Samsung I7B User guide

Add to my manuals
126 Pages

advertisement

Samsung I7B User guide | Manualzz
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
Å·„Ó‰‡ËÏ Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung.
Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ËÁ·„‡ÂÚÒfl ÔÓfl‰ÓÍ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ, Ó·˙flÒÌflÂÚÒfl, ͇Í
‚ÂÒÚË ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍÛ, ÔÂÂÒ˚·ڸ ÓÚÒÌflÚ˚ ÒÌËÏÍË Ë ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔËÍ·‰Ì˚Ï ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂÏ.
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ Ò ÌÓ‚ÓÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.
êìëëäàâ üáõä
ä‡ÚÍË ËÌÒÚÛ͈ËË
ƈ èÓfl‰ÓÍ ‡·ÓÚ˚ Ò ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‡È‚Â
ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚
ë‰Â·ÈÚ ÒÌËÏÓÍ
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ
USB-͇·Âθ
èÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Í èä Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ USB-͇·ÂÎfl ÒΉÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÂ
‰‡È‚Â. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‡È‚Â ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚,
ÍÓÚÓ˚È Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ò
ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂÏ (ÒÚ. 111)
ë‰Â·ÈÚ ÒÌËÏÓÍ (ÒÚ. 17)
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ USB-͇·Âθ ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡
ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï USB ̇ èä Ë
ÙÓÚÓ͇ÏÂ (ÒÚ. 113)
èÓ‚Â¸Ú ÔËÚ‡ÌËÂ
ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚
èÓ‚Â¸Ú ÔËÚ‡ÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.
ÖÒÎË ÔËÚ‡ÌË ‚˚Íβ˜ÂÌÓ, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, ˜ÚÓ·˚
‚Íβ˜ËÚ¸ ÂÂ. (ÒÚ. 12)
èÓ‚Â͇
[Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒ͇]
éÚÍÓÈÚ èêéÇéÑçàä Windows Ë
̇ȉËÚ [Ò˙ÂÏÌ˚È ‰ËÒÍ] (ÒÚ. 114)
á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ
Å·„Ó‰‡ËÏ ‚‡Ò Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Samsung.
ƃ èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ Ò ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‰‡ÌÌÓÂ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.
ƃ èË Ó·‡˘ÂÌËË ‚ ˆÂÌÚ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ‚ÓÁ¸ÏËÚÂ Ò ÒÓ·ÓÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ë
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ‚˚Á‚‡‚¯Ë ÌÂÔÓ·‰ÍË ‚  ‡·ÓÚ (̇ÔËÏÂ, ·‡Ú‡ÂË,
͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË Ë Ú.Ô.)
ƃ ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÌÂÔËflÚÌ˚ı ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓÒÚÂÈ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡
‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÓχθÌÓ, ‰Ó  Ô·ÌËÛÂÏÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl – ‚ ÔÓÂÁ‰ÍÂ, ̇
‚‡ÊÌÓÏ ÏÂÓÔËflÚËË Ë Ú.Ô. äÓÏÔ‡ÌËfl Samsung camera Ì ÌÂÒÂÚ
ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ β·˚ ÔÓÚÂË Ë Û·˚ÚÍË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸
‚ÒΉÒÚ‚Ë ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.
ƃ ï‡ÌËÚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚ ̇‰ÂÊÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.
ƃ àÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚, ÂÒÎË ‰Îfl Ëı ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl Ò Í‡Ú˚ Ô‡ÏflÚË
̇ èä ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˜ÚÂÌËfl ͇Ú. èË ÔÂ‰‡˜Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ÒÌflÚ˚ı
̇ ÙÓÚÓ͇ÏÂÂ, Ì Á‡·Û‰¸Ú ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ë èä Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ USB-͇·ÂÎfl
ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË. é·‡˘‡ÂÏ ‚‡¯Â ‚ÌËχÌË ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ ÌÂ
ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÛÚ‡ÚÛ ËÎË ÔÓ˜Û ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ì‡ ͇Ú ԇÏflÚË
‚ÒΉÒÚ‚Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ˜ÚÂÌËfl ͇Ú.
Ҭ Microsoft Windows Ë ÎÓ„ÓÚËÔ Windows fl‚Îfl˛ÚÒfl Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË
ÚÓ‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË ÍÓÔÓ‡ˆËË Microsoft ‚ ëòÄ Ë/ËÎË ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı.
Ҭ
technology is incorporated under license from SRS Labs, Inc.
íÂıÌÓÎÓ„Ëfl WOW HDËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔÓ ÎˈÂÌÁËË ÓÚ SRS, Labs, Inc
Ҭ ÇÒ ·Ẩ˚ Ë Ì‡Á‚‡ÌËfl ËÁ‰ÂÎËÈ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â fl‚Îfl˛ÚÒfl
Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓ‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË.
Ҭ ëÓ‰ÂʇÌËÂ Ë ËÎβÒÚ‡ÚË‚Ì˚È Ï‡ÚÂˇΠ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl ‚ ÒÎÛ˜‡Â ËÁÏÂÌÂÌËfl ÙÛÌ͈ËÈ
ËÎË ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.
HD
1
éÔ‡ÒÌÓ!
áÌ‡Í "éèÄëçé!" Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÓÔ‡ÒÌÛ˛ ‰Îfl ÊËÁÌË ÒËÚÛ‡ˆË˛, ÍÓÚÓ‡fl, ÂÒÎË
 ̠Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÎÂڇθÌÓÏÛ ËÒıÓ‰Û ËÎË ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ
Ú‡‚ÏÂ.
ƈ ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌÛ˛ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË
Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲, Ú‡‚ÏÂ, ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË Ô˘ËÌËÚ¸
Á̇˜ËÚÂθÌ˚È Û˘Â· ‚‡Ï ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂÂ. ÇÌÛÚÂÌÌËÈ
ÓÒÏÓÚ, Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ‰ËÎÂÓÏ ËÎË ‚
ˆÂÌÚ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ÙÓÚÓÚÂıÌËÍË ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung.
ƈ ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ‚Á˚‚‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ‚
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ „Ó˛˜Ëı Ë ‚Á˚‚ÓÓÔ‡ÒÌ˚ı „‡ÁÓ‚.
ƈ ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ ÔË ÔÓÔ‡‰‡ÌËË ‚ Ì ÊˉÍÓÒÚË ËÎË
ÔÓÒÚÓÓÌÌËı Ô‰ÏÂÚÓ‚. Ç˚Íβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ë Á‡ÚÂÏ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚÂ
ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‰ËÎÂÛ ËÎË ‚ ˆÂÌÚ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲
ÙÓÚÓÚÂıÌËÍË ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung. èÂÍ‡ÚËÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ƈ ç ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ Ë Ì ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ËÎË
΄ÍÓ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÂÒfl ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚ ‚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ˜ÂÂÁ
ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ ÔÓÂÏ˚, ̇ÔËÏÂ, ÓÚÒÂÍË ‰Îfl ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË ËÎË
·‡Ú‡ÂÈ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ÚÓÍÓÏ.
ƈ ç ͇҇ÈÚÂÒ¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÏÓÍ˚ÏË Û͇ÏË. èË ˝ÚÓÏ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
2
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ
áÌ‡Í "èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ" Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ ÓÔ‡ÒÌÛ˛ ÒËÚÛ‡ˆË˛,
ÍÓÚÓ‡fl, ÂÒÎË Â Ì Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÎÂڇθÌÓÏÛ ËÒıÓ‰Û
ËÎË ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚ÏÂ.
ƈ ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ ‚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ Î˛‰ÂÈ
ËÎË ÊË‚ÓÚÌ˚ı. ë‡·‡Ú˚‚‡ÌË ‚ÒÔ˚¯ÍË Ì‡ Ó˜Â̸ ·ÎËÁÍÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ
„·Á ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÁÂÌËÂ.
ƈ Ç ˆÂÎflı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ı‡ÌËÚ ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎËÂ Ë ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË Í ÌÂÏÛ
‚ ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ Ë ÊË‚ÓÚÌ˚ı ÏÂÒÚ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ڇÍËı
ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚, ͇Í:
• Ôӄ·Ú˚‚‡ÌË ·‡Ú‡ÂÈ ËÎË Ì·Óθ¯Ëı ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.
èË ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ‚‡˜Û.
• Ñ‚ËÊÛ˘ËÂÒfl ˜‡ÒÚË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÏÓ„ÛÚ Ô˘ËÌËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ.
ƈ èË ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÈ ‡·ÓÚ ·‡Ú‡Âfl Ë ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ÏÓ„ÛÚ Ì‡„ÂÚ¸Òfl,
˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÔÓ·‰Í‡Ï ‚ ‡·ÓÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
ÓÒÚ‡‚¸Ú ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ì‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ ‚ ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË,
˜ÚÓ·˚ Ó̇ Óı·‰Ë·Ҹ.
ƈ ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÌ˚ı ‰ÂÈÒڂ˲ Í‡ÈÌÂ
‚˚ÒÓÍËı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ, ̇ÔËÏÂ, ‚ Á‡Í˚ÚÓÏ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ, ÔÓ‰ ÔflÏ˚Ï
ÒÓÎ̘ÌÓÏ Ò‚ÂÚÓÏ ËÎË ‚ ‰Û„Ëı ÏÂÒÚ‡ı ÒÓ Á̇˜ËÚÂθÌ˚ÏË ÍÓη‡ÌËflÏË
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚. Ç˚ÒÓ͇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ‰ÂÚ‡ÎË
ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ë ‚˚Á‚‡Ú¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËÂ.
ƈ ç˘ÂÏ Ì ̇Í˚‚‡ÈÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ËÎË Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÍÓ„‰‡ ÓÌË
‚Íβ˜ÂÌ˚.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÏÛ ÚÂÔÎÓ‚˚‰ÂÎÂÌ˲ Ë ÔÓ˜Â ÍÓÔÛÒ‡
ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ËÎË ‚˚Á‚‡Ú¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËÂ. ÇÒ„‰‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ Ë
 ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚflÏË ‚ ÏÂÒÚÂ Ò ıÓÓ¯ÂÈ ‚ÂÌÚËÎflˆËÂÈ.
ÇçàåÄçàÖ
áÌ‡Í "ÇçàåÄçàÖ" Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ ÓÔ‡ÒÌÛ˛ ‰Îfl ÊËÁÌË ÒËÚÛ‡ˆË˛, ÍÓÚÓ‡fl,
ÂÒÎË Â Ì Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Î„ÍÓÈ ËÎË Ò‰ÌÂÈ Ú‡‚ÏÂ.
ƈ èÓÚ˜͇, ÔÂ„‚ ËÎË ‚Á˚‚ ·‡Ú‡ÂÈ ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË
Ú‡‚Ï˚.
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ·‡Ú‡ÂË, ÍÓÚÓ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Ú·ӂ‡ÌËflÏ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓÈ
ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.
• ç Á‡Ï˚͇ÈÚ ·‡Ú‡ÂË Ì‡ÍÓÓÚÍÓ, Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ Ëı ̇„‚‡, Ì ·ÓÒ‡ÈÚÂ
ÔÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ Ó„Ó̸.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Òӷβ‰Â̇ ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ·‡Ú‡ÂÈ.
ƈ ÖÒÎË ‚˚ Ì ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ ‰Ó΄Ó ‚ÂÏfl, ËÁ‚ÎÂÍËÚ ËÁ
Ì ·‡Ú‡². ŇڇÂfl ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ˜¸, ÔË ˝ÚÓÏ Â‰ÍËÈ ˝ÎÂÍÚÓÎËÚ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÛÒÚ‡ÌËÏÓÈ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.
ƈ ç ‚Íβ˜‡ÈÚ ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍÛ, ÂÒÎË Ó̇ ÒÓÔË͇҇ÂÚÒfl Ò ÛÍÓÈ ËÎË Í‡ÍËÏË-ÎË·Ó
Ô‰ÏÂÚ‡ÏË. ç ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË ÔÓÒΠÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÈ
‡·ÓÚ˚ Ò ÌÂÈ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÊÓ„Û.
ƈ ç ÔÂÂÌÓÒËÚ ‚Íβ˜ÂÌÌÛ˛ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ, ÍÓ„‰‡ Í ÌÂÈ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÓ Á‡fl‰ÌÓÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. èÓÒΠ‡·ÓÚ˚ Ò ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ ‚Ò„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ÔËÚ‡ÌË ÔÂ‰
ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ ¯ÌÛ‡ ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ÓÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË. èÂ‰
ÔÂÂÏ¢ÂÌËÂÏ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌ˚ ‚Ò ¯ÌÛ˚ Ë Í‡·ÂÎË.
ƈ ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ̘ÂÚÍËı ÒÌËÏÍÓ‚ ËÎË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl Ò·Ó‚ ‚ ‡·ÓÚÂ
ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ì ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í Ó·˙ÂÍÚË‚Û Ë ÔËÍ˚‚‡˛˘ÂÈ Â„Ó Í˚¯ÍÂ.
ƈ ç Á‡ÒÎÓÌflÈÚ ӷ˙ÂÍÚË‚ ËÎË ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍÛ ‚Ó ‚ÂÏfl Ò˙ÂÏÍË.
ƈ ÇÓ ‚ÂÏfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÔË ÌËÁÍËı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ı ÏÓÊÂÚ
ÔÓËÁÓÈÚË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ. ùÚÓ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ‰ÂÙÂÍÚÓÏ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌË Í
ÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚ ÔÓËÁÓȉÂÚ Ò‡ÁÛ Í‡Í ·Û‰ÂÚ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ‡ ‡·Ó˜‡fl
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡.
- ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Üä-‰ËÒÔÎÂfl Ú·ÛÂÚÒfl ·Óθ¯Â ‚ÂÏÂÌË, ‡ ˆ‚ÂÚ‡ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ˆ‚ÂÚÓ‚ Ó·˙ÂÍÚÓ‚ Ò˙ÂÏÍË.
- èÓÒΠÔÂÂÍÓÏÔÓÌÓ‚ÍË Í‡‰‡ ̇ Üä-‰ËÒÔΠÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓ ‰Ó ËÁÏÂÌÂÌËÈ ÍÓÏÔÓÌÓ‚ÍË.
ƈ ÇÍβ˜‡fl ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ Üä-‰ËÒÔÎÂfl, ÒΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ
‚˚ÓÌËÚ¸ ÂÂ ËÁ ÛÍ.
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
èéÑÉéíéÇäÄ
ƃëËÒÚÂÏ̇fl ‰Ë‡„‡Ïχ
5
6
ƃꇷӘË ˝ÎÂÏÂÌÚ˚
ƃèÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl 8
ƈàÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Í‡·ÂÎfl 9
9
ƈàÒÔÓθÁÛfl USB-͇·Âθ
ƈá‡fl‰Í‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË
9
SLB-1137C
10
ƃä‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË
ƃä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ͇ÚÓÈ Ô‡ÏflÚË 11
ƃèÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ÔÂ‚ÓÏÛ ‚Íβ˜ÂÌ˲
12
ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚
ëöÖåäÄ
ƃèÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ÔÂ‚ÓÏÛ ‚Íβ˜ÂÌ˲
ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚: ÒÂÌÒÓÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ 14
15
ƃ燘‡ÎÓ Ò˙ÂÏÍË/Á‡ÔËÒË
16
ƈÇ˚·Ó ÂÊËχ
17
ƈë˙ÂÏ͇ ‚ ÂÊËÏ ÄÇíé
ƈꇷÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏ èêéÉêÄååÄ 17
ƈä‡Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÂÊËÏ ASR
18
(ìÏÂ̸¯ÂÌË ‰ÓʇÌËfl)
18
ƈ "ìÏÌ˚È" ÒÌËÏÓÍ
19
ƈꇷÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏ ÇàÑÖé
ƈÇÂÏÂÌ̇fl ÔËÓÒÚ‡Ìӂ͇ Á‡ÔËÒË ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡
19
(ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθ̇fl Á‡ÔËÒ¸)
19
ƈꇷÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏ ëûÜÖí
20
ƈé·Ì‡ÛÊÂÌË Îˈ‡
ƃç‡ ˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ Ó·‡˘‡Ú¸ ‚ÌËχÌËÂ
21
ÔË Ò˙ÂÏÍÂ
22
ƃîËÍÒ‡ˆËfl ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË
ƃç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
23
ÍÌÓÔÓÍ
23
ƈäÌÓÔ͇ ÔËÚ‡ÌËfl
23
ƈá‡Ú‚Ó
ƈäÌÓÔ͇ ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÔÓÎÓÊÂÌËfl
23
Îˈ‡ (FR) / ·ÎÓÍËÓ‚ÍË
24
ƈäÌÓÔ͇ ÁÛχ W / T
25
ƈäÌÓÔ͇ ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚
25
ƈäÌÓÔ͇ àÌÙÓ
ƈç‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËÏÓ‚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ 26
26
ƈÄ‚ÚÓÒÔÛÒÍ
27
ƈå‡ÍÓ
28
ƈîÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡
30
ƈê‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
31
ƈ䇘ÂÒÚ‚Ó/ ó‡ÒÚÓÚ‡ ͇‰Ó‚
31
ƈùÍÒÔÓÁ‡ÏÂ
32
ƈçÂÔÂ˚‚̇fl Ò˙ÂÏ͇
32
ƈë‚ÂÚÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ISO
33
ƈŇ·ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó
34
ƈùÍÒÔÓÍÓÂ͈Ëfl
ƈëÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ͇‰Ó‚ ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡ 34
ƃç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
35
Üä-‰ËÒÔÎÂfl
35
ƈëÔÓÒÓ· ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË
36
ƈá‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ
36
ƈá‡ÔËÒ¸ Á‚Û͇
37
ƈêÂÁÍÓÒÚ¸
38
ƈäÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸
ƈá‡ÔËÒ¸ ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡ ·ÂÁ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
38
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl
39
ƈùÙÙÂÍÚ˚
ƈùÙÙÂÍÚ˚: ˆ‚ÂÚÓ‚˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚
40
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
3
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
ƈùÙÙÂÍÚ˚: ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ
ƈùÙÙÂÍÚ˚: êÄáÇãÖóÖçàü
42
43
ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ
ƃÇÍβ˜ÂÌË ÂÊËχ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
49
ƈÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÙÓÚÓÒÌËÏ͇ 49
ƈÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡ 49
ƈèË ‚Íβ˜ÂÌËË ÙÛÌ͈ËË Á‡ı‚‡Ú‡
50
‚ˉÂÓ
ƈëÓı‡ÌÂÌË Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡ 50
ƈÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË 51
ƈÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
51
ÍÓÏÏÂÌÚ‡Ëfl
ƃàÌÙÓχˆËfl, ÓÚÓ·‡Ê‡Âχfl
52
̇ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ
ƃàÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÓÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
53
‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚
ƈäÌÓÔ͇ ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl 53
ƈäÌÓÔ͇ ùÒÍËÁ / ì‚Â΢ÂÌË /
53
ÉÓÏÍÓÒÚ¸
55
ƈäÌÓÔ͇ àÌÙÓ
55
ƈäÌÓÔ͇ èËÌÚÂ
56
ƈäÌÓÔ͇ ìÑÄãàíú
ƈùÙÙÂÍÚ˚ : êÖÑÄäíàêéÇÄçàÖ
56
àáéÅêÄÜÖçàâ
58
ƈùÙÙÂÍÚ˚ : ñÇÖí
ƈùÙÙÂÍÚ˚ : ê„ÛÎËӂ͇
60
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
62
ƈùÙÙÂÍÚ : êÄáÇãÖóÖçàü
4
ƃç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
69
Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Üä-‰ËÒÔÎÂfl
70
ƈë·ȉ¯ÓÛ
72
ƈá‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ
73
ƈᇢËÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ
74
ƈ쉇ÎÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ
74
ƈDPOF
75
ƈDPOF : ëíÄçÑÄêí
75
ƈDPOF : àçÑÖäë
76
ƈDPOF : ÙÓÏ‡Ú ÓÚÔ˜‡Ú͇
ƈäÓÔËÓ‚‡ÌË ̇ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË 76
77
ƈPictBridge
78
ƈPictBridge : ‚˚·Ó ÒÌËÏ͇
78
ƈPictBridge : ̇ÒÚÓÈ͇ Ô˜‡ÚË
79
ƈPictBridge : ëÅêéë
79
ƈåÂÌ˛ áÇìä
80
ƈá‚ÛÍ
çÄëíêéâäÄ
ƃåÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ
ƃåÂÌ˛ çÄëíêéâäà 1
ƈàÏfl هȷ
ƈüÁ˚Í
ƈç‡ÒÚÓÈ͇ ‰‡Ú˚ / ‚ÂÏÂÌË /
ÙÓχڇ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ‰‡Ú˚
ƈÇÔ˜‡Ú˚‚‡ÌË ‰‡Ú˚
ƈüÍÓÒÚ¸ Üä-‰ËÒÔÎÂfl
ƈà̉Ë͇ÚÓ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË
ƈÉ‡Ù˘ÂÒ͇fl Á‡ÒÚ‡‚͇
ƃåÂÌ˛ çÄëíêéâäà 2
ƈÅ˚ÒÚ˚È ÔÓÒÏÓÚ
81
82
82
83
83
84
84
84
85
85
85
ƈÄ‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌË ÔÓÒΠÔÂËÓ‰‡
·ÂÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl
ƈëéïê.ÜäÑ
ƈä‡ÎË·ӂ͇
ƈÇ˚·Ó ÚËÔ‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó
‚ˉÂÓÒ˄̇·
ƈîÓχÚËÓ‚‡ÌË ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË
ƈàÌˈˇÎËÁ‡ˆËfl
86
86
87
87
88
89
êÖÜàå MP3/PMP/èêéëåéíê íÖäëíÄ
ƃêÂÊËÏ MP3 / PMP / èÓÒÏÓÚ ÚÂÍÒÚ‡ 89
90
ƈèÂ‰‡˜‡ Ù‡ÈÎÓ‚
ƃä‡Í ‚Íβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ MP3 / PMP /
91
èêéëåéíê íÖäëíÄ
ƃà̉Ë͇ÚÓ˚ ÂÊËχ MP3 / PMP /
èêéëåéíê íÖäëíÄ Ì‡ Üä92
‰ËÒÔÎÂÂ
ƃç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
93
ÍÌÓÔÓÍ
93
ƈäÌÓÔ͇ / Á̇˜ÓÍ ÉÓÏÍÓÒÚ¸
ƈäÌÓÔ͇ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË / è‡ÛÁ‡ /
94
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ
94
ƈäÌÓÔ͇ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË
95
ƈá̇˜ÓÍ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡
ƈäÌÓÔ͇ ëÔËÒÓÍ ÔÓË„˚‚‡ÌËfl 95
ƃç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
95
Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Üä-‰ËÒÔÎÂfl
96
ƈêÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ƈÉ‡Ù˘ÂÒ͇fl Ó·ÎÓÊ͇ MP3-ÔÎÂÂ‡ 96
97
ƈÇÍβ˜ÂÌË Ò·ȉ¯ÓÛ
ƈÇ˚·Ó ËÌÚÂ‚‡Î‡ ÔÓ͇Á‡ Ò·ȉӂ 97
ƈÇ˚·Ó ÂÊËχ Ò˙ÂÏÍË ‚ ÂÊËÏ MP3 97
98
ƈ쉇ÎËÚ¸
98
ƈèÓËÒÍ Í‡‰Ó‚
99
ƈSRS
99
ƈÄ‚ÚÓÔÓÍÛÚ͇
100
ƈç‡ÒÚÓÈ͇ MP3 BGM
100
ƈìÒÚ‡Ìӂ͇ flÁ˚͇
101
ƃÇÄò ÉàÑ
ƈᇄÛÁËÚ ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍÛ˛
101
ËÌÙÓχˆË˛
101
ƈêÂÊËÏ ÇÄò ÉàÑ
103
ƃLJÊÌ˚ Á‡Ï˜‡ÌËfl
ƃè‰ÛÔÂʉ‡˛˘Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËfl 104
ƃèÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ˆÂÌÚ
105
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
ƃíÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 107
èêéÉêÄååçéÖ éÅÖëèÖóÖçàÖ
ƃá‡Ï˜‡ÌËfl Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓÏ
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËË
ƃé ÔÓ„‡ÏÏÌÓÏ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËË
ƃç‡ÒÚÓÈ͇ ÔË·„‡ÂÏÓ„Ó
ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
ƃÇÍβ˜ÂÌË ÂÊËχ èä
ƃë˙ÂÏÌ˚È ‰ËÒÍ
ƃä‡Í ËÁ‚Θ¸ Ò˙ÂÏÌ˚È ‰ËÒÍ
ƃìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚Â‡ USB ‰Îfl MAC
ƃàÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡È‚Â‡ USB ‰Îfl MAC
ƃ쉇ÎÂÌË ‰‡È‚Â‡ USB ‰Îfl
Windows 98SE
ƃDigimax Converter
ƃDigimax Master
ƃó‡ÒÚÓ Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚ ‚ÓÔÓÒ˚ (FAQ)
110
110
111
113
114
115
116
116
116
117
118
121
ëËÒÚÂÏ̇fl ‰Ë‡„‡Ïχ
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ‚Â¸Ú ÍÓÏÔÎÂÍÚÌÓÒÚ¸ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl. äÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÏÓÊÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ „ËÓ̇ ÔÓ‰‡Ê. ÑÎfl ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ·ÎËʇȯÂÏÛ Í ‚‡Ï ‰ËÎÂÛ ËÎË ‚ ˆÂÌÚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÍÓÔÓ‡ˆËË Samsung.
< äÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË >
äÓÏÔ¸˛ÚÂ
ëÛÏ͇ / ˜ÂıÓÎ
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl,
„‡‡ÌÚËÈÌ˚È Ú‡ÎÓÌ
DPOF-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È ÔËÌÚÂ
(ÒÏ. ÒÚ. 74)
ëÂÌÒÓÌÓ ÔÂÓ
êÂϯÓÍ ‰Îfl ÔÂÂÌÓÒÍË
ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚
äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ò ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂÏ (ÒÏ. ÒÚ. 110-111)
ç‡Û¯ÌËÍË
ä‡Ú‡ Ô‡ÏflÚË SD / MMC
(ÒÏ. ÒÚ. 10)
ëÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ SAC-45 /
USB-͇·Âθ SUC-C2
PictBridge-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È
ÔËÌÚÂ (ÒÏ. ÒÚ. 77)
AV-͇·Âθ
ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ̇fl ·‡Ú‡Âfl
(SLB-1137C)
Ç̯ÌËÈ ÏÓÌËÚÓ
(ÒÏ. ÒÚ. 87~88)
5
ꇷӘË ˝ÎÂÏÂÌÚ˚
Çˉ ÒÔÂÂ‰Ë Ë Ò‚ÂıÛ
äÌÓÔ͇ ÔËÚ‡ÌËfl
äÌÓÔ͇ ÙÛÌ͈ËË ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÔÓÎÓÊÂÌËfl Îˈ‡ (FR) / ·ÎÓÍËÓ‚ÍË
äÌÓÔ͇ ÒÔÛÒ͇
åËÍÓÙÓÌ
ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ
îÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡
à̉Ë͇ÚÓ ‡‚ÚÓÒÔÛÒ͇ / ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË
é·˙ÂÍÚË‚
ƈ à̉Ë͇ÚÓ ‡‚ÚÓÒÔÛÒ͇
á̇˜ÓÍ ëÓÒÚÓflÌËÂ
6
éÔËÒ‡ÌËÂ
åË„‡ÂÚ
Ç Ú˜ÂÌË 2 ÒÂÍ Ë̉Ë͇ÚÓ ·˚ÒÚÓ ÏË„‡ÂÚ Ò
ËÌÚÂ‚‡ÎÓÏ ‚ 0,25 ÒÂÍ.
åË„‡ÂÚ
é‰ËÌ ÒÌËÏÓÍ ·Û‰ÂÚ Ò‰ÂÎ‡Ì ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ˜ÂÂÁ
10 ÒÂÍ, ‡ ¢ ˜ÂÂÁ 2 ÒÂÍ ‚ÚÓÓÈ ÒÌËÏÓÍ.
åË„‡ÂÚ
èÂ‚˚ 8 ÒÂÍ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ÏË„‡ÂÚ Ò ËÌÚÂ‚‡ÎÓÏ
‚ 1 ÒÂÍ. Ç Ú˜ÂÌË ÔÓÒΉÌËı 2 ÒÂÍ Ë̉Ë͇ÚÓ
·˚ÒÚÓ ÏË„‡ÂÚ Ò ËÌÚÂ‚‡ÎÓÏ ‚ 0,25 ÒÂÍ.
ꇷӘË ˝ÎÂÏÂÌÚ˚
ƈ à̉Ë͇ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚
ëÓÒÚÓflÌËÂ
ç‡Á‡‰
ÇÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl
äÌÓÔ͇ áÛÏ ‰‡Î¸¯Â (ùÒÍËÁ˚) / áÛÏ ·ÎËÊ (ñËÙÓ‚ÓÈ ÁÛÏ) / ÉÓÏÍÓÒÚ¸
Üä-‰ËÒÔÎÂÈ
(ëÂÌÒÓÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ)
à̉Ë͇ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl
ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚
éÔËÒ‡ÌËÂ
à̉Ë͇ÚÓ Ò‚ÂÚËÚÒfl Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡
„ÓÚÓ‚‡ Í Ò˙ÂÏÍÂ
à̉Ë͇ÚÓ ÏË„‡ÂÚ, ÔÓ͇ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Á‡ÔËÒ¸ ‰‡ÌÌ˚ı, Ë
‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ „ÓÚÓ‚‡ Í Ò˙ÂÏÍÂ
èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í
Ò‰ÂÎ‡Ì ÒÌËÏÓÍ
USB-͇·Âθ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ
Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ
à̉Ë͇ÚÓ Ò‚ÂÚËÚÒfl (Ë̉Ë͇ÚÓ ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÔÓÒÎÂ
ÚÓ„Ó Í‡Í ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ‡ÒÔÓÁ̇̇).
èÓËÒıÓ‰ËÚ Ó·ÏÂÌ
‰‡ÌÌ˚ÏË Ò èä
à̉Ë͇ÚÓ Ì ҂ÂÚËÚÒfl (Üä-‰ËÒÔÎÂÈ ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl)
USB-͇·Âθ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ
ÇÍβ˜‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ
Í ÔËÌÚÂÛ
èÓËÒıÓ‰ËÚ ‡ÒÔ˜‡Ú͇
à̉Ë͇ÚÓ ÏË„‡ÂÚ
̇ ÔËÌÚÂÂ
äÓ„‰‡ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ
‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËӂ͇
à̉Ë͇ÚÓ Ò‚ÂÚËÚÒfl (ÔÓËÁӯ· ̇‚Ӊ͇ ̇ ÂÁÍÓÒÚ¸)
à̉Ë͇ÚÓ ÏË„‡ÂÚ (Ì ۉ‡ÂÚÒfl ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ì‡‚Ó‰ÍÛ Ì‡
ÂÁÍÓÒÚ¸)
ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ̇ۯÌËÍÓ‚
äÌÓÔ͇ ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚
êÂϯÓÍ ‰Îfl ÔÂÂÌÓÒÍË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚
äÌÓÔ͇ àÌÙÓχˆËfl
äÌÓÔ͇ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË / èËÌÚÂ
ſ ç ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ Üä-‰ËÒÔÎÂÈ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚˚ıÓ‰Û Â„Ó ËÁ ÒÚÓfl. Üä-‰ËÒÔÎÂÈ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ
ÒÚÂÎÍË (‰Ó 180 „‡‰ÛÒÓ‚).
7
ꇷӘË ˝ÎÂÏÂÌÚ˚
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl
ƈ àÒÔÓθÁÛÈÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ˛ ·‡Ú‡² (SLB-1137C) ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË.
èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ì Á‡·Û‰¸Ú Á‡fl‰ËÚ¸ ·‡Ú‡² ÔËÚ‡ÌËfl.
ÒÌËÁÛ
ƈ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË SLB-1137C
ëÎÓÚ Í‡Ú˚ Ô‡ÏflÚË
éÚÒÂÍ ·‡Ú‡ÂË
ê˚˜‡ÊÓÍ ÙËÍÒ‡ÚÓ‡
ä˚¯Í‡ ÓÚÒÂ͇ ·‡Ú‡ÂË
åÓ‰Âθ
SLB-1137C
íËÔ
ãËÚËÈ-ËÓÌ̇fl
ÖÏÍÓÒÚ¸
1100 ÏĘ
ç‡ÔflÊÂÌËÂ
3.7V
ÇÂÏfl Á‡fl‰ÍË
(ÍÓ„‰‡ ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ‚˚Íβ˜Â̇)
éÍÓÎÓ 150 ÏËÌ
ƈ äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒÌËÏÍÓ‚ Ë ÂÒÛÒ ·‡Ú‡ÂË: àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË SLB-1137C
êÂÒÛÒ ·‡Ú‡ÂË /
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒÌËÏÍÓ‚
чÌÌ˚ ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚ ÔË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı
ÛÒÎÓ‚Ëflı Ò˙ÂÏÍË
èÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡flÊÂÌ̇fl ·‡Ú‡Âfl, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ
ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË, ‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 7 åÔ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚Ó
ÒÌËÏ͇ "ïÓÓ¯Ó", àÌÚÂ‚‡Î ÏÂÊ‰Û ÒÌËÏ͇ÏË: 30 ÒÂÍ.
èË·Î. 110 ÏËÌ/ àÁÏÂÌÂÌË ÔÓÁˈËË ÁÛχ ‰‡Î¸¯Â-·ÎËÊ ÔÓÒÎÂ
îÓÚÓÒÌËÏÓÍ
ÓÍÓÎÓ 220 ÒÌËÏÍÓ‚ Í‡Ê‰Ó„Ó ÒÌËÏ͇. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ÒÔ˚¯ÍË ÔË
͇ʉÓÏ ‚ÚÓÓÏ ÒÌËÏÍÂ.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ͇ÏÂ˚ ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÏËÌÛÚ, ‡ Á‡ÚÂÏ
‚˚Íβ˜ÂÌË ͇ÏÂ˚ ̇ 1 ÏËÌÛÚÛ.
ÉÌÂÁ‰Ó ÔÓ‰ ¯Ú‡ÚË‚
USB/AV-ÔÓÚ
äÎËÔ
èË·Î. 100 ÏËÌ
èÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡flÊÂÌ̇fl ·‡Ú‡Âfl
ê‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 640X480 / ˜‡ÒÚÓÚ‡ ͇‰Ó‚ 30 ͇‰Ó‚ ‚ ÒÂÍ.
åìãúíàå êÂÊËÏ MP3
ÖÑàÄ PMP
èË·Î. 310 ÏËÌ
èÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡flÊÂÌ̇fl ·‡Ú‡Âfl Ç˚Íβ˜ÂÌÌ˚È Üä-ÏÓÌËÚÓ.
èË·Î. 200 ÏËÌ
èÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡flÊÂÌ̇fl ·‡Ú‡Âfl
ſчÌÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚ ÔË ËÁÏÂÂÌËË ÔÓ Òڇ̉‡Ú‡Ï ÍÓÔÓ‡ˆËË
Samsung Ë ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‰Û„ËÏË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËı ̇ÒÚÓÂÍ.
8
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl
èéÑëäÄáäÄ
LJÊ̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó· ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ·‡Ú‡ÂË
ƃ Ç˚Íβ˜‡ÈÚ ÔËÚ‡ÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, ÍÓ„‰‡ Ó̇ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl.
ƃ èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ËÁ‚ÎÂÍËÚ ·‡Ú‡², ÂÒÎË ‚˚ Ì ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ͇ÏÂÛ
‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. ç‡ıÓʉÂÌË ·‡Ú‡ÂË ‚ ͇ÏÂ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í Â ‡Áfl‰ÍÂ Ë ÔÓژ͠˝ÎÂÍÚÓÎËÚ‡.
ƃ ÇÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÌËÁÍËı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ (ÌËÊ 0˚C) ÏÓÊÂÚ Ì„‡ÚË‚ÌÓ Ò͇Á‡Ú¸Òfl
̇ ‡·ÓÚ ·‡Ú‡ÂË Ë ÒÓÍ‡ÚËÚ¸  ÂÒÛÒ.
ƃ ëÓÒÚÓflÌË ·‡Ú‡ÂË Ó·˚˜ÌÓ ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÔË ÌÓχθÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ.
ƃ èË ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚  ÍÓÔÛÒ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÚÂÔÎ˚Ï.
ùÚÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÓχθÌÓ.
ƃ èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ Ì ‚˚ÌËχÈÚ ·‡Ú‡², ÍÓ„‰‡ ͇ÏÂ‡
‚Íβ˜Â̇. ùÚ‡ ÓÔÂ‡ˆËfl ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ „ÓÏÍËÈ ¯ÛÏ.
ƈ Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡fl‰ËÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ (SLB-1137C), ËÒÔÓθÁÛfl ÍÓÏÔÎÂÍÚ SAC-45.
äÓÏÔÎÂÍÚ SAC-45 ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ (SAC-45) Ë Í‡·ÂÎfl
USB (SUC-C2). äÓ„‰‡ ͇·Âθ USB ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ‡‰‡ÔÚÂÛ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, Ëı
ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl Á‡fl‰ÍË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
ƃ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Í‡·ÂÎfl
: ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ Í Í‡·Âβ USB.
Â„Ó ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ¯ÌÛ‡
ÔËÚ‡ÌËfl.
ÇçàåÄçàÖ!
LJÊ̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó· ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Í‡·ÂÎfl USB.
ƃ èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ USB-͇·Âθ (SUC-C2) Ô‡‚ËθÌÓÈ ÒÔˆËÙË͇ˆËË.
ƃ ÖÒÎË Í‡ÏÂ‡ ÔÓ‰Íβ˜Â̇ Í èä ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ‡
USB, ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ͇ÏÂÛ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Í èä.
ƃ ÖÒÎË Í‡ÏÂ‡ Ë ‰Û„Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ Í èä Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ,
ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‰Û„Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
ƃ ÖÒÎË Í‡·Âθ USB ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÔÓÚÛ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ Ì‡ ÔÂ‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË èä, ‚˚̸Ú ͇·Âθ Ë ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ Â„Ó Í ÔÓÚÛ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ Ì‡
Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË èä.
ƃ ÖÒÎË ÔÓÚ USB ̇ èä Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Òڇ̉‡ÚÛ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË
(5Ç, 500ÏÄ), ÚÓ Á‡fl‰Í‡ ͇ÏÂ˚ Ì‚ÓÁÏÓÊ̇.
ƈ á‡fl‰Í‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË SLB-1137C.
à̉Ë͇ÚÓ Á‡fl‰ÍË
ƃ àÒÔÓθÁÛfl USB-͇·Âθ
: ‚˚̸Ú ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ (SAC-45). Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
Á‡„ÛÁËÚ¸ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ Ò‚ÓÈ
èä (ÒÚ. 113) ËÎË ÔÓ‰‡Ú¸ ÔËÚ‡ÌË ̇ ͇ÏÂÛ
ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ Í‡·ÂÎfl USB.
9
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl
ÇçàåÄçàÖ!
ƃ èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó Í‡·Âθ ËÎË ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ,
ÔÓ‚Â¸Ú ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl Ë Ì ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ Ëı ÒËÎÓÈ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸
͇·Âθ ËÎË Í‡ÏÂÛ.
ƃ ÖÒÎË Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡fl‰ÍË Ì‡ Á‡fl‰ÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ËÎË
ÏË„‡ÂÚ ÔÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ̇fl ·‡Ú‡Âfl, ÔÓ‚Â¸ÚÂ
Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·‡Ú‡ÂË.
ƃ ÖÒÎË ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ÔË Á‡fl‰ÍÂ, ÚÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
Á‡fl‰ËÚ¸  ̠ۉ‡ÒÚÒfl. Ç˚Íβ˜‡ÈÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡fl‰ÍË
·‡Ú‡ÂË.
à̉Ë͇ÚÓ Á‡fl‰ÍË
ë‚ÂÚËÚÒfl Í‡ÒÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ
á‡fl‰Í‡ Á‡ÍÓ̘Â̇
ë‚ÂÚËÚÒfl ÁÂÎÂÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ
ë·ÓÈ ÔË Á‡fl‰ÍÂ
ä‡ÒÌ˚È Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ‚˚Íβ˜ÂÌ ËÎË ÏË„‡ÂÚ
ê‡ÁflÊÂ̇ (Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡)
ÇÍβ˜ÂÌ Ó‡ÌÊ‚˚È Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È Ë̉Ë͇ÚÓ
ƃ ç ‚Íβ˜‡ÈÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡fl‰ÍË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÁflÊÂÌÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË.
îÓÚÓ͇ÏÂÛ Ì ۉ‡ÒÚÒfl ‚Íβ˜ËÚ¸, ÂÒÎË Ï‡Î‡ ÓÒÚ‡ÚӘ̇fl ÂÏÍÓÒÚ¸ ·‡Ú‡ÂË.
óÚÓ·˚ ÔËÒÚÛÔËÚ¸ Í ‡·ÓÚÂ Ò ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ, Á‡flʇÈÚ ·‡Ú‡² Ì ÏÂÌ 10
ÏËÌÛÚ.
ƃ ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˜‡ÒÚÓ ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ Ë Ì ÒÌËχÈÚ ‚ˉÂÓÍÎËÔ˚, ÂÒÎË
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÁflÊÂÌ̇fl ·‡Ú‡Âfl Á‡flʇ·Ҹ ‚ Ú˜ÂÌË ÍÓÓÚÍÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
îÓÚÓ͇ÏÂ‡ ÏÓÊÂÚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸Òfl ËÁ-Á‡ ‡Áfl‰ÍË ·‡Ú‡ÂË, ‰‡Ê ÂÒÎË
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÓ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
10
ƈ ç‡ Üä-‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl 4 Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ÒÓÒÚÓflÌËfl ·‡Ú‡ÂË ÔËÚ‡ÌËfl.
à̉Ë͇ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl
·‡Ú‡ÂË
ƈ à̉Ë͇ÚÓ Á‡fl‰ÍË Ì‡ ÒÂÚ‚ÓÏ ‡‰‡ÔÚÂÂ
à‰ÂÚ Á‡fl‰Í‡
ƈ ÇÒÚ‡‚¸Ú ·‡Ú‡² ÔËÚ‡ÌËfl, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ
- ÖÒÎË ·‡Ú‡Âfl ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇, ÌÓ ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ÌÂ
‚Íβ˜‡ÂÚÒfl, ÔÓ‚Â¸Ú ÔÓÎflÌÓÒÚ¸
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ·‡Ú‡ÂË (+ / -).
- ç ̇ÊËχÈÚ ̇ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ Ò
ÒËÎÓÈ, ÍÓ„‰‡ Ó̇ ÓÚÍ˚Ú‡. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
ÔÓ‚‰ËÚ¸ ËÎË ÒÎÓχڸ ÂÂ.
ëÓÒÚÓflÌËÂ
·‡Ú‡ÂË
ŇڇÂfl
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
Á‡flÊÂ̇
ŇڇÂfl ÔËÚ‡ÌËfl ŇڇÂfl ÔËÚ‡ÌËfl ŇڇÂfl ÔËÚ‡ÌËfl
‡ÁflÊÂ̇
‡ÁflÊÂ̇
‡ÁflÊÂ̇
(ÔË„ÓÚÓ‚¸ÚÂÒ¸ Í Â (ÔË„ÓÚÓ‚¸ÚÂÒ¸ Í Â (ÔË„ÓÚÓ‚¸ÚÂÒ¸ Í ÂÂ
Á‡fl‰Í ËÎË
Á‡fl‰Í ËÎË
Á‡fl‰Í ËÎË
‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
Á‡Ô‡ÒÌÓÈ ·‡Ú‡ÂÂÈ) Á‡Ô‡ÒÌÓÈ ·‡Ú‡ÂÂÈ) Á‡Ô‡ÒÌÓÈ ·‡Ú‡ÂÂÈ)
ä‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË
ƈ ÇÒÚ‡‚ÎflÈÚ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
- èÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË,
‚˚Íβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ.
- ÑÂÊËÚ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚  ÔÂ‰Ìflfl
˜‡ÒÚ¸ ·˚· ̇Ô‡‚ÎÂ̇ ‚ ÒÚÓÓÌÛ Á‡‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ (Üä-‰ËÒÔÎÂfl), ‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚
– ‚ ÒÚÓÓÌÛ Ó·˙ÂÍÚË‚‡.
- ç ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË ‚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÒÎÓÚ Í‡Ú˚ Ô‡ÏflÚË.
ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ͇ÚÓÈ Ô‡ÏflÚË
ƃ èÂ‰ ÔÂ‚˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚ÌÓ‚¸ ÔËÓ·ÂÚÂÌÌÓÈ Í‡Ú˚ Ô‡ÏflÚË
Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÓÚÙÓχÚËÛÈڠ (ÒÏ. ÒÚ. 88) Ú‡ÍÊ Ì Á‡·Û‰¸ÚÂ
ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ú¸ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË, ÂÒÎË ‰‡ÌÌ˚ ̇ ÌÂÈ Ì ˜ËÚ‡˛ÚÒfl
ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ ËÎË Í‡ÍËÂ-ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·˚ÎË Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ̇ ‰Û„ÓÈ
ÙÓÚÓ͇ÏÂÂ.
ƃ Ç˚Íβ˜‡ÈÚ ÔËÚ‡ÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ‚ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ËÎË ËÁ‚ÎÂ͇ÂÚ ͇ÚÛ
Ô‡ÏflÚË.
ƃ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Í‡Ú˚ Ô‡ÏflÚË ÛıÛ‰¯‡˛ÚÒfl ÔË Â ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓÏ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ÌÓ‚Û˛ ͇ÚÛ.
ɇ‡ÌÚËfl ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ̇ ËÁÌÓÒ Í‡Ú˚ Ô‡ÏflÚË.
ƃ ä‡Ú‡ Ô‡ÏflÚË ÒÎÓÊÌÓ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. ç ҄˷‡ÈÚÂ Ë Ì ÓÌflÈÚ ÂÂ,
Ì ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÒËθÌ˚Ï Û‰‡‡Ï.
ƃ ç ı‡ÌËÚ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË ‚ ÁÓÌ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÒËθÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ËÎË
χ„ÌËÚÌÓ„Ó ÔÓÎfl - ̇ÔËÏÂ, ‚ÓÁΠ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ËÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ƃ ç ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ Ë Ì ı‡ÌËÚ ͇ÚÛ ‚ ˝ÍÒÚÂχθÌ˚ı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı.
ƃ ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ Á‡„flÁÌÂÌËfl ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË ËÎË ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ̇ Ì ÊˉÍÓÒÚË.
ÖÒÎË ˝ÚÓ ÔÓËÁÓȉÂÚ, ÔÓÚËÚ ͇ÚÛ Ì‡˜ËÒÚÓ Ïfl„ÍÓÈ Ú̸͇˛.
ƃ ÖÒÎË Í‡Ú‡ Ô‡ÏflÚË Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, ı‡ÌËڠ ‚ ÓË„Ë̇θÌÓÈ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ.
ƃ àÌÚÂÌÒË‚ÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË ÔË‚Ó‰ËÚ Í Â ̇„‚Û.
ùÚÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÓχθÌÓ.
ƃ ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË, ÍÓÚÓ‡fl ÛÊ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Î‡Ò¸ ̇ ‰Û„Û˛
ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ.
ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ú‡ÍÓÈ Í‡Ú˚ Ô‡ÏflÚË Ò̇˜‡Î‡ ÓÚÙÓχÚËÛÈڠ ̇ ‰‡ÌÌÓÈ
ÙÓÚÓ͇ÏÂÂ.
ƃ ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË, ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ̇ ‰Û„ÓÈ ÏÓ‰ÂÎË
ˆËÙÓ‚ÓÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ËÎË Ì‡ ‰Û„ÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ˜ÚÂÌËfl ͇Ú Ô‡ÏflÚË.
ƃ á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı:
- äÓ„‰‡ ͇Ú‡ Ô‡ÏflÚË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ.
- ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË, Û‰‡ÎÂÌËfl (ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËfl) ËÎË ˜ÚÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı
‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌË ËÎË ËÁ‚Θ¸ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË.
ƃ äÓÏÔ‡ÌËfl Samsung Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔÓÚÂ˛ ‰‡ÌÌ˚ı.
ƃ êÂÍÓÏẨÛÂÏ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ‚‡ÊÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â Ò Í‡Ú˚ Ô‡ÏflÚË Ì‡ ‰Û„Ë ÌÓÒËÚÂÎË,
̇ÔËÏÂ, ‰ËÒÍÂÚ˚, ÊÂÒÚÍË ‰ËÒÍË, ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË Ë Ú.Ô.
ƃ ÖÒÎË Ô‡ÏflÚË Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
: ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË [çÖí åÖëíÄ!] Ë ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì ·Û‰ÂÚ.
óÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÚ¸ Ó·˙ÂÏ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÏflÚË, Û‰‡ÎËÚ ÌÂÌÛÊÌ˚ ÒÌËÏÍË ËÎË
Á‡ÏÂÌËÚ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË.
èéÑëäÄáäÄ
ƃ ç ‚˚ÌËχÈÚ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË, ÍÓ„‰‡ ÏË„‡ÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl
ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ı‡Ìfl˘ËÂÒfl ̇ ÌÂÈ ‰‡ÌÌ˚Â.
ƈ àÌÙÓχˆËfl Ó· ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Í‡Ú SD/SDHC MMC ËÁÎÓÊÂ̇ ‚
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË.
ç‡ Í‡Ú ԇÏflÚË SD/SDHC CARD
ËÏÂÂÚÒfl ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ
Á‡ÔËÒË, Ì ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ Û‰‡ÎËÚ¸
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÎË ÙÓχÚËÓ‚‡Ú¸ ͇ÚÛ.
Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡ÔËÒË
ÖÒÎË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ̇ ͇Ú ԇÏflÚË SD
CARD Ò‰‚ËÌÛÚ¸ ‚ÌËÁ, ÚÓ ‰‡ÌÌ˚ ·Û‰ÛÚ
ùÚËÍÂÚ͇
Á‡˘Ë˘ÂÌ˚. ÖÒÎË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
Ò‰‚ËÌÛÚ¸ ‚‚Âı, ÚÓ Á‡˘ËÚ‡ ‰‡ÌÌ˚ı ·Û‰ÂÚ
[ä‡Ú‡ Ô‡ÏflÚË SD äÄêíÄ
ÓÚÏÂÌÂ̇. èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ Ò˙ÂÏÍË
(ˆËÙÓ‚‡fl ͇Ú‡ Ô‡ÏflÚË Ò Á‡˘ËÚÓÈ ‰‡ÌÌ˚ı)] Ò‰‚Ë̸Ú ‚‚Âı ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ̇ ͇ÚÂ
Ô‡ÏflÚË SD CARD.
äÓÌÚ‡ÍÚ˚
͇Ú˚
11
ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ͇ÚÓÈ Ô‡ÏflÚË
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ÔÂ‚ÓÏÛ ‚Íβ˜ÂÌ˲ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚
ƈ èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Í‡Ú˚ ååë (Multi Media Card) 256åÅ, Û͇Á‡ÌÌ˚È Ó·˙ÂÏ
ÒÌËÏÍÓ‚ ·Û‰ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ. è˂‰ÂÌÌ˚ ˆËÙ˚ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÔË·ÎËÁËÚÂθÌ˚ÏË,
ÔÓÒÍÓθÍÛ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒÌËÏÍÓ‚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‡Á΢Ì˚ı Ù‡ÍÚÓÓ‚, ̇ÔËÏÂ, Ëı
ÒÓ‰ÂʇÌËfl ËÎË ÚËÔ‡ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ Í‡Ú˚ Ô‡ÏflÚË.
ê‡ÁÏÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó
OTãàóHéÖ ïéêéòÖÖ çéêåÄ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
îÓÚÓÒ
˙ÂÏ͇
63
116
171
74
137
192
89
166
229
88
162
223
131
236
318
381
520
600
30äÄÑê/ë 20äÄÑê/ë 15äÄÑê/ë
ƈ èË ÔÂ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ̇ Üä-‰ËÒÔΠÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ÏÂÌ˛
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡Ú˚ / ‚ÂÏÂÌË Ë ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇. èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ·Û‰ÛÚ Ò‰Â·Ì˚
̇ÒÚÓÈÍË, ˝ÚÓ ÏÂÌ˛ ·Óθ¯Â Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl. èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‡ÚÛ / ‚ÂÏfl Ë ‚˚·ÂËÚ flÁ˚Í.
