Samsung HT-D5550K Руководство пользователя

HT-D5530K
HT-D5550K
Система домашних
развлечений 5.1CH Blu-ray™
руководство пользователя
удивительные возможности
Благодарим за приобретение устройства компании Samsung.
Для наилучшего обслуживания
зарегистрируйте свое устройство по адресу:
www.samsung.com/register
HT-D5530_D5550K_RUS_SEHZ_1226.in1 1
2011-12-26
1:08:06
Информация по технике безопасности
Предупреждения для безопасного использования
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ)
УСТРОЙСТВА.
ВНУТРИ УСТРОЙСТВА ОТСУТСТВУЮТ ДЕТАЛИ, РЕМОНТ КОТОРЫХ МОЖЕТ ВЫПОЛНЯТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ.
ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО ПРОИЗВОДИТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ.
ВНИМАНИЕ!
Данный символ указывает на наличие
внутри корпуса устройства компонентов,
находящихся под высоким напряжением,
что может привести к поражению
электрическим током или травме.
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ!
НЕ ОТКРЫВАТЬ!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Чтобы снизить риск возникновения пожара
или поражения электрическим током, не
подвергайте это устройство воздействию
дождя или влаги.
Данный символ обозначает
важные указания по
использованию устройства.
CLASS 1
KLASSE 1
LUOKAN 1
KLASS 1
PRODUCTO
LASER PRODUCT
LASER PRODUKT
LASER LAITE
LASER APPARAT
LÁSER CLASE 1
ЛАЗЕРНЫЙ ПРОДУКТ КЛАССА 1
ВНИМАНИЕ!
• Не подвергайте устройство воздействию жидкостей и
не ставьте на него предметы, заполненные жидкостью,
например вазы.
• Сетевая вилка позволяет отключить питание, поэтому
она должна все время находиться в легкодоступном
месте.
• Данное устройство следует подключать только к
сетевым розеткам с защитным заземлением.
• Чтобы отключить устройство от электросети,
необходимо извлечь вилку кабеля питания из розетки,
соответственно, вилка всегда должна содержаться в
исправном состоянии.
2
Данный проигрыватель компакт-дисков
классифицируется как ЛАЗЕРНЫЙ продукт
КЛАССА 1.
Использование элементов управления,
настройки или выполнение процедур, не
указанных в данном руководстве, может
привести к возникновению опасного
лазерного излучения.
ВНИМАНИЕ!
• ПРИ ОТКРЫТИИ И СНЯТИИ БЛОКИРОВКИ СУЩЕСТВУЕТ
ОПАСНОСТЬ ОБЛУЧЕНИЯ НЕВИДИМЫМ ЛАЗЕРОМ;
ИЗБЕГАЙТЕ ВОЗДЕЙСТВИЯ ЛУЧА.
Pyccкий
HT-D5530_D5550K_RUS_SEHZ_1226.in2 2
2011-12-26
1:08:13
Меры предосторожности
• Убедитесь, что источник переменного тока соответствует указанному на идентификационной наклейке на
задней панели устройства.
• Установите устройство горизонтально на подходящую поверхность (мебель), обеспечив достаточно места
вокруг него для вентиляции (7,5 -10 см).
• Не устанавливайте устройство на усилители или другое оборудование, которое может сильно нагреться.
Убедитесь, что вентиляционные отверстия не перекрыты.
• Не ставьте на корпус устройства никакие предметы.
• Прежде чем перемещать устройство, убедитесь, что отверстие для вставки дисков свободно.
• Если устройство не используется длительное время, извлеките вилку кабеля питания из розетки, чтобы
полностью отключить устройство.
- Если устройство не используется в течение длительного времени, отключите его от сети.
• Во время грозы отключайте вилку кабеля питания от сетевой розетки. Скачки напряжения во время грозы
могут повредить устройство.
• Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей и других источников тепла. Это может
вызвать перегрев и повредить устройство.
• Не подвергайте устройство воздействию влаги, чрезмерному нагреванию, не размещайте поблизости
оборудование, излучающее сильные магнитные или электрические поля (например, громкоговорители).
• В случае неисправной работы устройства отсоедините кабель питания от источника переменного тока.
• Данное устройство не предназначено для промышленного использования. Устройство предназначено
только для личного использования.
• При хранении устройства или диска в условиях низкой температуры возможно образование конденсата.
При транспортировке устройства в зимнее время прежде чем включать устройство, подождите, пока оно
не нагреется до комнатной температуры. Это займет примерно 2 часа.
• Батареи, используемые в данном устройстве, содержат вредные для окружающей среды химические
вещества. Не выбрасывайте батареи в корзину с бытовыми отходами.
Просмотр телевизора с использованием 3D-функции
ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ ПО ОХРАНЕ ЗДОРОВЬЯ И БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ТРЕХМЕРНЫХ
ИЗОБРАЖЕНИЙ. Прочтите и уясните следующие сведения по безопасности, прежде
чем использовать функцию 3D телевизора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Некоторые люди могут испытывать дискомфорт во время просмотра телевизоров 3D, например
головокружение, тошноту и головные боли. Если вы почувствуете любой из подобных симптомов,
прекратите просмотр телевизора 3D, снимите очки 3D Active Glasses и отдохните.
• Просмотр трехмерных изображений в течение продолжительного времени может приводить к усталости
глаз. Если вы почувствуете усталость глаз, прекратите просмотр телевизора 3D, снимите очки 3D Active
Glasses и отдохните.
• Взрослые должны часто проверять состояние детей, использующих функцию 3D. Если они пожалуются на
усталость глаз, головные боли, головокружение или тошноту, немедленно прекратите просмотр
телевизора 3D и дайте детям отдохнуть.
• Не используйте очки 3D Active Glasses не по назначению (например, как очки для коррекции зрения,
солнечные или защитные очки и т.д.)
• Не используйте функцию 3D или очки 3D Active Glasses во время прогулок или перемещения по комнате.
Использование функции 3D или очков 3D Active Glasses во время перемещения по комнате может
привести к травмам вследствие столкновения с другими предметами, спотыкания и/или падения.
Pyccкий
HT-D5530_D5550K_RUS_SEHZ_1226.in3 3
3
2011-12-26
1:08:13
Информация по технике безопасности
Меры предосторожности при хранении
и использовании дисков
Наличие на диске небольших царапин может
привести к ухудшению качества звука и
изображения или стать причиной пропусков
фрагментов воспроизведения.
При обращении с дисками будьте осторожны,
чтобы не поцарапать их.
Как следует держать диск
• Не прикасайтесь к воспроизводимой
стороне диска.
• Во избежание появления
отпечатков пальцев на
поверхности диска держите диск за края.
• Не наклеивайте на диск бумагу или клейкую ленту.
Хранение дисков
• Не подвергайте воздействию прямых
солнечных лучей.
• Храните в хорошо проветриваемом месте.
• Храните диск в чистом защитном чехле.
Храните в вертикальном положении.
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 Не допускайте, чтобы на диски попадала грязь.
 Не вставляйте деформированные или поцарапанные
диски.
Хранение и использование дисков
Если на диске имеются отпечатки пальцев или
грязь, очистите его поверхность с помощью слабого
раствора моющего средства, разбавленного водой, а
затем протрите мягкой тканью.
• При очистке диска аккуратно протирайте его
в направлении от центра к краям.
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 Под действием теплого воздуха на холодных
деталях внутри устройства может образоваться
конденсат. При образовании конденсата внутри
устройства оно может работать ненадлежащим
образом. В этом случае извлеките диск и оставьте
устройство включенным на 1 или 2 часа.
4
Лицензия
• Dolby и символ двойного D являются зарегистрированными
товарными знаками Dolby Laboratories.
• "СВЕДЕНИЯ О ВИДЕО DIVX. DivX® - это
цифровой видеоформат, созданный
компанией DivX, Inc. Данное устройство имеет официальный
сертификат DivX® и может воспроизводить видео DivX. Для
получения дополнительных сведений и загрузки программных
средств для преобразования видео в формат DivX посетите
веб-сайт www.divx.com.
СВЕДЕНИЯ О ВИДЕО ПО ЗАПРОСУ DIVX. Для воспроизведения
приобретенных по запросу фильмов DivX-видео данное
устройство DivX Certified® должно быть зарегистрировано.
Чтобы получить код регистрации, найдите раздел DivX VOD в
меню настроек устройства. Дополнительные сведения о
завершении регистрации см. по адресу: vod.divx.com.
DivX Certified® имеет сертификат на воспроизведение видео
DivX® (до видео высокой четкости 1080p), включая
содержимое высочайшего качества.
DivX®, DivX Certified® и связанные логотипы являются
товарными знаками DivX, Inc. и используются по лицензии."
Продукт защищен одним или несколькими из перечисленных
патентов США: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710;
7,519,274.
•
The terms HDMI and HDMI High-Definition
Multimedia Interface, and the HDMI Logo are
trademarks or registered trademarks of HDMI
Licensing LLC in the United States and other
countries.
• Oracle и Java являются зарегистрированными товарными
знаками компании Oracle и/или ее филиалов. Другие
наименования могут представлять собой товарные знаки
соответствующих владельцев.
• Данный компонент содержит технологию защиты авторских
прав, охраняемую соответствующими патентами США и
другими правами на интеллектуальную собственность Rovi
Corporation.
Инженерный анализ и разборка запрещены.
• Blu-ray Disc™, Blu-ray™, а также данные логотипы
являются товарными знаками Blu-ray Disc Association.
• < Примечание относительно лицензии с открытым исходным
кодом >
В случае использования программного обеспечения с
открытым исходным кодом в меню устройства становятся
доступны лицензии с открытым исходным кодом.
Авторское право
© Корпорация Samsung Electronics Ltd., 2011. Все права
защищены.
Pyccкий
HT-D5530_D5550K_RUS_SEHZ_1226.in4 4
2011-12-26
1:08:13
Содержание
НАЧАЛО РАБОТЫ
7
7
8
12
13
13
14
15
Используемые значки
Типы и характеристики дисков
Принадлежности
Описание
Передняя панель
Задняя панель
Пульт дистанционного управления
ПОДКЛЮЧЕНИЯ
17
20
22
25
26
27
27
Подключение громкоговорителей
Подключение дополнительного модуля
беспроводного приемника
Подсоединение тороидального ферритового
сердечника к кабелю питания основного устройства
Подключение внешних устройств/телевизора через HDMI
Connecting Audio from External Components
Подключение к сети
Подключение FM-антенны
Connecting Microphone
28
29
30
30
31
31
31
31
33
33
33
33
33
34
34
35
35
36
36
36
37
38
38
38
39
39
40
40
40
40
40
40
41
41
Начальная настройка
Доступ в меню Настройки
Дисплей
Настройки 3D
Формат ТВ-экрана
Размер экрана Smart Hub
BD Wise (только продукты Samsung)
Разрешение
Формат цветов HDMI
Видеокадр (24Fs)
Насыщенный цвет HDMI
Стабилизация изображения
Прогрессивная развертка
Аудио
Настройка громкогов.
Автокалибровка музыки
ПользЭкв
Аудиовыход HDMI
Канал возврата аудио
Цифровой выход
Упр. динамическим диапазоном
Синхр. звука
Сеть
Настройка сети
Состояние сети
Интернет соединение BD-LIVE
Система
Начальная настройка
Anynet+ (HDMI-CEC)
Управл. BD-данными
Часовой пояс
Видео по запросу DivX®
Сброс
Язык
2
17
НАСТРОЙКА
28
2
3
4
21
РУССКИЙ
4
4
Предупреждения для безопасного использования
Меры предосторожности
Меры предосторожности при хранении и
использовании дисков
Лицензия
Авторское право
ИНФОРМАЦИЯ ПО
ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Pyccкий
HT-D5530_D5550K_RUS_SEHZ_1226.in5 5
5
2011-12-26
1:08:13
Содержание
НАСТРОЙКА
41
41
41
41
41
41
42
42
43
Защита
Родит. ограничения BD
Родит. ограничения DVD
Изменить пароль
Общие
Индикатор
Поддержка
Обновление ПО
Обращение в Samsung
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
44
44
46
47
49
51
52
53
54
Воспроизведение диска
Использование меню Диск/меню Название/
всплывающего меню
Воспроизведение списка сюжетов
Использование функций Поиск и Пропуск
Замедленное воспроизведение/покадровое
воспроизведение
Повторное воспроизведение
Использование кнопки TOOLS
Прослушивание музыки
Режим звука
Воспроизведение диска с изображениями
Воспроизведение файлов с устройства хранения USB
Прослушивание радио
СЕТЕВЫЕ СЛУЖБЫ
55
62
64
64
Использование Smart Hub
Samsung Apps
BD-LIVE™
Использование функции AllShare
ПРОЧЕЕ
65
68
Поиск и устранение неисправностей
Технические характеристики
41
44
55
65
45
45
46
•
Рисунки и иллюстрации в данном руководстве пользователя представлены только для справки. Они могут
отличаться от реального внешнего вида устройства.
•
Плата за обслуживание может взиматься в следующих случаях.
a. Если вы вызовите специалиста, и он не обнаружит неисправности устройства
(это возможно, если вы не знакомы с настоящим руководством)
b. Если вы передадите устройство в ремонтный центр, и его специалисты не обнаружат неисправности
устройства
(это возможно, если вы не знакомы с настоящим руководством).
•
Размер этой платы будет сообщен вам перед тем, как сотрудник компании выедет на место.
6
Pyccкий
HT-D5530_D5550K_RUS_SEHZ_1226.in6 6
2011-12-26
1:08:13
01
Начало работы
Начало работы
Используемые значки
Перед прочтением данного руководства пользователя обратите внимание на следующие
термины.
Термин
Логотип
Значок
h
z
Z
BD-ROM
BD-RE/-R
DVD-VIDEO
Определение
Это означает работу с использованием BD-ROM.
Это означает функцию, доступную для данных на дисках BD-RE/-R,
записанных в формате BD-RE.
Это означает функцию, доступную при использовании DVD-VIDEO.
DVD-RW(V)
DVD-R
DVD+RW
y
Это означает функцию, доступную для дисков DVD+RW или DVDRW(V)/DVD-R/+R, которые были записаны и закрыты.
o
Это означает функцию, доступную для аудиодисков CD-RW/-R (формат
CD-DA).
DVD+R
Аудио
компакт-диски
MP3
WMA
-
w
Это означает функцию, доступную для дисков CD-RW/-R, DVD-RW/-R
или внешних носителей USB с содержимым в формате MP3 или
WMA.
JPEG
-
G
Это означает функцию, доступную для дисков CD-RW/-R, DVD-RW/-R
или внешних носителей USB с содержимым в формате JPEG.
DivX
MKV
MP4
DivX
x
Это означает функцию, доступную для дисков CD-RW/-R, DVD-RW/-R
или внешних носителей USB с содержимым в формате DivX.
Накопитель
USB
-
ВНИМАНИЕ!
-
ПРИМЕЧАНИЕ
-
Клавиши
быстрого
доступа
-
F
!
✎
Это означает функцию, доступную для накопителей USB.
Этот значок присутствует в тех случаях, когда функция не работает
или возможна отмена настроек.
Это означает советы или инструкции, помогающие при использовании
различных функций.
Эта функция обеспечивает быстрый и удобный доступ нажатием
кнопки на пульте дистанционного управления.
• Данное устройство совместимо только с системой цветности PAL.
• Диски NTSC воспроизводиться не будут.
Pyccкий
HT-D5530_D5550K_RUS_SEHZ_1226.in7 7
7
2011-12-26
1:08:13
Начало работы
Типы и характеристики дисков
Логотипы воспроизводимых дисков
Совместимость дисков Blu-ray
Blu-ray - это новый и более совершенный формат. В
связи с этим возможно возникновение проблем,
связанных с совместимостью дисков. Не все диски
поддерживаются, и не каждый диск будет
воспроизводиться. Дополнительные сведения см. в
разделе "Типы и характеристики дисков" данного
руководства.
Диск Blu-ray
Диск 3D Blu-ray
Dolby Digital Plus
Система вещания PAL,
принятая в Великобритании,
Франции, Германиии т.д.
Dolby TrueHD
Аудио высокого разрешения
DTS-HD
Java
DTS-HD Master Audio
|Essential
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 Воспроизведение может быть невозможно при
использовании определенных типов дисков, а
также при выполнении таких операций, как
изменение ракурса или настройка форматного
соотношения.
Сведения о диске указаны на коробке.
Обращайтесь к ним при необходимости.
 Не допускайте загрязнения или появления
царапин на диске.
Отпечатки пальцев, загрязнения, пыль,
царапины или налет от сигаретного дыма на
рабочей поверхности могут сделать диск
непригодным для воспроизведения.
 При воспроизведении дисков BD-Java загрузка
может занять больше времени, чем при
воспроизведении обычных дисков, или же могут
выполняться медленнее некоторые функции.
Невоспроизводимые диски
•
•
•
•
•
•
Диски HD DVD
DVD-RAM
DVD-R 3,9 ГБ для авторских записей.
Диски DVD-RW (режим VR)
Диски Super Audio CD (кроме слоя CD)
Диски DVD-ROM/PD/MV и т.п., CVD/CDROM/CDV/CD-G/CD-I/LD
• CDG: воспроизводится только аудио без
графики.
BD-LIVE
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 Некоторые коммерческие диски DVD,
приобретенные за пределами соответствующего
региона, могут не воспроизводиться на данном
устройстве. При попытке воспроизведения таких
дисков отобразится сообщение “Не удается
прочитать диск. Проверьте региональный код диска”.
 Если диск DVD-RW/-R записан в видеоформате
DVD неправильно, он не будет воспроизводиться.
8
Pyccкий
HT-D5530_D5550K_RUS_SEHZ_1226.in8 8
2011-12-26
1:08:15
01
BD-RE/-R
Как устройство, так и диски кодируются по регионам.
Для того чтобы диск мог воспроизводиться, эти коды
должны совпадать. Если коды не совпадают, диск
воспроизводиться не будет.
Эти диски Blu-ray предназначены для записи и
воспроизведения. На данном устройстве можно
воспроизводить диски BD-RE/-R, записанные
другими совместимыми устройствами записи
дисков Blu-ray.
DVD-VIDEO
Тип диска Региональный
код
Blu-ray
Начало работы
Региональный код
Область
A
Северная Америка, Центральная
Америка, Южная Америка,
Корея, Япония, Тайвань, Гонконг
и Юго-восточная Азия.
B
Европа, Гренландия,
территории Франции,
Ближний Восток, Африка,
Австралия и Новая Зеландия.
C
Индия, Китай, Россия,
Центральная и Южная Азия.
1
США и Канада
2
Е в р о п а, Я п о н и я, Б л и
ж н и й Восток, Египет, Южная
Африка, Гренландия
3
Тайвань, Корея, Филиппины,
Индонезия, Гонконг
4
Мексика, Южная Америка,
Центральная Америка, Австралия,
Новая Зеландия, Тихоокеанские
острова, район Карибского моря
5
Россия, Восточная Европа, Индия,
большинство стран Африки,
Северная Корея, Монголия
6
Китай
• На данном устройстве могут воспроизводиться
предварительно записанные диски DVD (диски
DVD-VIDEO) с фильмами.
• При переключении с первого на второй слой
двухслойного диска DVD-VIDEO может
наблюдаться кратковременное искажение
изображения и звука. Это не является
неисправностью устройства.
DVD-RW/-R/+R
DVDVIDEO
Типы дисков
BD-ROM
Эти диски Blu-ray предназначены только для
воспроизведения.
На данном устройстве могут воспроизводиться
предварительно записанные диски BD-ROM,
предназначенные для коммерческих целей.
На данном устройстве могут воспроизводиться
диски DVD-RW/-R/+R, запись и закрытие сессии
которых выполнялись с помощью устройства
записи DVD. Возможность воспроизведения
зависит от условий записи.
DVD+RW
• На данном устройстве можно воспроизводить
диски DVD+RW, запись которых выполнялась с
помощью устройства записи DVD. Возможность
воспроизведения зависит от условий записи.
Аудио компакт-диски (CD-DA)
• На данном устройстве могут воспроизводиться
аудиодиски CD-RW/-R в формате CD-DA.
• На данном устройстве воспроизведение
отдельных дисков CD-RW/-R может быть
невозможно из-за условий записи.
CD-RW/-R
• Используйте диски CD-RW/-R емкостью 700 МБ
(80 минут). По возможности не используйте диски
емкостью 800 МБ (90 минут) или диски большей
емкости. Они могут не воспроизводиться.
• Если диск CD-RW/-R был записан без закрытия
сессии, то при воспроизведении начала диска
могут происходить задержки или все
записанные файлы могут не воспроизводиться.
• Некоторые диски CD-RW/-R могут не
воспроизводиться на данном устройстве. Это
зависит от устройства, с помощью которого
выполнялась запись. Возможность
воспроизведения содержимого, записанного
на диски CDRW/-R с компакт-дисков для
личного пользования, зависит от содержимого
и типа дисков.
Pyccкий
HT-D5530_D5550K_RUS_SEHZ_1226.in9 9
9
2011-12-26
1:08:16
Начало работы
Формат диска
Использование диска JPEG
• Можно воспроизводить диски CD-R/-RW, DVD-RW/-R, только если это диски формата UDF, ISO9660 или JOLIET.
• Можно воспроизводить только файлы с расширением ".jpg", ".JPG", ".jpeg" или "JPEG".
• Прогрессивный формат JPEG не поддерживается.
DVD-RW/-R (V)
• Это формат, используемый для записи данных на диск DVD-RW или DVD-R. Воспроизведение диска на данном устройстве
возможно только после закрытия сессий диска.
• Если диск записан в режиме видео на записывающем устройстве другого производителя, но сессии диска не закрыты,
воспроизвести или записать этот диск на данном устройстве невозможно.
Поддерживаемые форматы файлов
Поддержка видеофайлов
Расширение файла
Контейнер
Видеокодек
Аудиокодек
Аудиокодек
DivX 3.11/4.x/5.1/6.0
MP3
AC3
LPCM
ADPCM
DTS Core
1920x1080
MP3
AC3
LPCM
ADPCM
DTS Core
1920x1080
1920x1080
Движущийся JPEG
MP3
AC3
LPCM
ADPCM
WMA
Window Media Video v9
WMA
1920x1080
H.264 BP/MP/HP
MP3
ADPCM
AAC
1920x1080
ADPCM
AAC
HE-AAC
1920x1080
H.264 BP/MP/HP
*.avi
AVI
MPEG4 SP/ASP
Движущийся JPEG
DivX 3.11/4.x/5.1/6.0
H.264 BP/MP/HP
*.mkv
MKV
MPEG4 SP/ASP
Движущийся JPEG
DivX 3.11/4.x/5.1/6.0
H.264 BP/MP/HP
*.asf
ASF
*.wmv
ASF
*.mp4
MP4
*.3gp
3GPP
MPEG4 SP/ASP
MPEG4 SP/ASP
H.264 BP/MP/HP
MPEG4 SP/ASP
10
1920x1080
1920x1080
1920x1080
1920x1080
1920x1080
1920x1080
1920x1080
1920x1080
1920x1080
1920x1080
1920x1080
Pyccкий
HT-D5530_D5550K_RUS_SEHZ_1226.in10 10
2011-12-26
1:08:17
01
Контейнер
*.vro
VRO
VOB
Видеокодек
Аудиокодек
Аудиокодек
MPEG2
AC3
MPEG
LPCM
1920x1080
AC3
MPEG
LPCM
AAC
352x288
MPEG1
MPEG1
*.mpg
*.mpeg
MPEG2
PS
H.264
MPEG2
*.ts
*.tp
*.trp
H.264
TS
VC1
352x288
Начало работы
Расширение файла
1920x1080
1920x1080
AC3
AAC
MP3
DD+
HE-AAC
1920x1080
1920x1080
1920x1080
Ограничения
• При наличии проблем с содержимым некоторые из указанных выше кодеков не поддерживаются.
• Воспроизведение источников видео, содержащих неверную или поврежденную информацию, не
будет происходить должным образом.
• Аудиовизуальные источники, скорость передачи данных или частота кадров которых превышает
стандартную, могут не воспроизводиться должным образом.
• Если повреждена таблица индексов, то функция поиска (перехода) не поддерживается.
• Если видео воспроизводится через сеть, то оно может не воспроизводиться должным образом. Это
зависит от состояния сети.
Видеодекодер
• Поддерживаются форматы до H.264 уровня 4.1.
• Форматы H.264 FMO/ASO/RS, VC1 SP/MP/AP L4, AVCHD не поддерживаются.
• MPEG4 SP, ASP
- ниже 1280 x 720: не более 60 кадров
- выше 1280 x 720: не более 30 кадров
• Формат GMC 2 или выше не поддерживается.
Аудиодекодер
•
•
•
•
Поддерживаются форматы до WMA 7, 8, 9.
Формат WMA 9 PRO с числом каналов более двух (многоканальный) не поддерживается.
Форматы WMA 9 Lossless, Voice не поддерживаются.
Частота дискретизации WMA при 22050 Гц (моно) не поддерживается.
Поддержка музыкальных файлов
Расширение файла
Контейнер
Аудиокодек
Диапазон поддержки
*.mp3
MP3
MP3
-
WMA
Совместимость с WMA версии 10
* Частота дискретизации (в кГц) - 8, 11, 16, 22, 32,
44,1, 48
* Скорость передачи битов - все скорости
передачи битов в диапазоне от 5 до 384 Кбит/с
*.wma
WMA
Pyccкий
HT-D5530_D5550K_RUS_SEHZ_1226.in11 11
11
2011-12-26
1:08:17
Начало работы
Примечания по соединению USB
Поддерживаемые устройства:
Носитель USB, проигрыватель MP3, цифровая
камера, устройство чтения карт USB
1) Не поддерживает, если имя папки или файла
превышает 125 символов.
2) Файл субтитров более 300 КБ может
отображаться неверно.
3) Определенные устройства USB/цифровые
камеры могут быть несовместимы с данным
устройством.
4) Поддерживаются файловые системы FAT16 и
FAT32.
5) Имена файлов фотографий (JPEG),
музыкальных файлов (MP3) и видеофайлов
должны быть на корейском или английском
языках. В противном случае файл может не
воспроизводиться.
6) Подключите непосредственно к порту USB
устройства. Подключение через другой
кабель может вызвать проблемы
совместимости USB.
7) В случае вставки нескольких запоминающих
устройств в устройство чтения карт оно
может работать неправильно.
8) Протокол PTP для цифровой камеры не
поддерживается.
9) Не отключайте устройство USB во время
процесса загрузки.
10) Чем больше разрешение изображения, тем
больше время задержки отображения этого
изображения.
11) Файлы MP3 с DRM, загруженные с платного
сайта, воспроизводиться не будут.
Принадлежности
Проверьте наличие входящих в комплект принадлежностей, перечисленных ниже.
Видеокабель
FM-антенна
Мягкая ткань
Руководство пользователя
FUNCTION
TV SOURCE
POWER
RECEIVER
SLEEP
TV
BD
ECHO
1
2
4
3
5
7
6
8
9
FULL SCREEN
REPEAT
0
VOL
MUTE
MIC VOL+
SFE MODE
TUNING
/CH
DISC MENU
(для кабеля питания)
MIC VOL-
MENU
TITLE MENU
POPUP
INFO
TOOLS
RETURN
A
SMART
EXIT
B
TUNER
MEMORY
MO/ST
C
D
SEARCH S/W LEVEL DĺD
HUB
D SOUND
PL
DSP
Пульт дистанционного управления/
батареи (размер AAA)
12
Микрофон ASC
Тороидальный ферритовый сердечник
Pyccкий
HT-D5530_D5550K_RUS_SEHZ_1226.in12 12
2011-12-26
1:08:17
01
Передняя панель
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12
13
Начало работы
Описание
5V
500mA
MIC
ASC IN
1
КНОПКА "ПИТАНИЕ" (
2
КНОПКА "ФУНКЦИЯ"
Переключение режимов происходит следующим образом:
BD/DVD D. IN AUX H. IN1 H. IN2 FM
3
ДИСПЛЕЙ
Отображение состояния воспроизведения, времени и т.д.
4
5
6
КНОПКА "СТОП"
Остановка воспроизведения диска.
КНОПКА "ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА"
Воспроизведение или пауза при воспроизведении диска.
КНОПКА "ВВОД"
Выбор элементов меню или запуск диска Blu-ray (запуск диска DVD не выполняется).
7
8
КНОПКА ИЗВЛЕЧЕНИЯ
Извлечение диска.
СЛОТ ДЛЯ ДИСКА
В него вставляется диск.
9
ДАТЧИК ПРИЕМА СИГНАЛА ПУЛЬТА
Прием сигналов пульта дистанционного управления.
ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
10
11
12
ГНЕЗДО MIC
Подключение микрофона.
ГНЕЗДО ASC IN
Гнездо для подключения микрофона ASC с целью настройки функции MAC (Автокалибровка музыки).
РЕГУЛЯТОР ГРОМКОСТИ
Регулировка громкости.
13
ПОРТ USB
Гнездо для подключения накопителя USB, который при подключении к BD-LIVE может
использоваться как устройство хранения. Его также можно использовать для обновления
программного обеспечения и воспроизведения содержимого MP3/JPEG/DivX/MKV/MP4.
)
Включение и выключение устройства.
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 Обновление программного обеспечения с помощью порта USB должно выполняться только с
использованием накопителя USB.
 При отображении меню диска Blu-ray начать воспроизведение фильма нажатием кнопки ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
на самом устройстве или пульте дистанционного управления невозможно. Для этого нужно выбрать в меню
диска элемент Воспроизвести фильм или Пуск и нажать кнопку ВВОД.
Pyccкий
HT-D5530_D5550K_RUS_SEHZ_1226.in13 13
13
2011-12-26
1:08:18
Начало работы
Задняя панель
1 2
3
4
5
HDMI OUT
HDMI IN
6
7
8
9
10
11
COMPONENT OUT
FM ANT
12
SPEAKERS OUT
FRONT
SURROUND
SUBWOOFER FRONT
SURROUND
CENTER
LAN
DIGITAL
AUDIO IN
OPTICAL
USB 5V 500mA
WIRELESS
AUX IN
VIDEO OUT
SPEAKER IMPEDANCE : 3
1
ПОРТ USB
Гнездо для подключения накопителя USB, который при подключении к BD-LIVE
может использоваться как устройство хранения. Его также можно использовать
для обновления программного обеспечения и воспроизведения содержимого
MP3/JPEG/DivX/MKV/MP4.
2
РАЗЪЕМ LAN
Используется для обновления сетевых служб (см. стр. 55-64), BD-LIVE и
программного обеспечения через сетевое соединение.
3
ВХОДНОЙ РАЗЪЕМ ВНЕШНЕГО ЦИФРОВОГО
АУДИО (ОПТИЧЕСКИЙ)
Используется для подключения внешнего оборудования с поддержкой
цифрового выхода.
4
ГНЕЗДО HDMI OUT
С помощью кабеля HDMI подсоедините выходной разъем HDMI к
входному разъему HDMI на телевизоре для обеспечения наилучшего
качества изображения.
5
ГНЕЗДА HDMI IN
Одновременное получение цифровых видео- и аудиосигналов с помощью
кабеля HDMI.
6
РАЗЪЕМ ДЛЯ FM-АНТЕННЫ
Подключение FM-антенны.
7
ГНЕЗДО ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ПЛАТЫ TX
(WIRELESS)
Плата TX обеспечивает связь между устройством и дополнительным
модулем беспроводного приемника.
8
ГНЕЗДА AUX IN
Подключение к 2-канальному аналоговому выходу внешнего устройства
(например, видеомагнитофона).
9
ВИДЕОВЫХОДЫ COMPONENT OUT
К этим гнездам подключается телевизор с компонентными
видеовходами.
10
ГНЕЗДО VIDEO OUT
Соедините видеовход телевизора (VIDEO IN) с видеовыходом VIDEO
OUT на данном устройстве.
11
ВЫХОДНЫЕ РАЗЪЕМЫ
ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ СИСТЕМЫ 5.1
Подключение фронтальных, центрального, боковых громкоговорителей и
сабвуфера.
12
ОХЛАЖДАЮЩИЙ ВЕНТИЛЯТОР
Охлаждающий вентилятор подает холодный воздух к устройству для
предотвращения его перегрева. При включенном питании вентилятор всегда
вращается.
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 Обновление программного обеспечения с помощью порта USB должно выполняться только с
использованием накопителя USB.
! ВНИМАНИЕ
 При установке устройства необходимо обеспечить как минимум 10 см свободного пространства
со всех сторон охлаждающего вентилятора.
 Не закрывайте охлаждающий вентилятор или вентиляционные отверстия.
14
Pyccкий
HT-D5530_D5550K_RUS_SEHZ_1226.in14 14
2011-12-26
1:08:19
01
Начало работы
Пульт дистанционного управления
Знакомство с пультом дистанционного управления
FUNCTION
TV SOURCE
POWER
Включение и выключение устройства.
Для перехода в режим ТВ нажмите
кнопку TV.
Для перехода в режим домашнего
кинотеатра нажмите кнопку BD.
Используйте цифровые кнопки для
настройки параметров.
Нажмите для отображения
содержимого на весь экран
телевизора.
RECEIVER
SLEEP
BD
TV
ECHO
1
2
4
5
6
7
8
0
Можно повторно воспроизвести
главу, раздел, дорожку или диск.
Нажмите эту кнопку для поиска
назад или вперед.
Нажмите, чтобы приостановить
воспроизведение диска.
Временное отключение звука.
MUTE
MIC VOL+
SFE MODE
TUNING
/CH
Настройка громкости.
VOL
DISC MENU
MIC VOLTITLE MENU
MENU
POPUP
Нажмите для просмотра меню диска.
TOOLS
Выход из меню.
RETURN
A
SMART
Нажмите, чтобы применить эффект
объемного звучания.
Нажмите для поиска содержимого.
Выбор необходимого звукового
режима Dolby Pro Logic II.
Используется для настройки уровня
сабвуфера.
Можно выбрать режим SFE (Эффект
звукового поля), наилучшим
образом подходящий для
воспроизводимого типа музыки.
Используется для открытия
всплывающего меню/меню глав.
Используется для отображения
информации о воспроизведении во время
воспроизведения диска Blu-ray/DVD.
Выбор элементов меню и изменение
значений параметров.
Нажмите для использования службы
Smart Hub.
Найдите активные FM-станции и
переключите каналы.
или
Отрегулируйте громкость микрофона.
INFO
Нажмите для использования меню Сервис.
Возврат в предыдущее меню.
Установка времени
выключения устройства.
или
Регулировка уровня эха
микрофона.
REPEAT
Нажмите, чтобы остановить
воспроизведение/воспроизвести диск.
Эти кнопки используются для выбора как
элементов меню устройства, так и функций
диска Blu-ray.
Открытие и закрытие лотка для
диска.
9
FULL SCREEN
Используйте эти кнопки для перехода
назад или вперед.
Нажмите для перехода к главному меню.
Кнопка выбора режима.
или
Нажмите для выбора режима
видео телевизора.
EXIT
B
TUNER
MEMORY
MO/ST
C
D
SEARCH S/W LEVEL 'ĺ'
HUB
'6281'
DSP
Используется для установки предварительно
заданной радиочастоты.
Выбор режима МОНО или СТЕРЕО
для прослушивания радиопередач.
Нажмите для просмотра обычного
двухмерного видео в трехмерном режиме.
Эта кнопка недоступна для
использования.
Регулировка и стабилизация
уровня громкости (цифровой
процессор сигналов).
Pyccкий
HT-D5530_D5550K_RUS_SEHZ_1226.in15 15
15
2011-12-26
1:08:19
Начало работы
Установка батарей в пульт
дистанционного управления
* Размер батарей: AAA
Перечень марок телевизоров и
соответствующих им кодов
Марка
Код
Марка
Код
Admiral
(M.Wards)
56, 57, 58
Mitsubishi/
MGA
18, 40, 59, 60, 75
A Mark
Anam
AOC
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 Убедитесь, что полюса "+" и "-" батарей
соответствуют полюсам на рисунке внутри
отделения.
 При обычном использовании устройства срок
службы батареи составляет примерно один год.
 Пульт дистанционного управления можно
использовать на расстоянии до 7 метров в
пределах прямой видимости.
Настройка пульта
дистанционного управления
С помощью пульта дистанционного управления можно
управлять некоторыми функциями телевизора.
При управлении телевизором с помощью
пульта дистанционного управления
1. Нажмите кнопку TV для настройки пульта
дистанционного управления на режим TV.
2. Нажмите кнопку POWER, чтобы включить
телевизор.
3. Удерживая кнопку POWER нажатой, введите код,
соответствующий марке телевизора.
• Если для данной марки телевизора в таблице
указано несколько кодов, вводите их по одному,
чтобы определить подходящий код.
• Пример. Для телевизора Samsung
Нажмите кнопку POWER (ПИТАНИЕ) и,
удерживая ее нажатой, с помощью цифровых
кнопок введите 00, 15, 16, 17 или 40.
4. Если телевизор выключится, настройка завершена.
• Можно использовать кнопки TV POWER
(ПИТАНИЕ ТВ), VOLUME (ГРОМКОСТЬ), CHANNEL
(КАНАЛ), а также цифровые кнопки (0-9).
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 С некоторыми марками телевизоров пульт
дистанционного управления может не работать.
Кроме того, для некоторых марок телевизоров
некоторые функции могут быть недоступны.
 По умолчанию пульт дистанционного управления
будет работать с телевизорами Samsung.
16
01, 15
01, 02, 03, 04, 05,
06, 07, 08, 09, 10,
11, 12, 13, 14
01, 18, 40, 48
MTC
18
NEC
18, 19, 20, 40, 59, 60
Nikei
03
Onking
03
Onwa
Pioneer
03
06, 07, 08, 09, 54,
66, 67, 73, 74
18
03, 15, 17, 18, 48,
54, 59, 62, 69, 90
15, 17, 18, 40,
48, 54, 62, 72
63, 66, 80, 91
Portland
15, 18, 59
Bell &
Howell
(M.Wards)
57, 58, 81
Brocsonic
59, 60
Candle
18
Philco
Cetronic
03
Philips
Citizen
03, 18, 25
Cinema
97
Classic
03
Concerto
18
Panasonic
Penney
Proton
40
Quasar
06, 66, 67
Radio
Shack
17, 48, 56, 60,
61, 75
Contec
46
Coronado
15
Craig
03, 05, 61, 82, 83, 84
Croslex
62
RCA/
Proscan
18, 59, 67, 76, 77,
78, 92, 93, 94
Crown
03
Realistic
03, 19
Curtis
Mates
59, 61, 63
Sampo
40
03
02, 03, 04, 15, 16,
17, 18, 19, 20, 21,
22, 23, 24, 25, 26,
27, 28, 29, 30, 32,
34, 35, 36, 48, 59, 90
40
Samsung
00, 15, 16, 17, 40,
43, 46, 47, 48, 49,
59, 60, 98
Signature
2000
(M.Wards)
57, 58
Fisher
03
03, 15, 40, 46, 59, 61,
64, 82, 83, 84, 85
19, 65
Sony
50, 51, 52, 53, 55
Funai
03
Soundesign
03, 40
Futuretech
03
Spectricon
01
General
Electric (GE)
06, 40, 56, 59,
66, 67, 68
SSS
18
Hall Mark
40
Sylvania
18, 40, 48, 54,
59, 60, 62
Hitachi
15, 18, 50, 59, 69
Symphonic
61, 95, 96
Inkel
45
Tatung
06
JC Penny
56, 59, 67, 86
Techwood
18
JVC
70
Teknika
03, 15, 18, 25
KTV
59, 61, 87, 88
TMK
18, 40
KEC
03, 15, 40
Toshiba
19, 57, 63, 71
KMC
15
Vidtech
18
LG
(Goldstar)
01, 15, 16, 17, 37, 38,
39, 40, 41, 42, 43, 44
Videch
59, 60, 69
Luxman
18
Wards
15, 17, 18, 40,
48, 54, 60, 64
LXI
(Sears)
19, 54, 56, 59,
60, 62, 63, 65, 71
Yamaha
18
York
40
Magnavox
15, 17, 18, 48, 54,
59, 60, 62, 72, 89
40, 54
Yupiteru
03
Zenith
58, 79
CXC
Daewoo
Daytron
Dynasty
Emerson
Marantz
Sanyo
19, 61, 65
Scott
03, 40, 60, 61
Sears
15, 18, 19
Sharp
15, 57, 64
Matsui
54
Zonda
01
MGA
18, 40
Dongyang
03, 54
Pyccкий
HT-D5530_D5550K_RUS_SEHZ_1226.in16 16
2011-12-26
1:08:20
02
Подключения
Подключение громкоговорителей
Подключения
В этом разделе описаны различные методы подключения устройства к внешним компонентам.
Прежде чем перемещать или устанавливать устройство, обязательно выключите его и отсоедините кабель питания.
Расположение устройства
SW
Установите устройство на подставку, полку или под
подставку для телевизора.
Выбор местоположения для прослушивания
2,5–3 раза больше размера экрана телевизора
Расстояние между слушателем и экраном телевизора
должно в 2,5 - 3 раза превышать размер экрана.
Пример:
Для телевизора с размером экрана 32 дюйма это
расстояние должно составлять 2-2,4 м
Для телевизора с размером экрана 55 дюймов - 3,5-4 м.
Фронтальные
громкоговорители
ei
Центральный
громкоговоритель f
Боковые
громкоговорителиhj
Установите громкоговорители напротив места прослушивания, расположив их под углом
примерно 45° по отношению к слушателю. Расположите громкоговорители таким
образом, чтобы их высокочастотные динамики находились на уровне ушей слушателя.
Выровняйте передние панели фронтальных громкоговорителей с передней панелью
центрального громкоговорителя или расположите их немного впереди центрального
громкоговорителя.
Центральный громкоговоритель рекомендуется устанавливать на той же
высоте, что и фронтальные. Также его можно расположить непосредственно
над или под телевизором.
Расположите эти громкоговорители по сторонам от места прослушивания.
Если недостаточно места, расположите эти громкоговорители напротив друг
друга. Установите громкоговорители таким образом, чтобы они находились на
60 - 90 см выше уровня ушей слушателя, направив их слегка вниз.
отличие от фронтальных и центрального громкоговорителей задние
* Вгромкоговорители
в основном используются для обеспечения звуковых
эффектов, и звук из них выводится непостоянно.
Сабвуфер g
Расположение сабвуфера не является таким критичным.
Он может располагаться в любом месте.
! ВНИМАНИЕ
 Не разрешайте детям играть с громкоговорителями или рядом с ними. В случае падения
громкоговорителя дети могут получить травму.
 При подключении проводов громкоговорителей к разъемам громкоговорителей соблюдайте
полярность (+/-).
 Поместите сабвуфер в недоступном для детей месте, чтобы они не могли засунуть в
отверстие сабвуфера руки или какие-либо предметы.
 Не вешайте сабвуфер на стену, используя для этого отверстие сабвуфера.
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 При установке громкоговорителя рядом с телевизором создаваемое громкоговорителем
магнитное поле может вызвать искажение цветов на экране. В этом случае расположите
громкоговоритель подальше от телевизора.
Pyccкий
HT-D5530_D5550K_RUS_SEHZ_1226.in17 17
17
2011-12-26
1:08:21
Подключения
Разновидности громкоговорителей
Громкоговорители в собранном виде
HT-D5530K
HT-D5530K
ВИНТ (5X15): 2 ШТ.
(Л) (П)
ВИНТ (4X20): 8 ШТ.
КАБЕЛЬ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ
ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ

ФРОНТАЛЬНЫЕ ПОДСТАВКА
(Л)
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ
(П)
БОКОВЫЕ
САБВУФЕР
ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ
ФРОНТАЛЬНЫЙ
ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ ОБЪЕМНОГО ЗВУЧАНИЯ
ОСНОВАНИЕ ПОДСТАВКИ
HT-D5550K
HT-D5550K
ВИНТ (5X15): 4 ШТ.
(Л) (П)
ВИНТ (4X20): 16 ШТ.
ФРОНТАЛЬНЫЕ ПОДСТАВКА КАБЕЛЬ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ
(Л) (П)
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ
ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ
ОСНОВАНИЕ ПОДСТАВКИ
БОКОВЫЕ
САБВУФЕР
САБВУФЕР
ФРОНТАЛЬНЫЙ
ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ
ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ ОБЪЕМНОГО ЗВУЧАНИЯ
САБВУФЕР
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 Инструкции по установке громкоговорителей на высокую подставку см. на стр. 19.
18
Pyccкий
HT-D5530_D5550K_RUS_SEHZ_1226.in18 18
2011-12-26
1:08:21
02
Подключения
Установка громкоговорителей на высокую подставку
1. Переверните основание подставки нижней стороной
вверх и прикрепите к подставке.
2. Вставьте небольшие винты (4x20, для подсоединения
стойки и основания стойки) в четыре отмеченных
отверстия и вкрутите их по часовой стрелке с
помощью отвертки, как показано на рисунке.
1
2
Основание
подставки
Подставка
! ПРИМЕЧАНИЕ
 При использовании динамометрической отвертки
3
не прилагайте чрезмерных усилий. В противном
случае ее можно повредить, или она будет
проворачиваться (динамометрическая отвертка менее 15 кгс см).
3. Закрепите громкоговоритель сверху на собранной
подставке.
4. Вставьте другой большой винт (5x15, для
подсоединения динамика и стойки) в отверстие с
задней стороны громкоговорителя и вкрутите его с
помощью отвертки по часовой стрелке.
5. Это внешний вид после установки динамика.
Выполните эти действия, чтобы установить другой
динамик.
Громкоговоритель
4
Подставка
5
или
Подключение громкоговорителей
1. Нажмите вниз фиксатор разъемов на задней панели
громкоговорителя.
2. Вставьте черный провод в черный разъем (-) и красный провод в
красный разъем (+), затем отпустите фиксатор.
Черный
Красный
3. Выполните подключение к разъемам на задней панели устройства,
учитывая цвета разъемов и гнезд громкоговорителей.
Для HT-D5530K
Фронтальный
громкоговоритель (Л)
Боковой
громкоговоритель (Л)
Фронтальный
громкоговоритель (П)
SPEAKERS OUT
Центральный
громкоговоритель
CENTER
FRONT
SURROUND
SUBWOOFER FRONT
SURROUND
SPEAKER IMPEDANCE : 3
Сабвуфер
ONENT
NT OUT
SPEAKERS OUT
FRONT
SURROUND
SUBWOOFER FRONT
SURROUND
CENTER
VIDEO OUT
Боковой
громкоговоритель (П)
SPEAKER IMPEDANCE : 3
* Инструкции по установке громкоговорителей для модели HT-D5550K см. на стр. 18.
Pyccкий
HT-D5530_D5550K_RUS_SEHZ_1226.in19 19
19
2011-12-26
1:08:41
Подключения
Подключение дополнительного модуля беспроводного приемника
Чтобы подключить боковые громкоговорители беспроводным способом, у продавца Samsung
необходимо приобрести модуль беспроводного приемника и плату TX.
• Это устройство необходимо подключать только с помощью SWA-5000.
Для HT-D5530K
Центральный
громкоговоритель
Фронтальный
громкоговоритель (Л)
SPEAKERS OUT
CENTER
FRONT
SURROUND
SUBWOOFER FRONT
SURROUND
SPEAKER IMPEDANCE : 3
Сабвуфер
ONENT
NT OUT
N
Боковой
громкоговоритель (Л)
VIDEO OUT
Фронтальный
громкоговоритель (П)
SPEAKERS OUT
CENTER
FRONT
SURROUND
SUBWOOFER FRONT
SURROUND
SPEAKER IMPEDANCE : 3
Боковой
громкоговоритель (П)
Модуль беспроводного приемника
* Инструкции по установке громкоговорителей для модели HT-D5550K см. на стр. 18.
Модуль беспроводного приемника (SWA-5000)
1. Нажмите вниз фиксатор разъемов на задней панели
громкоговорителя.
2. Вставьте черный провод в черный разъем (-) и красный провод в
красный разъем (+), затем отпустите фиксатор.
3. Вставьте черный провод в черный разъем (-) и красный провод в
красный разъем (+), затем отпустите фиксатор.
4. Когда устройство выключено, вставьте плату TX в разъем платы TX
(WIRELESS) на задней панели устройства.
• Вставьте плату TX в соответствующий разъем, держа ее наклейкой
"WIRELESS" вверх.
• Плата TX обеспечивает связь между устройством и модулем
беспроводного приемника.
5. Подключите левый и правый боковые громкоговорители к модулю
беспроводного приемника.
6. Подсоедините кабель питания модуля беспроводного приемника к
сетевой розетке.
Черный
Красный
COMPONENT OUT
FM ANT
WIRELESS
AUX IN
VIDE
Плата TX
20
Pyccкий
HT-D5530_D5550K_RUS_SEHZ_1226.in20 20
2011-12-26
1:08:45
02
 Не вставляйте никаких других плат, кроме платы TX, предназначенной для этого устройства.






При использовании другой платы TX возможно повреждение устройства, или плата может
выниматься с трудом.
Не вставляйте плату TX в перевернутом положении или не тем концом.
Вставляйте плату TX, когда устройство выключено. Если вставить плату, когда устройство
включено, может возникнуть неисправность.
В модуль беспроводного приемника встроена приемная антенна беспроводной связи.
Оберегайте ее от воздействия влаги и прямого попадания воды.
Для оптимального прослушивания убедитесь, что в области вокруг модуля беспроводного
приемника отсутствуют препятствия.
Если через беспроводные боковые громкоговорители не воспроизводится звук,
переключитесь в режим Dolby Pro Logic II.
В 2-канальном режиме через беспроводные боковые громкоговорители звук
воспроизводиться не будет.
Подключения
! ВНИМАНИЕ
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 Поместите модуль беспроводного приемника сзади относительно положения прослушивания.
Если модуль беспроводного приемника находится слишком близко к устройству, возможно
пропадание звука из-за помех.
 При использовании устройства рядом с микроволновой печью, платой беспроводной
локальной сети или другим устройством, работающим на этой же частоте (2,4-5,8 ГГц), из-за
помех возможно пропадание звука.
 Расстояние передачи от устройства до модуля беспроводного приемника составляет около
10 м, однако может отличаться в зависимости от рабочей среды. Если устройство и модуль
беспроводного приемника разделяет металлическая стена или стена из стали и бетона,
система может не функционировать, так как металл не пропускает радиоволны.
 Если устройство не устанавливает беспроводное соединение, системе требуется настройка
идентификатора для передачи данных между устройством и модулем беспроводного приемника. При
отключенном основном устройстве нажмите на пульте дистанционного управления цифровые
кнопки "0""1""3""5", а затем включите устройство. Когда модуль беспроводного приемника
включен, нажмите и удерживайте в течение 5 секунд кнопку "ID SET" на задней панели модуля
беспроводного приемника. Затем включите питание устройства (HT-D5530K/HT-D5550K).
Подсоединение тороидального ферритового сердечника к кабелю питания основного устройства
Подсоединение тороидального ферритового сердечника к кабелю питания основного
устройства позволит предотвратить возникновение радиочастотных помех, создаваемых
радиосигналами.
1. Для открытия нажмите на фиксирующий щиток
тороидального ферритового сердечника.
2. Заверните по спирали дважды кабель питания
главного устройства.
3. Подсоедините тороидальный ферритовый
сердечник к кабелю питания главного устройства,
как показано на рисунке, и нажмите до щелчка.
COMPONENT OUT
FM ANT
SPEAKERS OUT
FRONT
SURROUND
SUBWOOFER FRONT
SURROUND
CENTER
HDMI IN
WIRELESS
AUX IN
VIDEO OUT
SPEAKER IMPEDANCE : 3
Pyccкий
HT-D5530_D5550K_RUS_SEHZ_1226.in21 21
21
2011-12-26
1:08:47
Подключения
Подключение внешних устройств/телевизора через HDMI
HDMI – это стандартный цифровой интерфейс для подключения таких устройств, как телевизор,
проектор, проигрыватели DVD и Blu-ray, телеприставка и другие.
Так как интерфейс HDMI полностью цифровой, он позволяет насладиться высоким качеством
цифрового видео и звука без искажений, возникающих при преобразовании цифрового
содержимого в аналоговое.
Проигрыватель DVD или Blu-ray
Спутниковая приставка
(приемник спутникового
телевидения/телеприставка)
ВХОД HDMI
COMPONENT OUT
FM ANT
SPEAKERS OUT
FRONT
SURROUND
SUBWOOFER FRONT
SURROUND
CENTER
LAN
DIGITAL
AUDIO IN
HDMI OUT
HDMI IN
OPTICAL
USB 5V 500mA
WIRELESS
AUX IN
VIDEO OUT
SPEAKER IMPEDANCE : 3
ВЫХОД HDMI
ВЫХОД HDMI: подключение к телевизору с помощью кабеля
HDMI (НАИЛУЧШЕЕ КАЧЕСТВО)
Подключите кабель HDMI (не входит в комплект) к разъему HDMI OUT на задней панели
устройства и разъему HDMI IN телевизора.
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 В зависимости от типа телевизора определенные режимы разрешения выхода HDMI могут не
поддерживаться.
 После установки видеосоединения установите на телевизоре источник видеовхода, соответствующий
видеовыходу (HDMI, компонентный или композитный) на устройстве. Подробное описание выбора
источника видеовхода телевизора см. в руководстве пользователя телевизора.
 Если пульт дистанционного управления устройства настроен на управление телевизором, то нажмите
кнопку TV SOURCE на пульте дистанционного управления и выберите HDMI в качестве внешнего
источника телевизора.
 Для воспроизведения видео с технологией 3D необходимо использовать соединение HDMI.
 При использовании длинного кабеля HDMI на экране могут возникать помехи. В этом случае
установите в меню для параметра Насыщенный цвет значение Выкл.
22
Pyccкий
HT-D5530_D5550K_RUS_SEHZ_1226.in22 22
2011-12-26
1:08:52
02
1. Подключите кабель HDMI (не входит в комплект) к разъему ВХОД HDMI на задней панели
устройства и разъему ВЫХОД HDMI цифрового устройства.
Подключения
ВХОД HDMI: подключение к внешнему устройству с помощью
кабеля HDMI
2. С помощью кнопки FUNCTION выберите вход H. IN1 или H. IN2.
Переключение режимов происходит следующим образом:
BD/DVD D. IN AUX H. IN1 H. IN2 FM
Переключение режимов происходит следующим образом:
Если домашний кинотеатр подключен с помощью кабеля HDMI, то при его включении
видеовыход домашнего кинотеатра автоматически переключается в режим HDMI. Информацию о
доступных вариантах разрешения видео HDMI см. на стр. 31.
• Данная функция недоступна, если кабель HDMI не поддерживает CEC.
• Описание соединения HDMI
- При использовании кабеля HDMI на телевизор выводится только чистый цифровой сигнал.
- Если телевизор не поддерживает HDCP, на экране появятся помехи.
• Что такое HDCP?
HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) - это система защиты содержимого BD/DVD-диска на выходе HDMI от
копирования. Система обеспечивает безопасное цифровое соединение между видеоисточником (компьютером,
проигрывателем DVD и т.д.) и устройством отображения (телевизор, проектор и т.д.) . Содержимое шифруется на
источнике для предотвращения несанкционированного копирования.
! ВНИМАНИЕ