ƃ ÇÍβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ
óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl (‫ )ڹ‬ËÎË ÓÚÍÓÈÚÂ
ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ (‫)ں‬, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ fl‰ÓÏ.
‫ں‬
‫ڹ‬
ÓÍÓÎÓ 11'
ÇˉÂÓ
ÍÎËÔ
ÓÍÓÎÓ 13'
ÓÍÓÎÓ 21'
ÓÍÓÎÓ 29'
ÓÍÓÎÓ 54'
ſ ç ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË ÁÛχ ‚Ó ‚ÂÏfl Ò˙ÂÏÍË ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ ̇ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË.
12
ſ ÇÍβ˜‡fl ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ Üä-‰ËÒÔÎÂfl, ÒΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ
‚˚ÓÌËÚ¸ ÂÂ ËÁ ÛÍ.
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ÔÂ‚ÓÏÛ ‚Íβ˜ÂÌ˲ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚
ƃ ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒÂÌÒÓÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂfl.
1. Ç˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ [CALIBRATION].
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÓÌÚÓθÌÛ˛ ÚÓ˜ÍÛ ÒÂÌÒÓÌ˚Ï ÔÂÓÏ ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË.
SETUP
SETUP / CALIBRATION
CALIBRATION
LANGUAGE
ENGLISH
DATE&TIME
07/02/01
èéÑëäÄáäÄ
ƃ åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ β·ÓÈ ËÁ 22 flÁ˚ÍÓ‚, ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÌËÊ :
‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ, ÍÓÂÈÒÍËÈ, Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ, ÌÂψÍËÈ, ËÒÔ‡ÌÒÍËÈ, ËڇθflÌÒÍËÈ,
ÍËÚ‡ÈÒÍËÈ ÛÔ., ÍËÚ‡ÈÒÍËÈ Ú‡‰., flÔÓÌÒÍËÈ, ÛÒÒÍËÈ, ÔÓÚÛ„‡Î¸ÒÍËÈ,
„Óη̉ÒÍËÈ, ‰‡ÚÒÍËÈ, ¯‚‰ÒÍËÈ, ÙËÌÒÍËÈ, Ú‡ÈÒÍËÈ, ·‡ı‡Ò‡ (å‡Î‡ÈÁËfl/
à̉ÓÌÂÁËfl), ‡‡·ÒÍËÈ, ˜Â¯ÒÍËÈ, ÔÓθÒÍËÈ, ‚ÂÌ„ÂÒÍËÈ Ë ÚÛˆÍËÈ.
ƃ Ç˚·‡Ì̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇ ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl, ‰‡Ê ÂÒÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸ Ë ÒÌÓ‚‡
‚Íβ˜ËÚ¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ.
Touch
ſ èË Í‡ÎË·Ó‚Í Üä-‰ËÒÔÎÂfl ̇ÊËχÈÚ ËÏÂÌÌÓ ÍÓÌÚÓθÌÛ˛ ÚÓ˜ÍÛ, Ë̇˜Â
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ Ë ‰Â·ڸ ̇ÒÚÓÈÍË ÏÂÌ˛ Üä-‰ËÒÔÎÂfl.
ƃ Ç˚·Ó flÁ˚͇
1. Ç˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ [LANGUAGE].
2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Á̇˜ÓÍ Ç‚Âı / ÇÌËÁ º ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÓ ÒÛ·ÏÂÌ˛.
SETUP
CALIBRATION
SETUP
ENGLISH
ƃ ç‡ÒÚÓÈ͇ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË
1. Ç˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ [DATE&TIME].
2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Á̇˜ÓÍ Ç‚Âı / ÇÌËÁ º‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÓ ÒÛ·ÏÂÌ˛.
SETUP
SETUP / DATE&TIME
07 / 02 / 01
CALIBRATION
Date
LANGUAGE
ENGLISH
Time
12 : 00
DATE&TIME
07/02/01
Type
yy / mm / dd
OK
LANGUAGE
ENGLISH
ጥૹ࿴
DATE&TIME
07/02/01
FRANÇAIS
DEUTSCH
13
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ÔÂ‚ÓÏÛ ‚Íβ˜ÂÌ˲ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚: ÒÂÌÒÓÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ
ƈ ëÂÌÒÓÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛ Ë ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡. чΠÔË‚Ó‰flÚÒfl ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ‡·ÓÚÂ Ò ÒÂÌÒÓÌ˚Ï ‰ËÒÔÎÂÂÏ.
óÚÓ·˚ Ì ·˚ÎÓ Ó¯Ë·ÓÍ ÔË ‚˚·Ó ÏÂÌ˛ Ë ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËË Ò‰Â·ÌÌÓ„Ó ‚˚·Ó‡, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÂÌÒÓÌÓ ÔÂÓ.
[ç‡ÊÏËÚ Á̇˜ÓÍ]
[ç‡ÊÏËÚ Á̇˜ÓÍ]
[ç‡ÊÏËÚ Á̇˜ÓÍ ÏÂÌ˛]
ëöÖåäÄ/áÄèàëú
êÄáåÖê
ABTOîOKìC
ñEHTP AF
áÇìä. äéååÖçí
[èÓ‰Ú‚Â‰ËÚÂ: ̇ÊÏËÚÂ
Á̇˜ÓÍ (
)]
14
[ç‡ÊÏËÚ ÒÛ·ÏÂÌ˛]
ABTOîOKìC
ñEHTP AF
åç.ëÖÉå-AF
MENU
ƃ (ç‡Ô., ËÁÏÂÌÂÌË ÚËÔ‡ Äî.
ëöÖåäÄ/áÄèàëú
EFFECT
ƃ (ç‡Ô., ËÁÏÂÌÂÌË ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
çÄëíêéâäà 1
áÇìä
çÄëíêéâäà 2
[èÓ‰Ú‚Â‰ËÚ „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛:
̇ÊÏËÚ Á̇˜ÓÍ]
ëöÖåäÄ/áÄèàëú
ABTOîOKìC
ñEHTP AF
áÇìä. äéååÖçí
áÄèàëú áÇìäÄ
áÄèàëú áÇìäÄ
êÖáäéëíú
çéêåÄ
êÖáäéëíú
çéêåÄ
[èÓ‰Ú‚Â‰ËÚÂ: ̇ÊÏËÚÂ
Á̇˜ÓÍ (
)]
[ç‡ÊÏËÚ Á̇˜ÓÍ]
[Ç˚·Ó ÒÛ·ÏÂÌ˛ : ̇ÊÏËÚÂ
Á̇˜ÓÍ]
燘‡ÎÓ Ò˙ÂÏÍË/Á‡ÔËÒË
‫ڹ‬
: èÓÎÓÒ‡ ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó / ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÁÛχ / Í‡ÚÌÓÒÚ¸
ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÁÛχ (ÒÚ. 24)
‫ ں‬00013
00:00:00
‫ڻ‬
: ÑÓÒÚÛÔÌÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË (ÇˉÂÓ / á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒ¸) (ÒÚ. 12)
: êÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË/Á‡ÔËÒË
(ÒÚ. 16)
‫ڻ‬
‫ں‬
‫ڹ‬
‫ۂ‬
‫ڼ‬
؊
‫ھ‬
: éÔ‰ÂÎÂÌË ÔÓÎÓÊÂÌËfl
Îˈ‡ (ÒÚ. 20)
‫ڿ‬
: åËÍÓÙÓÌ ‚˚ÍÎ (ÒÚ. 38)
‫ھ‬
: Ä‚ÚÓÒÔÛÒÍ (ÒÚ. 6,26)
‫ڿ‬
: å‡ÍÓ (ÒÚ. 27)
‫ۀ‬
؊
‫ۄ‬
‫ۆ‬
؉؈
‫ۇ‬
: 䇘ÂÒÚ‚Ó / ˜‡ÒÚÓÚ‡
͇‰Ó‚ (ÒÚ. 31)
‫ۅ‬
: ùÍÒÔÓÁ‡ÏÂ (ÒÚ. 31)
‫ۆ‬
: çÂÔÂ˚‚̇fl Ò˙ÂÏ͇
(ÒÚ. 32)
‫ۇ‬
: ISO(ÒÚ. 32)
: äÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl ‰ÓʇÌËfl
ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ (cÚ. 34)
؅
؆
: Ň·ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó (cÚ. 33)
LT
: ùÍÒÔÓÍÓÂ͈Ëfl (ÒÚ. 34)
؅
؆
؇
‫ہ‬
‫ۄ‬
‫ۅ‬
؉
‫ہ‬
‫ۀ‬
: ê‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
(ÒÚ. 30)
‫ۃ‬
‫ڽ‬
‫ڽ‬
: ŇڇÂfl (ÒÚ. 10)
‫ۃ‬
: äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÓÒÚ‡‚¯ËıÒfl ͇‰Ó‚ (ÒÚ. 12)
: à̉Ë͇ÚÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈ
͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË (ÒÚ. 10)
‫ڼ‬
‫ۂ‬
؇ 2007/02/01 01:00 PM
: чڇ/ ‚ÂÏfl (ÒÚ. 83)
؈
: è‰ÛÔÂʉ‡˛˘ËÈ Ë̉Ë͇ÚÓ
‰ÓʇÌËfl ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ (ÒÚ. 21)
؉
: ê‡Ï͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ
ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË (ÒÚ. 35)
؊
: á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ
(ÒÚ. 36)
: îÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ (ÒÚ. 28)
MENU
EFFECT
: á̇˜ÓÍ åÂÌ˛/ùÙÙÂÍÚ˚ (ÒÚ. 35,39)
15
燘‡ÎÓ Ò˙ÂÏÍË/Á‡ÔËÒË
Ç˚·Ó ÂÊËχ
åìãúíàåÖÑàÄ
ƃ êÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË/Á‡ÔËÒË
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ å ËÎË
̇ÊÏËÚ Á̇˜ÓÍ ÂÊËχ Ò˙ÂÏÍË/Á‡ÔËÒË, Ë
ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ fl‰ÓÏ.
èêéÑéãÜàíú
MP3
PMP
åìãúíàåÖÑàÄ
PMP
èêéëå. íÖäëíÄ
èêéëå. íÖäëíÄ
ÇÄò ÉàÑ
éíäêõíú
äÌÓÔ͇ å
(ÂÊËÏ˚)
ëöÖåäÄ
èêéÉêÄååÄ
ASR
ëöÖåäÄ
ÇàÑÖé
AÇíé
ëöÖåäÄ
ASR
èêéÉêÄååÄ
ëûÜÖí
ASR
ÇàÑÖé
ƈ á̇˜ÍË ÂÊËÏÓ‚
ëûÜÖí
êÂÊËÏ
ëûÜÖí
èêéÉêÄååÄ
ëöÖåäÄ
ëöÖåäÄ
AÇíé
èêéÉêÄååÄ
ASR
ÇàÑÖé
ëûÜÖí
çéóú
èéêíêÖí
ÑÖíà
çéóú
èéêíêÖí
ëûÜÖí
ƈ êÂÊËÏ˚ MP3, PMP, èÓÒÏÓÚ ÚÂÍÒÚ‡, LJ¯ „ˉ (èÛÚ‚ӉËÚÂθ)
èÓ‚ÓÓÚÓÏ Üä-‰ËÒÔÎÂfl ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ÏÛθÚËωËÈÌ˚È ÂÊËÏ. (ÒÚ. 91)
êÄëëÇÖí Çëíê. ëÇÖí
MUSIC LIST
01-Audio Track 01.mp3
èêéÑéãÜàíú
éíäêõíú
ÄÇíé:SHUTTER
16
02-Audio Track 02.mp3
PMP
åìãúíàåÖÑàÄ
ÑÖíà
èÖâáÄÜ åÄäêé íÖäëí
îÖâÖêÇÖ èãüÜ/ë ÄÇíéëè
êä
çÖÉ
ìëä
MP3
èêéëå. íÖäëíÄ
ÖÑÄ
áÄäÄí
äÄîÖ
ÇÄò ÉàÑ
燘‡ÎÓ Ò˙ÂÏÍË/Á‡ÔËÒË
ƈ ë˙ÂÏ͇ ‚ ÂÊËÏ ÄÇíé (
)
Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ÏÓÊÌÓ ·˚ÒÚÓ Ë Î„ÍÓ ‰Â·ڸ ÒÌËÏÍË ÔË ÏËÌËχθÌÓÏ
‚ϯ‡ÚÂθÒÚ‚Â Ò ‚‡¯ÂÈ ÒÚÓÓÌ˚.
1. ÇÒÚ‡‚¸Ú ·‡Ú‡². (ÒÚ. 10). ÇÒÚ‡‚Îflfl
·‡Ú‡², Òӷ≇ÈÚ ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ (+ / -).
2. ÇÒÚ‡‚¸Ú ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË (ÒÚ. 10). èÓÒÍÓθÍÛ
‰‡Ì̇fl ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ËÏÂÂÚ ‚ÒÚÓÂÌÌÛ˛ Ô‡ÏflÚ¸
450 å·, ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË
ÌÂÓ·flÁ‡ÚÂθÌÓ.ÖÒÎË Í‡Ú‡ Ô‡ÏflÚË ÌÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇, ÒÌËÏÍË ·Û‰ÛÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òfl ‚Ó
[êÂÊËÏ ÄÇíé]
‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË.ÖÒÎË ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ͇Ú‡
Ô‡ÏflÚË, ÒÌËÏÍË ·Û‰ÛÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òfl ̇ ÌÂÂ.
3. á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂË.
4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ.
(ÖÒÎË ‰‡Ú‡/‚ÂÏfl ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ̇ ÜäÑ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, Á‡ÌÓ‚Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
Ëı ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ Ò˙ÂÏÍË.)
5. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ Ä‚ÚÓ ËÎË Ì‡ÊÏËÚÂ
Â„Ó Á̇˜ÓÍ Ì‡ ÒÂÌÒÓÌÓÏ ‰ËÒÔΠ(ÒÚ. 16, 25).
6. ç‡Ô‡‚¸Ú ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ì‡ Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË Ë ÒÍÓÏÔÓÌÛÈÚ ͇‰ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
Üä-‰ËÒÔÎÂfl.
7. óÚÓ·˚ ҉·ڸ ÒÌËÏÓÍ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇.
ƈ ꇷÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏ èêéÉêÄååÄ (
)
èË ‚˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó ÂÊËχ ·Û‰ÛÚ
ÒÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡Ì˚ ÓÔÚËχθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË
ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. èË ˝ÚÓÏ ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ‚Û˜ÌÛ˛
ÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚ ÙÛÌ͈ËË, ÍÓÏÂ
‚˚·Ó‡ ‚˚‰ÂÊÍË Ë ‰Ë‡Ù‡„Ï˚.
1. Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ èÓ„‡Ïχ.
2. ëÍÓÌÙË„ÛËÛÈÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË:
‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ͇˜ÂÒÚ‚Ó, ˝ÙÙÂÍÚ˚,
ÂÁÍÓÒÚ¸ Ë ˝ÍÒÔÓÁ‡ÏÂ.
[êÂÊËÏ èêéÉêÄååÄ]
ſ ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ҂‰ÂÌËfl Ó ‡·Ó˜Ëı ÏÂÌ˛ Ô˂‰ÂÌ˚ ̇ ÒÚ. 30-48.
èéÑëäÄáäÄ
ƃ ÖÒÎË ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÒÔÛÒ͇ ‰Ó ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ıÓ‰‡ ‡Ï͇
‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Í‡ÒÌÓÈ, ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ Ì ÏÓÊÂÚ
ÒÙÓÍÛÒËÓ‚‡Ú¸Òfl ̇ Ó·˙ÂÍÚÂ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ò‰Â·ڸ ˜ÂÚÍËÈ
ÒÌËÏÓÍ.
17
燘‡ÎÓ Ò˙ÂÏÍË/Á‡ÔËÒË
ƈ ä‡Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÂÊËÏ ASR (ìÏÂ̸¯ÂÌË ‰ÓʇÌËfl) (
)
ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÛÏÂ̸¯ËÚ ˝ÙÙÂÍÚ ‰ÓʇÌËfl ͇ÏÂ˚ Ë ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ÔÓÎÛ˜ËÚ¸
ÒÌËÏÍË Ò ÍÓÂÍÚÌÓÈ ˝ÍÒÔÓÁˈËÂÈ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı Ò··Ó„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl.
ç‡Ê‡ÚË ̇ ASR.
ƈ "ìÏÌ˚È" ÒÌËÏÓÍ
ä‡Ê‰˚È ‡Á ‰Â·˛ÚÒfl 2 ÒÌËÏ͇. é‰ËÌ ÒÌËÏÓÍ – ‚ ÂÊËÏ Á‡ÔÓÎÌfl˛˘ÂÈ
‚ÒÔ˚¯ÍË, ‰Û„ÓÈ – ‚ ÂÊËÏ ASR. åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÓ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
ƃ ç‡ ˜ÚÓ ÒΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸ ‚ÌËχÌË ÔË Ò˙ÂÏÍ ‚ ÂÊËÏ ASR.
1. ñËÙÓ‚ÓÈ ÁÛÏ ‚ ÂÊËÏ ASR Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
2. ÖÒÎË Ëϲ˘ÂÂÒfl ÓÒ‚Â˘ÂÌË fl˜Â ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl,
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏÓ„Ó Î‡ÏÔ‡ÏË ‰Ì‚ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡,
ÙÛÌ͈Ëfl ASR Ì ‚Íβ˜ËÚÒfl.
3. ÖÒÎË Ëϲ˘ÂÂÒfl ÓÒ‚Â˘ÂÌË Ò··ÂÂ
ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl, Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏÓ„Ó Î‡ÏÔ‡ÏË
‰Ì‚ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡, ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
[êÂÊËÏ ASR]
Ë̉Ë͇ÚÓ, Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘ËÈ Ó ‰ÓʇÌËË
ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ (
).
ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ÒÌËχÈÚÂ
͇‰˚ ÚÓθÍÓ ‚ ÒËÚÛ‡ˆËflı, ÍÓ„‰‡ Ë̉Ë͇ÚÓ ‰ÓʇÌËfl ͇ÏÂ˚ (
) ÌÂ
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl.
4. ÖÒÎË Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ‰‚ËÊÂÌËË, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ÒχÁ‡ÌÌ˚Ï.
5. óÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÌËÏÓÍ, ‰ÂÊËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ,
ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔΠÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË [àÑÖí ëöÖåäÄ!].
6. îÛÌ͈Ëfl ASR ËÒÔÓθÁÛÂÚ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔÓˆÂÒÒÓ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, ÔÓ˝ÚÓÏÛ
Ò˙ÂÏ͇ ‚ ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ Á‡ÌËχÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ·Óθ¯Â ‚ÂÏfl.
ƃ ꇷÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏ "ìÏÌ˚È" ÒÌËÏÓÍ
1. Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ ASR.
2. ç‡ÊÏËÚ Á̇˜ÓÍ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ Ò˙ÂÏÍË.
3. ç‡ÊÏËÚ Á̇˜ÓÍ
>
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ "ìÏÌ˚È" ÒÌËÏÓÍ.
4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ ÒÌËÏÓÍ.
- ÅÛ‰ÛÚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ò‰Â·Ì˚ ‰‚‡ ÒÌËÏ͇.
18
íàè î.ëöÖåäà
èéÑëäÄáäÄ
ƃ Ç ÂÊËÏ "ìÏÌ˚È" ÒÌËÏÓÍ Á̇˜ÂÌË ‚˚‰ÂÊÍË, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ ̇ Üä‰ËÒÔÎÂÂ, ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ‡θÌÓÈ ‚˚‰ÂÊÍË.
燘‡ÎÓ Ò˙ÂÏÍË/Á‡ÔËÒË
ƈ ꇷÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏ ÇàÑÖé (
)
èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡ Á‡‚ËÒËÚ
ÓÚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‚ Ô‡ÏflÚË. (å‡ÍÒ. 2 ˜‡Ò‡)
1. Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ ÇàÑÖé.
(ÑÓÒÚÛÔÌÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇
Üä-‰ËÒÔÎÂÂ.)
Standby
2. ç‡Ô‡‚¸Ú ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ì‡ Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË Ë
ÒÍÓÏÔÓÌÛÈÚ ͇‰ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Üä-‰ËÒÔÎÂfl.
[êÂÊËÏ ÇàÑÖé]
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇, ‚ˉÂÓÍÎËÔ ·Û‰ÂÚ
Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òfl ‚ Ú˜ÂÌË ‚ÒÂ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÌÓ„Ó ‰Îfl Á‡ÔËÒË ‚ÂÏÂÌË.
á‡ÔËÒ¸ ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸÒfl, ‰‡Ê ÂÒÎË ÓÚÔÛÒÚËÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ
ÒÔÛÒ͇.
ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇.
* îÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë ÚËÔ ÔÓÎÛ˜‡ÂÏÓ„Ó Ù‡È· Û͇Á‡Ì˚ ÌËÊÂ.
- ê‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl : 800x592, 640x480, 320x240 (Ç˚·Ë‡ÂÚÒfl
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ)
- íËÔ Ù‡È·
: *.avi (MPEG-4)
ſ ÇˉÂÓÍÎËÔ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ·ÂÁ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl. (ëÚ. 38)
ſ ÑÎfl ‡Á¯ÂÌËfl 800x592 ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ˜‡ÒÚÓÚÛ Í‡‰Ó‚ 20 ͇‰/Ò, ‡ ‰Îfl
‡Á¯ÂÌËfl 640x480, 320x240 – 30 ËÎË 15 ͇‰/Ò.
ƈ ÇÂÏÂÌ̇fl ÔËÓÒÚ‡Ìӂ͇ Á‡ÔËÒË ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡ (ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθ̇fl Á‡ÔËÒ¸)
чÌ̇fl ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡, ˜ÚÓ·˚
ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ ÌÂÌÛÊÌ˚ ҈ÂÌ˚. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊÌÓ
Á‡Ô˜‡ÚÎÂÚ¸ ÌÛÊÌ˚ ҈ÂÌ˚ ‚ Ó‰ÌÓÏ ‚ˉÂÓÍÎËÔÂ, ÔË ˝ÚÓÏ Ì ÔˉÂÚÒfl
Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ‚ˉÂÓÍÎËÔÓ‚.
ƃ ÇˉÂÓÒ˙ÂÏ͇ Ò ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂÏ
1.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇, ‚ˉÂÓÍÎËÔ ·Û‰ÂÚ
Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òfl ‚ Ú˜ÂÌË ‚ÒÂ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÌÓ„Ó ‰Îfl
Á‡ÔËÒË ‚ÂÏÂÌË. á‡ÔËÒ¸ ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡ ·Û‰ÂÚ
ÔÓ‰ÓÎʇڸÒfl, ‰‡Ê ÂÒÎË ÓÚÔÛÒÚËÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ
ÒÔÛÒ͇.
2. óÚÓ·˚ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
è‡ÛÁ‡. óÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ è‡ÛÁ‡ ¢ ‡Á.
3. óÚÓ·˚ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇.
00:00:35
Stop : Shutter
ƈ ꇷÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏ ëûÜÖí (
)
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ Î„ÍÓ ‰Â·ڸ ÓÔÚËχθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ‰Îfl
‡ÁÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ Ò˙ÂÏÍË.
1. Ç˚·Ó ÂÊËχ ë˛ÊÂÚ
ëöÖåäÄ
ëûÜÖí
çéóú
èéêíêÖí
ÑÖíà
[êÂÊËÏ ë˛ÊÂÚ]
19
燘‡ÎÓ Ò˙ÂÏÍË/Á‡ÔËÒË
ſ ç‡ÒÚÓÈÍË ÏÂÌ˛ ÂÊËχ ë˛ÊÂÚ ÔÂ˜ËÒÎÂÌ˚ ÌËÊÂ.
[çéóú]
(
[èéêíêÖí]
[ÑÖíà]
(
(
[èÖâáÄÜ]
[åÄäêé]
(
(
[íÖäëí]
(
[áÄäÄí]
[êÄëëÇÖí]
[Çëíê. ëÇÖí]
(
(
(
[îÖâÖêÇÖêä]
[èãüÜ/ëçÖÉ]
(
(
[ÄÇíéëèìëä]
(
[ÖÑÄ]
[äÄîÖ]
(
(
) : ‰Îfl ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË ÌÓ˜¸˛ ËÎË ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı
̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl.
) : ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÌË β‰ÂÈ.
) : ‰Îfl Ò˙ÂÏÍË ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı Ó·˙ÂÍÚÓ‚, ̇ÔËÏÂ,
‰ÂÚÂÈ.
) : ‰Îfl ÔÂÈÁ‡ÊÌÓÈ Ò˙ÂÏÍË.
) : ‰Îfl Ò˙ÂÏÍË ÍÛÔÌ˚Ï Ô·ÌÓÏ Ï‡Î˚ı Ó·˙ÂÍÚÓ‚,
̇ÔËÏÂ, ˆ‚ÂÚÓ‚ ËÎË Ì‡ÒÂÍÓÏ˚ı.
) : ‰‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Ò˙ÂÏÍË
‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚.
) : ‰Îfl Ò˙ÂÏÍË Ì‡ Á‡Í‡ÚÂ.
) : ‰Îfl Ò˙ÂÏÍË Ì‡ ‡ÒÒ‚ÂÚÂ.
) : ÔÓÚÂÚ̇fl Ò˙ÂÏ͇ ·ÂÁ ÚÂÌÂÈ ÓÚ ‚ÒÚ˜ÌÓ„Ó
Ò‚ÂÚ‡.
) : ‰Îfl Ò˙ÂÏÍË ÙÂÈÂ‚Â͇.
) : Ò˙ÂÏ͇ ‚ Ó͇ÌÂ, ̇ ÓÁÂÂ, ÔÎflÊÂ, Á‡ÒÌÂÊÂÌÌÓÈ
ÏÂÒÚÌÓÒÚË.
) : ‰‡Ì̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ۉӷ̇ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡
ÙÓÚÓ„‡Ù Ò‡Ï ıÓ˜ÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ‚ ͇‰Â.
) : ‰Îfl Ò˙ÂÏÍË Í‡ÒË‚Ó ÒÂ‚ËÓ‚‡ÌÌ˚ı ·Î˛‰.
) : ‰Îfl Ò˙ÂÏÍË ‚ ͇ÙÂ Ë ÂÒÚÓ‡ÌÂ.
ƈ é·Ì‡ÛÊÂÌË Îˈ‡
Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÓÔ‰ÂÎÂÌË ÔÓÎÓÊÂÌËfl Îˈ‡ ‚
͇‰Â, Á‡ÚÂÏ ‰Â·˛ÚÒfl ̇‚Ӊ͇ ̇ ÂÁÍÓÒÚ¸ Ë ÓÔ‰ÂÎÂÌË ˝ÍÒÔÓÁˈËË.
ùÚÓÚ ÂÊËÏ Û‰Ó·ÂÌ ÔË Ò˙ÂÏÍ β‰ÂÈ.
åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÂÊËÏ˚ : Ä‚ÚÓ, èÓ„‡Ïχ, ASR, èÓÚÂÚ, ÑÂÚË,
èÎflÊ/ëÌ„, Ä‚ÚÓÒÔÛÒÍ, ä‡ÙÂ.
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÔÓÎÓÊÂÌËfl Îˈ‡ FR (
ÂÊËÏÓ‚, ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ‚˚¯Â.
Ç ‚ÂıÌÂÏ Î‚ÓÏ Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ FR.
) ‚ β·ÓÏ ËÁ
2. ê‡ÁÏÂ Ë ÔÓÎÓÊÂÌË ‡ÏÍË ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ‚˚·Ë‡˛ÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, Ë
ÎËˆÓ Ó·˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ‡ÏÍÂ.
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇ ‰Ó ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ıÓ‰‡. ê‡Ï͇ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl
ÁÂÎÂÌÓÈ, ÍÓ„‰‡ ÔÓËÁ‚‰Â̇ ̇‚Ӊ͇ ̇ ÂÁÍÓÒÚ¸.
4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇ ‰Ó ÛÔÓ‡, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ ÒÌËÏÓÍ.
20
燘‡ÎÓ Ò˙ÂÏÍË/Á‡ÔËÒË
èéÑëäÄáäÄ
ƃ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊÌÓ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌË Îˈ ‰Ó 9
˜ÂÎÓ‚ÂÍ.
ƃ èË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË ÌÂÒÍÓθÍËı Îˈ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÙÓÍÛÒËӂ͇
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓ ÎËˆÛ ·ÎËÊ‡È¯Â„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇.
ƃ èË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË Îˈ‡ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÁÛÏ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
ƃ èË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË Îˈ‡ ÂÊËÏ ùÙÙÂÍÚ˚ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
ƃ ãËˆÓ ‚ ÙÓÍÛÒ ·Û‰ÂÚ ÔÓϘÂÌÓ ÁÂÎÂÌ˚Ï, ‰Û„Ë Îˈ‡ (‰Ó 8) ·Û‰ÛÚ
ÔÓϘÂÌ˚ ÒÂ˚Ï. (ÇÒÂ„Ó 9)
ƃ ÖÒÎË Îˈ‡ Ì ӷ̇ÛÊÂÌ˚, ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ÓÁ‚‡Ú Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÂÊËÏÛ
‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË.
ƃ Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡flı ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂÍÓÂÍÚÌÓ:
- ç‡ Îˈ ÚÂÏÌ˚ ӘÍË ËÎË ˜‡ÒÚ¸ Îˈ‡ ÒÍ˚Ú‡.
- ãËˆÓ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÍÓÚÓÓ„Ó ÒÌËχ˛Ú, Ì ӷ‡˘ÂÌÓ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.
ƃ å‡ÍÒËχθÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌËÂ, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó ÏÓÊÌÓ ‡ÒÔÓÁ̇‚‡Ú¸ Îˈ‡,
ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 2,6 Ï (áÛÏ Ñ‡Î¸¯Â).
ƃ óÂÏ ·ÎËÊ ӷ˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË, ÚÂÏ ·˚ÒÚÂÂ Â„Ó ‡ÒÔÓÁ̇ÂÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡.
ç‡ ˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ Ó·‡˘‡Ú¸ ‚ÌËχÌË ÔË Ò˙ÂÏÍÂ
ƈ ç‡Ê‡ÚË ÍÌÓÔÍË ÒÔÛÒ͇ ‰Ó ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ıÓ‰‡
ë΄͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇, ˜ÚÓ·˚ ۷‰ËÚ¸Òfl ‚ ÚÓ˜ÌÓÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚Í Ë
Á‡fl‰Í ·‡Ú‡ÂË ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË. óÚÓ·˚ ҉·ڸ ÒÌËÏÓÍ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÒÔÛÒ͇ ‰Ó ÛÔÓ‡.
[ë΄͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇]
[ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇]
ƈ ÑÓÒÚÛÔÌÓ ‰Îfl Á‡ÔËÒË ‚ÂÏfl ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ
Ò˙ÂÏÍË Ë Ì‡ÒÚÓÂÍ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.
ƈ ÖÒÎË ‚˚·‡Ì˚ ÂÊËÏ˚ ÇÒÔ˚¯Í‡ ÓÚÍβ˜Â̇ ËÎË å‰ÎÂÌ̇fl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl, ̇
Üä-‰ËÒÔΠÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl Ë̉Ë͇ÚÓ, Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘ËÈ Ó ‰ÓʇÌËË
ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ (
).
Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÛÈÚ ¯Ú‡ÚË‚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ì‡ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Û˛
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ËÎË ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË Ò ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ.
ƈ äÓÂ͈Ëfl ˝ÍÒÔÓÁˈËË ÔË Ò˙ÂÏÍ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ‚ÒÚ˜ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡. èË Ò˙ÂÏÍÂ
‚Ì ÔÓÏ¢ÂÌËfl Ì ̇Ô‡‚ÎflÈÚ ӷ˙ÂÍÚË‚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÒÓÎ̈‡, Ú‡Í
Í‡Í ÒÌËÏÓÍ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸Òfl ÚÂÏÌ˚Ï ËÁ-Á‡ ‚ÒÚ˜ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡. îÓÚÓ„‡ÙËÛfl
ÔÓÚË‚ ÒÓÎ̈‡, ‚˚·ÂËÚ ̇ÒÚÓÈÍÛ [Çëíê. ëÇÖí] ÏÂÌ˛ ë˛ÊÂÚ (ÒÏ. ÒÚ. 20),
Á‡ÔÓÎÌfl˛˘Û˛ ‚ÒÔ˚¯ÍÛ (ÒÚ. 29), ÚӘ˜Ì˚È ˝ÍÒÔÓÁ‡ÏÂ (ÒÚ. 31) ËÎË
˝ÍÒÔÓÍÓÂÍˆË˛ (ÒÚ. 34).
21
ç‡ ˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ Ó·‡˘‡Ú¸ ‚ÌËχÌË ÔË Ò˙ÂÏÍÂ
ƈ Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡flı ÒËÒÚÂχ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ÏÓÊÂÚ Ì Ò‡·ÓÚ‡Ú¸.
- èË Ò˙ÂÏÍ χÎÓÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓ„Ó Ó·˙ÂÍÚ‡.
- ÖÒÎË Û Ó·˙ÂÍÚ‡ ‚˚ÒÓ͇fl ÓÚ‡Ê‡˛˘‡fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ËÎË ÓÌ Ò‡Ï ÒËθÌÓ
Ò‚ÂÚËÚÒfl.
- ÖÒÎË Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË ‰‚ËÊÂÚÒfl Ò ·Óθ¯ÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛.
- èË ÒËθÌÓÏ ÓÚ‡ÊÂÌÌÓÏ Ò‚ÂÚ ËÎË Ó˜Â̸ flÍÓÏ ÙÓÌÂ.
- ÖÒÎË Ì‡ Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË ÔÂӷ·‰‡˛Ú „ÓËÁÓÌڇθÌ˚ ÎËÌËË ËÎË ÓÌ Ó˜Â̸
ÛÁÍËÈ (̇ÔËÏÂ, Ô‡Î͇, Ù·„¯ÚÓÍ).
- ÖÒÎË ‚ÓÍÛ„ ÚÂÏÌÓ
îËÍÒ‡ˆËfl ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË
ƈ óÚÓ·˚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ì‡‚Ó‰ÍÛ Ì‡ ÂÁÍÓÒÚ¸ ‰Îfl Ó·˙ÂÍÚ‡, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó Ì ÔÓ
ˆÂÌÚÛ, ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÙÛÌ͈ËÂÈ ÙËÍÒ‡ˆËË ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË.
ƃ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙËÍÒ‡ˆËË ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË
1. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ó·˙ÂÍÚ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ˆÂÌÚ ‡ÏÍË ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇ ‰Ó ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ıÓ‰‡. ÇÍβ˜ÂÌË ÁÂÎÂÌÓ„Ó Ë̉Ë͇ÚÓ‡
‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË Ò˄̇ÎËÁËÛÂÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡‚Ӊ͇ ̇ ÂÁÍÓÒÚ¸ Á‡ÍÓ̘Â̇.
óÚÓ·˚ Ì ҉·ڸ ÌÂÌÛÊÌ˚ı ÒÌËÏÍÓ‚, Ì ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇ ‰Ó
ÛÔÓ‡.
3. èÓ‰ÓÎʇÈÚ ۉÂÊË‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇ ̇ʇÚÓÈ ‰Ó ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ıÓ‰‡ Ë,
ÔÂÂÏ¢‡fl ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ, ÔÂÂÍÓÏÔÓÌÛÈÚ ͇‰, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÒÔÛÒ͇ ‰Ó ÛÔÓ‡, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ ÒÌËÏÓÍ. ÖÒÎË ÓÚÔÛÒÚËÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇,
ÙËÍÒ‡ˆËfl ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ·Û‰ÂÚ ÓÚÏÂÌÂ̇.
[ëÌËχÂχfl ÒˆÂ̇]
22
[ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇ ‰Ó
ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ıÓ‰‡ Ë Ì‡‚‰ËÚÂ
ÂÁÍÓÒÚ¸ ̇ Ó·˙ÂÍÚ]
[èÂÂÍÓÏÔÓÌÛÈÚ ͇‰ Ë
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇ ‰Ó
ÛÔÓ‡]
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
ƈ êÂÊËÏ˚ Ò˙ÂÏÍË ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.
äÌÓÔ͇ ÔËÚ‡ÌËfl
ƃ àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.
ƃ èÓÒΠÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ·ÂÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl
ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‰Îfl
˝ÍÓÌÓÏËË ˝ÌÂ„ËË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË.
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ҂‰ÂÌËfl Ó ÙÛÌ͈ËË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ̇ ÒÚ. 86.
äÌÓÔ͇ ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÔÓÎÓÊÂÌËfl Îˈ‡ (FR) / ·ÎÓÍËÓ‚ÍË
ƈ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓÈ ÍÌÓÔÍË Û‰Ó·ÌÓ ‚ÂÒÚË Ò˙ÂÏÍÛ
β‰ÂÈ.
ƈ Ç ÂÊËχı MP3 Ë PMP Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓÈ ÍÌÓÔÍË
‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ·ÎÓÍËӂ͇ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ
ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.
á‡Ú‚Ó
ƃ àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Ò˙ÂÏÍË ËÎË Á‡ÔËÒË Á‚Û͇ ‚
ÂÊËχı: îéíéëöÖåäÄ/ áÄèàëú áÇìäÄ/
ÇàÑÖé.
ƃ Ç ÂÊËÏ ÇàÑÖé :
èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÒÔÛÒ͇ ‰Ó ÛÔÓ‡
‚Íβ˜‡ÂÚÒfl Á‡ÔËÒ¸ ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÒÔÛÒ͇, Ë Ì‡˜ÌÂÚÒfl Á‡ÔËÒ¸ ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡, ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÍÓÚÓÓÈ
Ó„‡Ì˘Â̇
‰ÓÒÚÛÔÌ˚Ï ‰Îfl Á‡ÔËÒË ‚ÂÏÂÌÂÏ, Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï Ò‚Ó·Ó‰Ì˚Ï ÏÂÒÚÓÏ ‚ Ô‡ÏflÚË.
ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇.
ƃ Ç ÂÊËÏ îéíéëöÖåäÄ :
ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÒÔÛÒ͇ ‰Ó ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ıÓ‰‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‡ÍÚË‚ÌÓÈ
‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËӂ͇, ˉÂÚ ÔÓ‚Â͇ ÒÓÒÚÓflÌËfl ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË. èË Ì‡Ê‡ÚËË
ÍÌÓÔÍË ÒÔÛÒ͇ ‰Ó ÍÓ̈‡ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÌËÂ Ë Á‡ÔËÒ¸ ‰‡ÌÌ˚ı
ÒÌËÏ͇. ÖÒÎË ‚˚·‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÍÓÏÏÂÌÚ‡Ëfl, Ó̇ ̇˜ÌÂÚÒfl Ò‡ÁÛ ÔÓ
ÓÍÓ̘‡ÌËË Á‡ÔËÒË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
23
äÌÓÔ͇ ÁÛχ W / T
ƈ чÌ̇fl ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ Ò̇·ÊÂ̇ íêÖïÍ‡ÚÌ˚Ï (3ı)
ÓÔÚ˘ÂÒÍËÏ Ë èüíàÍ‡ÚÌ˚Ï (5ı) ˆËÙÓ‚˚Ï
ÁÛÏÓÏ. èË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ó·ÂËı
ÙÛÌ͈ËÈ Ó·˘ËÈ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ Û‚Â΢ÂÌËfl ÔË
Ò˙ÂÏÍ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‡‚Ì˚Ï 15X.
ƃ áÛÏ ÑÄãúòÖ
éÔÚ˘ÂÒÍËÈ ÁÛÏ ÑÄãúòÖ
ƃ áÛÏ ÅãàÜÖ
éÔÚ˘ÂÒÍËÈ ÁÛÏ ÅãàÜÖ : ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË ÁÛχ í. Ç ÂÁÛθڇÚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl
˝ÙÙÂÍÚ èêàÅãàÜÖçàü, Ú.Â. Ó·˙ÂÍÚ Í‡ÊÂÚÒfl
·ÎËÊÂ.
ñËÙÓ‚ÓÈ ÁÛÏ ÅãàÜÖ : ÂÒÎË ‚˚·‡ÌÓ Ï‡ÍÒËχθÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ
ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÁÛχ (3X), ÚÓ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË
ÁÛχ T Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÔÓ„‡Ïχ ˆËÙÓ‚Ó„Ó
ÁÛÏÏËÓ‚‡ÌËfl. ÖÒÎË ÓÚÔÛÒÚËÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ T,
ˆËÙÓ‚ÓÈ ÁÛÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ̇ ‚˚·‡ÌÌÓÏ
Á̇˜ÂÌËË. èË ‰ÓÒÚËÊÂÌËË Ï‡ÍÒËχθÌÓ„Ó
Á̇˜ÂÌËfl ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÁÛχ (5X) ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË T
ÌË Í ˜ÂÏÛ Ì ÔË‚Ó‰ËÚ.
ç‡Ê‡ÚËÂ
ÍÌÓÔÍË
ÁÛχ T
ç‡Ê‡ÚËÂ
ÍÌÓÔÍË
ÁÛχ T
[áÛÏ ÑÄãúòÖ]
[áÛÏ ÅãàÜÖ]
ç‡Ê‡ÚËÂ
ÍÌÓÔÍË
ÑÄãúòÖ W
ç‡Ê‡ÚËÂ
ÍÌÓÔÍË
ÑÄãúòÖ W
[áÛÏ ÅãàÜÖ]
[éÔÚ˘ÂÒÍËÈ ÁÛÏ 2X]
ñËÙÓ‚ÓÈ ÁÛÏ ÑÄãúòÖ
éÔÚ˘ÂÒÍËÈ ÁÛÏ
ñËÙÓ‚ÓÈ ÁÛÏ
[áÛÏ ÑÄãúòÖ]
: ÍÓ„‰‡ ‚Íβ˜ÂÌ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÁÛÏ, ÔË Ì‡Ê‡ÚËË
ÍÌÓÔÍË W χүڇ· ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·Û‰ÂÚ
ÛÏÂ̸¯‡Ú¸Òfl ÔÓ¯‡„Ó‚Ó. ÖÒÎË ÓÚÔÛÒÚËÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ
ÁÛχ W ÛÏÂ̸¯ÂÌË χүڇ·‡ ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒfl.
èË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ W Ò̇˜‡Î‡ ·Û‰ÂÚ
ÛÏÂ̸¯‡Ú¸Òfl Í‡ÚÌÓÒÚ¸ ˆËÙÓ‚Ó„Ó, ‡ Á‡ÚÂÏ
ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÁÛχ. àÁÏÂÌÂÌË χүڇ·‡
ÔÂÍ‡ÚËÚÒfl ÔË ‰ÓÒÚËÊÂÌËË ÏËÌËχθÌÓ„Ó
Á̇˜ÂÌËfl ËÎË ÔË ÓÚÔÛÒ͇ÌËË ÍÌÓÔÍË.
ç‡Ê‡ÚËÂ
ÍÌÓÔÍË
ÑÄãúòÖ W
ç‡Ê‡ÚËÂ
ÍÌÓÔÍË
ÑÄãúòÖ W
[ñËÙÓ‚ÓÈ ÁÛÏ 5X]
[ñËÙÓ‚ÓÈ ÁÛÏ 5X]
24
: ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË ÁÛχ W. ÇÂÁÛθڇÚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl
˝ÙÙÂÍÚ éíÑÄãÖçàü, Ú.Â. Ó·˙ÂÍÚ Í‡ÊÂÚÒfl ‰‡Î¸¯Â.
ÖÒÎË ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ Ì‡ÊËχڸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ W, Ó·˙ÂÍÚË‚
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ̇ ÏËÌËχθÌÓ ÙÓÍÛÒÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌËÂ,
Ú.Â. Ó·˙ÂÍÚ ÔÓ͇ÊÂÚÒfl χÍÒËχθÌÓ ÓÚ‰‡ÎÂÌÌ˚Ï ÓÚ
ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.
[áÛÏ ÅãàÜÖ]
[áÛÏ ÑÄãúòÖ]
äÌÓÔ͇ ÁÛχ W / T
èéÑëäÄáäÄ
ƃ èÓÎÛ˜ÂÌË ÒÌËÏÍÓ‚ Ò ˆËÙÓ‚˚Ï ÁÛÏÓÏ Á‡ÌËχÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ·Óθ¯ÂÂ
‚ÂÏfl.
ÑÎfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl.
ƃ èË Ò˙ÂÏÍÂ Ò ˆËÙÓ‚˚Ï ÁÛÏÓÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÛıÛ‰¯ÂÌË ͇˜ÂÒÚ‚‡ ÒÌËÏÍÓ‚.
ƃ óÚÓ·˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÁÛχ, ‚˚„Îfl‰ÂÎÓ
ÔË ÔÓÒÏÓÚ ·ÓΠ˜ÂÚÍÓ, ‚˚·ÂËÚ χÍÒËχθÌ˚È ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ÁÛÏ,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇ ‰Ó ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ıÓ‰‡ Ë Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÁÛχ T.
ƃ ñËÙÓ‚ÓÈ ÁÛÏ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ Ò˛ÊÂÚÌ˚ı ÂÊËχı [çéóú], [ÑÖíà],
[íÖäëí], [åÄäêé], [îÖâÖêÇÖêä], [ÄÇíéëèìëä], [ÖÑÄ], [äÄîÖ], ‚
ÂÊËχı ÇàÑÖé, ASR ("ìÏÌ˚È" ÒÌËÏÓÍ), ‡ Ú‡ÍÊ ÔË ‚˚·Ó ˝ÙÙÂÍÚÓ‚
[áéçÄ êÖáäéëíà], [îéíéêÄåäÄ], [ëéëíÄÇçéâ ëçàåéä].
ƃ ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ ‚ ‡·ÓÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ì ̇ÊËχÈÚ ̇
Ó·˙ÂÍÚË‚.
äÌÓÔ͇ ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚
ƈ çÛÊÌ˚È ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ å,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.
äÌÓÔ͇ àÌÙÓ (
)
ƈ Ç ÂÊËχı Ò˙ÂÏÍË/Á‡ÔËÒË ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ‰‡ÌÌÓÈ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl Ó ÒÌËÏÍÂ.
äÌÓÔ͇ àÌÙÓ (
)
25
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËÏÓ‚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚
ƈ êÂÊËÏ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸, ̇ʇ‚ Â„Ó Á̇˜ÓÍ. Ç Ò˛ÊÂÚÌÓÏ ÂÊËÏÂ
çÓ˜¸ ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌflÚ¸ Á̇˜ÂÌËfl ‚˚‰ÂÊÍË Ë ‰Ë‡Ù‡„Ï˚.
É·‚ÌÓ ÏÂÌ˛
ëÛ·ÏÂÌ˛
Ä‚ÚÓÒÔÛÒÍ (
)
ƈ Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Á‡‰ÂÊÍÛ, Ò ÍÓÚÓÓÈ ·Û‰ÂÚ Ò‰ÂÎ‡Ì ÒÌËÏÓÍ
ÔÓÒΠ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË ÒÔÛÒ͇. Ç˚·ÂËÚ ̇ Üä-‰ËÒÔΠÌÛÊÌ˚È Á̇˜ÓÍ
‡‚ÚÓÒÔÛÒ͇.(ÒÚ. 6)
ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ÂÊËÏ˚
ƃ Ç˚·Ó ‡‚ÚÓÒÔÛÒ͇ ˜ÂÂÁ 2 ÒÂÍ
Ä‚ÚÓÒÔÛÒÍ
å‡ÍÓ
îÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡
ÄÇíéëèìëä
ê‡ÁÏÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
䇘ÂÒÚ‚Ó
ùÍÒÔÓÁ‡ÏÂ
íËÔ ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË
èéÑëäÄáäÄ
ë‚ÂÚÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ISO
Ň·ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó
ùÍÒÔÓÍÓÂ͈Ëfl
ë˙ÂÏ͇ Ò ‰ÎËÚÂθÌÓÈ
‚˚‰ÂÊÍÓÈ LT
äÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl ‰ÓʇÌËfl
ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚
LT
ſÇ ÂÊËÏ ASR ‰Îfl Ò‚ÂÚÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ISO ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl Á̇˜ÂÌË ÄÇíé, ‡
‰Îfl ˝ÍÒÔÓÔÓÔ‡‚ÍË – 0,0 EV.
ſÇ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÂÊËχ Ò˙ÂÏÍË/Á‡ÔËÒË ÏÓ„ÛÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‰Îfl
‚˚·Ó‡ ÒÛ·ÏÂÌ˛.
ſÇ Ò˛ÊÂÚÌ˚ı ÂÊËχı ËϲÚÒfl ÏÂÌ˛, ÍÓÚÓ˚ ÚÓθÍÓ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl, ÌÓ
̉ÓÒÚÛÔÌ˚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡.
26
ƃ Ç ÂÊËÏ ÇˉÂÓ ÏÓÊÌÓ ÒÌËχڸ Ò ‡‚ÚÓÒÔÛÒÍÓÏ ÚÓθÍÓ Ò Á‡‰ÂÊÍÓÈ ‚ 10 ÒÂÍ.
ƃ ÖÒÎË ‚˚·‡Ì ‡‚ÚÓÒÔÛÒÍ Ò Á‡‰ÂÊÍÓÈ ‚ 2 ÒÂÍ, ÚÓ ÔË Ò˙ÂÏÍ Ò
ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ Á‡‰ÂÊ͇ ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ·Óθ¯Â 2 ÒÂÍ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË Á‡fl‰ÍË ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË.
ƃ îÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓÒÔÛÒ͇ ·Û‰ÂÚ ÓÚÏÂÌÂ̇, ÂÒÎË ‚ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓÒÔÛÒ͇ ̇ʇڸ
ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇.
ƃ óÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ‰ÓʇÌËfl ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ¯Ú‡ÚË‚ÓÏ.
å‡ÍÓ (
)
ƈ å‡ÍÓÒ˙ÂÏ͇. Ç˚·ÂËÚ ̇ Üä-‰ËÒÔΠÌÛÊÌ˚È
Á̇˜ÓÍ Ï‡ÍÓÒ˙ÂÏÍË.
ƈ íËÔ ÂÊËÏÓ‚ Ë ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË (W : ‰‡Î¸¯Â, T : ·ÎËÊÂ)
(Ö‰ËÌˈ‡ ËÁÏÂÂÌËfl : ÒÏ)
îéäìëàêéÇäÄ
êÂÊËÏ
íËÔ ÙÓÍÛÒ‡
Ä‚ÚÓ (
ëÛÔÂ χÍÓ (
W:1~5
(íÓθÍÓ ¯ËÓÍËÈ)
ÑˇԇÁÓÌ
ÙÓÍÛÒ‡
êÂÊËÏ
íËÔ ÙÓÍÛÒ‡
[Ä‚ÚÓχÍÓ (
)]
êÂÊËÏ
íËÔ ÙÓÍÛÒ‡
Ä‚ÚÓχÍÓ (
)
W : 1~5
(íÓθÍÓ ¯ËÓÍËÈ)
W : 5 ~ ·ÂÒÍÓ̘ÌÓÒÚ¸ W : 80 ~ ·ÂÒÍÓ̘ÌÓÒÚ¸
T : 40 ~ ·ÂÒÍÓ̘ÌÓÒÚ¸ T : 80 ~ ·ÂÒÍÓ̘ÌÓÒÚ¸
å‡ÍÓ (
ÑˇԇÁÓÌ
ÙÓÍÛÒ‡
-
)
)
çÓχθÌ˚È
)
W : 5~80
T : 40~80
êÂÊËÏ ASR. (
ëÛÔÂ χÍÓ (
çÓχθÌ˚È
)
èÓ„‡Ïχ (
ëÛÔÂ χÍÓ (
ÑˇԇÁÓÌ
ÙÓÍÛÒ‡
[Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒËӂ͇ – Á̇˜ÓÍ Äî]
)
)
W : 80 ~ ·ÂÒÍÓ̘ÌÓÒÚ¸
T : 80 ~ ·ÂÒÍÓ̘ÌÓÒÚ¸
)
Ä‚ÚÓχÍÓ (
çÓχθÌ˚È
)
W : 5 ~ ·ÂÒÍÓ̘ÌÓÒÚ¸ W : 80 ~ ·ÂÒÍÓ̘ÌÓÒÚ¸
T : 40 ~ ·ÂÒÍÓ̘ÌÓÒÚ¸ T : 80 ~ ·ÂÒÍÓ̘ÌÓÒÚ¸
èéÑëäÄáäÄ
[å‡ÍÓ (
)]
[ëÛÔÂχÍÓ (
)]
ƃ èË Ò˙ÂÏÍ ‚ ÂÊËÏ χÍÓ ‚‡Ï ÏÓÊÂÚ ÔÓϯ‡Ú¸ ‰ÓʇÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.
ëÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ËÁ·Â„‡Ú¸ ‰ÓʇÌËfl ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.
ƃ èË Ò˙ÂÏÍ ‚ ÂÊËÏ å‡ÍÓ Ò ‡ÒÒÚÓflÌËfl ‰Ó 30 ÒÏ (áÛÏ ‰‡Î¸¯Â) ËÎË 50
ÒÏ (áÛÏ ·ÎËÊÂ) ‚˚·ÂËÚ ̇ÒÚÓÈÍÛ îÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ ÓÚÍβ˜Â̇.
ƃ èË Ò˙ÂÏÍÂ Ò ‡ÒÒÚÓflÌËfl ÔÓfl‰Í‡ 5 ÒÏ Ì‡‚Ӊ͇ ̇ ÂÁÍÓÒÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ÔÓÚ·ÛÂÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
27
å‡ÍÓ (
)
îÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ (
ƈ åÂÚÓ‰˚ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÂÊËχ Ò˙ÂÏÍË)
(ƃ: èÓ ‚˚·ÓÛ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, ū: Ç˚·‡Ì‡ ·ÂÒÍÓ̘ÌÓÒÚ¸)
êÂÊËÏ
Ä‚ÚÓχÍÓ
ëÛÔÂχÍÓ
ƃ
ƃ
ƃ
å‡ÍÓ
ƃ
ƈ Ç˚·Ë‡ÈÚ ÓÔÚËχθÌ˚È ÂÊËÏ ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË
‰Îfl ͇ʉÓÈ ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË Ò˙ÂÏÍË. ÑÎfl
˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚ ̇ Üä-‰ËÒÔΠÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ
Á̇˜ÓÍ ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ.
ÇëèõòäÄ
ƃ
ƃ
ƃ
êÂÊËÏ
çÓχ
ƃ
)
ƃ
ƃ
ë˛ÊÂÚÌ˚ ÂÊËÏ˚
Ä‚ÚÓχÍÓ
ëÛÔÂχÍÓ
å‡ÍÓ
çÓχ
ƃ
ƃ
[Ç˚·ÂËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍÛ]
ƃ
ū
ƃ
ƃ áÓ̇ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚ÒÔ˚¯ÍË
ƃ
ū
ū
ƃ
ū
ƃ
ƃ
ƃ
ƃ
28
ISO
AÇíé
çÓχ
(Ö‰ËÌˈ‡ ËÁÏÂÂÌËfl : Ï)
å‡ÍÓ
Ä‚ÚÓχÍÓ
‰‡Î¸¯Â
·ÎËÊÂ
‰‡Î¸¯Â
·ÎËÊÂ
‰‡Î¸¯Â
·ÎËÊÂ
0.8 ~ 3.8
0.8 ~ 2.8
0.3 ~ 0.8
0.5 ~ 0.8
0.3 ~ 3.8
0.5 ~ 2.8
ſ ÖÒÎË ‚˚·‡Ì ÂÊËÏ ëÛÔÂ χÍÓ, ÚÓ ‚ÒÔ˚¯Í‡ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏ Ç˚ÍÎ.
‚ÒÔ˚¯Í‡.
îÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ (
)
èéÑëäÄáäÄ
ƃ èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÒÔÛÒ͇ ‚ ÂÊËχı Ä‚ÚÓ, á‡ÔÓÎÌfl˛˘‡fl ‚ÒÔ˚¯Í‡,
å‰ÎÂÌ̇fl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl Ò̇˜‡Î‡ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ Ô‰‚ÒÔ˚¯Í‡ ‰Îfl ÓˆÂÌÍË
ÛÒÎÓ‚ËÈ Ò˙ÂÏÍË, Ú‡ÍËı Í‡Í ÁÓ̇ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË Ë Â ÛÓ‚Â̸
ÏÓ˘ÌÓÒÚË. ç ‰‚Ë„‡ÈÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ‰Ó ËÁÎÛ˜ÂÌËfl ‚ÚÓÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË.
ƃ ó‡ÒÚÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ ÂÒÛÒ ·‡Ú‡ÂË.
ƃ èË Òڇ̉‡ÚÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı ‡·ÓÚ˚ ‚ÂÏfl Á‡fl‰ÍË ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË ÌÂ
Ô‚˚¯‡ÂÚ 5.5 ÒÂÍ. ÇÂÏfl Á‡fl‰ÍË Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ·‡Ú‡Âfl
˜‡ÒÚ˘ÌÓ ‡ÁflÊÂ̇.
ƃ èË Ò˙ÂÏÍ ‚ ÂÊËÏ ASR Ë ‚ Ò˛ÊÂÚÌ˚ı ÂÊËχı [èÖâáÄÜ], [åÄäêé],
[íÖäëí], [áÄäÄí], [êÄëëÇÖí], [îÖâÖêÇÖêä], [ÄÇíéëèìëä], [ÖÑÄ],
[äÄîÖ] ‡ Ú‡ÍÊ ‚ ÂÊËÏ ÇàÑÖé ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
ƃ ÖÒÎË Ó·˙ÂÍÚ ÒËθÌÓ ÓÚ‡Ê‡ÂÚ Ò‚ÂÚ ËÎË ‡ÒÒÚÓflÌË ‰Ó ÌÂ„Ó ÒÎ˯ÍÓÏ
χÎÓ, ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ì „‡‡ÌÚËÛÂÚÒfl.
ƃ èË Ò˙ÂÏÍ ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ÔÎÓıÓÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË Ì‡ ÓÚÒÌflÚÓÏ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ·ÂÎ˚ Í‡ÔËÌÍË. ùÚÓ ‚˚Á‚‡ÌÓ
ÓÚ‡ÊÂÌËÂÏ Ò‚ÂÚ‡ ‚ÒÔ˚¯ÍË ÓÚ Ô·‚‡˛˘Ëı ‚ ‚ÓÁ‰Ûı ˜‡ÒÚˈ Ë Ì fl‚ÎflÂÚÒfl
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸˛ ͇ÏÂ˚.
ƃ à̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ îÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡
áçÄóéä êÂÊËÏ ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË
éÔËÒ‡ÌËÂ
Ä‚ÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡
ÖÒÎË Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË ËÎË ÙÓÌ ÚÂÏÌ˚Â,
ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
Ä‚ÚÓ / ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ
˝ÙÙÂÍÚ‡ "Í‡ÒÌ˚Â
„·Á‡"
ÖÒÎË Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË ËÎË ÙÓÌ ÚÂÏÌ˚Â, ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡
‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÔË ˝ÚÓÏ ÒÔˆˇθ̇fl
ÙÛÌ͈Ëfl ÛÒÚ‡ÌflÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ "Í‡ÒÌ˚ „·Á‡".
á‡ÔÓÎÌfl˛˘‡fl
‚ÒÔ˚¯Í‡
îÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl.
àÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ ËÁÎÛ˜ÂÌËfl ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰ÓÏËÌËÛ˛˘ËÏË ÛÒÎÓ‚ËflÏË Ò˙ÂÏÍË.
óÂÏ fl˜Â ÙÓÌ ËÎË Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË, ÚÂÏ Ò··ÂÂ
ËÁÎÛ˜ÂÌË ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË.
å‰ÎÂÌ̇fl
ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl
ÑÎfl ÓÚ‡·ÓÚÍË Ô‡‚ËθÌÓÈ ˝ÍÒÔÓÁˈËË Ò˙ÂÏ͇
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Ò ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ ‚ ÍÓÏ·Ë̇ˆËË Ò
‰ÎËÚÂθÌÓÈ ‚˚‰ÂÊÍÓÈ. èË Ò˙ÂÏÍ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı
ÔÎÓıÓÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË Ì‡ Üä-‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘ËÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ‚Ë·‡ˆËË
ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ (
).
éÚÍβ˜ÂÌËÂ
ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË
îÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ Ì Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ. Ç˚·Ë‡ÈÚÂ
‰‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ ‚ ÚÂı ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ÙÓÚÓÒ˙ÂÏ͇ ÒÓ
‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ Á‡Ô¢Â̇. äÓ„‰‡ Ò˙ÂÏ͇
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔË Ò··ÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËË, ̇ Üä‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ‚Ë·‡ˆËË Í‡ÏÂ˚
(
).
ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ
˝ÙÙÂÍÚ‡
Í‡ÒÌ˚ı „·Á
ÖÒÎË ÔÓÎÛ˜ÂÌ ÒÌËÏÓÍ Ò ˝ÙÙÂÍÚÓÏ Í‡ÒÌ˚ı „·Á,
˝ÚÓÚ ÂÊËÏ ÛÏÂ̸¯ËÚ ˝ÙÙÂÍÚ Í‡ÒÌ˚ı „·Á
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
29
îÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ (
)
ê‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ƃ ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÂÊËÏ˚ ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÂÊËχ Ò˙ÂÏÍË)
(ƃ : èÓ ‚˚·ÓÛ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl)
ƃ
ƃ
ƃ
ƃ
ƈ Ç˚·ÂËÚ ‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ô·ÌËÛÂÏ˚Ï
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ù‡È·.
ê‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
3072x2304
ƃ
ƃ
ƃ
ƃ
3072x2048
ƃ
3072x1728
îÓÚÓÒ˙ÂÏ͇
ƃ
2592x1944
ƃ
ƃ
ƃ
ƃ
2048x1536
ƃ
ƃ
ƃ
ƃ
ƃ
ƃ
1024x768
800x592
640x480
ÇˉÂÓ
320x240
ƃ
ƃ
ƃ
êÄáåÖê
êÄáåÖê
ƃ
ƃ
ƃ
ƃ
[êÂÊËÏ îéíéëöÖåäÄ]
[êÂÊËÏ ÇàÑÖé]
ƃ
ƃ
ƃ
ƃ
30
èéÑëäÄáäÄ
ƃ óÂÏ ‚˚¯Â ‡Á¯ÂÌËÂ, ÚÂÏ ÏÂ̸¯Â ÒÌËÏÍÓ‚ ÏÓÊÌÓ Ò‰Â·ڸ, Ú‡Í Í‡Í
ÒÌËÏÓÍ, ҉·ÌÌ˚È Ò ·ÓΠ‚˚ÒÓÍËÏ ‡Á¯ÂÌËÂÏ, Á‡ÌËχÂÚ ·Óθ¯Â
Ô‡ÏflÚË.
䇘ÂÒÚ‚Ó/ ó‡ÒÚÓÚ‡ ͇‰Ó‚
ùÍÒÔÓÁ‡ÏÂ
ƈ Ç˚·ÂËÚ ÒÚÂÔÂ̸ ÒʇÚËfl, ÍÓÚÓ‡fl ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó ÔÓ‰ÓȉÂÚ ‰Îfl ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ
Ó·‡·ÓÚÍË ÒÌflÚÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. óÂÏ ‚˚¯Â ÒÚÂÔÂ̸ ÒʇÚËfl, ÚÂÏ ıÛÊÂ
͇˜ÂÒÚ‚Ó ÒʇÚÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
ƈ ÖÒÎË ‚‡Ï Ì ۉ‡ÂÚÒfl ÔÓ‰Ó·‡Ú¸ Ô‡‚ËθÌÛ˛ ˝ÍÒÔÓÁËˆË˛, ÔÓÔÓ·ÛÈÚÂ
ËÁÏÂÌËÚ¸ ÏÂÚÓ‰ ˝ÍÒÔÓÁ‡ÏÂ‡, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ÓΠflÍË ÒÌËÏÍË.
- åìãúíà
êÂÊËÏ
êÂÊËÏ îéíéëöÖåäÄ
êÂÊËÏ ÇàÑÖé
á̇˜ÓÍ
èÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ OTãàóHéÖ
îÓÏ‡Ú Ù‡ÈÎÓ‚
jpeg
ïéêéòÖÖ
çéêåÄ
jpeg
jpeg
äÄóÖëíÇé
[êÂÊËÏ îéíéëöÖåäÄ]
30äÄÑê/ë 20äÄÑê/ë 15äÄÑê/ë
avi
avi
avi
óÄëíéíÄ äÄÑêéÇ
: ˝ÍÒÔÓÁˈËfl ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡ÂÚÒfl ̇
ÓÒÌÓ‚Â ÛÒ‰ÌÂÌÌ˚ı Á̇˜ÂÌËÈ
ùäëèéáÄåÖê
ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË Í‡‰‡. èË ˝ÚÓÏ
‡Ò˜ÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚
ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÔÓ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÁÓÌÂ
͇‰‡. чÌÌ˚È ÏÂÚÓ‰ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ
‰Îfl Ó·˚˜Ì˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ Ò˙ÂÏÍË.
- íéóÖóçõâ : ‰Îfl ˝ÍÒÔÓÁ‡ÏÂ‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÚÓθÍÓ
ÔflÏÓÛ„Óθ̇fl ÁÓ̇ ‚ ˆÂÌÚ Üä-‰ËÒÔÎÂfl.
чÌÌ˚È ÏÂÚÓ‰ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl Ò˙ÂÏÍË Ó·˙ÂÍÚÓ‚, ̇ıÓ‰fl˘ËıÒfl ‚
ˆÂÌÚ ͇‰‡, ‚Ì Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ÒÚ˜ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡.
- èéñÖçíêì : ˝ÍÒÔÓÁˈËfl ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ÓÒÌÓ‚Â ÛÒ‰ÌÂÌÌ˚ı Á̇˜ÂÌËÈ
ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË Í‡‰‡. èË ˝ÚÓÏ ‡Ò˜ÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚
ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÔÓ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÁÓÌ ͇‰‡. чÌÌ˚È ÏÂÚÓ‰
ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl Ò˙ÂÏÍË Ï‡Î˚ı Ó·˙ÂÍÚÓ‚, ̇ÔËÏÂ, ˆ‚ÂÚÓ‚ ËÎË
̇ÒÂÍÓÏ˚ı.
[êÂÊËÏ ÇàÑÖé]
èéÑëäÄáäÄ
ƃ чÌÌ˚È ÙÓÏ‡Ú Ù‡ÈÎÓ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏ Òڇ̉‡Ú‡ DCF
(Design rule for Camera File system – è‡‚Ë· ‡Á‡·ÓÚÍË Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ
ÒËÒÚÂÏ˚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ).
ƃ ÑÎfl ‡Á¯ÂÌËfl 800x592 ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ˜‡ÒÚÓÚÛ Í‡‰Ó‚ 20 ͇‰/Ò, ‰Îfl
‡Á¯ÂÌËfl 640x480, 320x240 – 30 ËÎË 15 ͇‰/Ò.
ſ ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚӘ˜Ì˚È ˝ÍÒÔÓÁ‡ÏÂ, ÍÓ„‰‡ ÒÌËχÂÏ˚È Ó·˙ÂÍÚ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl
‚Ì ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÁÓÌ˚ ͇‰‡, ÔÓÒÍÓθÍÛ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝ÍÒÔÓÁˈËfl ·Û‰ÂÚ
ÓÔ‰ÂÎÂ̇ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ. Ç Ú‡ÍÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ÎÛ˜¯Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
˝ÍÒÔÓÍÓÂÍˆË˛.
31
çÂÔÂ˚‚̇fl Ò˙ÂÏ͇
ƈ åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÚËÔ˚ Ò˙ÂÏÍË: çÂÔÂ˚‚̇fl, Ñ‚ËÊÂÌËÂ, AEB, ‡
Ú‡ÍÊ "ìÏÌ˚È" ÒÌËÏÓÍ.
- èéäÄÑêéÇÄü : ·Û‰ÂÚ Ò‰ÂÎ‡Ì ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ
ÒÌËÏÓÍ.
- çÖèêÖêõÇçÄü : Ò˙ÂÏ͇ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ,
íàè î.ëöÖåäà
ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ÓÚÔÛ˘Â̇ ÍÌÓÔ͇
ÒÔÛÒ͇. äÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ò‰Â·ÌÌ˚ı
ÒÌËÏÍÓ‚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ Ó·˙Âχ
Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÏflÚË
- ÑÇàÜÖçàÖ
: ç‡Ê‡‚ Ë Û‰ÂÊË‚‡fl ÍÌÓÔÍÛ
ÒÔÛÒ͇, ‚ ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË ÏÓÊÌÓ ‰Â·ڸ 6 ÒÌËÏÍÓ‚ ‚
ÒÂÍÛ̉Û. èÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ÔÓ
ÓÍÓ̘‡ÌËË ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ Ò˙ÂÏÍË. å‡ÍÒËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
ÒÌËÏÍÓ‚ ‚ ÒÂËË – 30, ‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl – 640ı480.
- AEB
: Ò˙ÂÏ͇ ÚÂı ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ı ͇‰Ó‚ Ò ‡ÁÌÓÈ
˝ÍÒÔÓÁˈËÂÈ: ÌÓχθÌÓÈ ˝ÍÒÔÓÁˈËÂÈ (0,0 EV),
̉ӉÂÊÍÓÈ (-0,5 EV) Ë ÔÂ‰ÂÊÍÓÈ (+0,5 EV).
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ, ÍÓ„‰‡ Á‡ÚÛ‰ÌflÂÚÂÒ¸ ‚˚·‡Ú¸
Ô‡‚ËθÌÛ˛ ˝ÍÒÔÓÁËˆË˛ Ó·˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË.
- ìåçõâ ëçàåéä : ͇ʉ˚È ‡Á ‰Â·˛ÚÒfl ‰‚‡ ÒÌËÏ͇. é‰ËÌ ÒÌËÏÓÍ – ‚ ÂÊËÏÂ
Á‡ÔÓÎÌfl˛˘ÂÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË, ‰Û„ÓÈ – ‚ ÂÊËÏ ASR. (ëÚ. 18)
ſ èË ‚˚·Ó ·Óθ¯Ó„Ó ‡ÁÏÂ‡ Ë ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl
‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË Ù‡È·, ‚ Ú˜ÂÌË ÍÓÚÓÓ„Ó ‡·ÓÚ‡ Ò ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ ·Û‰ÂÚ Ì‚ÓÁÏÓÊ̇.
ſ èË ‚˚·Ó ÒÛ·ÏÂÌ˛ [çÖèêÖêõÇçÄü], [ÑÇàÜÖçàÖ] ËÎË [AEB]
ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl.
ſ êÂÊËÏ AEB ·Û‰ÂÚ Ì‰ÓÒÚÛÔÂÌ, ÂÒÎË Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‚ Ô‡ÏflÚË ı‚‡Ú‡ÂÚ
ÏÂÌ ˜ÂÏ Ì‡ 3 ͇‰‡.
ſ êÂÊËÏ Ñ‚ËÊÂÌË ·Û‰ÂÚ Ì‰ÓÒÚÛÔÂÌ, ÂÒÎË Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‚ Ô‡ÏflÚË
ı‚‡Ú‡ÂÚ ÏÂÌ ˜ÂÏ Ì‡ 30 ͇‰Ó‚.
ſ ÇÓ ‚ÂÏfl Ò˙ÂÏÍË Ò ‡‚ÚÓ˝ÍÒÔÓ‚ËÎÍÓÈ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ¯Ú‡ÚË‚,
ÔÓÒÍÓθÍÛ ÒÌËÏÍË ÏÓ„ÛÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸Òfl ÒχÁ‡ÌÌ˚ÏË ËÁ-Á‡ Û‚Â΢ÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË
Á‡ÔËÒË Ù‡È· Ë ‰ÓʇÌËfl ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.
ſ ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ Í ÒÌËÏ͇Ï, ҉·ÌÌ˚Ï ‚
ÂÊËχı [çÖèêÖêõÇçÄü], [AEB] Ë [ìåçõâ ëçàåéä].
32
ë‚ÂÚÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ISO
ƈ ÑÎfl ‚˚·Ó‡ Ò‚ÂÚÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ÙÓÚÓ‰‡Ú˜Ë͇.
ë‚ÂÚÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ‚˚·‡ÌÌ˚Ï Á̇˜ÂÌËÂÏ
ISO.
- ÄÇíé : Ò‚ÂÚÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ·Û‰ÂÚ
‚˚·Ë‡Ú¸Òfl ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
ISO
ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË ÏÂÒÚ‡ Ò˙ÂÏÍË Ë flÍÓÒÚË
ÒÌËχÂÏÓ„Ó Ó·˙ÂÍÚ‡.
- 80, 100, 200, 400, 800, 1600
: óÂÏ ‚˚¯Â Á̇˜ÂÌË ISO, ÚÂÏ ·Óθ¯Â
Ò‚ÂÚÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, ‡, ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ÚÂÏ Î„˜Â ·Û‰ÂÚ
ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ıÓӯˠÒÌËÏÍË ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı Ò··ÓÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË.
èË Û‚Â΢ÂÌËË Ò‚ÂÚÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl Ú‡ÍÊÂ Ë ÛÓ‚Â̸
¯ÛÏÓ‚, ‚ ÂÁÛθڇÚ ˜Â„Ó ÒÌËÏÍË ÔÓÎÛ˜‡˛ÚÒfl ·ÓΠÁÂÌËÒÚ˚ÏË.
Ň·ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó
ƈ è‡‚ËθÌ˚È ÔÓ‰·Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔË·ÎËÁËÚ¸Òfl Í Ì‡ÚÛ‡Î¸ÌÓÈ
„‡ÏÏ ˆ‚ÂÚÓ‚.
ÄÇíé Å/Å
ÑçÖÇ. ëÇÖí
éÅãÄóçé
îãìéêÖëñ. ïÅ
îãìéêÖëñ. íÅ
ãÄåèõ çÄäÄã.
èéãúá. ìëí.
: ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚ
ÌÛÊÌ˚È ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó ‚
ÅÄãÄçë ÅÖãéÉé
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ
ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl.
: ‰Îfl Ò˙ÂÏÍË ‚ÌÂ
ÔÓÏ¢ÂÌËfl.
: ‰Îfl Ò˙ÂÏÍË ‚ ӷ·˜ÌÛ˛ ÔÓ„Ó‰Û.
: Ò˙ÂÏ͇ ÔË ÓÒ‚Â˘ÂÌËË Î‡ÏÔ‡ÏË ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ·ÂÎÓ„Ó
Ò‚ÂÚ‡
: Ò˙ÂÏ͇ ÔË ÓÒ‚Â˘ÂÌËË Î‡ÏÔ‡ÏË ÚÂÔÎÓ„Ó ·ÂÎÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡.
: ‰Îfl Ò˙ÂÏÍË ÔË Ò‚ÂÚ ·ÏÔ Ì‡Í‡ÎË‚‡ÌËfl
(Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌ˚ ÓÒ‚ÂÚËÚÂθÌ˚ ·ÏÔ˚).
: ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ̇ÒÚÓËÚ¸ ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ Ò˙ÂÏÍË.
ƃ èÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó
ç‡ÒÚÓÈÍË ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó ÏÓ„ÛÚ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
ÛÒÎÓ‚ËÈ Ò˙ÂÏÍË. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸
Ò‡Ï˚È ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó ‰Îfl ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ Ò˙ÂÏÍË.
1. Ç˚·ÂËÚ èéãúáéÇÄíÖãúëäéÖ (
)
ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó
2. èÓÏÂÒÚËÚ ÎËÒÚ ·ÂÎÓÈ ·Ûχ„Ë ÔÂ‰
ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Üä‰ËÒÔÎÂÈ ÒڇΠÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ·ÂÎ˚Ï, Á‡ÚÂÏ
ٌ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇.
[ãËÒÚ ·ÂÎÓÈ ·Ûχ„Ë]
3. LJ¯‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó ÒÓı‡ÌÂ̇
‚ Ô‡ÏflÚË.
- èÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó ÒÚ‡ÌÂÚ ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ÔË Ò˙ÂÏÍÂ
ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÒÌËÏ͇.
- èÓËÁ‚‰ÂÌ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl ‰Ó  ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó
ËÁÏÂÌÂÌËfl.
ê‡ÁÌÓ ÓÒ‚Â˘ÂÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ËÁÏÂÌÂÌËfl ˆ‚ÂÚÓÔÂ‰‡˜Ë ̇
ÒÌËÏ͇ı.
33
ùÍÒÔÓÍÓÂ͈Ëfl
ëÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ͇‰Ó‚ ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡
ƈ чÌ̇fl ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚ
˝ÍÒÔÓÁËˆË˛ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl. ë
ÔÓÏÓ˘¸˛ Á̇˜ÍÓ‚ ÇÎÂ‚Ó / ÇÔ‡‚Ó ÏÓÊÌÓ
ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚Â΢ËÌÛ ˝ÍÒÔÓÔÓÔ‡‚ÍË. èË ‚˚·ÓÂ
ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl ˝ÍÒÔÓÔÓÔ‡‚ÍË ‚˚
ÔÓÎÛ˜ËÚ ÒÌËÏÓÍ Ò Ì‰ӉÂÊÍÓÈ.
èÓÎÓÊËÚÂθÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl ˝ÍÒÔÓÔÓÔ‡‚ÍË
Û‚Â΢˂‡˛Ú ‚Â΢ËÌÛ ˝ÍÒÔÓÁˈËË, ‚
ÂÁÛθڇÚ ˜Â„Ó Üä-‰ËÒÔÎÂÈ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ò‚ÂÚÎÂÂ, ‡
͇˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ÒÌËÏÍÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÛıÛ‰¯ËÚ¸Òfl.
ƈ чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÒÚ‡·ËÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÒÌflÚÓ ‚ ÂÊËÏÂ
‚ˉÂÓ. чÌÌÓ ÏÂÌ˛ ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ ÇàÑÖé. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÌÂ
‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÂÒÎË Ì ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ͇Ú‡ Ô‡ÏflÚË.
áçÄó. ùäëèéáàñàà
ƃ ë˙ÂÏ͇ Ò ‰ÎËÚÂθÌÓÈ ‚˚‰ÂÊÍÓÈ: ‰‡Ì̇fl ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
‚˚·Ë‡ÂÚ ÓÔÚËχθÌÛ˛ ‚˚‰ÂÊÍÛ Ë ‰Ë‡Ù‡„ÏÛ, ËÒıÓ‰fl ËÁ ÛÒÎÓ‚ËÈ Ò˙ÂÏÍË.
é‰Ì‡ÍÓ ‚ Ò˛ÊÂÚÌÓÏ ÂÊËÏ çéóú Ëı ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‚Û˜ÌÛ˛.
1. Ç˚·ÂËÚÂ Ò˛ÊÂÚÌ˚È ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË [çéóú].
(ëÚ. 20)
2. ç‡ÊÏËÚ Á̇˜ÓÍ LT, Ë ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ Ò˙ÂÏÍË
Ò ‰ÎËÚÂθÌÓÈ ‚˚‰ÂÊÍÓÈ.
3. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Á̇˜ÍÓ‚ ‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌËÂ
‰ÎËÚÂθÌÓÈ ‚˚‰ÂÊÍË.
4. ç‡ÊÏËÚ Á̇˜ÓÍ
. Ç˚·‡ÌÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ
·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌÓ, Ë ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡
ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ‚ Ò˛ÊÂÚÌ˚È ÂÊËÏ çéóú.
Ñãàí. ÇõÑÖêÜäÄ
34
áÛÏ ‰‡Î¸¯Â: ÄÇíé, F3.5 - 6.3
áÛÏ ·ÎËÊÂ: ÄÇíé, F4.5 - 8.0
: ÑˇÙ‡„χ
ÄÇíé, 1-16 Ò
: ‚˚‰ÂÊ͇
AÇíé
AÇíé
: ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ͇‰Ó‚ ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡ ·Û‰ÂÚ
ÓÚÍβ˜ÂÌ.
: ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡ ·Û‰ÂÚ
ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl ‰ÓʇÌËfl
ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. î‡„ÏÂÌÚ Á‡ÔËÒË ÒÚ‡ÌÂÚ
ÍÓÓ˜Â, ˜ÂÏ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·Ó‡ ‰‡ÌÌÓ„Ó
ÏÂÌ˛
.
Standby
[êÂÊËÏ ÇàÑÖé]
ëíÄÅàãàáÄíéê
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Üä-‰ËÒÔÎÂfl
ëÛ·ÏÂÌ˛
ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ÂÊËÏ˚
ABTOîOKìC
ñEHTP AF
åç.ëÖÉå-AF
áÇìä.
äéååÖçí
Çõäã.
Çäã.
áÄèàëú
áÇìäÄ
-
êÖáäéëíú
äéçíêÄëí
Çõäã. áÇìä
ëÚ.
ÒÚ. 35
ÒÚ. 36
-
åüÉäÄü+
åüÉäÄü
çéêåÄ
ÇõëéäÄü
ÇõëéäÄü+
-
ÇõëéäÄü
çéêåÄ
çàáäÄü
-
Çõäã.
Çäã.
ſ åÂÌ˛ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.
ëöÖåäÄ/áÄèàëú
MENU
åÂÌ˛
ƈ Ç˚·ÂËÚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ÒÔÓÒÓ· ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ
Ò˙ÂÏÍË.
ëöÖåäÄ/áÄèàëú
áÇìä
ABTOîOKìC
ñEHTP AF
EFFECT
ƈ îÛÌ͈ËË Ò˙ÂÏÍË/Á‡ÔËÒË ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛, ÔÓfl‚Îfl˛˘ËıÒfl ̇
Üä-‰ËÒÔÎÂÂ.
ƈ ùÎÂÏÂÌÚ˚, ÓÚϘÂÌÌ˚Â
fl‚Îfl˛ÚÒfl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ÏË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.
ëÔÓÒÓ· ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË
çÄëíêéâäà 1
áÇìä. äéååÖçí
çÄëíêéâäà 2
áÄèàëú áÇìäÄ
ABTOîOKìC
ñEHTP AF
åç.ëÖÉå-AF
êÖáäéëíú
çéêåÄ
- [ñEHTPÄãúç.Äî] : ÙÓÍÛÒËӂ͇ ‰Â·ÂÚÒfl ̇ Ó·˙ÂÍÚ˚, ‚ˉËÏ˚ ‚
ÔflÏÓÛ„ÓθÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ‚ ˆÂÌÚ Üä-‰ËÒÔÎÂfl.
- [åçéÉéëÖÉå.Äî] : ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËӂ͇ ‰Â·ÂÚÒfl ÔÓ 5 ÚӘ͇Ï.
ÒÚ. 37
ÒÚ. 38
[ñÖçíêÄãúçÄü Äî]
[åçéÉéëÖÉåÖçíçÄü Äî]
ÒÚ. 38
ſ äÓ„‰‡ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËӂ͇ ̇ Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË Á‡ÍÓ̘Â̇, ‡Ï͇ Äî ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl
ÁÂÎÂÌÓÈ. ÖÒÎË Ì‡‚Ó‰ÍÛ Ì‡ ÂÁÍÓÒÚ¸ ҉·ڸ Ì ۉ‡ÂÚÒfl, ‡Ï͇ Äî ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl
Í‡ÒÌÓÈ.
35
á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ
á‡ÔËÒ¸ Á‚Û͇
ƈ ä Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÏÛ ÒÌËÏÍÛ ÏÓÊÌÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ.
ëöÖåäÄ/áÄèàëú
ƈ èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË Á‚Û͇ Ó„‡Ì˘Â̇ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Ï ‰Îfl Á‡ÔËÒË ‚ÂÏÂÌË
(χÍÒ. 10 ˜‡Ò).
áÇìä. äéååÖçí
ABTOîOKìC
ñEHTP AF
áÇìä. äéååÖçí
ëöÖåäÄ/áÄèàëú
Çõäã.
ABTOîOKìC
ñEHTP AF
Çäã.
áÇìä. äéååÖçí
áÄèàëú áÇìäÄ
áÄèàëú áÇìäÄ
êÖáäéëíú
çéêåÄ
êÖáäéëíú
çéêåÄ
- ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‡ÍÓ̘Â̇, ÂÒÎË Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ
ÔÓfl‚ËÎÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡ÔËÒË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
ÍÓÏÏÂÌÚ‡Ëfl.
- ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ ÒÌËÏÓÍ.
àÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ Ì‡ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË.
- á‡ÔËÒ¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÍÓÏÏÂÌÚ‡Ëfl ·Û‰ÂÚ
ÔÓ‰ÓÎʇڸÒfl ‚ Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ Á‡ÔËÒË
ÒÌËÏ͇. ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
ÍÓÏÏÂÌÚ‡Ëfl ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇, Á‡ÔËÒ¸
ÔÂÍ‡ÚËÚÒfl.
36
00:00:00
Start : Shutter
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ Á‚Û͇.
- ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇ Ó‰ËÌ ‡Á, Ë Á‡ÔËÒ¸ Á‚Û͇ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸÒfl ‚
Ú˜ÂÌË ‚ÒÂ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÌÓ„Ó ‰Îfl Á‡ÔËÒË ‚ÂÏÂÌË (χÍÒ. 10 ˜‡Ò). á‡ÔËÒ¸ Á‚Û͇
·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸÒfl, ‰‡Ê ÂÒÎË ÓÚÔÛÒÚËÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇. ÇÂÏfl Á‡ÔËÒË
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ. á‡ÔËÒ¸ Á‚Û͇ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸÒfl, ‰‡Ê ÂÒÎË
ÓÚÔÛÒÚËÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇.
- óÚÓ·˚ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇.
- îÓÏ‡Ú Ù‡È· : *.wav
Stop : Shutter
á‡ÔËÒ¸ Á‚Û͇
êÂÁÍÓÒÚ¸
ƃ è‡ÛÁ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË Á‚Û͇
чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ Á‚ÛÍ ‚ Ó‰ËÌ
Ù‡ÈÎ ‰‡Ê ÔÓÒΠԇÛÁ˚.
1. óÚÓ·˚ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, ̇ÊÏËÚ Á̇˜ÓÍ
è‡ÛÁ‡ (
).
2. óÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, ̇ÊÏËÚ Á̇˜ÓÍ
è‡ÛÁ‡ (
)
¢ ‡Á.
3. óÚÓ·˚ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇.
ƈ åÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÂÁÍÓÒÚ¸ ÒÌËÏ͇, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚ ҉·ڸ. LJÏ
Ì ۉ‡ÒÚÒfl Á‡‡Ì ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ Üä-‰ËÒÔΠËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ËÁÏÂÌÂÌÌÓÈ
ÂÁÍÓÒÚ¸˛, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‰‡Ì̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ·Û‰ÂÚ ÔËÏÂÌÂ̇, ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠÚÓ„Ó
Í‡Í ·Û‰ÂÚ Ò‰ÂÎ‡Ì ÒÌËÏÓÍ.
00:01:34
ëöÖåäÄ/áÄèàëú
[êÂÊËÏ áÄèàëú áÇìäÄ]
êÖáäéëíú
ABTOîOKìC
ñEHTP AF
åüÉäÄü+
áÇìä. äéååÖçí
åüÉäÄü
áÄèàëú áÇìäÄ
êÖáäéëíú
çéêåÄ
çéêåÄ
ÇõëéäÄü
èéÑëäÄáäÄ
ƃ ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË Á‚Û͇ ÓÔÚËχθÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌË ÏÂÊ‰Û ÏËÍÓÙÓÌÓÏ
ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ë ‚‡ÏË – 40 ÒÏ.
ƃ ÖÒÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ, ÍÓ„‰‡ Á‡ÔËÒ¸ Á‚Û͇ ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇,
ÔÓËÁÓȉÂÚ ÓÚÏÂ̇ Á‡ÔËÒË.
á̇˜ÓÍ
åÂÌ˛
éÔËÒ‡ÌËÂ
åüÉäÄü+
äÓÌÚÛ˚ Ô‰ÏÂÚÓ‚ ̇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË Ò„Î‡ÊË‚‡˛ÚÒfl. чÌÌ˚È ˝ÙÙÂÍÚ
ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ì‡ èä.
åüÉäÄü
çéêåÄ
ÇõëéäÄü
ÇõëéäÄü+
ÍÓÌÚÛ˚ Ô‰ÏÂÚÓ‚ ̇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ÂÁÍËÏË.
ùÚ‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ۉӷ̇ ‰Îfl ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ô˜‡ÚË.
ÍÓÌÚÛ˚ Ô‰ÏÂÚÓ‚ ̇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚÓ
‚˚‡ÊÂÌ˚. éÌË ‚˚„Îfl‰flÚ ÂÁÍËÏË, ÌÓ ‚ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÏ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ËÒ͇ÊÂÌËfl.
37
äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸
á‡ÔËÒ¸ ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡ ·ÂÁ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl
ƈ Ç˚·ÂËÚÂ, ̇ÒÍÓθÍÓ Á‡ÏÂÚÌÓ ·Û‰ÛÚ ‡Á΢‡Ú¸Òfl ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ flÍËÂ Ë ÚÂÏÌ˚Â
˜‡ÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
ƈ ÇˉÂÓÍÎËÔ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ·ÂÁ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl.
ëöÖåäÄ/áÄèàëú
ëöÖåäÄ/áÄèàëú
äéçíêÄëí
çéêåÄ
äéçíêÄëí
Çõäã. áÇìä
Çõäã.
Çõäã. áÇìä
Çõäã.
Çäã.
ÇõëéäÄü
çéêåÄ
çàáäÄü
- ÇõëéäÄü : ‡Á΢ˠÏÂÊ‰Û flÍËÏË Ë ÚÂÏÌ˚ÏË ˜‡ÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
·Óθ¯ÓÂ.
- çéêåÄ
: ‡Á΢ˠÏÂÊ‰Û flÍËÏË Ë ÚÂÏÌ˚ÏË ˜‡ÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
Ó·˚˜ÌÓÂ.
- çàáäÄü : ‡Á΢ˠÏÂÊ‰Û flÍËÏË Ë ÚÂÏÌ˚ÏË ˜‡ÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
Ì·Óθ¯ÓÂ.
38
Ç ÂÊËÏ ÇˉÂÓ ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ [Çõäã. áÇìä].
ç‡ Üä-‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ (
).
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇, ‚ˉÂÓÍÎËÔ ·Û‰ÂÚ
Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òfl ·ÂÁ Á‡ÔËÒË Á‚Û͇ ‚ Ú˜ÂÌË ‚Ò„Ó
‰ÓÒÚÛÔÌÓ„Ó ‰Îfl Á‡ÔËÒË ‚ÂÏÂÌË.
Standby
[êÂÊËÏ ÇˉÂÓ]
MENU
ƈ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓÈ ÍÌÓÔÍË ÏÓÊÌÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÒÔˆˇθÌ˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚.
ƈ êÂÊËÏ îÓÚÓÒ˙ÂÏ͇ : ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
ÏÂÌ˛: ñ‚ÂÚ, ëÔˆ. ˆ‚ÂÚ,
ꉇÍÚËÓ‚‡ÌËÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl,
ê‡Á‚ΘÂÌËfl.
ƈ êÂÊËÏ ÇˉÂÓ : ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ñ‚ÂÚ.
ñÇ.ùîîÖäí
EFFECT
ùÙÙÂÍÚ˚
Fun
èéÑëäÄáäÄ
êÖÉìã.àáéÅê.
[êÂÊËÏ îéíéëöÖåäÄ]
ƃ чÌ̇fl ÍÌÓÔ͇ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËχı ASR, Á‡ÔËÒË Á‚Û͇ Ë ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı
Ò˛ÊÂÚÌ˚ı ÂÊËχı (çÓ˜¸, íÂÍÒÚ, á‡Í‡Ú, ê‡ÒÒ‚ÂÚ, ÇÒÚ˜Ì˚È Ò‚ÂÚ,
îÂÈÂ‚ÂÍ, èÎflÊ/ëÌ„).
ƃ Ç˚·‡ÌÌ˚È ˝ÙÙÂÍÚ ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl, ‰‡Ê ÂÒÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸ Ë Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡
‚Íβ˜ËÚ¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ. óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÔˆ˝ÙÙÂÍÚ‡,
‚˚·ÂËÚ ÒÛ·ÏÂÌ˛
‚ ÏÂÌ˛ ñÇÖí ËÎË
‚ ÏÂÌ˛ ‰Û„Ëı
ÒÔˆ˝ÙÙÂÍÚÓ‚.
ƃ ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ Í ÒÌËÏÍÛ, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ·˚Î
ÔËÏÂÌÂÌ ˝ÙÙÂÍÚ êÄáÇãÖóÖçàü.
ƈ ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ ‚ ‡ÁÌ˚ı ÂÊËχı Ò˙ÂÏÍË (ƃ: èÓ ‚˚·ÓÛ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl)
ƃ
ƃ
ƃ
ƃ
ƃ
ƃ
ƃ
ƃ
ƃ
ƃ
ƃ
ƃ
ƃ
ƃ
ƃ
ƃ
ƃ
ƃ
ƃ
ƃ
ƃ
ƃ
ƃ
ƃ
ƃ
ƃ
ƃ
ƃ
ƃ
ƃ
ƃ
ƃ
ƃ
ƃ
ƃ
ƃ
ƃ
ƃ
ƃ
ƃ
ƃ
ƃ
ƃ
39
ùÙÙÂÍÚ˚: ˆ‚ÂÚÓ‚˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ƈ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔÓˆÂÒÒÓ‡ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÏÓÊÌÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚ ‚‡¯Ë
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÒÔˆ˝ÙÙÂÍÚ˚.
èÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ˆ‚ÂÚ‡
ƈ ËÁÏÂÌËÚ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl,
ÏÂÌflfl Á̇˜ÂÌËfl Í‡ÒÌÓ„Ó (R), ÁÂÎÂÌÓ„Ó (G) Ë
ÒËÌÂ„Ó (B).
ñÇÖí
ƃ Ç Î˛·ÓÏ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË/Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚ åÂÌ˛ ùÙÙÂÍÚ˚ (ÒÚ. 39).
ñÇ.ùîîÖäí
ñÇ.ùîîÖäí/ñÇÖí
ñÇ.ùîîÖäí
Çõäã.
ñÇÖí
çéêåÄ
èéãúá.ñÇ.
-
: ‚˚·Ó R, G, B
ȜȞ
ñÇ.åÄëäÄ
: ËÁÏÂÌfl˛Ú Á̇˜ÂÌË ԇ‡ÏÂÚ‡.
ñÇ.ùîîÖäí/èéãúá.ñÇ.
Çõäã.
ñÇÖí
çéêåÄ
èéãúá.ñÇ.
ñÇ.åÄëäÄ
OK
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Á̇˜ÓÍ ÇÎÂ‚Ó / ÇÔ‡‚Ó º ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÓ ÒÛ·ÏÂÌ˛ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
Á̇˜ÓÍ éä.
: ùÙÙÂÍÚ˚ Ì ·Û‰ÛÚ ‰Ó·‡‚ÎÂÌ˚ Í ËÁÓ·‡ÊÂÌ˲.
: éÚÒÌflÚ˚ ÒÌËÏÍË ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl Í‡Í ˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚Â.
: éÚÒÌflÚ˚ ÒÌËÏÍË ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‚ ÊÂÎÚÓ-ÍÓ˘Ì‚˚ı ÚÓ̇ı ÒÂÔËË.
: éÚÒÌflÚ˚ ÒÌËÏÍË ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‚ ÒËÌËı ÚÓ̇ı.
: éÚÒÌflÚ˚ ÒÌËÏÍË ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‚ Í‡ÒÌ˚ı ÚÓ̇ı.
: éÚÒÌflÚ˚ ÒÌËÏÍË ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‚ ÁÂÎÂÌ˚ı ÚÓ̇ı.
: àÁÓ·‡ÊÂÌË ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl Í‡Í Ì„‡ÚË‚.
40
OK
ùÙÙÂÍÚ˚: ˆ‚ÂÚÓ‚˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ñ‚ÂÚÓ‚‡fl χÒ͇
ƈ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ ˜‡ÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ ˆ‚ÂÚÂ, ‡ ‰Û„Û˛ Â„Ó ˜‡ÒÚ¸ ҉·ڸ ˜ÂÌÓ-·ÂÎÓÈ.
ƃ Ç Î˛·ÓÏ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË/Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚ åÂÌ˛ ùÙÙÂÍÚ˚ (ÒÚ. 39).
ñÇ.ùîîÖäí
ñÇ.ùîîÖäí/ñÇ.åÄëäÄ
ñÇ.ùîîÖäí/ñÇ.åÄëäÄ
Çõäã.
ñÇÖí
çéêåÄ
èéãúá.ñÇ.
ç‡ÊÏËÚ Á̇˜ÓÍ éä, Ë Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ
ÔÓfl‚ËÚÒfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ å‡Ò͇.
ñÇ.åÄëäÄ
á̇˜ÍË +, -: ËÁÏÂÌfl˛Ú ‡ÁÏÂ χÒÍË.
OK
OK
èË Ì‡Ê‡ÚËË Á̇˜Í‡ +: χÒ͇
Ò‰‚Ë„‡ÂÚÒfl ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË +
ñÇ.ùîîÖäí/ñÇ.åÄëäÄ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇, Ë ·Û‰ÂÚ Ò‰Â·Ì
ÒÌËÏÓÍ Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ ˝ÙÙÂÍÚ‡ χÒÍË.
[èÓÎÛ˜ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ]
ç‡ÊÏËÚ Á̇˜ÓÍ éä
èêÄÇä
OK
[àÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÓÒΠÔËÏÂÌÂÌËfl χÒÍË]
ê‡ÁÏÂ Ë ÔÓÁËˆË˛ ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ Á̇˜Í‡ è‡‚͇.
41
ùÙÙÂÍÚ˚: ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ
ñ‚ÂÚÓ‚‡fl ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸
ƈ àÁÏÂÌËÚ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
ƃ Ç Î˛·ÓÏ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË/Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚ åÂÌ˛ ùÙÙÂÍÚ˚ (ÒÚ. 39).
êÖÉìã.àáéÅê.
êÖÉìã.àáéÅê. / çÄëõôÖçàÖ
êÖÉìã.àáéÅê. / çÄëõôÖçàÖ
Çõäã.
çÄëõôÖçàÖ
Ç˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ ç‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸
(
), Ë ÔÓfl‚ËÚÒfl ÔÓÎÓÒ‡
ËÁÏÂÌÂÌËfl ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚË.
ëéïê
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Á̇˜ÓÍ ÇÎÂ‚Ó / ÇÔ‡‚Ó
ËÁÏÂÌËÚ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
ëéïê
ç‡Ô‡‚ÎÂÌË + : ‚˚ÒÓ͇fl ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸
(ÒÓ˜Ì˚ ˆ‚ÂÚ‡)
ç‡Ô‡‚ÎÂÌË - : ÌËÁ͇fl ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸
(·Î‰Ì˚ ˆ‚ÂÚ‡)
êÖÉìã.àáéÅê.
Çõäã.
çÄëõôÖçàÖ
42
ç‡ÊÏËÚ Á̇˜ÓÍ ëéïêÄçàíú, Ë
̇ÒÚÓÈÍË ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌÂÌ˚.
ùÙÙÂÍÚ˚: êÄáÇãÖóÖçàü
åìãúíàä
ƈ Ç Î˛·ÓÏ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË/Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚ åÂÌ˛ ùÙÙÂÍÚ˚ (ÒÚ. 39).
ÖÒÎË ‚˚·‡Ì ‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
,
, ÏÂÌ˛ êÄáÇãÖóÖçàü Ó͇ÊÂÚÒfl ̉ÓÒÚÛÔÌ˚Ï. ê‡ÁÏÂ ͇‰‡ "ÏÛθÚË͇" – ÚÓθÍÓ 1å.
FUN / åìãúíàä 2
FUN / åìãúíàä
FUN
åìãúíàä
Çõäã.
îéíéêÄåä.
Çõäã.
Ç˚·ÂËÚ (
áéçÄ êÖáä.
Çõäã.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Á̇˜ÍÓ‚ ÇÎÂ‚Ó / ÇÔ‡‚Ó
‚˚·ÂËÚ ‚˚ÌÓÒÍÛ.
)
ëéëíÄÇç.
Çõäã.
OK
Çõäã.
ç‡ÊÏËÚ Á̇˜ÓÍ éä.
ç‡ÊÏËÚ Üä-‰ËÒÔÎÂÈ
ìëí.
àÁÏÂÌÂÌË ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËfl
ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÈ ‚˚ÌÓÒÍË: ̇ÊËχÈÚÂ
Á̇˜ÍË ÇÎÂ‚Ó / ÇÔ‡‚Ó
ſ åÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ҉·ÌÌ˚È
ÒÌËÏÓÍ Ë ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ Ò˙ÂÏÍÛ.
Ç˚·ÂËÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓÂ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰‡ÎËÚ¸, Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
Á̇˜ÓÍ
.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇
ë‰Â·ÈÚ ÔÂ‚˚È ÒÌËÏÓÍ
ſç‡ÊËχfl Á̇˜ÓÍ, ‚˚·ÂËÚÂ
‡ÏÍÛ
.
ç‡ÊÏËÚ Á̇˜ÓÍ ìëí.
ç‡ÊÏËÚ Á̇˜ÓÍ ëéïêÄçàíú, Ë
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌÓ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇
ëéïê
ë‰Â·ÈÚ ‚ÚÓÓÈ ÒÌËÏÓÍ
ſ èÂ‰ ÒÓı‡ÌÂÌËÂÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ
‚˚ÌÓÒÍË.
èÓÎÛ˜ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
43
ùÙÙÂÍÚ˚: êÄáÇãÖóÖçàü
îéíéêÄåäÄ
ƈ èÓÏÂÒÚËÚ ÒÌËÏÓÍ ‚ Ó‰ÌÛ ËÁ 9 ÙÓÚÓ‡ÏÓÍ ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ ‚˚·ÓÛ.
ƈ ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÓ ÏÂÌ˛ îéíéêÄåäÄ, ÚÓ ‰‡Ú‡ Ë ‚ÂÏfl Ì ·Û‰ÛÚ ‚Ô˜‡Ú˚‚‡Ú¸Òfl ̇
ÒÌËÏÍË.
ƃ Ç Î˛·ÓÏ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË/Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚ åÂÌ˛ ùÙÙÂÍÚ˚ (ÒÚ. 39).
FUN
FUN / îéíéêÄåä.
åìãúíàä
Çõäã.
îéíéêÄåä.
Çõäã.
áéçÄ êÖáä.
Çõäã.
ëéëíÄÇç.
Çõäã.
Çõäã.
ÇÎÂ‚Ó / ÇÔ‡‚Ó :
‚˚·Ó ͇‰‡
FUN / îéíéêÄåä. 1
ç‡ÊÏËÚÂ
Á̇˜ÓÍ éä
OK
44
- èÓfl‚ËÚÒfl ‚˚·‡Ì̇fl ÙÓÚÓ‡Ï͇. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ
ÒÌËÏÓÍ.
- ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‡ÏÍÛ, ̇ÊÏËÚ Á̇˜ÓÍ
.
: ÓÚÏÂ̇ ˝ÙÙÂÍÚ‡ îÓÚÓ‡Ï͇
ùÙÙÂÍÚ˚: êÄáÇãÖóÖçàü
áÓ̇ ÂÁÍÓÒÚË
ƈ åÓÊÌÓ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË Ì‡ ÙÓÌ ÓÍÛÊÂÌËfl. é·˙ÂÍÚ ·Û‰ÂÚ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸
ÂÁÍËÏ Ì‡ ‡ÁÏ˚ÚÓÏ ÙÓÌÂ.