Функция Anynet+ поддерживается только при подсоединении кабеля HDMI к выходу ВЫХОД HDMI
на устройстве.
Pyccкий
HT-D5530_D5550K_RUS_SEHZ_1226.in23 23
23
2011-12-26
1:08:54
Подключения
Красный Синий Зеленый
COMPONENT OUT
SPEAKERS OUT
CENTER
SUBWOOFER
Желтый
SS
AUX IN
VIDEO OUT
FRONT
SURROUND
FRONT
SURROUND
SPEAKER IMPEDANCE : 3
СПОСОБ 1
СПОСОБ 2
СПОСОБ 1. Компонентное видео (ЛУЧШЕЕ КАЧЕСТВО)
Если на телевизоре имеются компонентные видеовходы, подсоедините компонентный видеокабель (не
входит в комплект) к разъемам компонентного видеовыхода (PR, PB и Y), расположенным на задней
панели устройства, и разъемам компонентного видеовхода на телевизоре.
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 Можно выбрать различные значения разрешения, например 1080i, 720p, 576p/480p и 576i/480i, в
зависимости от типа диска. (см. стр. 31).
 Действительное значение разрешения может отличаться от значения в меню настройки, если
подсоединены оба кабеля: HDMI и компонентный. Кроме того, значения разрешения могут отличаться
в зависимости от типа диска. (См. стр. 31)
 После установки видеосоединения установите на телевизоре источник видеовхода, соответствующий
видеовыходу (HDMI, компонентный или композитный) на устройстве.
Подробное описание выбора источника видеовхода телевизора см. в руководстве пользователя телевизора.
 Если пульт дистанционного управления настроен на управление телевизором, нажмите кнопку TV
SOURCE и в качестве внешнего источника телевизора выберите КОМПОНЕНТНЫЙ.
 Если при воспроизведении диска DVD подключить оба разъема (HDMI и Компонентный) и выбрать
компонентный режим 1080p, 1080i, 720p или 576p/480p, в меню настройки отображения будет
указано разрешение 1080p, 1080i, 720p или 576p/480p. Фактическое разрешение составляет 576i/480i.
СПОСОБ 2: композитное видео (ХОРОШЕЕ КАЧЕСТВО)
Подсоедините прилагаемый видеокабель к разъему VIDEO OUT на задней панели устройства и
разъему VIDEO IN на телевизоре.
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 Данные с видеоисточника всегда передаются с разрешением 576i(480i) независимо от значения
разрешения, выбранного в меню настройки (см. стр. 31).
 После установки видеосоединения установите на телевизоре источник видеовхода,
соответствующий видеовыходу (HDMI, компонентный или композитный) на устройстве.
Подробное описание выбора источника видеовхода телевизора см. в руководстве пользователя
телевизора.
 Если пульт дистанционного управления настроен на управление телевизором, нажмите
кнопку TV SOURCE на пульте дистанционного управления и выберите ВИДЕО в качестве
внешнего источника телевизора.
! ВНИМАНИЕ
 Не подключайте устройство через видеомагнитофон. Видеосигналы, проходящие через
видеомагнитофон, могут подвергаться воздействию систем защиты авторских прав, и
изображение на экране телевизора будет искажаться.
24
Pyccкий
HT-D5530_D5550K_RUS_SEHZ_1226.in24 24
2011-12-26
1:08:54
02
Подключения
Подключение внешних аудиоустройств
COMPONENT OUT
FM ANT
DIGITAL
AUDIO IN
HDMI OUT
HDMI IN
OPTICAL
WIRELESS
Оптический кабель
(не входит в комплект)
Телеприставка
OPTICAL
VIDEO OU
AUX IN
Красный
Белый
Аудиокабель
(не входит в комплект)
Если внешнее аналоговое
устройство оснащено только
одним аудиовыходом,
подключите к нему левый Видеомагнитофон
или правый штекер кабеля.
AUX
Разъем OPTICAL: подключение внешнего цифрового устройства
Устройства с цифровым сигналом, например приемник кабельного/спутникового телевидения (телеприставка).
1. Подключите цифровой вход (OPTICAL) устройства к цифровому выходу на внешнем
цифровом устройстве.
2. С помощью кнопки FUNCTION выберите вход D. IN.
• Переключение режимов происходит следующим образом:
BD/DVD D. IN AUX H. IN1 H. IN2 FM
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 Для просмотра видео с помощью приемника кабельного/спутникового телевидения следует
соединить разъем видеовыхода данного устройства с разъемом видеовхода телевизора.
 Данная система поддерживает частоты дискредитации внешних цифровых устройств 32 кГц и выше.
 Данная система поддерживает только аудиоформаты DTS и Dolby Digital; аудио высокой четкости в
формате MPEG не поддерживается.
AUX: подключение внешнего аналогового устройства
Устройства с аналоговым сигналом, например видеомагнитофон.
1. Подсоедините разъем AUX IN (аудио) устройства к разъему Audio Out внешнего аналогового устройства.
• Проверьте соответствие цветов разъемов.
2. С помощью кнопки FUNCTION выберите вход AUX.
• Переключение режимов происходит следующим образом:
BD/DVD D. IN AUX H. IN1 H. IN2 FM
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 Можно подсоединить видеовыход видеомагнитофона к телевизору, а аудиовыходы
видеомагнитофона - к данному устройству.
Pyccкий
HT-D5530_D5550K_RUS_SEHZ_1226.in25 25
25
2011-12-26
1:08:55
Подключения
Подключение к сети
При подключении к сети данное устройство обеспечивает возможность просмотра сетевых
служб (см. стр. 55-64), например Smart Hub и BD-LIVE, а также получения обновлений
программного обеспечения. Для подключения рекомендуется использовать IP-маршрутизатор.
Для получения дополнительной информации о подключении через маршрутизатор см.
руководство пользователя маршрутизатора или обратитесь к производителю маршрутизатора
для получения технической поддержки.
Кабельная сеть
1. С помощью сетевого кабеля прямого подключения (кабель UTP) подключите разъем LAN
устройства к разъему LAN модема.
2. Задайте параметры сети (см. стр. 38).
LAN
DIGITAL
AUDIO IN
HDMI OUT
OPTICAL
USB 5V 500mA
Маршрутизатор
Широкополосный модем
(со встроенным
маршрутизатором)
Услуги
широкополосной
связи
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
или
Широкополосный
модем
Услуги
широкополосной
связи
Сетевое соединение с ПК для
использования функции AllShare
(см. стр. 64)
 Доступ к серверу обновления программного обеспечения Samsung по сети Интернет может быть запрещен.
Это зависит от используемого маршрутизатора или политики поставщика услуг. Для получения
дополнительных сведений обратитесь к поставщику услуг Интернета.
 Для подключения к сети пользователям DSL необходимо использовать маршрутизатор.
 Для использования функции AllShare компьютер должен быть настроен в сети, как показано на рисунке.
26
Pyccкий
HT-D5530_D5550K_RUS_SEHZ_1226.in26 26
2011-12-26
1:08:56
02
Подключения
Подключение FM-антенны
Подключение FM-антенны
1. Подключите прилагаемую FM-антенну к
разъему FM-антенны.
2. Плавно перемещайте антенный провод, пока
не найдете место с хорошим приемом
сигнала, затем закрепите его на стене или
другой жесткой поверхности.
FM ANT
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 Это устройство не принимает сигналы
WIR
радиостанций в диапазоне AM.
Подсоединение микрофона
Находясь дома, вы можете почувствовать себя, как в баре караоке.
Вы можете смотреть видео и петь под аккомпанемент, при этом на экране
для вас будет отображаться текст песни.
1. Подключите микрофон к гнезду MIC на передней панели устройства.
2. Нажмите кнопку MIC VOL, чтобы отрегулировать громкость
микрофона.
3. Нажмите кнопку ECHO, чтобы отрегулировать уровень эха
микрофона.
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 Если во время использования функции караоке присутствуют помехи (пронзительный или
подвывающий звук), переместите микрофон подальше от громкоговорителей. Можно также
уменьшить громкость микрофона или громкоговорителей.
 Микрофон не работает в режимах AUX и FM.
 Микрофон работает только в главном меню и режимах воспроизведения BD и DVD.
 Баллы караоке отображаются автоматически, если для параметра Баллы караоке установлено
значение Вкл. и подключен микрофон. Отключите микрофон, если не нужно отображать баллы
караоке.
Pyccкий
HT-D5530_D5550K_RUS_SEHZ_1226.in27 27
27
2011-12-26
1:08:58
Настройка
Начальная настройка
1. Включите телевизор, предварительно
подключив к нему устройство. При первом
подключении устройства к телевизору
устройство включится автоматически и
отобразится экран Начальная настройка.
• Главное меню
Мое содерж.
Видео
Фотографии
Музыка
Функция
Мое устр-во
Интернет
Настройки
Initial Settings | On-Screen Language
Select a language for the on-screen displays.
Български
Hrvatski
Čeština
Dansk
Nederlands
English
Eesti
Suomi
Français
Deutsch
Ελληνικά
Magyar
Indonesia
Italiano
한국어
m Move " Enter
2. С помощью кнопок ▲▼◄► выберите
необходимый язык и нажмите кнопку ВВОД.
3. Нажмите кнопку ВВОД и выберите Пуск.
4. С помощью кнопок ▲▼ выберите нужное
форматное соотношение телевизора, затем
нажмите кнопку ВВОД. (см. стр. 31). Появится
экран Автокалибровка музыки.
5. Подключите микрофон ASC к разъему ASC IN
на устройстве. (см. стр. 35).
6. Нажмите кнопку ВВОД и выберите Пуск.
Настройка функции Автокалибровка музыки
занимает около 3 минут.
7. Снова нажмите кнопку ВВОД. Если сетевой
кабель не подключен, нажмите СИНЮЮ кнопку
(D) на пульте дистанционного управления,
чтобы пропустить настройки сети, завершить
начальную настройку и перейти в главное
меню. Дополнительные сведения о настройках
сети см. на стр. 38-39. По завершении
перейдите к шагу 8.
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 Если сетевой кабель подключен, начальная
настройка завершится.
d WPS(PBC)
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 Главное меню не отобразится, если не
выполнены начальные настройки, за
исключением указанных ниже.
 Если нажать СИНЮЮ (D) кнопку во время
настройки сети, главное меню откроется,
даже если исходные настройки еще не
выполнены.
 Если необходимо повторно отобразить
экран Начальная настройка для внесения
изменений, выберите параметр Сброс
(см. стр. 40).
 Если с помощью кабеля HDMI подключить
данное устройство к телевизору Samsung с
поддержкой функции Anynet+ (HDMI-CEC)
и 1.) установить для функции Anynet+
(HDMI-CEC) значение Вкл. и на
телевизоре, и на самом устройстве и 2.)
задать на телевизоре язык,
поддерживаемый устройством, то этот язык
будет автоматически выбран устройством
как предпочтительный.
 Если оставить устройство в режиме
остановки и не использовать его в течение
5 минут, то на экране телевизора появится
экранная заставка. Если устройство
находится в режиме экранной заставки
более 20 минут, питание автоматически
отключается.
8. Отобразится главное меню (подробные
сведения о главном меню см. на стр. 29).
28
Pyccкий
HT-D5530_D5550K_RUS_SEHZ_1226.in28 28
2011-12-26
1:08:58
03
DISC MENU
MENU
3. С помощью кнопок ▲▼ выберите нужное
подменю и нажмите кнопку ВВОД.
TITLE MENU
POPUP
1
TOOLS
2
4. С помощью кнопок ▲▼ выберите нужный
элемент меню и нажмите кнопку ВВОД.
INFO
RETURN
Настройка
2. С помощью кнопок ◄► выберите пункт
Настройки, затем нажмите кнопку ВВОД.
Доступ в меню Настройки
EXIT
3
5. Нажмите кнопку EXIT, чтобы выйти из
этого меню.
4
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
TUNER
 Когда устройство подключено к сети,
1
Кнопка MENU: переход к главному меню.
2
Кнопка RETURN: Возврат в предыдущее меню.
3
Кнопка ВВОД/НАПРАВЛЕНИЕ:
перемещение курсора или выбор элемента меню;
активация выбранного элемента;
подтверждение настройки.
4
Кнопка EXIT: выход из текущего меню.
выберите службу Интернет в главном меню.
Загрузите необходимое содержимое из
службы Samsung Apps (см. стр. 62-64).
 Набор доступных параметров зависит от того,
какое меню выбрано.
 Экранные меню данного устройства могут
измениться после обновления версии
программного обеспечения.
Для доступа в меню Настройки и подменю
выполните следующие действия.
1. Нажмите кнопку POWER.
Отобразится главное меню.
• Главное меню
Мое содерж.
Видео
3
Фотографии
Музыка
4
1
Функция
Мое устр-во
Интернет
Настройки
2
5
d WPS(PBC)
1
Выбор элемента Мое устр-во.
2
Выбор элемента Функция.
3
Выбор элемента Мое содерж.
4
Выбор элемента Интернет.
5
Выбор элемента Настройки.
6
Отображение доступных кнопок.
6
Pyccкий
HT-D5530_D5550K_RUS_SEHZ_1226.in29 29
29
2011-12-26
1:09:00
Настройка
 В зависимости от содержимого и положения
Дисплей
Пользователь может настроить различные
параметры отображения, такие как Формат ТВэкрана, Разрешение и т.д.
изображения на экране телевизора справа,
слева или с обеих сторон могут отображаться
вертикальные черные полосы.
Разм. экрана
Настройки 3D
Настройка воспроизведения дисков Blu-ray с
содержимым 3D в режиме Режим 3D или отмена
этой настройки.
Настройки
Дисплей
Настройки 3D
Звук
Настройки 3D
Сеть
Система
Режим воспр. 3D Blu-ray
: Авто
Язык
Разм. экрана
: 55 дюймы
! ВНИМАНИЕ
 Для просмотра 3D-содержимого
Защита
Общие
Поддержка
> Переместить " Ввод ' Возврат
Насыщенный цвет HDMI
: Авто
Режим воспр. 3D Blu-ray
Перед воспроизведением диска Blu-ray с
поддержкой содержимого 2D/3D можно
выбрать режим воспроизведения 3D или 2D.
Если телевизор не поддерживает 3D,
воспроизведение будет автоматически
выполняться в режиме 2D.
• Авто : Автоматическое определение
возможности воспроизведения содержимого
3D на подключенном телевизоре и
воспроизведение диска Blu-ray с поддержкой
2D/3D в соответствующем режиме.
Если телевизор не поддерживает 3D, диски 3D
Blu-ray могут не воспроизводиться.
• 3D  3D : Диски Blu-ray с поддержкой 2D/3D
всегда воспроизводятся в режиме 3D.
• 3D  2D : Диски Blu-ray с поддержкой 2D/3D
всегда воспроизводятся в режиме 2D. Диски 3D
Blu-ray могут не воспроизводиться.
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 Чтобы остановить воспроизведение фильма в
режиме 3D, нажмите кнопку СТОП() один
раз. Воспроизведение остановится, и режим
3D отключится.
Чтобы изменить режим 3D во время
воспроизведения фильма 3D, нажмите
кнопку СТОП() один раз. Отобразится
меню Blu-ray. Снова нажмите кнопку
СТОП() и выберите параметр Настройки
3D в меню Blu-ray.
30
Позволяет ввести значение фактического размера
экрана телевизора, чтобы устройство
откорректировало размер изображения в
соответствии с размером экрана и обеспечило
отображение трехмерного изображения
оптимального размера
(максимально допустимый размер экрана для
данного устройства - 295 см).
подключите 3D-устройство (AV-ресивер или
телевизор, поддерживающий функцию 3D) к
порту HDMI OUT данного устройства с
помощью высокоскоростного кабеля HDMI.
Перед просмотром 3D-содержимого
наденьте 3D-очки.
 Данное устройство выводит трехмерный
сигнал только через кабель HDMI,
подключенный к порту HDMI OUT.
 Поскольку разрешение видео в режиме
воспроизведения 3D фиксированное и
соответствует разрешению исходного
трехмерного видео, это разрешение
нельзя изменять по своему усмотрению.
 Некоторые функции, такие как BD Wise,
настройка размера и разрешения экрана,
могут работать неправильно в режиме
воспроизведения 3D.
 При просмотре 3D-изображений следует
находиться от телевизора на расстоянии,
в три и более раза превышающем ширину
его экрана. Например, от экрана
шириной 1,25 м следует находиться на
расстоянии 3,5 м.
- Для получения наилучшего 3Dизображения следует расположить
экран, на котором воспроизводится 3Dвидео, на уровне глаз.
 При подключении данного устройства к
некоторым 3D-устройствам трехмерный
эффект может работать неправильно.
Pyccкий
HT-D5530_D5550K_RUS_SEHZ_1226.in30 30
2011-12-26
1:09:02
03
BD Wise (только продукты Samsung)
В зависимости от модели телевизора может
потребоваться изменить настройку размера экрана.
BD Wise - это новая функция подключения Samsung.
Если устройство Samsung подключено к телевизору
Samsung с помощью функции BD Wise через
разъемы HDMI, и функция BD Wise включена на
обоих устройствах, то осуществляется вывод видео
с разрешением и частотой кадров диска BD/DVD.
• Выкл : разрешение вывода выбирается в
соответствии со значением, ранее установленным
в меню Разрешение, независимо от разрешения
диска. См. раздел "Разрешение" ниже.
• Вкл. : видео выводится с исходным
разрешением и частотой кадров
воспроизводимого диска BD/DVD.
• 16:9 Оригинал : выберите при подключении
устройства к телевизору с экраном 16:9. Все
содержимое будет отображаться устройством в
исходном формате.
При воспроизведении содержимого в формате
4:3 в левой и правой частях экрана будут
отображаться черные полосы.
• 16:9 Полн.экр : выберите при подключении
устройства к телевизору с экраном 16:9. Все
содержимое будет отображаться в
полноэкранном режиме. Содержимое в
формате 4:3 будет растянуто.
• 4:3 Внутри экрана : выберите при
подключении устройства к телевизору с
экраном 4:3. Все содержимое будет
отображаться устройством в исходном формате.
При воспроизведении содержимого в формате
16:9 в верхней и нижней частях экрана будут
отображаться черные полосы.
• 4:3 Во весь экран : выберите при подключении
устройства к телевизору с экраном 4:3. При
воспроизведении содержимого в формате 16:9
левый и правый края будут обрезаны.
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 В зависимости от диска некоторые форматные
соотношения могут не поддерживаться.
 Если выбрать форматное соотношение и
параметр, отличные от форматного
соотношения, установленного для экрана
телевизора, изображение может быть искажено.
 При выборе параметра 16:9 Оригинал
содержимое может отображаться на экране
телевизора в формате 4:3 (с черными полями
по бокам).
Размер экрана Smart Hub
Настройте оптимальный размер экрана Smart Hub.
• Размер 1 : размер экрана Smart Hub будет меньше
установленного по умолчанию. По краям экрана
могут отображаться черные полосы.
• Размер 2: настройка по умолчанию для Smart
Hub. Устройство отображает экран Smart Hub
обычного размера.
• Размер 3 : отображение экрана Smart Hub
большего размера. Размер изображения может
быть слишком большим для экрана телевизора.
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 Если для функции BD Wise установлено
значение Вкл., для параметра Разрешение
автоматически устанавливается значение
BD Wise по умолчанию, и параметр BD
Wise отображается в меню Разрешение.
 Если данное устройство подключено к
другому устройству, не
поддерживающему функцию BD Wise, то
ее нельзя использовать.
 Для правильной работы функции BD Wise
установите для этой функции значение Вкл. в
меню BD Wise на устройстве и на телевизоре.
Разрешение
Можно установить выходное разрешение
видеосигнала HDMI, выбрав значение "Авто", "1080p",
"1080i", "720p", "576p/480p" или "576i/480i".
Число указывает на количество строк видео в кадре.
Буквы i и p указывают на чересстрочное или
прогрессивное сканирование, соответственно. Чем
больше строк, тем выше качество.
• Авто : в качестве выходного разрешения
автоматически задается максимальное разрешение
телевизора, подключенного к устройству.
• BD Wise : если устройство подключено к
телевизору с функцией BD Wise через порт
HDMI, автоматически настраивается такое же
разрешение, как на диске BD/DVD. (Элемент
меню BD Wise отображается только в том
случае, если для функции BD Wise установлено
значение Вкл. См. раздел "BD Wise" выше.)
• 1080p : воспроизведение 1080 строк видео с
прогрессивной разверткой (только для режима HDMI).
• 1080i : воспроизведение 1080 строк видео с
чересстрочной разверткой.
• 720p : воспроизведение 720 строк видео с
прогрессивной разверткой.
• 576p/480p : воспроизведение 576/480 строк
видео с прогрессивной разверткой.
• 576i/480i : воспроизведение 576/480 строк
видео с чересстрочной разверткой (только для
режима ВИДЕО).
Pyccкий
HT-D5530_D5550K_RUS_SEHZ_1226.in31 31
Настройка
Формат ТВ-экрана
31
2011-12-26
1:09:03
Настройка
Разрешение, соответствующее режиму вывода
• Воспроизведение дисков Blu-ray/e-содержимого/цифрового содержимого
Подключение через HDMI
Вывод
Режим HDMI
Подключение не через HDMI
Режим Компонентный
Режим
Компонентный)/
ВИДЕО
Диск
Blu-ray
Содержимое
электронной почты/
цифровое содержимое
Режим
ВИДЕО
Диск Blu-ray
Содержимое
электронной почты/
цифровое содержимое
BD Wise
Разрешение
диска Blu-ray
1080p@60F
576i/480i
-
-
-
Авто
Максимальное
разрешение
входного
сигнала ТВ
Максимальное
разрешение
входного
сигнала ТВ
576i/480i
-
-
-
1080p@60F
1080p@60F
1080p@60F
576i/480i
-
-
-
Видеокадр:
Авто (24Fs)
1080p@24F
1080p@24F
576i/480i
-
-
-
1080i
1080i
1080i
576i/480i
576i/480i
1080i
576i/480i
576i/480i
Настройка
720p
720p
720p
576i/480i
576i/480i
720p
576p/480p
576p/480p
576p/480p
576i/480i
576i/480i
576p/480p
576i/480i
576i/480i
-
-
-
576i/480i
576i/480i
576i/480i
• Воспроизведение дисков DVD
Подключение через HDMI
Вывод
32
Подключение не через HDMI
Режим HDMI
Режим Компонентный)/
ВИДЕО
Режим
Компонентный
Режим ВИДЕО
BD Wise
576i/480i
576i/480i
-
-
Авто
Максимальное
разрешение входного
сигнала ТВ
576i/480i
-
-
1080p@60F
1080p@60F
576i/480i
-
-
1080i
1080i
576i/480i
576p/480p
576i/480i
720p
720p
576i/480i
576p/480p
576i/480i
576p/480p
576p/480p
576i/480i
576p/480p
576i/480i
576i/480i
-
-
576i/480i
576i/480i
Настройка
Pyccкий
HT-D5530_D5550K_RUS_SEHZ_1226.in32 32
2011-12-26
1:09:03
03
 Если подключенный телевизор не




поддерживает режим видеокадра или
выбранное разрешение, отобразится
следующее сообщение: "Если после
сделанного выбора на экране не будет
ничего отображаться, подождите 15 с., пока
для разрешения не будет автоматически
установлено предыдущее значение. Хотите
выбрать новое разрешение?”.
При выборе пункта Да экран телевизора
будет пустым в течение 15 минут, затем для
разрешения будет автоматически установлено
предыдущее значение.
Если после изменения разрешения на
экране ничего не отображается, извлеките
все диски, затем нажмите и удерживайте
кнопку СТОП () на передней панели
устройства в течение более 5 секунд. Для
всех параметров будут восстановлены
заводские значения. Выполните действия,
описанные на предыдущей странице,
чтобы перейти к каждому режиму, и
выберите ту настройку отображения,
которую поддерживает телевизор.
При восстановлении заводских настроек все
данные пользователя, сохраненные в базе
данных, будут удалены.
При восстановлении заводских настроек все
данные пользователя, сохраненные в базе
данных, будут удалены.
Если выполнено одновременное
подключение к компонентному разъему и
разъему HDMI, но в данный момент
используется компонентное подключение,
будет установлено разрешение 576i/480i.
Формат цветов HDMI
Позволяет установить формат цветового
пространства для выходного сигнала HDMI в
зависимости от подключенного устройства
(телевизор, монитор и т.д.).
• Авто : автоматическая установка
оптимального формата, поддерживаемого
устройством.
• YCbCr (4:4:4) : если телевизор
поддерживает прием сигнала в формате
YCbCr через вход HDMI, выберите этот
параметр для вывода обычного диапазона
цветов YCbCr.
• RGB (стандартн.) : выберите этот параметр
для вывода обычного диапазона цветов RGB.
• RGB (улучшенный) : при подключении к
устройству отображения DVI, например к
монитору, выберите этот параметр для вывода
расширенного диапазона цветов RGB.
Видеокадр (24Fs)
Если для функции Видеокадр (24Fs) установлено
значение Авто, можно настроить выход HDMI
устройства на воспроизведение 24 кадров в
секунду для достижения улучшенного качества
изображения. Функцию Видеокадр (24Fs) можно
использовать только на телевизорах,
поддерживающих данную частоту кадров. Режим
Видеокадр можно выбрать только при разрешении
выходного сигнала HDMI 1080i или 1080p.
• Авто : функции режима Видеокадр (24Fs)
работают.
• Выкл. : функции режима Видеокадр (24Fs)
отключены.
Насыщенный цвет HDMI
Возможность использования функции
насыщенного цвета для изображения с выхода
HDMI OUT. Функция насыщенного цвета
обеспечивает более точную передачу цветов.
• Авто: устройство выводит видеосигнал в
режиме насыщенного цвета на экран
подключенного телевизора, который
поддерживает функцию Насыщенный цвет
HDMI.
• Выкл.: изображение выводиться на экран без
применения функции насыщенного цвета.
Стабилизация изображения
Установка типа изображения, которое
отображается во время приостановки
воспроизведения DVD.
• Авто: автоматический выбор наилучшего
качества изображения в зависимости от
содержимого.
• Кадр : выбор приостановки сцен с
максимальной динамикой.
• Поле : выбор приостановки сцен с
максимальной динамикой.
Прогрессивная развертка
Улучшенное качество изображения при
просмотре DVD.
• Авто : установите этот параметр, чтобы при
просмотре DVD на устройстве было
автоматически задано наилучшее качество
изображения.
• Видео : установите этот параметр для
получения изображения наилучшего
качества при просмотре DVD с записью
концертов или телевизионных передач.
Pyccкий
HT-D5530_D5550K_RUS_SEHZ_1226.in33 33
Настройка
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
33
2011-12-26
1:09:03
Настройка
Аудио
Настройка громкогов.
Настройки
Настройка громкогов.
Дисплей
Звук
|
Уровень
Сеть
Расстояние
Система
Тест-тон
: Выкл.
Расстояние
Если громкоговорители невозможно
установить на равном расстоянии от
слушателя, можно отрегулировать время
задержки сигналов аудио, исходящих от
фронтальных, центрального, боковых
громкоговорителей и сабвуфера.
• Для параметра Расстояние можно задать значения
в диапазоне от 1ft (0,3 м) до 30ft (9,0 м).
Язык
Защита
Настройки
Общие
Расстояние
Дисплей
Поддержка
> Переместить " Ввод ' Возврат
Звук
Сеть
Система
Язык
Защита
Уровень
Общие
Передний левый ◄
Передний правый
Центр.
Боковой левый
Боковой правый
Сабвуфер
Тест-тон
Поддержка
> Переместить < Изменить ' Возврат
Для каждого громкоговорителя можно
установить баланс и уровень.
Настройка уровня для фронтальных/
центрального/боковых громкоговорителей
и сабвуфера
• Уровень громкости может быть отрегулирован
в диапазоне от -6 дБ до +6 дБ.
• Звук становится громче по мере
приближения к значению +6 дБ и тише по
мере приближения к значению -6 дБ.
Настройки
Уровень
Дисплей
Звук
Сеть
Система
Язык
Защита
Общие
Поддержка
Передний левый
Передний правый
Центр.
Боковой левый
Боковой правый
Сабвуфер
Тест-тон
◄
:
:
:
:
:
:
0 dB |
0 dB
0 dB
0 dB
0 dB
0 dB
Выкл.
> Переместить < Изменить ' Возврат
10(ft) 3.0(m) |
:10(ft) 3.0(m)
:10(ft) 3.0(m)
:10(ft) 3.0(m)
:10(ft) 3.0(m)
:10(ft) 3.0(m)
: Выкл.
Тест-тон
Используйте функцию Тест-тон для проверки
подключения громкоговорителей.
С помощью кнопок ◄, ► выберите пункт Вкл.
• Функция тест-тона будет последовательно
применена для громкоговорителей,
обозначенных как Передний левый Центр.
Передний правый Боковой правый Боковой левый Сабвуфер, что позволит
проверить правильность настройки всех
громкоговорителей.
Чтобы остановить тест-тон, с помощью кнопок
◄, ► выберите пункт Выкл.
Настройки
Настройка громкогов.
Дисплей
Звук
Сеть
Система
Уровень
Расстояние
Тест-тон
◄
Язык
Вкл. |
Защита
Общие
Поддержка
> Переместить " Ввод ' Возврат
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 Когда для параметра HDMI-Звук установлено
34
значение ВКЛ. (звук воспроизводится через
громкоговорители телевизора), то функция
Тест-тон недоступна.
Pyccкий
HT-D5530_D5550K_RUS_SEHZ_1226.in34 34
2011-12-26
1:09:04
03
При перемещении или установке устройства
функция Автокалибровка музыки (MAC)
позволяет автоматически определить
расстояние между громкоговорителями,
различие уровней каналов и частотные
характеристики. Все это позволит создать 5.1канальное звуковое поле, оптимизированное
для вашего помещения.
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 Настройка функции Автокалибровка музыки
занимает около 3 минут.
 Настройку функции Автокалибровка музыки


50
MIC
ASC IN

500mA
ASC
IN
Микрофон ASC

Режим автокалибровки музыки
Звук слышится либо в режиме Автокалибровка
музыки, либо при настройке пользователем
параметров Аудиосистема.
• Выкл.: звук будет слышен при настройке
значений Аудиосистема.
• Вкл.: звук будет слышен в режиме
Автокалибровка музыки.
Измерение
1. Подключите микрофон ASC к гнезду ASC IN.
2. Расположите микрофон ASC в месте
прослушивания.
• Функция Автокалибровка музыки
автоматически выполнит настройку в
следующей последовательности:
Передний левый Центр. Передний правый Боковой правый
Боковой левый Сабвуфер
• Чтобы отменить параметр
Автокалибровка музыки, нажмите кнопку
RETURN.




можно выполнить и тогда, когда в устройство
не вставлен диск.
Если микрофон ASC будет отсоединен во
время настройки функции Автокалибровка
музыки, настройка будет отменена.
При активации функции Автокалибровка
музыки настройки DSP, Dolby Pro Logic ll и
Режим SFE работать не будут.
Если устройство подключено к внешним
устройствам или другим компонентам (таким
как AUX, D. IN), настройка функции
Автокалибровка музыки может быть выполнена
неверно.
Шум в помещении может привести к ошибкам в
измерении. Поэтому для обеспечения
правильной калибровки выполните измерение
в тихом помещении.
Расположите микрофон в основном месте
прослушивания.
Между громкоговорителями и микрофоном не
должно быть препятствий.
Обратите внимание, что во время выполнения
проверки тест-тон может быть очень громким.
Не размещайте микрофон за мебелью или
слишком близко к стене. В противном случае
могут быть получены неверные результаты.
ПользЭкв
Настройку параметров эквалайзера можно
выполнить вручную по своему усмотрению.
Настройки
ПользЭкв
Дисплей
Звук
Сеть
Система
Язык
Защита
Общие
Поддержка
0
0
0
0
0
0
0
250Hz
600Hz
1kHz
3kHz
6kHz
10kHz
15kHz
6
·
·
·
·
·
0
·
·
·
·
·
-6
A
Сброс > Настройка < Переместить ' Возврат
Pyccкий
HT-D5530_D5550K_RUS_SEHZ_1226.in35 35
Настройка
Автокалибровка музыки
35
2011-12-26
1:09:06
Настройка
Аудиовыход HDMI
Для аудиосигналов, передаваемых по кабелю
HDMI, можно выбирать значение Вкл. или Выкл..
• Выкл. : видеосигналы передаются только по
кабелю HDMI, а аудиосигналы выводятся
только через громкоговорители устройства.
• Вкл. : как видео, так и аудиосигналы
передаются по кабелю HDMI, а аудиосигналы
выводятся только через громкоговорители
телевизора.
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 При выборе параметра (Аудиовыход HDMI)
громкоговорители телевизора автоматически
переходят на двухканальное звучание.
Канал возврата аудио
Звук телевизора можно воспроизводить через
громкоговорители домашнего кинотеатра с
помощью одного кабеля HDMI.
• Авто : прослушивание звука телевизора
через громкоговорители домашнего
кинотеатра, если телевизор поддерживает
функцию Канал возврата аудио.
• Выкл. : отключение функции Канал возврата аудио.
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
• Битовый поток (перекодир. Dolby D.) :
выберите этот параметр, если AV-ресивер с
поддержкой HDMI отсутствует, но
подключен AV-ресивер с поддержкой
функции декодирования Dolby Digital.
Для получения дополнительной информации см.
таблицу выбора цифрового выхода (стр. 37).
На дисках Blu-ray может быть три аудиопотока.
- Основной аудиопоток: звуковая дорожка
основного видео.
- аудио BONUSVIEW: дополнительная
звуковая дорожка, например комментарии
режиссера или актера.
- Звуковые эффекты навигации: выбор элементов
меню будет сопровождаться звуковыми
эффектами. Звуковые эффекты навигации
различны на разных дисках Blu-ray.
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 Этот параметр можно активировать,

 Когда для параметра Anynet+ (HDMI-CEC)
установлено значение Выкл., функция
Канал возврата аудио недоступна.
 Использование кабеля HDMI, который не
поддерживает функцию Канал возврата
аудио, может стать причиной
несовместимости.
 Функция ARC доступна только в том
случае, если подключен телевизор,
совместимый с ARC.