ƃ èÂÂÏ¢ÂÌËÂ Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇ ÁÓÌ˚ ÂÁÍÓÒÚË
Ç ÏÂÌ˛ áéçÄ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‚ˉ ÁÓÌ˚ ÂÁÍÓÒÚË.
ƃ Ç Î˛·ÓÏ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË/Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚ åÂÌ˛ ùÙÙÂÍÚ˚ (ÒÚ. 39).
FUN / áéçÄ êÖáä 1
FUN
FUN / áéçÄ êÖáä 1
FUN / áéçÄ êÖáä.
åìãúíàä
Çõäã.
îéíéêÄåä.
Çõäã.
áéçÄ êÖáä.
Çõäã.
OK
ëéëíÄÇç.
Çõäã.
ç‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ
‚˚·ÂËÚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛
‡ÏÍÛ ÁÓÌ˚ ÂÁÍÓÒÚË.
èÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÁÓÌ˚
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Á̇˜ÓÍ ÇÎÂ‚Ó / ÇÔ‡‚Ó ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÓ ÏÂÌ˛ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
Á̇˜ÓÍ éä.
FUN / áéçÄ êÖáä. 1
OK
Çõäã.
FFUN / áéçÄ êÖáä 2
FUN / áéçÄ êÖáä 3
FUN / áéçÄ êÖáä 4
OK
OK
OK
OK
[áéçÄ 1]
[áéçÄ 2]
[áéçÄ 3]
[áéçÄ 4]
èÓfl‚ËÚÒfl ‚˚·‡Ì̇fl ÁÓ̇ ÂÁÍÓÒÚË. ç‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ ÒÌËÏÓÍ.
ç‡ÊÏËÚ Á̇˜ÓÍ éä.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇
èÓÎÛ˜ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ëÍÓÏÔÓÌÛÈÚ ͇‰ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
Üä-‰ËÒÔÎÂfl.
45
ùÙÙÂÍÚ˚: êÄáÇãÖóÖçàü
ſ ëÓÒÚ‡‚ÌÓÈ ÒÌËÏÓÍ ËÁ 2 ͇‰Ó‚
ëéëíÄÇçéâ ëçàåéä
ƈ ëÓÒÚ‡‚¸Ú ËÁ 2-4 ‡ÁÌ˚ı ÒÌËÏÍÓ‚ Ó‰ËÌ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÌËÏÓÍ.
ƃ Ç Î˛·ÓÏ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË/Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚ åÂÌ˛ ùÙÙÂÍÚ˚ (ÒÚ. 39).
FUN
ç‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
ÒÔÛÒ͇
FUN / ëéëíÄÇç.
åìãúíàä
Çõäã.
îéíéêÄåä.
Çõäã.
[îÓÚÓ͇ÏÂ‡ „ÓÚÓ‚‡ Í Ò˙ÂÏÍÂ]
[èÂ‚˚È Í‡‰]
áéçÄ êÖáä.
Çõäã.
ëéëíÄÇç.
Çõäã.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÒÔÛÒ͇
Çõäã.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Á̇˜ÓÍ ÇÎÂ‚Ó / ÇÔ‡‚Ó ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÓ ÏÂÌ˛ Ë Ì‡ÊÏËÚ Á̇˜ÓÍ
éä.
-
: éÚÏÂ̇ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÒÓÒÚ‡‚ÌÓ„Ó ÒÌËÏ͇
: 2 ‡ÁÌ˚ı ÒÌËÏ͇ ·Û‰ÛÚ Ó·˙‰ËÌÂÌ˚ ‚ Ó‰ËÌ ÒÌËÏÓÍ.
: 3 ‡ÁÌ˚ı ÒÌËÏ͇ ·Û‰ÛÚ Ó·˙‰ËÌÂÌ˚ ‚ Ó‰ËÌ ÒÌËÏÓÍ.
: 4 ‡ÁÌ˚ı ÒÌËÏ͇ ·Û‰ÛÚ Ó·˙‰ËÌÂÌ˚ ‚ Ó‰ËÌ ÒÌËÏÓÍ.
: 2 ‡ÁÌ˚ı Ô‡ÌÓ‡ÏÌ˚ı ÒÌËÏ͇ ·Û‰ÛÚ Ó·˙‰ËÌÂÌ˚ ‚ Ó‰ËÌ ÒÌËÏÓÍ.
èÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ ÒÌËÏÓÍ.
46
ç‡ÊÏËÚÂ
Á̇˜ÓÍ
ëéïêÄçàíú
[èÓÎÛ˜ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ]
ëéïê
[ÇÚÓÓÈ Í‡‰]
ùÙÙÂÍÚ˚ : êÄáÇãÖóÖçàü
èéÑëäÄáäÄ
ƃ ÇÓ ‚ÂÏfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÒÓÒÚ‡‚ÌÓ„Ó ÒÌËÏ͇ ÏÓÊÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÍÌÓÔ͇ÏË ÁÛχ
W/T.
ƃ ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÒÓÒÚ‡‚ÌÓ„Ó ÒÌËÏ͇ ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚, ÚÓ ‚Íβ˜ËÚÒfl
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚. àÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÓÚÒÌflÚ˚ ‡ÌÂÂ, ·Û‰ÛÚ
Û‰‡ÎÂÌ˚.
ƃ ä‡Í Á‡ÏÂÌËÚ¸ ˜‡ÒÚ¸ ÒÓÒÚ‡‚ÌÓ„Ó ÒÌËÏ͇ ‰Ó Ò˙ÂÏÍË ÔÓÒΉÌÂ„Ó Í‡‰‡. èÂ‰
Ò˙ÂÏÍÓÈ ÔÓÒΉÌÂ„Ó Í‡‰‡ ÒÓÒÚ‡‚ÌÓ„Ó ÒÌËÏ͇ ÏÓÊÌÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸ Ó‰ÌÛ ËÁ „Ó
˜‡ÒÚÂÈ.
1. ÇÓ ‚ÂÏfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÒÓÒÚ‡‚ÌÓ„Ó ÒÌËÏ͇ ̇ÊÏËÚ Á̇˜ÓÍ .
2. è‰˚‰Û˘ËÈ Í‡‰ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌ Ë Á‡ÏÂÌÂÌ ÌÓ‚˚Ï. óÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ¢ ӉËÌ
‡Ì ÓÚÒÌflÚ˚È Í‡‰, ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ Á̇˜ÓÍ .
ç‡ÊÏËÚ (
[èÂ‰ Ò˙ÂÏÍÓÈ 3-„Ó Í‡‰‡]
)
[èÂÂıÓ‰ ÍÓ 2-ÏÛ Í‡‰Û]
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÒÌflÚ¸ ÌÓ‚˚È Í‡‰.
47
ùÙÙÂÍÚ˚: êÄáÇãÖóÖçàü
ƃ ä‡Í Á‡ÏÂÌËÚ¸ ˜‡ÒÚ¸ ÒÓÒÚ‡‚ÌÓ„Ó ÒÌËÏ͇ ÔÓÒΠÒ˙ÂÏÍË ÔÓÒΉÌÂ„Ó Í‡‰‡
1. èÓÒΠÒ˙ÂÏÍË ÔÓÒΉÌÂ„Ó Í‡‰‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÍÛÒÓ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ͇‰‡.
ç‡ÊÏËÚ ̇ Üä-‰ËÒÔΠ͇‰, ÍÓÚÓ˚È ıÓÚËÚ Á‡ÏÂÌËÚ¸.
2. ç‡ÊÏËÚ Á̇˜ÓÍ
. ëÌËÏÓÍ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌ, ÚÂÔÂ¸ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸
Ò˙ÂÏÍÛ.
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇. óÚÓ·˚ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl,
ËÒÔÓθÁÛÈÚ Üä-‰ËÒÔÎÂÈ Ë Á̇˜ÓÍ .
4. óÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚ Á̇˜ÓÍ ëéïêÄçàíú.
ëéïê
ç‡ Üä-‰ËÒÔΠ̇ÊÏËÚÂ
͇‰, ÍÓÚÓ˚È ÌÛÊÌÓ
Á‡ÏÂÌËÚ¸.
[èÓÒΠÒ˙ÂÏÍË 4-„Ó Í‡‰‡]
ëéïê
[èÂÂıÓ‰ ÍÓ 2-ÏÛ Í‡‰Û]
ç‡ÊÏËÚ Á̇˜ÓÍ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÒÔÛÒ͇
[쉇ÎÂÌË 2-„Ó Í‡‰‡]
ç‡ÊÏËÚ Á̇˜ÓÍ
ëéïêÄçàíú
ëéïê
[èÓ‚ÚÓ̇fl Ò˙ÂÏ͇ 2-„Ó Í‡‰‡]
48
[èÓÎÛ˜ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ]
ÇÍβ˜ÂÌË ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ƈ ÇÍβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (
)
‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. îÓÚÓ͇ÏÂ‡ „ÓÚÓ‚‡ Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ı‡Ìfl˘ËıÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË.
ƈ ÖÒÎË Í‡Ú‡ Ô‡ÏflÚË ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ͇ÏÂÛ, ÚÓ ‚Ò ÙÛÌ͈ËË Í‡ÏÂ˚ ÔËÏÂÌfl˛ÚÒfl
ÚÓθÍÓ ‰Îfl ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË.
ƈ ÖÒÎË Í‡Ú‡ Ô‡ÏflÚË Ì ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ͇ÏÂÛ, ÚÓ ‚Ò ÙÛÌ͈ËË Í‡ÏÂ˚
ÔËÏÂÌfl˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Ô‡ÏflÚË.
ƃ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÙÓÚÓÒÌËÏ͇
1. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
(
) ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ
ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ.
ƃ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡
1. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Á̇˜Í‡ ÇÎÂ‚Ó / ÇÔ‡‚Ó ‚˚·ÂËÚÂ
‚ˉÂÓÍÎËÔ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
2. óÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡,
̇ÊÏËÚ Á̇˜ÓÍ Ȟ.
- óÚÓ·˚ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
‚ˉÂÓÍÎËÔ‡, ̇ÊÏËÚ Á̇˜ÓÍ
.
- óÚÓ·˚ ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ˉÂÓÍÎËÔ Ò Ì‡˜‡Î‡,
̇ÊÏËÚ Á̇˜ÓÍ Ȟ.
- óÚÓ·˚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
"ÔÓÍÛÚËÚ¸" ‚ˉÂÓÍÎËÔ Ì‡Á‡‰, ̇ÊÏËÚÂ
Á̇˜ÓÍ ȜȜ ÑÎfl ·˚ÒÚÓÈ "ÔÓÍÛÚÍË" ‚ÔÂ‰
̇ÊÏËÚ Á̇˜ÓÍ ȞȞ.
- óÚÓ·˚ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
‚ˉÂÓÍÎËÔ‡, ̇ÊÏËÚ Á̇˜ÓÍ .
[êÂÊËÏ ÇˉÂÓ]
2. ç‡ Üä-‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ÔÓÒΉÌËÈ
ÒÌËÏÓÍ, ı‡Ìfl˘ËÈÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË.
3. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Á̇˜ÓÍ ÇãÖÇé / ÇèêÄÇé
‚˚·ÂËÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ıÓÚËÚÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË.
ſ ÑÎfl ·˚ÒÚÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ
̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ Á̇˜ÓÍ ÇãÖÇé ËÎË
ÇèêÄÇé.
49
ÇÍβ˜ÂÌË ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ƈ èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÙÛÌ͈ËË Á‡ı‚‡Ú‡ ‚ˉÂÓ : ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Á‡ı‚‡Ú ‚ Ô‡ÏflÚ¸
ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ͇‰Ó‚ ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡.
ƈ ëÓı‡ÌÂÌË Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡ : ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡ ÏÓÊÌÓ
‚˚·‡Ú¸ Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÌÛÊÌ˚ ‚‡Ï ͇‰˚.
ƃ ä‡Í ҉·ڸ Á‡ı‚‡Ú ͇‰Ó‚ ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡
1. ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡
̇ÊÏËÚ Á̇˜ÓÍ è‡ÛÁ‡ Ë ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇.
2. ÇÂÏÂÌÌÓ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‚ˉÂÓÍÎËÔ ·Û‰ÂÚ
ÒÓı‡ÌÂÌ ‚ Ù‡ÈΠÔÓ‰ ÌÓ‚˚Ï ËÏÂÌÂÏ.
ƃ ÖÒÎË ‚ˉÂÓÍÎËÔ ‰ÎËÚÒfl ÏÂÌ 10 ÒÂÍ, ÚÓ ÙÛÌ͈Ëfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl Ù‡„ÏÂÌÚ‡
·Û‰ÂÚ Ì‰ÓÒÚÛÔ̇.
ſ çÓ‚˚È ‚ˉÂÓÍÎËÔ ·Û‰ÂÚ ËÏÂÚ¸ Ú‡ÍÓ ÊÂ
‡Á¯ÂÌËÂ, Í‡Í Ë ËÒıÓ‰Ì˚È ‚ˉÂÓÍÎËÔ
(800x592, 640x480, 320x240).
ëöÖåäÄ : Shutter
[è‡ÛÁ‡]
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ è‡ÛÁ‡ ‚ ̇˜‡Î Ù‡„ÏÂÌÚ‡,
ÍÓÚÓ˚È ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ í.
3. ç‡ÊÏËÚ Á̇˜ÓÍ Ȟ, Ë ‚˚·‡ÌÌ˚È Ù‡„ÏÂÌÚ
ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ ÔÓÎÓÒ ÒÓÒÚÓflÌËfl.
4. ç‡ÊÏËÚ Á̇˜ÓÍ Ô‡ÛÁ˚ ¢ ‡Á - ̇ ÔÓÒΉÌÂÏ
͇‰ ÒÓı‡ÌflÂÏÓ„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡.
5. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ í, Ë ÓÚÍÓÂÚÒfl ÓÍÌÓ
ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡.
6. Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÓ ÒÛ·ÏÂÌ˛.
[çÖí] : ‚˚·‡ÌÌ˚È Ù‡„ÏÂÌÚ Ì ·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌ.
[ÑÄ] : ‚˚·‡ÌÌ˚È Ù‡„ÏÂÌÚ ·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌ ‚
Ù‡ÈΠÔÓ‰ ÌÓ‚˚Ï ËÏÂÌÂÏ.
ëöÖåäÄ : Shutter / èéÑêÖá : T
èéÑêÖá.:T
éÅêÖáÄíú?
çÖí
ÑÄ
50
ÇÍβ˜ÂÌË ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
èéÑëäÄáäÄ
ƃ ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ̇ۯÌËÍË ‰Îfl
 ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl.
ƃ ÖÒÎË Ì‡˜‡Î¸Ì˚È Í‡‰ ÒÓı‡ÌflÂÏÓ„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡ fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÂ‚˚Ï Í‡‰ÓÏ
‚ˉÂÓÍÎËÔ‡, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÁÛχ í ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
‚ˉÂÓÍÎËÔ‡.
ƃ ÖÒÎË ÔÓÒΠ̇ʇÚËfl Á̇˜Í‡ ÔÓÍÛÚÍË Ì‡Á‡‰ (ȜȜ ) ÔÓÎÓÒ‡ ‚ÂÏÂÌË
Ó͇ÊÂÚÒfl Á‡ ̇˜‡Î¸Ì˚Ï Í‡‰ÓÏ Ù‡„ÏÂÌÚ‡, ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ÔÂ‚˚È
͇‰ ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡.
ƃ ÖÒÎË ÍÓ̘Ì˚È Í‡‰ ÒÓı‡ÌflÂÏÓ„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡ Ì Û͇Á‡Ì, ÓÍÌÓ
ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ ‰ËÒÔΠ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓ͇Á‡ ÔÓÒΉÌÂ„Ó Í‡‰‡
‚ˉÂÓÍÎËÔ‡.
ƃ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÍÓÏÏÂÌÚ‡Ëfl
1. Ç˚·ÂËÚ Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒ¸, ÍÓÚÓÛ˛ ıÓÚËÚÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË.
2. ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚÂ
Á̇˜ÓÍ Ȟ.
- óÚÓ·˚ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË, ̇ÊÏËÚ Á̇˜ÓÍ
.
- óÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË, ̇ÊÏËÚ Á̇˜ÓÍ Ȟ - óÚÓ·˚ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË, ̇ÊÏËÚ Á̇˜ÓÍ
.
ƃ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË
1. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ȝ / Ȟ‚˚·ÂËÚ Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒ¸,
ÍÓÚÓÛ˛ ıÓÚËÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË.
2. ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚÂ
Á̇˜ÓÍȞ .
- óÚÓ·˚ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈ·
Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË, ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ Á̇˜ÓÍ è‡ÛÁ‡.
- óÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈ·
Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË, ̇ÊÏËÚ Á̇˜ÓÍ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
- óÚÓ·˚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl "ÔÓÍÛÚËÚ¸"
Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒ¸ ̇Á‡‰, ̇ÊÏËÚ Á̇˜ÓÍ ȜȜ . ÑÎfl
·˚ÒÚÓÈ "ÔÓÍÛÚÍË" Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË ‚ÔÂ‰
̇ÊÏËÚ Á̇˜ÓÍ ȞȞ.
- óÚÓ·˚ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË, ̇ÊÏËÚ Á̇˜ÓÍ
.
- ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ̇ۯÌËÍË ‰Îfl
 ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl.
51
àÌÙÓχˆËfl, ÓÚÓ·‡Ê‡Âχfl ̇ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ
ƈ é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ Ì‡ Üä-‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl Ó·
ÛÒÎÓ‚Ëflı Ò˙ÂÏÍË.
‹
á̇˜ÓÍ
ëÚ.
1
2
àÏfl Ô‡ÔÍË Ë ËÏfl هȷ
3
à̉Ë͇ÚÓ ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË
ÒÚ.10
4
êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÒÚ.49
5
ᇢËÚ‡
ÒÚ.73
‫ڽ‬
6
ÇˉÂÓ /á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ
ÒÚ.49, 51
‫ھ‬
7
è‰˚‰Û˘Â / ÒÎÂ‰Û˛˘Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ÒÚ.49
‫ڿ‬
8
DPOF
ÒÚ.74
9
åÂÌ˛ / ùÙÙÂÍÚ˚
ÒÚ.56, 69
10
ë‚ÂÚÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ISO
AUTO ~ 1600
ÒÚ.32
11
ÑˇÙ‡„χ
F 3.5 ~ F 8.0
ÒÚ.34
‫ڼ‬
‫ڻ‬
‫ں‬
‫ڹ‬
‫ۀ‬
‫ہ‬
52
éÔËÒ‡ÌËÂ
ŇڇÂfl ÔËÚ‡ÌËfl
ISO : 100
AV : F3.5
TV :1/45
Flash :Off
3072x2304
2007/02/01
‫ۂ‬
‫ۃ‬
‫ۄ‬
‫ۅ‬
‫ۆ‬
‫ۇ‬
؆
؅
ÒÚ.10
100-0060
ÒÚ.82
12
Ç˚‰ÂÊ͇
16 ~ 1/2,000
ÒÚ.34
13
îÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡
Çäã./Çõäã.
ÒÚ.28
14
ê‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
3072X2304 ~ 256x192
ÒÚ.30
15
чڇ Ò˙ÂÏÍË/Á‡ÔËÒË
2007/02/01
ÒÚ.83
16
쉇ÎËÚ¸
ÒÚ.56
17
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
ÍÓÏÏÂÌÚ‡Ëfl / Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË / ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡
ÒÚ.49~51
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÓÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚
ƈ ç‡ıÓ‰flÒ¸ ‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÏÓÊÌÓ
̇ÒÚÓËÚ¸ ÙÛÌ͈ËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
äÌÓÔ͇ ùÒÍËÁ (
) / ì‚Â΢ÂÌË (
) / ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ( )
ƈ åÓÊÌÓ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÌËÏÍÓ‚, Û‚Â΢ËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÒÌËÏÓÍ,
ÔÓ‰ÂÁ‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ӷ·ÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
ƈ Ç ÂÊËχı MP3, PMP, èÓÒÏÓÚ ÚÂÍÒÚ‡ ÏÓÊÌÓ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÔË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÏÛθÚËωËÈÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚.
äÌÓÔ͇ ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ƈ ÖÒÎË ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ·˚· ‚Íβ˜Â̇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÍË ÔËÚ‡ÌËfl, ÚÓ ‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÈÚË, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, Ë Á‡ÚÂÏ ÔÂÂÈÚË ‚ ÂÊËÏ
Ò˙ÂÏÍË/Á‡ÔËÒË, ÒÌÓ‚‡ ̇ʇ‚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ.
ƃ ùÒÍËÁÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ
1. ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÔΠÔÓ͇Á‡ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚
ÔÓÎÌ˚È ˝Í‡Ì, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ˝ÒÍËÁ.
2. Ç ÂÊËÏ ˝ÒÍËÁ ÒÌËÏÓÍ, ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚È ÔÓÒΉÌËÏ
ÔÂ‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÂÊËχ ˝ÒÍËÁ, ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl
‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚Ï.
3. Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
4. óÚÓ·˚ ‡ÒÒÏÓÚÂÚ¸ ÓÚ‰ÂθÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Û‚Â΢ÂÌËfl.
èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË
ùÒÍËÁ (
)
[èÓ͇Á ·ÂÁ χүڇ·ËÓ‚‡ÌËfl]
èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË
Û‚Â΢ÂÌËfl
(
)
[êÂÊËχ ÔÓ͇Á‡ ˝ÒÍËÁÓ‚]
53
äÌÓÔ͇ ùÒÍËÁ (
) / ì‚Â΢ÂÌË (
) / ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ( )
ƃ ì‚Â΢ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
1. Ç˚·ÂËÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ‚˚ ıÓÚËÚÂ
Û‚Â΢ËÚ¸, Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Û‚Â΢ÂÌËfl.
2. ê‡Á΢Ì˚ ۘ‡ÒÚÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÌÓ
ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ Á̇˜ÓÍ ÇÎÂ‚Ó / ÇÔ‡‚Ó.
3. ç‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ ùÒÍËÁ, ÏÓÊÌÓ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í
ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓÏÛ
ÔÓÎÌÓÙÓχÚÌÓÏÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌ˲.
- óÚÓ·˚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸, Û‚Â΢ÂÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
ËÎË ÌÂÚ, ÔÓ‚Â¸Ú ̇΢ˠË̉Ë͇ÚÓ‡
Û‚Â΢ÂÌËfl ‚ÌËÁÛ Ò΂‡ Üä-‰ËÒÔÎÂfl.
(ÖÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ì ۂÂ΢ÂÌÓ, Ë̉Ë͇ÚÓ
ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ).
í‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ˜‡ÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl.
- ÇˉÂÓÍÎËÔ˚ Ë WAV-Ù‡ÈÎ˚ Û‚Â΢ËÚ¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
- àÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡ Û‚Â΢ËÚ¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
ƃ å‡ÍÒËχθÌ˚È ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ Û‚Â΢ÂÌËfl Ë ‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
P‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
å‡ÍÒËχθÌ˚È
ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ
Û‚Â΢ÂÌËfl
54
X12.0
X11.6
X12.0
X10.1
X8.0
X4.0
ƃ ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË
: Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓÈ ÍÌÓÔÍË ÏÓÊÌÓ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸
ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË, Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÍÓÏÏÂÌÚ‡Ëfl ËÎË
Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË.
- èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË Ë
‚ˉÂÓÍÎËÔ‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Á̇˜ÓÍ „ÓÏÍÓÒÚË,
Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ fl‰ÓÏ.
äÌÓÔ͇ àÌÙÓ (
)
äÌÓÔ͇ èËÌÚÂ (
ƈ èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË àÌÙÓ Ì‡ Üä-‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl Ó·
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÏ ÒÌËÏÍÂ.
äÌÓÔ͇ àÌÙÓ (
äÌÓÔ͇ àÌÙÓ (
)
)
ƈ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓÈ ÍÌÓÔÍË ÏÓÊÌÓ ‡ÒÔ˜‡Ú‡Ú¸
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÔÓ‰Íβ˜Ë‚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Í
ÔËÌÚÂÛ, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ÂÏÛ PictBridge
ˋÇ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl ÔËÌÚÂ‡ ‚
ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡flı ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ÏÓÊÂÚ Í
ÔËÌÚÂÛ Ì ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸Òfl.
ISO : 100
AV : F3.5
TV :1/45
Flash :Off
3072x2304
2007/02/01
äÌÓÔ͇ àÌÙÓ (
)
- èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ÒÓ‰ËÌÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ, ̇ Üä‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ·˚ÒÚÓÈ Ô˜‡ÚË.
)
55
äÌÓÔ͇ ìÑÄãàíú (
)
ùÙÙÂÍÚ˚ : êÖÑÄäíàêéÇÄçàÖ àáéÅêÄÜÖçàâ
ƈ ë  ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË.
1. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Á̇˜ÓÍ ÇãÖÇé / ÇèêÄÇé ‚˚·ÂËÚÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰‡ÎËÚ¸, Ë
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ìÑÄãàíú (
).
àÁÏÂÌËÚ¸ ‡ÁÏÂ
2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Á̇˜ÓÍ ÇãÖÇé / ÇèêÄÇé
‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌËfl ÒÛ·ÏÂÌ˛ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
éä.
- èË ‚˚·Ó [çÖí] : Û‰‡ÎÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ
ÓÚÏÂÌflÂÚÒfl.
- èË ‚˚·Ó [ÑÄ] : Û‰‡Îfl˛ÚÒfl ‚˚·‡ÌÌ˚Â
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
EFFECT
MENU
ƈ àÁÏÂÌflÂÚ ‡Á¯ÂÌË (‡ÁÏÂ) ÒÌËÏÍÓ‚. Ç˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ [áÄëíÄÇäÄ],
[éÅãéÜäÄ MP3], ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Á‡ÒÚ‡‚ÍË ËÎË
Ó·ÎÓÊÍË MP3-ÔÎÂÂ‡.
êÖÑ.àáéÅê.
êÖÑ.àáéÅê.
àáåÖçàíú êÄáåÖê
ñÇ.ùîîÖäí
àáåÖçàíú êÄáåÖê
5M
êÖÉìã.àáéÅê.
èéÇéêéí
3M
Fun
èéÑêÖáäÄ
1M
áÄëíÄÇäÄ
ìÑÄãàíú?
çÖí
ÑÄ
ƃ àÁÏÂÌÂÌË ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
(ƃ : ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ)
[Ö‰ËÌ˘ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ]
5M
3M
1M
åéü áëíÇ
éÅãéÜäÄ åê3
ƃ
ƃ
ƃ
ƃ
ƃ
ƃ
ƃ
ƃ
ƃ
ƃ
ƃ
ƃ
ƃ
56
3M P
1M P
ƃ
ƃ
2M W
1M W
ƃ
ƃ
ƃ
åéü áëíÇ
éÅãéÜäÄ åê3
åéü áëíÇ
éÅãéÜäÄ åê3
ùÙÙÂÍÚ˚: êÖÑÄäíàêéÇÄçàÖ àáéÅêÄÜÖçàâ
ƃåÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‡Á¯ÂÌË ÚÓθÍÓ Ù‡ÈÎÓ‚, ÒʇÚ˚ı ‚ ÙÓχÚ JPEG 4:2:2.
ƃàÁÏÂÌÂÌÌ˚È Ù‡ÈÎ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·Û‰ÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ì ÔÓ‰ ÌÓ‚˚Ï ËÏÂÌÂÏ.
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ [åéü áëíÇ], Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl Ì ̇
͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË, ‡ ‚Ó ‚ÒÚÓÂÌÌÛ˛ Ô‡ÏflÚ¸.
ƃèË ÒÓı‡ÌÂÌËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â „‡Ù˘ÂÒÍÓÈ
Á‡ÒÚ‡‚ÍË Ô‰˚‰Û˘‡fl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒ͇fl Á‡ÒÚ‡‚͇ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂ̇.
èÓ‚ÓÓÚ
ƈá‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸ ̇ ‡ÁÌ˚ ۄÎ˚. èÓÒÎÂ
ÔÓÒÏÓÚ‡ ÔÓ‚ÂÌÛÚÓ„Ó ÒÌËÏ͇ ̇ ‰ËÒÔΠÒÌÓ‚‡ ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡Ì ËÒıÓ‰Ì˚È
ÒÌËÏÓÍ.
êÖÑ.àáéÅê.
MENU
ƃê‡ÁÏÂ ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÚÓθÍÓ Û ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÙÓχڇ JPEG. ê‡ÁÏÂ هȷ,
‚ˉÂÓÍÎËÔ‡ (AVI) ËÎË Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË (WAV) ËÁÏÂÌËÚ¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
êÖÑ.àáéÅê.
ñÇ.ùîîÖäí
àáåÖçàíú êÄáåÖê
EFFECT
ƃ àÁÓ·‡ÊÂÌË ·Óθ¯Ó„Ó ‡ÁÏÂ‡ ÏÓÊÌÓ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸, ÌÓ Ì ̇ӷÓÓÚ.
êÖÉìã.àáéÅê.
èéÇéêéí
Fun
èéÑêÖáäÄ
ƃÖÒÎË ‰Îfl Á‡ÔËÒË ÌÓ‚Ó„Ó Ù‡È· Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ ÏÂÒÚ‡, ̇ Üä-‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
ÒÓÓ·˘ÂÌË [çÖí åÖëíÄ!], Ë ÌÓ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌË Á‡ÔËÒ‡ÌÓ Ì ·Û‰ÂÚ.
êÖÑ.àáéÅê. / èéÇéêéí
ç‡ÊÏËÚÂ
ç‡ÊÏËÚÂ
OK
[ëÓı‡ÌÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ]
êÖÑ.àáéÅê. / èéÇéêéí
OK
[
: 90°èêí óë]
: ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ÒÌËÏÓÍ ÔÓÚË‚
˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË.
êÖÑ.àáéÅê. / èéÇéêéí
OK
[
: 90°èé óÄë]
: ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ÒÌËÏÓÍ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ
ÒÚÂÎÍÂ.
ſ ë΂‡ Ë ÒÔ‡‚‡ ÓÚ ÔÓ‚ÂÌÛÚÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÔÛÒÚ˚Â
ÔÓÎÓÒ˚.
57
ùÙÙÂÍÚ˚ : êÖÑÄäíàêéÇÄçàÖ àáéÅêÄÜÖçàâ
èÓ‰ÂÁ͇
ùÙÙÂÍÚ˚ : ñÇÖí
ñ‚ÂÚ
ƈ ëÓı‡ÌËÚ ˜‡ÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Í‡Í ÓÚ‰ÂθÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
êÖÑ.àáéÅê.
ƈ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔÓˆÂÒÒÓ‡ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÏÓÊÌÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚ ‚‡¯Ë
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÒÔˆ˝ÙÙÂÍÚ˚.
Ŧ1.1
àáåÖçàíú êÄáåÖê
èéÇéêéí
èéÑêÖáäÄ
ñÇ.ùîîÖäí
ñÇ.ùîîÖäí / ñÇÖí
ñÇÖí
èéãúá.ñÇ.
ñÇ.îàãúíê
ñÇ.åÄëäÄ
1. Ç˚·ÂËÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ‚˚ ıÓÚËÚÂ
Û‚Â΢ËÚ¸, Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Û‚Â΢ÂÌËfl.
éÅêÖáÄíú?
2. ê‡Á΢Ì˚ ۘ‡ÒÚÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÌÓ
çÖí
ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Á̇˜ÓÍ Ç‚Âı / ÇÌËÁ /
ÑÄ
ÇÎÂ‚Ó / ÇÔ‡‚Ó.
3. ç‡ÊÏËÚ Á̇˜ÓÍ èÓ‰ÂÁ͇, Ë ÔÓfl‚ËÚÒfl
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÏÂÌ˛.
4. Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÓ ÒÛ·ÏÂÌ˛.
- [çÖí] : Á‡Í˚Ú¸ ÏÂÌ˛ ÔÓ‰ÂÁÍË.
- [ÑÄ] : ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÓÒΠÔÓ‰ÂÁÍË ·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌÓ ‚ Ù‡ÈΠÔÓ‰
‰Û„ËÏ ËÏÂÌÂÏ Ë ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ.
ſ ÖÒÎË ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl Ù‡„ÏÂÌÚ‡ Ô‡ÏflÚË Ì ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ, ÚÓ Ù‡„ÏÂÌÚ
ÒÓı‡ÌËÚ¸ ·Û‰ÂÚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
58
ëéïê
1. Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È Á̇˜ÓÍ ˆ‚ÂÚ‡ Ë Ì‡ÊÏËÚ Á̇˜ÓÍ ëéïêÄçàíú.
: éÚÒÌflÚ˚ ÒÌËÏÍË ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl Í‡Í ˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚Â.
: éÚÒÌflÚ˚ ÒÌËÏÍË ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‚ ÊÂÎÚÓ-ÍÓ˘Ì‚˚ı ÚÓ̇ı ÒÂÔËË.
: éÚÒÌflÚ˚ ÒÌËÏÍË ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‚ Í‡ÒÌ˚ı ÚÓ̇ı.
: éÚÒÌflÚ˚ ÒÌËÏÍË ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‚ ÁÂÎÂÌ˚ı ÚÓ̇ı.
: éÚÒÌflÚ˚ ÒÌËÏÍË ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‚ ÒËÌËı ÚÓ̇ı.
: àÁÓ·‡ÊÂÌË ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl Í‡Í Ì„‡ÚË‚.
2. àÁÏÂÌÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌÓ ‚ Ù‡ÈΠÔÓ‰ ÌÓ‚˚Ï ËÏÂÌÂÏ.
ùÙÙÂÍÚ˚ : ñÇÖí
èÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ˆ‚ÂÚ‡
ñ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÙËθÚ
ƈ ËÁÏÂÌËÚ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÏÂÌflfl Á̇˜ÂÌËfl Í‡ÒÌÓ„Ó (R),
ÁÂÎÂÌÓ„Ó (G) Ë ÒËÌÂ„Ó (B).
ñÇ.ùîîÖäí
ñÇ.ùîîÖäí / èéãúá.ñÇ.
ñÇ.ùîîÖäí
ñÇÖí
èéãúá.ñÇ.
ñÇ.îàãúíê
: ‚˚·Ó R, G, B
- ȜȞ : ËÁÏÂÌfl˛Ú Á̇˜ÂÌË ԇ‡ÏÂÚ‡
ñÇ.ùîîÖäí / ñÇ.îàãúíê
ñÇÖí
èéãúá.ñÇ.
ñÇ.åÄëäÄ
ƃ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ ‚ÏÂÒÚÓ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ „‡ÏÏ˚ Í‡ÒÌ˚ı, ÒËÌËı,
ÁÂÎÂÌ˚ı Ë ÊÂÎÚ˚ı ÚÓÌÓ‚ ‚˚·‡Ú¸ ˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚ ÚÓ̇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
ñÇ.îàãúíê
ëéïê
ñÇ.åÄëäÄ
ñÇ.ùîîÖäí / èéãúá.ñÇ.
ëéïê
ç‡ÊÏËÚ Á̇˜ÓÍ ëéïêÄçàíú, Ë ËÁÏÂÌÂÌÌ˚È Ù‡ÈÎ ·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌ ÔÓ‰ ÌÓ‚˚Ï
ËÏÂÌÂÏ.
ëéïê
59
ùÙÙÂÍÚ˚: ñÇÖí
ùÙÙÂÍÚ˚: ê„ÛÎËӂ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ˝ÙÙÂÍÚ˚: üÍÓÒÚ¸, äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸,
ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ¯ÛÏ, ç‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸, ÅÂÁ "Í‡ÒÌ˚ı „·Á".
ñ‚ÂÚÓ‚‡fl χÒ͇
ƃ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ ˜‡ÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ ˆ‚ÂÚÂ, ‡
‰Û„Û˛ Â„Ó ˜‡ÒÚ¸ ҉·ڸ ˜ÂÌÓ-·ÂÎÓÈ.
êÖÉìã.àáéÅê.
MENU
ñÇ.ùîîÖäí / ñÇ.åÄëäÄ
êÖÑ.àáéÅê.
ñÇ.ùîîÖäí
üêäéëíú
EFFECT
ñÇ.ùîîÖäí
êÖÉìã.àáéÅê.
äéçíêÄëí
Fun
ÑéÅ.òìå
ñÇÖí
èéãúá.ñÇ.
ñÇ.îàãúíê
Ç˚·ÂËÚ (
), Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÔÓfl‚ËÚÒfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‰Îfl
‚˚‰ÂÎÂÌËfl ˜‡ÒÚË ÒÌËÏ͇.
çÄëõôÖçàÖ
ëéïê
ñÇ.åÄëäÄ
á̇˜ÍË +, -: ËÁÏÂÌfl˛Ú ‡ÁÏÂ χÒÍË.
ñÇ.ùîîÖäí / ñÇ.åÄëäÄ
ñÇ.ùîîÖäí / ñÇ.åÄëäÄ
ê„ÛÎËӂ͇ flÍÓÒÚË
èË Ì‡Ê‡ÚËË Á̇˜Í‡ +: χÒ͇
Ò‰‚Ë„‡ÂÚÒfl ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË +.
ëéïê
ç‡ÊÏËÚ Á̇˜ÓÍ ëéïêÄçàíú, Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ
χÒÍÓÈ ·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌÓ ‚ Ù‡ÈΠÔÓ‰ ÌÓ‚˚Ï ËÏÂÌÂÏ.
[èÓÎÛ˜ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ]
60
ëéïê
ƈ ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl flÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
1. Ç˚·ÂËÚ (
), Ë Ì‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl
ÔÓÎÓÒ‡ „ÛÎËÓ‚ÍË flÍÓÒÚË.
2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Á̇˜ÍÓ‚ ÇÎÂ‚Ó / ÇÔ‡‚Ó ËÁÏÂÌËÚÂ
flÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
3. ç‡ÊÏËÚ Á̇˜ÓÍ ëéïêÄçàíú, Ë
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌÓ ‚ Ù‡ÈΠÔÓ‰
ÌÓ‚˚Ï ËÏÂÌÂÏ.
êÖÉìã.àáéÅê. / üêäéëíú
ëéïê
ùÙÙÂÍÚ˚: ê„ÛÎËӂ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ê„ÛÎËӂ͇ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË
ƈ ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
1. Ç˚·ÂËÚ (
), Ë Ì‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ÔÓÎÓÒ‡
„ÛÎËÓ‚ÍË ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË.
2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Á̇˜ÍÓ‚ ÇÎÂ‚Ó / ÇÔ‡‚Ó ËÁÏÂÌËÚÂ
ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
3. ç‡ÊÏËÚ Á̇˜ÓÍ ëéïêÄçàíú, Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌÓ ‚ Ù‡ÈΠÔÓ‰ ÌÓ‚˚Ï ËÏÂÌÂÏ.
ê„ÛÎËӂ͇ ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚË
êÖÉìã.àáéÅê. / äéçíêÄëí
ëéïê
ùÙÙÂÍÚ ‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl ¯Ûχ
ƈ ‰Îfl ‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl ¯ÛÏÓ‚ ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ˆÂθ˛ Ôˉ‡ÌËfl ÂÏÛ ‚ˉ‡ ÒÚ‡ÓÈ
ÙÓÚÓ„‡ÙËË.
1. Ç˚·ÂËÚ (
)
êÖÉìã.àáéÅê. / ÑéÅ.òìå
2. èÓfl‚ËÚÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ‰Ó·‡‚ÎÂÌ˚
¯ÛÏ˚. ç‡ÊÏËÚ Á̇˜ÓÍ ëéïêÄçàíú, Ë
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌÓ ‚ Ù‡ÈΠÔÓ‰
ÌÓ‚˚Ï ËÏÂÌÂÏ, ‚Ó ‚ÂÏfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
ëéïê
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË [àÑÖí éÅêÄÅéíäÄ!]
ƈ ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
1. Ç˚·ÂËÚ (
), Ë Ì‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ÔÓÎÓÒ‡
„ÛÎËÓ‚ÍË Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚË.
2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Á̇˜ÍÓ‚ ÇÎÂ‚Ó / ÇÔ‡‚Ó ËÁÏÂÌËÚÂ
ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
3. ç‡ÊÏËÚ Á̇˜ÓÍ ëéïêÄçàíú, Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌÓ ‚ Ù‡ÈΠÔÓ‰ ÌÓ‚˚Ï ËÏÂÌÂÏ.
êÖÉìã.àáéÅê. / çÄëõôÖçàÖ
ëéïê
ìÒÚ‡ÌÂÌË "Í‡ÒÌ˚ı „·Á":
ƈ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚ "Í‡ÒÌ˚ı „·Á" ̇ ÒÌËÏ͇ı.
1. Ç˚·ÂËÚ (
)
êÖÉìã.àáéÅê. / ìëí.äê.Éã
2. ùÙÙÂÍÚ "Í‡ÒÌ˚ı „·Á" ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÂÌ.
ç‡ÊÏËÚ Á̇˜ÓÍ ëéïêÄçàíú, Ë
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌÓ ‚ Ù‡ÈΠÔÓ‰
ÌÓ‚˚Ï ËÏÂÌÂÏ, ‚Ó ‚ÂÏfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ̇
ëéïê
‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË [àÑÖí
éÅêÄÅéíäÄ!]
61
ùÙÙÂÍÚ : êÄáÇãÖóÖçàü
ƈ ä ËÁÓ·‡ÊÂÌ˲ ÏÓÊÌÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Á‡·‡‚Ì˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚.
Fun / åìãúíàä 2
FUN / åìãúíàä 2
ƃ ÖÒÎË ‚ ÏÂÌ˛ êÄáÇãÖóÖçàü ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇ ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÚÓ
ÒÚ‡ÌÂÚ ‡ÍÚË‚Ì˚Ï ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË.
ç‡ÊÏËÚ Á̇˜ÓÍ éä.
OK
MENU
ñÇ.ùîîÖäí
åìãúíàä
EFFECT
FUN
êÖÑ.àáéÅê.
êÖÉìã.àáéÅê.
îéíéêÄåä.
Fun
áéçÄ êÖáä.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Á̇˜ÍÓ‚ ÇÎÂ‚Ó /
ÇÔ‡‚Ó ‚˚·ÂËÚ ‚˚ÌÓÒÍÛ.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Á̇˜Í‡ (
) ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸
ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‚˚ÌÓÒÍË.
ëéëíÄÇç.
FUN / åìãúíàä 2
åÛθÚËÍ
ƈ èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡ÎÓÊËÚ¸ ̇ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÚÂÍÒÚÓ‚Û˛ ‚˚ÌÓÒÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ
‚˚„Îfl‰ÂÎÓ Í‡Í Í‡‰ ÏÛθÚË͇.
FUN / åìãúíàä 1
FUN
åìãúíàä
îéíéêÄåä.
áéçÄ êÖáä.
ëéëíÄÇç.
Ç˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛
åìãúíàä (
).
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Á̇˜ÍÓ‚ ÇÎÂ‚Ó /
ÇÔ‡‚Ó ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÚËÔ Ë
ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‚˚ÌÓÒÍË.
ìëí.
ç‡ÊÏËÚ Á̇˜ÓÍ ìëí.
íÂÔÂ¸ ÏÓÊÌÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‰Û„ÓÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
ç‡ÊÏËÚ Á̇˜ÓÍ ç.àá.
OK
èÓfl‚ËÚÒfl ÙË„Û̇fl ÚÂÍÒÚÓ‚‡fl
‚˚ÌÓÒ͇ ÏÛθÚË͇
62
ìëí.
Fun / åìãúíàä 2
FUN / åìãúíàä 2
Ç˚·Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
ùÙÙÂÍÚ : êÄáÇãÖóÖçàü
èÓÒΠ̇ʇÚËfl Á̇˜Í‡ (
) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Á̇˜ÍÓ‚ ÇÎÂ‚Ó / ÇÔ‡‚Ó ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸
ÚËÔ Ë ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‚˚ÌÓÒÍË.
ƃ èÂ‰ ÒÓı‡ÌÂÌËÂÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò "ÏÛθÚËÍÓÏ" Â„Ó ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸.
1. ç‡ÊÏËÚ Á̇˜ÓÍ ç.àá., Ë ‚˚·‡ÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌÓ.
(éÚÍÓÂÚÒfl ÓÍÌÓ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ‰Û„Ó„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.)
2. Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
FUN / åìãúíàä 2
ìëí.
ç‡ÊÏËÚ Á̇˜ÓÍ ìëí., ‡ Á‡ÚÂÏ
Á̇˜ÓÍ ëéïêÄçàíú.
àÁÏÂÌÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ
ÒÓı‡ÌÂÌÓ ‚ Ù‡ÈΠÔÓ‰ ÌÓ‚˚Ï
ËÏÂÌÂÏ.
FUN / åìãúíàä 3
ç.àá
ëéïê
3. ç‡ÊÏËÚ Á̇˜ÓÍ (
), ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÚËÔ Ë ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌË ‚˚ÌÓÒÍË,
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Á̇˜ÓÍ
FUN / åìãúíàä 3 3
á̇˜ÓÍ ëéïêÄçàíú
ç.àá
ëéïê
63
ùÙÙÂÍÚ: êÄáÇãÖóÖçàü
îÓÚÓ‡Ï͇
ƈ èÓÏÂÒÚËÚ ÒÌËÏÓÍ ‚ Ó‰ÌÛ ËÁ 9 ÙÓÚÓ‡ÏÓÍ ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ ‚˚·ÓÛ.
ƈ ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÓ ÏÂÌ˛ îéíéêÄåäÄ, ÚÓ ‰‡Ú‡ Ë ‚ÂÏfl Ì ·Û‰ÛÚ ‚Ô˜‡Ú˚‚‡Ú¸Òfl ̇
ÒÌËÏÍË.
FUN
FUN / îéíéêÄåä. 1
åìãúíàä
îéíéêÄåä.
áéçÄ êÖáä.
ëéëíÄÇç.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Á̇˜ÍÓ‚ ÇÎÂ‚Ó / ÇÔ‡‚Ó ‚˚·ÂËÚÂ
‚˚ÌÓÒÍÛ.
- ç‡ÊÏËÚ Á̇˜ÓÍ ëéïêÄçàíú, Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌÓ ‚ Ù‡ÈΠÔÓ‰ ÌÓ‚˚Ï ËÏÂÌÂÏ.
64
ëéïê
ùÙÙÂÍÚ: êÄáÇãÖóÖçàü
ƃ èÂÂÏ¢ÂÌËÂ Ë ÔÓ‰·Ó ÁÓÌ˚ ÂÁÍÓÒÚË
Ç ÏÂÌ˛ áéçÄ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‚ˉ ÁÓÌ˚ ÂÁÍÓÒÚË.
áÓ̇ ÂÁÍÓÒÚË
ƈ åÓÊÌÓ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË Ì‡ ÙÓÌ ÓÍÛÊÂÌËfl. é·˙ÂÍÚ ·Û‰ÂÚ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸
ÂÁÍËÏ Ì‡ ‡ÁÏ˚ÚÓÏ ÙÓÌÂ.
FUN / áéçÄ êÖáä. 1
FUN
1. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Á̇˜ÓÍ ÇÎÂ‚Ó / ÇÔ‡‚Ó ‚˚·ÂËÚ ÁÓÌÛ ÂÁÍÓÒÚË Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ éä.
2. é˜ÂÚËÚ ̇ Üä-‰ËÒÔΠӷ·ÒÚ¸ ÁÓÌ˚ ÂÁÍÓÒÚË.
3. ç‡ÊÏËÚ Á̇˜ÓÍ ëéïêÄçàíú, Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌÓ ‚ Ù‡ÈÎÂ
ÔÓ‰ ÌÓ‚˚Ï ËÏÂÌÂÏ.
åìãúíàä
îéíéêÄåä.
FUN / áéçÄ êÖáä. 1
FUN / áéçÄ êÖáä. 1
áéçÄ êÖáä.
OK
ëéëíÄÇç.
OK
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Á̇˜ÓÍ ÇÎÂ‚Ó / ÇÔ‡‚Ó ‚˚·ÂËÚ ÁÓÌÛ ÂÁÍÓÒÚË Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ éä.
FUN / áéçÄ êÖáä. 1
FUN / áéçÄ êÖáä. 2
FUN / áéçÄ êÖáä. 3
FUN / áéçÄ êÖáä. 4
OK
OK
OK
OK
[áéçÄ 1]
[áéçÄ 2]
[áéçÄ 3]
[áéçÄ 4]
ç‡ÊÏËÚ Á̇˜ÓÍ
OK
ëéïê
[èÓÒÎÂ ËÁÏÂÌÂÌËfl ÔÓÎÓÊÂÌËfl
‡ÏÍË ÁÓÌ˚ ÂÁÍÓÒÚË ]
ç‡ÊÏËÚ Á̇˜ÓÍ
ëéïêÄçàíú
65
ùÙÙÂÍÚ : êÄáÇãÖóÖçàü
ſ ëÓÒÚ‡‚ÌÓÈ ÒÌËÏÓÍ ËÁ 2 ͇‰Ó‚
ëÓÒÚ‡‚ÌÓÈ ÒÌËÏÓÍ
ƈ ëÓÒÚ‡‚¸Ú ËÁ 2-4 ‡ÁÌ˚ı ÒÌËÏÍÓ‚ Ó‰ËÌ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÌËÏÓÍ.
FUN
FUN / ëéëíÄÇç. 1
åìãúíàä
FUN / ëéëíÄÇç. 1
FUN / ëéëíÄÇç. 1
OK
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
OK
ìëí.
îéíéêÄåä.
ſ óÚÓ·˚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚ ̇ Üä‰ËÒÔÎÂÈ ‚ ÌÛÊÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.
áéçÄ êÖáä.
ëéëíÄÇç.
OK
ç‡ÊÏËÚ Á̇˜ÓÍ ìëí.
èéÑëäÄáäÄ
ƃ ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ ÂÊËχ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ÚÓ
‚Íβ˜ËÚÒfl ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË.
FUN / ëéëíÄÇç. 1
ç‡ÊÏËÚ Á̇˜ÓÍ
ç.àá.
ç.àá
[‚˚·Ó ‚ÚÓÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ç‡ÊÏËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.]
66
ùÙÙÂÍÚ: êÄáÇãÖóÖçàü
2. ç‡ÊÏËÚ Á̇˜ÓÍ ç.àá., Ë ÓÚÍÓÂÚÒfl ÓÍÌÓ ‚˚·Ó‡ ‰Û„Ó„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
íÂÔÂ¸ ‚˚·‡ÌÓ ‚ÚÓÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. ç‡ÊÏËÚ Á̇˜ÓÍ ìëí.
FUN / ëéëíÄÇç. 1
FUN / ëéëíÄÇç. 1
FUN / ëéëíÄÇç. 2
ç‡ÊÏËÚÂ
Á̇˜ÓÍ ìëí.
ìëí.
ç.àá
ëéïê
Ç˚·Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl:
̇ÊÏËÚÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
ìëí.
ç‡ÊÏËÚ Á̇˜ÓÍ ëéïêÄçàíú, Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌÓ.
3. ç‡ÊÏËÚ Á̇˜ÓÍ ìëí., Á‡ÚÂÏ Á̇˜ÓÍ
ëéïêÄçàíú. àÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ
ÒÓı‡ÌÂÌÓ ‚ Ù‡ÈΠÔÓ‰ ÌÓ‚˚Ï ËÏÂÌÂÏ.
ƃ èÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÔÓÒΉÌÂ„Ó Í‡‰‡ ÒÓÒÚ‡‚ÌÓ„Ó ÒÌËÏ͇ ÏÓÊÌÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸ Ó‰ÌÛ ËÁ
Â„Ó ˜‡ÒÚÂÈ.
1. èÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÔÓÒΉÌÂ„Ó Í‡‰‡ ̇ÊÏËÚ Á̇˜ÓÍ ìëí.
FUN / ëéëíÄÇç. 2
ìëí.
FUN / ëéëíÄÇç. 2
ç‡ÊÏËÚ Á̇˜ÓÍ
ìëí.
ç.àá
ëéïê
[àÁÏÂÌÂÌË ÔÓÎÓÊÂÌËfl:
Ôӂ‰ËÚ ԇθˆÂÏ ÔÓ ‰ËÒÔβ.