Цифровой выход
Установка цифрового выхода в соответствии с
типом подключенного AV-ресивера.
• PCM : выберите этот параметр при
подключении AV-ресивера с поддержкой
HDMI.
• Битовый поток (не обработан) : выберите
этот параметр при подключении AVресивера с поддержкой HDMI, технологии
Dolby TrueHD и функции декодирования
аудио DTS-HD Master.
• Битовый поток (перекодир. DTS) :
выберите этот параметр при подключении
AV-ресивера с поддержкой функции
декодирования DTS.
36


когда для параметра Аудиовыход HDMI
установлено значение ВКЛ..
Убедитесь, что выбран правильный
цифровой выход. В противном случае звук
будет отсутствовать или появится только
громкий шум.
Если устройство HDMI (AV-ресивер,
телевизор) не поддерживает форматы
сжатого звука (Dolby digital, DTS),
аудиосигнал выводится в формате PCM.
Обычные диски DVD не поддерживают
BONUSVIEW аудио и Звуковые эффекты
навигации.
Некоторые диски Blu-ray не поддерживают
BONUSVIEW аудио и Navigation Звуковые
эффекты навигации.
Данная настройка параметра Цифровой
выход не влияет на вывод аналогового (Л/П)
или HDMI-звука на телевизор.
Она влияет на оптический и HDMI выходы
при подключении устройства к AV-ресиверу.
При воспроизведении звуковых дорожек
в формате MPEG сигнал выводится в
формате PCM, независимо от того, какое
значение параметра Цифровой выход
выбрано (PCM или Bitstream).
Pyccкий
HT-D5530_D5550K_RUS_SEHZ_1226.in36 36
2011-12-26
1:09:08
03
Настройка
PCM
Битовый поток (не
обработан)
Битовый поток
(перекодир.
DTS)
Битовый поток
(перекодир.
Dolby D.)
Подключение
AV-ресивер с
поддержкой HDMI
AV-ресивер с
поддержкой HDMI
AV-ресивер с
поддержкой HDMI
AV-ресивер с
поддержкой HDMI
PCM
До 7.1 канала
PCM
Перекодирование
DTS
Перекодирование
Dolby Digital *
Dolby Digital
До 7.1 канала
Dolby Digital
Перекодирование
DTS
Перекодирование
Dolby Digital *
Dolby Digital
Plus
До 7.1 канала
Dolby Digital Plus
Перекодирование
DTS
Перекодирование
Dolby Digital *
Dolby TrueHD
До 7.1 канала
Dolby TrueHD
Перекодирование
DTS
Перекодирование
Dolby Digital *
DTS
До 6.1 канала
DTS
Перекодирование
DTS
Перекодирование
Dolby Digital *
DTS-HD HRA
До 7.1 канала
DTS-HD HRA
Перекодирование
DTS
Перекодирование
Dolby Digital *
DTS-HD MA
До 7.1 канала
DTS-HD MA
Перекодирование
DTS
Перекодирование
Dolby Digital *
Аудиопоток на
дисках Blu-ray
Аудиопоток на
дисках DVD
Четкость для
дисков Blu-ray
PCM
PCM (2 канала)
PCM (2 канала)
PCM (2 канала)
PCM (2 канала)
Dolby Digital
До 5.1 канала
Dolby Digital
Dolby Digital
Dolby Digital
DTS
До 6.1 канала
DTS
DTS
DTS
Декодирование
основного
аудиопотока и
BONUSVIEW
Audio (аудио
BONUSVIEW) в звук
PCM, добавление
звуковых эффектов
навигации,
затем повторное
кодирование аудио
PCM в битовый
поток DTS.
Декодирование
основного
аудиопотока и
BONUSVIEW Audio
(аудио BONUSVIEW)
в звук PCM,
добавление звуковых
эффектов навигации,
затем повторное
кодирование аудио
PCM в битовый поток
Dolby digital или PCM.
Любая
Возможен вывод
только основного
Декодирование аудиопотока таким
основного
образом, чтобы
аудиопотока
используемый
и аудио
AV-ресивер мог
BONUSVIEW
декодировать
в звук PCM и битовый поток аудио.
добавление
BONUSVIEW Audio
звуковых эффектов (аудио BONUSVIEW)
навигации.
и звуковые эффекты
навигации будут
недоступны.
Настройка
Выбор цифрового выхода
* Если поток источника 2-канальный, настройки параметра перекодир. Dolby D. не применяются.
В качестве выхода будет использоваться 2-канальный выход LPCM.
Упр. динамическим диапазоном
Четкое звучание диалогов даже при низкой
громкости. Данная функция активна только
при обнаружении сигнала Dolby Digital.
• Авто : управление динамическим
диапазоном задается автоматически на
основании информации из звуковой
дорожки Dolby TrueHD.
• Выкл. : просмотр фильма в стандартном
динамическом диапазоне.
• Вкл. : при воспроизведении звуковых
дорожек фильма на низкой громкости или с
использованием малых громкоговорителей в
системе может быть применено
соответствующее сжатие, которое обеспечит
более отчетливое звучание тихого
содержимого и позволит избежать резких
переходов на громкое звучание.
Pyccкий
HT-D5530_D5550K_RUS_SEHZ_1226.in37 37
37
2011-12-26
1:09:08
Настройка
Синхр. звука
Проводная сеть
Когда устройство подключено к цифровому
телевизору, видео может воспроизводиться
медленнее, чем аудио. В этом случае
необходимо отрегулировать время задержки
аудио, чтобы звук совпадал с видео.
• Время задержки аудио можно установить в
диапазоне от 0 до 300 мс. Установите для
данного параметра оптимальное значение.
Автоматическая настройка проводного
соединения
1. С помощью кнопок ▲▼ выберите пункт
Кабель.
Настройки
Настройка сети
Дисплей
Звук
Счет караоке
Сеть
Дисплей баллов караоке можно включить или
отключить.
• Выкл. : баллы караоке не отображаются на
дисплее.
• Вкл. : после исполнения на дисплее
отображаются баллы караоке.
Язык
У становка проводного типа сети.
Кабель
Система
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 Эта функция доступна только для BD/DVD.
 На баллы караоке могут повлиять
окружающие шумы.
Сеть
Перед началом настройки узнайте у своего
поставщика услуг Интернета, какой у вас IP-адрес:
статический или динамический. Если адрес
динамический, рекомендуется использовать
процедуры автоматической настройки.
Если адрес статический, настройку проводных
соединений необходимо выполнить вручную.
Настройка сети
Чтобы начать настройку сетевого соединения
для устройства, выполните следующие шаги.
1. В главном меню с помощью кнопок ◄►
выберите пункт Настройки и нажмите кнопку
ВВОД.
2. С помощью кнопок ▲▼ выберите пункт Сеть и
нажмите кнопку ВВОД.
Защита
Подключение к сети с использованием сетевого кабеля.
Проверьте, подключен ли сетевой кабель.
Общие
Поддержка
> Переместить " Ввод ' Возврат
2. Нажмите кнопку ВВОД.
Появится экран Состояние сети. После
проверки сетевого соединения устройство
будет подключено к сети.
Настройка проводного соединения
вручную
Если IP-адрес статический, или если функция
автоматической настройки не работает,
необходимо задать настройки сети вручную.
На большинстве компьютеров с операционной
системой Windows для получения значений
параметров сетевого подключения выполните
следующие действия.
1. Щелкните правой кнопкой мыши значок
сети в правой нижней части рабочего
стола Windows.
2. Во всплывающем меню выберите пункт
Состояние.
3. В отобразившемся диалоговом окне
выберите вкладку "Поддержка".
4. На вкладке "Поддержка" нажмите кнопку
"Сведения". Отобразятся параметры сети.
3. С помощью кнопок ▲▼ выберите пункт
Настройка сети и нажмите кнопку ВВОД.
4. Нажмите кнопку ВВОД.
5. При наличии проводной сети перейдите к
разделу "Проводная сеть" ниже.
38
Pyccкий
HT-D5530_D5550K_RUS_SEHZ_1226.in38 38
2011-12-26
1:09:08
03
1. С помощью кнопок ▲▼ выберите пункт
Кабель и нажмите кнопку ВВОД.
2. С помощью кнопок ◄► выберите пункт
Настройки IP и нажмите кнопку ВВОД.
Состояние сети
Проверка установки подключения к сети и
Интернету.
Настройки
Состояние сети
Дисплей
MAC-адрес
IP-адрес
Маска подсети
Шлюз
Сервер DNS
Звук
Сеть
Настройки
Настройки IP
Дисплей
Звук
Сеть
Система
Язык
Защита
Режим IP
Маска подсети
Ручной
0 . 0 . 0 . 0
0 . 0 . 0 . 0
Шлюз
0 . 0 . 0 . 0
Режим DNS
Ручной
0 . 0 . 0 . 0
IP-адрес
Сервер DNS
Настройка
Для ввода параметров сети на данном
устройстве выполните следующие действия.
KT_WLAN
Система
XX:XX:XX:XX:XX:XX
0.0.0.0
0.0.0.0
0.0.0.0
0.0.0.0
Язык Подключение к Интернету выполнено.
При возникновении проблем с использованием Интернета обратитесь к поставщику услуг
ЗащитаИнтернета.
Общие
Поддержка
Настройка сети
Настройки IP Повторить
OK
< Переместить " Ввод ' Возврат
Общие
OK
Поддержка
> Переместить " Ввод ' Возврат
Интернет соединение BD-LIVE
3.
Нажмите кнопку ВВОД для выбора пункта
Режим IP.
4.
С помощью кнопок ▲▼ выберите пункт
Ручной и нажмите кнопку ВВОД.
5.
С помощью кнопки ▼ перейдите к
первому полю ввода (IP Адрес).
6.
Введите цифры, используя цифровые
кнопки на пульте дистанционного
управления.
7.
По завершении ввода с помощью кнопки
► перейдите к следующему полю.
Для перемещения вверх, вниз и обратно
можно также использовать другие кнопки
со стрелками.
8.
9.
Введите значения для параметров IPадрес, Маска подсети и Шлюз.
С помощью кнопки ▼ перейдите к
параметру Режим DNS.
10. С помощью кнопки ▼ перейдите к
первому полю ввода DNS. Введите цифры,
как показано выше.
11. Нажмите кнопку ВВОД для выбора пункта
OK. Появится экран Состояние сети.
После проверки сетевого соединения
устройство будет подключено к сети.
Разрешение или запрет доступа к Интернетсоединению при использовании службы BDLIVE.
• Разрешено(всем) : интернет-соединение
доступно для любого содержимого BD-LIVE.
• Разрешено (законн. пользов.) : интернетсоединение будет доступно только для
сертифицированного содержимого BD-LIVE.
• Запрещено : невозможно просматривать
содержимое BD-LIVE через Интернетсоединение.
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 Что такое действующий сертификат?
Если устройство использует службу BD-LIVE
для отправки данных диска на сервер и
запрашивает у сервера сертификат для
этого диска, сервер использует
передаваемые данные для проверки диска,
и высылает устройству сертификат.
 При просмотре содержимого BD-LIVE
использование сети Интернет может быть
ограничено.
Pyccкий
HT-D5530_D5550K_RUS_SEHZ_1226.in39 39
39
2011-12-26
1:09:09
Настройка
Система
Начальная настройка
Информация на экране Управл. BD-данными
• Текущее устройство : отображение названия
выбранного устройства.
В разделе Начальная настройка можно
установить язык, настройки сети и т.д.
Для получения дополнительной информации о
функции Initial Settings (Начальная настройка)
см. соответствующий раздел в руководстве
пользователя (см. стр. 28).
• Общий объем : общий размер памяти устройства.
• Доступный объем : объем доступной
памяти устройства.
• Удалить BD данные : удаление всех данных
BD с устройства хранения.
• Выбор устройства : изменение флэш-памяти,
используемой для хранения данных BD.
Anynet+ (HDMI-CEC)
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
Anynet+ - это удобная функция для связи с
другими устройствами Samsung,
поддерживающими функцию Anynet+.
Для использования данной функции
подключите устройство к телевизору Samsung
с помощью кабеля HDMI.
Данным устройством можно управлять с
помощью пульта дистанционного управления
телевизора Samsung. Когда функция Anynet+
включена, чтобы начать воспроизведение
диска просто нажмите кнопку ВОСПР. (►) на
пульте дистанционного управления
телевизора.
Для получения дополнительной информации
см. руководство пользователя телевизора.
• Выкл. : функция Anynet+ работать не будет.
• Вкл. : функция Anynet+ будет работать.
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 Данная функция недоступна, если кабель
HDMI не поддерживает CEC.
 Если на телевизоре Samsung имеется
логотип Anynet+, значит, он поддерживает
функцию Anynet+.
 В зависимости от типа телевизора
определенные значения разрешения
выходных сигналов HDMI могут не
поддерживаться.
См. руководство пользователя телевизора.
Управл. BD-данными
Возможность управления содержимым,
загруженным с диска Blu-ray, который
поддерживает службу BD-LIVE, и сохраненным
на подключенном устройстве флеш-памяти.
Пользователь может просмотреть сведения об
устройстве, включая размер хранилища, удалить
данные из базы данных или изменить устройство
флеш-памяти.
40
 Когда подключено внешнее запоминающее
устройство, воспроизведение диска будет
приостановлено, если во время него
устройство USB будет отсоединено.
 Поддерживаются только устройства USB,
отформатированные в файловой системе FAT
(метка тома DOS 8.3). Рекомендуется
использовать устройства USB,
поддерживающие протокол USB 2.0 со
скоростью чтения/записи 4 МБ/сек или выше.
 После форматирования устройства
хранения функция Возобновление воспр.
может не работать.
 Общий объем доступной памяти, выбранный
в разделе Управл. BD-данными, может
варьироваться в зависимости от условий.
Часовой пояс
Пользователь может указать часовой пояс для
конкретной области.
Настройки
Дисплей
Часовой пояс
Звук
Сеть
Система
Язык
Защита
Общие
GMT + 00:00
London, Lisbon, Casablanca
< Изменить " Сохран. ' Возврат
Видео по запросу DivX®
Отображение кода регистрации, утвержденного для
данного устройства. Если подключиться к веб-сайту
DivX и зарегистрироваться с помощью этого кода,
можно загрузить файл регистрации VOD. Регистрация
будет завершена после активации регистрации VOD с
помощью меню Мое содержимое.
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 Дополнительные сведения о DivX(R) VOD
см. на веб-сайте “http://vod.divx.com”.
Pyccкий
HT-D5530_D5550K_RUS_SEHZ_1226.in40 40
2011-12-26
1:09:11
03
Родит. ограничения BD
Восстановление всех настроек, кроме
настроек сети и Smart Hub, до заводских
настроек по умолчанию. Для активации этой
функции требуется ввести пароль.
Это приведет к запрету воспроизведения
диска Blu-ray с родительскими ограничениями.
✎
ПРИМЕЧАНИЕ
 Пароль по умолчанию: 0000.
Язык
Можно выбрать язык для главного меню, меню
диска и т.п.
• Экранное меню : выбор языка экранного
меню.
• Меню диска : выбор языка меню диска.
• Звук : выбор языка для аудио диска.
• Субтитры : выбор языка субтитров диска.
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 Выбранный язык будет отображаться,
только если он поддерживается на диске.
Защита
Эта функция действует для дисков Blu-ray и
DVD, на которых заданы возрастные
ограничения или числовые значения,
указывающие, пользователи какого возраста
могут просматривать их содержимое. Эти
ограничения помогут вам отслеживать, какие
диски Blu-ray/DVD могут просматривать члены
вашей семьи.
При первом доступе к данной функции
появится экран установки пароля. Введите 4значный пароль с помощью цифровых кнопок.
(Пароль по умолчанию - "0000".)
После ввода пароля выберите значение
возрастного ограничения, которое необходимо
установить для функции Родит. ограничения BD,
и значение возрастного уровня для функции
Родит. ограничения DVD. Пока не будет введен
пароль, устройство будет воспроизводить только
диски Blu-ray указанного возрастного уровня и
ниже, а также диски DVD ниже указанного
числового значения.
Чем выше значение рейтинга, тем выше
возраст пользователей, которым разрешено
просматривать содержимое.
Родит. ограничения DVD
Позволяет предотвратить воспроизведение
дисков DVD с определенными числовыми
значениями, пока не будет введен пароль.
Изменить пароль
Позволяет предотвратить воспроизведение
дисков DVD с определенными числовыми
значениями, пока не будет введен пароль.
Если вы забыли пароль
1. Извлеките диск.
2. Нажмите и удерживайте кнопку СТОП ()
на передней панели устройства в течение
5 или более секунд.
Все параметры будут сброшены до
заводских настроек.
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 При восстановлении заводских настроек все
данные пользователя, сохраненные в базе
данных, будут удалены.
Общие
Индикатор
Настройка яркости дисплея передней панели.
• Авто : неяркое изображение во время
воспроизведения.
• Неяркий : уменьшение яркости дисплея.
• Яркий : повышение яркости дисплея.
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 С помощью кнопок Питание и Функция
невозможно изменить параметр Яркость.
Pyccкий
HT-D5530_D5550K_RUS_SEHZ_1226.in41 41
Настройка
Сброс
41
2011-12-26
1:09:12
Настройка
Поддержка
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 Для использования функции Через
Обновление ПО
С помощью меню Обновление ПО можно обновлять
программное обеспечение устройства для повышения
его производительности или получения
дополнительных услуг. Обновить программное
обеспечение можно следующими четырьмя
способами.

• Через Интернет
• По USB
• С диска
• С загруженного файла
Эти четыре способа описаны ниже.



Интернет устройство должно быть
подключено к Интернету.
Обновление будет завершено, когда
устройство выключится и затем
автоматически включится.
Во время процедуры обновления
запрещается включать или выключать
устройство вручную.
Компания Samsung Electronics не несет
ответственности за неисправности
устройства, вызванные нестабильностью
Интернет-соединения или небрежностью
клиента во время процедуры обновления.
Если необходимо отменить обновление
во время загрузки нажмите кнопку ВВОД.
Через Интернет
Для обновления через Интернет выполните
следующие действия.
1. Выберите параметр Через Интернет и
нажмите кнопку ВВОД. Появится
сообщение Подключение к серверу.
2. При наличии доступного обновления
отобразится всплывающее окно загрузки
со строкой состояния, и начнется загрузка
обновления.
3. После завершения загрузки появится окно
запроса на обновление с тремя
параметрами: Обновить сейчас, Обновить
позже или Не обновлять.
4. При выборе параметра Обновить сейчас
устройство выполнит обновление
программного обеспечения и затем
автоматически перезапустится.
5. Если в течение одной минуты не выбрать
параметр или выбрать параметр (Обновить
позже), устройство сохранит новое
обновление для программного
обеспечения. Обновление программного
обеспечения можно выполнить позже с
помощью функции С загр. файла.
6. При выборе параметра Не обновлять
обновление будет отменено.
42
По USB
Для обновления по USB выполните следующие
действия.
1. Посетите веб-сайт www.samsung.com/
bluraysupport.
2. Загрузите zip-архив с последней версией
программного обеспечения USB на компьютер.
3. Разархивируйте zip-архив. Вы должны
получить одну папку, имя которой
совпадает с именем zip-файла.
4. Скопируйте папку на флеш-диск USB.
5. Убедитесь, что слот для диска пуст, и
подключите USB-накопитель к порту USB
устройства.
6. В меню устройства выберите Настройки >
Поддержка > Обновление ПО.
7. Выберите По USB.
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 Обновление программного обеспечения с
помощью гнезда хоста USB должно
выполняться при отсутствии диска в
устройстве.
 По завершении обновления проверьте
сведения о программном обеспечении в
меню Обновление ПО.
 Не выключайте устройство во время
обновления программного обеспечения. Это
может привести к неисправности устройства.
 Обновление программного обеспечения с
помощью гнезда хоста USB должно
выполняться только с использованием
запоминающего устройства USB.
Pyccкий
HT-D5530_D5550K_RUS_SEHZ_1226.in42 42
2011-12-26
1:09:12
03
Для обновления с диска выполните следующие
действия.
1. Посетите веб-сайт www.samsung.com/
bluraysupport.
2. Загрузите zip-архив с последней версией
дискового программного обеспечения на
компьютер.
3. Разархивируйте zip-архив. Вы должны
получить одну папку, имя которой
совпадает с именем zip-файла.
4. Запишите папку на диск. Рекомендуется
использовать диски CD-R или DVD-R.
5. Закройте сессии диска, прежде чем
извлечь его из компьютера.
6. Вставьте диск в устройство.
7. В меню устройства выберите Настройки >
Поддержка > Обновление ПО.
8. Выберите С диска.
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 По завершении обновления системы
проверьте сведения о программном
обеспечении в меню Обновление ПО..
 Не выключайте устройство во время
обновления программного обеспечения. Это
может стать причиной неисправности
устройства.
С загр. файла
Параметр С загр. файла позволяет выполнять
обновление с использованием файла, который
был загружен ранее, но который пользователь
решил не устанавливать сразу после загрузки,
или файла, загруженного в режиме ожидания
(см. раздел Загрузка в режиме ожидан. ниже).
Для обновления с загруженного файла
выполните следующие действия.
1. Если обновление программного обеспечения
уже загружено, справа от параметра С загр.
файла будет отображаться номер версии
программного обеспечения.
2. Выберите параметр Via download С загр.
файла и нажмите кнопку ВВОД.
3. Отобразится сообщение с запросом на
обновление. Выберите Да. Начнется
процесс обновления.
4. Когда обновление будет завершено,
устройство автоматически выключится, а
затем снова включится.
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 По завершении обновления системы
проверьте сведения о программном
обеспечении в меню Обновление ПО.
 Не выключайте устройство во время
обновления программного обеспечения. Это
может привести к неисправности устройства.
 Для использования функции С загр. файла
устройство должно быть подключено к
Интернету.
Загрузка в режиме ожидан.
Можно настроить функцию Download in Standby
Mode (Загрузка в режиме ожидан.), чтобы
устройство загружало новое обновление,
находясь в режиме ожидания. В режиме
ожидания устройство выключено, но
подключение к Интернету активно. Это
позволяет автоматически загружать обновления
программного обеспечения, даже когда
устройство не используется.
Чтобы настроить функцию Загрузка в режиме
ожидан., выполните следующие действия.
1. С помощью кнопок ▲▼ выберите
параметр Загрузка в режиме ожидан. и
нажмите кнопку ВВОД.
2. Выберите значение Вкл. или Выкл..
• Выкл. : если выбрано значение Выкл.,
при наличии нового обновления
на экране устройства появится
соответствующее уведомление в виде
всплывающего сообщения.
• Вкл. : если выбрано значение Вкл.,
устройство будет автоматически
загружать новое обновление, находясь
в режиме ожидания при выключенном
питании. При загрузке нового
обновления после включения устройства
на его экране появится запрос на
установку данного обновления.
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 Для использования функции Загрузка в
режиме ожидан. устройство должно быть
подключено к Интернету.
Обращение в Samsung
Предоставление контактной информации для
справки по устройству.
Pyccкий
HT-D5530_D5550K_RUS_SEHZ_1226.in43 43
Настройка
С диска
43
2011-12-26
1:09:12
Основные функции
• Аудио компакт-диски (CD-DA)
Воспроизведение диска
дорожка 1
Воспроизведение диска
1. Вставьте диск в слот для диска этикеткой
вверх.
2. Нажмите кнопку ВОСПР. (►).
Кнопки, отвечающие за воспроизведение
дорожка 2
дорожка 3
дорожка 4
дорожка 5
• Диски MP3, WMA, DivX, MKV и MP4
папка (группа) 1
файл 1
файл 2
файл 1
папка (группа) 2
файл 2
файл 3
ВОСПР. ( ►) Запуск воспроизведения.
СТОП (  )
ПАУЗА (  )
Остановка воспроизведения.
• Если нажать кнопку один
раз: устройство запоминает
место, в котором остановлено
воспроизведение.
• Если нажать кнопку дважды:
устройство не запоминает
место, в котором остановлено
воспроизведение.
Приостановка воспроизведения.
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
Воспроизведение двухмерного
видео в режиме 3D
hZ
Обычное двухмерное видео можно
просматривать в режиме 3D.
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 При переходе к главному меню
 Для некоторых дисков при однократном
нажатии кнопки СТОП (  ) устройство
может не запомнить место, в котором
остановилось воспроизведение.
 Видеофайлы с высокой скоростью
передачи битов 20 Мбит/с или выше
нарушают работу устройства, поэтому их
воспроизведение может в любой момент
остановиться.
или главному меню Smart Hub в
режиме 3D произойдет автоматическое
переключение в режим 2D.
Использование меню Диск/меню
Название/всплывающего меню
Использование меню Диск
hZ
Структура диска
Содержимое дисков обычно разделяется
следующим образом.
• Диски Blu-ray, DVD-VIDEO
название 1
часть 1
часть 2
часть 1
название 2
часть 2
часть 3
DISC MENU
1. Во время воспроизведения
нажмите кнопку DISC MENU на
пульте дистанционного
управления.
2. С помощью кнопок ◄ ►
сделайте выбор, а затем нажмите кнопку
ВВОД.
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 В зависимости от используемого диска
некоторые элементы меню могут
отличаться или это меню может быть
недоступно.
44
Pyccкий
HT-D5530_D5550K_RUS_SEHZ_1226.in44 44
2011-12-26
1:09:12
04
Z
TITLE MENU
1. Во время воспроизведения
нажмите кнопку TITLE MENU на
POPUP
пульте дистанционного
управления.
2. С помощью кнопок ◄ ►
выберите необходимый элемент меню и
нажмите кнопку ВВОД.
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 В зависимости от используемого диска
некоторые элементы меню могут отличаться
или это меню может быть недоступно.
 Меню Название будет отображаться, если на
диске имеются хотя бы две главы.
Использование всплывающего меню
h
1. Во время воспроизведения
нажмите кнопку POPUP на пульте
дистанционного управления.
2. Для выбора нужного меню
используйте кнопки ◄ ► или
кнопку ВВОД.
TITLE MENU
POPUP
Поиск необходимой сцены
hzZyx
• Во время воспроизведения нажмите кнопку
ПОИСК ().
При каждом нажатии кнопки ПОИСК ()
скорость воспроизведения изменяется
следующим образом.
BD-ROM,
BD-RE/-R,
DVD-RW/-R,
DVD+RW/+R,
DVD-VIDEO
DivX, MKV, MP4
)1)2)3
) 4 ) 5  ) 6  ) 7
(1(2(3
( 4 ( 5  ( 6  ( 7
)1)2)3
(1(2(3
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 В зависимости от используемого диска
некоторые элементы меню могут отличаться
или это меню может быть недоступно.
Воспроизведение списка сюжетов
z
2. С помощью кнопок ▼ выберите
запись, которую необходимо
воспроизвести из списка Список
сюжетов, затем нажмите кнопку
ВВОД.
Во время воспроизведения можно выполнять
быстрый поиск по главе или дорожке и
использовать функцию пропуска для перехода
к следующему фрагменту.
• Для возврата в режим обычного
воспроизведения нажмите кнопку ВОСПР. (►).
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
1. Во время воспроизведения
нажмите кнопку DISC MENU или
TITLE MENU.
Использование функций Поиск и Пропуск
DISC MENU
TITLE MENU
POPUP
 В режиме поиска звук отсутствует.
 Если слишком быстро нажать и отпустить
кнопку  или , устройство может
среагировать как на удерживание кнопки
нажатой. Это приведет к выполнению не тех
операций, которые требуются, поэтому не
нажимайте эти кнопки слишком быстро.
Пропуск глав
hzZyx
• Во время воспроизведения нажмите кнопку
ПРОПУСК (#$).
При нажатии кнопки ПРОПУСК ($)
выполняется переход к следующей главе.
При нажатии кнопки ПРОПУСК (#)
выполняется переход к началу главы. При
повторном нажатии кнопки происходит
перемещение в начало предыдущей главы.
Pyccкий
HT-D5530_D5550K_RUS_SEHZ_1226.in45 45
Основные функции
Использование меню Название
45
2011-12-26
1:09:14
Основные функции
Замедленное воспроизведение/
покадровое воспроизведение
Повтор
> Выкл.
Замедленное воспроизведение
hzZyx
• В режиме паузы () нажмите кнопку ПОИСК ().
При нажатии кнопки ПОИСК () скорость
воспроизведения уменьшается до
* 1/8 * 1/4 * 1/2
• Для возврата в режим обычного
воспроизведения нажмите кнопку ВОСПР. (►).
3. Для возврата в режим нормального
воспроизведения нажмите кнопку REPEAT
еще раз.
4. С помощью кнопок ▲▼ выберите Выкл.,
затем нажмите кнопку ВВОД.
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 В зависимости от диска функция
повторного воспроизведения может быть
недоступна.
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 В режиме замедленного воспроизведения
звук отсутствует.
 Замедленное воспроизведение возможно
Повторное воспроизведение раздела
только в прямом направлении.
Покадровое воспроизведение
hzZyx
• В режиме паузы нажмите кнопку ПАУЗА ().
При каждом нажатии кнопки ПАУЗА ()
будет отображаться новый кадр.
• Для возврата в режим обычного
воспроизведения нажмите кнопку ВОСПР. (►).
hzZy
1. Во время воспроизведения
нажмите кнопку REPEAT на
пульте дистанционного
управления.
2. С помощью кнопок ▲▼ выберите
Повтор A-B.
Повтор
REPEAT
> Повтор A-B : Выкл. " Метка A
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 В режиме покадрового воспроизведения
звук отсутствует.
 Покадровое воспроизведение возможно
только в прямом направлении.
Повторное воспроизведение
Повторное воспроизведение
главы или раздела
3. Отметьте точку начала (A) повторного
воспроизведения, нажав кнопку ВВОД.
4. Отметьте точку окончания (B) повторного
воспроизведения, нажав кнопку ВВОД.
5. Для возврата в режим нормального
воспроизведения нажмите кнопку REPEAT
еще раз.
6. Нажмите кнопку ВВОД.
hzZyx ✎ ПРИМЕЧАНИЕ
Повторное воспроизведение главы или
раздела диска.
1. Во время воспроизведения
нажмите кнопку REPEAT на
пульте дистанционного
управления.
2. С помощью кнопок ▲▼выберите
пункт Часть или Название,
затем нажмите кнопку ВВОД.
46
REPEAT
 Если установить точку окончания
повторного воспроизведения (В) ранее, чем
через 5 секунд, появится запрещающее
сообщение.
 В зависимости от диска функция
повторного воспроизведения может быть
недоступна.
Pyccкий
HT-D5530_D5550K_RUS_SEHZ_1226.in46 46
2011-12-26
1:09:15
04
Во время воспроизведения можно
управлять меню диска нажатием
кнопки TOOLS.
TOOLS
• Экран меню СЕРВИС
Сервис
Поиск сюжета
1/2
Поиск раздела
:
1/20
Поиск времени
: 00:00:13/01:34:37
Настройка изображения :
Норм.
Аудио
: 1/4 ENG Multi CH
ПользЭкв
Субтитры
:
0/7 Выкл.
Ракурс
:
1/1
< Изменить " Ввод ' Возврат
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
▪ Вид меню Сервис зависит от типа диска.
Переход непосредственно к
необходимой сцене
hzZy
1. Во время воспроизведения нажмите кнопку
TOOLS.
2. С помощью кнопок ▲▼ выберите пункт
Поиск сюжета, Поиск раздела или Поиск
времени.
3. С помощью цифровых кнопок введите
Название, Часть или Врем. воспроизвед.,
затем нажмите кнопку ВВОД.
 Информация о первичном/вторичном
режиме также будет отображаться, если на
диске Blu-ray имеется раздел BONUSVIEW.
С помощью кнопки ◄► осуществляется
переключение между первичным и
вторичным звуковыми режимами.
 Работа этой функции зависит от того,
какие языки аудио закодированы на
диске; с некоторыми дисками эта функция
не работает.
 Для некоторых дисков Blu-ray можно
выбрать многоканальную звуковую дорожку
LPCM или звуковую дорожку Dolby Digital на
английском языке.
Выбор языка субтитров
hZx
1. Во время воспроизведения нажмите кнопку
TOOLS.
2. С помощью кнопок ▲▼ выберите пункт
Субтитры.
3. С помощью кнопок ◄► выберите
необходимый язык субтитров.
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 На некоторых дисках Blu-ray/DVD,

Выбор языка звуковой дорожки
hzZx
1. Во время воспроизведения нажмите кнопку
TOOLS.
2. С помощью кнопок ▲▼ выберите пункт
Звук.
3. Нажмите кнопку ВВОД.
4. С помощью кнопок ▲▼ выберите нужный
язык звуковой дорожки.
Основные функции
Использование кнопки TOOLS



возможно, удастся изменить субтитры в
меню Меню диска по своему усмотрению.
Нажмите кнопку DISC MENU.
Работа этой функции зависит от того, какие
субтитры закодированы на диске; функция
может работать не со всеми дисками Bluray/DVD.
Если на диске Blu-ray имеется раздел
BONUSVIEW, также будет отображаться
информация о первичном или вторичном
режиме.
Эта функция одновременно меняет
первичные и вторичные субтитры.
Общее количество субтитров равно сумме
первичных и вторичных субтитров.
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 Индикатор ◄► не отображается на экране,
если для раздела BONUSVIEW не настроены
параметры аудио BONUSVIEW.
Pyccкий
HT-D5530_D5550K_RUS_SEHZ_1226.in47 47
47
2011-12-26
1:09:20
Основные функции
Функция субтитров
x
• Для правильного использования данной
функции необходимо обладать
определенным опытом распаковки и
редактирования видео.
• Для использования функции субтитров
сохраните файл субтитров (*.smi) в той же
папке с тем же именем файла, что и
мультимедийный файл DivX (*.avi).
Пример. Root Samsung_007CD1.avi
Samsung_007CD1.smi
• Имя файла может содержать до 60 буквенноцифровых символов или до 30 восточноазиатских
символов (2-байтовые символы, например,
корейские и китайские).
Изменение ракурса камеры
hZ
• Пользователь : пользователь может
настраивать такие функции, как Четкость,
Шумоподавление, Контраст, Яркость, Цвет,
Тон.
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 Если система подключена к телевизору,
совместимому с BD Wise, на котором для
функции BD Wise установлено значение Вкл.,
меню настройки изображения не отобразится.
Настройка функции BONUSVIEW
h
Функция BONUSVIEW позволяет
просматривать дополнительное содержимое
(например, комментарии) в небольшом окне
во время просмотра фильма.
Эта функция доступна только на дисках с
функцией bonusview.
Если на диске Blu-ray/DVD содержатся
изображения под несколькими ракурсами,
можно использовать функцию РАКУРС.
1. Во время воспроизведения нажмите кнопку
TOOLS.
2. С помощью кнопок ▲▼ выберите пункт
Ракурс.
3. С помощью кнопок ◄► выберите
необходимый ракурс.
Выбор функции Настройка изображения
hzZy
С помощью этой функции можно настраивать
качество видео.
1. Во время воспроизведения нажмите кнопку
TOOLS.
2. С помощью кнопок ▲▼ выберите пункт
изображения, затем нажмите кнопку ВВОД.
3. С помощью кнопок ◄► выберите
необходимый режим.
• Динамический : повышение четкости
изображения.
• Норм. : оптимальный параметр для
просмотра большинства типов
изображений.
• Кино : оптимальный параметр для
просмотра фильмов.
Основное аудио/видео
Дополнительное аудио/видео
1. Во время воспроизведения нажмите
кнопку TOOLS.
2. С помощью кнопок ▲▼ выберите пункт идео
BONUSVIEW или аудио BONUSVIEW.
3. С помощью кнопок ◄► выберите
необходимый параметр bonusview.
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 Если включить или отключить параметр
видео BONUSVIEW, параметр аудио
BONUSVIEW также будет включен или
отключен в соответствии с настройкой
параметра видео BONUSVIEW.
Сервис
видео BONUSVIEW
Выкл.
аудио BONUSVIEW :
0/1 Выкл.
Настройка изображения
< Изменить " Ввод
48
Pyccкий
HT-D5530_D5550K_RUS_SEHZ_1226.in48 48
2011-12-26
1:09:21
04
7
Кнопка ВВОД: воспроизведение выбранной
дорожки.
8
Кнопка ►: переход на следующую страницу
списка музыкальных файлов или к следующей
композиции списка воспроизведения во
время воспроизведения.
Кнопка ◄: переход на предыдущую страницу
списка музыкальных файлов или к предыдущей
композиции списка воспроизведения во время
воспроизведения.
ow
Кнопки пульта дистанционного
управления, используемые для
воспроизведения музыки
@
1
2
3
4
5
6
9
Кнопка СТОП: остановка воспроизведения
композиции.
7
8
9
0
Кнопка $: воспроизведение следующей
дорожки.
!
Кнопка #: воспроизведение предыдущей
дорожки.
Если нажать эту кнопку через три секунды
после начала воспроизведения в списке
воспроизведения, будет повторно
воспроизводиться текущая композиция с
начала. Но если нажать эту кнопку в течение
трех секунд после начала воспроизведения,
будет воспроизводиться предыдущая
композиция.
@
ЦИФРОВЫЕ кнопки: во время
воспроизведения нажмите кнопку с номером
нужной композиции. Будет воспроизведена
выбранная композиция. (только для аудио
компакт-дисков (CD-DA))
FULL SCREEN
REPEAT
0
!
1
2
0
3
9
8
MUTE
MIC VOL
TOOLS
4
INFO
5
7
RETURN
EXIT
TUNER
MEMORY
A
SMART
B
C
SEARCH S/W LEVEL
D
DSP
6
Основные функции
Прослушивание музыки
HUB
1
Кнопка REPEAT : выбор режима
воспроизведения в списке воспроизведения.
2
Кнопки ПОИСК:
Аудио компакт-диски (CD-DA) - ускоренное
воспроизведение.
MP3 - воспроизведение с переходами. (10
секунд)
3
Кнопка ПАУЗА: Приостановка воспроизведения.
4
Кнопка ВОСПР.: воспроизведение выбранной
композиции.
5
Кнопки ▲▼: выбор композиции в
списке музыкальных файлов или в списке
воспроизведения.
6
ЖЕЛТАЯ (C) кнопка: Выберите Режим
редактирования или Режим воспроизведения.
Pyccкий
HT-D5530_D5550K_RUS_SEHZ_1226.in49 49
49
2011-12-26
1:09:22
Основные функции
Воспроизведение аудио
компакт-дисков (CD-DA)/MP3
Повторное воспроизведение
аудио компакт-диска/диска MP3
1. Вставьте аудио компакт-диск (CD-DA) или
диск MP3 в слот для диска.
• Первая дорожка аудио компакт-диска
(CD-DA) будет воспроизводиться
автоматически.
• Если воспроизводится диск MP3, с
помощью кнопок ◄► выберите пункт
Музыка, затем нажмите кнопку ВВОД.
1. Во время воспроизведения
нажмите кнопку REPEAT.
2. Выберите необходимый режим
воспроизведения, нажав кнопку
REPEAT еще раз.
Выкл.
Элементы экранного меню аудио
компакт-диска (CD-DA)/MP3
1
2
3
REPEAT
Дорожки воспроизводятся в
Аудио компакттом порядке, в котором они
диски (CD-DA)/MP3
были записаны на диск.
( ) Одна Аудио компактПовтор текущей
песня
диски (CD-DA)/MP3 композиции.
(
) Все
Аудио компактПовторное воспроизведение
диски (CD-DA)/MP3 всех композиций.
Музыка
1/13
Дорожка 001
Дорожка 001
00:43
03:56
TOOLS и задайте для параметра Случ.
порядок значение Вкл.. Теперь дорожки
можно воспроизводить в случайной
последовательности.
Дорожка 003
7
6
04:41
Дорожка 004
+
00:13 / 00:43
Аудио CD
04:02
" Ввод < Страница
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 Во время воспроизведения нажмите кнопку
Дорожка 002
Сервис ' Возврат
Список воспроизведения
5
4
1
Информация о музыкальной композиции.
2
Список воспроизведения.
3
Номер текущей дорожки/общее количество
дорожек.
4
Отображение доступных кнопок.
5
Текущее время воспроизведения/общее
время воспроизведения.
6
Текущее состояние воспроизведения.
7
Состояние повторного воспроизведения.
2. С помощью кнопок ▲▼ выберите дорожку
для воспроизведения, а затем нажмите
копку ВВОД.
50
1. Вставьте аудио компакт-диск (CD-DA) или
диск MP3 в слот для диска.
• Первая дорожка аудио компакт-диска
(CD-DA) будет воспроизводиться
автоматически.
• Если воспроизводится диск MP3, с
помощью кнопок ◄► выберите пункт
Музыка, затем нажмите кнопку ВВОД.
2. Для перехода в список музыкальных файлов
нажмите кнопку СТОП () или RETURN.
Отобразится экран со списком
музыкальных файлов.
3. Нажмите ЖЕЛТУЮ (C) кнопку, чтобы
перейти в режим Режим ред.
4. С помощью кнопок ▲▼◄► выберите
нужную дорожку.
Затем нажмите кнопку ВВОД. Для выбора
дополнительных дорожек повторите эти
действия.
• Выбранный файл будет отмечен
галочкой.
• Чтобы отменить выбор, снова нажмите
кнопку ВВОД, чтобы снять галочку рядом
с дорожкой.
Pyccкий
HT-D5530_D5550K_RUS_SEHZ_1226.in50 50
2011-12-26
1:09:23
04
1/2 Страница
Выбрано : 3
Дорожка 001
Дорожка 002
00:43
03:56
Дорожка 003
Дорожка 004
04:41
04:02
Дорожка 005
Дорожка 006
03:43
03:40
Дорожка 007
Дорожка 008
04:06
03:52
Выйти из реж. ред. ( ) Страница
Сервис " Выбрать ' Возврат
5. Выберите нужную дорожку и нажмите
кнопку TOOLS.
6. Для воспроизведения выбранных дорожек
выберите пункт Воспр. выбранн. в меню
Сервис и нажмите кнопку ВВОД.
Музыка
• SMART SOUND : эта функция выполняет
регулировку и стабилизацию уровня громкости
при ее резких изменениях во время
переключения каналов или смены сцен.
• MP3 ENHANCER : эта функция также
позволяет улучшить звучание (например,
музыки в формате mp3). Можно повысить
качество звучания файлов MP3 (24 кГц, 8
бит) до уровня качества компакт-дисков
(44,1 кГц, 16 бит).
• POWER BASS : эта функция усиливает
низкочастотные составляющие и создает
эффект звуков ударов.
• VIRTUAL 7.1 : применение эффекта 7.1канального звучания в 5.1-канальной
акустической системе.
• USER EQ : Настройку параметров
эквалайзера можно выполнить вручную по
своему усмотрению.
Основные функции
Аудио CD | Музыка
1/3
Дорожка 001
РЕЖИМ SFE (Эффект звукового поля)
Дорожка 001
00:43
Дорожка 002
Можно установить параметр Режим
SFE, наилучшим образом
подходящий для воспроизводимого
типа музыки.
03:56
Дорожка 003
04:41
+
00:13 / 00:43
Аудио CD
" Ввод
Сервис
' Возврат
SFE MODE
Нажмите кнопку SFE MODE.
7. Для возврата в режим Режим ред.
нажмите кнопку СТОП или RETURN.
8. Чтобы выйти из режима Режим ред.,
нажмите ЖЕЛТУЮ (C) кнопку.
Концертный
зал в
Бостоне
(Hall 1)
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
Чистый звук вокала, как при
Филармония
прослушивании в концертном
в Братиславе
зале, но менее мощный, чем в
(Hall 2)
режиме ЗАЛ 1.
 На аудио компакт-диске (CD-DA) можно
создать список воспроизведения,
содержащий до 99 дорожек.
Чистый звук вокала, как при
прослушивании в концертном
зале.
Джаз-клуб в
Сеуле
Рекомендуемый параметр для
прослушивания музыки в
стиле джаз.
Функция DSP (Цифровой процессор сигналов)
Церковь в
Сеуле
Создание иллюзии пребывания
в большой церкви.
Можно выбрать режим, в котором возможно
оптимизировать качество звука в соответствии
со своими предпочтениями.
Амфитеатр
(Rock)
Рекомендуемый параметр для
прослушивания музыки в стиле рок.
Выкл.
Параметр для прослушивания
в обычном режиме.
Режим звука
Нажмите кнопку DSP.
DSP
SMART SOUND MP3 ENHANCER POWER BASS VIRTUAL 7.1 USER EQ DSPOFF
Pyccкий
HT-D5530_D5550K_RUS_SEHZ_1226.in51 51
51
2011-12-26
1:09:24
Основные функции
Режим Dolby Pro Logic II
Воспроизведение диска с изображениями
G
Можно выбрать необходимый
звуковой режим Dolby Pro Logic II.
Нажмите кнопку
Просмотр файлов фотографий
PL II.
MUSIC
При прослушивании музыки
можно настроить звуковые
эффекты, создающие иллюзию
живого исполнения.
MOVIE
Создание иллюзии реальности звука.
PROLOGIC
Можно прослушивать источник 2канального звука в режиме
объемного 5.1-канального
звучания, когда активны все
громкоговорители.
- Через отдельные динамики звук
может не воспроизводиться в
зависимости от входного сигнала.
MATRIX
Будет слышен многоканальный
объемный звук.
STEREO
Звук будет слышен только из
левого и правого фронтальных
громкоговорителей, а также из
сабвуфера.
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 При выборе режима Dolby Pro Logic II
подключите внешнее устройство к разъемам
AUDIO INPUT (Л и П) на устройстве. При
подключении только к одному разъему (Л и П)
получить объемное звучание невозможно.
JPEG файлы воспроизводятся в формате 16:9,
поэтому при подключении к телевизору с
форматом экрана 4:3 изображение будет
воспроизводиться сжатым по бокам.
Для корректного отображения JPEG файлов
используйте широкоформатный режим вашего
телевизора (формат экрана 16:9) или
подключение к широкоформатному
телевизору"
1. Подключите запоминающее устройство
USB с файлами JPEG или вставьте диск с
файлами JPEG.
2. С помощью кнопок ◄► выберите пункт
Мое содерж., а затем нажмите кнопку
ВВОД, когда с помощью кнопок ▲▼ будет
выбран пункт Фотографии.
3. С помощью кнопок ▲▼◄► выберите
папку для воспроизведения, а затем
нажмите копку ВВОД.
4. С помощью кнопок ▲▼◄► выберите
фотографию для воспроизведения, а затем
нажмите копку ВВОД.
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 Нельзя увеличить демонстрационную
графику в полноэкранном режиме.
S/W LEVEL
Можно настроить уровень сабвуфера.
S/W LEVEL
3D Sound
Можно прослушивать более
естественное и впечатляющее
объемное звучание с богатыми
оттенками. Можно настроить глубину
звучания, выбирая разные уровни.
Выкл.  Высокий  Высокий  Низкий
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 Параметр недоступен в режиме FM.
52
Pyccкий
HT-D5530_D5550K_RUS_SEHZ_1226.in52 52
2011-12-26
1:09:27
04
Во время воспроизведения слайдшоу можно использовать различные
функции с помощью кнопки TOOLS.
Воспроизведение файлов с устройства
хранения USB
TOOLS
Сервис
Пауза показа
Скор. слайд-шоу
:
Норм.
Эффект слайд-шоу :
Исчезн
Фоновая музыка :
Выкл.
Настройка фоновой музыки
Увеличенный
Поворот
Настройка изображения
Информация
F
Для воспроизведения файлов мультимедиа (MP3,
JPEG, DivX и т.д.), загруженных с накопителя USB,
можно использовать разъем USB.
1. Перейдите к главному меню.
Мое содерж.
Видео
Фотографии
Музыка
" Ввод ' Возврат
Функция
• Пауза показа : выберите, если требуется
приостановить показ слайдов.
• Скор. слайд-шоу : выберите, если необходимо
настроить скорость показа слайдов.
• Эффект слайд-шоу : выберите, если требуется
задать эффект слайд-шоу.
• Фоновая музыка : прослушивание музыки при
просмотре фотографии.
• Настройка фоновой музыки : выберите, если
требуется задать настройку фоновой музыки.
• Увеличенный : увеличение текущего
изображения (до 4-х раз).
• Поворот : поворот фотографии.
(Поворот фотографии в направлении по или
против часовой стрелки.)
• Настройка изображения : выберите для
настройки качества изображения.
• Информация : информация об изображении,
включая имя, размер и т.д.
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 Если система подключена к телевизору,
совместимому с BD Wise, на котором для функции
BD Wise установлено значение Вкл., меню
Настройка изображения не отобразится.
 Прежде чем можно будет включить функцию
фоновой музыки, необходимо убедиться, что на
том же носителе, что и музыкальный файл,
имеется файл фотографии. На качество звука
могут влиять скорость передачи файла MP3,
размер фотографии и метод кодировки.
 Воспроизведение видеофайлов со скоростью
передачи 20 Мбит/с или выше может быть
остановлено.
Мое устр-во
Internet
Настройки
d WPS(PBC)
2.
В режиме остановки подключите
устройство хранения USB к порту USB на
передней панели устройства.
Мое содерж.
Видео
Подкл. устройство
Фотографии
USB
Функция
Музыка
Мое устр-во
Интернет
Настройки
" Ввод ' Возврат
Безопасное извлечение USB d WPS(PBC)
3.
4.
5.
Нажмите кнопку ВВОД.
С помощью кнопок ▲▼◄► выберите
видео, музыку или фотографии, затем
нажмите кнопку ВВОД.
Для получения информации о
воспроизведении видеофайлов, музыкальных
файлов или файлов фотографий см. стр. 44-53.
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 Во избежание повреждения данных, хранящихся на
устройстве USB, следует выполнить его безопасное
отключение (активировать функцию "Безопасное
извлечение USB"). С помощью кнопки MENU
перейдите в главное меню, нажмите ЖЕЛТУЮ (C)
кнопку, а затем нажмите кнопку ВВОД.
 Если во время воспроизведения файлов с
устройства хранения USB вставить диск,
режим устройства автоматически изменится на
режим BD/DVD.
Pyccкий
HT-D5530_D5550K_RUS_SEHZ_1226.in53 53
Основные функции
Использование кнопки TOOLS
53
2011-12-26
1:09:28
Основные функции
Прослушивание радио
Использование кнопок на пульте
дистанционного управления
1. Нажмите кнопку FUNCTION и выберите пункт FM.
2. Настройтесь на необходимую радиостанцию.
• Настройка на предустановленные
радиостанции 1: необходимо сначала
сохранить желаемую частоту в качестве
предустановки. Нажмите кнопку СТОП (),
выберите параметр PRESET, а затем нажмите
кнопку TUNING/CH (
), чтобы выбрать
предварительно настроенную радиостанцию.
• Ручная настройка: нажмите кнопку СТОП (),
выберите параметр MANUAL, а затем нажмите
кнопку TUNING/CH (
) для настройки на
более высокую или более низкую частоту.
• Автоматическая настройка: нажмите кнопку
СТОП (), выберите параметр MANUAL, а затем
нажмите и удерживайте нажатой кнопку
TUNING/CH (
) для автоматического поиска
станций в выбранном диапазоне.
Установка режима Моно/Стерео
Нажмите кнопку MO/ST.
• При каждом нажатии кнопки
происходит переключение между
режимами Стерео и Моно.
• В области с плохим приемом выберите
режим МОНО для приема радиосигнала без помех.
Предварительная настройка радиостанций
Пример. Предварительная настройка на
радиостанцию FM 89.10
1. Нажмите кнопку FUNCTION и выберите пункт FM.
)и
2. Нажмите кнопку TUNING/CH (
выберите <89.10>.
TUNER
3. Нажмите кнопку TUNER MEMORY. MEMORY
• На дисплее начнет мигать НОМЕР. C
4. Нажмите кнопку TUNER MEMORY
еще раз.
• Нажимайте кнопку TUNER
MEMORY, пока НОМЕР не исчезнет с
дисплея.
• НОМЕР исчезнет с дисплея, и станция будет
сохранена в памяти.
5. Для предварительной настройки еще одной
радиостанции повторите шаги 2-4.
• Для настройки на предварительно
настроенную радиостанцию нажмите кнопку
TUNING/CH (
), чтобы выбрать канал.
54
Pyccкий
HT-D5530_D5550K_RUS_SEHZ_1226.in54 54
2011-12-26
1:09:33
Перед использованием любых сетевых
служб ознакомьтесь со следующими
инструкциями.
1. Подключите устройство к сети
(см. стр. 26).
2. Задайте настройки сети
(см. стр. 38-39).
3. Появится экран Smart Hub.
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 Некоторые приложения доступны только
для определенных стран.
Сетевые службы
Подключив устройство к сети, можно
использовать различные сетевые службы,
например Smart Hub или BD-LIVE.
05
Сетевые службы
4. Затем отобразится экран условий
соглашения об обслуживании.
Если вы согласны с условиями, с помощью
кнопок ◄► выберите пункт Принимаю, а
затем нажмите кнопку ВВОД.
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 Экраны могут отображаться с небольшой
Использование Smart Hub
Функция Smart Hub позволяет скачивать
фильмы, видео и музыку из Интернета,
предоставляет доступ к различным платным и
бесплатным приложениям, а затем
просматривать их на телевизоре. К
приложениям относятся новости, спортивные
программы, прогнозы погоды, сведения о
котировке акций, карты, фотографии и игры.
задержкой.
5. Появится экран Обновление услуги. Будет
установлен ряд служб и приложений. По
завершении экран будет закрыт.
Загруженные приложения и службы
отобразятся на экране Smart Hub. Для этого
может потребоваться некоторое время.
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 В процессе установки экран Smart Hub
может ненадолго закрыться.
Эту функцию можно также запустить
с помощью кнопки SMART HUB на
пульте дистанционного управления.
 По завершении установки может быть
отображено несколько экранов. Можно
закрыть их с помощью кнопки ВВОД или
дождаться, пока они закроются
самостоятельно.
Первый запуск Smart Hub
Для первого запуска Smart Hub выполните
следующие действия.
6. Чтобы запустить приложение, выберите
его с помощью кнопок ▲▼◄►, затем
нажмите кнопку ВВОД.
1. Перейдите в главное меню.
Мое содерж.
Видео
Фотографии
Музыка
Функция
Мое устр-во
Интернет
Настройки
Безопасное извлечение USB d WPS(PBC)
2. С помощью кнопок ◄► выберите пункт
Интернет, затем нажмите кнопку ВВОД.
Pyccкий
HT-D5530_D5550K_RUS_SEHZ_1226.in55 55
55
2011-12-26
1:09:35
Сетевые службы
Общий обзор службы Smart Hub
1
2
3
4
Samsung Apps
Contents 1
Contents 2
6
7
Мои приложения : отображение галереи
пользователя, в которой можно добавлять,
изменять и удалять приложения.
5
Search
Your Video
Справка по навигации : отображение
кнопок пульта дистанционного управления, с
помощью которых осуществляется навигация
в окне функции Smart Hub.
• КРАСНАЯ (A) : вход в службу Smart Hub.
• ЗЕЛЕНАЯ (B) : сортировка приложений.
• ЖЕЛТАЯ (C) : редактирование приложений.
• СИНЯЯ (D) : изменение настроек Smart
Hub.
Contents 3
Contents 4
Peкомендуется
Contents 1
Contents 2
Contents 3
Contents 4
Contents 5
Contents 6
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
Contents 1
Contents 2
Contents 3
Contents 4
Contents 5
Contents 6
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
Contents 7
Contents 8
Contents 9
Contents 10
Contents 11
Contents 12
Contents 13
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
a Вход b Сортировка по Режим ред. d Настройхи
7
6
1
Коммерческая информация : отображение
руководства Smart Hub, краткой информации
об устройстве и новом приложении.
2
Your Video : предоставление рекомендаций
по видео на основе вкусов пользователя.
• Эта служба предоставляет рекомендации
по фильмам, основываясь на ранее
выбранных вами фильмах.
• Служба позволяет выбрать фильм,
предоставляет список поставщиков VOD
(Видео по запросу), у которых имеется
данный фильм, а затем позволяет выбрать
поставщика, у которого можно скачать
фильм. (В некоторых регионах потоковая
передача видео недоступна.)
• Инструкции по использованию службы
Your Video можно найти на веб-сайте по
адресу: www.samsung.com.
• Эта функция действует только в
определенных регионах.
3
Search : доступ к встроенной функции
поиска поставщиков видео и подключенных
устройств AllShare.
• Можно использовать во время работы
Smart Hub (только не во время просмотра
с диска Blu-ray).
• Для более легкого доступа к службе
используйте кнопку ПОИСК пульта
дистанционного управления.
• Инструкции по использованию функции
поиска можно найти на веб-сайте по
адресу: www.samsung.com.
4
Samsung Apps : возможность загрузки
всевозможных платных и бесплатных
программных служб.
5
Peкомендуется : рекомендуемое
содержимое, управляемое компанией
Samsung.
56
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 Компания Samsung Electronics не несет






ответственности за нарушения в работе
службы Smart Hub, возникшие по вине
поставщика услуг в силу любых причин.
Служба Smart Hub обеспечивает загрузку и
обработку данных через Интернет, чтобы
содержимое можно было просматривать на
экране телевизора.
Если Интернет-соединение нестабильное,
служба может работать с запаздыванием или
ее работа может быть прервана.
Более того, при нарушении работы сети
Интернет устройство может автоматически
отключиться.
В этом случае проверьте соединение с
Интернетом и повторите попытку.
Возможно, программные службы будут
поддерживать только английский язык, и
доступное содержимое будет отличаться в
зависимости от области.
Для получения дополнительной информации
о службе Smart Hub посетите веб-сайт
поставщика службы.
Предоставляемые услуги могут изменяться
поставщиком службы Smart Hub без
уведомления.
Содержимое службы Smart Hub может
варьироваться в зависимости от
установленной версии микропрограммы
устройства.
Платное содержимое в формате DivX,
защищенное авторскими правами, можно
воспроизводить только через кабель HDMI.
Pyccкий
HT-D5530_D5550K_RUS_SEHZ_1226.in56 56
2011-12-26
1:09:36
05
Создание учетной записи
С помощью пульта дистанционного
управления можно использовать экранную
клавиатуру и вводить буквы, цифры и символы.
1
1
2
3
Чтобы создать собственную, эксклюзивную
конфигурацию Smart Hub, создайте свою
учетную запись Smart TV.
Для создания учетной записи выполните
следующие действия.
1.
.,–
абвг
дежз
4
5
6
прс
ийкл
мно
7
8
9
туфх
цчшщъ
ъыьэюя
Сетевые службы
Использование клавиатуры
Нажмите КРАСНУЮ (A) кнопку на пульте
дистанционного управления. Появится
экран входа.
Search
2
3
0
сдвиг
удалить
6
Samsung Apps
Your Video
Contents 1
Contents 2
Contents 3
Contents 4
Вход
T9
аб
Аб
АБ
1