67
ùÙÙÂÍÚ: êÄáÇãÖóÖçàü
ëÚËÍÂ
èÓÎÓÒ‡ ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ƈ "èËÍÂÔËÚÂ" Í ËÁÓ·‡ÊÂÌ˲ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ ÒÚËÍÂ˚ ("̇ÍÎÂÈÍË").
FUN
ƈ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÂÌÒÓÌÓ„Ó ÔÂ‡ ÏÓÊÌÓ Ì‡‰ÔËÒ‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ËÎË Ì‡ËÒÓ‚‡Ú¸
̇ ÌÂÏ ÎËÌËË.
FUN / äÄêÄçÑÄò
FUN
FUN / ëíàäÖê
ëíàäÖê
ëíàäÖê
äÄêÄçÑÄò
Ç˚·ÂËÚ (
äÄêÄçÑÄò
)
ÇõÅêÄíú :
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÂÌÒÓÌÓ„Ó ÔÂ‡
̇Ô˯ËÚ ÚÂÍÒÚ ËÎË
Ôӂ‰ËÚ ÎËÌ˲.
Ç˚·ÂËÚ ÒÚËÍÂ.
FUN / äÄêÄçÑÄò
ëéïê
ç‡ÊÏËÚ ÒÚËÍÂ ̇ Üä‰ËÒÔÎÂÂ, Ë ÓÌ ·Û‰ÂÚ
‰Ó·‡‚ÎÂÌ.
FUN / äÄêÄçÑÄò
ç‡ÊÏËÚ Á̇˜ÓÍ
ÇÔ‡‚Ó.
ëéïê
ÇõïéÑ
ëéïê
ſ ç‡ÊËχfl Á̇˜ÓÍ (
), ÏÓÊÌÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‰Û„Ë ÒÚËÍÂ˚ (χÍÒ. 2
ÒÚËÍÂ‡). óÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÒÚËÍÂ, ̇ÊÏËÚ Á̇˜ÓÍ ( ). óÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚ Á̇˜ÓÍ ëéïêÄçàíú.
ç‡ÊÏËÚ Á̇˜ÓÍ ëéïêÄçàíú, Ë
ÓÚÍÓÂÚÒfl ÓÍÌÓ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡.
ç‡ÊÏËÚ Á̇˜ÓÍ [ÑÄ], Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌÓ ‚ Ù‡ÈΠÔÓ‰ ÌÓ‚˚Ï
ËÏÂÌÂÏ.
ſ á̇˜ÍË ÔÓÎÓÒ˚ ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
FUN / äÄêÄçÑÄò
àÌÒÚÛÏÂÌÚ ãËÌËfl
íÓ΢Ë̇ ÎËÌËË
ñ‚ÂÚ ÎËÌËË
쉇ÎËÚ¸
쉇ÎËÚ¸ ‚Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ëÓı‡ÌËÚ¸/Ç˚ıÓ‰
68
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Üä-‰ËÒÔÎÂfl
ƈ îÛÌ͈ËË ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Üä-‰ËÒÔÎÂfl.
Ç ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÏÂÌ˛
̇ÒÚÓÂÍ Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ. Ç ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ. óÚÓ·˚ ҉·ڸ ÒÌËÏÓÍ ÔÓÒΠ‚˚·Ó‡ ̇ÒÚÓÂÍ ‚ ÏÂÌ˛ ÂÊËχ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË ÒÔÛÒ͇.
á̇˜ÓÍ ÏÂÌ˛
É·‚ÌÓ ÏÂÌ˛
ëÛ·ÏÂÌ˛
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÏÂÌ˛
ëÚ.
çÄóÄíú
-
-
cÚ.70
ùîîÖäí
Çõäã., ùîîÖäí1,2,3, Mix
-
cÚ.71
áÇìä
Çõäã., áBìK1, 2,
3, åéü åìá.
-
cÚ.71
àçíÖêÇÄã
1, 3, 5, 7, 10ëÖä
-
cÚ.71
êÖÜ.Çéëèê
éÑçéäêÄíç. / çÖèêÖêõÇç.
-
cÚ.72
-
cÚ.72
-
cÚ.73
-
cÚ.74
ƈ чÌÌÓ ÏÂÌ˛ ·Û‰ÂÚ ‰ÓÒÚÛÔÌÓ, ÂÒÎË ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ USB-͇·ÂÎfl
ÔÓ‰Íβ˜Â̇ Í ÔËÌÚÂÛ, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ÂÏÛ ÙÛÌÍˆË˛ PictBridge (ÔËÌÚÂ
ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ).
á̇˜ÓÍ ÏÂÌ˛
É·‚ÌÓ ÏÂÌ˛
àáéÅêAÜÖçàü
êÄáåÖôÖçàÖ
Çõäã.
áÇìä. äéååÖçí
áÄôàíÄ
ìÑÄãàíú
Çäã.
ÇõÅêÄíú
ÇëÖ îéíé
ÇõÅêÄíú
íàè
ÇëÖ îéíé
ëíÄçÑÄêí
DPOF
äéèàü
1/BCE/ éíåÖçÄ
àçÑÖäë
çÖí / ÑÄ
îéêåÄí
1/BCE/ éíåÖçÄ
çÖí
-
ÑÄ
-
cÚ.74
cÚ.76
äÄóÖëíÇé
ëÛ·ÏÂÌ˛
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÏÂÌ˛
1 îéíé
ÇëÖ îéíé
ÄÇíé
éíäêõíäÄ
ÇàáàíäÄ
4X6
L
2L
Letter
A4
A3
ÄÇíé
ÅÖá ÉêÄçàñ
1
2
4
8
9
16
àçÑÖäë
ÄÇíé
éÅõóçÄü
îéíé
îÄëíîéíé
-
ëÚ.
cÚ.78
cÚ.78
69
É·‚ÌÓ ÏÂÌ˛
äÄóÖëíÇé
ÑÄíÄ
àåü îÄâãÄ
ëÅêéë
ëÛ·ÏÂÌ˛
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÏÂÌ˛
ÄÇíé
óÖêçéÇàä
çéêåÄ
éíãàóçéÖ
ÄÇíé
Çõäã
Çäã
ÄÇíé
Çõäã
Çäã
çÖí
ÑÄ
-
ſ åÂÌ˛ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.
ëÚ.
)
ƈ åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÌÂÔÂ˚‚Ì˚È ÔÓ͇Á Ò·ȉ¯ÓÛ Ò Á‡‰‡ÌÌ˚Ï ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï
ËÌÚÂ‚‡ÎÓÏ ÏÂÊ‰Û ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏË.
ë·ȉ¯ÓÛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ̇ ‚̯ÌÂÏ ÏÓÌËÚÓÂ, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌË‚ Í ÌÂÏÛ
ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ.
cÚ.78
ƃ 燘‡ÎÓ : ‚Íβ˜ËÚ¸ Ò·ȉ¯ÓÛ ÏÓÊÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÏÂÌ˛ [çÄóÄíú].
cÚ.79
- óÚÓ·˚ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò·ȉ¯ÓÛ, ̇ÊÏËÚÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Á̇˜ÓÍ Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ.
- ÖÒÎË ÒÌÓ‚‡ ̇ʇڸ Á̇˜ÓÍ Ȟ, Ò·ȉ¯ÓÛ
‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚÒfl.
- óÚÓ·˚ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ Ò·ȉ¯ÓÛ,
̇ÊÏËÚ Á̇˜ÓÍ .
MENU
á̇˜ÓÍ ÏÂÌ˛
ë·ȉ¯ÓÛ (
ëãÄâÑòéì
EFFECT
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Üä-‰ËÒÔÎÂfl
áÇìä
ÇéëèêéàáÇ.
çÄëíêéâäà 1
çÄëíêéâäà 2
ëãÄâÑòéì
çÄóÄíú
ùîîÖäí
áÇìä
àçíÖêÇÄã
70
ë·ȉ¯ÓÛ (
)
ƃ ùÙÙÂÍÚ : Ò·ȉ¯ÓÛ ÏÓÊÂÚ ÒÓÔÓ‚Óʉ‡Ú¸Òfl ÛÌË͇θÌ˚ÏË ˝ÙÙÂÍÚ‡ÏË.
ëãÄâÑòéì
ùîîÖäí
çÄóÄíú
Çõäã.
ùîîÖäí
ùîîÖäí 1
áÇìä
ùîîÖäí 2
ƃ àÌÚÂ‚‡Î ÔÓ͇Á‡ : ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ËÌÚÂ‚‡Î‡ ÔÓ͇Á‡ Ò·ȉӂ.
- [1, 3, 5, 7, 10 ëÖä] : ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·Û‰ÛÚ ÔÓ͇Á‡Ì˚ ˜ÂÂÁ ‚˚·‡ÌÌ˚È
ÔÓÏÂÊÛÚÓÍ ‚ÂÏÂÌË.
ëãÄâÑòéì
àçíÖêÇÄã
- [Çõäã]
- [ùîîÖäí 1]
- [ùîîÖäí 2]
- [ùîîÖäí 3]
- [Mix]
àçíÖêÇÄã
çÄóÄíú
1 ëÖä
ùîîÖäí
3 ëÖä
áÇìä
5 ëÖä
àçíÖêÇÄã
7 ëÖä
ùîîÖäí 3
: é·˚˜Ì˚È ÔÓ͇Á.
: èÓËÒıÓ‰ËÚ Ï‰ÎÂÌÌ˚È ÔÓ͇Á ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
: å‰ÎÂÌÌ˚È ÔÓ͇Á ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÓÚ ˆÂÌÚ‡ Í „‡Ìˈ‡Ï.
: ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇˜Ë̇ÂÚ ‰‚ËÊÂÌË ËÁ ‚ÂıÌÂÈ Î‚ÓÈ ÚÓ˜ÍË.
: ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‰‚ËÊÂÚÒfl ÔÓËÁ‚ÓθÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.
èéÑëäÄáäÄ
ƃ îÓÌÓ‚‡fl ÏÛÁ˚͇:‚˚·Ó ÏÂÎÓ‰ËË ‰Îfl ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl Ò·ȉ¯ÓÛ.
ëãÄâÑòéì
ƃ ÇÂÏfl Á‡„ÛÁÍË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‡ÁÏÂ‡ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
ƃ ÇÓ ‚ÂÏfl Ò·ȉ¯ÓÛ ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡Ì ÚÓθÍÓ ÔÂ‚˚È Í‡‰ ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡.
ƃ ÇÓ ‚ÂÏfl Ò·ȉ¯ÓÛ Ù‡ÈÎ˚ Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ì ·Û‰ÛÚ.
áÇìä
çÄóÄíú
Çõäã.
ùîîÖäí
áBìK 1
áÇìä
áBìK 2
àçíÖêÇÄã
áBìK 3
- [Çõäã]
: îÓÌÓ‚‡fl ÏÛÁ˚͇ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl.
- [áBìK 1, 2, 3] : ̇˜ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË.
- [åéü åìá.] : ̇˜ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ
ÏÂÎÓ‰ËË.
71
)
á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ (
áÇìä
ÇéëèêéàáÇ.
ëãÄâÑòéì
êÖÜ.Çéëèê
)
ƈ ä Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÏÛ ÒÌËÏÍÛ ÏÓÊÌÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ.
ÇéëèêéàáÇ.
éÑçéäêÄíç.
çÖèêÖêõÇç.
çÄëíêéâäà 1
çÄëíêéâäà 2
ÇéëèêéàáÇ.
MENU
MENU
ëãÄâÑòéì
EFFECT
ƃ íËÔ Ò·ȉ¯ÓÛ: ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÚËÔ‡ Ò·ȉ¯ÓÛ.
ëãÄâÑòéì
ÇéëèêéàáÇ.
áÇìä. äéååÖçí
EFFECT
ë·ȉ¯ÓÛ (
áÇìä
áÄôàíÄ
çÄëíêéâäà 1
ìÑÄãàíú
çÄëíêéâäà 2
DPOF
áÇìä. äéååÖçí
Çõäã.
Çäã.
- [éÑçéäêÄíç.] : Ò·ȉ¯ÓÛ Á‡‚Â¯ËÚÒfl ÔÓÒΠÔÓ͇Á‡ ‚ÒÂı Ò·ȉӂ.
- [çÖèêÖêõÇç.] : Ò·ȉ¯ÓÛ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‚ÚÓflÚ¸Òfl ‰Ó Â„Ó ÓÚÏÂÌ˚.
00:00:00
Start : Shutter
- ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÍÓÏÏÂÌÚ‡Ëfl,
ÍÓÚÓ‡fl ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸÒfl ‚ Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍ.
- á‡ÔËÒ¸ ÏÓÊÌÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇ ¢ ‡Á.
72
ᇢËÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ
ƈ àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ÒÌËÏÍË ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Û‰‡ÎÂÌËfl.
ë  ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ÒÌflÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ Á‡˘ËÚÛ.
ƃ ᇢËÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ
ÇéëèêéàáÇ.
áÄôàíÄ
áÇìä. äéååÖçí
ÇõÅêÄíú
áÄôàíÄ
ÇëÖ îéíé
[ÇëÖ îéíé] : Á‡˘ËÚ‡ / ÒÌflÚË Á‡˘ËÚ˚ ÒÓ ‚ÒÂı
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.
- Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÓ ÒÛ·ÏÂÌ˛. åÂÌ˛ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ,
ÔÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ·Û‰ÛÚ Ò‰Â·Ì˚ ̇ÒÚÓÈÍË.
- ÖÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌË Á‡˘Ë˘ÂÌÓ, ÚÓ Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Á̇˜ÓÍ Á‡˘ËÚ˚ (
). (ÖÒÎË
ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ì Á‡˘Ë˘ÂÌÓ, ˝ÚÓÚ Á̇˜ÓÍ
ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ)
- ᇢˢÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ۉ‡ÎËÚ¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ,
ÌÓ ÓÌÓ ÅìÑÖí ìÑÄãÖçé, ÂÒÎË ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ú¸
Ô‡ÏflÚ¸.
áÄôàíÄ
áÄôàíàíú ÇëÖ?
áÄôàíàíú
ëçüíú áÄôàíì
ìÑÄãàíú
DPOF
1. Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÓ ÒÛ·ÏÂÌ˛.
[ÇõÅêÄíú] : ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ÓÍÌÓ ‚˚·Ó‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‰Îfl
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË/ÒÌflÚËfl Á‡˘ËÚ˚.
- Ç˚·ÂËÚ ̇ Üä-‰ËÒÔΠÁ‡˘Ë˘ÂÌÌÓÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
: ҉·ÌÌ˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌÂÌ˚,
Ë ÏÂÌ˛ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.
ÇéëèêéàáÇ. / áÄôàíÄ
ÇõïéÑ
73
쉇ÎÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ
DPOF
ƈ àÁ ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚, ı‡Ìfl˘ËıÒfl ̇ ͇Ú ԇÏflÚË, ·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚ ÚÓθÍÓ
ÌÂÁ‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ هÈÎ˚ ËÁ ‚ÎÓÊÂÌÌÓÈ Ô‡ÔÍË DCIM. èÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ‚Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl,
ÍÓÚÓ˚ Ì Á‡˘Ë˘ÂÌ˚ ÓÚ Û‰‡ÎÂÌËfl, ·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ.
ëÓı‡ÌËÚ ‚‡ÊÌ˚ ÒÌËÏÍË Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÔÂ‰ Ëı Û‰‡ÎÂÌËÂÏ ËÁ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.
î‡ÈÎ˚ „‡Ù˘ÂÒÍÓÈ Á‡ÒÚ‡‚ÍË Ë Ó·ÎÓÊÍË Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ‚Ó ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË (‡ Ì ̇
͇Ú ԇÏflÚË) Ë Ì ·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚ ÔË Û‰‡ÎÂÌËË ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚, ı‡Ìfl˘ËıÒfl ̇ ͇ÚÂ
Ô‡ÏflÚË.
ƃ 쉇ÎÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ
ÇéëèêéàáÇ.
ìÑÄãàíú
áÇìä. äéååÖçí
ÇõÅêÄíú
áÄôàíÄ
ÇëÖ îéíé
ìÑÄãàíú
ƈ îÛÌ͈Ëfl DPOF (ÙÓÏ‡Ú ˆËÙÓ‚ÓÈ Ô˜‡ÚË) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ËÌÙÓχˆË˛
Ó Ô˜‡ÚË ‚ Ô‡ÔÍÛ MISC ̇ ͇Ú ԇÏflÚË. Ç˚·ÂËÚ ÒÌËÏÍË, ÍÓÚÓ˚Â
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‡ÒÔ˜‡Ú‡Ú¸, ‡ Ú‡ÍÊ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÓÔËÈ.
ƈ ÖÒÎË ‰Îfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Á‡ÔËÒ‡Ì˚ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ô˜‡ÚË DPOF, ÚÓ Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ DPOF. ëÌËÏÍË ÏÓÊÌÓ ‡ÒÔ˜‡Ú‡Ú¸ ̇ DPOFÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı ÔËÌÚÂ‡ı ËÎË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÙÓÚÓ··Ó‡ÚÓËflı, ˜ËÒÎÓ
ÍÓÚÓ˚ı ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‡ÒÚÂÚ.
ƈ чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ̉ÓÒÚÛÔ̇ ‰Îfl ‚ˉÂÓÍÎËÔÓ‚ Ë Ù‡ÈÎÓ‚ Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË.
ƈ ÖÒÎË Í‡Ú‡ Ô‡ÏflÚË Ì ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇, ÏÂÌ˛ ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ̇ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ,
ÌÓ ÒÚ‡ÌÛÚ Ì‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË.
DPOF
1. Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÓ ÒÛ·ÏÂÌ˛.
ÇéëèêéàáÇ. / ìÑÄãàíú
[ÇõÅêÄíú] : ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ÓÍÌÓ ‚˚·Ó‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl.
- Ç˚·ÂËÚ ̇ Üä-‰ËÒÔΠËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓÂ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰‡ÎËÚ¸. (ÔÓÒÚ‡‚¸Ú ÏÂÚÍÛ
).
: ̇ÊÏËÚ Á̇˜ÓÍ
, ˜ÚÓ·˚ ÔÓfl‚ËÎÒfl
Á‡ÔÓÒ Ì‡ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂ.
ç‡ÊÏËÚ ÏÂÌ˛ [ÑÄ], Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl,
ÔÓϘÂÌÌ˚ , ·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚.
ìÑÄãàíú ÇëÖ?
[ÇëÖ îéíé] : ÓÚÍÓÂÚÒfl ÓÍÌÓ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl
çÖí
‚˚·Ó‡. ç‡ÊÏËÚ ÏÂÌ˛ [ÑÄ], Ë ‚ÒÂ
ÑÄ
ÌÂÁ‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·Û‰ÛÚ
Û‰‡ÎÂÌ˚. ÖÒÎË Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÌÂÚ, ‚Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚ Ë Ì‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË [çÖí ëçàåäéÇ!]
2. èÓÒΠۉ‡ÎÂÌËfl ‚ÒÂı ÒÌËÏÍÓ‚ Üä-‰ËÒÔÎÂÈ ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
74
ÇéëèêéàáÇ.
áÇìä. äéååÖçí
DPOF
ëíÄçÑÄêí
áÄôàíÄ
àçÑÖäë
ìÑÄãàíú
îéêåÄí
DPOF
DPOF : ëíÄçÑÄêí
DPOF : àçÑÖäë
ƈ чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Í ÒÌËÏÍÛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â
ÓÚÔ˜‡ÚÍÓ‚.
1. Ç˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ [ëíÄçÑÄêí].
2. Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÓ ÒÛ·ÏÂÌ˛.
[1 ] : ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ÓÍÌÓ ‚˚·Ó‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‰Îfl
‚˚‚Ó‰‡ ̇ Ô˜‡Ú¸.
- ÇÎÂ‚Ó / ÇÔ‡‚Ó : ‚˚·Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‰Îfl
‚˚‚Ó‰‡ ̇ Ô˜‡Ú¸.
- Ç‚Âı / ÇÌËÁ : ‚˚·Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÍÓÔËÈ ‰Îfl
Ô˜‡ÚË.
[ÇëÖ] : ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û͇Á‡Ú¸ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÓÔËÈ ‰Îfl
‚ÒÂı ÒÌËÏÍÓ‚ (Ì ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ‰Îfl
‚ˉÂÓÍÎËÔÓ‚ Ë Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒÂÈ).
- Ç‚Âı / ÇÌËÁ : ‚˚·Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÓÔËÈ ‰Îfl
Ô˜‡ÚË.
[éíåÖçÄ] : ÓÚÏÂ̇ ̇ÒÚÓÂÍ Ô˜‡ÚË.
3. ç‡ÊÏËÚ éä, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ҉·ÌÌ˚È
‚˚·Ó. ÖÒÎË ‰Îfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Á‡ÔËÒ‡Ì˚
Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ô˜‡ÚË DPOF, ÚÓ Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ DPOF (
).
DPOF
ëíÄçÑÄêí
àçÑÖäë
îéêåÄí
ƈ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‡ÒÔ˜‡Ú˚‚‡˛ÚÒfl ‚ ‚ˉ Ë̉ÂÍÒ‡ (Ì ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡Ï Ë
Ù‡ÈÎ‡Ï Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË).
1. Ç˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ [àçÑÖäë]
2. Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÓ ÒÛ·ÏÂÌ˛.
- èË ‚˚·Ó [çÖí] : ̇ÒÚÓÈ͇ Ô˜‡ÚË Ë̉ÂÍÒ‡
·Û‰ÂÚ ÓÚÏÂÌÂ̇.
- èË ‚˚·Ó [ÑÄ] : ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·Û‰ÛÚ
‡ÒÔ˜‡Ú‡Ì˚ ‚ ‚ˉÂ
Ë̉ÂÍÒ‡.
DPOF
ëíÄçÑÄêí
àçÑÖäë
îéêåÄí
ëíÄçÑÄêí
0
OK
ëíÄçÑÄêí
0
OK
75
DPOF : ÙÓÏ‡Ú ÓÚÔ˜‡Ú͇
äÓÔËÓ‚‡ÌË ̇ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË
ƈ èÂ‰ ‡ÒÔ˜‡ÚÍÓÈ ÒÌËÏÍÓ‚, ı‡Ìfl˘ËıÒfl ̇ ͇Ú ԇÏflÚË, ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸
ÙÓÏ‡Ú ÓÚÔ˜‡Ú͇.
åÂÌ˛ [îéêåÄí] ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÔËÌÚÂÓ‚, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı Ò DPOF 1.1.
ƈ èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ‚ˉÂÓÍÎËÔÓ‚ Ë Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒÂÈ Ì‡
͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË.
ÇéëèêéàáÇ.
ƃ ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓχڇ ÓÚÔ˜‡Ú͇
1. Ç˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ [îéêåÄí]
2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Á̇˜ÍÓ‚ Ç‚Âı / ÇÌËÁ º ‚˚·ÂËÚÂ
ÌÛÊÌÓ ÒÛ·ÏÂÌ˛ Ë Ì‡ÊÏËÚ Á̇˜ÓÍ éä.
[1] : ÓÚÍÓÂÚÒfl ÓÍÌÓ ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÙÓχڇ
ÓÚÔ˜‡Ú͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
- ÇÎÂ‚Ó / ÇÔ‡‚Ó : ‚˚·Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
- Ç‚Âı / ÇÌËÁ : ËÁÏÂÌÂÌË ÙÓχڇ ÓÚÔ˜‡Ú͇.
- OK : ҉·ÌÌ˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌÂÌ˚, Ë
ÏÂÌ˛ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.
[ÇëÖ] : ËÁÏÂÌÂÌË ‡ÁÏÂ‡ ÓÚÔ˜‡Ú͇ ‰Îfl ‚ÒÂı
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÒÌËÏÍÓ‚.
- Ç‚Âı / ÇÌËÁ : ‚˚·Ó ÙÓχڇ ÓÚÔ˜‡Ú͇
- OK : ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ҉·ÌÌ˚ı ËÁÏÂÌÂÌËÈ.
[éíåÖçÄ] : ÓÚÏÂ̇ ̇ÒÚÓÂÍ ÙÓχڇ ÓÚÔ˜‡Ú͇.
ſ ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÏÂÌ˛ ÙÓχڇ ÓÚÔ˜‡ÚÍÓ‚
ÔË DPOF-Ô˜‡ÚË : Cancel, 3ı5, 4ı6, 5ı7, 8ı10
ſ Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl Ë ÏÓ‰ÂÎË
ÔËÌÚÂ‡ ÓÚÏÂ̇ Ô˜‡ÚË ÏÓÊÂÚ Á‡ÌflÚ¸
ÌÂÒÍÓθÍÓ ·Óθ¯Â ‚ÂÏÂÌË.
76
äéèàü
äéèàü
çÖí
ÑÄ
DPOF
ëíÄçÑÄêí
àçÑÖäë
îéêåÄí
îéêåÄí
Cancel
OK
îéêåÄí
Cancel
OK
ƃ ä‡Í ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ ̇ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË
1. Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÓ ÒÛ·ÏÂÌ˛.
- [çÖí] : ÓÚÏÂ̇ ÓÔÂ‡ˆËË ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl.
- [ÑÄ] : ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË [àÑÖí éÅêÄÅéíäÄ!], Ë ‚Ò هÈÎ˚
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ‚ˉÂÓÍÎËÔÓ‚ Ë Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒÂÈ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚Ó
‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË, ÍÓÔËÛ˛ÚÒfl ̇ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË. èÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË
ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
èéÑëäÄáäÄ
ƃ ÖÒÎË ‚˚·‡Ú¸ ‰‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛, Ì ‚ÒÚ‡‚Ë‚ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË, ÏÂÌ˛ [äéèàü]
·Û‰ÂÚ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Ï, ÌÓ ÍÓχ̉‡ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂ̇.
ƃ ÖÒÎË Ì‡ ͇Ú ԇÏflÚË Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ ÏÂÒÚ‡ ‰Îfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ ËÁ
‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË (450 å·), ÚÓ ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÍÓχ̉˚ [äéèàü] ·Û‰ÂÚ
ÒÍÓÔËÓ‚‡Ì‡ ÚÓθÍÓ ˜‡ÒÚ¸ ÒÌËÏÍÓ‚, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
[çÖí åÖëíÄ!] á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚÒfl ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
èÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË ‚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Û‰‡ÎËÚ ÌÂÌÛÊÌ˚Â
Ù‡ÈÎ˚, ˜ÚÓ·˚ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ ÏÂÒÚÓ.
ƃ èÓÒΠ‚˚·Ó‡ ̇ÒÚÓÈÍË [äéèàü] ÔË ÔÂÂÌÓÒ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ËÁ
‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË Ì‡ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË ‚ ËÏÂÌË ÔÂ‚Ó„Ó Ù‡È·, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ì‡
͇ÚÛ, ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ‰Û·ÎËÓ‚‡ÌËfl ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÔÓ ÔÓfl‰ÍÛ ÌÓÏÂ.
ÖÒÎË ËÏfl ÔÓÒΉÌÂ„Ó Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË Ù‡È· S73R0010.jpg, ÚÓ
ÔÂ‚ÓÏÛ ÒÍÓÔËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ Ù‡ÈÎÛ ·Û‰ÂÚ ÔËÒ‚ÓÂÌÓ ËÏfl S73R0011.jpg Ë Ú.‰. èÓ
Á‡‚Â¯ÂÌËË ÙÛÌ͈ËË [äéèàü] ̇ Üä-‰ËÒÔÎÂÈ ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓÒΉÌÂÂ
Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ËÁ ÔÓÒΉÌÂÈ ÒÍÓÔËÓ‚‡ÌÌÓÈ Ô‡ÔÍË.
PictBridge
ƈ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ USB-͇·ÂÎfl ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Í ÔËÌÚÂÛ Ò
ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ ÙÛÌ͈ËË PictBridge (ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ) Ë ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ
‡ÒÔ˜‡Ú‡Ú¸ ̇ ÌÂÏ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ÇˉÂÓÍÎËÔ˚ Ë Ù‡ÈÎ˚
Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË ‡ÒÔ˜‡Ú‡Ú¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
ƃ ä‡Í ̇ÒÚÓËÚ¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ò ÔËÌÚÂÓÏ
1. ëÓ‰ËÌËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ë ÔËÌÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
USB-͇·ÂÎfl.
2. Ç˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ [èêàçíÖê].
ÇõÅéê USB
èä
èêàçíÖê
ƈ èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Í èä
ſ ÖÒÎË ‚ ÏÂÌ˛ [USB] ‚˚·‡Ì‡ ̇ÒÚÓÈ͇ [èä], ÚÓ ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚
Í ÔËÌÚÂÛ Ò ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ PictBridge ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË [èéÑäãûó ä
äéåèúûíÖêì] Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ÔËÌÚÂÛ Ì ÔÓËÁÓȉÂÚ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ Ë ÒÌÓ‚‡ ÔÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë 1, 2.
ƈ "Å˚ÒÚ‡fl" Ô˜‡Ú¸
äÓ„‰‡ ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ÔÓ‰Íβ˜Â̇ Í ÔËÌÚÂÛ,
ÏÓÊÌÓ ·˚ÒÚÓ ‡ÒÔ˜‡Ú‡Ú¸ ÒÌËÏÓÍ ‚ ÂÊËÏÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
- ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (
)
: ÒÌËÏÓÍ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚È Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ, ·Û‰ÂÚ
‡ÒÔ˜‡Ú‡Ì Ò Ì‡ÒÚÓÈ͇ÏË ÔËÌÚÂ‡ ÔÓ
ÛÏÓΘ‡Ì˲.
- èË Ì‡Ê‡ÚËË Á̇˜ÓÍ Ç΂Ó/ ÇÔ‡‚Ó
: ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡ÌÓ Ô‰˚‰Û˘ÂÂ/ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
77
PictBridge : ‚˚·Ó ÒÌËÏ͇
PictBridge : ̇ÒÚÓÈ͇ Ô˜‡ÚË
ƈ Ç˚·ÂËÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‡ÒÔ˜‡Ú‡Ú¸.
ƃ Ç˚·Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÓÚÔ˜‡ÚÍÓ‚
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛
PictBridge.
2. Ç˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ [àáéÅêAÜ.].
3. Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÓ ÒÛ·ÏÂÌ˛.
- Ç˚·ÂËÚ [1 îéíé] ËÎË [ÇëÖ îéíé].
ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â
ÍÓÔËÈ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.
ƈ ‚˚·ÂËÚ ‰Îfl ‡ÒÔ˜‡Ú˚‚‡ÂÏ˚ı ÒÌËÏÍÓ‚ ÙÓÏ‡Ú ·Ûχ„Ë, ÙÓÏ‡Ú ‡ÒÔ˜‡Ú͇,
ÚËÔ ·Ûχ„Ë, ͇˜ÂÒÚ‚Ó Ô˜‡ÚË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‡ÒÔ˜‡ÚÍË ‰‡Ú˚ Ë ËÏÂÌË Ù‡È·.
PICT BRIDGE
àáéÅêAÜ.
îéêåÄí
ÄÇíé
êÄáåÖôÖçàÖ
ÄÇíé
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MÂÌ˛, Ë ÏÂÌ˛ PictBridge
ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.
2. Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÓ ÏÂÌ˛.
3. Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÓ ÒÛ·ÏÂÌ˛. ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÏÂÌ˛
ÔÂ˜ËÒÎÂÌ˚ ÌËÊÂ.
åÂÌ˛
100-0060
èË ‚˚·ÓÂ [1 îéíé]
èË ‚˚·ÓÂ [ÇëÖ îéíé]
- ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Á̇˜ÓÍ Ç‚Âı / ÇÌËÁ ‚˚·ÂËÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÓÔËÈ ‰Îfl Ô˜‡ÚË.
- èË ‚˚·Ó [1 îéíé] : Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Á̇˜ÓÍ ÇÎÂ‚Ó / ÇÔ‡‚Ó ‚˚·ÂËÚ ‰Û„ÓÈ
ÒÌËÏÓÍ. èÓÒΠ‚˚·Ó‡ ‰Û„Ó„Ó ÒÌËÏ͇ ‚˚·ÂËÚ ‰Îfl
ÌÂ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÓÔËÈ.
- èÓÒΠ̇ÒÚÓÈÍË ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÍÓÔËÈ ‰Îfl Ô˜‡ÚË Ì‡ÊÏËÚ éä, ˜ÚÓ·˚
ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË.
- ç‡Ê‡‚ Á̇˜ÓÍ
, ÏÓÊÌÓ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÏÂÌ˛ ·ÂÁ ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡
ÍÓÔËÈ ‰Îfl Ô˜‡ÚË.
4. ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ è˜‡Ú¸ (
̇Ô˜‡Ú‡Ì˚.
78
), ÔÓÒΠ˜Â„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·Û‰ÛÚ
ëÛ·ÏÂÌ˛
Ç˚·Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÓÚÔ˜‡ÚÍÓ‚
̇ ÎËÒÚ ·Ûχ„Ë
ÄÇíé, ÅÖá ÉêÄçàñ, 1, 2, 4, 8, 9,
16, àçÑÖäë
íàè
Ç˚·Ó ͇˜ÂÒÚ‚‡ ·Ûχ„Ë ‰Îfl
Ô˜‡ÚË
ÄÇíé, éÅõóçÄü, îéíé,
FASTPHOTO
äÄóÖëíÇé
Ç˚·Ó ͇˜ÂÒÚ‚‡
‡ÒÔ˜‡Ú˚‚‡ÂÏÓ„Ó ÒÌËÏ͇
ÄÇíé, óÖêçéÇàä, çéêåÄ,
éíãàóçéÖ
êÄáåÖôÖçàÖ
OK
îÛÌ͈ËË
ÄÇíé, éíäêõíäÄ, ÇàáàíäÄ,
4X6, L, 2L, Letter, A4, A3
00
OK
êÄáåÖôÖçàÖ
ÄÇíé
Ç˚·Ó ÙÓχڇ ·Ûχ„Ë ‰Îfl
Ô˜‡ÚË
îéêåÄí
00
îéêåÄí
ÄÇíé
íàè
ÄÇíé
íàè
ÄÇíé
100-0060
PICT BRIDGE
àáéÅêAÜ.
ÑÄíÄ
àåü
îÄâãÄ
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‡ÒÔ˜‡ÚÍË ‰‡Ú˚ ÄÇíé, Çõäã, Çäã
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‡ÒÔ˜‡ÚÍË
ÄÇíé, Çõäã, Çäã
ËÏÂÌË Ù‡È·
ſ çÂÍÓÚÓ˚ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ÏÓ„ÛÚ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸Òfl ÔËÌÚÂÓÏ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË
ÓÚ Â„Ó ÏÓ‰ÂÎË Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl. ÖÒÎË ÏÂÌ˛ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl, ÓÌÓ
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ, ÌÓ ·Û‰ÂÚ Ì‰ÓÒÚÛÔÌÓ ‰Îfl ‚˚·Ó‡.
PictBridge : ëÅêéë
åÂÌ˛ áÇìä
ƈ àÌˈˇÎËÁ‡ˆËfl ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË ÔÓÒΠ҉·ÌÌ˚ı ËÁÏÂÌÂÌËÈ.
1. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Á̇˜ÍÓ‚ Ç‚Âı / ÇÌËÁ º ‚˚·ÂËÚÂ
ÏÂÌ˛ [ëÅêéë].
2. Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÓ ÒÛ·ÏÂÌ˛.
- èË ‚˚·Ó [çÖí] : ‚ÓÁ‚‡Ú ̇ÒÚÓÂÍ Í
ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚Ï
Á̇˜ÂÌËflÏ ÌÂ
ÔÓËÁÓȉÂÚ.
- èË ‚˚·Ó [ÑÄ] : Á̇˜ÂÌËfl ‚ÒÂı ̇ÒÚÓÂÍ
Ô˜‡ÚË Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
‚ÂÌÛÚÒfl Í
ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚Ï.
ƈ Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏ ÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ÓÒÌÓ‚Ì˚ ̇ÒÚÓÈÍË. åÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ
‰ÓÒÚÛÔÌÓ ‚Ó ‚ÒÂı ÂÊËχı ‡·ÓÚ˚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, ÍÓÏ Á‡ÔËÒË Á‚Û͇.
èÛÌÍÚ˚, ÓÚϘÂÌÌ˚Â
fl‚Îfl˛ÚÒfl ̇ÒÚÓÈ͇ÏË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.
PICT BRIDGE
äÄóÖëíÇé
ÄÇíé
ÑÄíÄ
ÄÇíé
êÂÊËÏ
åÂÌ˛
àåü îÄâãÄ
ÄÇíé
ëÛ·ÏÂÌ˛
ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ÂÊËÏ˚
ëÚ.
Çõäã
ëÅêéë
Éêéåäéëíú
ëÅêéë
çÖí
çàáäÄü
ëêÖÑçüü
cÚ.80
ÇõëéäÄü
ÑÄ
Çõäã
áB.áÄëí.
ſ ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô˜‡ÚË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl ÔËÌÚÂ‡.
àÌÙÓχˆËfl Ó Ì‡ÒÚÓÈ͇ı ÔËÌÚÂ‡ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ Ô˂‰Â̇ ‚ „Ó
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â.
áBìK 1
áBìK 2
cÚ.80
áBìK 3
Çõäã
(áÇìä)
áÇ.áÄíÇ.
áBìK 1
áBìK 2
cÚ.80
áBìK 3
Çõäã
áÇ.ëàÉç.
áBìK 1
áBìK 2
cÚ.80
áBìK 3
Çõäã
cÚ.81
áBìK AF
Çäã
79
á‚ÛÍ (
)
[ Éêéåäéëíú ]
[ áÇìä áÄíÇéêÄ ]
ƈ Ç˚·ÂËÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û͇, Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Á‡ÒÚ‡‚ÍË, Á‚Û͇ ÔË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËË
Á‡Ú‚Ó‡, Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘Ëı Ò˄̇ÎÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ Á‚Û͇, Ò˄̇ÎËÁËÛ˛˘Â„Ó Ó·
ÓÍÓ̘‡ÌËË ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË.
ƈ Ç˚·ÂËÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ÒÓÔÓ‚Óʉ‡Ú¸ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËÂ
Á‡Ú‚Ó‡.
áÇìä
áÇìä
Éêéåäéëíú
ëêÖÑçüü
áB.áÄëí.
Çõäã.
Éêéåäéëíú
Çõäã.
áÇ.áÄíÇ.
Éêéåäéëíú
ëêÖÑçüü
Çõäã.
áB.áÄëí.
Çõäã.
áÇìä 1
çàáäÄü
áÇ.áÄíÇ.
áÇ.áÄíÇ. 1
áÇìä 2
áÇ.áÄíÇ.
áÇ.áÄíÇ. 1
ëêÖÑçüü
áÇ.ëàÉç.
áÇ.ëàÉç. 1
áÇìä 3
áÇ.ëàÉç.
áÇ.ëàÉç. 1
ÇõëéäÄü
ƃ ëÛ·ÏÂÌ˛ [Éêéåäéëíú] : [Çõäã], [çàáäÄü], [ëêÖÑçüü], [ÇõëéäÄü]
ƃ áÇìä áÄíÇéêÄ : [Çõäã], [áÇìä 1], [áÇìä 2], [áÇìä 3]
[ áÇìäéÇÄü áÄëíÄÇäÄ ]
[ áÇìäéÇéâ ëàÉçÄã ]
ƈ åÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Á‚ÛÍ, ÍÓÚÓ˚È ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË
ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.
ƈ ÖÒÎË ‡Á¯ËÚ¸ ÔÓ‰‡˜Û Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ò˄̇ÎÓ‚, ÚÓ ‚Íβ˜ÂÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ë
̇ʇÚË ÍÌÓÔÓÍ ·Û‰ÛÚ ÒÓÔÓ‚Óʉ‡Ú¸Òfl ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ÏË Á‚Û͇ÏË, ÔÓ ÍÓÚÓ˚Ï
‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ÒÛ‰ËÚ¸ Ó ‡·ÓÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.
áÇìä
áB.áÄëí.
Éêéåäéëíú
ëêÖÑçüü
Çõäã.
áB.áÄëí.
Çõäã.
áÇìä 1
Éêéåäéëíú
ëêÖÑçüü
Çõäã.
áÇ.áÄíÇ.
áÇ.áÄíÇ. 1
áÇìä 2
áB.áÄëí.
Çõäã.
áÇìä 1
áÇ.ëàÉç.
áÇ.ëàÉç. 1
áÇìä 3
áÇ.áÄíÇ.
áÇ.áÄíÇ. 1
áÇìä 2
áÇ.ëàÉç.
áÇ.ëàÉç. 1
áÇìä 3
ƃ áÇ. áÄëíÄÇäÄ : [Çõäã], [áÇìä 1], [áÇìä 2], [áÇìä 3]
- ÖÒÎË ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË „‡Ù˘ÂÒÍÓÈ Á‡ÒÚ‡‚ÍË, ‚˚·‡‚ [Çõäã], ÚÓ
Á‚ÛÍÓ‚‡fl Á‡ÒÚ‡‚͇ Ú‡ÍÊ ·Û‰ÂÚ ÓÚÍβ˜Â̇, ‰‡Ê ÂÒÎË Ó̇ ·˚· ‚Íβ˜Â̇ ‚
ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ.
80
áÇìä
ƃ ëÛ·ÏÂÌ˛ [áÇìä] : [Çõäã], [áÇìä 1, 2, 3]
áÇ.ëàÉç.
á‚ÛÍ (
)
åÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ
[ áÇìä Äî ]
ƈ ÖÒÎË ‰Îfl Á‚Û͇ Äî ‚˚·‡Ú¸ Çäã, ÚÓ ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ·Û‰ÂÚ
ÔÓ‰‡‚‡Ú¸Òfl Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î.
ƈ Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏ ÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ÓÒÌÓ‚Ì˚ ̇ÒÚÓÈÍË. åÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ
‰ÓÒÚÛÔÌÓ ‚Ó ‚ÒÂı ÂÊËχı ‡·ÓÚ˚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, ÍÓÏ Á‡ÔËÒË Á‚Û͇.
èÛÌÍÚ˚, ÓÚϘÂÌÌ˚Â
fl‚Îfl˛ÚÒfl ̇ÒÚÓÈ͇ÏË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.
ëÛ·ÏÂÌ˛
á̇˜ÓÍ ÏÂÌ˛ É·‚ÌÓ ÏÂÌ˛
áÇìä
áBìK AF
Çäã.
ëÚ.
áBìK AF
Çõäã.
îÄâã
ëÅêéë
ëÖêàü
ENGLISH
Çäã.
DEUTSCH
LANGUAGE
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
P”CCK»… PORTUGUÊS
DANSK
ƃ ëÛ·ÏÂÌ˛ [áBìK AF] : [Çõäã], [Çäã]
cÚ. 82
SVENSKA
DUTCH
cÚ. 83
SUOMI
BAHASA
POLSKI
Magyar
ÑÖçú/óÄë
ÇèÖóÄí.
ÜäÑ
àçÑ. Äî
áÄëíÄÇäÄ
-
ÉÉ/åå/ÑÑ
åå/ÑÑ/ÉÉ
ÑÑ/åå/ÉÉ
Çõäã
Çõäã
ÑÄíÄ
ÑÖçú&óÄë
-
íÖåçÖÖ
HOPMA
ëÇÖíãÖÖ
ÄÇíé
Çõäã
Çäã
Çõäã
ãéÉéíàè
åéü áÄëíÄÇäÄ
-
cÚ. 83
cÚ. 84
cÚ. 84
cÚ. 84
cÚ. 85
81
åÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ
åÂÌ˛ çÄëíêéâäà 1
á̇˜ÓÍ ÏÂÌ˛ É·‚ÌÓ ÏÂÌ˛
ëÛ·ÏÂÌ˛
ëÚ.
0.5, 1, 3 ëÖä
cÚ.85
1, 3, 5, 10 åàç
-
cÚ.86
Çõäã.
Çäã.
cÚ.86
Å. èêéëå.
Çõäã.
ABTOBúIK.
ëéïê.ÜäÑ
[ àÏfl هȷ ]
ƈ чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÔÓÒÓ· ÔËÒ‚ÓÂÌËfl ËÏÂÌ Ù‡È·Ï.
çÄëíêéâäà 1
ëÅêéë
LANGUAGE
P”CCK»…
ëÖêàü
äÄãàÅêÇäÄ
-
-
cÚ.87
ÇàÑÖéÇõï
NTSC
PAL
cÚ.87
ÑÖçú/óÄë
îéêåÄí.
çÖí
ÑÄ
cÚ.88
ÇèÖóÄí.
Çõäã.
ëÅêéë
çÖí
ÑÄ
cÚ.89
ſ Menus are subject to change without prior notice.
îÄâã
îÄâã
ëÅêéë
[ëÅêéë] : ‚ ÂÁÛθڇÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË Ò·ÓÒ‡ Í ËÏÂÌË ÌÓ‚Ó„Ó Ù‡È·
·Û‰ÛÚ ‰Ó·‡‚ÎÂÌ˚ ˆËÙ˚ 0001 ‰‡Ê ‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÌÓ‚‡fl ͇Ú‡ Ô‡ÏflÚË, ҉·ÌÓ ÙÓχÚËÓ‚‡ÌË ËÎË
Û‰‡ÎÂÌ˚ ‚Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
[ëÖêàü] : ÌÓ‚ÓÏÛ Ù‡ÈÎÛ ÔËÒ‚‡Ë‚‡ÂÚÒfl ËÏfl ‚ ˜ËÒÎÓ‚ÓÏ ÙÓχÚ – ̇
‰ËÌËˆÛ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ Û Ô‰˚‰Û˘Â„Ó Ù‡È·, ‰‡Ê ‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı,
ÍÓ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÌÓ‚‡fl ͇Ú‡ Ô‡ÏflÚË, ҉·ÌÓ ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËÂ
ËÎË Û‰‡ÎÂÌ˚ ‚Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
- àÏfl ÔÂ‚ÓÈ ÒÓÁ‰‡ÌÌÓÈ Ô‡ÔÍË 100SSCAM, ‡ ËÏfl ÔÂ‚Ó„Ó Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ù‡È·
S73R0001.
- î‡ÈÎ‡Ï ÔËÒ‚‡Ë‚‡˛ÚÒfl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ ËÏÂ̇: S73R0001 ƍ S73R80002
ƍ ~ ƍ S73R89999.
- è‡ÔÍ‡Ï ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ÔËÒ‚‡Ë‚‡˛ÚÒfl ÌÓÏÂ‡ 100-999 ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ
ÔÓfl‰Í : 100SSCAM ƍ 101SSCAM ƍ ~ ƍ 999SSCAM.
- å‡ÍÒËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ Ô‡ÔÍ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 9999.
- î‡ÈÎ˚, Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ ̇ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Òڇ̉‡ÚÛ DCF
(Design rule for Camera File systems). ÖÒÎË ‚˚ ËÁÏÂÌËÚ ËÏfl هȷ,
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl.
82
åÂÌ˛ çÄëíêéâäà 1
[ üÁ˚Í ]
[ ç‡ÒÚÓÈ͇ ‰‡Ú˚ / ‚ÂÏÂÌË / ÙÓχڇ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ‰‡Ú˚ ]
ƈ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í ÏÂÌ˛ Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, ÔÓfl‚Îfl˛˘ËıÒfl ̇ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ.
Ç˚·‡Ì̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇ ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl, ‰‡Ê ÂÒÎË ‚˚ÌÛÚ¸ Ë ÒÌÓ‚‡ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸
·‡Ú‡².
ƈ чÚÛ Ë ‚ÂÏfl, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ ̇ ÒÌËÏ͇ı, ‡ Ú‡ÍÊ ÙÓÏ‡Ú ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ‰‡Ú˚,
ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸.
- îÓÏ‡Ú ‰‡Ú˚ : [ÉÉ/åå/ÑÑ], [åå/ÑÑ/ÉÉ], [ÑÑ/åå/ÉÉ], [Çõäã].
çÄëíêéâäà 1
îÄâã
ëÅêéë
LANGUAGE
çÄëíêéâäà 1
LANGUAGE
P”CCK»…
P”CCK»…
ÑÖçú/óÄë
PORTUGUÊS
ÇèÖóÄí.
Çõäã.
çÄëíêéâäà 1 / ÑÖçú/óÄë
⁹᪎ᷘ
îÄâã
ëÅêéë
Date
LANGUAGE
P”CCK»…
Time
12 : 00
ÑÖçú/óÄë
Type
ÉÉ/åå/ÑÑ
07 / 02 / 01
DUTCH
ÇèÖóÄí.
Çõäã.
OK
- Ç ÒÛ·ÏÂÌ˛ ÏÂÌ˛ üáõä ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë flÁ˚ÍË
: ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ, ÍÓÂÈÒÍËÈ, Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ, ÌÂψÍËÈ, ËÒÔ‡ÌÒÍËÈ, ËڇθflÌÒÍËÈ,
ÍËÚ‡ÈÒÍËÈ ÛÔ., ÍËÚ‡ÈÒÍËÈ Ú‡‰., flÔÓÌÒÍËÈ, ÛÒÒÍËÈ, ÔÓÚÛ„‡Î¸ÒÍËÈ,
„Óη̉ÒÍËÈ, ‰‡ÚÒÍËÈ, ¯‚‰ÒÍËÈ, ÙËÌÒÍËÈ, Ú‡ÈÒÍËÈ, ·‡ı‡Ò‡ (å‡Î‡ÈÁËfl /
à̉ÓÌÂÁËfl), ‡‡·ÒÍËÈ, ˜Â¯ÒÍËÈ, ÔÓθÒÍËÈ, ‚ÂÌ„ÂÒÍËÈ Ë ÚÛˆÍËÈ.
83
åÂÌ˛ çÄëíêéâäà 1
[ÇÔ˜‡Ú˚‚‡ÌË ‰‡Ú˚]
[ üÍÓÒÚ¸ Üä-‰ËÒÔÎÂfl ]
ƈ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ̇ ÒÌËÏÓÍ ÑÄíì Ë ÇêÖåü Ò˙ÂÏÍË.
ƈ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ flÍÓÒÚ¸ Üä-‰ËÒÔÎÂfl.
çÄëíêéâäà 1
ÇèÖóÄí.
çÄëíêéâäà1
îÄâã
ëÅêéë
Çõäã.
ÜäÑ
çéêåÄ
LANGUAGE
P”CCK»…
ÑÄíÄ
àçÑ. Äî
Çäã.
ÑÖçú/óÄë
ÑÖçú&óÄë
ÜäÑ
íÖåçÖÖ
HOPMA
áÄëíÄÇäÄ
Çõäã.
ëÇÖíãÖÖ
ÇèÖóÄí.
Çõäã.
ƃ ëÛ·ÏÂÌ˛
[Çõäã]
: ÑÄíÄ Ë ÇêÖåü Ì ·Û‰ÛÚ ‚Ô˜‡Ú˚‚‡Ú¸Òfl ̇ ÒÌËÏÓÍ.
[ÑÄíÄ]
: ̇ ÒÌËÏÓÍ ·Û‰ÂÚ ‚Ô˜‡Ú‡Ì‡ ÚÓθÍÓ ÑÄíÄ.
[ÑÖçú&óÄë] : ̇ ÒÌËÏÓÍ ·Û‰ÛÚ ‚Ô˜‡Ú‡Ì˚ ÑÄíÄ Ë ÇêÖåü.
ſ чڇ Ë ‚ÂÏfl ‚Ô˜‡Ú˚‚‡˛ÚÒfl ‚ÌËÁÛ ÒÔ‡‚‡ ÙÓÚÓÒÌËÏ͇.
ſ îÛÌÍˆË˛ ‚Ô˜‡Ú˚‚‡ÌËfl ÏÓÊÌÓ ÔËÏÂÌËÚ¸ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â
Ì ·˚ÎË ÒÌflÚ˚ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒÔˆ˝ÙÙÂÍÚ‡ îÓÚÓ‡Ï͇.
ſ Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl Ë ÂÊËχ Ô˜‡ÚË ‰‡Ú‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
‚Ô˜‡Ú‡Ì‡ ̇ ÒÌËÏÓÍ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ.