Recommended
Smart TV ID
b Метод ввода / Язык: English
Пароль
Contents 1
xxxxxxxx
Нажмите [Enter]
Contents 2
%
Contents 3
Contents 4
Contents 5
Нажмите
xxxxxxxx[Enter]
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
 Сохранить ИД и пароль интеллектуального ТВ.
4
1
2
Нажмите кнопку FULL SCREEN на пульте
дистанционного управления для переключения
режима ввода. : ab, Ab, AB, цифры или значки.
3
Отображение текущего режима ввода.
4
Нажмите ЗЕЛЕНУЮ (B) кнопку на пульте
дистанционного управления для изменения
способа ввода. (T9 или ABC)
5
Нажмите кнопку TOOLS на пульте дистанционного
управления, чтобы изменить язык.
6
Нажмите кнопку REPEAT на пульте дистанционного
управления, чтобы удалить символ.
Ввод текста, цифр и символов
Для ввода текста нажмите цифровую кнопку на
пульте дистанционного управления,
соответствующую букве, которую необходимо
ввести. Если требуется ввести букву, которая не
первой стоит на своей клавише экранной
клавиатуры, нажимайте клавишу очень быстро,
пока не перейдете к этой букве. Например, если
требуется ввести букву b, два раза быстро
нажмите на пульте дистанционного управления
клавишу 2. Чтобы ввести первую букву из
изображенных на клавише, нажмите, отпустите, а
затем подождите.
Для перемещения по тексту используйте кнопки
со стрелками. Чтобы удалить текст, поставьте
курсор справа от символа, который требуется
удалить, а затем нажмите кнопку REPEAT. Чтобы
изменить регистр или ввести цифры или знаки
пунктуации, нажмите кнопку FULL SCREEN.
Contents 2
xxxxxxxx
xxxxxxxx
Contents 3
Вход
xxxxxxxx
Созд.уч.эап
5
Используемая клавиатура.
Используйте для ввода букв, цифр и символов.
Contents 1
Contents 4
Отмена
xxxxxxxx
Contents 5
Contents 6
xxxxxxxx
xxxxxxxx
Забыли пароль?
Contents 7
Contents 8
Contents 9
Contents 10
Contents 11
Contents 12
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
a Вход b Сортировка по Режим ред. d Настройхи
2.
С помощью кнопок ▲▼◄► выберите
пункт Созд. уч. зап., а затем нажмите
кнопку ВВОД.
3.
На следующем экране выберите Smart TV
ID, затем нажмите кнопку ВВОД. Появится
экран ввода и клавиатура.
4.
С помощью этой клавиатуры введите свой
адрес электронной почты. Он буде сохранен
как ваш идентификационный номер.
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 Клавиатура работает так же, как клавиатура
сотового телефона.
5.
После ввода нажмите кнопку ВВОД для
выбора OK, затем еще раз нажмите кнопку
ВВОД. Снова появится экран создания
учетной записи.
6.
Выберите Пароль, затем нажмите кнопку
ВВОД. Появится экран Пароль и
клавиатура.
7.
Введите пароль с помощью этой
клавиатуры.
Пароль может представлять собой любое
сочетание букв, цифр и символов.
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 Нажмите КРАСНУЮ (A) кнопку на пульте
дистанционного управления, чтобы после
ввода пароля отобразить или скрыть
пароль.
Pyccкий
HT-D5530_D5550K_RUS_SEHZ_1226.in57 57
57
2011-12-26
1:09:38
Сетевые службы
8.
После ввода нажмите кнопку ВВОД для
выбора OK, затем еще раз нажмите кнопку
ВВОД. Повторно появится экран входа.
9.
Выберите Подтверждение пароля, затем
нажмите кнопку ВВОД.
2.
Выберите стрелку вниз радом с полем
Smart TV ID, затем нажмите кнопку ВВОД.
3.
В отобразившемся списке выберите свой
идентификационный номер, затем
нажмите кнопку ВВОД. Повторно
появится экран входа.
4.
Выберите Пароль, затем нажмите кнопку
ВВОД. Появится окно Пароль и клавиатура.
5.
Используя клавиатуру и кнопки пульта
дистанционного управления, введите свой
пароль. После ввода нажмите кнопку
ВВОД, выберите OK, затем еще раз
нажмите кнопку ВВОД.
10. Повторите действия шагов 7 и 8.
11. Когда экран входа появится повторно,
выберите Создать учетную запись, а
затем нажмите кнопку ВВОД. Появится
окно подтверждения.
12. Выберите OK, затем нажмите кнопку
ВВОД. Появится окно продолжения
регистрации службы.
13. Выберите Пер. к регистр., затем нажмите
кнопку ВВОД.
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 Если требуется, чтобы при активации
службы Smart Hub пароль вводился
автоматически, после ввода пароля
выберите пункт Запомнить ИД и пароль
Smart TV, а затем нажмите кнопку ВВОД.
Рядом с этим пунктом появится галочка. При
выборе или вводе вашего
идентификационного номера в Smart Hub
ваш пароль будет вводиться автоматически.
14. Появится окно регистрации учетной
записи службы.
• Если у вас уже имеются учетные записи
одного из перечисленных поставщиков,
можно связать учетную запись и пароль
поставщика с вашей учетной записью Smart
TV. Регистрация упрощает доступ к веб-сайтам
поставщиков. Инструкции по регистрации
представлены в шаге 2 раздела Управление
учетными записями в меню Настройки.
• Если у вас нет учетных записей
поставщиков или в данный момент вы не
хотите регистрировать существующие
учетные записи, выберите Зарег. позже, а
затем нажмите кнопку ВВОД. Можно также
дождаться, пока приблизительно через
минуту окно само не закроется.
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 В качестве идентификатора необходимо
использовать свой адрес электронной почты.
 Можно зарегистрировать до 10 учетных
записей пользователя.
 Для использования Smart Hub учетная
запись не требуется.
Вход с помощью учетной записи
Чтобы войти в систему с помощью своей
учетной записи Smart TV, выполните
следующие действия.
1.
Когда на экране телевизора будет
отображаться главный экран Smart Hub,
нажмите КРАСНУЮ (A) кнопку на пульте
дистанционного управления. Появится экран
входа.
58
Меню Настройка - СИНЯЯ (D) кнопка
На экране меню Настройка можно управлять
учетной записью, сбрасывать ее, а также
настраивать свойства учетной записи.
Для доступа к меню Настройки и его
элементам выполните следующие действия.
1.
Нажмите СИНЮЮ (D) кнопку на пульте
дистанционного управления.
2.
С помощью кнопок ▲▼ выберите нужный
элемент меню и нажмите кнопку ВВОД.
Функции на экране меню Настройки описаны
ниже.
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 Элемент Диспетчер услуг, включенный в
список элементов меню Настройки,
недоступен при использовании домашних
кинотеатров Blu-ray.
Управление учетной записью
Меню Управление учетной записью включает
функции, позволяющие регистрировать
учетные записи поставщиков услуг, изменять
пароль Smart Hub, а также удалять или
отключать пользовательскую учетную запись
Smart TV.
Pyccкий
HT-D5530_D5550K_RUS_SEHZ_1226.in58 58
2011-12-26
1:09:40
05
1.
2.
В меню Настройки, выберите Регистрация
учетной записи службы, затем нажмите кнопку
ВВОД. Появится окно регистрации учетной
записи службы.
С помощью кнопок ▲▼ выберите поставщика
услуги, с которым хотите связать свою учетную
запись Smart TV, а затем нажмите копку ВВОД.
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 Если у вас есть учетная запись Samsung и в
Smart Hub вам требуется использовать
функцию Samsung Apps, в этой службе вам
необходимо зарегистрировать учетную
запись Samsung Apps. Дополнительную
информацию см. на стр. 62.
3.
Используя экранную клавиатуру и кнопки
пульта дистанционного управления,
введите свой идентификационный номер
и пароль.
После ввода нажмите кнопку ВВОД.
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 Это должны быть идентификационный
4.
5.
6.
номер и пароль, которые вы обычно
используете для доступа к учетной записи
на этом сайте.
Если идентификационный номер и пароль будут
введены правильно, появится сообщение
Регистрация выполнена успешно.
После нажатия ВВОД выполните шаги со 2 по 4,
чтобы установить связь с другим поставщиком
службы.
После этого нажмите кнопку RETURN.
Изменить пароль
С помощью функции Изменить пароль можно
изменить свой пароль Smart Hub. Для изменения
пароля выполните следующие действия.
1. Выберите Изменить пароль, затем
нажмите кнопку ВВОД.
2. Введите текущий пароль. Появится
следующий экран.
3.
4.
На следующем экране в первой строке введите
новый пароль. Для подтверждения еще раз
введите его во второй строке.
Появится экран с сообщением Пароль изменен.
Нажмите кнопку ВВОД или дождитесь, пока
экран не закроется, приблизительно 5 секунд.
Удалить из сп. уч. записей ТВ
Функция Remove from Удалить из списка
учетных записей ТВ отменяет все учетные
записи службы, зарегистрированные на
данный момент на экране RegiРегистрация
учетной записи службы.
Отключить учетную запись
Функция Отключить учетную запись отключает
учетную запись Smart TV и удаляет ее и все
настройки учетной записи из службы Smart Hub.
Диспетчер услуг
В этом меню задаются службы специальных
приложений. (AP New, бегущая строка и др.)
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 Работа этой функции возможна только при
установке специального приложения.
Сброс
С помощью функции Сброс выполняется
инициализация всех загруженных приложений,
удаление всех учетных записей пользователя и
всех настроек из системы устройства, а также
выполняется восстановление всех настроек
Smart Hub до заводских настроек по
умолчанию. Затем с помощью этой функции
выполняется повторный запуск Smart Hub, как
если бы эта служба запускалась в первый раз.
Однако учетная запись пользователя
сохраняется на сервере Smart Hub. чтобы
войти в систему с помощью своей учетной
записи, на экране создания учетной записи
введите свой идентификационный номер и
пароль.
Для использования функции Сброс выполните
следующие действия.
1.
В меню Управление учетной записью
выберите пункт Сброс, затем нажмите
кнопку ВВОД. Появится экран Сброс.
2.
Введите свой пароль безопасности. Это
пароль, который был введен при настройке
параметров родительского ограничения для
BD или DVD (см. стр. 41). Если такой пароль
не вводился, введите "0000".
Pyccкий
HT-D5530_D5550K_RUS_SEHZ_1226.in59 59
Сетевые службы
Регистрация учетной записи службы
Если в окне функции Регистрация учетной записи
службы у вас уже имеются учетные записи
поставщиков, можно связать учетную запись и
пароль поставщика с вашей учетной записью Smart
TV. Если установить связь с учетной записью, в
Smart Hub можно будет легко войти с помощью
учетной записи, при этом имя учетной записи или
пароль вводить не требуется.
Для использования функции Регистрация учетной
записи службы выполните следующие действия.
59
2011-12-26
1:09:40
Сетевые службы
3.
4.
Спустя несколько секунд произойдет
автоматический сброс Smart Hub. Экран
может стать черным, а затем снова
отобразится экран службы Smart Hub.
Через несколько секунд будет запущена
процедура повторной инициализации.
Для завершения повторной инициализации
перейдите к шагу 4 раздела "Первый запуск
Smart Hub". (см. стр. 55)
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 Если вы забыли пароль, нажмите кнопку
СТОП ( ) на передней панели устройства и
удерживайте ее в течение более 5 секунд
(при отсутствии диска в устройстве).
Свойства
При выборе элемента меню Свойства отобразятся
три функции, отвечающие за отображение
информации о службе Smart Hub:
Дополнительно
Отображение таких сведений о Smart Hub, как
номер версии, число установленных служб,
процент использования памяти и уникальный
идентификационный номер продукта.
Условия соглашения об обслуживании
Отображение условий соглашения об
обслуживании.
Функции строки меню Режим ред. описаны ниже.
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 Некоторые элементы меню могут не
отображаться на экране. Чтобы увидеть эти
элементы, с помощью кнопок ◄►
переместитесь к кромке экрана, а затем,
чтобы отобразить нужные элементы,
нажмите один или несколько раз.
 Строку можно закрыть, выделив значок X в
правом нижнем углу, а затем нажав кнопку
ВВОД.
Переместить
С помощью функции Перемещение можно
изменить положение приложения на экране.
Для использования функции Переместить
выполните следующие действия.
1.
Нажмите ЖЕЛТУЮ (C) кнопку на пульте
дистанционного управления.
2.
Выберите приложение, затем нажмите
кнопку ВВОД. Над приложением
отобразится отметка.
3.
Нажмите ▲▼◄► для выбора пункта
Переместить, затем нажмите кнопку
ВВОД. Откроется окно Переместить.
4.
Для перемещения значка используйте кнопки
▲▼◄►. Когда значок окажется в том месте,
где нужно, нажмите кнопку ВВОД. Приложение
переместится в это новое место.
Меню Режим ред. - ЖЕЛТАЯ (C) кнопка
С помощью функций меню Режим редактирования
можно управлять приложениями раздела Мои
приложения на экране Smart Hub. Эти функции
позволяют блокировать и разблокировать доступ к ряду
приложений, создавать новые папки и перемещать в
них приложения, переименовывать папки, удалять
приложения и изменять их местоположение на экране.
Чтобы получить доступ к меню Режим ред. и его
элементам, выполните следующие действия.
1.
2.
Нажмите ЖЕЛТУЮ (C) кнопку на пульте
дистанционного управления. В нижней
части экрана появится строка меню Режим
ред..
С помощью кнопок ▲▼◄► выберите нужный
элемент меню и нажмите кнопку ВВОД.
60
Новая папка
Функция Новая папка позволяет создавать
новые папки и присваивать им имена. После
создания новой папки в нее можно
перемещать приложения. Для использования
функции Новая папка выполните следующие
действия.
1.
Нажмите ЖЕЛТУЮ (C) кнопку на пульте
дистанционного управления.
2.
С помощью кнопок ▲▼◄► переместите
курсор к пункту Новая папка, а затем
нажмите кнопку ВВОД. Появится окно
Новая папка и клавиатура.
3.
С помощью этой клавиатуры введите имя
новой папки, а затем нажмите кнопку ВВОД.
Экран Новая папка закроется, а вновь
созданная папка отобразится на экране
Smart Hub.
Pyccкий
HT-D5530_D5550K_RUS_SEHZ_1226.in60 60
2011-12-26
1:09:40
05
Переименовать папку
С помощью функции Переместить в папку
можно переместить приложение в папку. Для
использования функции Переместить в папку
выполните следующие действия.
Функция Переименовать папку позволяет
переименовывать папки. Для использования
функции Переименовать папку выполните
следующие действия.
1.
Нажмите ЖЕЛТУЮ (C) кнопку на пульте
дистанционного управления.
1.
Нажмите ЖЕЛТУЮ (C) кнопку на пульте
дистанционного управления.
2.
Выберите приложение, затем нажмите
кнопку ВВОД.
2.
С помощью кнопок ▲▼◄► выберите
папку, а затем нажмите кнопку ВВОД.
3.
С помощью кнопок ▲▼◄► выберите
пункт Переместить в папку, а затем
нажмите кнопку ВВОД. Откроется окно
Переместить в папку.
3.
С помощью кнопок ▲▼◄► выберите
пункт Переименовать папку, а затем
нажмите кнопку ВВОД. Появится окно
Переименование папки и клавиатура.
4.
С помощью кнопок ▲▼◄► выберите
папку, а затем нажмите кнопку ВВОД.
Появится, а затем закроется сообщение
Перемещено в папку. Теперь приложение
перемещено в папку.
4.
С помощью этой клавиатуры введите
новое имя, а затем нажмите кнопку ВВОД.
Окно переименования закроется, а новое
имя отобразится под папкой.
Сетевые службы
Переместить в папку
Блокировка
Доступ к приложению в папке
1.
Закройте меню Режим ред..
2.
В меню Мои приложения с помощью
кнопок ▲▼◄► выберите папку, а затем
нажмите кнопку ВВОД. Откроется папка.
3.
Выберите приложение, затем нажмите
кнопку ВВОД. Начнется запуск
приложения или службы.
Редактирование элементов папки
Выберите папку, затем нажмите кнопку ВВОД.
Откроется папка.
Нажмите ЖЕЛТУЮ (C) кнопку на пульте
дистанционного управления. В нижней части
экрана появятся кнопки редактирования.
Функции этих кнопок аналогичны функциям
кнопок в меню Режим ред. Например, чтобы
переместить приложение обратно на
основной экран Мои приложения, выполните
следующие действия.
1. Выберите приложение.
2. Выберите функцию Переместить в папку, а
затем нажмите кнопку ВВОД. Появится
окно Переместить в папку.
3. Выберите Мои приложения, затем
нажмите кнопку ВВОД. Окно Переместить
в папку закроется, а приложение снова
будет отображаться на экране Мои
приложения.
С помощью функции Блокировка можно
блокировать некоторые приложения раздела
Мои приложения, чтобы их невозможно было
открыть без ввода кода родительского
контроля.
Для использования функции Блокировка
выполните следующие действия.
1.
Нажмите ЖЕЛТУЮ (C) кнопку на пульте
дистанционного управления.
2.
С помощью кнопок ▲▼◄► выберите
приложение, а затем нажмите кнопку
ВВОД. Если приложение можно
заблокировать, элемент Блокировка будет
активным.
3.
С помощью кнопок ▲▼◄► выберите
пункт Блокировка, а затем нажмите кнопку
ВВОД. Появится окно Защита.
4.
Введите свой код родительского контроля
(см. стр. 41). Если код родительского
контроля вами не задан, введите "0000".
5.
Нажмите кнопку ВВОД. Появится, а затем
закроется окно Служба блокировки,
подтверждающее блокировку. Рядом с
именем приложения отобразится
изображение замка.
Pyccкий
HT-D5530_D5550K_RUS_SEHZ_1226.in61 61
61
2011-12-26
1:09:41
Сетевые службы
Разблокировка
1.
2.
3.
4.
5.
Нажмите ЖЕЛТУЮ (C) кнопку на пульте
дистанционного управления.
С помощью кнопок ▲▼◄► выберите
заблокированное приложение, а затем
нажмите кнопку ВВОД.
С помощью кнопок ▲▼◄► выберите
пункт Разблокировка, а затем нажмите
кнопку ВВОД. Появится окно Защита.
Введите код родительского контроля (см.
стр. 41). Если код родительского контроля
вами не задан, введите "0000".
Нажмите кнопку ВВОД. Появится, а затем
закроется окно Отключение службы
блокировки, подтверждающее отключение
блокировки.
Samsung Apps
С помощью службы Samsung Apps можно
загружать платные и бесплатные приложения и
службы в систему домашнего кинотеатра Bluray, а затем использовать их на телевизоре.
К этим приложениям и службам относятся
видеозаписи, музыкальные файлы,
фотографии, игры, новости, спортивные
новости и т.д.
Приложения, соответствующие новым
приложениям, отображаются в разделе Мои
приложения.
Регулярно добавляются новые приложения и
службы.
Платные приложения
Удалить
С помощью функции Delete (Удаление) можно
удалять приложения из раздела Мои
приложения. Для использования функции
Удалить выполните следующие действия.
1.
2.
3.
4.
Нажмите ЖЕЛТУЮ (C) кнопку на пульте
дистанционного управления.
С помощью кнопок ▲▼◄► выберите
приложение, а затем нажмите кнопку ВВОД.
С помощью кнопок ▲▼◄► выберите пункт
Удалить, а затем нажмите кнопку ВВОД.
Появится сообщение "Удалить выбранные
элементы?".
Выберите Да, затем нажмите кнопку ВВОД.
Приложение будет удалено.
Меню Сортировка по - ЗЕЛЕНАЯ (B)
кнопка
С помощью функций меню Сортировка можно
сортировать приложения раздела Мои приложения
по следующим критериям: По умолчанию, Имя,
Дата, Частота, Категория, Определенный
пользователем. Если местоположение приложения
будет изменено вручную, то при его запуске в меню
Сортировка автоматически будет выбран пункт
Определенный пользователем.
Для сортировки приложений раздела Мои
приложения выполните следующие действия.
1. Нажмите ЗЕЛЕНУЮ (B) кнопку на пульте
дистанционного управления.
2. С помощью кнопок ◄► выберите способ
сортировки, а затем нажмите кнопку
ВВОД. В службе Smart Hub сортировка
приложений выполняется способом,
выбранным пользователем.
62
Для загрузки платных приложений необходимо
создать учетную запись Samsung и назначить
для этой учетной записи кредитную карту.
Если требуется создать учетную запись
Samsung, посетите веб-сайт www.samsung.
com
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 Данная служба в некоторых странах может
не предоставляться.
Доступ к экрану Samsung Apps
Чтобы получить доступ к экрану Samsung
Apps, с помощью кнопок ▲▼◄► перейдите
в область Samsung Apps на экране Smart Hub,
а затем нажмите копку ВВОД. Появится экран
Samsung Apps.
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 Если экран открывается первый раз,
отобразится окно с условиями и
положениями службы. Выберите Принимаю,
затем нажмите кнопку ВВОД.
Pyccкий
HT-D5530_D5550K_RUS_SEHZ_1226.in62 62
2011-12-26
1:09:41
05
Категории в Samsung Apps
Для использования экрана Samsung Apps
выполните следующие действия.
1. С помощью кнопок ◄► переместитесь к
списку категорий в левой части экрана.
2. С помощью кнопок ▲▼ выделите нужную
категорию. Через несколько секунд на
экране Samsung Apps отобразятся
приложения этой категории. В верхней
части появятся вкладки сортировки.
3. С помощью кнопки ► перемещайтесь к
отображаемым приложениям или
службам.
4. С помощью кнопок ▲▼◄► выберите
приложение или службу, затем нажмите
кнопку ВВОД. Появится экран Сведения о
приложении с описанием службы или
приложения.
5. Выберите Загрузить сейчас, затем нажмите
кнопку ВВОД. Если приложение или
служба предоставляются бесплатно, будет
выполнена загрузка и запуск. Если они
платные, то для завершения загрузки
выполните инструкции на экране.
Приложения можно рассортировать по
следующим категориям.
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
Моя учетная запись
 Некоторые приложения можно загрузить
бесплатно, однако для их использования
требуется зарегистрироваться у поставщика
или оплатить счет.
 Приложения, соответствующие
приложениям и службам, загруженным из
Samsung Apps, отображаются в разделе
Мои приложения.
Сортировка по вкладкам
Сортировку по вкладкам можно выполнить в
верхней части экрана с помощью кнопок
▲▼◄►. На каждой вкладке отображаются
службы или приложения выбранной
категории, отсортированные по критериям
вкладки (Рекомендуется, Наиболее
загружаемые, Самые новые, Название).
Для доступа к сортировке по вкладкам можно
также использовать СИНЮЮ (D) кнопку на
пульте дистанционного управления. При
каждом нажатии СИНЮЮ (D) кнопки
отображается следующая вкладка сортировки.
• Новые возможности : отображение недавно
зарегистрированных приложений.
• Видео : отображение различных
видеоматериалов, например фильмов,
телепрограмм и коротких видеороликов.
• Игра : отображение различных игр, например
судоку и шахмат.
• Спорт : отображение различных спортивных
служб, например отчетов, фотографий и
коротких видеороликов со спортивных
соревнований.
• Стиль : отображение служб для работы с
личными материалами, например музыкальных
приложений, инструментов для организации
личных фотографий, социальных сетей типа
Facebook и Twitter.
• Информация : отображение различных
информационных служб, например новостей,
индексов финансовых акций, прогноза погоды.
• Другое : подборка разнообразных служб.
Параметр Моя учетная запись предоставляет
доступ к журналу заказов и загрузок в службе
Samsung Apps, а также к экрану Оплата
приложений. Для доступа к данной
информации необходимо иметь учетную
запись Samsung.
Справка
При возникновении вопросов по поводу
службы Samsung Apps сначала просмотрите
содержание раздела Справка. Если ни один из
советов не подошел, посетите веб-сайт www.
samsung.com.
Для использования функции Справка
выполните следующие действия.
1. С помощью кнопок ▲▼◄► выберите
пункт Справка и нажмите кнопку ВВОД.
2. После отображения раздела Справка с
помощью кнопок ◄► получите доступ к
содержимому.
3. Используйте кнопки ▲▼ для прокрутки
текста справки.
4. С помощью кнопки ◄ можно выйти из
раздела справки.
Pyccкий
HT-D5530_D5550K_RUS_SEHZ_1226.in63 63
Сетевые службы
Работа на экране Samsung Apps
63
2011-12-26
1:09:41
Сетевые службы
Использование цветных кнопок
пульта дистанционного управления
при работе с Samsung Apps
• КРАСНАЯ (A) (Login (Вход) : вход в систему с
помощью учетной записи Smart TV.
• ЗЕЛЕНАЯ (B) (Эскизы/список): переключение
способа отображения приложений (в виде
эскизов или списка).
• СИНЯЯ (D) (Сортировка по) : сортировка
приложений по категориям Рекомендуется, Наиболее
загружаемые, Самые новые или Название.
• Возврат : возврат в предыдущее меню.
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 Службы загрузки Интернет-содержимого
могут добавляться или удаляться
поставщиками без уведомления.
Инструкции по использованию Your Video
или функции поиска можно найти на вебсайте по адресу: www.samsung.com
Использование функции AllShare
Функция AllShare позволяет воспроизводить
музыкальные файлы, видеофайлы и файлы
фотографий, сохраненные на компьютере, на
мобильном телефоне, совместимом с DLNA, или
в сетевом устройстве хранения устройства.
Для использования функции AllShare необходимо
подключить устройство к сети (см. стр. 26).
Чтобы использовать AllShare на компьютере, на
нем необходимо установить программное
обеспечение AllShare.
Если имеется мобильный телефон, совместимый с
DLNA, или сетевое устройство хранения,
функцию AllShare можно использовать без
установки дополнительного программного
обеспечения.
Загрузить программное обеспечение для
компьютера и получить подробные инструкции
по использованию AllShare можно с веб-сайта
Samsung. com.
BD-LIVE™
Подключив устройство к сети, можно
просматривать различное видеосодержимое
на дисках, поддерживающих службу BD-LIVE.
1. Подключите запоминающее устройство
USB к гнезду USB на передней панели
устройства, а затем проверьте объем
свободной памяти. Для работы службы BDLIVE на запоминающем устройстве должно
быть не менее 1 ГБ свободного места.
2. Вставьте диск Blu-ray с поддержкой
службы BD-LIVE.
3. Выберите элемент содержимого из
различного содержимого службы BD-LIVE,
предоставленного производителем диска.
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 Использование BD-LIVE и предоставленного
содержимого зависит от вида и
производителя диска.
64
Pyccкий
HT-D5530_D5550K_RUS_SEHZ_1226.in64 64
2011-12-26
1:09:41
06
Прочее
Если данное устройство работает неправильно, см. приведенную ниже таблицу. Если возникшая
проблема не упомянута ниже или если с помощью приведенных инструкций не удается устранить
неисправность, выключите устройство, отсоедините кабель питания и обратитесь за помощью к
ближайшему официальному дилеру или в сервисный центр Samsung Electronics.
Неисправность
Проверка/устранение
Не удается извлечь диск.
• Надежно ли подключен кабель питания к розетке?
• Выключите питание, а затем включите его снова.
Воспроизведение не начинается.
• Проверьте номер региона диска BD/DVD.
Диски DVD, приобретенные за границей, могут не воспроизводиться.
• Диски CD-ROM и DVD-ROM нельзя воспроизводить на данном устройстве.
• Убедитесь в том, что установлен правильный возрастной уровень.
При нажатии кнопки Воспр./Пауза
воспроизведение не начинается.
• Возможно, используется деформированный диск или диск с царапинами на поверхности.
• Протрите диск.
Звук не воспроизводится.
• В режимах быстрого, замедленного и пошагового воспроизведения звук отсутствует.
• Правильно ли подключены громкоговорители? Правильно ли выполнена настройка
громкоговорителей?
• Не имеется ли на диске сильных повреждений?
Звук слышен только из некоторых
громкоговорителей, а не из всех
6.
• При прослушивании определенных дисков BD/DVD звук выводится только через
фронтальные громкоговорители.
• Проверьте, правильно ли подключены громкоговорители.
• Настройте громкость.
• При воспроизведении компакт-диска, радио или телепрограммы звук выводится
только через фронтальные громкоговорители. Выберите "PRO LOGIC II", нажав
кнопку
PL II (Dolby Pro Logic II) на пульте дистанционного управления, чтобы
использовать все шесть громкоговорителей.
5.1-канальный звук Dolby Digital
не воспроизводится.
• Есть ли на диске метка "Dolby Digital 5.1 CH"? 5.1-канальный объемный звук Dolby Digital
воспроизводится только в том случае, если диск записан в режиме 5.1-канального звука.
• Правильно ли выбран язык звуковой дорожки для звука Dolby Digital 5.1-CH на
дисплее экранной информации?
Не работает пульт дистанционного
управления.
• Соблюдается ли угол и радиус действия при использовании пульта дистанционного управления?
• Не разряжены ли батареи?
• Правильно ли выбраны функции режимов (TV/BD) на пульте дистанционного
управления (телевизора или проигрывателя дисков BD)?
• Диск вращается, но
изображение не
воспроизводится.
• Плохое качество изображения.
Наблюдается колебание
изображения.
• Включен ли телевизор?
• Правильно ли подключены видеокабели?
• Возможно, диск грязный или поврежден.
• Диск низкого качества может не воспроизводиться.
Функция настройки языка и
субтитров не работает.
• Нельзя настроить язык и субтитры, если на диске нет функции настроек языка и
субтитров.
Экран меню не отображается, даже
если выбрана функция меню.
• Экран меню не отображается, даже если выбрана функция меню.
Pyccкий
HT-D5530_D5550K_RUS_SEHZ_1226.in65 65
Прочее
Поиск и устранение неисправностей
65
2011-12-26
1:09:41
Прочее
Неисправность
Проверка/устранение
Невозможно изменить форматное
соотношение.
• Диски BD/DVD, записанные в форматном соотношении 16:9, можно
воспроизводить в режиме 16:9 широкоформ, в режиме 4:3 впис в экран или
режиме 4:3 во весь экр, а диски BD/DVD, записанные в форматном соотношении
4:3, можно просматривать только в форматном соотношении 4:3. Просмотрите
этикетку диска Blu-ray и выберите необходимую функцию.
• Устройство не работает. (Пример:
устройство выключается или
слышен странный шум.)
• Устройство работает неправильно.
• Нажмите и в течение 5 секунд удерживайте кнопку СТОП ( ) на пульте
дистанционного управления в режиме ОЖИДАНИЯ.
- При использовании функции СБРОС все сохраненные настройки будут удалены.
Не используйте эту функцию без необходимости.
Забыт пароль для настройки
возрастной категории.
• Не вставляя диск в устройство, нажмите и удерживайте кнопку СТОП ( ) на
панели устройства в течение более 5 секунд. На экране отобразится надпись INIT, и
для всех настроек будут установлены значения по умолчанию.
Затем нажмите кнопку POWER.
- При использовании функции СБРОС все сохраненные настройки будут удалены.
Не используйте эту функцию без необходимости.
Не осуществляется прием
радиостанций.
• Правильно ли подключена антенна?
• Если входной сигнал антенны слабый, установите внешнюю FM-антенну там, где
имеются хорошие условия приема сигнала.
При попытке прослушивания
звука с телевизора с помощью
данного устройства звук не
слышен.
• Если во время прослушивания звука с телевизора включена эта функция и нажата
кнопка ИЗВЛЕЧЬ ( ), то будут включены функции BD/DVD и громкость звука с
телевизора снизится до нулевой.
На экране отображается
сообщение "Недоступно".
• При этом невозможно использовать какие-либо функции или действия. Причины
перечислены ниже.
1. Программное обеспечение BD/DVD ограничивает использование функций.
2. Программное обеспечение BD/DVD не поддерживает требуемую функцию (например,
ракурсы).
3. Функция недоступна в этот конкретный момент.
4. Была запрошена глава, номер раздела или время поиска, выходящее за рамки
диапазона.
Если для выхода HDMI установлено
значение разрешения, которое
телевизор не поддерживает
(например, 1080p), возможно,
изображение не будет отображаться
на экране телевизора.
• Нажмите и удерживайте кнопку СТОП ( ) на передней панели в течение более
5 секунд (диск в устройстве должен отсутствовать). Все параметры будут сброшены
до заводских настроек.
Отсутствует выходной сигнал
HDMI.
• Проверьте соединение телевизора и разъема HDMI устройства.
• Проверьте, поддерживает ли телевизор сигнал HDMI с разрешением 576p/480p/
720p/1080i/1080p.
Искаженное изображение HDMI
на экране.
• Если на экране появятся случайные помехи, значит телевизор не поддерживает
протокол HDCP (Highbandwidth Digital content protection).
66
Pyccкий
HT-D5530_D5550K_RUS_SEHZ_1226.in66 66
2011-12-26
1:09:42
06
Прочее
Неисправность
Проверка/устранение
Функция PC Share Manager
Папки, к которым открыт общий
доступ с помощью функции PC
Share Manager, отображаются, а
файлы нет.
• Здесь отображаются только файлы, относящиеся к категориям Изображение, Музыка
и Кино. Файлы, не относящиеся к перечисленным категориям, могут не
отображаться.
Функция AllShare
Видео воспроизводится рывками.
• Проверьте стабильность сети.
• Проверьте, правильно ли подключен кабель и не перегружена ли сеть.
Подключение телевизора и
компьютера через AllShare
нестабильное.
• IP-адрес в одной подсети должен быть уникальным. В противном случае может
возникнуть конфликт IP-адресов.
• Проверьте, включен ли брандмауэр.
Если брандмауэр включен, отключите его.
BD-LIVE
Не удается подключиться к
серверу BD-LIVE.
• Проверьте состояние сетевого подключения в меню Проверка сети.
• Проверьте, подключено ли к устройству запоминающее устройство USB.
• Для работы службы BD-LIVE на запоминающем устройстве должно быть не менее 1
ГБ свободного места.
Доступное место можно проверить в разделе Управл. BD-данными (см. стр. 40).
• Проверьте, выбрано ли в меню Интернет соединение BD-LIVE значение
Разрешено(всем).
• Если все перечисленные действия ни к чему не приведут, обратитесь к поставщику
содержимого или обновите микропрограмму до последней версии.
Ошибка при использовании
службы BD-LIVE.
• Для работы службы BD-LIVE на запоминающем устройстве должно быть не менее 1
ГБ свободного места.
Доступное место можно проверить в разделе Управл. BD-данными (см. стр. 40).
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
 При восстановлении заводских настроек все данные пользователя, сохраненные в базе данных,
будут удалены.
Pyccкий
HT-D5530_D5550K_RUS_SEHZ_1226.in67 67
67
2011-12-26
1:09:42
Прочее
Технические характеристики
Домашний кинотеатр - устройство, предназначенное для просмотра видеофильмов, видеопрограмм, а
также для организации эффективного звукового сопровождения при просмотре видеофильмов,
видеопрограмм или прослушивании аудиокомпозиций в домашних условиях.
Общие
FM-тюнер
Вес
Диапазон рабочих температур
Диапазон рабочих температур
Диапазон рабочей влажности
Соотношение сигнал/шум
Чувствительность, ограниченная шумами
Общий коэффициент нелинейных искажений
BD (диск Blu-ray)
DVD (цифровой универсальный диск)
Диск
Компакт-диск: 12 см
Компакт-диск: 8 см
Композитный видеовыход
Видеовыход
Компонентное видео
Видео/аудио
HDMI
Выход фронтального громкоговорителя
Выход центрального громкоговорителя
Выход бокового громкоговорителя
Выход сабвуфера
Усилитель
Частотная характеристика
Отн. сигнал/шум
Разделение каналов
Чувствительность входа
68
3,5 кг
429,3 (Ш) x 58,4 (В) x 325,1 (Г) мм
От +5°C до +35°C
От 10 % до 75 %
55 дБ
12 дБ
0.5 %
Скорость чтения: 9,834 м/сек
Скорость чтения: 6,98 - 7,68 м/сек
Прибл. время воспроизведения (односторонний, однослойный диск): 135 мин.
Скорость чтения: 4,8 - 5,6 м/сек.
Максимальное время воспроизведения: 74 мин.
Скорость чтения: 4,8 - 5,6 м/сек.
Максимальное время воспроизведения: 20 мин.
1 канал: 1,0 Vp-p (нагрузка 75 Ω)
Диск Blu-ray : 576i/480i
DVD : 576i/480i
Y : 1,0 Vp-p (нагрузка 75 Ω)
Pr : 0,70 Vp-p (нагрузка 75 Ω)
Pb : 0,70 Vp-p (нагрузка 75 Ω)
BD : 576i/480i
DVD : 576p/480p, 576i/480i
1080p, 1080i, 720p, 576p/480p
Многоканальный звук PCM, аудиопоток высокой четкости, звук PCM
165 Вт x 2 (3 Ω)
170Вт (3 Ω)
165Вт x 2(3 Ω)
170Вт (3 Ω)
Аналоговый вход
20 Гц - 20 кГц (±3 дБ)
Цифровой вход
20 Гц - 40 кГц (±-4 дБ)
70 дБ
60 дБ
(AUX) 500 мВ
Pyccкий
HT-D5530_D5550K_RUS_SEHZ_1226.in68 68
2011-12-26
1:09:42
06
Акустическая система
Сопротивление
Диапазон частот
Выходной уровень звукового
давления
Фронтальная
3Ω
140 Гц - 20 кГц
5.1-канальная акустическая система
Боковые
Центральный
Сабвуфер
3Ω
3Ω
3Ω
140 Гц - 20 кГц 140 Гц - 20 кГц 40 Гц - 160 Гц
86 дБ/W/M
86 дБ/W/M
86 дБ/W/M
Прочее
HT-D5530K
88 дБ/W/M
Громкоговоритель Номинальная входная мощность
165 Вт
165 Вт
170 Вт
170 Вт
Максимальная входная мощность 330 Вт
330 Вт
330 Вт
340 Вт
Фронтальная: 90 x 1300 x 119 мм (Основание подставки: 250 x 250 мм)
Боковые: 90 x 141,5 x 68,5 мм
Размеры (Ш x В x Г)
Центральный: 360 x 74,5 x 68,5 мм
Сабвуфер: 200 x 390 x 350 мм
Фронтальная: 4,19 кг, Боковые: 0,58 кг
Вес
Центральный: 1,0 кг, Сабвуфер: 5,0 кг
HT-D5550K
Акустическая система
Сопротивление
Диапазон частот
Выходной уровень звукового
давления
Фронтальная
3Ω
140 Гц - 20 кГц
5.1-канальная акустическая система
Боковые
Центральный
Сабвуфер
3Ω
3Ω
3Ω
140 Гц - 20 кГц 140 Гц - 20 кГц 40 Гц - 160 Гц
86 дБ/W/M
86 дБ/W/M
86 дБ/W/M
88 дБ/W/M
Громкоговоритель Номинальная входная мощность
165 Вт
165 Вт
170 Вт
170 Вт
Максимальная входная мощность 330 Вт
330 Вт
330 Вт
340 Вт
Фронтальная: 90 x 1300 x 119 мм (Основание подставки: 250 x 250 мм)
Боковые : 90 x 1300 x 119 мм (Основание подставки: 250 x 250 мм)
Размеры (Ш x В x Г)
Центральный : 360 x 74,5 x 68,5 мм
Сабвуфер : 200 x 390 x 350 мм
Фронтальная : 4,19 кг, Боковые : 3,80 кг
Вес
Центральный : 1,0 кг, Сабвуфер : 5,0 кг
*: Номинальное значение
- Компания Samsung Electronics Co., Ltd оставляет за собой право изменять технические
характеристики без дополнительного уведомления.
- Указанные размеры и вес приблизительны.
- Конструкция и характеристики устройства могут быть изменены без предварительного уведомления.
- Характеристики источника питания и данные о потреблении электроэнергии указаны на наклейке на корпусе устройства.
Номер сертификата
Срок действия сертификата
Орган сертификации
IP (степень защиты от попадания твердых частиц и влаги)
Класс защиты прибора от поражения электрическим током
Напряжение питания
POCC KR. AB57. B00437
с 20.01.2010 по 19.01.2013
OOO "АЛЬТТЕСТ"
117418, Москва, ул. Цюрупы, д.14
IP 20
оборудование класса II
Переменный ток: 110-240 В
Pyccкий
HT-D5530_D5550K_RUS_SEHZ_1226.in69 69
69
2011-12-26
1:09:42
English Avis Cinavia : This product uses Cinavia technology to
limit the use of unauthorized copies of some commercially-produced
film and videos and their soundtracks. When a prohibited use of an
unauthorized copy is detected, a message will be displayed and playback
or copying will be in interrupted.
More information about Cinavia technology is provided at the Cinavia
Online Consumer Information Center at http://www.cinavia.com.
To request additional information about Cinavia by mail, send a postcard
with your mailing address to: Cinavia Consumer Information Center,
P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
This product incorporates proprietary technology under license from
Verance Corporation and is protected by U.S. Patent 7,369,677 and
other U.S. and worldwide patents issued and pending as well as
copyright and trade secret protection for certain aspects of such
technology. Cinavia is a trademark of Verance Corporation.
Copyright 2004 - 2010 Verance Corporation. All rights reserved by
Verance. Reverse engineering or disassembly is prohibited.
Français Avis Cinavia : Ce produit utilise la technologie Cinavia
pour limiter l’utilisation de copies illégales de certains films et vidéos
disponibles dans le commerce et de leur bande sonore. Lorsqu’une
utilisation illégale ou une reproduction interdite est détectée, un
message s’affiche et la lecture ou la reproduction s’interrompt.
De plus amples renseignements sur la technologie Cinavia sont
disponibles auprès du Centre d’information des consommateurs en
ligne de Cinavia sur http://www.cinavia.com. Pour obtenir des
renseignements supplémentaires par la poste sur Cinavia, envoyez votre
demande avec votre adresse au : Cinavia Consumer Information Center,
P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Ce produit intègre une technologie sous licence de Verance Corporation
protégée par le brevet américain 7,369,677 et d'autres brevets
américains et internationaux déposés ou en attente, de même que
par des droits d'auteur et le secret industriel pour certains aspects de
cette technologie. Cinavia est une marque de commerce de Verance
Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation.
Tous droits réservés par Verance. Il est interdit de tenter de démonter
l’appareil et d’en étudier le fonctionnement en vue de le reproduire.
Español Aviso de Cinavia: Este producto utiliza tecnología
Cinavia para limitar el uso de copias no autorizadas de algunas películas
de producción comercial, videos y sus bandas sonoras. Cuando se
detecta el uso de una copia no autorizada, aparecerá un mensaje y se
interrumpirá la reproducción o la copia.
Información adicional sobre la tecnología Cinavia se facilita en el Centro
de información al cliente en línea de Cinavia en http://www.cinavia.com.
Para solicitar información adicional sobre Cinavia por correo, envíe una
tarjeta con su dirección postal a: Cinavia Consumer Information Center,
P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, EE.UU.
Este producto incorpora tecnología de propietario bajo licencia de
Verance Corporation y está protegido mediante la patente en EE.UU.
7.369.677 y otras patentes en EE.UU. y en otros países pendientes,
así como por copyright y la protección de secreto comercial de
ciertos aspectos tecnológicos. Cinavia es una marca comercial de
Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation.
Todos los derechos reservados por Verance. La ingeniería inversa o
desensamblaje están prohibidos.
Português Nota da Cinavia: Esse produto usa tecnologia
Cinavia para limitar o uso de cópias não autorizadas de filmes e vídeos
produzidos comercialmente e sua trilha sonora. Quando se detecta o
uso proibido de uma cópia não autorizada, aparece uma mensagem e a
reprodução ou cópia é interrompida.
Há mais informações sobre a tecnologia Cinavia na Central Cinavia
on-line de informações ao cliente, em http://www.cinavia.com. Para
solicitar mais informações sobre a Cinavia pelo correio, envie um
cartão postal com seu endereço para: Cinavia Consumer Information
Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Esse produto incorpora tecnologia proprietária sob licença da Verance
Corporation e protegida pela Patente 7.369.677 dos EUA e outras
patentes nos EUA e no mundo todo, emitidas e pendentes, além
de direitos autorais e proteção ao segredo comercial de certos
aspectos dessa tecnologia. Cinavia é uma marca registrada da Verance
Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Todos os
direitos reservados à Verance. É proibido realizar engenharia reversa
ou desmontagem.
Français Avis de Cinavia : Ce produit utilise la technologie
Cinavia pour limiter l'utilisation de copies non autorisées de certains
films et vidéos commerciaux ainsi que leurs bandes son. Lorsqu'une
copie non autorisée est détectée, un message est affiché et la lecture
ou la copie est interrompue. Des informations complémentaires
concernant la technologie Cinavia sont disponibles sur le site http://
www.cinavia.com du Centre d'information consommateur Cinavia. Pour
toute demande d'informations complémentaires concernant Cinavia
par courrier, veuillez écrire à l'adresse suivante : Cinavia Consumer
Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Ce produit intègre la technologie de protection de la propriété sous
licence Verance Corporation protégée par les brevets américains
7,369,677 et d’autres brevets américains et internationaux accordés et
en attente ainsi que la protection des droits d'auteur et de l'information
commerciale confidentielle pour certains aspects de cette technologie.
Cinavia est une marque commerciale de Verance Corporation. Copyright
2004-2010 Verance Corporation. Tous droits réservés par Verance.
Il est interdit de tenter de démonter l’appareil et d’en étudier le
fonctionnement en vue de le reproduire.
Italiano Avvertenza Cinavia : Questo prodotto utilizza
tecnologia Cinavia per limitare l'uso di copie non autorizzate di film
e video commerciali e relative tracce audio. Se viene rilevato l'uso
proibito di una copia non autorizzata, viene visualizzato un messaggio
che interrompe la riproduzione o la copia. Per maggiori informazioni
sulla tecnologia Cinavia consultare il centro online di informazioni
ai consumatori di Cinavia all'indirizzo http://www.cinavia.com. Per
richiedere maggiori informazioni su Cinavia per e-mail, inviare un
messaggio con il proprio indirizzo a: Cinavia Consumer Information
Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Questo prodotto è dotato di tecnologia proprietaria di Verance
Corporation ed è protetto dal brevetto U.S.A. 7.369.677 e da altri
brevetti U.S.A. e di altri Paesi registrati e in attesa di registrazione, di
una protezione del copyright e del segreto aziendale per alcuni aspetti di
tale tecnologia. Cinavia è un marchio di Verance Corporation. Copyright
2004-2010 Verance Corporation. Verance. Tutti i diritti riservati. Sono
vietati il reverse engineering o lo smontaggio.
Português Aviso Cinavia : Este produto utiliza tecnologia Cinavia
para limitar a utilização não autorizada de cópias de alguns filmes
e vídeos produzidos comercialmente e respectivas bandas sonoras.
Quando a utilização proibida de uma cópia não autorizada é detectada,
é apresentada uma mensagem e a reprodução ou cópia é interrompida.
Poderá obter mais informações sobre a tecnologia Cinavia no Centro de
Informação ao Consumidor Online da Cinavia em http://www.cinavia.
com. Para solicitar informações adicionais sobre a Cinavia por correio,
envie um bilhete postal com a sua morada para: Cinavia Consumer
Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Este produto incorpora tecnologia proprietária ao abrigo da licença da
Verance Corporation e protegida pela patente americana, 7,369,677 e
outras patentes dos EUA e de outros países, emitidas ou cuja aprovação
esteja pendente, bem com direitos de autor e protecção de segredo
comercial para determinados aspectos da tecnologia mencionada. A
Cinavia é uma marca comercial da Verance Corporation. Direitos de
autor 2004-2010 Verance Corporation. Todos os direitos reservados
pela Verance. É proibido qualquer procedimento de desmontagem ou
montagem.
Español Aviso de Cinavia : Este producto utiliza tecnología
Cinavia para limitar el uso de copias no autorizadas de algunas películas
de producción comercial, vídeos y sus bandas sonoras. Cuando se
detecta el uso de una copia no autorizada, aparecerá un mensaje y se
interrumpirá la reproducción o la copia. Información adicional sobre la
tecnología Cinavia se facilita en el Centro de información al cliente en
línea de Cinavia en http://www.cinavia.com. Para solicitar información
adicional sobre Cinavia por correo, envíe una tarjeta con su dirección
postal a: Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San
Diego, CA, 92138, EE.UU.
Este producto incorpora tecnología de propietario bajo licencia de
Verance Corporation y está protegido mediante la patente en EE.UU.
7.369.677 y otras patentes en EE.UU. y en otros países pendientes,
así como por copyright y la protección de secreto comercial de
ciertos aspectos tecnológicos. Cinavia es una marca comercial de
Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation.
Todos los derechos reservados por Verance. La ingeniería inversa o
desensamblaje están prohibidos.
Nederlands Opmerking betreffende Cinavia : Dit product
maakt gebruik van Cinavia-technologie om het gebruik van illegale
exemplaren van sommige commercieel geproduceerde films en video's
en de soundtracks ervan te beperken. Wanneer wordt gedetecteerd dat
een illegale kopie wordt gebruikt, wordt een bericht weergegeven en zal
het afspelen of kopiëren worden onderbroken. U vindt meer informatie
over Cinavia-technologie bij het Cinavia Online Consumer Information
Centre op http://www.cinavia.com. Als u aanvullende informatie over
Cinavia via de post wenst te ontvangen, stuurt u een postkaart met uw
postadres naar: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851,
San Diego, CA, 92138, USA.
Dit product omvat bedrijfseigen technologie onder licentie van de
Verance Corporation en wordt beschermd door U.S. Patent 7.369.677
en andere Amerikaanse en internationale patenten die zijn verstrekt
of nog in behandeling zijn, naast de bescherming van copyrights en
bedrijfsgeheimen voor bepaalde aspecten van dergelijke technologie.
Cinavia is een handelsmerk van Verance Corporation.
Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Alle rechten voorbehouden
door Verance. Reverseengineering of demontage is verboden.
Dansk Bemærkning vedr. Cinavia : Dette produkt anvender
Cinavia-teknologi til begrænsning af ikkeautoriseret kopiering af visse
kommercielt producerede film og videoer samt deres lydspor. Når
forbudt anvendelse af en ikke-autoriseret kopi detekteres, vises en
meddelelse, og afspilning eller kopiering bliver afbrudt.
Flere informationer om Cinavia-teknologi fås hos Cinavias
onlineforbrugerinformationscenter på http:// www.cinavia.com. For at
få flere informationer om Cinavia pr. post kan du sende et postkort med
din postadresse til: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box
86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Dette produkt anvender producentspecifik teknologi under licens fra
Verance Corporation og er beskyttet af USA-patent 7.369.677 og andre
USA- og vendensomfattende patenter, både allerede udstedte og under
ansøgning, samt copyright og beskyttelse af handelshemmeligheder
for visse dele af sådan teknologi. Cinavia er et varemærke tilhørende
Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Alle
rettigheder forbeholdes Verance. Reverse engineering eller adskillelse
er forbudt.
Suomi
Cinavia-ilmoitus: Tämä tuote käyttää Cinaviatekniikkaa rajoittaakseen joidenkin kaupallisesti tuotettujen elokuvien ja
videoiden sekä niiden ääniraitojen luvattomien kopioiden käyttöä. Kun
luvattoman kopion kielletty käyttö tunnistetaan, viesti tulee näkyviin
ja toisto tai kopiointi keskeytetään. Saat lisätietoja Cinavia-tekniikasta
Cinavia Online Consumer Information Centre -kuluttajakeskuksesta
osoitteessa http://www.cinavia.com. Voit pyytää lisätietoja Cinaviasta
postitse lähettämällä postikortin, joka sisältää postiosoitteesi,
osoitteeseen: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851,
San Diego, CA, 92138, USA.
Tässä tuotteessa käytetään valmistajien tekniikkaa Verance
Corporationin lisenssillä. Käyttöä suojaavat USA:n patentin 7,369,677 ja
muut USA:n sekä maailmanlaajuiset myönnetyt ja vireillä olevat patentit
sekä tiettyjen tekniikan osien tekijänoikeus- ja kauppasalaisuussuojat.
Cinavia on Verance Corporationin tavaramerkki. Copyright 2004-2010
Verance Corporation. Verance pidättää kaikki oikeudet. Käytetyn
salaustekniikan purkaminen on kielletty.
Norsk Cinavia-merknad : Dette produktet bruker Cinaviateknologi for å begrense bruken av uautoriserte kopier av enkelte
kommersielt produserte filmer, videoer og deres lydspor. Når det
detekteres forbudt bruk av en uautorisert kopi, vises en melding og
avspillingen eller kopieringen vil bli avbrutt. Mer informasjon om Cinaviateknologien finner du hos Cinavias forbrukersenter på http://www.
cinavia. com. For mer informasjon om Cinavia via regulær post, send et
postkort med din postadresse til: Cinavia Consumer Information Centre,
P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Dette produktet innbefatter proprietær teknologi på lisens fra Verance
Corporation og er beskyttet av amerikansk patent 7,369,677 og andre
amerikanske og verdensomfattende patenter og patentsøknader, samt
beskyttelse av copyright og forretningshemmeligheter for visse aspekter
av slik teknologi. Cinavia er et varemerke som tilhører Sony Corporation.
Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Alle rettigheter forbeholdt
for Verance. Omvendt utvikling eller demontering er forbudt.
Svenska Cinavia-meddelande : Den här produkten använder
Cinavia-teknik för att begränsa antalet obehöriga kopior på vissa
kommersiellt producerade filmer och videor och deras ljudspår.
Om en förbjuden användning av en obehörig kopia upptäcks visas
ett meddelande och uppspelningen eller kopieringen avbryts. Mer
information om Cinavia-tekniken erbjuds av Cinavia Online Consumer
Information Centre på adressen http://www.cinavia.com. För att begära
ytterligare information om Cinavia via post, skicka ett vykort med din
adress till: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San
Diego, CA, 92138, USA.
Den här produkten införlivar egendomsteknik på licens från Verance
Corporation och skyddas av det amerikanska patentet 7,369,677
och andra patent i USA och internationellt och väntande patent, samt
upphovsrätt och varumärkesskydd för vissa delar av sådan teknik.
Cinavia är ett varumärke som tillhör Verance Corporation. Upphovsrätt
2004-2010 Verance Corporation. Med ensamrätt för Verance.
Reverse engineering och nedmontering är förbjudet.
Česky
Upozornění k technologii Cinavia : Tento
přístroj využívá technologii Cinavia k omezení použití neoprávněných
kopií některých komerčních filmů a videí a jejich zvukových stop. Při
zjištění zakázaného použití neautorizované kopie se zobrazí hlášení a
přehrávání nebo kopírování je přerušeno. Další informace o technologii
Cinavia naleznete v Online středisku informací pro spotřebitele na webu
http://www.cinavia.com. Další informace o technologii Cinavia si můžete
vyžádat také poštou. Pošlete svou korespondenční adresu na adresu:
Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA,
92138, USA.
Tento přístroj využívá proprietární technologii licencovanou společností
Verance Corporation a je chráněn patentem USA č. 7 369 677 a dalšími
vydanými a přihlášenými patenty ve Spojených státech amerických a
dalších zemích. Na některé aspekty této technologie se také vztahuje
ochrana autorských práv a obchodního tajemství. Cinavia je ochranná
známka společnosti Verance Corporation. Copyright 2004-2010
Verance Corporation. Všechna práva vyhrazena společností Verance.
Zpětná analýza a převod do strojového kódu jsou zakázány.
Deutsch Cinavia Hinweise : Dieses Gerät nutzt die Cinavia
Technologie um die Erstellung illegaler Kopien kommerziell produzierter
Filme und Videos sowie deren Soundtracks zu verhindern. Wenn die
verbotene Nutzung einer illegalen Kopie festgestellt wird, erscheint
eine Meldung und die Wiedergabe bzw. der Kopiervorgang werden
abgebrochen. Mehr Informationen über die Cinavia Technologie finden
Sie im Online Kundeninformationszentrum unter http://www.cinavia.
com. Wenn Sie zusätzliche Informationen über Cinavia über E-Mail
erhalten möchten, senden Sie bitte eine Postkarte mit Ihrer E-Mail
Adresse an: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851,
San Diego, CA, 92138, USA.
Dieses Gerät nutzt geschützte Technologie unter der Lizenz von Verance
Corporation und ist durch das U.S. Patent 7.369.677 und andere in
der USA und weltweit ausgestellten & angemeldeten Patenten sowie
durch die Urheberrechte und die Sicherung von Betriebsgeheimnissen
bestimmter Aspekte dieser Technologie geschützt. Cinavia ist eine
Handelsmarke von Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance
Corporation. Alle Rechte vorbehalten für Verance Reverse Engineering
oder Demontage sind verboten.
Magyar
Cinavia figyelmeztetés : A készülék a
Cinavia technológiáját használja a kereskedelmi forgalomban lévő