ÄÇíé
ƃ ëÛ·ÏÂÌ˛ [ÜäÑ] : íÖåçÖÖ, HOPMA, ëÇÖíãÖÖ, ÄÇíé
[ à̉Ë͇ÚÓ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ]
ƈ à̉Ë͇ÚÓ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ Ë ‚˚Íβ˜ËÚ¸.
çÄëíêéâäà1
àçÑ. Äî
ÜäÑ
çéêåÄ
Çõäã.
àçÑ. Äî
Çäã.
Çäã.
áÄëíÄÇäÄ
Çõäã.
ƃ ëÛ·ÏÂÌ˛
[Çõäã] : ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ÌËÁÍÓÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË Ë̉Ë͇ÚÓ Äî Á‡„Ó‡Ú¸Òfl Ì ·Û‰ÂÚ.
[Çäã] : Ë̉Ë͇ÚÓ Äî ·Û‰ÂÚ Á‡„Ó‡Ú¸Òfl ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ÌËÁÍÓÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË.
84
åÂÌ˛ çÄëíêéâäà 1
åÂÌ˛ çÄëíêéâäà 2
[ É‡Ù˘ÂÒ͇fl Á‡ÒÚ‡‚͇ ]
[ Å˚ÒÚ˚È ÔÓÒÏÓÚ ]
ƈ Ç˚·ÂËÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ̇ Üä-‰ËÒÔΠÒ‡ÁÛ
ÔÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.
ƈ ÖÒÎË ÔÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í Ò‰Â·ڸ ÒÌËÏÓÍ ‚Íβ˜ËÚ¸ ·˚ÒÚ˚È ÔÓÒÏÓÚ, ÓÚÒÌflÚÓÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ̇ Üä-‰ËÒÔΠ‚ Ú˜ÂÌË ‚ÂÏÂÌË,
‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÏÂÌ˛ [Åõëíê.èêéëå.]. îÛÌ͈Ëfl ·˚ÒÚÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰ÓÒÚÛÔ̇
ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËχı ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË.
çÄëíêéâäà1
çÄëíêéâäà 1 / áÄëíÄÇäÄ
ÜäÑ
çéêåÄ
àçÑ. Äî
Çäã.
çÄëíêéâäà 2
áÄëíÄÇäÄ
Çõäã.
OK
ƃ á‡ÒÚ‡‚͇ : [Çõäã], [ãéÉéíàè], [åéü áëíÇ]
- Ç ÏÂÌ˛ [àáåÖçàíú êÄáåÖê] ÒÓı‡ÌËÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ‚˚·‡ÌÌÓ ‰Îfl
Á‡ÒÚ‡‚ÍË, Í‡Í [åéü áÄëíÄÇäÄ].
- É‡Ù˘ÂÒÍÛ˛ Á‡ÒÚ‡‚ÍÛ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ [ìÑÄãàíú]
ËÎË [îéêåÄíàê.].
- èÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍË „‡Ù˘ÂÒÍË Á‡ÒÚ‡‚ÍË ·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚, ÂÒÎË ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛
[ëÅêéë].
Å. èêéëå.
Å. èêéëå.
0.5ëÖä
Çõäã.
ABTOBúIK.
3åàç
0.5 ëÖä
ëéïê.ÜäÑ
Çõäã.
1 ëÖä
äÄãàÅêÇäÄ
3 ëÖä
ƃ ëÛ·ÏÂÌ˛
[Çõäã]
: ·˚ÒÚ˚È ÔÓÒÏÓÚ ‚˚Íβ˜ÂÌ.
[0.5, 1, 3 ëÖä] : ÓÚÒÌflÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ‰ËÒÔΠ‚ Ú˜ÂÌËÂ
‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
85
åÂÌ˛ çÄëíêéâäà 2
[ Ä‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌË ÔÓÒΠÔÂËÓ‰‡ ·ÂÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ]
[ ëéïê.ÜäÑ ]
ƈ èË ‚Íβ˜ÂÌËË ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ‰Îfl ˝ÍÓÌÓÏËË ÂÒÛÒ‡ ·‡Ú‡ÂË
‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl ˜ÂÂÁ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÔÓÏÂÊÛÚÓÍ ‚ÂÏÂÌË.
ƈ èË ‚˚·Ó ̇ÒÚÓÈÍË Çäã ‚ ÏÂÌ˛ [ëéïê.ÜäÑ] Üä-‰ËÒÔÎÂÈ ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÂÒÎË ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ·ÂÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË ‚ Ú˜ÂÌËÂ
Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
çÄëíêéâäà 2
ABTOBúIK.
çÄëíêéâäà 2
Å. èêéëå.
0.5ëÖä
1 åàç
ABTOBúIK.
3åàç
3 åàç
ëéïê.ÜäÑ
Çõäã.
5 åàç
äÄãàÅêÇäÄ
10 åàç
ëéïê.ÜäÑ
Å. èêéëå.
0.5ëÖä
Çõäã.
ABTOBúIK.
3åàç
Çäã.
ëéïê.ÜäÑ
Çõäã.
äÄãàÅêÇäÄ
ƃ ëÛ·ÏÂÌ˛
[1, 3, 5, 10 åàç] : ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË
‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ·ÂÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl.
- ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl, ‰‡Ê ÂÒÎË ‚˚ÌÛÚ¸ Ë ÒÌÓ‚‡ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸
·‡Ú‡².
- èÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ÙÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËχı èä,
èËÌÚÂ, MP3, PMP, íÂÍÒÚ, ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò·ȉ¯ÓÛ, Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
ÍÓÏÏÂÌÚ‡Ëfl, ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÒÓÒÚ‡‚ÌÓ„Ó ÒÌËÏ͇.
86
ƃ ëÛ·ÏÂÌ˛ [ëéïê.ÜäÑ]
[Çõäã] : ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Üä-‰ËÒÔÎÂfl Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÚ.
[Çäã] : ÖÒÎË ÔÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËfl (ÏÂÌ˛ [ëéïê.ÜäÑ])
ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ·ÂÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË ‚ Ú˜ÂÌË Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË
(ÓÍÓÎÓ 30 Ò), Ó̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ
˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËfl (ÜäÑ: Çõäã, Ë̉Ë͇ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl: ÏË„‡ÂÚ).
åÂÌ˛ çÄëíêéâäà 2
[ ä‡ÎË·ӂ͇]
[ Ç˚·Ó ÚËÔ‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· ]
ƈ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ Û‚Â΢ËÚ¸ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÒÂÌÒÓÌÓ„Ó
ÔÂ‡. äÓÒÌËÚÂÒ¸ ÒÂÌÒÓÌ˚Ï ÔÂÓÏ ÍÓÌÚÓθÌÓÈ ÚÓ˜ÍË Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ.
ƈ Ç˚·ÂËÚ ÚËÔ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· – NTSC ËÎË PAL.
LJ¯ ‚˚·Ó ·Û‰ÂÚ Á‡‚ËÒÂÚ¸ ÓÚ ÚËÔ‡ ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÏÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (ÏÓÌËÚÓ‡,
ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë Ú.Ô.) Ç ÂÊËÏ PAL ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÙÓÏ‡Ú BDGHI.
ÇàÑÖéÇõï
çÄëíêéâäà 2
çÄëíêéâäà 2
çÄëíêéâäà 2 / äÄãàÅêÇäÄ
ÇàÑÖéÇõï
NISC
Å. èêéëå.
0.5ëÖä
ABTOBúIK.
3åàç
îéêåÄí.
ëéïê.ÜäÑ
Çõäã.
ëÅêéë
äÄãàÅêÇäÄ
çÄëíêéâäà 2 / äÄãàÅêÇäÄ
NTSC
PAL
çÄÜåàíÖ
ſ èÓÒΠÚÂıÍ‡ÚÌÓ„Ó Ì‡Ê‡ÚËfl ÍÓÌÚÓθÌÓÈ ÚÓ˜ÍË
̇ÒÚÓÈ͇ ÏÂÌ˛ ·Û‰ÂÚ Á‡ÍÓ̘Â̇ Ë ÔÓfl‚ËÚÒfl
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‰Îfl Ô‰ÔÓÒÏÓÚ‡.
ƈ èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‚̯ÌÂÏÛ ÏÓÌËÚÓÛ
ÖÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Í ‚̯ÌÂÏÛ ÏÓÌËÚÓÛ ‚ ÂÊËχı Ò˙ÂÏÍË/Á‡ÔËÒË
ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ËÁÓ·‡ÊÂÌË (‚ˉÂÓ ËÎË ÒÌËÏÓÍ) ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl
̇ ‚̯ÌÂÏ ÏÓÌËÚÓÂ, ‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ·Û‰ÂÚ ‚˚Íβ˜ÂÌ.
ÖÒÎË ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ÔÓ‰Íβ˜Â̇ Í ‚̯ÌÂÏÛ ÏÓÌËÚÓÛ, ÌÂÍÓÚÓ˚ ÙÛÌ͈ËË
·Û‰ÛÚ Ì‰ÓÒÚÛÔÌ˚.
çÄÜåàíÖ
ſ èË Í‡ÎË·Ó‚Í Üä-‰ËÒÔÎÂfl ̇ÊËχÈÚ ËÏÂÌÌÓ ÍÓÌÚÓθÌÛ˛ ÚÓ˜ÍÛ, Ë̇˜Â
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ Ë ‰Â·ڸ ̇ÒÚÓÈÍË ÏÂÌ˛ Üä-‰ËÒÔÎÂfl.
ÜÂÎÚ˚È – ‚ˉÂÓ
ÅÂÎ˚È – Á‚ÛÍ
87
åÂÌ˛ çÄëíêéâäà 2
- NTSC
- PAL
: ëòÄ, ä‡Ì‡‰‡, üÔÓÌËfl, ûÊ̇fl äÓÂfl, í‡È‚‡Ì¸, åÂÍÒË͇.
: Ä‚ÒÚ‡ÎËfl, Ä‚ÒÚËfl, ÅÂθ„Ëfl, äËÚ‡È, чÌËfl, îËÌÎfl̉Ëfl, ÉÂχÌËfl,
ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl, çˉÂ·̉˚, àÚ‡ÎËfl, äÛ‚ÂÈÚ, å‡Î‡ÈÁËfl, çÓ‚‡fl
á·̉Ëfl, ëËÌ„‡ÔÛ, àÒÔ‡ÌËfl, ò‚ˆËfl, ò‚ÂȈ‡Ëfl, í‡Ë·̉,
çÓ‚„Ëfl.
- ÖÒÎË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‚̯ÌÂ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÚÂ΂ËÁÓ, ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ
͇·Âθ Í „ÌÂÁ‰‡Ï AV ÚÂ΂ËÁÓ‡.
- Ç ËÁÓ·‡ÊÂÌËË Ì‡ ‚̯ÌÂÏ ÏÓÌËÚÓ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÚÌ˚ ˆËÙÓ‚˚ ¯ÛÏ˚,
ÌÓ ˝ÚÓ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸˛.
- ÖÒÎË ÒÌËÏÓÍ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Ì ÔÓ ˆÂÌÚÛ ˝Í‡Ì‡, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ „ÛÎËÓ‚ÓÍ
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂ Â„Ó ‚ ˆÂÌÚ.
- äÓ„‰‡ ͇ÏÂ‡ ÔÓ‰Íβ˜Â̇ Í ‚̯ÌÂÏÛ ÏÓÌËÚÓÛ, ÌÂÍÓÚÓ˚ ˜‡ÒÚË
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÏÓ„ÛÚ Ì ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl.
- èÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ‚̯ÌÂÏÛ ÏÓÌËÚÓÛ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ,
ÒÓ‚Â¯‡ÂÏ˚ı Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÂÌÒÓÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂfl, ÏÓÊÂÚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸ Ò
ÌÂÍÓÚÓÓÈ Á‡‰ÂÊÍÓÈ. á̇˜ÍÓÏ Î‡‰ÓÌË Ì‡ ‚̯ÌÂÏ ÏÓÌËÚÓ ÏÓÊÌÓ
ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÂÌÒÓÌÓ„Ó ÔÂ‡.
- äÓ„‰‡ ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ÔÓ‰Íβ˜Â̇ Í ‚̯ÌÂÏÛ ÏÓÌËÚÓÛ, ·Û‰ÛÚ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚
ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÙÛÌ͈ËË.
‫ ڹ‬Ç˚·Ó ÚËÔ‡ هȷ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (ÒÌËÏÓÍ, ‚ˉÂÓÍÎËÔ,
Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒ¸)
‫ ں‬ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÌËÏ͇/‚ˉÂÓÍÎËÔ‡/Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË
‫ ڻ‬ë·ȉ¯ÓÛ (̇ÒÚÓÈÍË Ò·ȉ¯ÓÛ ‰Â·˛ÚÒfl ‰Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚̯̄Ó
ÏÓÌËÚÓ‡)
‫ ڼ‬Ç˚·Ó هȷ ÒÌËÏ͇/‚ˉÂÓÍÎËÔ‡/Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË ‚ ÂÊËÏ ÔÓ͇Á‡ ˝ÒÍËÁÓ‚
‫ ڽ‬ì‚Â΢ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
‫ ھ‬쉇ÎÂÌË هÈ· ÒÌËÏ͇/‚ˉÂÓÍÎËÔ‡/Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË
‫ ڿ‬îÛÌ͈Ëfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl PMP (̇ÒÚÓÈÍË ÙÛÌ͈ËË ‰Â·˛ÚÒfl ‰Ó
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚̯ÌÂ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡)
88
[ îÓχÚËÓ‚‡ÌË ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË ]
ƈ чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËfl Ô‡ÏflÚË.
èË ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËË Ô‡ÏflÚË ·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚ ‚Ò Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ÌÂÈ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ‚Íβ˜‡fl Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚Â. èÂ‰ ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËÂÏ Ô‡ÏflÚË ÌÂ
Á‡·Û‰¸Ú ÔÂÂÌÂÒÚË ÌÛÊÌ˚ ‚‡Ï ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ èä.
çÄëíêéâäà 2
ÇàÑÖéÇõï
NISC
îéêåÄí.
èË ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËË Ô‡ÏflÚË ·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚
‚Ò ı‡Ìfl˘ËÂÒfl ‚ ÌÂÈ ‰‡ÌÌ˚ (ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl,
Ù‡ÈÎ˚ MP3, PMP, ÚÂÍÒÚÓ‚˚ هÈÎ˚, ‡ Ú‡ÍÊÂ
Ù‡ÈÎ˚ ÙÛÌ͈ËË ÇÄò ÉàÑ)
îéêåÄíàê-íú?
ëÅêéë
çÖí
ÑÄ
ƃ ëÛ·ÏÂÌ˛
[çÖí] : ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËfl Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÚ. íËʉ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Menu, Ë
ÏÂÌ˛ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.
[ÑÄ] : ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË [àÑÖí éÅêÄÅéíäÄ!], Ë Í‡Ú‡ Ô‡ÏflÚË ·Û‰ÂÚ
ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ì‡.
ÖÒÎË ÙÓχÚËÓ‚‡ÌË ·˚ÎÓ Ì‡˜‡ÚÓ ‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl,
ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË [çÖí ëçàåäéÇ!]
ä‡ÚÛ Ô‡ÏflÚË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ [îéêåÄí.] ‚
ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı:
- ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ÌÓ‚‡fl ËÎË ÌÂÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ì̇fl ͇Ú‡ Ô‡ÏflÚË;
- ̇ ͇Ú ԇÏflÚË ËÏÂÂÚÒfl Ù‡ÈÎ, Ì ‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÂÏ˚È ‰‡ÌÌÓÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ ËÎË
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ì‡ ‰Û„ÓÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂÂ.
- ÇÒ„‰‡ ÙÓχÚËÛÈÚ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË ‚ Ò‡ÏÓÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂÂ.
ÖÒÎË ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ͇Ú‡ Ô‡ÏflÚË, ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ì̇fl ̇ ‰Û„ÓÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂÂ,
̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ˜ÚÂÌËfl ͇Ú Ô‡ÏflÚË ËÎË èä, ÚÓ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË [éòàÅ
äÄêíõ èAMüíà!]
åÂÌ˛ çÄëíêéâäà 2
êÂÊËÏ MP3 / PMP / èÓÒÏÓÚ ÚÂÍÒÚ‡
[ àÌˈˇÎËÁ‡ˆËfl ]
ƈ ÇÒ ÏÂÌ˛ Ë ÙÛÌ͈ËË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ‚ÂÌÛÚÒfl Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡Ï ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.
é‰Ì‡ÍÓ ‚˚·‡ÌÌ˚ ‰‡Ú‡, ‚ÂÏfl, flÁ˚Í Ë ÚËÔ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· ÓÒÚ‡ÌÛÚÒfl
·ÂÁ ËÁÏÂÌÂÌËfl.
çÄëíêéâäà 2
ëÅêéë
ÇàÑÖéÇõï
NISC
çÖí
îéêåÄí.
ÑÄ
ƈ ùÚ‡ ͇ÏÂ‡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ MP3, ÔÓ„‡ÏÏÛ
ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÍÒÚ‡ Ë ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚È Ï‰ˇ-ÔÎÂÂ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸,
ÒÎÛ¯‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ MP3 Ë ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ‚ˉÂÓÍÎËÔ˚, ÍÓ„‰‡ Á‡ıÓÚËÚÂ.
óÚÓ·˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÂÊËÏ PMP, Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ú¸ ÏÛθÚËωËÈÌ˚È
Ù‡ÈÎ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓ„‡ÏÏ˚ Digimax Converter. Ç ÂÊËÏ íÖäëí ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
˜ËÚ‡Ú¸ ÚÂÍÒÚ Ò Üä-‰ËÒÔÎÂfl Ë ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ ‚ ÙÓχÚ MP3.
ƈ ÖÒÎË ËÏfl هȷ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ·ÓΠ94 (2 ·‡ÈÚ‡ ‰Îfl flÁ˚ÍÓ‚ ÚËÔ‡ ÍÓÂÈÒÍÓ„Ó,
ÍËÚ‡ÈÒÍÓ„Ó Ë Ú.Ô.) ËÎË 188 (1 ·‡ÈÚ ‰Îfl flÁ˚ÍÓ‚ ÚËÔ‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó) ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, ÚÓ
˝ÚÓ ËÏfl Ì ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌÓ ‚ ÒÔËÒÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
ëÅêéë
ƈ êÂÊËÏ˚ MP3, PMP, èÓÒÏÓÚ ÚÂÍÒÚ‡, LJ¯ „ˉ
èÓ‚ÓÓÚÓÏ Üä-‰ËÒÔÎÂfl ‚˚·ÂËÚ ÏÛθÚËωËÈÌ˚È ÂÊËÏ. (ëÚ. 16)
ƃ ëÛ·ÏÂÌ˛
[çÖí] : ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡Ï ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ Ì ÔÓËÁÓȉÂÚ.
[ÑÄ] : ÔÓËÁÓȉÂÚ ‚ÓÁ‚‡Ú Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡Ï ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.
èêéÑéãÜàíú
èêéÑéãÜàíú
éíäêõíú
éíäêõíú
AUTO : Shutter
åìãúíàåÖÑàÄ
PMP
èêéëå. íÖäëíÄ
ÇÄò ÉàÑ
èêéÑéãÜàíú
éíäêõíú
ÄÇíé : SHUTTER
89
êÂÊËÏ MP3 / PMP / èÓÒÏÓÚ ÚÂÍÒÚ‡
èéÑëäÄáäÄ
èÂ‰‡˜‡ Ù‡ÈÎÓ‚
ƈ óÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÙÛÌ͈ËÂÈ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl MP3 / PMP Ë
èêéëåéíêÄ íÖäëíÄ, Á‡Ô˯ËÚ ÏÛθωˇ-Ù‡ÈÎ˚ ‚Ó ‚ÒÚÓÂÌÌÛ˛ Ô‡ÏflÚ¸
ËÎË Ì‡ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË ‚‡¯ÂÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.
1. á‡Ô˯ËÚ ÌÛÊÌ˚ هÈÎ˚ ̇ èä.
2. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Í èä Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ USB-͇·ÂÎfl Ë Á‡ÚÂÏ ‚Íβ˜ËÚ ÂÂ.
3. éÚÍÓÈÚ èÓ‚Ó‰ÌËÍ Ë Ì‡È‰ËÚ [ë˙ÂÏÌ˚È ‰ËÒÍ].
4. ëÓÁ‰‡ÈÚ ̇ Ò˙ÂÏÌÓÏ ‰ËÒÍ ÌÓ‚Û˛ Ô‡ÔÍÛ.
- êÂÊËÏ MP3 : [MP3]
- êÂÊËÏ PMP : [PMP]
- êÂÊËÏ èêéëåéíê
íÖäëíÄ : [íÖäëí]
5. Ç˚·ÂËÚ هÈÎ˚ Ë ÒÍÓÔËÛÈÚ Ëı ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ Ô‡ÔÍÛ.
90
ƃ èÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ÌÂ΄‡Î¸ÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌË MP3 Ë ÏÛθωˇ-Ù‡ÈÎÓ‚
Á‡Ô¢ÂÌÓ Á‡ÍÓÌÓÏ Ë fl‚ÎflÂÚÒfl ̇Û¯ÂÌËÂÏ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚‡ Ó·
‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚‡ı.
ƃ ç‡ ‰‡ÌÌÓÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚ ÂÊËÏ MP3 Ù‡ÈÎ˚
MP3 Ë ‚ ÂÊËÏ PMP Ù‡ÈÎ˚ SDC (‚ ÍÓ‰ËÓ‚Í XviD MPEG4 – ‚ˉÂÓ /
MPEG Layer2 – Á‚ÛÍ).
ƃ óÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ù‡ÈÎ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, ÍÓÌ‚ÂÚËÛÈÚÂ Â„Ó ‚
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚È ÙÓÏ‡Ú ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Digimax Converter. (cÚ.117)
ƃ Ç Í‡Ê‰Û˛ Ô‡ÔÍÛ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‰Ó 254 Ù‡ÈÎÓ‚.
ƃ Ç ÍÓÌ‚ÓÈ Ô‡ÔÍ ÏÓÊÌÓ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ‰Ó 100 ‚ÎÓÊÂÌÌ˚ı Ô‡ÔÓÍ. ÇÓ ‚ÎÓÊÂÌÌÓÈ
Ô‡ÔÍ ÒÓÁ‰‡Ú¸ 2 ‚ÎÓÊÂÌÌ˚ ԇÔÍË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
ä‡Í ‚Íβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ MP3 / PMP / èêéëåéíê íÖäëíÄ
ƈ ÇÒÚ‡‚¸Ú ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË Ò Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ÏË Ì‡ ÌÂÈ MP3, ÏÛθÚËωˇ-هȷÏË Ë
ÚÂÍÒÚÓ‚˚ÏË Ù‡È·ÏË. èÓÒÍÓθÍÛ ‚‡¯‡ ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ Ò̇·ÊÂ̇ 15 å·
‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ڇÍÊ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ ‚ ˝ÚÛ Ô‡ÏflÚ¸.
1. Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ åÛθÚËωˇ.
åìãúíàåÖÑàÄ
(ÒÚ. 16)
2. ç‡ Üä-‰ËÒÔΠÓÚÍÓÂÚÒfl ÏÂÌ˛, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ
MP3
PMP
èêéëå. íÖäëíÄ
fl‰ÓÏ.
[èêéÑéãÜàíú] : Á‡ÔÓÏÌËÚ¸ ÔÓÒΉÌËÈ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È Í‡‰.
êÂÊËÏ MP3 : ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ò
[êÂÊËÏ MP3]
Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ هȷ.
êÂÊËÏ PMP : ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ò
ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó
èêéÑéãÜàíú
͇‰‡.
êÂÊËÏ èêéëåéíê íÖäëíÄ
éíäêõíú
: ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÔÓÒΉ̄Ó
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó Í‡‰‡.
[éíäêõíú] : ÓÚÍÓÂÚÒfl ÏÂÌ˛ Ó·ÁÓ‡ ‰Îfl
‚˚·Ó‡ Ù‡ÈÎÓ‚
3. Ç˚·ÂËÚ هÈÎ Ë Ì‡ÊÏËÚ éä. 燘ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó
هȷ.
[êÂÊËÏ MP3]
MUSIC LIST
01-Audio Track 01.mp3
02-Audio Track 02.mp3
1. 01-Audio Track 01.mp3
A
00:02 / 04:55
192K
[êÂÊËÏ PMP]
PMP LIST
CJ-movie sample.sdc
0:00:00 / 0:04:55
[SDC]-movie sample.sdc
Who bent my camera?
[êÂÊËÏ èêéëåéíê íÖäëíÄ]
TEXT LIST
1/2
ANSI
1.Samsungcamera.txt
Samsung camera.txt
Thank you for buying a Samsung Camera.
Samsungcamera.txt
This manual will guide you through using the
camera, includin capturing images,
downloading images and using the
application software.
Please read this manual carefully before
using your new camera.
91
ä‡Í ‚Íβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ MP3 / PMP / èêéëåéíê íÖäëíÄ
èéÑëäÄáäÄ
ƃ ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË هÈÎÓ‚ ‚ ÏÂÌ˛ Ó·ÁÓ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓÏÛ, Í‡Í ÓÌË ·˚ÎË
Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ‚ Ô‡ÏflÚË.
ƃ ÖÒÎË ËÏfl هȷ ̇·‡ÌÓ Ì‡ flÁ˚ÍÂ, ÍÓÚÓ˚È Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl
ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ, ÓÌÓ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ‚ ‚ˉ "--------".
ƃ îÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚Ó ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚.
ƃ ÖÒÎË ‚ Ô‡ÏflÚË Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ·ÓΠ100 Ù‡ÈÎÓ‚, ÔÂÂıÓ‰ ‚ ÂÊËÏ MP3 / PMP
ÏÓÊÂÚ Á‡ÌflÚ¸ ÌÂÏÌÓ„Ó ·Óθ¯Â ‚ÂÏÂÌË, ˜ÂÏ Ó·˚˜ÌÓ.
ƃ ÖÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË (ÓÍÓÎÓ 30 Ò) ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ‡·ÓÚ‡ÎÓ
‚ ÂÊËÏ MP3 / èÓÒÏÓÚ ÚÂÍÒÚ‡ (B.G.M: Ç˚ÍÎ., Ä‚ÚÓÔÓÍÛÚ͇: Ç˚ÍÎ.), ÚÓ
Üä_‰ËÒÔÎÂÈ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl Ë Ë̉Ë͇ÚÓ ÒÚ‡ÚÛÒ‡ ͇ÏÂ˚
ÏË„‡ÂÚ. óÚÓ·˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ͇ÏÂÛ, ̇ÊÏËÚ β·Û˛ ÍÌÓÔÍÛ Í‡ÏÂ˚,
ÍÓÏ ÍÌÓÔÍË ÔËÚ‡ÌËfl.
ƃ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ò ÔÂÂÏÂÌÌÓÈ ÔÓÚÓÍÓ‚ÓÈ
ÒÍÓÓÒÚ¸˛ (VBR). èË ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËË Ù‡ÈÎÓ‚ Ò ÔÂÂÏÂÌÌÓÈ ÔÓÚÓÍÓ‚ÓÈ
ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÓÚ‰ÂθÌÓ„Ó
Ò„ÏÂÌÚ‡ ‰‡ÌÌ˚ı ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ÒÎÓÊÌÓÒÚ¸˛ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.
èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË VBR-ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ̇ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘‡fl ËÌÙÓχˆËfl.
- ÇÏÂÒÚÓ ‚Â΢ËÌ˚ ÔÓÚÓÍÓ‚ÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Á̇˜ÓÍ VBR.
- èÓÎÓÒ‡ ‚ÂÏÂÌË Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl.
- ÇÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl, ÌÓ Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÔÓÎÌÓÂ
‚ÂÏfl Á‚Û˜‡ÌËfl.
ƃ Ç ÂÊËÏ PMP ‚Ò ÍÌÓÔÍË Í‡ÏÂ˚, ÍÓÏ ÍÌÓÔÍË èËÚ‡ÌË Ì ·Û‰ÛÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚
Ú˜ÂÌË 2 ÒÂÍÛ̉ ÓÚ Ì‡˜‡Î‡ Ë ÓÚ ÍÓ̈‡ ÏÛθÚËωËÈÌÓ„Ó Ù‡È·.
ƃ ÖÒÎË Ù‡ÈÎ MP3 ÌÂÍÓÂÍÚÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl, Á‡„ÛÁËÚ ·ÂÒÔ·ÚÌÛ˛
ÔÓ„‡ÏÏÛ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl MP3 Ë ÍÓÌ‚ÂÚËÛÈÚ هÈÎ ÔÂ‰
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ì‡ ͇ÏÂÂ.
à̉Ë͇ÚÓ˚ ÂÊËχ MP3 / PMP / èêéëåéíê íÖäëíÄ Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ
ƈ Üä-‰ËÒÔÎÂÈ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ó· MP3 Ë ÏÛθÚËωˇ-هȷı.
ÅÎÓÍËӂ͇ (ÒÚ. 94)
ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË (ÒÚ.93)
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ (ÒÚ. 95)
ÉÓÏÍÓÒÚ¸ (ÒÚ. 93)
êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (ÒÚ. 96)
ÅËÚÂÈÚ (ÒÚ. 92)
àÏfl هȷ
1. 01-Audio Track 01.mp3
00:02/04:55
äÌÓÔ͇ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂè‡ÛÁ‡ / ìÔ‡‚ÎÂÌË (ÒÚ. 94)
[êÂÊËÏ MP3]
àÏfl هȷ
êÂÊËÏ PMP
ÇÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
á̇˜ÓÍ ëÔËÒÓÍ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (ÒÚ.95)
á̇˜ÓÍ ÏÂÌ˛ (ÒÚ. 95)
ŇڇÂfl (ÒÚ. 10)
ÉÓÏÍÓÒÚ¸ (ÒÚ. 93)
CJ-movie sample.sdc
0:00:00 / 0:04:55
ëÚÓ͇ ÒÓÒÚÓflÌËfl
ÇÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
äÌÓÔ͇ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂè‡ÛÁ‡ / ìÔ‡‚ÎÂÌË (ÒÚ. 94)
íËÚ˚ (ÒÚ. 117)
ÅÎÓÍËӂ͇ (ÒÚ. 94)
SRS (ÒÚ. 99)
á̇˜ÓÍ ÏÂÌ˛ (ÒÚ. 95)
92
ŇڇÂfl ÔËÚ‡ÌËfl (ÒÚ.10)
êÂÊËÏ MP3
Who bent my camera?
[êÂÊËÏ PMP]
á̇˜ÓÍ ëÔËÒÓÍ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (ÒÚ. 95)
à̉Ë͇ÚÓ˚ ÂÊËχ MP3 / PMP / èêéëåéíê íÖäëíÄ Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ
íÂÍÛ˘‡fl ÒÚ‡Ìˈ‡/ ÇÒfl ÒÚ‡Ìˈ‡
íËÔ ÍÓ‰ËÓ‚ÍË (ANSI, Uni)
ŇڇÂfl (ÒÚ.10)
êÂÊËÏ íÂÍÒÚ
á̇˜ÓÍ ÔÓÍÛÚÍË
á̇˜ÓÍ ëÔËÒÓÍ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (ÒÚ. 95)
á̇˜ÓÍ ÏÂÌ˛ (ÒÚ. 95)
1/2
ANSI
1.Samsungcamera.txt
Thank you for buying a Samsung Camera.
This manual will guide you through using
the camera, includin capturing images,
downloading images and using the
application software.
Please read this manual carefully before
using your new camera.
ÉÓÏÍÓÒÚ¸ (ÒÚ.93)
àÏfl هȷ
é„·‚ÎÂÌËÂ
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
äÌÓÔ͇ / Á̇˜ÓÍ ÉÓÏÍÓÒÚ¸
ƈ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓÈ ÍÌÓÔÍË ÏÓÊÌÓ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸
ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË.
ÉÓÏÍÓÒÚ¸ „ÛÎËÛÂÚÒfl ‚ Ô‰Â·ı 0-30.
- Çõäã áÇìä (
) : Á‚ÛÍ ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl
ſ ÖÒÎË Üä-‰ËÒÔÎÂÈ Ì ÔÓ‚ÂÌÛÚ, ‚ ÂÊËÏ MP3
„ÓÏÍÓÒÚ¸ ÏÓÊÌÓ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÍË +/-.
1. 01-Audio Track 01.mp3
A
00:02 / 04:55
192K
[êÂÊËÏ èÓÒÏÓÚ ÚÂÍÒÚ‡]
ſ íËÔ ÍÓ‰ËÓ‚ÍË : íËÔ ANSI (ÄÏÂË͇ÌÒÍËÈ Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚È ËÌÒÚËÚÛÚ
Òڇ̉‡ÚÓ‚), ÚËÔ Uni (ÍÓ‰Ó‚‡fl Ú‡·Îˈ‡ Unicode)
- äÓ„‰‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÚËÔ ÍÓ‰ËÓ‚ÍË ANSI
: ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ üÁ˚Í ‚ ÏÂÌ˛ èêéëåéíê íÖäëíÄ, ˜ÚÓ·˚
ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂÍÒÚ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÏÂÌ˛ üÁ˚Í ‚ ÚÓ Ê Á̇˜ÂÌËÂ, ˜ÚÓ Ë flÁ˚Í
ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ˝ÚÓÚ ÚÂÍÒÚ ·˚Î ÒÓÁ‰‡Ì.
- äÓ„‰‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÚËÔ ÍÓ‰ËÓ‚ÍË UNI
: ÚÂÍÒÚÓ‚˚È Ù‡ÈÎ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ÔË Î˛·ÓÏ flÁ˚ÍÓ‚ÓÏ ÏÂÌ˛.
ſ ÖÒÎË ‡ÁÏÂ ÚÂÍÒÚÓ‚Ó„Ó Ù‡È· Ô‚˚¯‡ÂÚ 10 åÅ, ÚÓ Â„Ó ÔÓÒÏÓÚ ÏÓÊÂÚ
Á‡ÌflÚ¸ ÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. ê‡Á‰ÂÎËÚ ÚÂÍÒÚÓ‚˚È Ù‡ÈÎ, Ë ‚ÂÏfl Á‡„ÛÁÍË
Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÒÓÍ‡ÚËÚÒfl.
93
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
äÌÓÔ͇ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË / è‡ÛÁ‡ / ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ
ƈ óÚÓ·˚ ҉·ڸ Ô‡ÛÁÛ, ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl هȷ ̇ÊÏËÚ Á̇˜ÓÍ
óÚÓ·˚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ.
äÌÓÔ͇ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË
.
ƈ êÂÊËÏ MP3
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Á̇˜ÓÍ
ÏÓÊÌÓ ‚ÂÒÚË ÔÓËÒÍ Ù‡ÈÎÓ‚.
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl MP3-هȷ ÔÓËÒÍ ÔÓ Ù‡„ÏÂÌÚ‡Ï Ì‚ÓÁÏÓÊÂÌ.
ƈ êÂÊËÏ PMP
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Á̇˜ÓÍ
ÏÓÊÌÓ ‚ÂÒÚË ÔÓËÒÍ ÏÛθÚËωˇ-Ù‡ÈÎÓ‚.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Á̇˜ÓÍ ȜȜ ȞȞ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ‚ÂÒÚË ÔÓËÒÍ ÌÛÊÌ˚ı ͇‰Ó‚ ‚Ó
‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
ƃ ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚÓÈ ‚ Ú˜ÂÌË 1 ÒÂÍ
ÍÌÓÔÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË – Ë ‚Ò ÍÌÓÔÍË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚
·Û‰ÛÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì˚.
- äÓ„‰‡ ÍÌÓÔÍË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì˚, ÔË
Ëı ̇ʇÚËË ÌË˜Â„Ó Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÚ. é‰Ì‡ÍÓ ÔË
·ÎÓÍËÓ‚Í ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÙÛÌ͈ËflÏË
‡‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌËfl, ‚˚·Ó‡ ÚËÔ‡ Ò˄̇· ̇ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰Â,
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl USB Ë ‚Íβ˜ÂÌËfl Üä-‰ËÒÔÎÂfl.
CJ-movie sample.sdc
0:00:00 / 0:04:55
ƈ êÂÊËÏ èêéëåéíê íÖäëíÄ
äÓ„‰‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ÒÓ ÒÔËÒÍÓÏ ÚÂÍÒÚÓ‚˚ı Ù‡ÈÎÓ‚, ‚˚·ÂËÚ ÚÂÍÒÚÓ‚˚È
Ù‡ÈÎ, ̇ÊËχfl ̇ Á̇˜ÓÍ Ç‚Âı / ÇÌËÁ.
äÓ„‰‡ ÚÂÍÒÚ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl : ËÒÔÓθÁÛÈÚ Á̇˜ÓÍ Ç‚Âı / ÇÌËÁ ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇
Ô‰˚‰Û˘Û˛ / ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ Ù‡È·.
1. 01-Audio Track 01.mp3
00:02/04:55
Who bent my camera
- ëÌflÚ¸ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ ÏÓÊÌÓ, ÒÌÓ‚‡ ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ËÎË ‚˚Íβ˜Ë‚
ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ.
94
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
á̇˜ÓÍ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡
ƈ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓ„Ó Á̇˜Í‡ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Ó·‡Ú¸ ÚÂÏ· Á‚Û͇.
- ç‡ÊÏËÚ Á̇˜ÓÍ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ Ë ‚˚·ÂËÚ β·Û˛ ËÁ ̇ÒÚÓÂÍ: <SRS>,
<çÓχ>, <ÜË‚‡fl ÏÛÁ˚͇>, <ä·ÒÒË͇>, <ÑʇÁ>, <í‡Ìˆ> ËÎË <êÓÍ>.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Üä-‰ËÒÔÎÂfl
ƈ îÛÌ͈ËflÏË ÂÊËχ MP3 / PMP / èêéëåéíê íÖäëíÄ ÏÓÊÌÓ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ åÖçû Üä-‰ËÒÔÎÂfl.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë Ì‡ Üä-‰ËÒÔΠÓÚÍÓÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÏÂÌ˛.
á̇˜ÓÍ ÏÂÌ˛ É·‚ÌÓ ÏÂÌ˛
êÖÜ.Çéëèê
ëÚ.
ëÛ·ÏÂÌ˛
Çéëèê. ÇëÖ
èéÇíéê 1
èéÇíéê ÇëÖï
MIX
cÚ.96
ùäÇÄãÄâá.
1. 01-Audio Track 01.mp3
00:02/04:55
MP3
éÅãéÜäÄ åê3
èé ìåéãó.2
èéãúá. 1
èéãúá. 2
ëãÄâÑòéì
ƃ äÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÂÚÒfl ÏÛθÚËωËÈÌ˚È Ù‡ÈÎ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È Ù‡ÈÎ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ Ó·ÁÓ‡.
1. èÓ͇ ÔÓË„˚‚‡ÂÚÒfl ÏÛθÚËωËÈÌ˚È Ù‡ÈÎ, ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ëÔËÒÓÍ
ÔÓË„˚‚‡ÌËfl (
).
2. ëÔËÒÓÍ ÔÓË„˚‚‡ÌËfl, ÍÓÚÓ˚È ÔÓË„˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ, ·Û‰ÂÚ
ÔӉ҂˜ÂÌ.
3. Ç˚·ÂËÚ هÈÎ, Ë Ì‡˜ÌÂÚÒfl Â„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
MUSIC LIST
-
èé ìåéãó.1
Çéëèê òéì
äÌÓÔ͇ ëÔËÒÓÍ ÔÓË„˚‚‡ÌËfl
01-Audio Track 01.mp3
èéÇíéê. MIX
PMP LIST
[SDC]-movie sample.sdc
èéàëä
PMP
SRS
cÚ.96
éÑçéäêÄíç. / çÖèêÖêõÇç. cÚ.97
àçíÖêÇÄã òéì
2, 3, 5 ëÖä
çéêåÄ
30 ëÖä
1åàç
3åàç
5åàç
10åàç
Çõäã.
Çäã.
cÚ.97
cÚ.98
cÚ.99
TEXT LIST
Samsung camera.txt
02-Audio Track 02.mp3
[êÂÊËÏ MP3]
[êÂÊËÏ PMP]
[êÂÊËÏ èêéëåéíê íÖäëíÄ]
95
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Üä-‰ËÒÔÎÂfl
á̇˜ÓÍ ÏÂÌ˛ É·‚ÌÓ ÏÂÌ˛
ëÚ.
ëÛ·ÏÂÌ˛
Çõäã.
0.8 ëÖä
1.1 ëÖä
1.4 ëÖä
1.7 ëÖä
2.0 ëÖä
èPOKêìí.
MP3 BGM
èêéëå.
íÖäëíÄ
2.3 ëÖä
-
Çõäã.
Çäã.
ENGLISH
ƈ Ç˚·ÂËÚ ӉÌÛ ËÁ ̇ÒÚÓÂÍ ÔÓ‚ÚÓ‡ ËÎË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚.
чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔËÏÂÌËχ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‚˚·‡ÌÌÓÈ Ô‡ÔÍË.
cÚ.99
MP3 MENU
cÚ.100
P”CCK»… PORTUGUÊS
DANSK
SVENSKA
DUTCH
Çéëèê. ÇëÖ
éÅãéÜäÄ åê3
èé ìåéãó.1
èéÇíéê 1
ëãÄâÑòéì
POLSKI
Magyar
-
èéÇíéê ÇëÖï
MIX
cÚ.100
SUOMI
BAHASA
êÖÜ.Çéëèê
êÖÜ.Çéëèê
Çéëèê. ÇëÖ
FRANÇAIS
DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO
LANGUAGE
êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
[Çéëèê. ÇëÖ]
[èéÇíéê 1]
[èéÇíéê ÇëÖï]
[MIX]
[èéÇíéê. MIX]
: ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ó‰ÌÛ ‰ÓÓÊÍÛ Ó‰ËÌ ‡Á.
: ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ó‰ÌÛ ‰ÓÓÊÍÛ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ.
: ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚Ò ‰ÓÓÊÍË Ô‡ÔÍË ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ.
: ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‚Ò ‰ÓÓÊÍË ‚ Ô‡ÔÍ ‚ÔÂÂϯÍÛ Ó‰ËÌ ‡Á.
: ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‚Ò ‰ÓÓÊÍË ‚ Ô‡ÔÍ ‚ÔÂÂϯÍÛ.
É‡Ù˘ÂÒ͇fl Ó·ÎÓÊ͇ MP3-ÔÎÂÂ‡
ìÑÄãàíú
ìÑÄãàíú
ÇõÅêÄíú
ÇëÖ îéíé
ſ åÂÌ˛ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.
cÚ.98
ƈ åÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‚ˉ „‡Ù˘ÂÒÍÓÈ Ó·ÎÓÊÍË MP3-ÔÎÂÂ‡.
[èé ìåéãó. 1, 2] : ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì‡ Ó·ÎÓÊ͇ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.
[èéãúá. 1, 2]
: ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÒÓÁ‰‡ÌÌÓ ‚ ÏÂÌ˛
[éÅãéÜäÄ åê3] (ÒÚ. 56).
MP3 MENU
MP3 MENU / éÅãéÜäÄ åê3
êÖÜ.Çéëèê
Çéëèê. ÇëÖ
éÅãéÜäÄ åê3
èé ìåéãó.1
ëãÄâÑòéì
OK
96
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Üä-‰ËÒÔÎÂfl
ÇÍβ˜ÂÌË Ò·ȉ¯ÓÛ
Ç˚·Ó ÂÊËχ Ò˙ÂÏÍË ‚ ÂÊËÏ MP3
ƈ ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl MP3-هȷ ̇ Üä-‰ËÒÔΠ·Û‰ÛÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl
҉·ÌÌ˚ ‚‡ÏË ÒÌËÏÍË.
MP3 MENU
ëãÄâÑòéì
êÖÜ.Çéëèê
Çéëèê. ÇëÖ
Çéëèê òéì
éÅãéÜäÄ åê3
èé ìåéãó.1
àçíÖêÇÄã òéì
2 ëÖä
ƈ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÂÒÚË Ò˙ÂÏÍÛ Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ˝ÚËÏ ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ MP3-Ù‡ÈÎ˚.
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇. à ̇ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ
ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÂÊËχ MP3.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇, Ë ·Û‰ÂÚ Ò‰ÂÎ‡Ì ÒÌËÏÓÍ.
ëãÄâÑòéì
[éÑçéäêÄíç.] : ÔÓ͇Á‡Ú¸ ‚Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ó‰ËÌ
‡Á.
[çÖèêÖêõÇç.] : ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ.
ſ ç‡ÊÏËÚ Á̇˜ÓÍ êÂÊËÏ, Ë ÓÚÍÓÂÚÒfl ÏÂÌ˛,
Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ fl‰ÓÏ. ç‡ÊÏËÚ Á̇˜ÓÍ Ä‚ÚÓ, Ë
ÒÚ‡ÌÂÚ ‡ÍÚË‚Ì˚Ï ÂÊËÏ Ä‚ÚÓÁ‡ÔËÒ¸.
ëãÄâÑòéì
AÇíé
åìãúíàåÖÑàÄ
Çéëèê òéì
éÑçéäêÄíç.
àçíÖêÇÄã òéì
2 ëÖä
çÖèêÖêõÇç.
ſ ë·ȉ¯ÓÛ ÔÂÍ‡ÚËÚÒfl ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl MP3-هȷ.
ſ óÚÓ·˚ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò·ȉ¯ÓÛ, ̇ÊÏËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Á̇˜ÓÍ Ì‡ Üä‰ËÒÔÎÂÂ.
Ç˚·Ó ËÌÚÂ‚‡Î‡ ÔÓ͇Á‡ Ò·ȉӂ
ƈ Ç˚·ÂËÚ ËÌÚÂ‚‡Î ÔÓ͇Á‡ Ò·ȉӂ ‚ ÂÊËÏ MP3.
- åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ËÌÚÂ‚‡Î ÔÓ͇Á‡ 2, 3, 5 ÒÂÍ.
ëöÖåäÄ
ëãÄâÑòéì
Çéëèê òéì
àçíÖêÇÄã òéì
2 ëÖä
MP3
èéÑëäÄáäÄ
ƃ ç‡ÒÚÓÈÍË Í‡ÏÂ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ÂÊËχ Ä‚ÚÓ
(
,
,
,
). ùÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚.
ƃ ÖÒÎË Í‡Ú‡ Ô‡ÏflÚË Ì ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇, ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ì ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸.
àÌÓ„‰‡ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ Ù‡ÈÎ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ
ÒÔÛÒ͇ Á‡Ú‚Ó‡, Ì ÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ Í‡Ú‡ Ô‡ÏflÚË Ì ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇.
ƃ ÖÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË 10 Ò ÔÓÒΠÔÓfl‚ÎÂÌËfl Á̇˜Í‡ ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÂÊËχ MP3 ÌÂ
·Û‰ÛÚ Ì‡Ê‡Ú˚ ÍÌÓÔÍË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, Ó̇ ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ MP3.
2 ëÖä
3 ëÖä
5 ëÖä
97
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Üä-‰ËÒÔÎÂfl
쉇ÎËÚ¸
èÓËÒÍ Í‡‰Ó‚
ƈ ÅÛ‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚ ‚Ò هÈÎ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ ͇Ú ԇÏflÚË. Ç ÂÊËÏ MP3 ·Û‰ÛÚ
Û‰‡ÎÂÌ˚ ÚÓθÍÓ MP3-Ù‡ÈÎ˚. Ç ÂÊËÏ PMP ·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚ ÚÓθÍÓ Ù‡ÈÎ˚
ÏÛθÚËωˇ. Ç ÂÊËÏ èêéëåéíê íÖäëíÄ ·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚ ÚÂÍÒÚÓ‚˚Â
Ù‡ÈÎ˚.
1. ç‡ÊÏËÚ Á̇˜ÓÍ ÏÂÌ˛, Á‡ÚÂÏ Á̇˜ÓÍ (
).
ƈ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ËÌÚÂ‚‡Î, Ò ÍÓÚÓ˚Ï ·Û‰ÂÚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸ ÔÓËÒÍ ÔÓ
‚ˉÂÓÙ‡ÈÎ‡Ï ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Á̇˜ÓÍ ȜȜ ȞȞ. ùÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ ‚‡Ï ·˚ÒÚÓ Ì‡ÈÚË
ÌÛÊÌ˚È Í‡‰.
ìÑÄãàíú
PMP MENU
ÇõÅêÄíú
ÇëÖ îéíé
2. Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÓ ÏÂÌ˛.
[ÇõÅêÄíú] : ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ë Û‰‡ÎÂÌËfl هȷ ËÁ
ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
- [çÖí] : ÓÔÂ‡ˆËfl Û‰‡ÎÂÌËfl ÓÚÏÂÌflÂÚÒfl.
- [ÑÄ] : Û‰‡ÎflÂÚÒfl ‚˚·‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ.
[ÇëÖ îéíé] : ÓÚÍÓÂÚÒfl ÓÍÌÓ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl
‚˚·Ó‡. ç‡ÊÏËÚ Á̇˜ÓÍ [ÑÄ], Ë
‚Ò هÈÎ˚ ·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚.
çéêåÄ
SRS
Çäã.
30 ëÖä
sec
1 åàç
min
3 åàç
min
30
1
3
MUSIC LIST
01-Audio Track 01.mp3
02-Audio Track 02.mp3
ìÑÄãàíú?
çÖí
ÑÄ
98
èéàëä
èéàëä
çéêåÄ
[çéêåÄ] : ͇ʉ˚È ‡Á ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Á̇˜Í‡ ÔÓËÁÓȉÂÚ ÔÂÂıÓ‰ ̇ Ó‰ËÌ Í‡‰.
(2-32x)
[30 ëÖä, 1, 3, 5, 10 åàç]
: ͇ʉ˚È ‡Á ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÓÍ ÇÎÂ‚Ó / ÇÔ‡‚Ó ÔÓËÁÓȉÂÚ ÔÂÂıÓ‰ ̇
‚˚·‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Üä-‰ËÒÔÎÂfl
SRS
Ä‚ÚÓÔÓÍÛÚ͇
ƈ åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ 3D-Á‚ÛÍ (Ó·˙ÂÏÌ˚È ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚È Á‚ÛÍ) Ò Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ÌËÁÍËı Ë ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ.
PMP MENU
ƈ éÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚È ÚÂÍÒÚ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓÍۘ˂‡Ú¸ Ë ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ̇
Üä-‰ËÒÔÎÂÂ.
SRS
TEXT VIEWER MENU
èéàëä
çéêåÄ
SRS
Çäã.
èPOKêìí.
Çõäã.
èPOKêìí.
Çõäã.
Çõäã.
Çäã.
MP3 BGM
Çäã.
0.8 ëÖä
LANGUAGE
P”CCK»…
1.1 ëÖä
1.4 ëÖä
èË ‚˚·Ó [Çõäã.] : ÓÚÏÂ̇ SRS.
èË ‚˚·ÓÂ [Çäã.] : ‚˚·Ó SRS.
[Çõäã] : íÂÍÒÚ Ì ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓÍۘ˂‡Ú¸Òfl.
ſ ç‡ÊÏËÚ ̇ Á̇˜ÓÍ Ç‚Âı / ÇÌËÁ Ë Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÙÛÌ͈ËÂÈ
Ä‚ÚÓÔÓÍÛÚÍË.
[0.8, 1.1, 1.4, 1.7, 2.0, 2.3 ëÖä]
: íÂÍÒÚ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓÍۘ˂‡Ú¸Òfl. àÌÚÂ‚‡Î ÔÓϘ‡ÂÚÒfl ̇ ͇ʉÓÏ
Á̇˜Í ÏÂÌ˛.
99
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Üä-‰ËÒÔÎÂfl
ç‡ÒÚÓÈ͇ MP3 BGM
ìÒÚ‡Ìӂ͇ flÁ˚͇
ƈ Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ MP3 ÔË ÔÓÒÏÓÚ ÚÂÍÒÚ‡.
TEXT VIEWER MENU
ƈ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ flÁ˚Í éë (ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚), ̇ ÍÓÚÓ˚È ·˚Î
ÒÓÁ‰‡Ì Ù‡ÈÎ.
MP3 BGM
TEXT VIEWER MENU
èPOKêìí.
Çõäã.