filmek és videók, valamint hangsávjaik illetéktelen másolásának
megakadályozására. Ha illetéktelen másolat tiltott használatát érzékeli,
a készülék megjelenít egy üzenetet, és a lejátszás vagy másolás
félbeszakad.
A Cinavia technológiáról további információkat a Cinavia Online
ügyfélszolgálaton kaphat a http:// www.cinavia.com címen. További
információk a Cinaviáról postai úton küldjön egy levelezőlapot a
postacímével a következő címre: Cinavia Consumer Information Centre,
P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
A termék egy szerzõi jogvédelmi technológiát alkalmaz, mely eljárást
a Verance Corporation birtokol, és az USA-ban bejegyzett 7,369,677
számú szabadalom, illetve más, az USÁban és máshol bejegyzett
szabadalmak és szerzõi jogok védenek, és az ilyen technológiákra
vonatkozó kereskedelmi titkok. A Cinavia a Verance Corporation
védjegye. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. A Verance
minden jogot fenntart. A rendszer visszafejtése vagy visszafordítása
tilos.
Polski Komentarz Cinavia : Urządzenie to korzysta z
technologii Cinavia w celu ograniczenia wykorzystania nieupoważnionych
kopii pewnych filmów i obrazów wideo wyprodukowanych w celach
komercyjnych, oraz ich ścieżek dźwiękowych. W przypadku wykrycia
zakazanego użycia nieautoryzowanej kopii, zostanie wyświetlony
komunikat i proces odtwarzania i kopiowania zostanie zatrzymany.
Więcej informacji o technologii Cinavia można uzyskać w Centrum
obsługi klienta Cinavia online: http:// www.cinavia.com. Aby poprosić
o przesłanie dodatkowych informacji o Cinavia pocztą, wyślij kartkę ze
swoim adresem pocztowym na adres: Centrum informacji konsumenta
Cinavia, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Urządzenie to zostało wyprodukowane z zastosowaniem technologii
własnościowej na licencji firmy Verance Corporation, i jest chronione
amerykańskim patentem 7,369,677 oraz innymi patentami Stanów
Zjednoczonych i innych krajów, wydanymi i wydawanymi, oraz prawami
autorskimi, a także chroniony tajemnicą handlową obejmującą określone
aspekty takiej technologii. Cinavia jest znakiem towarowym firmy Verance
Corporation. Copyright 2004–2010 Verance Corporation. Wszystkie
prawa zastrzeżone przez firmę Verance. Niedozwolone jest odtwarzanie
wsteczne (ang. reverse engineering) i rozmontowywanie urządzenia.
Slovensky Upozornenie na technológiu Cinavia : Tento
výrobok využíva technológiu Cinavia na obmedzenie používania
neoprávnených kópií niektorých komerčne vyrábaných filmov a videí a
ich zvukových záznamov. Keď sa zistí, že došlo k zakázanému použitiu
neoprávnenej kópie, zobrazí sa správa a prehrávanie alebo kopírovanie
sa preruší.
Viac informácií o technológií Cinavia nájdete na on-line informačnom
centre pre spotrebiteľov Cinavia na lokalite http://www.cinavia.com.
Ak chcete požiadať o zaslanie ďalších informácií o technológii Cinavia
poštou, zašlite list s vašou poštovou adresou na adresu: Cinavia
Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138,
USA.
Tento výrobok obsahuje súkromnú technológiu na základe licencie
od spoločnosti Verance Corporation, ktorá je chránená americkým
patentom č. 7 369 677 a ďalšími patentmi a patentovými prihláškami
v USA a na celom svete, pričom niektoré aspekty tejto technológie
podliehajú aj ochrane autorským právom a ochrane obchodného
tajomstva. Cinavia je obchodná značka spoločnosti Verance Corporation.
Autorské práva 2004 - 2010 Verance Corporation. Spoločnosť Verance
si vyhradzuje všetky práva. Spätná analýza alebo prevod do strojového
kódu sú zakázané.
Slovenščina Obvestilo o tehnologiji Cinavia: Ta izdelek
uporablja tehnologijo Cinavia za omejitev uporabe nepooblaščenih kopij
nekaterih komercialno posnetih filmov in videoposnetkov ter njihovih
zvočnih posnetkov. Kadar naprava zazna uporaba nepooblaščene kopije,
se bo prikazalo sporočilo in predvajanje ali kopiranje se bo prekinilo.
Več informacij o tehnologiji Cinavia najdete v spletnem informacijskem
središču za stranke Cinavia na http://www.cinavia.com. Če želite prejeti
dodatne informacije o tehnologiji Cinavia po pošti, nam pošljite
svoj domači naslov na: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box
86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Ta izdelek vsebuje lastniško tehnologijo z licenco družbe Verance
Corporation in je zaščiten z ameriškim patentom 7,369,677 ter drugimi
izdanimi ali vloženimi ameriškimi in svetovnimi patenti, kot tudi z zakoni
o varstvu pravic in nerazkrivanju poslovnih skrivnosti za določene
vidike takšne tehnologije. Cinavia je blagovna znamka družbe Verance
Corporation. Avtorske pravice 2004-2010 Verance Corporation. Vse
pravice si pridržuje družba Verance. Obratno inženirstvo in razstavljanje
sta prepovedana.
Български Бележка за Cinavia : Този продукт използва
технологията Cinavia, за да ограничи използването на неоторизирани
копия на някои филми, видеоклипове и саундтраци. Когато се засече
забранено ползване на неоторизирано копие, ще се покаже съобщение и
възпроизвеждането или копирането ще се прекъсне. Повече информация за
технологията Cinavia се предоставя от онлайн центъра за информация за
клиенти на Cinavia на http://www.cinavia.com. За да поискате
допълнителна информация от Cinavia по пощата, изпратете запитванията с
вашия пощенски адрес на: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box
86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Този продукт използва фирмена технология под лиценз от Verance
Corporation и е защитен с патент на САЩ 7,369,677 и други издадени и
заявени патенти в САЩ и по целия свят, както и от защита на авторското
право и търговските тайни за определени аспекти от такава технология.
Cinavia е търговска марка на Verance Corporation. Copyright 2004-2010
Verance Corporation. Всички права запазени от Verance. Забранен е
инженеринг или демонтиране в обратен ред.
Română Notă din partea Cinavia : Acest aparat utilizează
tehnologie Cinavia pentru a limita utilizarea unor copii neautorizate ale
unor filme sau materiale video produse spre comercializare, precum şi
a coloanelor sonore asociate acestora. Dacă este detectată utilizarea
ilegală sa unei copii neautorizate, va fi afişat un mesaj şi redarea
sau copierea este întreruptă. Pentru informaţii suplimentare despre
tehnologia Cinavia, consultaţi Centrul online de informaţii
pentru consumatori Cinavia, la adresa http://www.cinavia.com. Pentru
a solicita prin poştă informaţii suplimentare despre Cinavia, trimiteţi un
plic timbrat cu adresa dvs. la: Cinavia Consumer Information Centre, P.O.
Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Acest aparat încorporează tehnologie de proprietate sub licenţă de la
Verance Corporation şi este protejat de către brevetul SUA 7.369.677
şi de către alte brevete din SUA şi din întreaga lume emise şi în curs
de emitere, precum şi de către legea drepturilor de autor şi a secretului
comercial privind anumite aspecte ale acestei tehnologii. Cinavia este o
marcă comercială a Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance
Corporation. Toate drepturile sunt rezervate de Verance. Este interzisă
demontarea sau dezasamblarea produsului.
Ελληνικά Ειδοποίηση τεχνολογίας Cinavia : Αυτό το
προϊόν χρησιμοποιεί τεχνολογία Cinavia για τον περιορισμό της χρήσης μη
εξουσιοδοτημένων αντιγράφων ορισμένων ταινιών και βίντεο που διατίθενται
στο εμπόριο, καθώς και της ηχητικής επένδυσής τους. Αν ανιχνευτεί απαγορευμένη
χρήση ενός μη εξουσιοδοτημένου αντιγράφου, εμφανίζεται ένα μήνυμα και
διακόπτεται η αναπαραγωγή ή αντιγραφή. Περισσότερες πληροφορίες για την
τεχνολογία Cinavia παρέχονται στο Διαδικτυακό κέντρο πληροφόρησης
πελατών της Cinavia, στη διεύθυνση http://www.cinavia.com. Για να ζητήσετε
πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με την τεχνολογία Cinavia μέσω ταχυδρομείου,
στείλτε μια κάρτα με την ταχυδρομική διεύθυνσή σας στο: Cinavia Consumer
Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Το προϊόν αυτό ενσωματώνει αποκλειστική τεχνολογία που χρησιμοποιείται κατόπιν
αδείας από τη Verance Corporation, η οποία προστατεύεται από το δίπλωμα
ευρεσιτεχνίας Η.Π.Α. με αριθμό 7.369.677 και άλλα διπλώματα ευρεσιτεχνίας που
έχουν εκδοθεί και εκκρεμούν στις Η.Π.Α. και διεθνώς, καθώς και από προστασία
πνευματικών δικαιωμάτων και εμπορικών μυστικών για ορισμένα στοιχεία της
συγκεκριμένης τεχνολογίας. Η επωνυμία Cinavia είναι εμπορικό σήμα της Verance
Corporation. Πνευματικά δικαιώματα 2004-2010 Verance Corporation. Με
την επιφύλαξη παντός δικαιώματος από τη Verance. Απαγορεύεται η αποσυμπίληση
ή ανακατασκευή κώδικα.
Hrvatski Obavijest o tehnologiji Cinavia : ovaj proizvod rabi
tehnologiju Cinavia kako bi se ograničila uporaba neovlaštenih kopija
nekih komercijalno proizvedenih filmova i videozapisa i njihovih zvučnih
zapisa. Kada se otkrije zabranjena uporaba neovlaštene kopije, prikazat
će se poruka i prekinut će se reproduciranje i kopiranje.
Ostale informacije o tehnologiji Cinavia dostupne su u mrežnom
informacijskom centru za korisnike tvrtke Cinavia na http://www.cinavia.
com. Kako biste zatražili dodatne informacije o tehnologiji Cinavia
putem pošte, pošaljite nam dopis na poštansku adresu: Cinavia
Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138,
SAD.
Ovaj proizvod sadržava zakonom zaštićenu tehnologiju pod licencom
korporacije Verance i zaštićen je američkim patentom 7,369,677 i
ostalim američkim i svjetskim patentima koji su izdanje i čije je izdanje
u tijeku, kao i zaštitama autorskih prava i poslovnih tajni za određene
aspekte te tehnologije. Cinavia je zaštitni znak korporacije Verance.
Autorsko pravo 2004-2010 Verance Corporation. Sva prava pridržava
Verance. Zabranjeni su obrnuti inženjering i rastavljanje.
Srpski
Cinavia obaveštenje : Ovaj proizvod koristi
Cinavia tehnologiju za ograničenje upotrebe neovlašćenih kopija nekih
komercijalno proizvedenih filmova i video zapisa i zvučnih zapisa.
Kada se otkrije upotreba neovlašćene kopije, prikazaće se poruka i
reprodukcija ili kopiranje će biti prekinuto.
Više informacija o Cinavia tehnologija dostupne su na internet
informacionom centru za potrošače Cinavia na adresi http://www.cinavia.
com. Da biste zatražili dodatne informacije o Cinavia-i putem pošte,
pošaljite razglednicu sa vaše e-adrese: Cinavia Consumer Information
Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, SAD.
Ovaj proizvod sadrži tehnologiju u vlasništvu pod licencom kompanije
Verance Corporation i zaštićen je američkim patentom 7,369,677 i
drugim američkim i svetskim patentima koji su potvrđeni ili su na
čekanju, kao i zaštitom autorskih prava i poslovne tajne za određene
aspekte takve tehnologije. Cinavia je zaštitni znak kompanije Verance
Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Sva prava
zadržana od strane kompanije Verance. Reinženjering ili demontaža su
zabranjeni.
Қазақша Cinavia ескертуі : Бұл өнімде коммерциялық
фильм мен бейнелердің және олардың саунд-тректерінің
рұқсатсыз көшірмелерін шектеу үшін Cinavia технологиясы
пайдаланылады. Пайдалануға тыйым салынған рұқсатсыз
көшірмені пайдалану анықталса, хабар көрсетіледі және
ойнату немесе көшіру үзіледі. Cinavia технологиясы туралы
қосымша ақпарат http : //www.cinavia.com торабындағы
Cinavia желілік тұтынушылар туралы ақпарат орталығында
берілген. Cinavia туралы қосымша ақпаратты пошта арқылы
сұрау үшін пошта мекенжайыңыз бар ашықхатты мына
мекенжайға жіберіңіз : Cinavia Consumer Information Centre,
P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Бұл Verance корпорациясының лицензиясы бар жекеменшік
технологияны қамтиды және АҚШ-тың 7,369,677 патентімен,
әрі шығарылған және күтудегі басқа АҚШ және дүниежүзілік
патенттермен, сондай-ақ, авторлық құқықтармен және
осындай технологияның белгілі бір жақтарын құпия
қорғаныспен қорғалған. Cinavia – Verance корпорациясының
сауда белгісі. Авторлық құқықтар, 2004-2010 Verance
корпорациясы. Барлық құқықтар Verance корпорациясымен
қорғалған. Кері жобалауға және бөлшектеуге тыйым
салынады.
Русский
Уведомление о Cinavia: Данный продукт оснащен
технологией Cinavia, которая не позволяет использовать незаконно сделанные
копии серийно изготавливаемых записей фильмов и видео, а также музыку
из этих фильмов и видео. В случае обнаружения использования незаконно
сделанной копии на экране появится соответствующее сообщение, и процесс
воспроизведения или копирования будет прерван.
Дополнительные сведения о технологии Cinavia представлены на сайте Центра
информации для потребителей Cinavia по адресу: http://www.cinavia.com.
Чтобы запросить дополнительные сведения о технологии Cinavia по почте,
отправьте нам открытку с вашим почтовым адресом: Cinavia Consumer
Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Данный продукт оснащен запатентованной технологией с лицензией
от Verance Corporation и защищенной патентом США 7,369,677 и
другими патентами США и международными патентами, изданными и
рассматриваемыми, а определенные аспекты этой технологии – авторскими
правами и охраной секретов производствам. Cinavia является товарным
знаком корпорации Verance Corporation. Verance Corporation, 20042010 гг. Все права защищены корпорацией Verance. Инженерный анализ и
разборка запрещены.
Українська Зауваження щодо Cinavia: у цьому продукті
використовується технологія Cinavia, що обмежує використання
несанкціонованих копій деяких комерційних кінофільмів і відеозаписів, а
також використаних у них звукових доріжок. У разі виявлення забороненого
використання несанкціонованої копії, відобразиться відповідне повідомлення,
а відтворення або копіювання буде призупинено.
Додаткові відомості про технологію Cinavia можна знайти в Інформаційному
онлайн-центрі Cinavia за веб-адресою http://www.cinavia.com. Щоб
надіслати запит на отримання додаткової інформації про Cinavia поштою,
надішліть поштову листівку зі своєю поштовою адресою на таку адресу:
Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego,
CA, 92138, USA. У цьому продукті використано запатентовану технологію,
ліцензовану компанії Verance Corporation і захищену патентом США 7 369
677 та іншими всесвітніми патентами, виданими та такими, що очікують
затвердження, а також авторським правом і принципами охорони таємниць
виробництва певних аспектів цієї технології. Cinavia є торговельною маркою
Verance Corporation. Авторське право належить корпорації Verance
Corporation, 2004-2010 рр. Усі права належать корпорації Verance.
Забороняється вносити зміни до конструкції продукту або розбирати його.
繁體中文 Cinavia 聲明：本產品使用 Cinavia 技術來限制
使用某些商業製造的電影和視訊及其聲道的未經授權副本。當偵測
到禁止使用的未經授權副本時，將會顯示一則訊息，並且播放或複
製動作將會中斷。
Cinavia 技術的詳細資訊在 Cinavia
線上消費者資訊中心中提供，網址為：http://www.
cinavia.com。若要透過郵件請求關於 Cinavia
的其他資訊，請將含有您的郵寄地址的明信片寄往：Cinavia
Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA,
92138, USA.
本产品融合了在获得 Verance Corporation 许可并且受美国专利
7,369,677 以及其他在盖和世界各地已公布和正在申请的专利保护
，并且受此类技术特定方面的版权和商业秘密保护。
Cinavia 是 Verance Corporation 的商标。20042010 Verance Corporation 版权所有。Verance
保留一切权利。严禁进行逆向工程和反汇编。
中国语 Cinavia 声明：本产品使用 Cinavia 技术来限制使用
一些商业制造的电影和视频及其声道的未获得授权的副本。检测到
禁止使用未获得授权的副本的情况时，将会显示消息，并且播放或
复制将会中断。
有关 Cinavia 技术的更多信息，在 Cinavia
在线消费者信息中心提供，网址如下：http://www.
cinavia.com。要通过邮件请求关于 Cinavia
的更多信息，请将含有您的邮寄地址的明信片寄往：Cinavia
Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA,
92138, USA.
本产品融合了在获得 Verance Corporation 许可并且受美国专利
7,369,677 以及其他在盖和世界各地已公布和正在申请的专利保护
，并且受此类技术特定方面的版权和商业秘密保护。
Cinavia 是 Verance Corporation 的商标。20042010 Verance Corporation 版权所有。Verance
保留一切权利。严禁进行逆向工程和反汇编。
‫ל עגונב העדוה עברית‬-Cinavia : ‫שמתשמ הז רצומ‬
‫ תיגולונכטב‬Cinavia ‫יתלב םיקתעהב שומישה תא ליבגהל ידכ‬
‫םהלש לוקה יספו תירחסמ הקפהב םיטרס לש םייקוח‬. ‫ההוזי רשאכ‬
‫יקוח יתלב קתועב רוסא שומיש‬, ‫וא הלעפה לכו העדוה ךכ לע גצות‬
‫וקספוי הקתעה‬.
‫ תיגולונכט תודוא ףסונ עדימ‬Cinavia ‫עדימה זכרמב אוצמל ןתינ‬
‫ לש ןכרצל ןווקמה‬Cinavia ‫ תבותכב‬http://www.cinavia.com.
‫ תודוא ףסונ עדימ תלבקל‬Cinavia ‫ראודב‬, ‫ךתבותכ םע היולג חלש‬
‫לא‬: ‫‏‬Cinavia Consumer Information Centre, P.O. ‫‏‬Box
86851, San Diego, CA, 92138, USA.
‫דיגאת םעטמ ןוישיר תחת תיניינק היגולונכט בלשמ הז רצומ‬
Verance ‫ יאקירמא טנטפ ידי לע ןגומ אוהו‬7,369,677 ‫םיטנטפו‬
‫םייולתו םידמוע םהש וא ולבקתהש םירחא םיימלועו םיאקירמא‬,
‫םיטבה רובע םיירחסמ תודוסו םירצוי תויוכז לע הנגה ידי לע םג ומכ‬
‫וזכ היגולונכט לש םימיוסמ‬. Cinavia ‫דיגאת לש ירחסמ למס אוה‬
Verance. ‫ םירצוי תויוכז‬2004 - 2010 ‫ דיגאת‬Verance. ‫לכ‬
‫ל תורומש תויוכזה‬-Verance. ‫וא רוחאל הסדנה עצבל רוסיא לח‬
‫רצומה קוריפ‬.
Thai
ประกาศเกี่ยวกับ Cinavia :
ผลิตภัณฑ์นี้ใช้เทคโนโลยี Cinavia เพื่อจำกัดการใช้งานแผ่น
ที่ไม่ได้รับอนุญาตของฟิล์มและวิดีโอและแทร็กเสียงที่ผลิตม
าเพื่อการค้าบางแผ่น เมื่อพบการใช้งานต้องห้ามของแผ่นที่ไ
ม่ได้รับอนุญาต ข้อความจะปรากฏขึ้นและการเล่นหรือการคัด
ลอกจะหยุดทำงาน
ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเทคโนโลยี Cinavia มีให้ที่ศูนย์
ข้อมูลลูกค้าทางออนไลน์ของ Cinavia ที่ http://www.
cinavia.com หากต้องการขอรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ
Cinavia ทางไปรษณีย์ ส่งโปสการ์ดที่มีที่อยู่ของคุณไป
ที่: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box
86851, San Diego, CA, 92138, USA
ผลิตภัณฑ์นี้รวมเอาเทคโนโลยีเอกสิทธิ์เฉพาะภายใต้การอ
นุญาตจาก Verance Corporation และได้รบ
ั ความคุม
้ ครอง
โดยสิทธิบัตรสหรัฐฯ เลขที่ 7,369,677 และสิทธิบัตรสหรัฐ
ฯ อื่นๆ และทั่วโลกที่ประกาศแล้วและรอการพิจารณา รวม
ทั้งลิขสิทธิ์และการป้องกันความลับทางการค้าในบางด้าน
ของเทคโนโลยีดังกล่าว Cinavia เป็นเครื่องหมายการค้าข
อง Verance Corporation ลิขสิทธิ์ 2004-2010 Verance
Corporation สงวนสิทธิ์ทั้งหมดโดย Verance ห้ามดำเนิน
การทางวิศวกรรมย้อนกลับหรือถอดชิ้นส่วนผลิตภัณฑ์
Türkçe Cinavia Notice : This product uses Cinavia technology
to limit the use of unauthorized copies of some commercially-produced
film and videos and their soundtracks. When a prohibited use of an
unauthorized copy is detected, a message will be displayed and playback
or copying will be interrupted.
More information about Cinavia technology is provided at the Cinavia
Online Consumer Information Centre at http://www.cinavia.com. To
request additional information about Cinavia by mail, send a postcard
with your mailing address to: Cinavia Consumer Information Centre, P.O.
Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
This product incorporates proprietary technology under licence from
Verance Corporation and is protected by U.S. Patent 7,369,677
and other U.S. and worldwide patents issued and pending as well
as copyright and trade secret protection for certain aspects of such
technology. Cinavia is a trademark of Verance Corporation. Copyright
2004-2010 Verance Corporation. All rights reserved by Verance. Reverse
engineering or disassembly is prohibited.
Indonesia Pemberitahuan Cinavia : Produk ini menggunakan
teknologi Cinavia untuk membatasi penggunaan tanpa izin salinan
film dan video tertentu yang diproduksi secara komersial serta
soundtracknya. Apabila penggunaan salinan tanpa izin yang dilarang
terdeteksi, pesan akan ditampilkan dan pemutaran atau penyalinan akan
dihentikan.
Informasi selengkapnya tentang teknologi Cinavia tersedia di Pusat
Informasi Pelanggan Online Cinavia di http://www.cinavia.com. Untuk
meminta informasi tambahan mengenai Conavia melaui pos, kirimkan
kartu pos dengan alamat surat Anda ke: Cinavia Consumer Information
Centre,P.O.Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Produk ini menerapkan teknologi milik sendiri berdasarkan lisensi dari
Verance Corporation dan dilindungi oleh Paten AS 7,369,677 dan paten
AS dan di seluruh dunia lainnya yang terdaftar dan dalam pendaftaran,
serta perlindungan hak cipta dan rahasia dagang atas aspek tertentu
dari teknologi tersebut. Cinavia adalah merek dagang dari Verance
Corporation. Hak Cipta 2004-2010 Verance Corporation. Semua hak
dimiliki oleh Verance. Rekayasa balik atau pembongkaran dilarang.
Tiếng Việt Thông báo của Cinavia: Sản phẩm này
sử dụng công nghệ Cinavia để hạn chế việc sử dụng các
bản sao trái phép một số bộ phim và video được sản xuất
thương mại và các đoạn âm thanh của chúng. Khi bị phát
hiện sử dụng bản sao trái phép, một thông báo sẽ được
hiển thị và việc phát lại hoặc sao chép sẽ bị gián đoạn.
Thông tin khác về công nghệ Cinavia được cung cấp
tại Trung tâm thông tin dành cho người tiêu dùng trực
tuyến Cinavia ở địa chỉ http://www.cinavia.com. Để yêu
cầu thông tin khác về Cinavia qua thư, hãy gửi một danh
thiếp kèm theo địa chỉ nhận thư của bạn đến: Cinavia
Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San
Diego, CA, 92138, USA.
Sản phẩm này tích hợp công nghệ độc quyền theo giấy
phép của Verance Corporation và được bảo hộ bởi Bằng
sáng chế Hoa Kỳ 7,369,677 và các bằng sáng chế của
Hoa Kỳ và trên toàn thế giới khác đã được cấp và đang
chờ cấp cũng như sự bảo vệ bí mật thương mại và bản
quyền đối với các khía cạnh cụ thể của công nghệ đó.
Cinavia là nhãn hiệu của Verance Corporation. Bản quyền
2004-2010 Verance Corporation. Mọi quyền được bảo lưu
bởi Verance. Nghiêm cấm thiết kế đối chiếu và tháo rời
sản phẩm.
ΔϴΑήόϟ΍ΔϐϠϟ΍
Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру
Если у вас есть предложения или вопросы по продуктам Samsung, связывайтесь с информационным
центром Samsung.
Area
` North America
Canada
Mexico
U.S.A
Contact Centre 
Web Site
1-800-SAMSUNG (726-7864)
01-800-SAMSUNG (726-7864)
1-800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
0800-333-3733
0800-124-421 / 4004-0000
800-SAMSUNG (726-7864)
01-8000112112
0-800-507-7267
1-800-751-2676
1-800-10-7267
800-6225
1-800-299-0013
800-7919267
1-800-234-7267
00-1800-5077267
800-7267
0-800-777-08
1-800-682-3180
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
1-800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com
0-800-100-5303
www.samsung.com
42 27 5755
0810 - SAMSUNG (7267864,
€ 0.07/min)
-
` Latin America
Argentine
Brazil
Chile
Colombia
Costa Rica
Dominica
Ecuador
El Salvador
Guatemala
Honduras
Jamaica
Nicaragua
Panama
Peru
Puerto Rico
Trinidad &
Tobago
Venezuela
Austria
Belgium
02-201-24-18
Bosnia
Bulgaria
Croatia
05 133 1999
07001 33 11
062 SAMSUNG (062 726 7864)
800-SAMSUNG (800-726786)
Samsung Zrt., česká organizační
složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8
70 70 19 70
030 - 6227 515
01 48 63 00 00
01805 - SAMSUNG (726-7864
€ 0,14/Min)
06-80-SAMSUNG (726-7864)
800-SAMSUNG (726-7864)
+381 0113216899
261 03 710
023 207 777
020 405 888
0900-SAMSUNG
(0900-7267864) (€ 0,10/Min)
815-56 480
0 801 1SAMSUNG (172678)
/ 022-607-93-33
80820-SAMSUNG (726-7864)
1. 08010 SAMSUNG (72678) doar din reţeaua Romtelecom,
tarif local
2. 021.206.01.10 - din orice
reţea, tarif normal
Czech
Denmark
Finland
France
Germany
Hungary
Italia
Kosovo
Luxemburg
Macedonia
Montenegro
Netherlands
Norway
Poland
Portugal
Rumania
HT-D5530_D5550K_RUS_SEHZ_1226.in70 70
Slovakia
Spain
Sweden
Contact Centre 
0700 Samsung (0700 726
7864)
0800-SAMSUNG (726-7864)
902-1-SAMSUNG (902 172 678)
0771 726 7864 (SAMSUNG)
Switzerland
0848-SAMSUNG (7267864,
CHF 0.08/min)
U.K
Eire
Lithuania
Latvia
Estonia
0330 SAMSUNG (7267864)
0818 717100
8-800-77777
8000-7267
800-7267
Uzbekistan
Kyrgyzstan
Tadjikistan
Ukraine
0-800-502-000
www.samsung.com
Belarus
Moldova
810-800-500-55-500
00-800-500-55-500
www.samsung.com/
be (Dutch)
www.samsung.com/
be_fr (French)
www.samsung.com
www.samsung.com
` Asia Pacific
www.samsung.com
Russia
Georgia
Armenia
Azerbaijan
Kazakhstan
Australia
New Zealand
China
1300 362 603
0800 SAMSUNG (0800 726 786)
400-810-5858 / 010-6475 1880
Hong Kong
(852) 3698 4698
India
Indonesia
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
Japan
Malaysia
www.samsung.com
Philippines
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
-
Singapore
Thailand
Taiwan
Vietnam
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
Web Site
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/ch
www.samsung.com/
ch_fr/(French)
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
` CIS
8-800-555-55-55
8-800-555-555
0-800-05-555
088-55-55-555
8-10-800-500-55-500
(GSM: 7799)
8-10-800-500-55-500
00-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
` Europe
Albania
Area
Serbia
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.ua
www.samsung.com/
ua_ru
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/hk
www.samsung.com/
hk_en/
3030 8282 / 1800 110011 /
1800 3000 8282 / 1800 266 8282
0800-112-8888 /
021-5699-7777
0120-327-527
1800-88-9999
1-800-10-SAMSUNG(726-7864) /
1-800-3-SAMSUNG(726-7864) /
1-800-8-SAMSUNG(726-7864) /
02-5805777
1800-SAMSUNG (726-7864)
1800-29-3232 / 02-689-3232
0800-329-999
1 800 588 889
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
8000-4726
08000-726786
800-22273
080 100 2255
800-SAMSUNG (726-7864)
9200-21230
444 77 11
800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
0800-SAMSUNG (726-7864)
0860-SAMSUNG (726-7864 )
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
` Middle East
Bahrain
Egypt
Jordan
Morocco
Oman
Saudi Arabia
Turkey
U.A.E
` Africa
Nigeria
South Africa
2011-12-26
1:09:42
Производитель:
Самсунг Электроникс Чуижоу Ко., Лтд."
516229 Ченд-жанг Таун, Хуижоу Сити, Гуангдонг Провинс, Китай
Правильная утилизация аккумуляторов
(Для стран ЕС и других европейских стран, использующих раздельные системы повторного
использования аккумуляторов)
Наличие этого символа на аккумуляторе, на его упаковке или в сопроводительной документации
указывает на то, что по окончании срока службы изделие не должно выбрасываться с другими
бытовыми отходами. Наличие обозначений химический элементов Hg, Cd и Pb означает, что
аккумулятор содержит ртуть, кадмий или свинец, количество которых превышает эталонный уровень,
определенный в Директиве ЕС 2006/66. Неправильная утилизация аккумуляторов может привести к
нанесению вреда здоровью или окружающей среде.
Чтобы защитить природные ресурсы и обеспечить повторное использование материалов, не
выбрасывайте аккумуляторы с другими отходами, а сдавайте их на переработку в местную бесплатную
службу приема аккумуляторов.
Правильная утилизация изделия
(Использованное электрическое и электронное оборудование)
(Данные правила действуют в странах Европейского Союза и других европейских странах с раздельной системой
сбора мусора)
Наличие данного значка показывает, что изделие и его электронные аксессуары (например, зарядное
устройство, гарнитура, кабель USB) по окончании их срока службы нельзя утилизировать вместе с бытовыми
отходами. Во избежание нанесения вреда окружающей среде и здоровью людей при неконтролируемой
утилизации, а также для обеспечения возможности их переработки для повторного использования утилизируйте
изделие и его электронные аксессуары отдельно от прочих отходов.
Сведения о месте и способе утилизации изделия в соответствии с нормами природоохраны можно получить у
продавца или в соответствующей государственной организации.
Бизнес-пользователи должны обратиться к поставщику и ознакомиться с условиями договора покупки.
Запрещается утилизировать изделие и его электронные аксессуары вместе с другими производственными
отходами.
HT-D5530_D5550K_RUS_SEHZ_1226.in71 71
2011-12-26
1:09:43