Çõäã.
MP3 BGM
Çäã.
Çäã.
LANGUAGE
P”CCK»…
èPOKêìí.
Çõäã.
MP3 BGM
Çäã.
LANGUAGE
P”CCK»…
LANGUAGE
ENGLISH
ጥૹ࿴
FRANÇAIS
DEUTSCH
[Çäã] : Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ åê3.
[Çõäã] : èË ÔÓÒÏÓÚ ÚÂÍÒÚ‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ åê3.
ſ èÓÒΉÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ هÈÎ˚ MP3 ·Û‰ÛÚ ËÒÔÓÎÌÂÌ˚.
100
- ÖÒÎË ÒËÏ‚ÓÎ˚ ÚÂÍÒÚ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÌÂÍÓÂÍÚÌÓ, ÓÚÍÓÈÚ هÈÎ ‚ éë
Windows 2000 ËÎË ·ÓΠÔÓÁ‰ÌÂÈ ‚ÂÒËË Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ÒÌÓ‚‡. å˚
ÂÍÓÏẨÛÂÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ Notepad Ë ÒÓı‡ÌflÚ¸ Ù‡ÈÎ Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÓ‰ËÓ‚ÍË ANSI.
- çÂÍÓÚÓ˚ ‰ÍË ÒËÏ‚ÓÎ˚ ÏÓ„ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ÌÂÍÓÂÍÚÌÓ Ì‡ ͇ÏÂÂ.
- Ç˚·ÂËÚ Òڇ̉‡ÚÌÛ˛ ÍÓ‰ËÓ‚ÍÛ ‰Îfl ÚÂÍÒÚÓ‚˚ı Ù‡ÈÎÓ‚, Ë̇˜Â ÌÂÍÓÚÓ˚Â
ÒËÏ‚ÓÎ˚ ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ.
ÇÄò ÉàÑ
ƈ åÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓÎÂÁÌÛ˛ ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó· ÓÒÌÓ‚Ì˚ı „ÓÓ‰‡ı
ÏË‡.
ƈ àÌÙÓχˆËfl ‰ÓÒÚÛÔ̇ ̇ ÍÓÂÈÒÍÓÏ, ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ Ë ÍËÚ‡ÈÒÍÓÏ flÁ˚͇ı;
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚È flÁ˚Í Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ „ËÓ̇ ÔÓ‰‡Ê.
ƈ íÛËÒÚ˘ÂÒÍÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÏÓÊÌÓ Á‡„ÛÁËÚ¸ Ò ‚·-Ò‡ÈÚ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung
Camera.
êÂÊËÏ ÇÄò ÉàÑ
ƈ Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ ÇÄò ÉàÑ.
åìãúíàåÖÑàÄ
PMP
èêéëå. íÖäëíÄ
ÇÄò ÉàÑ
ᇄÛÁËÚ ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛
ƈ óÚÓ·˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÔÛÚ‚ӉËÚÂÎfl LJ¯ „ˉ, Á‡„ÛÁËÚ هÈÎ Ò
ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.
á‡ÔÛÒÍ ÔÛÚ‚ӉËÚÂÎfl ÔÓ ÒÚ‡Ì‡Ï ÏË‡
1. èÓÒÂÚËÚ ‚·-Ò‡ÈÚ http://www.samsungcamera.com Ë ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛
ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛.
2. ᇄÛÁËÚ هÈΠ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë ‡Á‡ıË‚ËÛÈÚ „Ó.
3. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ë ‚Íβ˜ËÚ Ëı.
4. á‡ÔÛÒÚËÚ èÓ‚Ó‰ÌËÍ. ç‡È‰ËÚ ë˙ÂÏÌ˚È ‰ËÒÍ.
5. ëÓÁ‰‡ÈÚ ԇÔÍÛ [Tour] ̇ Ò˙ÂÏÌÓÏ ‰ËÒÍÂ.
Ç˚·ÂËÚ ÏÂÒÚÓ
ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëfl.
Ç˚·ÂËÚ ÒÚ‡ÌÛ
Ç˚·ÂËÚ ¯Ú‡Ú/ÔÓ‚ËÌˆË˛.
Ç˚·ÂËÚ „ÓÓ‰.
6. Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È Ù‡ÈÎ Ë ÒÍÓÔËÛÈÚÂ Â„Ó Ì‡ Ò˙ÂÏÌ˚È ‰ËÒÍ.
101
ÇÄò ÉàÑ
ſ á̇˜ÓÍ ÙÛÌ͈ËË ÇÄò ÉàÑ
ç‡ÊÏËÚ Return (‚ÂÌÛÚ¸Òfl),
˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸.
Ç‚Âı
ÇÌËÁ
Ç˚·ÂËÚÂ
‰ÓÒÚÓÔËϘ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸.
èÓfl‚ËÚÒfl ÚÛËÒÚ˘ÂÒ͇fl
ËÌÙÓχˆËfl.
Ç˚·ÂËÚ ‰ÓÒÚÓÔËϘ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸.
ç‡Á‡‰
êÂÊËÏ
åÛθÚËωˇ
ÇÂÌÛÚ¸Òfl Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ
ÏÂÌ˛
èÓ‰Ò͇Á͇
á‡Í˚Ú¸
Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ̇ÈÚË ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ë ÒÌËÏÍË, ̇ÊËχfl ͇ʉ˚È Á̇˜ÓÍ.
èéÑëäÄáäÄ
ëÌËÏÓÍ
‰ÓÒÚÓÔËϘ‡ÚÂθÌÓÒÚË
èÛÚ‚ӉËÚÂθ
102
ƃ ëÓı‡ÌÂÌË ËÌÙÓχˆËË Ó ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ÓÒÚÓÔËϘ‡ÚÂθÌÓÒÚflı ÏÓÊÂÚ
Á‡ÌflÚ¸ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl. ëÓı‡ÌflÈÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ó
‰ÓÒÚÓÔËϘ‡ÚÂθÌÓÒÚflı ÔÓ Ó˜Â‰Ë.
ƃ ÖÒÎË ËÁÏÂÌËÚ¸ Á‡„ÛÊÂÌÌ˚ هÈÎ˚ β·˚Ï ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌ˚Ï
ÒÔÓÒÓ·ÓÏ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ëı ̇ ÙÓÚÓ͇ÏÂ Ì ۉ‡ÒÚÒfl.
ƃ èË ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚ ‚Ò ‰‡ÌÌ˚Â,
ı‡Ìfl˘ËÂÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË, ‚Íβ˜‡fl Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ‚ˉÂÓÍÎËÔ˚,
ÏÛθÚËωˇ Ë ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛. èÂ‰ ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËÂÏ
Ô‡ÏflÚË ÒÍÓÔËÛÈÚ ÌÛÊÌ˚ هÈÎ˚ ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.
ƃ ÖÒÎË Ù‡ÈÎ ÔÛÚ‚ӉËÚÂÎfl, Á‡„ÛÊÂÌÌ˚È ‚ Ô‡ÏflÚ¸, Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ
ËÌÙÓχˆËË Ó ÏÂÒÚ ̇Á̇˜ÂÌËfl, ÚÓ ÏÂÌ˛ ‚˚·Ó‡ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl,
ÌÓ Â„Ó ÌÂθÁfl ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ú¸.
LJÊÌ˚ Á‡Ï˜‡ÌËfl
èË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÁ‰ÂÎËfl ÔÓÏÌËÚÂ Ó ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ!
ƈ чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÒÓ‰ÂÊËÚ ÚÓ˜Ì˚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
Ë Ì ı‡ÌËÚ ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÏÂÒÚ‡ı:
- Ç ÏÂÒÚ‡ı, ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÌ˚ı ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ë ‚·ÊÌÓÒÚË.
- Ç Á‡Ô˚ÎÂÌÌ˚ı Ë Á‡„flÁÌÂÌÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı.
- Ç ÏÂÒÚ‡ı, ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÌ˚ı ÔflÏÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡, ËÎË
‚ÌÛÚË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ‚ ʇÍÛ˛ ÔÓ„Ó‰Û.
- Ç ÏÂÒÚ‡ı ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÌ˚ı ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÒËθÌ˚ı χ„ÌËÚÌ˚ı ÔÓÎÂÈ ËÎË ‚Ë·‡ˆËË.
- êfl‰ÓÏ ÒÓ ‚Á˚‚ÓÓÔ‡ÒÌ˚ÏË Ë ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÏËÒfl χÚÂˇ·ÏË.
ƈ ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÌ˚ı ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ Ô˚ÎË,
ıËÏ˘ÂÒÍËı ‚¢ÂÒÚ‚ (̇ÙÚ‡ÎËÌ, ¯‡ËÍË ÔÓÚË‚ ÏÓÎË), ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ë
‚·ÊÌÓÒÚË.
ÖÒÎË ‚˚ Ì ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl,
ÔÓÏÂÒÚËڠ ‚ „ÂÏÂÚ˘ÌÓ Á‡Í˚ÚÛ˛ ÍÓÓ·ÍÛ Ò ÒËÎË͇„ÂÎÂÏ.
ƈ ÅÓθ¯Û˛ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰Îfl ÙÓÚÓ͇ÏÂ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÔÂÒÓÍ.
- ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚ ËÁ‰ÂÎË ÔÂÒ͇, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ̇ ÔÎflʇı,
ÔË·ÂÊÌ˚ı ‰˛Ì‡ı Ë ‰Û„Ëı ÏÂÒÚ‡ı Ò ·Óθ¯ËÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ ÔÂÒ͇.
- ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ËÎË ÔÓÎÌÓÏÛ ‚˚ıÓ‰Û ËÁ‰ÂÎËfl ËÁ ÒÚÓfl.
ƈ é·‡˘ÂÌËÂ Ò ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ
- ç ÓÌflÈÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ë Ì ÔÓ‰‚Â„‡Èڠ ÒËθÌ˚Ï Û‰‡‡Ï ËÎË ‚Ë·‡ˆËË.
- é·Â„‡ÈÚ Üä-‰ËÒÔÎÂÈ ·Óθ¯Ó„Ó ‡ÁÏÂ‡ ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚ı Û‰‡Ó‚. äÓ„‰‡
ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, Û·Ë‡Èڠ ‚ ÙÛÚÎfl.
- ÇÓ ‚ÂÏfl Ò˙ÂÏÍË Ì Á‡ÒÎÓÌflÈÚ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË Ó·˙ÂÍÚË‚ Ë
ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍÛ.
- чÌ̇fl ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ Ì Á‡˘Ë˘Â̇ ÓÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚Ó‰˚. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‡ÊÂÌËfl
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·ÂËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ‚·ÊÌ˚ÏË Û͇ÏË.
- ÖÒÎË ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ̇ ÔÎflÊ ËÎË ÓÍÓÎÓ ·‡ÒÒÂÈ̇, Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ
ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚Ó‰˚ ËÎË ÔÂÒ͇ ‚ÌÛÚ¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÂÂ
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ËÎË ÔÓÎÌÓÏÛ ‚˚ıÓ‰Û ËÁ ÒÚÓfl.
ƈ ùÍÒÚÂχθÌ˚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÓÔ‡ÒÌ˚ ‰Îfl ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.
- èË ÔÂÂÌÓÒ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ËÁ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‚ ÚÂÔÎÓÂ Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ
‚·ÊÌÓÒÚ¸˛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓfl‚ÎÂÌË ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú‡ ̇ ‚‡ÊÌ˚ı ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ı. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚Íβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂ ̇ 1
˜‡Ò ‰Ó ÔÓÎÌÓ„Ó ËÒÔ‡ÂÌËfl ‚·„Ë. ç‡ Í‡Ú ԇÏflÚË Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ
ÒÍÓ̉ÂÌÒËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚·„‡. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚Íβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ë ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ
͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË. ÑÓʉËÚÂÒ¸ ÔÓÎÌÓ„Ó ËÒÔ‡ÂÌËfl ‚·„Ë.
ƈ é· ÓÒÚÓÓÊÌÓÏ Ó·‡˘ÂÌËË Ò Ó·˙ÂÍÚË‚ÓÏ
- èÓÔ‡‰‡ÌË ÔflÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ‚ Ó·˙ÂÍÚË‚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ËÒ͇ÊÂÌ˲ ˆ‚ÂÚÓÔÂ‰‡˜Ë Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÙÓÚÓÔËÂÏÌË͇.
- ëΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÎËÌÁ˚ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ Ì ·˚ÎÓ ÒΉӂ ԇθˆÂ‚ Ë
„flÁË.
ƈ ÖÒÎË ‚˚ Ì ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ ‰Ó΄Ó ‚ÂÏfl, ·‡Ú‡Âfl ÔËÚ‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ
‡Áfl‰ËÚ¸Òfl.
èË ‰ÎËÚÂθÌÓÏ ı‡ÌÂÌËË ÂÍÓÏẨÛÂÏ Û‰‡ÎflÚ¸ ËÁ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ·‡Ú‡² Ë
͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË.
ƈ Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ÔÓÏÂı ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ͇Ú˚
Ô‡ÏflÚË ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl.
ƈ ìıÓ‰ Á‡ ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ
- åfl„ÍÓÈ ÍËÒÚ¸˛ (ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚÒfl ‚ χ„‡ÁË̇ı ÙÓÚÓÚÓ‚‡Ó‚) Ó˜Â̸ ÓÒÚÓÓÊÌÓ
Ó˜ËÒÚËÚ ӷ˙ÂÍÚË‚ Ë Üä-‰ËÒÔÎÂÈ. ÖÒÎË ˝ÚÓ Ì ÔÓÏÓÊÂÚ, Ó˜ËÒÚËÚ „Ó
ÒÔˆˇθÌÓÈ ·ÛχÊÌÓÈ Ò‡ÎÙÂÚÍÓÈ ‰Îfl Ó·˙ÂÍÚË‚Ó‚, ÔÓÔËÚ‡ÌÌÓÈ ˜ËÒÚfl˘ÂÈ
ÊˉÍÓÒÚ¸˛. åfl„ÍÓÈ Ú̸͇˛ Ó˜ËÒÚËÚ ÍÓÔÛÒ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. àÒÍβ˜ËÚÂ
ÔÓÔ‡‰‡ÌË ̇ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ú‡ÍËı ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎÂÈ, Í‡Í ·ÂÌÁÓÎ, ËÌÒÂÍÚˈˉ˚,
‡Á·‡‚ËÚÂÎË Ë Ú.Ô. éÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÍÓÔÛÒ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ë ‚˚Á‚‡Ú¸
ÌÂÔÓ·‰ÍË ‚  ‡·ÓÚÂ. çÂÓÒÚÓÓÊÌ˚Ï Ó·‡˘ÂÌËÂÏ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚‰ËÚ¸ Üä‰ËÒÔÎÂÈ. éÒÚÂ„‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ Ë ‚Ò„‰‡ ‰ÂÊËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ‚
Á‡˘ËÚÌÓÏ ÙÛÚÎflÂ, ÍÓ„‰‡ Ó̇ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl.
ƈ ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‡Á·Ë‡Ú¸ ËÎË ÔÂ‰ÂÎ˚‚‡Ú¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ.
103
LJÊÌ˚ Á‡Ï˜‡ÌËfl
ƈ àÌÓ„‰‡ ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËÂ
ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË. ùÚÓ Ì ÓÔ‡ÒÌÓ ‰Îfl ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ë Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ‰ÂÙÂÍÚÓÏ.
ƈ èË Á‡„ÛÁÍ ËÎË ‚˚„ÛÁÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ì‡ ÔÓˆÂÒÒ ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ÏÓÊÂÚ
ÔÓ‚ÎËflÚ¸ ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚Ó. Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÂ‰ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂÏ
ÔÓˆÂÒÒ‡ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚÂ Ë ÒÌÓ‚‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ USB-͇·Âθ.
ƈ èÂ‰ ‚‡ÊÌ˚Ï ÏÂÓÔËflÚËÂÏ ËÎË ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ËÂÏ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‚Â¸ÚÂ
ÒÓÒÚÓflÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.
- ë‰Â·ÈÚ ÔÓ‚ÂÓ˜Ì˚È ÒÌËÏÓÍ Ë ÔÓ‰„ÓÚÓ‚¸Ú Á‡Ô‡ÒÌÛ˛ ·‡Ú‡² ÔËÚ‡ÌËfl.
- äÓÔÓ‡ˆËfl Samsung Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl ÓÚ͇ÁÓ‚ ‚
‡·ÓÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.
ƈ ç ̇‰Â‚‡ÈÚ ̇ۯÌËÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ, ‚ÂÎÓÒËÔ‰ÓÏ ËÎË
β·˚Ï ‰Û„ËÏ Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚Ï Ò‰ÒÚ‚ÓÏ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ
˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ„Ó ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚Ëfl; ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı „ËÓ̇ı ÌÓ¯ÂÌË ̇ۯÌËÍÓ‚ ‚
Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚‡ı Á‡Ô¢ÂÌÓ Á‡ÍÓÌÓÏ.
ƈ ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ̇ۯÌËÍË ËÎË „ÓÎÓ‚Ì˚ ÚÂÎÂÙÓÌ˚ Á‡ ÛÎÂÏ, ̇ ÏÓÚÓˆËÍÎÂ
ËÎË ÔË ÛÔ‡‚ÎÂÌËË Î˛·Ó„Ó ÏÓÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ÔÂ‰‚ËÊÂÌËfl.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌ˲ ÓÔ‡ÒÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËÈ Ì‡ ‰ÓÓ„‡ı Ë ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ ÌÂÁ‡ÍÓÌÌ˚Ï ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ӷ·ÒÚflı.
è‰ÛÔÂʉ‡˛˘Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËfl
ƈ ç‡ Üä-‰ËÒÔΠÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËfl
éòàÅäÄ äÄêíõ èÄåüíà!
Үé¯Ë·Í‡ ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË
‫ ؠ‬Ç˚Íβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ, Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚ ÂÂ
‫ ؠ‬ëÌÓ‚‡ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË
‫ ؠ‬ÇÒÚ‡‚¸Ú ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË Ë ÓÚÙÓχÚËÛÈڠ (ÒÚ. 88)
äÄêíÄ áÄôàôÖçÄ!
Үä‡ÚӘ͇ Ô‡ÏflÚË Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì‡.
‫ ؠ‬͇Ú‡ Ô‡ÏflÚË SD : èÂÂÏÂÒÚËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ Á‡˘ËÚ˚ Á‡ÔËÒË ‚ ‚ÂıÌ˛˛
˜‡ÒÚ¸ ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË.
çÖí äÄêíõ!
Үä‡Ú‡ Ô‡ÏflÚË Ì ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇
‫ ؠ‬Ç˚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ͇ÏÂ˚
‫ ؠ‬ÇÒÚ‡‚¸Ú ͇Û Ô‡ÏflÚË
‫ ؠ‬ÇÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ͇ÏÂ˚
çÖí ëçàåäéÇ!
Үç‡ Í‡Ú ԇÏflÚË ÌÂÚ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ
‫ ؠ‬ë‰Â·ÈÚ ÒÌËÏÍË
‫ ؠ‬ÇÒÚ‡‚¸Ú ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË, ̇ ÍÓÚÓÓÈ ËϲÚÒfl Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
éòàÅäÄ îÄâãÄ!
Үé¯Ë·Í‡ هȷ
‫ ؠ‬쉇ÎËÚ¸ Ù‡ÈÎ.
Үé¯Ë·Í‡ ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË
‫ ؠ‬é·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ˆÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
ÅÄíÄêÖü àëíéôÖçÄ!
ҮèÓÚÂfl̇ ÂÏÍÓÒÚ¸ ·‡Ú‡ÂË ÔËÚ‡ÌËfl
‫ ؠ‬ÇÒÚ‡‚¸Ú Á‡flÊÂÌÌÛ˛ ·‡Ú‡²
104
è‰ÛÔÂʉ‡˛˘Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËfl
åÄãé ëÇÖíÄ!
Үë˙ÂÏ͇ ‚‰ÂÚÒfl ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı Ò··Ó„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl
‫ ؠ‬àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË Ò˙ÂÏÍ ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍÛ.
çÖí óàëãÄ
ҮÇ ÏÂÌ˛ PictBridge ‚˚·‡ÌÓ ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒÚ‡Ìˈ ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡
̇ Ô˜‡Ú¸.
‫ ؠ‬Ç˚·ÂËÚ ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒÚ‡Ìˈ ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡ ̇ Ô˜‡Ú¸.
DCF Full Error
Үç‡Û¯ÂÌË ÙÓχڇ DCF
‫ ؠ‬äÓÔËÓ‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ èä Ë ÙÓχÚËÓ‚‡Ú¸ Ô‡ÏflÚ¸.
èÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ˆÂÌÚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
ƈ èÓ‚Â¸Ú ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ
îÓÚÓ͇ÏÂ‡ Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl
ҮèÓÚÂfl̇ ÂÏÍÓÒÚ¸ ·‡Ú‡ÂË ÔËÚ‡ÌËfl
‫ ؠ‬ÇÒÚ‡‚¸Ú Á‡flÊÂÌÌÛ˛ ·‡Ú‡²
ҮŇڇÂfl ÔËÚ‡ÌËfl ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ (Ó·‡Ú̇fl ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl)
‫ ؠ‬ÇÒÚ‡‚¸Ú ·‡Ú‡², Òӷ≇fl ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl (+, -)
Үç ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ̇fl ·‡Ú‡Âfl
‫ ؠ‬ÇÒÚ‡‚¸Ú ·‡Ú‡² Ë ‚Íβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ
îÓÚÓ͇ÏÂ‡ ҇χ ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚
ҮèÓÚÂfl̇ ÂÏÍÓÒÚ¸ ·‡Ú‡ÂË ÔËÚ‡ÌËfl
‫ ؠ‬ÇÒÚ‡‚¸Ú Á‡flÊÂÌÌÛ˛ ·‡Ú‡²
ҮèÓËÁÓ¯ÎÓ ‡‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚
‫ ؠ‬ëÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ.
ŇڇÂfl ÔËÚ‡ÌËfl ·˚ÒÚÓ ‡ÁflʇÂÚÒfl
ҮîÓÚÓ͇ÏÂ‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔË ÌËÁÍËı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ı
‫ ؠ‬ÑÂÊËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ‚ ÚÂÔΠ(̇ÔËÏÂ, ÔÓ‰ ԇθÚÓ ËÎË ÍÛÚÍÓÈ) Ë
‚˚ÌËχÈڠ ÚÓθÍÓ ‰Îfl Ò˙ÂÏÍË
èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÒÔÛÒ͇ Ò˙ÂÏ͇ Ì ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl
Үç‡ Í‡Ú ԇÏflÚË Ì ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÏÂÒÚ‡ ‰Îfl ÒÌËÏÍÓ‚
‫ ؠ‬쉇ÎËÚ ÌÂÌÛÊÌ˚ هÈÎ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ
Үä‡Ú‡ Ô‡ÏflÚË Ì ·˚· ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ì‡
‫‚ ؠ‬ÒÚ‡Ú‚¸Ú ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË (ÒÚ. 88)
Үä‡Ú‡ Ô‡ÏflÚË ÌÂ‡·ÓÚÓÒÔÓÒӷ̇
‫ ؠ‬ÇÒÚ‡‚¸Ú ÌÓ‚Û˛ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË
Үä‡Ú‡ Ô‡ÏflÚË Á‡˘Ë˘Â̇ ÓÚ Á‡ÔËÒË
‫ ؠ‬ëÏ. ÓÔËÒ‡ÌË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷Í [äÄêíÄ áÄôàôÖçÄ!]
ҮÇ˚Íβ˜Â̇ ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡
‫ ؠ‬ÇÍβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ
ҮèÓÚÂfl̇ ÂÏÍÓÒÚ¸ ·‡Ú‡ÂË ÔËÚ‡ÌËfl
‫ ؠ‬ÇÒÚ‡‚¸Ú Á‡flÊÂÌÌÛ˛ ·‡Ú‡²
ҮŇڇÂfl ÔËÚ‡ÌËfl ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ (Ó·‡Ú̇fl ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl)
‫ ؠ‬ÇÒÚ‡‚¸Ú ·‡Ú‡², Òӷ≇fl ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl (+, -)
îÓÚÓ͇ÏÂ‡ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸
ҮèÓËÁÓ¯ÂÎ Ò·ÓÈ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl
‫ ؠ‬Ç˚̸ÚÂ Ë ÒÌÓ‚‡ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ·‡Ú‡² ÔËÚ‡ÌËfl, Á‡ÚÂÏ ‚Íβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ
ëÌËÏÍË ÔÓÎÛ˜‡˛ÚÒfl ̘ÂÚÍËÏË
Үë‰Â·̇ ÙÓÚÓ„‡ÙËfl Ó·˙ÂÍÚ‡ ·ÂÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÂÊËχ
χÍÓ.
‫·˚‚ ؠ‬ÂËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÂÊËÏ Ï‡ÍÓ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ˜ÂÚÍÓ„Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl».
Үë˙ÂÏ͇ ‚·Ҹ ‚Ì ÁÓÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË
‫ ؠ‬ëÌËχÈÚ ‚ Ô‰Â·ı ÁÓÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË
105
èÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ˆÂÌÚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
Үç‡ Ó·˙ÂÍÚË‚Â ËϲÚÒfl ÔflÚ̇ ËÎË ˜‡ÒÚˈ˚ „flÁË
‫ ؠ‬é˜ËÒÚËÚ ӷ˙ÂÍÚË‚
îÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ Ì Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ
ҮÅ˚Î ‚˚·‡Ì ÂÊËÏ îÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ ÓÚÍβ˜Â̇
‫ ؠ‬éÚÏÂÌËÚ ÂÊËÏ îÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ ÓÚÍβ˜Â̇
ҮÇ ‰‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl
‫ ؠ‬ëÏ. ÓÔËÒ‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË (ÒÚ. 28)
éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚ ‰‡Ú‡ Ë ‚ÂÏfl
Үчڇ Ë ‚ÂÏfl ·˚ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ËÎË ·˚ÎË ‚Íβ˜ÂÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË
ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲
‫ ؠ‬á‡ÌÓ‚Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ô‡‚ËθÌ˚ ‰‡ÚÛ Ë ‚ÂÏfl
èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÓÍ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÌË˜Â„Ó Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÚ
ҮîÓÚÓ͇ÏÂ‡ ÌÂËÒÔ‡‚̇
‫ ؠ‬Ç˚̸ÚÂ Ë ÒÌÓ‚‡ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ·‡Ú‡² ÔËÚ‡ÌËfl, Á‡ÚÂÏ ‚Íβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ
èÓËÁÓ¯ÂÎ Ò·ÓÈ ‚ ‡·ÓÚ ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË, ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈ ‚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ
Үä‡Ú‡ Ô‡ÏflÚË ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ì‡ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ
‫ ؠ‬éÚÙÓχÚËÛÈÚ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË Á‡ÌÓ‚Ó
ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
Үç‚ÂÌÓ ËÏfl هȷ (̇Û¯ÂÌ ÙÓÏ‡Ú DCF)
‫ ؠ‬ç ËÁÏÂÌflÈÚ ËÏfl هȷ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ñ‚ÂÚ‡ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ÓÚ ÓË„Ë̇·
ҮçÂÔ‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó ÎË·Ó ‚˚·‡Ì ÒÔˆ˝ÙÙÂÍÚ
‫ ؠ‬Ç˚·ÂËÚ Ô‡‚ËθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó Ë ÒÔˆ˝ÙÙÂÍÚÓ‚
ëÌËÏÍË ÔÓÎÛ˜‡˛ÚÒfl Ó˜Â̸ Ò‚ÂÚÎ˚ÏË
ҮèÓËÁӯ· ÔÂ½ÍÒÔÓÁˈËfl ÒÌËÏ͇
‫ ؠ‬éÚÏÂÌËÚ ˝ÍÒÔÓÍÓÂÍˆË˛
106
ç‡ ‚̯ÌÂÏ ÏÓÌËÚÓ ÌÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ҮÇ̯ÌËÈ ÏÓÌËÚÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÙÓÚÓ͇ÏÂ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ
‫ ؠ‬èÓ‚Â¸Ú ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ ͇·ÂÎË
Үç‡ Í‡Ú ԇÏflÚË ËϲÚÒfl ËÒÔÓ˜ÂÌÌ˚ هÈÎ˚
‫ ؠ‬ÇÒÚ‡‚¸Ú ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË Ò ÌÂËÒÔÓ˜ÂÌÌ˚ÏË Ù‡È·ÏË
Ç èÓ‚Ó‰ÌËÍ èä ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á̇˜ÓÍ [C˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒ͇]
ҮçÂÔ‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í‡·Âθ
‫ ؠ‬èÓ‚Â¸Ú ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
ҮÇ˚Íβ˜Â̇ ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡
‫ ؠ‬ÇÍβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ
Үì ‚‡Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÓÔÂ‡ˆËÓÌ̇fl ÒËÒÚÂχ Ë̇fl, ˜ÂÏ Windows 98SE, 2000, ME,
XP, Vista / Mac OS 10.1 ~ 10.4. ãË·Ó Ì‡ ‚‡¯ÂÏ èä ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊ͇ USB.
‫ ؠ‬ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Windows 98SE, 2000, ME, XP, Vista / Mac OS 10.1 ~ 10.4 ̇
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ò ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ USB.
Үç ·˚Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‰‡È‚Â ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚
Æ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‡È‚Â [USB Storage Driver]
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
îÓÚÓÔËÂÏÌËÍ
- íËÔ: 1/2,5ůèáë-χÚˈ‡
- ꇷӘ ‡Á¯ÂÌË : ÓÍÓÎÓ 7,2 Ï„‡ÔËÍÒ.
- èÓÎÌÓ ‡Á¯ÂÌË : ÓÍÓÎÓ 7,4 Ï„‡ÔËÍÒ.
é·˙ÂÍÚË‚
- îÓÍÛÒÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌË : 6,3-18,9 ÏÏ (38-114 ÏÏ ‚ ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚ 35ÏÏ ÙÓÚÓÔÎÂÌÍË), Ó·˙ÂÍÚË‚ NV
- ÑˇÙ‡„ÏÂÌÌÓ ˜ËÒÎÓ : F3.5 – F4.5
- ñËÙÓ‚ÓÈ ÁÛÏ : ÂÊËÏ îÓÚÓÒ˙ÂÏ͇ : 1,0ı – 5,0ı
ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl : 1,0ı - 12,0ı
(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl)
Üä-‰ËÒÔÎÂÈ
òËÓÍËÈ 3,0-‰˛ÈÏÓ‚˚È ˆ‚ÂÚÌÓÈ ÒÂÌÒÓÌ˚È Üä-‰ËÒÔÎÂÈ
(230 000 ÚÓ˜ÂÍ) ̇ ÚÓÌÍÓÔÎÂÌÓ˜Ì˚ı Ú‡ÌÁËÒÚÓ‡ı.
îÓÍÛÒËӂ͇
- íËÔ : ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËӂ͇ ˜ÂÂÁ Ó·˙ÂÍÚË‚, ÏÌÓ„ÓÒ„ÏÂÌÚ̇fl,
ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ-‚Á‚¯ÂÌ̇fl, Ò ÓÔ‰ÂÎÂÌËÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËfl Îˈ‡.
- ÑˇԇÁÓÌ
çÓχ
å‡ÍÓ
áÛÏ ‰‡Î¸¯Â
5cm ~ 80cm
80cm ~
áÛÏ ·ÎËÊ ·ÂÒÍÓ̘ÌÓÒÚ¸ 40cm ~ 80cm
ëÛÔÂχÍÓ
1cm ~ 5cm
-
Ä‚ÚÓχÍÓ
5cm ~ ·ÂÒÍÓ̘ÌÓÒÚ¸
40cm ~ ·ÂÒÍÓ̘ÌÓÒÚ¸
á‡Ú‚Ó
- Ç˚‰ÂÊ͇: 1-1/2000 ÒÂÍ (ÂÊËÏ çéóú: 16-1/2000 Ò)
ùÍÒÔÓÁˈËfl
- ìÔ‡‚ÎÂÌË : ÔÓ„‡ÏÏ̇fl ‡‚ÚÓ˝ÍÒÔÓÁˈËfl, ÏÂÚÓ‰˚ ˝ÍÒÔÓÁ‡ÏÂ‡:
ÏÌÓ„ÓÒ„ÏÂÌÚÌ˚È, ÚӘ˜Ì˚È, ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ‚Á‚¯ÂÌÌ˚È, Ò ÓÔ‰ÂÎÂÌËÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËfl Îˈ‡
- ùÍÒÔÓÍÓÂ͈Ëfl : ť2 EV (Ò ¯‡„ÓÏ 1/3 EV)
- ë‚ÂÚÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚ ISO : Ä‚ÚÓ, 80, 100, 200, 400, 800, 1600
îÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡
- êÂÊËÏ˚ : Ä‚ÚÓ, Ä‚ÚÓ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË "Í‡ÒÌ˚ı „·Á", á‡ÔÓÎÌfl˛˘‡fl ‚ÒÔ˚¯Í‡,
å‰ÎÂÌ̇fl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl, îÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ ÓÚÍβ˜Â̇, ÅÂÁ "Í‡ÒÌ˚ı „·Á".
- ÑˇԇÁÓÌ: áÛÏ ‰‡Î¸¯Â : 0,3-3,8 Ï, áÛÏ ·ÎËÊ : 0,5-2,8 Ï
- ÇÂÏfl Á‡fl‰ÍË : ÓÍÓÎÓ 5,5 Ò
êÂÁÍÓÒÚ¸
åfl„͇fl+, åfl„͇fl, çÓχ, Ç˚ÒÓ͇fl, Ç˚ÒÓ͇fl+
á̇˜ÓÍ ëÔˆ˝ÙÙÂÍÚ˚
ùÙÙÂÍÚ˚ -ˆ‚ÂÚÓ‚˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
: çÓχ, óÂÌÓ-·ÂÎÓÂ, ëÂÔËfl, ä‡ÒÌ˚È, áÂÎÂÌ˚È, ëËÌËÈ,
焇ÚË‚, èÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍË ˆ‚ÂÚ‡, ñ‚ÂÚÓ‚‡fl χÒ͇.
ê„ÛÎËӂ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl : ñ‚ÂÚÓ‚‡fl ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸
ê‡Á‚ΘÂÌËfl : åÛθÚËÍ, îÓÚÓ‡Ï͇, áÓ̇ ÂÁÍÓÒÚË,
ëÓÒÚ‡‚ÌÓÈ ÒÌËÏÓÍ
ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl – ËÁÏÂÌÂÌË ‡ÁÏÂ‡, ÔÓ‚ÓÓÚ, ÔÓ‰ÂÁ͇
ñ‚ÂÚ : óÂÌÓ-·ÂÎÓÂ, ëÂÔËfl, ä‡ÒÌ˚È,
áÂÎÂÌ˚È, ëËÌËÈ, 焇ÚË‚,
èÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍË ˆ‚ÂÚ‡, ñ‚ÂÚÓ‚ÓÈ
ÙËθÚ, ñ‚ÂÚÓ‚‡fl χÒ͇.
ê„ÛÎËӂ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl : üÍÓÒÚ¸, äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸, ç‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸,
òÛÏ, ÅÂÁ "Í‡ÒÌ˚ı „·Á"
ê‡Á‚ΘÂÌËfl : åÛθÚËÍ, îÓÚÓ‡Ï͇, áÓ̇ ÂÁÍÓÒÚË, ëÓÒÚ‡‚ÌÓÈ
ÒÌËÏÓÍ, ëÚËÍÂ, ä‡‡Ì‰‡¯
Ň·ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó Ä‚ÚÓ, ëÓÎ̘Ì˚È Ò‚ÂÚ, é·Î‡˜ÌÓ, ã‡ÏÔ˚ ‰Ì‚ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ïÅ,
ã‡ÏÔ˚ ‰Ì‚ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ íÅ, ã‡ÏÔ˚ ͇̇ÎË‚‡ÌËfl, èÓθÁ. ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
á‡ÔËÒ¸ Á‚Û͇ á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒ¸ (ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl Ò‚Ó·Ó‰Ì˚Ï
ÏÂÒÚÓÏ ‚ Ô‡ÏflÚË), Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ Í ÒÌËÏÍÛ (χÍÒ. 10 Ò)
ÇÔ˜‡Ú˚‚‡ÌË ‰‡Ú˚
ë˙ÂÏ͇
чڇ, чڇ/ÇÂÏfl, Ç˚ÍÎ (ÔÓ ‚˚·ÓÛ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl)
- îÓÚÓÒ˙ÂÏ͇ : Ä‚ÚÓ, èÓ„‡Ïχ, ASR, ë˛ÊÂÚ
ſ ë˛ÊÂÚ : çÓ˜¸, èÓÚÂÚ, ÑÂÚË, èÂÈÁ‡Ê, å‡ÍÓ, íÂÍÒÚ, á‡Í‡Ú,
ê‡ÒÒ‚ÂÚ, ÇÒÚ˜Ì˚È Ò‚ÂÚ, îÂÈÂ‚ÂÍ, èÎflÊ/ëÌ„,
Ä‚ÚÓÒÔÛÒÍ, Ö‰‡, ä‡ÙÂ.
ŋçÂÔÂ˚‚̇fl : èÓ͇‰Ó‚‡fl, çÂÔÂ˚‚̇fl, Ä‚ÚÓ˝ÍÒÔÓ‚ËÎ͇,
Ñ‚ËÊÂÌËÂ, "ìÏÌ˚È" ÒÌËÏÓÍ
ŋÄ‚ÚÓÒÔÛÒÍ : 10 ÒÂÍ, 2 ÒÂÍ, ‰‚‡ ͇‰‡ (˜ÂÂÁ 10 ÒÂÍ, 2 ÒÂÍ)
107
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
- ÇˉÂÓ :
ŋê‡ÁÏÂ : 800x592, 640x480, 320x240 (Ò Á‡ÔËÒ¸˛ Á‚Û͇)
ŋó‡ÒÚÓÚ‡ ͇‰Ó‚ : 30 ͇‰/Ò, 15 ͇‰/Ò
(20 ͇‰/Ò ‰Îfl ‡Á¯ÂÌËfl 800x592)
ŋñ‚ÂÚÓ‚˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ : çÓχ, óÂÌÓ-·ÂÎÓÂ, ëÂÔËfl,
ä‡ÒÌ˚È, áÂÎÂÌ˚È, ëËÌËÈ,
焇ÚË‚, èÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍË ˆ‚ÂÚ‡
ŋëÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËfl ͇‰Ó‚ ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡ (ÔÓ ‚˚·ÓÛ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl)
ŋꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ‚ˉÂÓ (‚ÒÚÓÂÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl)
: Ô‡ÛÁ‡ ‚ ıӉ Á‡ÔËÒË, Á‡ı‚‡Ú ͇‰‡, ÒÓı‡ÌÂÌË Ù‡„ÏÂÌÚ‡
ëÓı‡ÌÂÌË ‰‡ÌÌ˚ı - çÓÒËÚÂθ ‰‡ÌÌ˚ı :
ŋ‚ÒÚÓÂÌ̇fl Ô‡ÏflÚ¸ : ÓÍÓÎÓ 450 å·
ŋÇ̯Ìflfl Ô‡ÏflÚ¸ : MMC plus : χÍÒ. 2 É· „‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÓ
SD / SDHC : χÍÒ. 4 É· „‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÓ
* ÖÏÍÓÒÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂ̇
·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.
- îÓÏ‡Ú Ù‡ÈÎÓ‚ : îÓÚÓÒ˙ÂÏ͇ : JPEG (DCF), EXIF 2.2, DPOF 1.1,
PictBridge 1.0
ÇˉÂÓ : AVI (MPEG-4)
á‚ÛÍ: WAV
- ÑÓÒÚÛÔÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒÌËÏÍÓ‚ (Ò Í‡ÚÓÈ Ô‡ÏflÚË MMC 256 å·)
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË - íËÔ : ‰ËÌ˘ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ˝ÒÍËÁ˚, Ò·ȉ¯ÓÛ (˝ÙÙÂÍÚ˚,
ÙÓÌÓ‚‡fl ÏÛÁ˚͇) ‚ˉÂÓÍÎËÔ
åÛθÚωˇ
LJ¯ „ˉ, MP3, PMP, íÂÍÒÚ, ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ı‡ÌÂÌËfl, á‡ÔËÒ¸ Á‚Û͇
àÌÚÂÙÂÈÒ
- ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ : USB 2.0
- á‚ÛÍ : ÏÓÌÓ
- ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰ : NTSC, PAL (ÔÓ ‚˚·ÓÛ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl)
- ÉÌÂÁ‰Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓÒÚ. ÚÓ͇
: 24-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ‡Á˙ÂÏ
àÒÚÓ˜ÌËÍË ÔËÚ‡ÌËfl - ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ̇fl ·‡Ú‡Âfl: ËÓÌÌÓ-ÎËÚË‚‡fl
(SLB-1137C, 1100 ÏĘ, 3,7 Ç)
- á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó: SAC-45, SUC-C2
ſ íËÔ ·‡Ú‡ÂË ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‰Û„ËÏ ‚
‡ÁÌ˚ı „ËÓ̇ı.
ɇ·‡ËÚ˚ (òxÇxÉ)
100,5 ı 60,4 ı 22,2 ÏÏ
ÇÂÒ
186 „ (·ÂÁ ·‡Ú‡ÂË Ë Í‡Ú˚ Ô‡ÏflÚË)
- ꇷӘ‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ 0-40 °C
- ꇷӘ‡fl ‚·ÊÌÓÒÚ¸ 5-85%
èÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌËÂ
3072x2304 3072x2048 3072x1728 2592x1944 2048x1536 1024x768
éÚ΢ÌÓÂ
63
74
89
88
131
381
ïÓÓ¯ÂÂ
116
137
166
162
236
520
çÓχ
171
192
229
223
318
600
ſ чÌÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚ ÔË ËÁÏÂÂÌËË ÔÓ Òڇ̉‡Ú‡Ï ÍÓÔÓ‡ˆËË
Samsung Ë ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‰Û„ËÏË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ Ò˙ÂÏÍË Ë
̇ÒÚÓÂÍ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.
108
Digimax Converter, Digimax Master, Adobe Reader
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
ſ ëÔˆËÙË͇ˆËË MP3
á‚ÛÍ
- ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ 20 Ɉ – 20 ÍɈ
- ÉÌÂÁ‰Ó ̇ۯÌËÍÓ‚ 2,5 ÏÏ (ÒÚÂÂÓ)
- Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ (χÍÒ.)
: ΂˚È Ì‡Û¯ÌËÍ – 40 ÏÇÚ, Ô‡‚˚È – 40 ÏÇÚ (16ѳ)
- ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ : 88 ‰Å ̇ 20 ÍɈ îçó
ſ íÂÍÒÚÓ‚˚È ÂÊËÏ
î‡ÈÎ˚
- îÓÏ‡Ú Ù‡ÈÎÓ‚ : MP3 (MPEG-1/2/2.5 Layer 3)
- ÅËÚÂÈÚ: 48-320 ä·ËÚ/Ò (‚ Ú.˜. ÔÂÂÏÂÌÌ˚È ·ËÚÂÈÚ – VBR)
îÛÌ͈ËË
á‚ÛÍÓ‚˚Â ˝ÙÙÂÍÚ˚
- SRS WOW HD, ÌÓχ, ÏÛÁ˚͇, Í·ÒÒË͇, ÊË‚‡fl , ÓÍ, , ڇ̈.
- Ä‚ÚÓÔÓÍÛÚ͇ (0,8-2,3 Ò)
- èÓÔÛÒÍ 1 ÒÚ. / 10 ÒÚ.
- îÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Á‡„ÛÁÍË
(Á‡ÔÓÏË̇ÌË ÔÓÒΉÌÂÈ ÒÚ‡Ìˈ˚)
- îÓÌÓ‚‡fl ÏÂÎÓ‰Ëfl ‚ ÙÓχÚ MP3 ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡
ÚÂÍÒÚÓ‚Ó„Ó Ù‡È·.
üÁ˚ÍË
- ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ, ÍÓÂÈÒÍËÈ, Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ, ÌÂψÍËÈ, ËÒÔ‡ÌÒÍËÈ,
ËڇθflÌÒÍËÈ, ÍËÚ‡ÈÒÍËÈ ÛÔ., ÍËÚ‡ÈÒÍËÈ Ú‡‰., flÔÓÌÒÍËÈ,
ÛÒÒÍËÈ, ÔÓÚÛ„‡Î¸ÒÍËÈ, „Óη̉ÒÍËÈ, ¯‚‰ÒÍËÈ, ÙËÌÒÍËÈ,
·‡ı‡Ò‡, ˜Â¯ÒÍËÈ, ÔÓθÒÍËÈ, ‚ÂÌ„ÂÒÍËÈ, ÚÛˆÍËÈ
* èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ flÁ˚ÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.
êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
- ÇÒ هÈÎ˚, ÔÓ‚ÚÓ Ó‰ÌÓ„Ó, ÔÓ‚ÚÓ ‚ÒÂı, ‚ÔÂÂϯÍÛ, ÔÓ‚ÚÓ ‚ÔÂÂϯÍÛ
- ë·ȉ¯ÓÛ (ÔÓ ‚˚·ÓÛ)
- èÓÔÛÒÍ/‡‚ÚÓÔÓÔÛÒÍ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
- åÛÁ˚͇ MP3 Ë Ò˙ÂÏ͇ (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ 3å)
- îÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Á‡„ÛÁÍË (Á‡ÔÓÏË̇ÌË ÔÓÒΉ̄Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌÌÓ„Ó Ù‡È· Ë Í‡‰‡)
- èÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍË ӷÎÓÊÍË MP3-ÔÎÂÂ‡
íÂÍÒÚÓ‚˚ هÈÎ˚ - ‡Ò¯ËÂÌË TXT, ‰Ó 99999 ÒÚ‡Ìˈ
îÓχÚ˚ Ù‡ÈÎÓ‚ - Windows : ANSI (Windows 98 ËÎË ·ÓΠÔÓÁ‰Ìflfl ‚ÂÒËfl), ûÌËÍÓ‰ /
ûÌËÍÓ‰ (Big-Endian) / UTF-8 (Windows 2000/XP)
- äÓÏÔ¸˛ÚÂ Macintosh : ANSI, ûÌËÍÓ‰ (UTF-16)
ſ íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË PMP-ÔÎÂÂ‡
ÑÂÍÓ‰Â PMP - ÇˉÂÓ : Xvid MPEG4 (ÔÓ„‡ÏÏÌ˚È ÍÓÌ‚ÂÚÂ Digimax Converter)
- á‚ÛÍ : MPEG1 Layer 2 (ÔÓ„‡ÏÏÌ˚È ÍÓÌ‚ÂÚÂ Digimax Converter)
êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
- ìÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓËÒÍ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (χÍÒ. 32ı), ÔÓÔÛÒÍ Ù‡„ÏÂÌÚ‡
- Ä‚ÚÓÔÓÔÛÒÍ ÔÓÒΠ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ó‰ÌÓ„Ó Ù‡È·
- îÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Á‡„ÛÁÍË (Á‡ÔÓÏË̇ÌË ÔÓÒΉ̄Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌÌÓ„Ó Í‡‰‡
- èÓ‰‰ÂÊ͇ ÔÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËχ ÔË ÔÓ„‡ÏÏÌÓÏ
ÍÓÌ‚ÂÚËÓ‚‡ÌËË
ëÛ·ÚËÚ˚
ſ íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó
ۂ‰ÓÏÎÂÌËfl.
ſ ÇÒ ÚÓ‚‡Ì˚ Á̇ÍË fl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ Ëı ‚·‰ÂθˆÂ‚.
- èÓ‰‰ÂÊ͇ Ù‡ÈÎÓ‚ SMI (ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó
ÍÓÌ‚ÂÚÂ‡ Digimax Converter)
109
á‡Ï˜‡ÌËfl Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓÏ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËË
ç Á‡·Û‰¸Ú ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.
ҮèË·„‡ÂÏÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ÒÓ‰ÂÊËÚ ‰‡È‚Â ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ë
ÔËÍ·‰ÌÓ èé Ó·‡·ÓÚÍË „‡ÙËÍË ‰Îfl Windows.
ҮçË͇͇fl ˜‡ÒÚ¸ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ËÎË êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰Â̇ ‚ ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó ÙÓÏÂ.
ҮãˈÂÌÁËfl ̇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ò
ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ.
ҮÇ ‰˜‡È¯ÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ӷ̇ÛÊÂÌËfl Á‡‚Ó‰ÒÍÓ„Ó ‰ÂÙÂÍÚ‡ Ï˚ ÓÚÂÏÓÌÚËÛÂÏ ËÎË Á‡ÏÂÌËÏ
‚‡¯Û ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ. é‰Ì‡ÍÓ Ï˚ Ì ÌÂÒÂÏ ÌË͇ÍÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ËÎË
ÌÂÔÓ·‰ÍË, ‚ÓÁÌËͯË ËÁ-Á‡ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÁ‰ÂÎËfl.
Үɇ‡ÌÚËfl Samsung Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ̇ ‡·ÓÚÛ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ò
"Ò‡ÏÓÒÓ·‡ÌÌ˚ÏË" èä ËÎË èä Ë éë, Ì Ëϲ˘ËÏË „‡‡ÌÚËË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl.
ҮèÂ‰ ˜ÚÂÌËÂÏ ‰‡ÌÌÓ„Ó êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‚‡Ï ÒΉÛÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÓÒÌÓ‚Ì˚ Á̇ÌËfl Ó
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ı Ë éë (ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÒËÒÚÂχı).
ëËÒÚÂÏÌ˚ Ú·ӂ‡ÌËfl
ÑÎfl éë Windows
ÑÎfl Macintosh
èä Ò ÔÓˆÂÒÒÓÓÏ Pentium II 450åɈ Ë ‚˚¯Â
(ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Pentium 800åɈ)
Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista
ç ÏÂÌ 128åÅ éáì (êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ·ÓΠ512 å·)
200åṦ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍ ñ‚ÂÚÌÓÈ ÏÓÌËÚÓ,
ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È Ò ÂÊËÏÓÏ
1024x768 ÔËÍÒÂÎÂÈ, 16 ·ËÚ
(ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ˆ‚ÂÚÌÓÈ ‰ËÒÔÎÂÈ 24 ·ËÚ)
DirectX 9.0 ËÎË ·ÓΠÔÓÁ‰Ìflfl ‚ÂÒËfl
Power Mac G3 ËÎË ‚˚¯Â
Mac OS 10.1 ~ 10.4
ç ÏÂÌ 256åÅ éáì
110åÅ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ̇ ÊÂÒÚÍÓÏ
‰ËÒÍÂ
èË‚Ó‰ CD-ROM
USB-ÔÓÚ
ҭDigimax Converter
ҭÑÎfl ÔÓË„˚‚‡ÌËfl ‚ˉÂÓÙ‡„ÏÂÌÚ‡
èä Ò ÔÓˆÂÒÒÓÓÏ Pentium III 500åɈ Ë ‚˚¯Â MPlayer
(ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Pentiumю)
Windows 2000/XP/Vista
110
é ÔÓ„‡ÏÏÌÓÏ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËË
èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ÔË‚Ó‰ CD-ROM ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË
ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÓÍÌÓ.
èÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Í èä
ÒΉÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸  ‰‡È‚Â.
ſ êËÒÛÌÍË ˝Í‡ÌÓ‚, Ô˂‰ÂÌÌ˚ ‚ ˝ÚÓÏ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÓÒÌÓ‚‡Ì˚ ̇ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÈ
‚ÂÒËË.
ƈ Ñ‡È‚Â ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ : ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÂÂÌÓÒËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÁ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ̇
èä Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ.
Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‰‡È‚Â‡ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰‡È‚Â USB Storage
Driver.åÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ˜ÚÂÌËfl
͇Ú Ô‡ÏflÚË. èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡È‚Â‡ Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Í èä ‚
[èÓ‚Ó‰ÌËÍÂ] ËÎË Ô‡ÔÍ [åÓÈ äÓÏÔ¸˛ÚÂ] ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ [ë˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒ͇].
Ñ‡È‚Â USB Storage Driver Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‰Îfl Windows. Ñ‡È‚Â
USB ‰Îfl MAC Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÏ
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ. çÓ ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ
Mac OS 10.1~10.4.
ƈ XviD ÍÓ‰ÂÍ : éÌ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ̇ èä ‚Ë‰ÂÓÙ‡„ÏÂÌÚ˚ (‚ ÙÓχÚÂ
MPEG-4), Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ ˝ÚÓÈ Í‡ÏÂÂ.
ÑÎfl ÔÓË„˚‚‡ÌËfl ‚ˉÂÓÙ‡„ÏÂÌÚ‡, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ Í‡ÏÂ˚,
‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓ‰ÂÍ XviD. ÖÒÎË ‚ˉÂÓÙ‡„ÏÂÌÚ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ Í‡ÏÂ˚, Ì ÔÓË„˚‚‡ÂÚÒfl Ò ÌÛÊÌ˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
˝ÚÓÚ ÍÓ‰ÂÍ. ùÚÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ ÚÓθÍÓ Ò éë Windows.
é ÔÓ„‡ÏÏÌÓÏ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËË
ƈ Digimax Converter : ÔÓ„‡Ïχ ‰Îfl ÍÓÌ‚ÂÚËÓ‚‡ÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ ÏÛθÚËωˇ
åÛθÚËωˇ-Ù‡ÈÎ˚ (ÍËÌÓÙËθÏ˚, ‚ˉÂÓÍÎËÔ˚ Ë Ú.Ô.) ÏÓÊÌÓ ÍÓÌ‚ÂÚËÓ‚‡Ú¸
Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îfl ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇
ÙÓÚÓ͇ÏÂÂ. чÌÌÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ ÚÓθÍÓ Ò
Windows.
ƈ Digimax Master : ÏÛθÚËωËÈÌÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ÚËÔ‡ "‚Ò ‚
Ó‰ÌÓÏ".
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ Á‡„ÛÁËÚ¸,
ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸, ÓÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ ‚‡ÏË ˆËÙÓ‚˚Â
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë ‚ˉÂÓÍÎËÔ˚. чÌÌÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ
ÚÓθÍÓ Ò Windows.
èéÑëäÄáäÄ
ƃ èÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‰‡È‚Â‡ ÔÓ‚Â¸Ú ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡
Â„Ó ÒËÒÚÂÏÌ˚Ï Ú·ӂ‡ÌËflÏ.
ƃ Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰Óʉ‡Ú¸ 5 ~ 10 ÒÂÍÛ̉ ÔÂ‰
ÚÂÏ, Í‡Í Á‡ÔÛÒÚËÚÒfl ÔÓ„‡Ïχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. ÖÒÎË ÓÍÌÓ ÌÂ
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl, Á‡ÔÛÒÚËÚ [Windows Explorer] Ë ‚ ÍÓÌ‚ÓÏ Í‡Ú‡ÎÓ„Â ‰ËÒ͇
CD-ROM ‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÓÍ Ù‡È· [Installer.exe].
ƃ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚ Ù‡ÈΠPDF, Ëϲ˘ÂÏÒfl ̇
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÏ ‰ËÒÍ ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. èÓËÒÍ Ù‡ÈÎÓ‚
PDF ÏÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ èÓ‚Ó‰ÌË͇. èÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ÓÚÍ˚Ú¸
Ù‡ÈÎ PDF, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏÛ Adobe Reader.
ƃ óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Adobe Reader 6.0.1 Ôӯ· ÍÓÂÍÚÌÓ, Û ‚‡Ò ‰ÓÎÊÂÌ
·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ó·ÓÁ‚‡ÚÂθ Internet Explorer 5.01 ËÎË ·ÓΠÔÓÁ‰ÌÂÈ
‚ÂÒËË. èÓÒÂÚËÚ ‚·-Ò‡ÈÚ www.microsoft.com Ë Ó·ÌÓ‚ËÚ Internet Explorer.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔË·„‡ÂÏÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
ƈ ÑÎfl ‡·ÓÚ˚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ò èä Ò̇˜‡Î‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‡È‚Â ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.
èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ ÙÓÚÓ͇ÏÂÂ, ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ
ÔÂÂÌÂÒÚË Ì‡ èä Ë ÓÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ‚ „‡Ù˘ÂÒÍÓÏ ‰‡ÍÚÓÂ.
ƈ èÓÒÂÚËÚ ‚·-Ò‡ÈÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ.
http://www.samsungcamera.com : ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ flÁ˚Í
http://www.samsungcamera.co.kr : ÍÓÂÈÒÍËÈ flÁ˚Í
1. éÚÍÓÂÚÒfl ÓÍÌÓ ‡‚ÚÓÁ‡ÔÛÒ͇. ôÂÎÍÌËÚ ‚
ÓÚÍ˚‚¯ÂÏÒfl ÓÍÌ [Install] (ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸).
2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‡È‚Â ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ë DirectX, ̇ʇ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÍÌÓÔÍË
̇ ˝Í‡Ì ÏÓÌËÚÓ‡.
111
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔË·„‡ÂÏÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
3. ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
͇ÏÂ˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÓ‰ÂÍË XviD.
ſ äÓ‰ÂÍ XviD ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËflÏ Ë ÛÒÎÓ‚ËflÏ ëڇ̉‡ÚÌÓÈ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ
ÎˈÂÌÁËË ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ GNU, ‚ ‡Ï͇ı ÍÓÚÓÓÈ ‚Ò ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎË ÏÓ„ÛÚ
ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸, ËÁÏÂÌflÚ¸ Ë ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÚ¸ ˝ÚÓÚ ÍÓ‰ÂÍ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ, ÌÓ ·ÂÁ Û˜ÂÚ‡
ÉÄêÄçíàà, èêÖÑèãÄÉÄÖåéâ àãà üÇçéâ, é íéÇÄêçéâ èêàÉéÑçéëíà à
ëééíÇÖëíÇàü Ñãü éèêÖÑÖççéâ ñÖãà; ÔË ˝ÚÓÏ Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰‡Ú¸
ÔÓÎÓÊÂÌËfl Òڇ̉‡ÚÌÓÈ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÎˈÂÌÁËË GNU ÔË ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËË ËÎË
ËÁÏÂÌÂÌËË ˝ÚÓ„Ó ÍÓ‰Â͇. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠ‰ÂڇθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË ÒÏÓÚËÚÂ
‰ÓÍÛÏÂÌÚ, ͇҇˛˘ËÈÒfl ëڇ̉‡ÚÌÓÈ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÎˈÂÌÁËË GNU ÔÓ ‡‰ÂÒÛ
(http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html).
112
4. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ èé ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔË·„‡ÂÏÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
5. èÂÂÁ‡„ÛÁËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ Í
ÌÂÏÛ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ USB-͇·ÂÎfl ËÁ
ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË.
6. ÇÍβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ.
éÚÍÓÂÚÒfl ÓÍÌÓ [å‡ÒÚÂ‡ ÌÓ‚Ó„Ó
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl] Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ‡ÒÔÓÁ̇ÂÚ
ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ.
ſ ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ éë Windows XP, ÓÚÍÓÂÚÒfl ÓÍÌÓ ÔÓ„‡ÏÏ˚
ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. ÖÒÎË ÔÓÒΠÁ‡ÔÛÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Digimax Master
ÓÚÍ˚ÎÓÒ¸ ÓÍÌÓ Á‡„ÛÁÍË Ù‡ÈÎÓ‚, Á̇˜ËÚ, ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚Â‡ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚
Ôӯ· ÛÒÔ¯ÌÓ.
ÇÍβ˜ÂÌË ÂÊËχ èä
ƃ Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ‚˚ ÏÓÊÂÚ Á‡„ÛÁËÚ¸ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ èä ˜ÂÂÁ
USB-͇·Âθ.
ƃ Ç ÂÊËÏ èä Üä-‰ËÒÔÎÂÈ ‚Ò„‰‡ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚˚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï.
ƈ èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Í èä
1. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ USB-͇·ÂÎfl.
2. Ç˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ [èä].
ÇõÅéê USB
èä
èêàçíÖê
èéÑëäÄáäÄ
ƃ èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡È‚Â‡ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÓÍÌÓ [å‡ÒÚÂ‡ ÌÓ‚Ó„Ó
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl] ÏÓÊÂÚ Ì ÓÚÍ˚Ú¸Òfl.
ƃ Ç Windows 98 SE ÓÚÍÓÂÚÒfl ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó ÓÍÌÓ Ï‡ÒÚÂ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÓ‚Ó„Ó
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÓÍÌÓ Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ Û͇Á‡Ú¸ Ù‡ÈÎ
‰‡È‚Â‡. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Û͇ÊËÚ "USB Driver" ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ËÁ
ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË.
ſ ÖÒÎË ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Í ÔËÌÚÂÛ ‚Ó ‚ÂÏfl ¯‡„‡ 2 ‚˚·‡Ú¸
[èêàçíÖê], ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÒÓÓ·˘ÂÌË [èéÑäãûó ä èêàçíÖêì], ÌÓ
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Ì ÔÓËÁÓȉÂÚ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ USB-͇·Âθ Ë
̇˜ÌËÚ Ôӈ‰ÛÛ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Ò ¯‡„‡ 1.
113
ÇÍβ˜ÂÌË ÂÊËχ èä
ƈ ä‡Í ‡ÁÓ‚‡Ú¸ ÒÓ‰ËÌÂÌË ÏÂÊ‰Û ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ Ë èä
: ÒÏ. ÒÚ. 115 (ËÁ‚ΘÂÌË Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒ͇).
3. Ç˚·ÂËÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ˘ÂÎÍÌËÚ ÔÓ ÌÂÏÛ
Ô‡‚ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ Ï˚¯Ë.
èéÑëäÄáäÄ
ƃ èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó Í‡·Âθ ËÎË ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ,
ÔÓ‚Â¸Ú ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl Ë Ì ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ Ëı ÒËÎÓÈ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸
͇·Âθ ËÎË Í‡ÏÂÛ.
ë˙ÂÏÌ˚È ‰ËÒÍ
ƈ ᇄÛÁ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ
ᇄÛÁËÚ ÒÌËÏÍË, ҉·ÌÌ˚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ, ̇ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ èä, ˜ÚÓ·˚
‡ÒÔ˜‡Ú‡Ú¸ Ëı ËÎË Ó·‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ „‡Ù˘ÂÒÍÓÏ ‰‡ÍÚÓÂ.
4. éÚÍÓÂÚÒfl ÍÓÌÚÂÍÒÚÌÓ ÏÂÌ˛.
Ç˚·ÂËÚ [Ç˚ÂÁ‡Ú¸] ËÎË [äÓÔËÓ‚‡Ú¸]
- [Ç˚ÂÁ‡Ú¸] : ‚˚ÂÁ‡Ú¸ ‚˚·‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ.
- [äÓÔËÓ‚‡Ú¸] : ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚.
5. ôÂÎÍÌËÚ ԇÔÍÛ, ‚ ÍÓÚÓÛ˛ ıÓÚËÚ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸
Ù‡ÈÎ.
6. ôÂÎÍÌËÚ ÔÓ ÌÂÈ Ô‡‚ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ Ï˚¯Ë, Ë
ÓÚÍÓÂÚÒfl ÍÓÌÚÂÍÒÚÌÓ ÏÂÌ˛. Ç˚·ÂËÚÂ
[ÇÒÚ‡‚ËÚ¸].
1. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ USB-͇·ÂÎfl.
2. éÚÍÓÈÚ ԇÔÍÛ [åÓÈ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ] ̇ ‡·Ó˜ÂÏ
ÒÚÓÎÂ Ë ‰‚‡Ê‰˚ ˘ÂÎÍÌËÚ [ë˙ÂÏÌ˚È ‰ËÒÍ ƍ
DCIM ƍ100SSCAM].
Ç ÓÍÌ ÔÓfl‚flÚÒfl Ù‡ÈÎ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.
114
7. î‡ÈÎ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Á‡„ÛÊÂÌ ËÁ ͇ÏÂ˚ ̇ èä.
ë˙ÂÏÌ˚È ‰ËÒÍ
ÇçàåÄçàÖ!
ƃ èÂ‰ ÔÓÒÏÓÚÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Ëı ̇ èä.
ÖÒÎË ‚˚ ·Û‰ÂÚ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ
ÒÓ Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒ͇, ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ‡Á˚‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËfl.
ƃ ÖÒÎË Ù‡ÈÎ, ÍÓÚÓ˚È Ì ·˚Î ÔÓÎÛ˜ÂÌ Ì‡ ‚‡¯ÂÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂÂ, Á‡„ÛÁËÚ¸ ̇
Ò˙ÂÏÌ˚È ‰ËÒÍ, ÚÓ ÔË ÔÓÔ˚ÚÍÂ Â„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ̇ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ
ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË [éòàÅ.îÄâãÄ!], ‡ ‚ ÂÊËÏÂ
ÔÓÒÏÓÚ‡ ˝ÒÍËÁÓ‚ ‰ËÒÔÎÂÈ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ÔÛÒÚ˚Ï.
ä‡Í ËÁ‚Θ¸ Ò˙ÂÏÌ˚È ‰ËÒÍ
ƈ Windows 98SE
1. èÓ‚Â¸ÚÂ, ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÎË ÔÂ‰‡˜‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ÏÂÊ‰Û èä Ë ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ.
ÖÒÎË Ë̉Ë͇ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÏË„‡ÂÚ, ʉËÚÂ, ÔÓ͇ ÓÌ ÌÂ
ÔÂÂÒÚ‡ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ Ë Ì‡˜ÌÂÚ Ò‚ÂÚËÚ¸Òfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ.
2. éÚÒÓ‰ËÌËÚ USB-͇·Âθ.
ƈ Windows 2000/ ME/ XP/ Vista
(Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ÂÒËË Windows ËÒÛÌÍË ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚ı.)
1. èÓ‚Â¸ÚÂ, ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÎË ÔÂ‰‡˜‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ÏÂÊ‰Û èä Ë ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ.
ÖÒÎË Ë̉Ë͇ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÏË„‡ÂÚ, ʉËÚÂ, ÔÓ͇ ÓÌ ÌÂ
ÔÂÂÒÚ‡ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ Ë Ì‡˜ÌÂÚ Ò‚ÂÚËÚ¸Òfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ.
2. ë‰Â·ÈÚ ‰‚ÓÈÌÓÈ ˘ÂΘÓÍ ÔÓ Á̇˜ÍÛ
[éÚÍβ˜ÂÌË ËÎË ËÁ‚ΘÂÌË ‡ÔÔ‡‡ÚÌÓ„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡] ̇ Ô‡ÌÂÎË Á‡‰‡˜.
[Ñ‚ÓÈÌÓÈ ˘ÂΘÓÍ]
3. éÚÍÓÂÚÒfl ÓÍÌÓ [éÚÍβ˜ÂÌË ËÎË ËÁ‚ΘÂÌËÂ
‡ÔÔ‡‡ÚÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡]. Ç˚·ÂËÚÂ
[USB Mass Storage Device] Ë ˘ÂÎÍÌËÚÂ
[éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸].
4. éÚÍÓÂÚÒfl ÓÍÌÓ [éÒÚ‡Ìӂ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡].
Ç˚·ÂËÚ [USB Mass Storage Device] Ë
˘ÂÎÍÌËÚ [OK].
5. éÚÍÓÂÚÒfl ÓÍÌÓ [é·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
Û‰‡ÎÂÌÓ]. ôÂÎÍÌËÚ [OK].
6. éÚÍÓÂÚÒfl ÓÍÌÓ [éÚÍβ˜ÂÌË ËÎË ËÁ‚ΘÂÌËÂ
‡ÔÔ‡‡ÚÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡]. ôÂÎÍÌËÚÂ
[á‡Í˚Ú¸] Ë Ò˙ÂÏÌ˚È ‰ËÒÍ ·Û‰ÂÚ ËÁ‚ΘÂÌ.
7. éÚÒÓ‰ËÌËÚ USB-͇·Âθ.
115
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚Â‡ USB ‰Îfl MAC
1. Ñ‡È‚Â USB ‰Îfl MAC Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ̇
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÏ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ, ÔÓÒÍÓθÍÛ MAC OS ÛÊ ËÏÂÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ
‰‡È‚Â‡ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.
2. ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡„ÛÁÍË ÔÓ‚Â¸Ú ‚ÂÒ˲ MAC OS.
чÌ̇fl ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ÒÓ‚ÏÂÒÚËχ Ò MAC OS ‚ÂÒËË 10.1-10.4.
3. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Macintosh Ë ‚Íβ˜ËÚÂ
ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ.
4. èÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Macintosh ̇ ‡·Ó˜ÂÏ ÒÚÓÎÂ
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÌÓ‚˚È Á̇˜ÓÍ.
쉇ÎÂÌË ‰‡È‚Â‡ USB ‰Îfl Windows 98SE
ƈ óÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ‰‡È‚Â USB, ÔӉ·ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ.
1. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Í èä Ë Á‡ÚÂÏ ‚Íβ˜ËÚ ÂÂ.
2. èÓ‚Â¸Ú ̇΢ˠÒ˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ ‚ Ô‡ÔÍ [åÓÈ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ].
3. 쉇ÎËÚ [Samsung Digital Camera] ËÁ ‰ËÒÔÂÚ˜Â‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡È‚Â‡ USB ‰Îfl MAC
1. ë‰Â·ÈÚ ‰‚ÓÈÌÓÈ ˘ÂΘÓÍ ÔÓ ÌÓ‚ÓÏÛ Á̇˜ÍÛ Ì‡ ‡·Ó˜ÂÏ ÒÚÓÎÂ, Ë ÓÚÍÓÂÚÒfl
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl Ô‡Ô͇.
2. Ç˚·ÂËÚ هÈÎ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë ÒÍÓÔËÛÈÚ ËÎË ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂ Â„Ó Ì‡ MAC.
4. éÚÒÓ‰ËÌËÚ USB-͇·Âθ.
5. 쉇ÎËÚ [Samsung USB Driver] Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ χÒÚÂ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë Û‰‡ÎÂÌËfl
ÔÓ„‡ÏÏ.
èéÑëäÄáäÄ
ƃ ÑÎfl Mac OS 10.1 ËÎË ·ÓΠÔÓÁ‰ÌÂÈ ‚ÂÒËË: Á‡‚Â¯ËÚ Á‡„ÛÁÍÛ Ù‡ÈÎÓ‚
ËÁ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ̇ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ë ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ËÁ‚ÎÂÍËÚ Ò˙ÂÏÌ˚È
‰ËÒÍ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓχ̉˚ Extract (ËÁ‚Θ¸).
ƃ Ç ÒÎÛ˜‡Â Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ˉÂÓÍÎËÔÓ‚ ‚ ÒËÒÚÂÏ Mac
OS ÔÓÒÂÚËÚ ‚·-Ò‡ÈÚ http://www.divx.com/divx/mac/ Ë Á‡„ÛÁËÚ ÌÛÊÌ˚È
ÍÓ‰ÂÍ. àÎË ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ Ï‰ˇهÈÎÓ‚ Ò ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ
ÍÓ‰Â͇ XviD (Mplayer).
6. 쉇ÎÂÌË ‰‡È‚Â‡ Á‡ÍÓ̘ÂÌÓ.
116
Digimax Converter
ƈ åÛθÚËωˇ-Ù‡ÈÎ˚ (ÍËÌÓÙËθÏ˚, ‚ˉÂÓÍÎËÔ˚ Ë Ú.Ô.) ÏÓÊÌÓ ÍÓÌ‚ÂÚËÓ‚‡Ú¸
Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îfl ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ‚‡¯ÂÈ
ÙÓÚÓ͇ÏÂÂ. чÌÌÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ ÚÓθÍÓ Ò
Windows.
ƈ ꇷÓÚ‡ Ò ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Digimax Converter
1. ë‰Â·ÈÚ ‰‚ÓÈÌÓÈ ˘ÂΘÓÍ ÔÓ Á̇˜ÍÛ Digimax
Converter (
) ̇ ‡·Ó˜ÂÏ ÒÚÓÎÂ.
2. ôÂÎÍÌËÚ Á̇˜ÓÍ ÑÓ·‡‚ËÚ¸ (
) Ë ‚˚·ÂËÚÂ
Ù‡ÈÎ, ÍÓÚÓ˚È ıÓÚËÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸.
3. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ̇‰ÔËÒ¸, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
Ù·ÊÓÍ "àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ËÁ
هȷ (*.smi)".
4. ë‰Â·ÈÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ̇ÒÚÓÈÍË Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ Convert (ÒÓÁ‰‡Ú¸).
- Frame size (ÙÓÏ‡Ú Í‡‰‡): ‚˚·ÂËÚ ¯ËËÌÛ Ë ‚˚ÒÓÚÛ Í‡‰‡ ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡.
- Frame rate (˜‡ÒÚÓÚ‡ ͇‰Ó‚): ‚˚·ÂËÚ ˜‡ÒÚÓÚÛ Í‡‰Ó‚ (͇‰/ÒÂÍ).
- Screen size (‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl) : ‚˚·ÂËÚ ‚‡ˇÌÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl.
- Split by size (ê‡Á‰ÂÎÂÌÌ˚È ÔÓ ‡ÁÏÂÛ) : ‚˚·ÂËÚ ‡ÁÏÂ هȷ
‚ˉÂÓÍÎËÔ‡.
5. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
USB-͇·ÂÎfl ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË.
6. ëÍÓÔËÛÈÚ ÒÍÓÌ‚ÂÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ‚ˉÂÓÍÎËÔ Ë
‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó ‚ Ô‡ÔÍÛ [PMP].
7. ëÍÓÌ‚ÂÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ‚ˉÂÓÍÎËÔ ÚÂÔÂ¸
ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.
ſ ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÔÓ„‡ÏÏÂ
Digimax Converter ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ÒÔ‡‚ÍË (ÏÂÌ˛ [Help]).
CJ-movie sample.sdc
0:00:00 / 0:04:55
Who bend my camera
èéÑëäÄáäÄ
ƃ èÂ‰ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÏÛθÚËωËÈÌÓ„Ó Ù‡È· ۷‰ËÚÂÒ¸, ÍÓÂÍÚÌÓ
ÎË ÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Windows Media Player.
ƃ èÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌÌ˚ هÈÎ˚ ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‚ ÙÓχÚ *.sdc, ÍÓÚÓ˚È
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Windows Media Player.
ƃ Digimax Converter Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚Ò ÍÓ‰ÂÍË . ÖÒÎË ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌÌ˚È
ÏÛθÚËωËÈÌ˚È Ù‡ÈÎ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓ„‡ÏÏ˚
Windows Media Player, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ‡Á΢Ì˚ı ÍÓ‰ÂÍÓ‚.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Digimax Converter ÒÌÓ‚‡ ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÍÓ‰ÂÍÓ‚.
ƃ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ô‡ÔÍÛ ‰Îfl Á‡ÔËÒË Í‡Ê‰Ó„Ó ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ù‡È·.
ÖÒÎË Ô‡Ô͇ Ì ‚˚·‡Ì‡, ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌÌ˚ هÈÎ˚ ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ‚ ÚÓÈ
Ê ԇÔÍÂ, ˜ÚÓ Ë ËÒıÓ‰Ì˚Â.
ƃ ÖÒÎË Ç˚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚˚‚‡ÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ù‡ÈÎÓ‚, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ
ÏÓÊÂÚ ÔËÚÓχÊË‚‡Ú¸ ‚ Ò‚flÁË Ò Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛
ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒÓ‡.
ƃ ëÔˆËÙË͇ˆËfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ÍÓ‰ËÓ‚ÍË Ë ÔÓ„‡ÏÏ˚ - ˝ÚÓ
ÓÒÌÓ‚Ì˚ ËÒÚÓ˜ÌËÍË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ӯ˷ÓÍ ÔË ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËË. èË
‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË Ú‡ÍËı ӯ˷ÓÍ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÔÓ‚Â¸Ú ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
- ÇÒ ÎË ÍÓ‰ÂÍË, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Â Ò Ù‡È·ÏË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÎË
ÓÌË ÍÓÂÍÚÌÓ. ÖÒÎË ÌÂÚ, ̇ȉËÚ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È ÍÓ‰ÂÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „Ó.
ÖÒÎË Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ ̇ÈÚË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È ÍÓ‰ÂÍ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ÏÛθÚË-ÍÓ‰Â͇.
117
Digimax Converter
èéÑëäÄáäÄ
- ÖÒÎË Ç˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ‡Á΢Ì˚ı ÏÛθÚË-ÍÓ‰ÂÍÓ‚, ˝ÚÓ Ú‡ÍÊÂ
ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Û‰‡ÎËÚ ‚ÒÂ
ÍÓ‰ÂÍË Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÓÂÍÚÌ˚È ÏÛθÚË-ÍÓ‰ÂÍ.
- ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ ‚ÂÒ˲ Windows Media Player.
- èÓÒÂÚËÚ ҇ÈÚ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ (èä, ‚ˉÂÓ-͇Ú˚, Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
͇Ú˚) Ë Ó·ÌÓ‚ËÚ Ëı, Ò͇˜‡‚ ÔÓÒΉÌË ‚ÂÒËË ‰‡È‚ÂÓ‚.
ƃ çÂÍÓÚÓ˚ ÚËÔ˚ ÏÛθÚËωËÈÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ Ì ÍÓÌ‚ÂÚËÓ‚‡Ì˚. ÖÒÎË
ÍÓÌ‚ÂÚËÓ‚‡ÌÌ˚ Ï‰ˇ Ù‡ÈÎ˚ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚, ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÌÂ
ÔÓË„˚‚‡Ú¸Òfl ̇ ͇ÏÂÂ. ê‰ÍÓ ‚ÒÚ˜‡˛˘ËÂÒfl ÚËÔ˚ Ù‡ÈÎÓ‚ ÏÓ„Û ÌÂ
ÍÓÌ‚ÂÚËÓ‚‡Ú¸Òfl. á‚ÛÍ Ë ‚ˉÂÓfl‰ ÏÓ„ÛÚ Ì ÒËÌıÓÌËÁËÓ‚‡Ú¸Òfl.
ƃ éÊˉ‡ÂÏ˚È ‡ÁÏÂ ωˇ هȷ ÔÓÒΠÍÓÌ‚ÂÚËÓ‚‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
‡Á΢Ì˚Ï. ùÚÓ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚
ËÒÔÓθÁÛÂÚÂ.
ƃ ÖÒÎË Ì‡ LJ¯ÂÏ èä Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ¯ËÙÚ, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È Ò Ù‡ÈÎÓÏ
ÒÍËÔÚ‡, ÒÍËÔÚ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl Í‡Í '
'.
ƃ èÂÂÌÓÒ ÍÓÌ‚ÂÚËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ù‡È· ̇ Ò˙ÂÏÌ˚È ÌÓÒËÚÂθ – Á‡Ú‡Ú̇fl ÔÓ
‚ÂÏÂÌË ÓÔÂ‡ˆËfl. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ Á‡ÌflÚ¸ ÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‡ÁÏÂ‡ هȷ.
ƃ ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÂÊËÏ PMP Á‡ ÛÎÂÏ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‡‚‡ËÈÌÓÈ
ÒËÚÛ‡ˆËË.
ƃ î‡ÈÎ, ÍÓÚÓ˚È Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ·˚ÒÚ˚È ÔÓËÒÍ Ì‡ Windows Media Player,
Ì ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl Ë ‡ÁÏÂ هȷ ÔË
‰ÂÎÂÌËË.
118
Digimax Master
ƈ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ Á‡„ÛÁËÚ¸,
ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸, ÓÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ ‚‡ÏË ˆËÙÓ‚˚Â
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. чÌÌÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ ÒÓ ‚ÒÂÏË
‚ÂÒËflÏË Windows.
ƈ óÚÓ·˚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ Digimax Master, ‰‚‡Ê‰˚ ˘ÂÎÍÌËÚ ̇ Á̇˜Í Digimax Master
̇ ‡·Ó˜ÂÏ ÒÚÓÎÂ.
ƃ ᇄÛÁ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ
1. èÓ‰Íβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Í èä.
2. èÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÓÚÍÓÂÚÒfl
ÓÍÌÓ Á‡„ÛÁÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.
- óÚÓ·˚ Á‡„ÛÁËÚ¸ ÓÚÒÌflÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [Select All] (‚˚·‡Ú¸ ‚ÒÂ).
- Ç ÓÚÍ˚‚¯ÂÏÒfl ÓÍÌ ‚˚·ÂËÚ ԇÔÍÛ Ë
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [Select All]. íÂÔÂ¸ ÏÓÊÌÓ
ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÓÚÒÌflÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ
Ô‡ÔÍÂ.
- ÖÒÎË ˘ÂÎÍÌÛÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ [Cancel] (ÓÚÏÂ̇),
Á‡„ÛÁ͇ ·Û‰ÂÚ ÔÂ‚‡Ì‡.
3. ôÂÎÍÌËÚÂ Next>.
Digimax Master
4. Ç˚·ÂËÚ ÏÂÒÚÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl Ë ÒÓÁ‰‡ÈÚÂ
Ô‡ÔÍÛ, ‚ ÍÓÚÓÛ˛ ·Û‰ÛÚ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ Á‡„ÛÊÂÌÌ˚Â
Ù‡ÈÎ˚ Ë Ô‡ÔÍË.
- ëÓÁ‰‡ÈÚ ԇÔÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰‡ÚÓÈ
ÒÓÁ‰‡ÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, Ë
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·Û‰ÛÚ Á‡„ÛÊÂÌ˚ ‚ ˝ÚË Ô‡ÔÍË.
- ǂ‰ËÚ ËÏfl Ô‡ÔÍË, Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·Û‰ÛÚ
Á‡„ÛÊÂÌ˚ ‚ ˝ÚÛ Ô‡ÔÍÛ.
- Ç˚·ÂËÚ ‡Ì ÒÓÁ‰‡ÌÌÛ˛ Ô‡ÔÍÛ, Ë
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·Û‰ÛÚ Á‡„ÛÊÂÌ˚ ‚ ÌÂÂ.
5. ôÂÎÍÌËÚÂ Next>.
6. éÚÍÓÂÚÒfl ÓÍÌÓ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ fl‰ÓÏ.
ĉÂÒ ÍÓ̘ÌÓÈ Ô‡ÔÍË ÔÓfl‚ËÚÒfl ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË
ÓÍ̇.
ôÂÎÍÌËÚ ÍÌÓÔÍÛ [Start] (̇˜‡Ú¸), ˜ÚÓ·˚
Á‡„ÛÁËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
7. ᇄÛÊÂÌÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·Û‰ÛÚ ÔÓ͇Á‡Ì˚ ‚
ÓÍÌ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
ƃ èÓ„‡Ïχ ÔÓÒÏÓÚ‡: ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.
‫ڹ‬
‫ڽ‬
‫ھ‬
‫ڿ‬
‫ں‬
‫ڻ‬
‫ڼ‬
- îÛÌ͈ËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÔÂ˜ËÒÎÂÌ˚ ÌËÊÂ.
‫ ڹ‬ëÚÓ͇ ÏÂÌ˛ : ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.
File (Ù‡ÈÎ), Edit (Ô‡‚͇), View (‚ˉ), Tools (ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚), Change functions (ËÁÏÂÌËÚ¸
ÙÛÌ͈ËË), Auto download (‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl Á‡„ÛÁ͇), help (ÔÓÏÓ˘¸) Ë Ú.‰.
‫ ں‬éÍÌÓ ‚˚·Ó‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ: ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÓÍÌ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
‫ ڻ‬åÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ Ó·‡·ÓÚÍË : ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÙÛÌ͈ËË
ÔÓÒÏÓÚ‡ Ë ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎÓ‚.
‫ ڼ‬éÍÌÓ Ô‰ÔÓÒÏÓÚ‡ : ‰Îfl Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ËÎË
‚ˉÂÓÍÎËÔÓ‚ Ë ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË Ó ÌËı.
‫ ڽ‬è‡ÌÂθ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‡ÁÏÂ‡: ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ.
‫ ھ‬ĉÂÒ̇fl ÒÚÓ͇: ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ‡‰ÂÒ‡ Ô‡ÔÍË, ‚ ÍÓÚÓÓÈ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl
‚˚·‡ÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
‫ ڿ‬éÍÌÓ ÔÓÒÏÓÚ‡: ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ̇ıÓ‰fl˘ËıÒfl ‚
‚˚·‡ÌÌÓÈ Ô‡ÔÍÂ.
ſ ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÔÓ„‡ÏÏ Digimax Master ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ÒÔ‡‚ÍË (ÏÂÌ˛ [Help]).
119
Digimax Master
ƃ éÍÌÓ ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl : ‰Îfl ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.
‫ڹ‬
ƃ ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ‚ˉÂÓÍÎËÔÓ‚ : ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ‚ˉÂÓÍÎËÔ˚,
ÏÛÁ˚͇θÌ˚ هÈÎ˚ Ë Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË ÏÓÊÌÓ
Ó·˙‰ËÌËÚ¸ ‚ Ó‰ËÌ ‚ˉÂÓÓÎËÍ.
‫ڼ‬
‫ڹ‬
‫ں‬
‫ں‬
‫ڻ‬
- îÛÌ͈ËË ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÂ˜ËÒÎÂÌ˚ ÌËÊÂ.
‫ ڹ‬åÂÌ˛ Ô‡‚ÍË Edit: ‚˚·Ó ÌËÊÂÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÏÂÌ˛.
[Tools] : ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ‡ÁÏÂ‡ Ë Ó·ÂÁÍË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ëÏ.
‚ÒÚÓÂÌÌÛ˛ ÒÔ‡‚ÍÛ.
[Adjust] : ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÒʇÚËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ëÏ. ‚ÒÚÓÂÌÌÛ˛ ÒÔ‡‚ÍÛ.
[Retouch] : ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÎË ‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl ÒÔˆˇθÌ˚ı
˝ÙÙÂÍÚÓ‚. ëÏ. ‚ÒÚÓÂÌÌÛ˛ ÒÔ‡‚ÍÛ.
‫ ں‬àÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ ‰Îfl ËÒÓ‚‡ÌËfl: ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ ‰Îfl ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
‫ ڻ‬éÍÌÓ ÔÓÒÏÓÚ‡: ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
‫ ڼ‬éÍÌÓ Ô‰ÔÓÒÏÓÚ‡ : ‰Îfl Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÏÂÌÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
- îÛÌ͈ËË Ó·‡·ÓÚÍË ‚ˉÂÓÍÎËÔÓ‚ ÔÂ˜ËÒÎÂÌ˚ ÌËÊÂ.
‫ ڹ‬åÂÌ˛ Ô‡‚ÍË Edit: ‚˚·Ó ÌËÊÂÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÏÂÌ˛.
[Add Media] : ‰Îfl ‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl ‚ ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÏÛθÚËωˇ.
[Edit Clip] : ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl flÍÓÒÚË, ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË Ë ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚.
[Effect]
: ‰Îfl ‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl ÒÔˆˇθÌ˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚.
[Set Text] : ‰Îfl ‚Ô˜‡Ú˚‚‡ÌËfl ÚÂÍÒÚ‡.
[Narrate] : ‰Îfl ‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË.
[Produce] : ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÓÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ù‡È· ÏÛθÚËωˇ ÔÓ‰
ÌÓ‚˚Ï ËÏÂÌÂÏ.
* èË ÒÓı‡ÌÂÌËË ‚˚·ÂËÚ ÙÓÏ‡Ú AVI, Windows media (wmv)
ËÎË Windows media (asf).
‫ ں‬èÓÎÓÒ‡ ‡Ò͇‰Ó‚ÍË: ‚ ˝ÚÓ ÓÍÌÓ ÏÓÊÌÓ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÂÒÛÒ˚ ÏÛθÚËωˇ.
ſ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÓÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌÌÓ ‚ ÔÓ„‡ÏÏ Digimax Master, ÌÂθÁfl
ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ ÙÓÚÓ͇ÏÂÂ.
ſ ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÔÓ„‡ÏÏ Digimax Master ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ÒÔ‡‚ÍË (ÏÂÌ˛ [Help]).
ſ çÂÍÓÚÓ˚ ‚ˉÂÓÍÎËÔ˚, ÒʇÚ˚Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓ‰ÂÍÓ‚, ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı Ò ÔÓ„‡ÏÏÓÈ
Digimax Master, Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ ÔÓ„‡ÏÏ Digimax Master.
ſ ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÔÓ„‡ÏÏ Digimax Master ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ÒÔ‡‚ÍË (ÏÂÌ˛ [Help]).
120
ó‡ÒÚÓ Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚ ‚ÓÔÓÒ˚ (FAQ)
ƈ Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÌÂÔÓ·‰ÓÍ Ò USB-ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ ÔÓ‚Â¸Ú ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ.
LJˇÌÚ 1
USB-͇·Âθ Ì ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ ËÎË ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ͇·Âθ Ì ËÁ
ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË.
ƍ èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ USB-͇·Âθ ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË.
LJˇÌÚ 2
îÓÚÓ͇ÏÂ‡ Ì ‡ÒÔÓÁ̇ÂÚÒfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ.
àÌÓ„‰‡ ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ÏÓÊÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ‚ ‰ËÒÔÂÚ˜Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚
Í‡Í [çÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó].
ƍ è‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‡È‚Â ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.
Ç˚Íβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ USB-͇·Âθ, Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ Â„Ó Ë ‚Íβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ.
LJˇÌÚ 3
ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÂ‰‡˜Ë Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ÌÂÔ‰‚ˉÂÌ̇fl ӯ˷͇.
ƍ Ç˚Íβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ, Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚ ÂÂ. ëÌÓ‚‡ ̇˜ÌËÚÂ
ÔÂ‰‡˜Û Ù‡ÈÎÓ‚.
LJˇÌÚ 4
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡Á‚ÂÚ‚ËÚÂÎfl USB.
ƍ èË ÒÓ‰ËÌÂÌËË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ë èä ˜ÂÂÁ ‡Á‚ÂÚ‚ËÚÂθ USB ÏÓ„ÛÚ
‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ËÁ-Á‡ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË ‡Á‚ÂÚ‚ËÚÂÎfl Ë èä. èÓ
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚Ò„‰‡ ÒÓ‰ËÌflÈÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ë èä Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÔflÏÓ„Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËfl.
LJˇÌÚ 5
LJˇÌÚ 6
äÓ„‰‡ fl ÓÚÍ˚‚‡˛ ‰ËÒÔÂÚ˜Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚ (èÛÒÍ ƍ (ç‡ÒÚÓÈ͇) ƍ è‡ÌÂθ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ƍ (èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ) ƍ ëËÒÚÂχ ƍ
(é·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ) ƍ ÑËÒÔÂÚ˜Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚), ÚÓ ‚ËÊÛ ‚ ÒÔËÒÍÂ
"çÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡" ËÎË "ÑÛ„Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡", fl‰ÓÏ Ò ÍÓÚÓ˚ÏË
ÒÚÓËÚ ‚ÓÔÓÒËÚÂθÌ˚È ÁÌ‡Í (?) ËÎË ‚ÓÒÍÎˈ‡ÚÂθÌ˚È ÁÌ‡Í (!).
ƍ ôÂÎÍÌËÚ Ô‡‚ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ Á‡ÔËÒ¸ Ò ‚ÓÔÓÒËÚÂθÌ˚Ï (?) ËÎË
‚ÓÒÍÎˈ‡ÚÂθÌ˚Ï (!) Á̇ÍÓÏ Ë ‚˚·ÂËÚ "쉇ÎËÚ¸". èÂÂÁ‡„ÛÁËÚÂ
èä Ë ÒÌÓ‚‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ Í ÌÂÏÛ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ. Ç Windows 98SE
Ú‡ÍÊ ۉ‡ÎËÚ ‰‡È‚Â ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, ÔÂÂÁ‡„ÛÁËÚ èä Ë Á‡ÚÂÏ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˝ÚÓÚ ‰‡È‚Â Á‡ÌÓ‚Ó.
LJˇÌÚ 7
ÖÒÎË Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Á‡ÔÛ˘ÂÌ˚ ÌÂÍÓÚÓ˚ ‡ÌÚË‚ËÛÒÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚
(Norton Anti Virus, V3 Ë Ú.Ô.), ÚÓ ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂ
‡ÒÔÓÁ̇‚‡Ú¸Òfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ Í‡Í Ò˙ÂÏÌ˚È ‰ËÒÍ.
ƍ èÂÍ‡ÚËÚ ‡·ÓÚÛ ˝ÚËı ÔÓ„‡ÏÏ Ë Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ
Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ. àÌÙÓχˆËfl Ó ‚˚ıӉ ËÁ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ô˂‰Â̇ ‚ ÂÂ
ÓÔËÒ‡ÌËË.
LJˇÌÚ 8
îÓÚÓ͇ÏÂ‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂ̇ Í ÔÓÚÛ USB, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ Ì‡
ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.
ƍ àÌÓ„‰‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ì ÏÓÊÂÚ ‡ÒÔÓÁ̇ڸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ, ÂÒÎË Ó̇
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂ̇ Í ÔÓÚÛ USB, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ Ì‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË èä.
Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Í ÔÓÚÛ USB,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˚ ÎË Í èä ‰Û„Ë USB-͇·ÂÎË?
ƍ åÓ„ÛÚ ÔÓËÁÓÈÚË Ò·ÓË ‚ ‡·ÓÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓÈ Ò èä,
ÂÒÎË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Í ÌÂÏÛ ·˚ÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ ‰Û„Ë USB-͇·ÂÎË. Ç
˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‰Û„Ë USB-͇·ÂÎË Ë ÓÒÚ‡‚¸Ú ÚÓθÍÓ ÚÓÚ,
ÍÓÚÓ˚È ÒÓ‰ËÌflÂÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ë èä.
121
ó‡ÒÚÓ Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚ ‚ÓÔÓÒ˚ (FAQ)
ƈ ÖÒÎË ‚ˉÂÓÍÎËÔ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ̇ èä
ſ ÖÒÎË ‚ˉÂÓÍÎËÔ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ì‡ ÙÓÚÓ͇ÏÂÂ, Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ̇ èä, ÚÓ
˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó Ô˘ËÌÓÈ ˝ÚÓ„Ó fl‚ÎflÂÚÒfl ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‚ ÒËÒÚÂÏ ÌÛÊÌÓ„Ó ÍÓ‰Â͇.
ƃ ÖÒÎË ‚ ÒËÒÚÂÏ ÌÂÚ ÌÛÊÌÓ„Ó ÍÓ‰Â͇ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡
ƍ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÓ‰ÂÍ, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ÌËÊÂ.
[ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÍÓ‰Â͇ ‰Îfl Windows ]
1) ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ ÔË‚Ó‰ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.
2) á‡ÔÛÒÚËÚ èÓ‚Ó‰ÌËÍ Ë ‚˚·ÂËÚ ԇÔÍÛ [·ÛÍ‚‡ ÔË‚Ó‰‡ CD-ROM:\Xvid],
Á‡ÚÂÏ ˘ÂÎÍÌËÚ هÈÎ XviD-1.1.2-01112006.exe.
ſ ê‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌË ÍÓ‰Â͇ XviD „·ÏÂÌÚËÛÂÚÒfl 鷢‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ
ÎˈÂÌÁËÂÈ (GNU), Òӄ·ÒÌÓ ÍÓÚÓÓÈ Â„Ó ÏÓÊÌÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸,
‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÚ¸ Ë ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡Ú¸. ÑÂÈÒÚ‚Ë ˝ÚÓÈ ÎˈÂÌÁËË
‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ̇ β·˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË ‰Û„Ë ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ÍÓÚÓ˚Â
ÒÓ‰ÂÊ‡Ú Û‚Â‰ÓÏÎÂÌË ӷ·‰‡ÚÂÎfl ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ
‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÚ¸Òfl ̇ ÛÒÎÓ‚Ëflı GNU.
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ҂‰ÂÌËfl Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ ÎˈÂÌÁËÓÌÌÓÈ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË
(http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html).
[ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÍÓ‰Â͇ ‰Îfl Mac OS ]
1) óÚÓ·˚ Á‡„ÛÁËÚ¸ ÍÓ‰ÂÍ, ÔÓÒÂÚËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‚·-Ò‡ÈÚ:
(http://www.divx.com/divx/mac)
2) ôÂÎÍÌËÚ ÍÌÓÔÍÛ [Free Download] (·ÂÒÔ·Ú̇fl Á‡„ÛÁ͇) ÒÔ‡‚‡ ‚‚ÂıÛ Ì‡
ÒÚ‡ÌˈÂ, Ë ÓÚÍÓÂÚÒfl ÓÍÌÓ Á‡„ÛÁÍË ÍÓ‰Â͇ DivX.
3) Ç˚·ÂËÚ ‚‡¯Û ‚ÂÒ˲ Mac OS Ë ˘ÂÎÍÌËÚ [Download] (Á‡„ÛÁËÚ¸).
ëÓı‡ÌËÚ ÍÓ‰ÂÍ ‚ ÌÛÊÌÓÈ Ô‡ÔÍÂ.
4) óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓ‰ÂÍ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ˉÂÓÍÎËÔÓ‚, Á‡ÔÛÒÚËÚÂ
Á‡„ÛÊÂÌÌ˚È Ù‡ÈÎ.
ſ Ç ÒÎÛ˜‡Â Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ ÒËÒÚÂÏ Mac OS
‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ Ï‰ˇهÈÎÓ‚ Ò ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ ÍÓ‰Â͇ XviD
(Mplayer).
122
ƃ ÖÒÎË Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ DirectX 9.0 ËÎË ·ÓΠÔÓÁ‰ÌÂÈ ‚ÂÒËË
ƍ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ DirectX ‚ÂÒËË 9.0 ËÎË ·ÓΠÔÓÁ‰ÌÂÈ.
1) ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ ÔË‚Ó‰ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.
2) á‡ÔÛÒÚËÚ èÓ‚Ó‰ÌËÍ Ë ‚˚·ÂËÚ ԇÔÍÛ [CD-ROM drive:\ USB Driver\DirectX
9.0], Á‡ÚÂÏ ˘ÂÎÍÌËÚ هÈÎ DXESETUP.exe. ÅÛ‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ DirectX.
óÚÓ·˚ Á‡„ÛÁËÚ¸ DirectX, ÔÓÒÂÚËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‚·-Ò‡ÈÚ:
http://www.microsoft.com/directx
ƃ ÖÒÎË èä (Ò Windows 98SE) "Á‡‚ËÒ‡ÂÚ" ÔÓÒΠÌÂÒÍÓθÍËı ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÈ
ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Í èä :
ƍ ÂÒÎË ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Í ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏÛ ‰ÎËÚÂθÌÓÂ
‚ÂÏfl èä (Ò Windows 98SE), ‚ ͇ÍÓÈ-ÚÓ ÏÓÏÂÌÚ èä ÏÓÊÂÚ Â Ì ‡ÒÔÓÁ̇ڸ.
Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÂÂÁ‡„ÛÁËÚ èä.
ƃ ÖÒÎË èä Ò ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ "Á‡‚ËÒ‡ÂÚ" ÔË Á‡ÔÛÒÍ Windows :
ƍ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÍβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ÓÚ èä, Ë Windows Á‡ÔÛÒÚËÚÒfl
ÌÓχθÌÓ. ÖÒÎË ˝Ú‡ ÔÓ·ÎÂχ ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ, ÓÚÍβ˜ËÚÂ
ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ÒÚ‡˚ı ‚ÂÒËÈ ÔÓÚÓÍÓ· USB (Legacy USB Support) Ë
ÔÂÂÁ‡„ÛÁËÚ èä. è‡‡ÏÂÚ Legacy USB Support ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÏÂÌ˛
̇ÒÚÓÂÍ BIOS. (åÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ BIOS ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡Á΢Ì˚Ï Û ‡ÁÌ˚ı
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÈ; ÌÂÍÓÚÓ˚ ÏÂÌ˛ BIOS Ì ÒÓ‰ÂÊ‡Ú Ô‡‡ÏÂÚ‡ Legacy USB
Support) ÖÒÎË ‚˚ Ì ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ ÏÂÌ˛ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ,
Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ èä ËÎË BIOS.
ƃ ÖÒÎË Ì ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ˉÂÓÍÎËÔ, ËÁ‚Θ¸ Ò˙ÂÏÌ˚È ‰ËÒÍ ËÎË ‚Ó ‚ÂÏfl
ÔÂ‰‡˜Ë Ù‡ÈÎÓ‚ ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË ӷ ӯ˷Í :
ƍ ‚˚¯ÂÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ËÌÓ„‰‡ ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl, ÂÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ
ÚÓθÍÓ Digimax Master.
- óÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ Digimax Master, ˘ÂÎÍÌËÚ Á̇˜ÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ ÔÓÎÓÒ Á‡‰‡˜.
- ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚Ò ÔËÍ·‰Ì˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚, Ëϲ˘ËÂÒfl ̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÏ
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ (é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ˉÂÓÍÓ‰ÂÍ).
MEMO
Samsung Techwin Û‰ÂÎflÂÚ ÓÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ˝ÍÓÎÓ„ËË Ì‡
‚ÒÂı ˝Ú‡Ô‡ı ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ò ˆÂθ˛ Á‡˘ËÚ˚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ
Ò‰˚ ÓÚ ‚‰Ì˚ı ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ Ë Ô‰ÔËÌËχÂÚ
‡Á΢Ì˚ ÏÂ˚ ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Ò‚ÓËı ÍÎËÂÌÚÓ‚
˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ˜ËÒÚÓÈ ÔÓ‰Û͈ËÂÈ. å‡ÍËӂ͇ Eco
ÓÚ‡Ê‡ÂÚ Ê·ÌË ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung Techwin ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸
˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ˜ËÒÚ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ Ë Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ÔÓ‰Û͈ËË ÑËÂÍÚË‚Â EU RoHS (Ó·
Ó„‡Ì˘ÂÌËË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‚‰Ì˚ı ‚¢ÂÒÚ‚ ‚
˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÏ Ë ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË).
123
MEMO
124
MEMO
SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.
SAMSUNG FRANCE S.A.S.
SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS UK LIMITED
OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION
145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU,
SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA
462-121
TEL : (82) 31-740-8086, 8088, 8090, 8092, 8099
FAX : (82) 31-740-8398
www.samsungcamera.com
BP 51 TOUR MAINE MONTPARNASSE 33,
AV .DU MAINE 75755, PARIS CEDEX 15, FRANCE
HOTLINE PHOTO NUMÉRIQUE :
00 800 22 26 37 27(Numéro Vert-Appel Gratuit)
TEL : (33) 1-4279-2200
FAX : (33) 1-4320-4510
www.samsungphoto.fr
SAMSUNG HOUSE 1000 HILLSWOOD DRIVE
HILLSWOOD BUSINESS PARK
CHERTSEY KT16 OPS U.K.
TEL : 00800 12263727
(free for calls from UK only)
UK Service Hotline : 01932455320
www.samsungcamera.co.uk
SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS AMERICA, INC.
SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS GMBH
HEADQUARTERS
40 SEAVIEW DRIVE, SECAUCUS,
NJ07094, U.S.A.
TEL : (1) 201-902-0347
FAX : (1) 201-902-9342
WESTERN REGIONAL OFFICE
18600 BROADWICK ST.,
RANCHO DOMINGUEZ, CA 90220, U.S.A.
TEL : (1) 310-900-5284/5285
FAX : (1) 310-537-1566
www.samsungcamerausa.com
AM KRONBERGER HANG 6
D-65824 SCHWALBACH/TS., GERMANY
TEL : 49 (0) 6196 66 53 03
FAX : 49 (0) 6196 66 53 66
www.samsungcamera.de
RUSSIA INFORMATION CENTER
SAMSUNG ELECTRONICS
117545 ST. DOROZHNAYA BUILDING 3,
KORPUS 6, ENTRANCE 2, MOSCOW, RUSSIA
TEL : (7) 495-363-1700
CALL FREE : (8) 800 200 0 400 (from Russia only)
www.samsungcamera.ru
TIANJIN SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS CO., LTD
No.9 zhangheng Street. Micro-Electronic
Industrial Park Jingang Road Tianjin China.
POST CODE : 300385
TEL : (86) 22-2761-4599
FAX : (86) 22-2769-7558
www.samsungcamera.com.cn
Internet address - http : //www.samsungcamera.com
The CE Mark is a Directive conformity
mark of the European Community (EC)
6806-3927

advertisement

Was this manual useful for you? Yes No
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertisement