Samsung PS-42D5SR Инструкция по использованию

BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:39 AM Page 1

íÖãÖÇàáéê ë èÑ

(ÔÎ‡ÁÏÂÌÌ˚Ï ‰ËÒÔÎÂÂÏ)

PS-42D5S

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ÑÓ Ì‡˜‡Î‡ ‡·ÓÚ˚ Ò ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ

ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë

ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îfl Ó·‡˘ÂÌËfl ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.

ùäêÄççõÖ åÖçû

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË (PIP)

êÂÊËÏ ˆ‚ÂÚÓÍÓÂÍˆËË

ñ‚ÂÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

íÖãÖíÖäëí

(‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ)

SRS TruSurroundXT

Digital Natural Image engine

Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó fl‚ÎflÂÚÒfl ˆËÙÓ‚˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÍÎ‡ÒÒ‡ B.

á‡Â„ËÒÚËÛÈÚÂÒ¸ ‚ ÍÎÛ·Â Samsung Ì‡ Ò‡ÈÚÂ www.samsung.com/global/register

BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:39 AM Page 2

àÌÒÚÛÍˆËË ‰Îfl ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl

◆ çÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

çÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓÂ ÏÓÊÂÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ì‡ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl, ÂÒÎË Í ÌÂÏÛ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ‡ Ë„Ó‚‡fl

ÔËÒÚ‡‚Í‡ ËÎË èä, ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ·ÓÎÂÂ 2-ı ˜‡ÒÓ‚. ÑÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ˝Í‡Ì‡, ËÁ‚ÂÒÚÌÓÏÛ Í‡Í “‚˚„Ó‡ÌËÂ ˝Í‡Ì‡”. óÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸

˝Í‡Ì ÓÚ ‚˚„Ó‡ÌËfl ÔË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÛÏÂÌ¸¯ËÚÂ flÍÓÒÚ¸ Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ˝Í‡Ì‡.

◆ Ç˚ÒÓÚ‡

ëÚ‡·ËÎ¸Ì‡fl ‡·ÓÚ‡ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂfl ‚ÓÁÏÓÊÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ‚˚ÒÓÚ‡ı, ÌÂ ÔÂ‚˚¯‡˛˘Ëı 2000 Ï.

çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ Ë ÌÂ ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÈÚÂ ‰ËÒÔÎÂÈ Ì‡ ‚˚ÒÓÚÂ, ÔÂ‚˚¯‡˛˘ÂÈ 2000 Ï.

◆ ç‡„Â‚ ÍÓÔÛÒ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ò èÑ

èË ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‚ÂıÌflfl ˜‡ÒÚ¸ ËÁ‰ÂÎËfl ÏÓÊÂÚ Ì‡„Â‚‡Ú¸Òfl, Ú‡Í Í‡Í ÚÂÔÎÓ‚ÓÂ ËÁÎÛ˜ÂÌËÂ

Ô‡ÌÂÎË ‚˚ıÓ‰ËÚ ˜ÂÂÁ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ËÁ‰ÂÎËfl.

ùÚÓ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ Ë ÌÂ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ Í‡ÍËÂ-ÚÓ ‰ÂÙÂÍÚ˚ ËÎË ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÔÓ‰ÛÍÚ‡.

é‰Ì‡ÍÓ ‰ÂÚflÏ ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‰ÓÚ‡„Ë‚‡Ú¸Òfl ‰Ó ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ËÁ‰ÂÎËfl.

◆ àÁ‰ÂÎËÂ ËÁ‰‡fiÚ Á‚ÛÍ ‚ ‚Ë‰Â ÔÓÚÂÒÍË‚‡ÌËfl.

á‚ÛÍ ‚ ‚Ë‰Â ÔÓÚÂÒÍË‚‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl, ÍÓ„‰‡ èÑ ÒÛÊ‡ÂÚÒfl ËÎË ‡Ò¯ËflÂÚÒfl ËÁ Á‡ ËÁÏÂÌÂÌËÈ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ

ÒÂ‰˚, Ú‡ÍËı Í‡Í ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ËÎË ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸. ùÚÓ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ Ë ÌÂ fl‚ÎflÂÚÒfl ‰ÂÙÂÍÚÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

◆ çÂ‡·ÓÚ‡˛˘ËÂ fl˜ÂÈÍË

Ç ÔÎ‡ÁÏÂÌÌ˚ı ‰ËÒÔÎÂflı ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ô‡ÌÂÎË, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂ ÓÚ 1230000 (SD-ÛÓ‚ÂÌ¸) ‰Ó 3150000

(HD-ÛÓ‚ÂÌ¸) ÚÓ˜ÂÍ, ‰Îfl ÂÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl ÌÓ‚ÂÈ¯ËÂ ÒÎÓÊÌ˚Â ÚÂıÌÓÎÓ„ËË. é‰Ì‡ÍÓ Ì‡

˝Í‡ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ flÍËı ËÎË ÚfiÏÌ˚ı ÚÓ˜ÂÍ. ùÚË ÚÓ˜ÍË ÌÂ ÓÍ‡Á˚‚‡˛Ú ‚ÎËflÌËfl Ì‡ ‡·Ó˜ËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔÓ‰ÛÍÚ‡.

◆ àÁ·Â„‡ÈÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ ÌËÊÂ 5°C (41°F)

◆ ëÎË¯ÍÓÏ ‰ÓÎ„ÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÛÒÚ‡ÌËÏÓÏÛ

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ Ô‡ÌÂÎË èÑ.

èË ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÏ ÔÓÒÏÓÚÂ èÑ Ò ÙÓÏ‡ÚÓÏ 4:3 ‚ ˆÂÌÚÂ Ë ÔÓ Í‡flÏ ˝Í‡Ì‡

ÏÓ„ÛÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ÔÓÎÓÒ˚ Ë Û„Î˚, ˝ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ËÁ-Á‡ ‡ÁÌËˆ˚ ‚

‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌËË Ò‚ÂÚ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.

èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË DVD ËÎË ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Ë„Ó‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË ÏÓÊÂÚ

ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒıÓÊËÈ ˝ÙÙÂÍÚ.

ç‡ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËfl, ‚ÓÁÌËÍ¯ËÂ ËÁ-Á‡ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ‚˚¯Â ˝ÙÙÂÍÚÓ‚, ÌÂ

‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl „‡‡ÌÚËfl.

◆ éÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.

éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚Ë‰ÂÓË„ Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ‰ÓÎ¸¯Â ÓÔÂ‰ÂÎfiÌÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡

‚ÂÏÂÌË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓfl‚ÎÂÌË˛ ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.

ÑÎfl ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÛÏÂÌ¸¯ËÚÂ

ÁÌ‡˜ÂÌËfl flÍÓÒÚË Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡.

◆ É‡‡ÌÚËfl

- É‡‡ÌÚËfl ÌÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl Ì‡ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËfl ‰ËÒÔÎÂfl, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â ‰ÎËÚÂÎ¸Ì˚Ï ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂÏ

ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

- É‡‡ÌÚËfl ÌÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl Ì‡ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËfl ‰ËÒÔÎÂfl, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ‚˚„Ó‡ÌËÂÏ ˝Í‡Ì‡.

◆ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ËÁ‰ÂÎËfl ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò ÒËÎ¸Ì˚Ï Á‡„flÁÌÂÌËÂÏ, ‚˚ÒÓÍÓÈ ËÎË ÌËÁÍÓÈ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ, ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸˛, ÔË Ì‡ÎË˜ËË ıËÏË˜ÂÒÍËı ‚Â˘ÂÒÚ‚ ËÎË ÔË ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ

‡·ÓÚÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, Ì‡ÔËÏÂ, ‚ ‡˝ÓÔÓÚÛ, ÊÂÎÂÁÌÓ‰ÓÓÊÌÓÏ ‚ÓÍÁ‡ÎÂ Ë Ú.‰.

Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‚ÚÓËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÒÂ¸ÂÁÌ˚Â ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËfl ‚‡¯ÂÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

êÛÒÒÍËÈ - 2

È

BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:39 AM Page 3

È

‡.

è‡‚ËÎ‡ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

◆ çÂ ‡ÁÏÂ˘‡ÈÚÂ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ (èÑ) Ì‡ ÌÂÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÏ ÒÚÓÎÂ, ÔÓ‰‚ËÊÌÓÈ ËÎË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÈ

ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ ËÎË Ì‡ ÔÓÎÛ, „‰Â ‰ËÒÔÎÂÈ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òfl ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ô‡‰ÂÌËfl.

◆ çÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ËÎË ‚Î‡ÊÌÓÒÚË.

◆ çÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÔflÏÓ„Ó ÒÓÎÌÂ˜ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ Ë ‰Û„Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔÎ‡.

◆ çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÊË‰ÍÓÒÚË Ì‡ ÍÓÔÛÒ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂfl.

◆ çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚ ÍÓÔÛÒ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓÒÚÓÓÌÌËı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚ Ë ÌÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ Ì‡ ÌÂ„Ó ÒÓÒÛ‰˚,

ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂ ÊË‰ÍÓÒÚ¸.

◆ ÇÓ ‚ÂÏfl „ÓÁ˚ ÓÚÒÓÂ‰ËÌflÈÚÂ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ‰ËÒÔÎÂfl ÓÚ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË Ë ‡ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ - ÓÚ ‡ÌÚÂÌÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡.

◆ çÂ Ì‡ÒÚÛÔ‡ÈÚÂ Ì‡ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl Ë ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ Â„Ó ÔÂÂÍÛ˜Ë‚‡ÌËfl.

◆ Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl Í ÒÂÚÂ‚˚Ï ÓÁÂÚÍ‡Ï ˜ÂÁÏÂÌÓÈ Ì‡„ÛÁÍË ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸

‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓÊ‡‡ Ë ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

◆ ÑÎfl Ó˜ËÒÚÍË ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂfl ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ïfl„ÍÛ˛ Ë ÒÛıÛ˛ ÚÍ‡Ì¸ (ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÎÂÚÛ˜ËÂ ‚Â˘ÂÒÚ‚‡).

◆ ÖÒÎË ‰ËÒÔÎÂÈ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ, ÌÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ Â„Ó Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂÎ¸ÌÓ. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í

Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡Ï.

◆ ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (Ñì) ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË,

ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ ·‡Ú‡ÂË ÔËÚ‡ÌËfl ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì Ë ÔÓÏÂÒÚËÚÂ Ëı ‚ ÔÓıÎ‡‰ÌÓÂ Ë ÒÛıÓÂ ÏÂÒÚÓ.

◆ çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ Ô‡‰ÂÌËfl ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì.

◆ èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ èÑ ‰Îfl ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ (Ì‡ÔËÏÂ, Ì‡ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ) ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ÔÂÂ„Â‚‡

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÂÒÎË ÓÌÓ ‡ÁÏÂ˘ÂÌÓ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ ÔÓÎÛ ËÎË Ì‡ ÍÓ‚Â. Ç Ú‡ÍËı ÒÎÛ˜‡flı Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ

ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÈ ÒÚÓÈÍÓÈ, ÍÂÔÎÂÌËÂÏ Ì‡ ÒÚÂÌÂ, ÔÓÚÓÎÍÂ ËÎË ‚˚‰‚ËÊÌÓÈ ÒÚÓÈÍÓÈ,

ÔÂ‰Î‡„‡ÂÏÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ ¡amœung. (çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ Â„Ó ÔflÏÓ Ì‡ ÔÓÎÛ.)

äÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË

èÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl/Å‡Ú‡ÂË ÄÄÄ

ä‡·ÂÎ¸ S-VIDEO ä‡·ÂÎ¸ ‡ÌÚÂÌÌ˚

òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl

ä‡·ÂÎË ‰Îfl

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡

(RCA)

ä‡·ÂÎ¸ ‰Îfl

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡

ä‡·ÂÎ¸ Scart ÄÛ‰ËÓÍ‡·ÂÎ¸ ‰Îfl

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡


BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:39 AM Page 4

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

◆ Ç‚Â‰ÂÌËÂ

■ àÌÒÚÛÍˆËË ‰Îfl ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl ...................................................................

■ è‡‚ËÎ‡ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË .................................................................

◆ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ‰ËÒÔÎÂfl Í ‡·ÓÚÂ

■ è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl .....................................................................................

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ................................

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì...................................................................

ë·ÓÍ‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl ÒÚÓÈÍË...........................................................................

åÓÌÚ‡Ê ‰ËÒÔÎÂfl Ì‡ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË .....................................................

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡ÌÚÂÌÌÂ ËÎË Í‡·ÂÎ¸ÌÓÈ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÒÂÚË.............

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÔËÂÏÌËÍ‡ ËÎË ‰ÂÍÓ‰Â‡ ........................

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËfl ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ .......................................

áÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛÎ¸ÚÓÏ Ñì...........................................................................

îÛÌÍˆËfl "Plug & Play" .................................................................................

Ç˚·Ó flÁ˚Í‡ .................................................................................................

◆ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚

■ Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ .......................................................

■ ëÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛ ....................................................................

■

■

■

■

■

■

àÒÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÌÂÌÛÊÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ .................................................................

ëÓÚËÓ‚Í‡ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ ............................................................

èËÒ‚ÓÂÌËÂ Í‡Ì‡Î‡Ï Ì‡Á‚‡ÌËÈ ..................................................................

ÅÎÓÍËÓ‚‡ÌËÂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Í‡Ì‡ÎÛ ................................................................

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ìëë (ìÒËÎËÚÂÎ¸ ÒÎ‡·Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡) .................

íÓ˜Ì‡fl Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚È ÒË„Ì‡Î Í‡Ì‡Î‡ .................................

◆ ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ‰ËÒÔÎÂfl

■ éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË........................................................................

■ àÁÏÂÌÂÌËÂ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl..........................................................

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ ..................................................

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò èä) ........................................

Ç˚·Ó ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl .....................................................................

èÓÒÏÓÚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË DNle ...................................................................

êÂÊËÏ ÒÚÓÔ-Í‡‰‡ .......................................................................................

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÂÊËÏ‡ ñ‚ÂÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (èÓÒÚÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ) ...................

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÂÊËÏ‡ ñ‚ÂÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (ÑÂÚ‡Î¸ÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ) ...............

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÂÊËÏ‡ ÒËÌÂ„Ó ˝Í‡Ì‡.............................................................

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ñ‚ÂÚÓÍÓÂÍˆËfl. ..............................................

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ˝ÍÓÌÓÏËË ˝ÌÂ„ËË ............................................

èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏÂ "ä‡ÚËÌÍ‡ ‚ Í‡ÚËÌÍÂ" (PIP) ............

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË Digital NR (ñËÙÓ‚ÓÂ ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ)........

åÂ˚ ‰Îfl ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ‚˚„Ó‡ÌËfl ˝Í‡Ì‡.............................................

ìÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ ˝ÙÙÂÍÚ‡ ‚˚„Ó‡ÌËfl ˝Í‡Ì‡.....................................................

àÁÏÂÌÂÌËÂ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ Á‚Û˜‡ÌËfl .................................................................

17

18

20

21

22

23

24

25

10

12

12

13

14

15

16

6

8

9

9

2

3

31

32

33

34

35

36

37

40

41

42

43

26

26

27

28

30

31


BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:39 AM Page 5


(ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

◆ ùäëèãìÄíÄñàü ÑàëèãÖü


■ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚ÛÍ‡ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ................................................................

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡fl Â„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË..................................................

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÛÌÍˆËË TruSurround XT .........................................................

éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡...................................................................

Ç˚·Ó ÏÂÎÓ‰ËË ............................................................................................

Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ Á‚ÛÍ‡ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) .....................................

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË .........................................

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ú‡ÈÏÂ‡ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËfl ...........................

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡..........................

èÓÒÏÓÚ ÒË„Ì‡Î‡ ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ..............................................

èÂÂÌ‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ ‚˚ıÓ‰˚ ‰Îfl ‚ÌÂ¯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ...

◆ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

■ îÛÌÍˆËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ....................................................................................

■

■

■

éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡....................................................

Ç˚·Ó Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡...........................................

Ç˚·Ó ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ......................................................................

◆ ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡fl ËÌÙÓÏ‡ˆËfl Ë ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl

■ èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ÌÂ¯ÌËÏ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡Ï Ë ÔËÂÏÌËÍ‡Ï ÒË„Ì‡Î‡ ............

■

■

■

■

■

■

■

■

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‡Û‰ËÓ Ë ‚Ë‰ÂÓ ‚˚ıÓ‰‡Ï ....................................................

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏ‡Ï RCA ...............................................

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ S-Video ...........................................

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡ .................................

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡..........................................................................

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚÂ‡Ú‡ .......................................

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ò‚ÓÈÒÚ‚ ˝Í‡Ì‡ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl éë Windows)..............................

êÂÊËÏ˚ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ÔË ‡·ÓÚÂ Ò èä ................................................

◆ êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

■ ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

: èÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË.................

■ íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË.....................................................................

54

55

56

57

46

47

48

49

44

44

45

46

50

52

53

58

59

60

60

61

62

63

64

65

66

67

é·ÓÁÌ‡˜ÂÌËfl

ç‡ÊÏËÚÂ…

☛

Ç‡ÊÌÓ

➢

èËÏÂ˜‡ÌËÂ


BN68-00867H-01Rus_0510 5/10/05 8:56 PM Page 6

è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

➢

î‡ÍÚË˜ÂÒÍ‡fl ÍÓÌÙË„Û‡ˆËfl ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òfl ÓÚ

ÓÔËÒ‡ÌËfl ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË).

èÂÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

➢

ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ¸ a) äÌÓÔÍ‡ SOURCE

Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡.

e) äÌÓÔÍ‡ (ENTER)

èÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ‚˚·Ó‡ (ëÓı‡ÌËÚ¸ ËÎË Ç‚ÂÒÚË).

b) äÌÓÔÍ‡ MENU

éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.

f) äÌÓÔÍ‡ (èàíÄçàÖ)

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËfl

ÔËÚ‡ÌËfl.

c) äÌÓÔÍË (+ , -)

ÑÎfl Â„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË. d) äÌÓÔÍË C/P.

( , )

Ç˚·Ó Í‡Ì‡ÎÓ‚.

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl

- èËÚ‡ÌËÂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÓ: ÉÓÎÛ·ÓÈ

- èËÚ‡ÌËÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ: Ç˚ÍÎ.

g) èËÂÏÌËÍ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

ç‡Ô‡‚ÎflÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì‡

˝ÚÓÚ ‰‡Ú˜ËÍ ‚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ.

➢ ◆ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ C/P. (

, ) ÏÓÊÌÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ËÁ ÂÊËÏ‡ ÓÊË‰‡ÌËfl

(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË).

◆ îÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÂ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÍÌÓÔÓÍ

ÍÌÓÔÓÍ ▲/▼/œ/√ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì.

(+ , -) Ë C/P. ( , ) ÚÓ˜ÌÓ Ú‡ÍÓÂ ÊÂ, Í‡Í Ë Û

◆ ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú Ñì ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ËÎË „‰Â-ÚÓ ÔÓÚÂflÎÒfl, ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

êÛÒÒÍËÈ - 6 c d a b e

➢

➢

BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 7

è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl


➢

î‡ÍÚË˜ÂÒÍ‡fl ÍÓÌÙË„Û‡ˆËfl ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òfl ÓÚ

ÓÔËÒ‡ÌËfl ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË).

á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂÎ¸

‡

√

Ëfl

a) AV OUT (VIDEO / AUDIO L/R)

Ç˚ıÓ‰˚ ‰Îfl ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl ‚ÌÂ¯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚

(‚Ë‰ÂÓ / ‡Û‰ËÓ Î/Ô).

b) AV IN (VIDEO / AUDIO L/R)

ÇË‰ÂÓ Ë ‡Û‰ËÓ (Î/Ô) ‚ıÓ‰˚ ‰Îfl ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl

‚ÌÂ¯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚, Ú‡ÍËı Í‡Í ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚

ËÎË ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ˚. c) PC IN / AUDIO

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï ‚Ë‰ÂÓ Ë ‡Û‰ËÓ

‚˚ıÓ‰‡ èä. d) S-VIDEO

ÇË‰ÂÓ ‚ıÓ‰ ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl ‚ÌÂ¯ÌËı

ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ S-Video, Ú‡ÍËı Í‡Í

‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ ËÎË ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ˚.

e) COMPONENT IN

ÇıÓ‰Ì˚Â ‡Á˙ÂÏ˚ ‚Ë‰ÂÓ (Y/P

B

/P

R

) à ‡Û‰ËÓ

(AUDIO L/R) ‰Îfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ò ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚Ï

‚˚ıÓ‰ÓÏ. f) EXT 1, EXT 2

ÇıÓ‰Ì˚Â Ë ‚˚ıÓ‰Ì˚Â ‡Á˙ÂÏ˚ ‰Îfl ‚ÌÂ¯ÌËı

ÛÒÚÓÈÒÚ‚, Ú‡ÍËı Í‡Í ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ,

DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸, Ë„Ó‚‡fl ÔËÒÚ‡‚Í‡ ËÎË

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍÓ‚.

g) ANT IN (75Ω)

ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl 75-éÏ ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl

‡ÌÚÂÌÌ˚/Í‡·ÂÎ¸ÌÓÈ ÒÂÚË.

h) SERVICE

ê‡Á˙ÂÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl

ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.

i) POWER IN

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl, ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó ‚

ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË.

➢

ÅÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ó ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËflı ˜ËÚ‡ÈÚÂ Ì‡ ÒÚ. 58-63.

➢

èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ‡Û‰ËÓ ËÎË ‚Ë‰ÂÓ ÒËÒÚÂÏ˚ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ÒÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚

‚ÒÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ·˚ÎË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ˚. ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ

ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌË˛ Ë Ô‡‚ËÎ‡Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÒÏÓÚËÚÂ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ı ÔÓ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.


BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 8

àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

ÇäãûóÖçàÖ à ÇõäãûóÖçàÖ

íÖãÖÇàáéêÄ

ÄÇíéåÄíàóÖëäéÖ

éíäãûóÖçàÖ/ÇõÅéê êÄáåÖêÄ

íÖãÖíÖäëíÄ

ìÇÖãàóÖçàÖ Éêéåäéëíà

ÇêÖåÖççéÖ éíäãûóÖçàÖ áÇìäÄ

ìåÖçúòÖçàÖ Éêéåäéëíà

éíéÅêÄÜÖçàÖ íÖãÖíÖäëíÄ /

ëéÇåÖôÖçàÖ àçîéêåÄñàà

íÖãÖíÖäëíÄ à çéêåÄãúçéâ

íêÄçëãüñàà

ùäêÄççéÖ åÖçû/

ìäÄáÄíÖãú íÖãÖíÖäëíÄ

èÖêÖïéÑ çÄ çìÜçõâ

èÄêÄåÖíê åÖçû/

ìëíÄçéÇäÄ çìÜçéÉé

áçÄóÖçàü èÄêÄåÖíêÄ

ëíéè-äÄÑê

ÇõÅéê êÄáÑÖãÄ "FASTEXT"

êÄáåÖê àáéÅêÄÜÖçàü

îìçäñàà PIP:

- ÇäãûóÖçàÖ àãà ÇõäãûóÖçàÖ PIP

- ÇõÅéê àëíéóçàäÄ ëàÉçÄãÄ

(SOURCE)

- ÇõÅéê êÄáåÖêÄ (SIZE)

- ÇõÅéê äÄçÄãéÇ (P )

➢

ç‡ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ˚ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ flÍËÈ Ò‚ÂÚ.


çÖèéëêÖÑëíÇÖççõâ ÇõÅéê

äÄçÄãÄ

èéÇíéêçéÖ èÖêÖäãûóÖçàÖ åÖÜÑì

ÑÇìåü äÄçÄãÄåà, äéíéêõÖ

èêéëåÄíêàÇÄãàëú èéëãÖÑçàåà/

ÑéèéãçàíÖãúçÄü ëíêÄçàñÄ


ëãÖÑìûôàâ äÄçÄã/

ëãÖÑìûôÄü ëíêÄçàñÄ


ÇõÅéê àëíéóçàäÄ ÇçÖòçÖÉé

ëàÉçÄãÄ/

îàäëÄñàü ëíêÄçàñõ


èêÖÑõÑìôàâ äÄçÄã/

èêÖÑõÑìôÄü ëíêÄçàñÄ


éíéÅêÄÜÖçàÖ àçîéêåÄñàà/

èéäÄá íÖãÖíÖäëíÄ

ÇõÅéê êÖÜàåÄ TV/

ÇõïéÑ àá åÖçû/

ÇõïéÑ àá íÖãÖíÖäëíÄ

(Ç áÄÇàëàåéëíà éí åéÑÖãà)

èéÑíÇÖêÜÑÖçàÖ ÇõÅéêÄ

(ëéïêÄçàíú àãà ÇÇÖëíà)

ÇõÅéê êÖÜàåÄ áÇìäÄ

ÇõÅéê êÖÜàåÄ TruSurround XT

ÇõÅéê ÇÄêàÄçíÄ çÄëíêéâäà

àáéÅêÄÜÖçàü

ÇõÅéê áÇìäéÇéÉé ùîîÖäíÄ/

éíåÖçÄ íÖãÖíÖäëíÄ

êÖÉìãàêéÇäÄ üêäéëíà

ùäêÄçÄ Ç ëééíÇÖíëíÇàà ë

ÇçÖòçàåà ìëãéÇàüåà

ç

BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 9

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì

çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡ÂË ‚ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì:

◆ ÔË ÔÓÍÛÔÍÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡;

◆ ÂÒÎË ÔÛÎ¸Ú Ñì ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.

1 ëÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ, ÍÓÚÓ‡fl Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÛÎ¸Ú‡

Ñì, Ì‡Ê‡‚ Ì‡ ÌÂÂ ‚ ÏÂÒÚÂ, Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ

ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ( ), Ë ÔÂÂ‰‚ËÌÛ‚ ÂÂ Ò ÌÂÍÓÚÓ˚Ï ÛÒËÎËÂÏ ‚

ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.

2 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰‚Â ·‡Ú‡ÂË R03, UM4, “AAA” 1,5 Ç (ËÎË

‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì˚Â) Ò ÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂÏ ÔÓÎflÌÓÒÚË:

◆ èÓÎ˛Ò "-" ·‡Ú‡ÂË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ "-" ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì

◆ èÓÎ˛Ò "+" ·‡Ú‡ÂË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ "+" ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì

3 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Í˚¯ÍÛ Ì‡ ÏÂÒÚÓ, ‚ÒÚ‡‚Ë‚ ÂÂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ

Ô‡Á˚ ‚ ÍÓÔÛÒÂ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì Ë ‚‰‚ËÌÛ‚ ‰Ó ÛÔÓ‡.

➢

çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ·‡Ú‡ÂË ‡ÁÌ˚ı ÚËÔÓ‚,

Ì‡ÔËÏÂ, ˘ÂÎÓ˜Ì˚Â Ë Ï‡„‡ÌˆÂ‚˚Â.

ë·ÓÍ‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl ÒÚÓÈÍË

1 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÏÓÌËÚÓ Ì‡ ÒÚÓÈÍÛ Ë ÔÓ˜ÌÓ Á‡ÍÂÔËÚÂ Â„Ó Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ 4 ‚ËÌÚÓ‚, ‚ıÓ‰fl˘Ëı ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ.

➢

èÑ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÂÂÌÓÒËÚ¸ ‰‚‡ ËÎË ·ÓÎÂÂ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡. çË ‚

ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ÍÎ‡‰ËÚÂ èÑ Ì‡ ÔÓÎ; ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ˝Í‡Ì‡.

ÇÒÂ„‰‡ ı‡ÌËÚÂ èÑ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÏ

ÔÓÎÓÊÂÌËË.


BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 10

åÓÌÚ‡Ê ‰ËÒÔÎÂfl Ì‡ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË

➢

é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ

ËÏÂ˛˘ÂÏÛÒfl Û ‚‡Ò Ì‡ÒÚÂÌÌÓÏÛ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌÛ.

è‡‚ËÎ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ËÒÔÎÂfl

◆ ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÛ.

◆ Samsung Electronics ÌÂ ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl ËÎË Û˘Â·

ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ˛ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ËÁ‰ÂÎËfl ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÏ.

◆ àÁ‰ÂÎËÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ·ÂÚÓÌÌ˚ı ÒÚÂÌ‡ı. èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ì‡

ÓÚ¯ÚÛÍ‡ÚÛÂÌÌ˚Â ËÎË ‰ÂÂ‚flÌÌ˚Â ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ËÁ‰ÂÎËÂ ÏÓÊÂÚ ‰ÂÊ‡Ú¸Òfl ÌÂ Ì‡‰ÂÊÌÓ.

äÓÏÔÓÌÂÌÚ˚

◆ àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ Ë ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ.

ç‡ÒÚÂÌÌ˚È ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ èÂÚÎfl èËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË

èÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚È ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸: 4

Ñ˛·ÂÎ¸ : 11

1 ãÂ‚‡fl: 1 è‡‚‡fl: 1

ë·ÓÍ‡ Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡

1 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Ë Á‡ÚflÌËÚÂ ÌÂ‚˚Ô‡‰‡˛˘ËÈ ‚ËÌÚ

ÔÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌË˛ ÒÚÂÎÍË. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó

Á‡ÍÂÔËÚÂ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ Ì‡ ÒÚÂÌÂ.

îËÍÒËÛ˛˘ËÈ ‚ËÌÚ

2 èÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ò‚ÂÎËÚ¸ ÒÚÂÌÛ, ÔÓ‚Â¸ÚÂ

‡ÒÒÚÓflÌËÂ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ÓÚ‚ÂÒÚËflÏË Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ

ÒÚÓÓÌÂ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚ÏË ‰Îfl

ÙËÍÒ‡ˆËË èÑ. ÖÒÎË ‡ÒÒÚÓflÌËÂ ÒÎË¯ÍÓÏ Ï‡ÎÓ

ËÎË ‚ÂÎËÍÓ, ˜ÚÓ·˚ Â„Ó ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸, ÓÒÎ‡·¸ÚÂ

‚ÒÂ ËÎË ÌÂÍÓÚÓ˚Â ËÁ 4 ‚ËÌÚÓ‚ Ì‡ ÒÚÂÌÌÓÏ

ÍÓÌ¯ÚÂÈÌÂ.

ê‡ÒÒÚÓflÌËÂ ÏÂÊ‰Û

‰‚ÛÏfl ÓÚ‚ÂÒÚËflÏË ‰Îfl

ÙËÍÒ‡ˆËË èÑ

ç‡ÒÚÂÌÌ˚È ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ

èÂÚÎfl

(ÎÂ‚‡fl)

àÏÂ˛ÚÒfl ‰‚Â ÔÂÚÎË

(ÎÂ‚‡fl Ë Ô‡‚‡fl).

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÛ˛

ÔÂÚÎ˛.

èÂÚÎfl

(Ô‡‚‡fl)

3 èÓ‚Â¸ÚÂ ÒıÂÏÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ÓÚÏÂÚ¸ÚÂ ÏÂÒÚ‡

Ò‚ÂÎÂÌËfl Ì‡ ÒÚÂÌÂ. ÑÎfl Ò‚ÂÎÂÌËfl ÓÚ‚ÂÒÚËÈ

„ÎÛ·ËÌÓÈ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 35 ÏÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ò‚ÂÎÓ

‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 5,0 ÏÏ.

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡Ê‰˚È ‰˛·ÂÎ¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ

ÓÚ‚ÂÒÚËÂ. ëÓ‚ÏÂÒÚËÚÂ Í‡Ê‰ÓÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ

ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡ Ë ÔÂÚÂÎ¸ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË

ÓÚ‚ÂÒÚËflÏË ‰˛·ÂÎÂÈ, ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ Ë Á‡ÚflÌËÚÂ 11

‚ËÌÚÓ‚ .


◆

➢

BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 11

Ï.

åÓÌÚ‡Ê ‰ËÒÔÎÂfl Ì‡ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË


ÑÎfl ÍÂÔÎÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl Ì‡ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÏ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌÂ

◆ ÇÌÂ¯ÌËÈ ‚Ë‰ ËÁ‰ÂÎËfl ÏÓÊÂÚ ‚‡¸ËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË. (ë·ÓÍ‡ ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚Ó„Ó

‰ÂÊ‡ÚÂÎfl Ë ‚ËÌÚ‡ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ú‡Í ÊÂ.)

1 éÚ‚ËÌÚËÚÂ 4 ‚ËÌÚ‡ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ ËÁ‰ÂÎËfl.

2 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ËÌÚ ‚ ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚È ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸.

(ëÏ. ËÒÛÌÓÍ ÌËÊÂ.)

3 á‡ÚflÌËÚÂ 4 ‚ËÌÚ‡, ÒÓ·‡ÌÌ˚Â ‚ ¯‡„Â 2

(ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚È ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸ + ‚ËÌÚ ) ‚

ÓÚ‚ÂÒÚËflı Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ ËÁ‰ÂÎËfl.

☛

◆ á‡ÍÂÔË‚ ËÁ‰ÂÎËÂ Ì‡ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÏ

ÍÓÌ¯ÚÂÈÌÂ, Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌÓ

Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÓ Ì‡ ÎÂ‚ÓÏ

Ë Ô‡‚ÓÏ ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚ı ‰ÂÊ‡ÚÂÎflı.

◆ èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ËÁ‰ÂÎËfl Ì‡

ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ ÒÎÂ‰ËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Ô‡Î¸ˆ˚

ÌÂ ÔÓÔ‡ÎË ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl.

◆ ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ÒÚÂÌÌ˚È ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ

Ì‡‰ÂÊÌÓ ÔËÍÂÔÎÂÌ Í ÒÚÂÌÂ, ‚

ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ËÁ‰ÂÎËÂ ÏÓÊÂÚ ÌÂ ‰ÂÊ‡Ú¸Òfl Ì‡ ÏÂÒÚÂ.

4 ì‰‡ÎËÚÂ ÒÚÓÔÓÌ˚È ¯ÚËÙÚ (#) Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ 4

‰ÂÊ‡ÚÂÎfl ËÁ‰ÂÎËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÓÚ‚ÂÒÚËfl

ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡ (!). á‡ÚÂÏ ÔÓ˜ÌÓ Á‡ÍÂÔËÚÂ

ËÁ‰ÂÎËÂ (@) Ì‡ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌÂ. çÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ Á‡ÌÓ‚Ó

‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ë Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ ÒÚÓÔÓÌ˚È ¯ÚËÙÚ, (#)

˜ÚÓ·˚ ËÁ‰ÂÎËÂ ÔÓ˜ÌÓ ‰ÂÊ‡ÎÓÒ¸ Ì‡ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌÂ.

èÑ

ç‡ÒÚÂÌÌ˚È ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ ëÚÂÌ‡

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ Û„Î‡ Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡

➢

èÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ì‡ ÒÚÂÌÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Û„ÓÎ Ì‡ÍÎÓÌ‡

ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡ ‰Ó -2 o .

1 á‡ÍÂÔËÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ Ì‡ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÏ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌÂ.

2 ÑÎfl Â„ÛÎËÓ‚ÍË Û„Î‡ ‰ÂÊËÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ Á‡

ÒÂÂ‰ËÌÛ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË Ë ÚflÌËÚÂ ‚ÔÂÂ‰ (ÔÓ

Ì‡Ô‡‚ÎÂÌË˛ ÒÚÂÎÍË). (ëÏ. ËÒÛÌÓÍ ÒÔ‡‚‡).

3 åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Û„ÓÎ Ì‡ÍÎÓÌ‡ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡ o

ÏÂÊ‰Û -2 Ë 15 o

.

èË Â„ÛÎËÓ‚ÍÂ Û„Î‡

Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‰ÂÊËÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ Á‡

ÒÂÂ‰ËÌÛ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË, ‡ ÌÂ Á‡

ÎÂ‚Û˛ ËÎË Ô‡‚Û˛ ÒÚÓÓÌÛ.


BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 12

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡ÌÚÂÌÌÂ ËÎË Í‡·ÂÎ¸ÌÓÈ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÒÂÚË

á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂÎ¸

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

ËÎË

CÂÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó

ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËfl

ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚

ÒË„Ì‡Î ÔÓÒÚÛÔ‡Î ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚:

◆ ÇÌÂ¯Ìflfl ‡ÌÚÂÌÌ‡

◆ íÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ‡fl Í‡·ÂÎ¸Ì‡fl ÒÂÚ¸

◆ ëÔÛÚÌËÍÓ‚‡fl ÒÂÚ¸

1 Ç Ú‡ÍËı ÒÎÛ˜‡flı ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ‚ıÓ‰ÌÓÈ Í‡·ÂÎ¸

‡ÌÚÂÌÌ˚ ËÎË ÒÂÚË Í ‡Á˙ÂÏÛ ANT IN Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

2 Ç ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ÍÓÏÌ‡ÚÌ‡fl ‡ÌÚÂÌÌ‡, ÔË

Ì‡ÒÚÓÈÍÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÂÂ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔË‰ÂÚÒfl ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸,

˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ˜ÂÚÍÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ·ÂÁ ÔÓÏÂı.

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚ ‡Á‰ÂÎ‡ı:

◆ “Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚” Ì‡ ÒÚ. 17

◆ “ëÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛” Ì‡ ÒÚ. 18

➢

èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ËÎË ÔÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ èÑ Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸

‡ÌÚÂÌÌ˚. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl ‰Û„Ó„Ó ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸ÌÓ„Ó

Í‡·ÂÎfl Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ¯ÛÏ˚ Ë ÔÓÏÂıË. (ä‡ÍÓÈ-ÎË·Ó

ËÌÓÈ ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Í‡·ÂÎ¸ 3M/5M/7M, ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È

ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Samsung.)

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÔËÂÏÌËÍ‡ ËÎË ‰ÂÍÓ‰Â‡

á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

ëÔÛÚÌËÍÓ‚˚È ÔËÂÏÌËÍ/

‰ÂÍÓ‰Â


ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ, ÍÓÚÓ˚Â

Ú‡ÌÒÎËÛ˛ÚÒfl ˜ÂÂÁ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Û˛ ÒÂÚ¸, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸

ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚È ÔËÂÏÌËÍ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‡Á˙ÂÏ‡Ï Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ

Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸

‰ÂÍÓ‰Â ‰Îfl ÔËÂÏ‡ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ú‡ÌÒÎËÛÂÏ˚ı

ÔÓ„‡ÏÏ.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎfl SCART

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ SCART ÔËÂÏÌËÍ‡ (ËÎË ‰ÂÍÓ‰Â‡) Í

Ó‰ÌÓÏÛ ËÁ ‡Á˙ÂÏÓ‚ SCART Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸ Í:

◆ Ç˚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ÔËÂÏÌËÍ‡ (ËÎË ‰ÂÍÓ‰Â‡)

◆ ÇıÓ‰Û ‡ÌÚÂÌÌ˚ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ.

➢

ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í èÑ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ë

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ, Ë ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚È ÔËÂÏÌËÍ (ËÎË

‰ÂÍÓ‰Â), ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸:

◆ ÔËÂÏÌËÍ (ËÎË ‰ÂÍÓ‰Â) Í ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÛ;

◆ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ.

Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌflÈÚÂ ÔËÂÏÌËÍ (ËÎË

‰ÂÍÓ‰Â) ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ.

ò

Ì

Ú¸

BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 13

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËfl ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ „ÌÂÁ‰Û

Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

1 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÓÁÂÚÍÛ.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ç‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl

Î‡ÏÔ‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ ÔËÚ‡ÌËfl.

➢

ç‡ÔflÊÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËfl ÛÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÒÂÚË 50 ËÎË 60 Éˆ.

2 ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ÔËÚ‡ÌËfl Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ

Ô‡ÌÂÎË (ËÎË ÍÌÓÔÍË POWER ( ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ÔÓ„‡ÏÏ‡, ÍÓÚÓ‡fl

ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Î‡Ò¸ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ.

➢

ÖÒÎË Ì‡ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ Â˘Â ÌÂÚ,

ÚÓ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÌÂ ÔÓfl‚ËÚÒfl ˜ÂÚÍÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎ‡Ï “Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ

Í‡Ì‡ÎÓ‚” Ì‡ ÒÚ. 17 ËÎË “ëÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛”

Ì‡ ÒÚ. 18.

3 óÚÓ·˚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, Â˘Â ‡Á Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ÔËÚ‡ÌËfl.

èÂÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂÎ¸



BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 14

áÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛÎ¸ÚÓÏ Ñì

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl:

◆ ‚˚·Ó‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ë Â„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË;

◆ ‚˚·Ó‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

ÒËÒÚÂÏ˚ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛.

Ç ÔË‚Â‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊÂ Ú‡·ÎËˆÂ ÛÍ‡Á‡Ì˚ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ˜‡ÒÚÓ

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ÍÌÓÔÍË Ë Ëı ÙÛÌÍˆËË.

äÌÓÔÍ‡

-

èË ÔÓÒÏÓÚÂ

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl

‚˚·Ó‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó

ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡.


‚˚·Ó‡ ÔÂ‰˚‰Û˘Â„Ó

ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡.

-

èË ‡·ÓÚÂ Ò ÏÂÌ˛

-

àÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı Í‡Ì‡ÎÓ‚.

➢

ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ‰‚ÛÁÌ‡˜ÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ Í‡Ì‡Î‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ

Ì‡Ê‡Ú¸ ‚ÚÓÛ˛ ˆËÙÛ ÌÓÏÂ‡ Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ

Ì‡Ê‡ÚËfl ÔÂ‚ÓÈ ˆËÙ˚. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â

·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì Í‡Ì‡Î Ò Ó‰ÌÓÁÌ‡˜Ì˚Ï ÌÓÏÂÓÏ.

MUTE

( )

MENU

( )

EXIT/TV

( )

PRE-CH

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Û‚ÂÎË˜ÂÌËfl „ÓÏÍÓÒÚË Á‚ÛÍ‡.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËfl „ÓÏÍÓÒÚË Á‚ÛÍ‡.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËfl Á‚ÛÍ‡.

➢

óÚÓ·˚ ÒÌÓ‚‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ, Ì‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ

Â˘Â ‡Á ËÎË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË .


‚˚ÁÓ‚‡ ÒËÒÚÂÏ˚

˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛.

-

-


‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ‚ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÂ

ÏÂÌ˛ ËÎË Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ

ÔÓÒÏÓÚ‡.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl:

◆ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ‰ÏÂÌ˛,

ÒÓ‰ÂÊ‡˘Ëı ‚‡Ë‡ÌÚ˚

‰Îfl ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÔÛÌÍÚ‡

ÏÂÌ˛;

◆ Û‚ÂÎË˜ÂÌËfl/ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËfl

ÁÌ‡˜ÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚ‡,

‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÏÂÌ˛.


ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËfl ‚˚·Ó‡.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ

ÒËÒÚÂÏ˚ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛ Ë

‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ

Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PRE-CH. íÂÎÂ‚ËÁÓ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚÒfl Ì‡

Í‡Ì‡Î, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡ÎÒfl ÔÓÒÎÂ‰ÌËÏ. óÚÓ·˚

·˚ÒÚÓ ÔÂÂÍÎ˛˜‡Ú¸Òfl ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl Í‡Ì‡Î‡ÏË Ò

ÌÂÒÏÂÊÌ˚ÏË ÌÓÏÂ‡ÏË, Ì‡ÒÚÓÈÚÂÒ¸ Ì‡ Ó‰ËÌ Í‡Ì‡Î, ‡

Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚÂ ‰Û„ÓÈ Í‡Ì‡Î Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚ÓÈ

ÍÌÓÔÍË. á‡ÚÂÏ ‰Îfl ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ÌËÏË

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PRE-CH.


è

Ô

Ô

Ñ

BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 15

îÛÌÍˆËfl "Plug & Play"

èË ÔÂ‚ÓÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ë

ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ·Û‰ÛÚ ‚˚‚Â‰ÂÌ˚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı

Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‰Îfl Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ.

ÑÎfl Ì‡ÒÚÓÈÍË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ Ô‡‡ÏÂÚ˚, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Â ÌËÊÂ.

1 ÖÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËfl, Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ POWER ( ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó Á‡ÔÛÒÍÂ

Plug & Play.

2 ÑÎfl Á‡ÔÛÒÍ‡ ÙÛÌÍˆËË Plug & Play Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER

( ).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ üÁ˚Í.

➢

åÂÌ˛ üÁ˚Í ÔÓfl‚ËÚÒfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ

ÒÂÍÛÌ‰, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ÍÌÓÔÍ‡ ENTER ( ) ÌÂ ·Û‰ÂÚ

Ì‡Ê‡Ú‡.

3 Ç˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚È flÁ˚Í Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ … Ë †.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÓfl‚ËÚÒfl ÔÓ‰ÒÍ‡ÁÍ‡ Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‚ÂËÚ¸

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚.

4 ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‡ÌÚÂÌÌ‡ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ‡ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ.


êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ëÚ‡Ì‡.

5 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ … Ë †, ‚˚·ÂËÚÂ ÒÚ‡ÌÛ (ËÎË Â„ËÓÌ), ‚

ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸.


êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË Í‡Ì‡ÎÓ‚.

6 ÑÎfl Á‡ÔÛÒÍ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ë ÒÓı‡ÌÂÌËfl Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÓËÒÍ Á‡ÍÓÌ˜ËÚÒfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. ä‡Ì‡Î˚

ÒÓÚËÛ˛ÚÒfl Ë Á‡ÔÓÏËÌ‡˛ÚÒfl ‚ ÚÓÏ ÊÂ ÔÓfl‰ÍÂ,

‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ˜‡ÒÚÓÚ

(ÔÂ‚˚Ï ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl Í‡Ì‡Î Ò Ò‡ÏÓÈ ÌËÁÍÓÈ

˜‡ÒÚÓÚÓÈ, ÔÓÒÎÂ‰ÌËÏ – Ò Ò‡ÏÓÈ ‚˚ÒÓÍÓÈ). èÓ

Á‡‚Â¯ÂÌËË Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË.

➢

óÚÓ·˚ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ ÔÓËÒÍ ‡Ì¸¯Â, ˜ÂÏ ÓÌ Á‡ÍÓÌ˜ËÚÒfl,

ËÎË ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡, Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ MENU ( ) ËÎË ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

➢

óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˜‡Ò˚, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

7 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √, ÔÂÂÈ‰ËÚÂ Í ˜‡Ò‡Ï ËÎË ÏËÌÛÚ‡Ï.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË … Ë †.

➢

áÌ‡˜ÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ ˜‡ÒÓ‚ Ë ÏËÌÛÚ ÏÓÊÌÓ ‚‚ÂÒÚË

ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛfl ˆËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË Ì‡

ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì.

8 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÓÍÓÌ˜ÂÌ‡, ·Û‰ÂÚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ÔÂ‚˚È ËÁ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı

Í‡Ì‡ÎÓ‚.

Plug & Play

á‡ÔÛÒÍ Plug & Play

OK

ÇxÓ‰ Ç˚ıÓ‰

üÁ˚Í

Plug & Play

êÛÒÒÍËÈ

Å˙Î„‡ÒÍË

èepeÏ.

ÇxÓ‰ èÓÔÛÒÍ

Plug & Play

èÓ‚Â¸ÚÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚È ‚ıÓ‰

OK


ëÚ‡Ì‡

Plug & Play

ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡

ÑÛ„ËÂ

èepeÏ.


Plug & Play

Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡

P 1 C -40 MHz

0 %

èÛcÍ


Plug & Play

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚ -: --

ÇxÓ‰

Plug & Play

èÓÔÛÒÍ

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚ 00 : 00

èepeÏ.

ç‡ÒÚ.


èËflÚÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡

OK


BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 16

îÛÌÍˆËfl "Plug & Play"


TV

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

Plug & Play

üÁ˚Í

ÇÂÏfl

: êÛÒÒÍËÈ

á‡ÏÓÍ

ëËÌËÈ ˝Í‡Ì

åÂÎÓ‰Ëfl

: Ç˚ÍÎ.

: Ç˚ÍÎ.

ñ‚ÂÚÓÍÓÂÍˆËfl : Ç˚ÍÎ.

E˘Â

èepeÏ.

ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú

ÑÎfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÙÛÌÍˆËË Plug & Play ‚ ÏÂÌ˛ ÔË‰ÂÊË‚‡ÈÚÂÒ¸

ËÌÒÚÛÍˆËÈ, ËÁÎÓÊÂÌÌ˚ı ÌËÊÂ.

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( ).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.

2 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡, Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡.

3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

4 ç‡ÊÏËÚÂ ENTER ( ), Â˘Â ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ Plug &

Play .

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó Á‡ÔÛÒÍÂ

Plug & Play.

5 Ñ‡Î¸ÌÂÈ¯ËÂ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ ÒÏ. Ì‡ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ

ÒÚ‡ÌËˆÂ.

å

‰

Ì

Ï

Ô

Û‰

Ç˚·Ó flÁ˚Í‡

TV


Plug & Play

üÁ˚Í

ÇÂÏfl

á‡ÏÓÍ




: Ç˚ÍÎ.

: Ç˚ÍÎ.


E˘Â

èepeÏ.


TV

Plug & Play

üÁ˚Í

ÇÂÏfl

á‡ÏÓÍ





Magyar

Polski

: Ç˚ÍÎ.

E˘Â

èepeÏ.


èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË

ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË Ì‡Á‚‡ÌËÈ ÏÂÌ˛, ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛ Ë ‰Û„ÓÈ

ËÌÙÓÏ‡ˆËË.






4 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ üÁ˚Í Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ … ËÎË †.


êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ËÏÂ˛˘ËıÒfl flÁ˚ÍÓ‚.

5 Ç˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚È flÁ˚Í Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ … ËÎË † .



¸

BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 17

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚

åÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÔÓËÒÍ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı

‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ı (‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ˜‡ÒÚÓÚ Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ ÒÚ‡Ì˚, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚

Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸). Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚Â ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ

ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍËÏ ËÎË ÊÂÎ‡ÂÏ˚Ï ÌÓÏÂ‡Ï

ÔÓ„‡ÏÏ. é‰Ì‡ÍÓ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÒÓÚËÓ‚‡Ú¸ ÌÓÏÂ‡ ‚Û˜ÌÛ˛ Ë

Û‰‡ÎËÚ¸ ÌÂÌÛÊÌ˚Â Í‡Ì‡Î˚.



2 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î, Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍË … ËÎË †.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î.


êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: Ç˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ ëÚ‡Ì‡.

4 ëÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÓfl‚ËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ËÏÂ˛˘ËıÒfl ÒÚ‡Ì.

5 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍË … ËÎË †, ‚˚·ÂËÚÂ ÒÚ‡ÌÛ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚

Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸, ËÁ ÏÂÌ˛ ëÚ‡Ì‡.

➢

ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ÑÛ„ËÂ, ÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ ÌÂ ıÓÚËÚÂ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÔÓËÒÍ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ˜‡ÒÚÓÚ ÒËÒÚÂÏ˚

PAL, ÒÓı‡ÌËÚÂ Í‡Ì‡Î˚ ‚ Ô‡ÏflÚË ‚Û˜ÌÛ˛ (ÒÏ.

«ëÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛» Ì‡ ÒÚ. 18).


7 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡, Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍË … ËÎË †.


êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡.

8 ÑÎfl Ì‡˜‡Î‡ ÔÓËÒÍ‡ Â˘Â ‡Á Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÓËÒÍ Á‡ÍÓÌ˜ËÚÒfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. ä‡Ì‡Î˚

ÒÓÚËÛ˛ÚÒfl Ë Á‡ÔÓÏËÌ‡˛ÚÒfl ‚ ÚÓÏ ÊÂ ÔÓfl‰ÍÂ,

‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ˜‡ÒÚÓÚ

(ÔÂ‚˚Ï ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl Í‡Ì‡Î Ò Ò‡ÏÓÈ ÌËÁÍÓÈ

˜‡ÒÚÓÚÓÈ, ÔÓÒÎÂ‰ÌËÏ – Ò Ò‡ÏÓÈ ‚˚ÒÓÍÓÈ). á‡ÚÂÏ

‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ÔÓ„‡ÏÏ‡, ÍÓÚÓ‡fl

ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Î‡Ò¸ ‰Ó Ì‡˜‡Î‡ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

➢

óÚÓ·˚ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ ÔÓËÒÍ ‰Ó Â„Ó Á‡‚Â¯ÂÌËfl, Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ MENU ( ) ËÎË ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

9 èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ:

◆ ëÓÚËÓ‚‡Ú¸ Ëı ‚ ÌÛÊÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ (ÒÏ. «ëÓÚËÓ‚Í‡

Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚» Ì‡ ÒÚ. 21).

◆ ì‰‡ÎËÚ¸ Í‡Ì‡Î (ÒÏ. «àÒÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÌÂÌÛÊÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚» Ì‡

ÒÚ. 20).

◆ èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÚÓ˜ÌÛ˛ ÔÓ‰ÒÚÓÈÍÛ

ÔËÂÏ‡ (ÒÏ. «íÓ˜Ì‡fl Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚È ÒË„Ì‡Î

Í‡Ì‡Î‡» Ì‡ ÒÚ. 25).

◆ ç‡ÁÌ‡˜ËÚ¸ Ì‡Á‚‡ÌËfl ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Ï Í‡Ì‡Î‡Ï (ÒÏ.

“èËÒ‚ÓÂÌËÂ Í‡Ì‡Î‡Ï Ì‡Á‚‡ÌËÈ” Ì‡ ÒÚ. 22).

◆ ÇÍÎ˛˜ËÚ¸/‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ Digital NR (ˆËÙÓ‚ÓÂ

¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ) (ÒÏ. «àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË Digital NR

(ñËÙÓ‚ÓÂ ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ)» Ì‡ ÒÚ. 40).

◆ ÇÍÎ˛˜ËÚ¸/‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ìëë (ìÒËÎËÚÂÎ¸ ÒÎ‡·Ó„Ó

ÒË„Ì‡Î‡) (ÒÏ. «àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ìëë (ìÒËÎËÚÂÎ¸

ÒÎ‡·Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡)» Ì‡ ÒÚ. 24).

TV

ä‡Ì‡Î

ëÚ‡Ì‡


êÛ˜Ì‡fl Ì‡ÒÚ.

ÑÓ·‡‚ËÚ¸/ì‰‡ÎËÚ¸

ëÓÚËÓ‚Í‡

: ÑÛ„ËÂ

ç‡Á‚‡ÌËÂ

íÓ˜Ì‡fl Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

ìëë : Ç˚ÍÎ.

èepeÏ.


TV

ä‡Ì‡Î

ëÚ‡Ì‡





: ÑÛ„ËÂ

ò‚ÂˆËfl

ò‚ÂÈˆ‡Ëfl

ÇÂÎËÍÓ·.

ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡



ìëë

ÑÛ„ËÂ

: Ç˚ÍÎ.

èepeÏ.


TV

ä‡Ì‡Î

ëÚ‡Ì‡






: ÑÛ„ËÂ



èepeÏ.



P 1 C -40 MHz

0 %

èÛcÍ



BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 18

ëÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛

TV

ä‡Ì‡Î

ëÚ‡Ì‡





: ÑÛ„ËÂ




èepeÏ.


TV


èÓ„‡ÏÏ‡ : P

ëËÒÚÂÏ‡ ˆ‚ÂÚ‡ : Ä‚ÚÓ

ëËÒÚÂÏ‡ Á‚ÛÍ‡ : BG

1

ä‡Ì‡Î

èÓËÒÍ

ëÓı‡ÌÂÌËÂ

: C 5

: 175 MHz

: ?

èepeÏ.


TV


èÓ„‡ÏÏ‡

èÓËÒÍ


: P 1


Ä‚ÚÓ


PAL

ä‡Ì‡Î : C

: 48 MHz

NTSC 4.43

: ?

èepeÏ.


TV


èÓ„‡ÏÏ‡ : P


1


ä‡Ì‡Î : C

èÓËÒÍ


BG

: 48 MHz

I

: ?

L

èepeÏ.


íÂÎÂ‚ËÁÓ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔÓÏËÌ‡Ú¸ Í‡Ì‡Î˚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚Â

ÔÓ Í‡·ÂÎ¸Ì˚Ï ÒÂÚflÏ.

èË ÒÓı‡ÌÂÌËË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏflÚË ‚Û˜ÌÛ˛ ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸:

◆ ÒÓı‡ÌflÚ¸ ËÎË ÌÂ ÒÓı‡ÌflÚ¸ ‚ÒÂ Ì‡È‰ÂÌÌ˚Â Í‡Ì‡Î˚;

◆ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó Ì‡ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡, Ò

ÍÓÚÓ˚Ï ‚˚ ıÓÚËÚÂ Â„Ó ÓÚÓÊ‰ÂÒÚ‚ÎflÚ¸.






4 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ êÛ˜Ì‡fl Ì‡ÒÚ., Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍË … ËÎË †.


5 èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚˚·ÂËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÒÚ‡Ì‰‡Ú

ÚÂÎÂ‚Â˘‡ÌËfl. Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ëËÒÚÂÏ‡ ˆ‚ÂÚ‡, Ì‡ÊËÏ‡fl

ÍÌÓÔÍË … ËÎË †. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

6 Ç˚·ÂËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÒÚ‡Ì‰‡Ú ˆ‚ÂÚ‡, Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍË

… ËÎË †. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚:

(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)

Ä‚ÚÓ - PAL - SECAM - NTSC 4.43

7 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍË … ËÎË †, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ëËÒÚÂÏ‡ Á‚ÛÍ‡.


8 Ç˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ÒÚ‡Ì‰‡Ú Á‚ÛÍ‡, Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.



BG - DK - I - L

☛


BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 19

Ë

Ò

ëÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏflÚË ‚Û˜ÌÛ˛


9 ÖÒÎË ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÌÓÏÂ Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÚÓ˚È ÌÛÊÌÓ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸,

ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌËflÏ, ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Ï ÌËÊÂ.

◆ Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î, Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍË … ËÎË †.


◆ ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍË … ËÎË †, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ C (ä‡Ì‡Î

‡ÌÚÂÌÌ˚) ËÎË S (ä‡·ÂÎ¸Ì˚È Í‡Ì‡Î).

◆ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ √.

◆ óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌÓÂ ˜ËÒÎÓ, Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË

†. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

➢

ÖÒÎË Á‚ÛÍ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÎË ‡Á‰‡ÂÚÒfl ËÁÏÂÌÂÌÌ˚È Á‚ÛÍ,

‚˚·ÂËÚÂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ Á‚ÛÍ‡.

10 ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ ÁÌ‡ÂÚÂ ÌÓÏÂ‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚, ÚÓ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ …

ËÎË † ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ èÓËÒÍ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

óÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ÔÓËÒÍ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.


êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: Ú˛ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ÔÓËÒÍ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ

˜‡ÒÚÓÚ, ÔÓÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÔÂ‚Ó„Ó Ì‡È‰ÂÌÌÓ„Ó

Í‡Ì‡Î‡ ËÎË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚‡ÏË Í‡Ì‡Î‡ ÌÂ

ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.

11 óÚÓ·˚ Ì‡ÁÌ‡˜ËÚ¸ Í‡Ì‡ÎÛ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

ÍÌÓÔÓÍ … ËÎË † ‚˚·ÂËÚÂ èÓ„‡ÏÏ‡.


12 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË … ËÎË †, ÔÓÍ‡ ÌÂ Ì‡È‰ÂÚÂ ÌÛÊÌ˚È ÌÓÏÂ.


13 óÚÓ·˚ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸ Í‡Ì‡Î Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÌÓÏÂ

ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË … ËÎË † ‚˚·ÂËÚÂ

ëÓı‡ÌÂÌËÂ . Ç˚·ÂËÚÂ OK Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ENTER ( ).

14 èÓ‚ÚÓflÈÚÂ ¯‡„Ë 9 – 13 ‰Îfl ‚ÒÂı Í‡Ì‡ÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÌÛÊÌÓ

ÒÓı‡ÌËÚ¸.

☛

êÂÊËÏ˚ Í‡Ì‡ÎÓ‚

◆ P (êÂÊËÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚): èË ÓÍÓÌ˜‡ÌËË Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚ÒÂÏ

ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Ï ‚Â˘‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï ÒÚ‡ÌˆËflÏ ‚ ‚‡¯ÂÏ Â„ËÓÌÂ

·˚ÎË ÔËÒ‚ÓÂÌ˚ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÓÚ ê00 ‰Ó ê99. Ç ˝ÚÓÏ

ÂÊËÏÂ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Í‡Ì‡Î, ‚‚Â‰fl ÌÓÏÂ Â„Ó ÔÓÁËˆËË.

◆ C (êÂÊËÏ Â‡Î¸Ì˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚): Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ ÏÓÊÌÓ

‚˚·‡Ú¸ Í‡Ì‡Î, ÂÒÎË ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ, Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚È ÒÚ‡ÌˆËË

ÚÂÎÂ‚Â˘‡ÌËfl.

◆ S (êÂÊËÏ Í‡·ÂÎ¸Ì˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚): Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ ÏÓÊÌÓ

‚˚·‡Ú¸ Í‡Ì‡Î, ‚‚Â‰fl ÌÓÏÂ, ÔËÒ‚ÓÂÌÌ˚È Í‡Ì‡ÎÛ

Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËfl.

TV


èÓ„‡ÏÏ‡ : P



1

ä‡Ì‡Î

èÓËÒÍ


: C 05

: 175 MHz

: ?

ç‡ÒÚ.


TV


èÓ„‡ÏÏ‡ : P



1

ä‡Ì‡Î

èÓËÒÍ


: C

: 175

: ?

5

MHz

ç‡ÒÚ.


TV


èÓ„‡ÏÏ‡ : P


1


ä‡Ì‡Î

èÓËÒÍ

: C 5

: 175 MHz

ëÓı‡ÌÂÌËÂ : OK

èepeÏ.



BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 20

àÒÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÌÂÌÛÊÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚

TV

ä‡Ì‡Î

ëÚ‡Ì‡





: ÑÛ„ËÂ




èepeÏ.



P 1 çÂ Á‡ÌÂceÌÓ ‚ Ô‡ÏflÚ¸

ëÏÂÌ‡

ÑÓ·a‚ËÚ¸



P 1 Ç Ô‡ÏflÚË

ëÏÂÌ‡

ì‰aÎËÚ¸


àÁ ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓÒÏÓÚ‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÏÓÊÌÓ ËÒÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚Â

‚‡ÏË Í‡Ì‡Î˚. èË ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËË Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚

ËÒÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Â Í‡Ì‡Î˚ ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl.

ÇÒÂ Í‡Ì‡Î˚, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ ·˚ÎË fl‚ÌÓ ËÒÍÎ˛˜ÂÌ˚ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚,

ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÔË ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËË ÏÂÊ‰Û Í‡Ì‡Î‡ÏË.






4 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÑÓ·‡‚ËÚ¸/ì‰‡ÎËÚ¸, Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.


êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ÑÓ·‡‚ËÚ¸/ì‰‡ÎËÚ¸, ‚ ÍÓÚÓÓÏ

·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚·‡Ì ÚÂÍÛ˘ËÈ Í‡Ì‡Î.

5 ÑÎfl ‚˚·Ó‡ Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÚÓ˚È ÚÂ·ÛÂÚÒfl ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ËÎË

Û‰‡ÎËÚ¸, Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ P ËÎË .


6 èÓ‚ÚÓflÈÚÂ ¯‡„ 5 ‰Îfl ‚ÒÂı Í‡Ì‡ÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

‰Ó·‡‚ËÚ¸ ËÎË Û‰‡ÎËÚ¸.

ù

Í‡

‚

Í‡


BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 21

‚,

.

Ï

ëÓÚËÓ‚Í‡ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı

Í‡Ì‡ÎÓ‚. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÏÓÊÂÚ

‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓÒÎÂ ÔËÏÂÌÂÌËfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÒÓı‡ÌÂÌËfl

Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏflÚË.






4 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ëÓÚËÓ‚Í‡, Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.


5 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ‚˚·ÂËÚÂ Í‡Ì‡Î, ÍÓÚÓ˚È

ÚÂ·ÛÂÚÒfl ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

6 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ‚˚·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, Ì‡

ÍÓÚÓÛ˛ ÌÛÊÌÓ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚È Í‡Ì‡Î.


êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ä‡Ì‡Î ÔÂÂÏÂÒÚËÚÒfl ‚ ÌÓ‚Û˛ ÔÓÁËˆË˛, ‡ ‚ÒÂ

‰Û„ËÂ Í‡Ì‡Î˚ ·Û‰ÛÚ ÒÏÂ˘ÂÌ˚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.

7 èÓ‚ÚÓflÈÚÂ ¯‡„Ë 5 – 6, ÔÓÍ‡ ‚ÒÂ Í‡Ì‡Î˚ ÌÂ ·Û‰ÛÚ

ÔÂÂÏÂ˘ÂÌ˚ Ì‡ ÌÛÊÌ˚Â ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ.

TV

ä‡Ì‡Î

ëÚ‡Ì‡





: ÑÛ„ËÂ




èepeÏ.


TV


èÓ„.

ä‡Ì‡Î ç‡Á‚‡ÌËÂ

0 C --

3

4

1

2

C 7

C 19

C 25

C 26

èepeÏ.


TV


èÓ„.

ä‡Ì‡Î ç‡Á‚‡ÌËÂ

0 C --

C 7

2

3

4

C 19

C 25

C 26

èepeÏ.



BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 22

èËÒ‚ÓÂÌËÂ Í‡Ì‡Î‡Ï Ì‡Á‚‡ÌËÈ

TV

ä‡Ì‡Î

ëÚ‡Ì‡





: ÑÛ„ËÂ




èepeÏ.


TV

èÓ„.

0

1

2

3

4


ä‡Ì‡Î

C --


-----

C 7

C 19

-----

-----

C 25

C 26

-----

-----

èepeÏ.


TV

èÓ„.

0

1

2

3

4


ä‡Ì‡Î

C --


-----

C 7

C 19

A

-----

C 25

C 26

-----

-----

èepeÏ.

ç‡ÒÚ.

ÇÓÁ‚‡Ú

ç‡Á‚‡ÌËfl Í‡Ì‡ÎÓ‚ ·Û‰ÛÚ ÔËÒ‚ÓÂÌ˚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, ÂÒÎË ‚ÏÂÒÚÂ Ò

ÒË„Ì‡ÎÓÏ ÚÂÎÂ‚Â˘‡ÌËfl ÔÂÂ‰‡ÂÚÒfl ËÌÙÓÏ‡ˆËfl Ó Í‡Ì‡ÎÂ. ùÚË

Ì‡Á‚‡ÌËfl ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ÊÂÎ‡ÌË˛.






4 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ç‡Á‚‡ÌËÂ, Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.


êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ç‡Á‚‡ÌËÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ·Û‰ÂÚ

‚˚·‡Ì ÚÂÍÛ˘ËÈ Í‡Ì‡Î.

5 Ç˚·ÂËÚÂ Í‡Ì‡Î, Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÍÓÚÓÓ„Ó ÌÛÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸, Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ … ËÎË †. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: fl‰ÓÏ Ò ÔÓÎÂÏ Ì‡Á‚‡ÌËfl ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÒÚÂÎÍË.

6 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ·ÛÍ‚Û (A-Z),

ˆËÙÛ (0-9) ËÎË ÒËÏ‚ÓÎ. èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ œ ËÎË √ ÏÓÊÌÓ

ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸Òfl Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ·ÛÍ‚Â.


8 èÓ‚ÚÓflÈÚÂ ¯‡„Ë 5 - 7, ˜ÚÓ·˚ ÔËÒ‚ÓËÚ¸ Ì‡Á‚‡ÌËfl ‚ÒÂÏ

Í‡Ì‡Î‡Ï.

Ô

Å

ë

Ó

ù




BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 23

.

Ò

ÅÎÓÍËÓ‚‡ÌËÂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Í‡Ì‡ÎÛ

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÏÓÊÌÓ Ó„‡ÌË˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ

ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ (Ì‡ÔËÏÂ, ‰ÂÚÂÈ) Í ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÏ

ÔÓ„‡ÏÏ‡Ï ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl Á‚ÛÍ‡ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

ÅÎÓÍËÓ‚ÍÛ ÌÂÎ¸Áfl ÒÌflÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.

ùÚÓ ÏÓÊÌÓ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔÛÎ¸Ú

ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl ı‡ÌËÚ¸ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ.






4 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ á‡ÏÓÍ, Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.



Ç˚·ÂËÚÂ ÇÍÎ. Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÍÌÓÔÍË … ËÎË †.


6 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ èÓ„‡ÏÏ‡.


7 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ‚˚·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, Ì‡

ÍÓÚÓÛ˛ ÌÛÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ·ÎÓÍ.


8 ç‡ÊÏËÚÂ … ËÎË † ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÅÎÓÍËÓ‚Í‡.

Ç˚·ÂËÚÂ á‡·ÎÓÍ., Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: Ç˚·‡ÌÌ˚È Í‡Ì‡Î Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì Ë ÔÓÏÂ˜ÂÌ

ÒËÏ‚ÓÎÓÏ .

➢ ◆ èË ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË ÙÛÌÍˆËË á‡ÏÓÍ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒËÌËÈ

˝Í‡Ì.

◆ óÚÓ·˚ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ Í‡Ì‡Î, Â˘Â ‡Á Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER ( ). ÅÎÓÍËÓ‚Í‡ Í‡Ì‡Î‡ ÒÌflÚ‡.

◆ á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌ˚È Í‡Ì‡Î ÔÓÏÂ˜ÂÌ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ‚

ÎÂ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.

TV


Plug & Play

üÁ˚Í

ÇÂÏfl


á‡ÏÓÍ



: Ç˚ÍÎ.

: Ç˚ÍÎ.


E˘Â

èepeÏ.


TV

á‡ÏÓÍ

èÓ„‡ÏÏ‡

ÅÎÓÍËÓ‚Í‡

á‡ÏÓÍ

: ÇÍÎ.

: P 1

: ?

èepeÏ.


TV

á‡ÏÓÍ

èÓ„‡ÏÏ‡


á‡ÏÓÍ

: ÇÍÎ.

: 01

: ?

ç‡ÒÚ.


TV

á‡ÏÓÍ

èÓ„‡ÏÏ‡


á‡ÏÓÍ

: ÇÍÎ.

: P 1

: á‡·ÎÓÍ.

èepeÏ.


P 1

MoÌo


BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 24

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ìëë (ìÒËÎËÚÂÎ¸ ÒÎ‡·Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡)

TV

ä‡Ì‡Î

ëÚ‡Ì‡





: ÑÛ„ËÂ




èepeÏ.


TV

ä‡Ì‡Î

ëÚ‡Ì‡





: ÑÛ„ËÂ



ìëë :

Ç˚ÍÎ.

Ç˚ÍÎ.

èepeÏ.


ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËfl Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÎÂÁÌ‡ ‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ

ÔËÌËÏ‡ÂÚÒfl ÒÎ‡·˚È ÒË„Ì‡Î. ìëë ÛÒËÎË‚‡ÂÚ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚È

ÒË„Ì‡Î ‚ Ó·Î‡ÒÚflı ÒÓ ÒÎ‡·˚Ï ÔËÂÏÓÏ, ÛÒËÎËÚÂÎ¸ ÒÎ‡·Ó„Ó

ÒË„Ì‡Î‡ ÛÒËÎË‚‡ÂÚ ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ÒË„Ì‡Î.






4 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ìëë, Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.


5 Ç˚·ÂËÚÂ ÇÍÎ. ËÎË Ç˚ÍÎ., Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.


➢ ◆ ÖÒÎË ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ô‡‡ÏÂÚ‡ ìëë Ì‡ ÇÍÎ.

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë‰ÂÚ Ò ÔÓÏÂı‡ÏË, ‚˚·ÂËÚÂ Ç˚ÍÎ..

◆ è‡‡ÏÂÚ ìëë ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó

Í‡Ì‡Î‡.

Ö

Ô

Ö

ÚÓ

·

Í‡


Ó

BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 25

íÓ˜Ì‡fl Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚È ÒË„Ì‡Î Í‡Ì‡Î‡

ÖÒÎË ÔËÌËÏ‡ÂÚÒfl ˜ÂÚÍËÈ ÒË„Ì‡Î ·ÂÁ ÔÓÏÂı, ÚÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸

ÚÓ˜ÌÛ˛ ÔÓ‰ÒÚÓÈÍÛ ÔËÂÏ‡ ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÛÊÂ

·˚ÎÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓËÒÍ‡ Ë Á‡ÔÓÏËÌ‡ÌËfl

Í‡Ì‡ÎÓ‚.

ÖÒÎË ÒË„Ì‡Î ÒÎ‡·˚È ËÎË ËÒÍ‡ÊÂÌÌ˚È, ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚ¸Òfl

ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‚Û˜ÌÛ˛ ÚÓ˜ÌÛ˛ ÔÓ‰ÒÚÓÈÍÛ ÔËÂÏ‡ Í‡Ì‡Î‡.






4 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ íÓ˜Ì‡fl

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ . ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl Ô‡‡ÏÂÚ‡

(„ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì‡fl ÔÓÎÓÒ‡).

5 óÚÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ˜ÂÚÍÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·ÂÁ ÔÓÏÂı Ë ıÓÓ¯Â„Ó

Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‚ÛÍ‡, Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √ ‰Ó ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl

ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡.

6 ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÚÓ˜ÌÛ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ‚ Ô‡ÏflÚË

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: çÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÚÒfl Í‡ÒÌ˚Ï Ë

ÔÓÏÂ˜ÂÌ ÁÌ‡˜ÍÓÏ “*”.

7 ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl Í Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ï ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ (0) Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ë·ÓÒ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER ( ).

➢

ÖÒÎË ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÚÓ˜ÌÛ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Í‡Ì‡Î‡ ÌÂ Û‰‡ÂÚÒfl,

ÔÓ‚Â¸ÚÂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

ëËÒÚÂÏ‡ ˆ‚ÂÚ‡ Ë ëËÒÚÂÏ‡ Á‚ÛÍ‡.

➢

èËÏÂÌÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËË íÓ˜Ì‡fl Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ËÁÏÂÌËÚ ˆ‚ÂÚ

Í‡Ì‡Î‡ ‚ ˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ Ò ·ÂÎÓ„Ó Ì‡ Í‡ÒÌ˚È Ë ÔÓÏÂÚËÚ

Â„Ó ÁÌ‡˜ÍÓÏ “*”.

TV

ä‡Ì‡Î

ëÚ‡Ì‡





: ÑÛ„ËÂ




èepeÏ.



P 1

0

ç‡ÒÚ.

ë·ÓÒ

ëÓı‡ÌËÚ¸ ÇÓÁ‚‡Ú


P 1

3

ç‡ÒÚ.

ë·ÓÒ


P 1 *


3

ç‡ÒÚ.

ë·ÓÒ


P 1 *

MoÌo


BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 26

éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË

ÑÓÒÚÛÔ Í ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó Í‡Ì‡Î‡ı Ë ÒÓÒÚÓflÌËË

‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ı Ì‡ÒÚÓÂÍ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ

"INFO ( )" Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

éÚÓ·‡Ê‡ÂÏ‡fl ËÌÙÓÏ‡ˆËfl ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡.

P 1

MoÌo

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ : ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ

SRS TSXT

12:00

: Ç˚ÍÎ.

à

Ì

àÁÏÂÌÂÌËÂ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

TV àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

PeÊËÏ

ê‡ÁÏÂ

: ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ

: òËÓÍËÈ a‚ÚÓ

ñËÙ. ¯/ÔÓ‰.

: ÇÍÎ.

DNIe: ‰ÂÏÓ


: Ç˚ÍÎ.

ùÍÓÌ. ùÌÂ„ËË : ëÚ‡Ì‰‡Ú

PIP

èepeÏ.


TV

PeÊËÏ

äÓÌÚ‡ÒÚ

üÍÓÒÚ¸

óÂÚÍÓÒÚ¸

ñ‚ÂÚ

íÓÌ

éÚÚÂÌÓÍ

ë·ÓÒ

á 50

èepeÏ.

PeÊËÏ


100

50

75

55

ä 50

: ïÓÎÓ‰Ì˚È 2


TV

PeÊËÏ


üÍÓÒÚ¸


ñ‚ÂÚ

íÓÌ

éÚÚÂÌÓÍ

á 50

ë·ÓÒ

èepeÏ.

PeÊËÏ


ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È

100

50

äËÌÓ

75

èoÎ¸Á.

55

ä 50

: ïÓÎÓ‰Ì˚È 2



ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ì‡

Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ.



2 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.


êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ êÂÊËÏ.


êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ êÂÊËÏ.



ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ - ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È- äËÌÓ - èoÎ¸Á.

6 Ç˚·ÂËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ, Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.


➢

ùÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÍÌÓÔÍË P.MODE ( : êÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl) Ì‡

ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì.

‡

BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 27

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÏÓÊÌÓ

Ì‡ÒÚÓËÚ¸, ËÒÔÓÎ¸ÁÛfl ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚.








êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ êÂÊËÏ.



ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ - ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È - äËÌÓ - èoÎ¸Á.





◆ äÓÌÚ‡ÒÚ - üÍÓÒÚ¸ - óÂÚÍÓÒÚ¸ - ñ‚ÂÚ - íÓÌ

(ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl NTSC)

◆ äÓÌÚ‡ÒÚ - üÍÓÒÚ¸ : ‚ ÂÊËÏÂ èä.



(„ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì‡fl ÔÓÎÓÒ‡). ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ œ

ËÎË √ ‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËfl.

➢ ◆ óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„ËÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚, Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

… ËÎË †.

◆ áÌ‡˜ÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÏÓ„ÛÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òfl ‚

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÒË„Ì‡Î‡.

(Ì‡Ô.: ‡ÌÚÂÌÌ‡, ‚Ë‰ÂÓ, ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ËÎË èä).

10 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( ), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÏÂÌ˛ êÂÊËÏ.

Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ éÚÚÂÌÓÍ, Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.




ïÓÎÓ‰Ì˚È 2 - ïÓÎÓ‰Ì˚È 1 - çÓÏ‡Î¸Ì˚È - íÂÔÎ˚È 1 - íÂÔÎ˚È 2


13 ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl Í Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Ï Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ï

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ë·ÓÒ.


êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ê‡ÌÂÂ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˆ‚ÂÚ‡ ·Û‰ÛÚ

Á‡ÏÂÌÂÌ˚ Ì‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛.

➢

îÛÌÍˆËfl Ò·ÓÒ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÂÊËÏ‡

(ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ, ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È, äËÌÓ, ËÎË èoÎ¸Á.).

➢

îÛÌÍˆËfl Ò·ÓÒ‡ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó éÚÚÂÌÓÍ

(ïÓÎÓ‰Ì˚È 2, ïÓÎÓ‰Ì˚È 1, çÓÏ‡Î¸Ì˚È, íÂÔÎ˚È 1, íÂÔÎ˚È 2.


PeÊËÏ

ê‡ÁÏÂ



ñËÙ. ¯/ÔÓ‰.

: ÇÍÎ.

DNIe: ‰ÂÏÓ : Ç˚ÍÎ.



PIP

èepeÏ.


TV

PeÊËÏ


üÍÓÒÚ¸


ñ‚ÂÚ

íÓÌ

éÚÚÂÌÓÍ

á 50

ë·ÓÒ

èepeÏ.

PeÊËÏ

: èoÎ¸Á.

90

50

75

50

ä 50

: çÓÏ‡Î¸Ì˚È


äÓÌÚ‡ÒÚ 90

TV

PeÊËÏ


üÍÓÒÚ¸


ñ‚ÂÚ

íÓÌ

éÚÚÂÌÓÍ

á 50

ë·ÓÒ

èepeÏ.

PeÊËÏ

: èoÎ¸Á.

ïÓÎÓ‰Ì˚È 2

ïÓÎÓ‰Ì˚È 1

90

50

75

50

: çÓÏ‡Î¸Ì˚È

íÂÔÎ˚È 2


TV

PeÊËÏ


üÍÓÒÚ¸


ñ‚ÂÚ

íÓÌ á 50

éÚÚÂÌÓÍ

ë·ÓÒ

èepeÏ.

PeÊËÏ

: èoÎ¸Á.

75

50

ä 50

: çÓÏ‡Î¸Ì˚È

90

50



BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 28

TV


Plug & Play

üÁ˚Í

ÇÂÏfl


á‡ÏÓÍ



: Ç˚ÍÎ.

: Ç˚ÍÎ.


E˘Â

èepeÏ.


TV

èä

èÓ‰ÒÚÓÈÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

èÓÁËˆËfl

Ä‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈÍ‡

ë·ÓÒ Ì‡ÒÚ.

ÉÛ·Ó

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

(ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò èä)

➢

èÂÂÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò èä Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÍÌÓÔÍË SOURCE ( ).

èepeÏ.


TV

ÉÛ·Ó

íÓ˜ÌÓ


50

0

èepeÏ.


50






4 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ èä, Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.


êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ èä.

5 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ èÓ‰ÒÚÓÈÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ …

ËÎË †. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

6 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ … ËÎË † ‚˚·ÂËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ Ì‡ÒÚÓÈÍË

(ÉÛ·Ó ËÎË íÓ˜ÌÓ). ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).



ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √ ‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl

ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

➢

óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„ËÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚, Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ …

ËÎË †.



êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ëÌÓ‚‡ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ èä.

9 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ èÓÁËˆËfl, Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.


10 ç‡ÒÚÓÈÚÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …, †, œ, ËÎË √.


TV

èä


èÓÁËˆËfl


ë·ÓÒ Ì‡ÒÚ.

TV

èepeÏ.


èÓÁËˆËfl

➢

èepeÏ.



BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 29

…

˛

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

(ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò èä - ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

➢

èÂÂÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò èä Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÍÌÓÔÍË SOURCE ( ).

12 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ Ä‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈÍ‡, Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.


êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ÅÛ‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡fl Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ë ÔÓÁËˆËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

ÇÒÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÓÍÓÌ˜ÂÌ˚ Ë ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ

ËÁÓ·‡ÊÂÌË˛.


Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ë·ÓÒ Ì‡ÒÚ..


êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ê‡ÌÂÂ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·Û‰ÛÚ Á‡ÏÂÌÂÌ˚

Ì‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛.

TV

èä


èÓÁËˆËfl


ë·ÓÒ Ì‡ÒÚ.

èepeÏ.


Ç˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‡‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡.

èÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ

TV

èä


èÓÁËˆËfl


ë·ÓÒ Ì‡ÒÚ.

èepeÏ.


ë·ÓÒ Ì‡ÒÚÓÂÍ Á‡‚Â¯ÂÌ

ÇÓÁ‚‡Ú


BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 30

Ç˚·Ó ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl


PeÊËÏ

ê‡ÁÏÂ



ñËÙ. ¯/ÔÓ‰.

: ÇÍÎ.




PIP

èepeÏ.


TV

òËÓÍËÈ a‚ÚÓ

òËÓÍËÈ

ò/˝Í.4:3

è‡ÌÓ‡Ï‡

ì‚ÂÎË˜ÂÌÌ˚È

4:3

ê‡ÁÏÂ

èepeÏ.


B ÂÊËÏÂ èä

TV

òËÓÍËÈ a‚ÚÓ

òËÓÍËÈ

ò/˝Í.4:3

è‡ÌÓ‡Ï‡

ì‚ÂÎË˜ÂÌÌ˚È

4:3

ê‡ÁÏÂ

èepeÏ.


Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌË˛.






4 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ê‡ÁÏÂ, Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.




◆ òËÓÍËÈ a‚ÚÓ : ê‡Ò¯ËÂÌËÂ Ë ‚˚Úfl„Ë‚‡ÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

ËÁ ÙÓÏ‡Ú‡ 4:3 ‰Ó ÙÓÏ‡Ú‡ 16:9.

◆ òËÓÍËÈ : àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÏ

ÙÓÏ‡ÚÂ 16:9.

◆ ò/˝Í.4:3 : ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ 4:3.

ùÍ‡Ì ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÏÂ˘‡Ú¸ ‚‚Âı/‚ÌËÁ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ … ËÎË † ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó Í‡Í

‚˚ ‚˚·‡ÎË ÔÛÌÍÚ ÍÌÓÔÍ‡ÏË √ ËÎË

ENTER ( ).

◆ è‡ÌÓ‡Ï‡ : êÂÊËÏ ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl

¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓ„Ó Ô‡ÌÓ‡ÏÌÓ„Ó

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

◆ ì‚ÂÎË˜ÂÌÌ˚È : ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ

‚ÂÚËÍ‡ÎË.

◆ 4:3 : àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÙÓÏ‡ÚÂ 4:3.


➢

◆ ùÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ

P.SIZE Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì.

◆ ÖÒÎË ‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÈ

ÙÛÌÍˆËË PIP, ÓÌ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl.

◆ Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡, Ô‡‡ÏÂÚ˚

ÏÂÌ˛ P.SIZE ÏÓ„ÛÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òfl.

àÁÏÂÌÂÌËÂ ÔÓÎÓÊÂÌËfl Ë ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÏÂÌ˛ ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ

➢ ◆ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌÍˆËË ì‚ÂÎË˜ÂÌÌ˚È ÏÓÊÌÓ

Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ‡ÁÏÂ ˝Í‡Ì‡ ‚‚Âı/‚ÌËÁ

ÍÌÓÔÍ‡ÏË … ËÎË †.

◆ ùÍ‡Ì ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÏÂ˘‡Ú¸ ‚‚Âı/‚ÌËÁ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÍÌÓÔÓÍ … ËÎË † ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó Í‡Í ‚˚ ‚˚·‡ÎË ÔÛÌÍÚ

ÍÌÓÔÍ‡ÏË œ ËÎË √.

◆ åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ … ËÎË † ËÁÏÂÌflÚ¸

‚ÂÚËÍ‡Î¸Ì˚È ‡ÁÏÂ ˝Í‡Ì‡ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó Í‡Í ‚˚

‚˚·‡ÎË ÔÛÌÍÚ ÍÌÓÔÍ‡ÏË œ ËÎË √.

◆ ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ˝Í‡Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÂÊËÏ‡ı

TV/ÇË‰ÂÓ/SVideo/äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È.

◆ Ç ÂÊËÏ‡ı èä ÙÛÌÍˆËfl Û‚ÂÎË˜ÂÌËfl ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ.


è

Ï

‚

Í

Ô

Û

ù

‰

Ö

Ì

Ó

BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 31 fl

Í

.

Û

ËÂ

èÓÒÏÓÚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË DNle

ùÚÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÓÒÌ‡˘ÂÌ ÙÛÌÍˆËÂÈ DNIe, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌÓÈ

‰Îfl Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

ÖÒÎË ‰Îfl ÂÊËÏ‡ DNIe: ‰ÂÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÇÍÎ.,

Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, ‚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ı ˆÂÎflı, ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl

Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ó·˚˜ÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò

ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ DNIe. èËÏÂÌÂÌËÂ ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÔÓÏÓÊÂÚ

Û‚Ë‰ÂÚ¸ ‡ÁÌËˆÛ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.






4 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ DNIe: ‰ÂÏÓ, Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.




◆ ÇÍÎ. : ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÂÊËÏ DNIe: ‰ÂÏÓ.

◆ Ç˚ÍÎ. : ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚ ÂÊËÏ DNIe: ‰ÂÏÓ.


➢

DNIe TM (Digital Natural Image engine)

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËfl ·Î‡„Ó‰‡fl ÚÂıÏÂÌÓÏÛ ÔÓ‰‡‚ÎÂÌË˛ ¯ÛÏ‡

ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÚÍÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÔÓËÒÓ‚ÍÛ

‰ÂÚ‡ÎÂÈ, ÛÎÛ˜¯ÂÌËÂ ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡ Ë flÍÓÒÚË. çÓ‚˚È ‡Î„ÓËÚÏ

ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ·ÓÎÂÂ flÍÓÂ,

˜ËÒÚÓÂ Ë Ì‡ÏÌÓ„Ó ·ÓÎÂÂ ˜ÂÚÍÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

íÂıÌÓÎÓ„Ëfl DNIe TM ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ‚ÒÂ ÒË„Ì‡Î˚ ‰Îfl

Ëı ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔËflÚËfl „Î‡Á‡ÏË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡.

êÂÊËÏ ÒÚÓÔ-Í‡‰‡

èË ÔÓÒÏÓÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

ÏÓÊÌÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, ÔÓÒÚÓ Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ STILL. ÑÎfl

‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÂÊËÏ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ

ÍÌÓÔÍÛ.

➢

Ç ÂÊËÏÂ "PIP" Ó·‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl - ÓÒÌÓ‚ÌÓÂ Ë

‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ - ÔÂÂ‚Ó‰flÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÒÚÓÔ-Í‡‰‡

Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.

➢

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËfl ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ˜ÂÂÁ 5

ÏËÌÛÚ.


PeÊËÏ

ê‡ÁÏÂ



ñËÙ. ¯/ÔÓ‰.

: ÇÍÎ.




PIP

èepeÏ.



PeÊËÏ

ê‡ÁÏÂ

ñËÙ. ¯/ÔÓ‰.

: ÇÍÎ.

DNIe: ‰ÂÏÓ




PIP

èepeÏ.


DNIe: Ç˚ÍÎ.

DNIe: ‰ÂÏÓ

DNIe: ‚ÍÎ.


BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 32

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÂÊËÏ‡ ñ‚ÂÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (èÓÒÚÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ)


PeÊËÏ

ê‡ÁÏÂ



ñËÙ. ¯/ÔÓ‰.

: ÇÍÎ.




PIP

èepeÏ.


TV ñ‚ÂÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

èÓÒÚÓÂ ÛÔ‡‚Î. : èoÎ¸Á.

ÑÂÚ‡Î¸ÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

éË„ËÌ‡Î¸ÌÓÂ

èepeÏ.


ÉÓÎÛ·ÓÈ

ÉÓÎÛ·ÓÈ

èÓÒÚÓÂ ÛÔ‡‚Î.

áÂÎÂÌ˚È êÓÁÓ‚˚È √

èepeÏ.


ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ˛ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ÓÚÚÂÌÍË

ÚÂÎÂÒÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡, ˆ‚ÂÚ‡ ÌÂ·‡ ËÎË Ú‡‚˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Â„Ó

ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌËflÏË, ËÒÔÓÎ¸ÁÛfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÚÚÂÌÍÓ‚ (ÉÓÎÛ·ÓÈ,

áÂÎÂÌ˚È, êÓÁÓ‚˚È, ëÚ‡Ì‰‡Ú, ËÎË èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËÈ), Ë ÌÂ

ÓÍ‡Á˚‚‡fl ‚ÎËflÌËfl Ì‡ ‰Û„ËÂ ˆ‚ÂÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.






4 ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ñ‚ÂÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.


êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ èÓÒÚÓÂ ÛÔ‡‚Î..



◆ ÉÓÎÛ·ÓÈ

ìÒËÎË‚‡ÂÚ flÒÌÓ „ÓÎÛ·ÓÈ ˆ‚ÂÚ.

◆ áÂÎÂÌ˚È

ìÒËÎË‚‡ÂÚ ÌÂÊÌÓ ÁÂÎÂÌ˚È ˆ‚ÂÚ.

◆ êÓÁÓ‚˚È

ìÒËÎË‚‡ÂÚ ÚÂÔÎ˚Â ÚÂÎÂÒÌ˚Â ˆ‚ÂÚ‡

◆ ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È

ëÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

◆ èoÎ¸Á.

èË ËÁÏÂÌÂÌËË Ì‡ÒÚÓÂÍ ‚ ÏÂÌ˛ ÑÂÚ‡Î¸ÌÓÂ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ËÁÏÂÌflÂÚÒfl

Ì‡ èÓÎ¸Á. (ÒÏ. ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ).

6 Ç˚·ÂËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ, Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: àÒıÓ‰ÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ (‰Ó Ì‡ÒÚÓÈÍË)

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÎÂ‚‡, ‡ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ –

ÒÔ‡‚‡.


➢ ◆ ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËfl ÏÓÊÂÚ ÌÂ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡.

◆ èË Á‡ÔÛÒÍÂ ÙÛÌÍˆËË ñ‚ÂÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÚÂÍÛ˘ÂÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÔÂÂ‰ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂÏ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ

ÙËÍÒËÛÂÚÒfl Í‡Í ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚È Í‡‰.

◆ ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËfl ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡, ÂÒÎË ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ÙÛÌÍˆËfl PIP.

Ç

Ò


BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 33

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÂÊËÏ‡ ñ‚ÂÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (ÑÂÚ‡Î¸ÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ)

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ˆ‚ÂÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ

Ò‚ÓËÏË ÎË˜Ì˚ÏË ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌËflÏË.






4 ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ñ‚ÂÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.


5 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ÑÂÚ‡Î¸ÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ

… ËÎË †. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

6 Ç˚·ÂËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ (êÓÁÓ‚˚È, áÂÎÂÌ˚È ËÎË ÉÓÎÛ·ÓÈ), Ì‡ÊËÏ‡fl

ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

7 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √ ‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÈ

Ì‡ÒÚÓÈÍË.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èË ËÁÏÂÌÂÌËË Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡

˝Í‡ÌÂ ·Û‰ÂÚ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌÓ.

➢


ËÎË †.


êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ëÌÓ‚‡ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ÑÂÚ‡Î¸ÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.


Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ë·ÓÒ.


êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ê‡ÌÂÂ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˆ‚ÂÚ‡ ·Û‰ÛÚ

Á‡ÏÂÌÂÌ˚ Ì‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛.


PeÊËÏ

ê‡ÁÏÂ



ñËÙ. ¯/ÔÓ‰.

: ÇÍÎ.




PIP

èepeÏ.


TV ñ‚ÂÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

èÓÒÚÓÂ ÛÔ‡‚Î. : èoÎ¸Á.


èepeÏ.


TV

êÓÁÓ‚˚È

áÂÎÂÌ˚È

ÉÓÎÛ·ÓÈ

ë·ÓÒ


50

50

50

èepeÏ.


éË„ËÌ‡Î¸ÌÓÂ éÚÂ„ÛÎËÓ‚‡ÌÓ


êÓÁÓ‚˚È

èepeÏ.

ç‡ÒÚ.

50

ÇÓÁ‚‡Ú

TV ÑÂÚ‡Î¸ÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

êÓÁÓ‚˚È

áÂÎÂÌ˚È

ÉÓÎÛ·ÓÈ

ë·ÓÒ

50

50

50

èepeÏ.



BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 34

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÂÊËÏ‡ ÒËÌÂ„Ó ˝Í‡Ì‡

TV


Plug & Play

üÁ˚Í

ÇÂÏfl


á‡ÏÓÍ



: Ç˚ÍÎ.

: Ç˚ÍÎ.


E˘Â

èepeÏ.


TV


Plug & Play

üÁ˚Í : êÛÒÒÍËÈ

ÇÂÏfl

á‡ÏÓÍ

ëËÌËÈ ˝Í‡Ì : Ç˚ÍÎ.

åÂÎÓ‰Ëfl : Ç˚ÍÎ.

ÇÍÎ.


E˘Â

èepeÏ.


ÖÒÎË ÒË„Ì‡Î ÌÂ ÔËÌËÏ‡ÂÚÒfl ËÎË ÒË„Ì‡Î Ó˜ÂÌ¸ ÒÎ‡·˚È,

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÔÓÏÂı‡ÏË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Á‡ÏÂÌflÂÚÒfl ÒËÌËÏ

˝Í‡ÌÓÏ. óÚÓ·˚ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú¸ ÔÓÒÏÓÚ ÔË ÔÎÓıÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Â

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ ëËÌËÈ ˝Í‡Ì

ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ç˚ÍÎ.






4 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ëËÌËÈ ˝Í‡Ì.




➢

èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ÒË„Ì‡Î‡ Ò ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ÂÊËÏÂ

‡·ÓÚ˚ ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ëËÌËÈ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ

ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‚

ÏÂÌ˛.

ù

Ò

Ë


BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 35

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ñ‚ÂÚÓÍÓÂÍˆËfl.

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËfl ÍÓÂÍÚËÛÂÚ Í‡ÒÌ˚È, ÁÂÎÂÌ˚È ËÎË „ÓÎÛ·ÓÈ ˆ‚ÂÚ‡ ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ÏË ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍ‡ÏË ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÒÔËflÚËfl,

ËÏÂ˛˘ËÏËÒfl Û ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl.






4 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ñ‚ÂÚÓÍÓÂÍˆËfl, Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.


êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ñ‚ÂÚÓÍÓÂÍˆËfl.


ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍË … ËÎË †, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÇÍÎ..


6 Ç˚·ÂËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ (ä‡ÒÌ˚È, áÂÎÂÌ˚È ËÎË ÉÓÎÛ·ÓÈ),

Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).



ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË œ ËÎË √ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl

ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

➢


ËÎË †.


TV


Plug & Play

üÁ˚Í

ÇÂÏfl


á‡ÏÓÍ



: Ç˚ÍÎ.

: Ç˚ÍÎ.


E˘Â

èepeÏ.


TV

ñ‚ÂÚÓÍÓÂÍˆËfl


ÇÍÎ.

ä‡ÒÌ˚È

áÂÎÂÌ˚È

ÉÓÎÛ·ÓÈ

0

0

0

èepeÏ.


TV


ñ‚ÂÚÓÍÓÂÍˆËfl : ÇÍÎ.

ä‡ÒÌ˚È

áÂÎÂÌ˚È

ÉÓÎÛ·ÓÈ

0

0

0

èepeÏ.



ä‡ÒÌ˚È

èepeÏ.

ç‡ÒÚ.

0

ÇÓÁ‚‡Ú


BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 36

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ˝ÍÓÌÓÏËË ˝ÌÂ„ËË


PeÊËÏ

ê‡ÁÏÂ



ñËÙ. ¯/ÔÓ‰.

: ÇÍÎ.




PIP

èepeÏ.



PeÊËÏ

ê‡ÁÏÂ



ñËÙ. ¯/ÔÓ‰.

: ÇÍÎ.



Ä‚ÚÓ˝ÍÓÌÓÏ.


ëÚ‡Ì‰‡Ú

PIP

å‡ÍÒ. ˝ÍÓÌÓÏ.

èepeÏ.


ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËfl ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ Â„ÛÎËÓ‚ÍÛ flÍÓÒÚË ˝Í‡Ì‡ ‚

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl.






4 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ùÍÓÌ. ùÌÂ„ËË, Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.


5 Ç˚·ÂËÚÂ ‚‡Ë‡ÌÚ, Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.


◆ Ä‚ÚÓ˝ÍÓÌÓÏ. : Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

ÔËÒÔÓÒ‡·ÎË‚‡ÂÚÒfl Í ‚ÌÂ¯ÌÂÏÛ

ÓÒ‚Â˘ÂÌË˛.

◆ ëÚ‡Ì‰‡Ú : ê‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÏ

ÂÊËÏÂ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó

ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl.

◆ å‡ÍÒ. ˝ÍÓÌÓÏ. : èËÏÂÌÂÌËÂ

Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂ„‡˛˘Â„Ó

ÂÊËÏ‡ ·ÂÁ Û˜ÂÚ‡ ÓÍÛÊ‡˛˘Â„Ó

ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl.


➢

ÖÒÎË ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏÂ èä,

˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËfl ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡.

➢

ùÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÍÌÓÔÍË E.SAVING Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì.

Ë

Ó

Ò

Û

Ó

Ç

Ë


BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 37

èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏÂ "ä‡ÚËÌÍ‡ ‚ Í‡ÚËÌÍÂ" (PIP)

Ç ÔÂ‰ÂÎ‡ı ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚

ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÒË„Ì‡Î ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌËı Ä/Ç-

ÛÒÚÓÈÒÚ‚, ÏÓÊÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ‚ÎÓÊÂÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. í‡ÍËÏ

Ó·‡ÁÓÏ, ÏÓÊÌÓ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ËÎË

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÒË„Ì‡Î ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ Ò ‚Ë‰ÂÓ‚ıÓ‰‡,

Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ‰Û„ÓÈ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏÓÈ ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ,

ÒË„Ì‡Î ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ Ò ‰Û„Ó„Ó ‚Ë‰ÂÓ‚ıÓ‰‡.






4 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ PIP.


êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ÅÛ‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ PIP.


óÚÓ·˚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ PIP, ‚˚·ÂËÚÂ ÇÍÎ., Ì‡ÊËÏ‡fl


6 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ àÒÚÓ˜ÌËÍ, Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.



TV - ÇÌe¯.1 - ÇÌe¯.2 - AV - S-Video

7 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË … ËÎË † ‚˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÒË„Ì‡Î‡ ‰Îfl

ÓÍÌ‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.


8 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ëÏÂÌ‡, Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.


êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ÓÒÌÓ‚ÌÓÂ Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

ÏÂÌfl˛ÚÒfl ÏÂÒÚ‡ÏË.

➢

îÛÌÍˆËfl ëÏÂÌ‡ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‚ ÂÊËÏ‡ı èä ËÎË

äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È.

9 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ê‡ÁÏÂ, Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.



(ÅÓÎ¸¯ÓÈ) - (Ñ‚ÓÈÌÓÈ ˝Í.) - (Ñ‚ÓÈÌÓÈ ¯Ë.)

➢

Ç ÂÊËÏÂ èä ‚‡Ë‡ÌÚ˚ Ñ‚ÓÈÌÓÈ ˝Í. Ë Ñ‚ÓÈÌÓÈ ¯Ë.

ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ˚.

10 ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ‡ÁÏÂ‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ì‡ÊÏËÚÂ



PeÊËÏ

ê‡ÁÏÂ



ñËÙ. ¯/ÔÓ‰.

: ÇÍÎ.




PIP

èepeÏ.


TV

PIP

àÒÚÓ˜ÌËÍ

ëÏÂÌ‡

ê‡ÁÏÂ

èÓÁËˆËfl

èÓ„‡ÏÏ‡

PIP

: TV

ÇÍÎ.

:

:

: P 1

èepeÏ.


TV

PIP


ëÏÂÌ‡

ê‡ÁÏÂ

èÓÁËˆËfl

èÓ„‡ÏÏ‡

PIP

: ÇÍÎ.

: TV

TV

ÇÌe¯.1

:

ÇÌe¯.2

:

AV

: P 1

S-Video

èepeÏ.


TV

PIP


ëÏÂÌ‡

ê‡ÁÏÂ

èÓÁËˆËfl

èÓ„‡ÏÏ‡

PIP

: ÇÍÎ.

: TV

:

:

: P 1

èepeÏ.


TV

PIP


ëÏÂÌ‡

ê‡ÁÏÂ

èÓÁËˆËfl

èÓ„‡ÏÏ‡

PIP

: ÇÍÎ.

: TV

:

:

: P 1

èepeÏ.



BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 38



TV

PIP


ëÏÂÌ‡

ê‡ÁÏÂ

èÓÁËˆËfl

èÓ„‡ÏÏ‡

PIP

: ÇÍÎ.

: TV

:

:

: P 1

èepeÏ.


TV

PIP


ëÏÂÌ‡

ê‡ÁÏÂ

èÓÁËˆËfl

èÓ„‡ÏÏ‡

PIP

: ÇÍÎ.

: TV

:

:

: 01

èepeÏ.


11 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ èÓÁËˆËfl, Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.



-

➢

èËÏÂÌÂÌËÂ ÏÂÌ˛ èÓÁËˆËfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â,

ÂÒÎË Ô‡‡ÏÂÚÛ ê‡ÁÏÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÅÓÎ¸¯ÓÈ

( ).

12 ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

13 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ èÓ„‡ÏÏ‡.


14 ä‡Ì‡Î, ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÍÓÚÓÓ„Ó ·Û‰ÂÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚

‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÓÍÌÓ, ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË … ËÎË

†.

➢

ÖÒÎË ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ àÒÚÓ˜ÌËÍ Á‡‰‡ÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ TV, ÚÓ

‰Îfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸

Í‡Ì‡Î.

➢

ÖÒÎË ‚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÓÍÌÓ ÌÂ ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ÌËÍ‡ÍÓ„Ó

ÒË„Ì‡Î‡, ‡ ÒË„Ì‡Î ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ÓÚ

ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ äÓÏÔÓÌÂÌÚ. ËÎË èä, ˝Í‡Ì ‚

‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÏ ÓÍÌÂ ·Û‰ÂÚ ÒËÌËÏ. ÖÒÎË ÒË„Ì‡Î

ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ Video,

˝Í‡Ì ‚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÏ ÓÍÌÂ ·Û‰ÂÚ ˜ÂÌ˚Ï.


Å

ä

P

S

S

P


Ú

BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 39



Å˚ÒÚ˚Â ÙÛÌÍˆËË ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì

äÌÓÔÍË

PIP

SOURCE

SIZE

P /

îÛÌÍˆËfl

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl Ë

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÙÛÌÍˆËË PIP.

Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÒË„Ì‡Î‡ ‰Îfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (TV, ÇÌe¯.1, ÇÌe¯.2, AV, S-Video).

Ç˚·Ó ‡ÁÏÂ‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (

(ÅÓÎ¸¯ÓÈ), (Ñ‚ÓÈÌÓÈ ˝Í.) ËÎË (Ñ‚ÓÈÌÓÈ

¯Ë.)).

àÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Í‡Ì‡Î‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó


í‡·ÎËˆ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÂÊËÏ‡ PIP

X - ˝Ú‡ ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËfl PIP ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡.

O - ˝Ú‡ ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËfl PIP ‰ÓÒÚÛÔÌ‡.

éÒÌÓ‚ÌÓÈ

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È

TV

ÇÌe¯.1

ÇÌe¯.2

AV

S-Video

äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È

èä

TV

X

O

O

O

O

X

X

ÇÌe¯.1

O

X

O

O

O

X

X

ÇÌe¯.2

O

O

X

O

O

X

X

AV

O

O

O

X

O

X

X

S-Video

O

O

O

O

X

X

X

äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È

O

O

O

O

O

X

X

èä

O

O

O

O

O

X

X


BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 40

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË Digital NR (ñËÙÓ‚ÓÂ ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ)


PeÊËÏ

ê‡ÁÏÂ



ñËÙ. ¯/ÔÓ‰.

: ÇÍÎ.




PIP

èepeÏ.



PeÊËÏ

ê‡ÁÏÂ



ñËÙ. ¯/ÔÓ‰.

: ÇÍÎ.

Ç˚ÍÎ.

DNIe: ‰ÂÏÓ



PIP

èepeÏ.


ÖÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ ÔËÌËÏ‡ÂÚÒfl ÒÎ‡·˚È ÒË„Ì‡Î, ÏÓÊÌÓ

‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl ‡‰ËÓÔÓÏÂı Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl

‰‚ÓÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.






4 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ñËÙ. ¯/ÔÓ‰..




(Ç

(É

Ô

Ï

Ñ

Û

‚

Ù


.

.

BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 41

åÂ˚ ‰Îfl ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ‚˚„Ó‡ÌËfl ˝Í‡Ì‡

ÑÎfl ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËfl ‚ÂÓflÚÌÓÒÚË ‚˚„Ó‡ÌËfl ˝Í‡Ì‡ ‚

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÔËÏÂÌfl˛ÚÒfl ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘‡˛˘ËÂ

‚˚„Ó‡ÌËÂ ˝Í‡Ì‡. ùÚË ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú Ì‡ÒÚÓËÚ¸

ÙÛÌÍˆË˛ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚‚Âı/‚ÌËÁ

(ÇÂÚËÍ‡Î¸Ì˚Â ÒÚÓÍË) Ë Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ Í ‰Û„ÓÈ

(ÉÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì˚Â ˝ÎÂÏÂÌÚ˚). îÛÌÍˆËfl Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚ÂÏÂÌË

ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ÔÓÏÂÊÛÚÍË ‚ÂÏÂÌË ‚ ÏËÌÛÚ‡ı

ÏÂÊ‰Û ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËflÏË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.






4 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ á‡˘ËÚ‡ ÓÚ

‚˚„Ó‡ÌËfl ˝Í‡Ì‡ .


êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÏÂÌ˛ á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ‚˚„Ó‡ÌËfl

˝Í‡Ì‡ Ë ‚ ÌÂÏ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ ë‰‚Ë„ ÔËÍÒÂÎÓ‚.


êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: Ç˚·Ë‡ÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ë‰‚Ë„ ÔËÍÒÂÎÓ‚.


Ç˚·ÂËÚÂ ÇÍÎ., Ì‡Ê‡‚ … ËÎË †, ‰Îfl ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËfl

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÂ ‚ÂÏfl, ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓfl‚ÎÂÌËfl

ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.


➢

ë‰‚Ë„ ÔËÍÒÂÎÓ‚: àÒÔÓÎ¸ÁÛfl ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÌÂÏÌÓ„Ó

ÔÂÂ‰‚Ë„‡Ú¸ ÔËÍÒÂÎË Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ‚ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÏ ËÎË

‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ‰Îfl ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËfl

ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.

7 Ç˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚È Ô‡‡ÏÂÚ, (ÉÓËÁÓÌÚ. íÓ˜Í‡, ÇÂÚËÍ. ãËÌËfl,

ËÎË ÇÂÏfl) Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.


8 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË † ‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó

ÁÌ‡˜ÂÌËfl. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

➢

éÔÚËÏ‡Î¸Ì˚Â ÁÌ‡˜ÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‰Îfl ÙÛÌÍˆËË Ò‰‚Ë„‡

ÔËÍÒÂÎÓ‚.

ÉÓËÁÓÌÚ. íÓ˜Í‡

ÇÂÚËÍ. ãËÌËfl

ÇÂÏfl

2

4

4

TV


Plug & Play

üÁ˚Í

ÇÂÏfl


á‡ÏÓÍ



: Ç˚ÍÎ.

: Ç˚ÍÎ.


E˘Â

èepeÏ.


TV

á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ‚˚„Ó‡ÌËfl ˝Í‡Ì‡

ë‰‚Ë„ ÔËÍÒÂÎÓ‚

ÇÒÂ ·ÂÎ˚Ï

í‡·ÎËˆ‡ ÒË„Ì‡ÎÓ‚

èepeÏ.


TV


ë‰‚Ë„ ÔËÍÒÂÎÓ‚ : ÇÍÎ.

ÉÓËÁÓÌÚ. íÓ˜Í‡ : 4

ÇÍÎ.

ÇÂÚËÍ. ãËÌËfl : 4

ÇÂÏfl : 4

èepeÏ.



BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 42

ìÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ ˝ÙÙÂÍÚ‡ ‚˚„Ó‡ÌËfl ˝Í‡Ì‡

TV


Plug & Play

üÁ˚Í

ÇÂÏfl


á‡ÏÓÍ



: Ç˚ÍÎ.

: Ç˚ÍÎ.


E˘Â

èepeÏ.


TV

á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ‚˚„Ó‡ÌËfl ˝Í‡Ì‡




èepeÏ.


TV

á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ‚˚„Ó‡ÌËfl ˝Í‡Ì‡




èepeÏ.


èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ˝ÙÙÂÍÚ‡ ‚˚„Ó‡ÌËfl ˝Í‡Ì‡, ‰Îfl

Û‰‡ÎÂÌËfl ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ‚Â‰Û˘Ëı Í ‚˚„Ó‡ÌË˛, ÏÓÊÌÓ

‚˚·‡Ú¸ ÙÛÌÍˆËË ·ÂÎÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ ËÎË ¯‡·ÎÓÌ‡ ÒË„Ì‡Î‡

(ÍÛÚfl˘ËÈÒfl ˝Í‡Ì).






4 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ á‡˘ËÚ‡ ÓÚ

‚˚„Ó‡ÌËfl ˝Í‡Ì‡ . ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ‚˚„Ó‡ÌËfl ˝Í‡Ì‡.

5 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË † ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÙÛÌÍˆËÈ (ÇÒÂ

·ÂÎ˚Ï ËÎË í‡·ÎËˆ‡ ÒË„Ì‡ÎÓ‚). ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

➢

ÇÒÂ ·ÂÎ˚Ï: ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û‰‡ÎflÚ¸ ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ËÁÏÂÌflfl ˆ‚ÂÚ ‚ÒÂı ÔËÍÒÂÎÂÈ Ì‡

·ÂÎ˚È. ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËfl ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓfl‚ÎÂÌËfl

ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÎË ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚ı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ Ì‡

˝Í‡ÌÂ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÓÒÎÂ ‰ÓÎ„Ó‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl

Ì‡ ÌÂÏ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

➢

í‡·ÎËˆ‡ ÒË„Ì‡ÎÓ‚: ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËfl ÔÓÏÓ„‡ÂÚ Û‰‡ÎflÚ¸

ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÂÂ‰‚Ë„‡fl ‚ÒÂ

ÔËÍÒÂÎË Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ¯‡·ÎÓÌÓÏ

(ÒÚ‡ÚË˜Ì˚Ï ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ). ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËfl ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ‚

ÒÎÛ˜‡Â ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÎË

ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚ı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÓÒÎÂ

‰ÓÎ„Ó‚ÂÏÂÌÌÓÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË Ì‡ ÌÂÏ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó


6 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ), ˜ÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÛ˛

ÙÛÌÍˆË˛.

➢

ÑÎfl Û‰‡ÎÂÌËfl ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò ˝Í‡Ì‡

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ “ÇÒÂ ·ÂÎ˚Ï” ËÎË “í‡·ÎËˆ‡ ÒË„Ì‡ÎÓ‚”.

ïÓÚfl ÔËÏÂÌÂÌËÂ Ó·ÂËı ÙÛÌÍˆËÈ ‚Â‰ÂÚ Í Û‰‡ÎÂÌË˛

ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò ˝Í‡Ì‡, “í‡·ÎËˆ‡ ÒË„Ì‡ÎÓ‚” fl‚ÎflÂÚÒfl ·ÓÎÂÂ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ.

➢

îÛÌÍˆË˛ Û‰‡ÎÂÌËfl ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò ˝Í‡Ì‡ ‰Îfl

‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔËÏÂÌflÚ¸

ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÂÏfl (ÓÍÓÎÓ 1 ˜‡Ò‡).

ÖÒÎË ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÌÂ ÛÎÛ˜¯‡ÂÚÒfl ÔÓÒÎÂ

‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË, ÔÓ‚ÚÓËÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl.

å

Ò

Ë


BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 43

‚

àÁÏÂÌÂÌËÂ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ Á‚Û˜‡ÌËfl

åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÌËÊÂ

ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡.



2 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ á‚ÛÍ.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ.




5 Ç˚·ÂËÚÂ ‚‡Ë‡ÌÚ, Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.


ëÚ‡Ì‰‡Ú - åÛÁ˚Í‡ - äËÌÓ - êÂ˜¸ - èÓÎ¸Á.


➢

ë‰ÂÎ‡Ú¸ ‚˚·Ó ËÁ ˝ÚËı ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË S.MODE (êÂÊËÏ Á‚ÛÍ‡) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

Ñì.

TV á‚ÛÍ

PeÊËÏ

ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ

SRS TSXT

: èoÎ¸Á.

: Ç˚ÍÎ.

ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓ : Ç˚ÍÎ.

éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡ : Ç˚ÍÎ.

èepeÏ.


TV á‚ÛÍ

PeÊËÏ


: èoÎ¸Á.

åÛÁ˚Í‡

SRS TSXT


êÂ˜¸


èoÎ¸Á.

èepeÏ.


èoÎ¸Á.


BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 44

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚ÛÍ‡ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ

TV á‚ÛÍ

PeÊËÏ


SRS TSXT

: èoÎ¸Á.

: Ç˚ÍÎ.



TV

èepeÏ.



è

ã

Balance

+

0

-

100 Hz 300 Hz 1k Hz 3k Hz 10k Hz

+

0

-

èepeÏ.

ç‡ÒÚ.

ÇÓÁ‚‡Ú

ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Ì‡ÒÚÓÂÍ, ÔÓÏÓ„‡˛˘Ëı ÛÔ‡‚ÎflÚ¸

Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Á‚ÛÍ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.






4 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ, Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.


êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ.

5 Ç˚·ÂËÚÂ ÚÂ·ÛÂÏÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ (·‡Î‡ÌÒ ËÎË ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ),

Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √.

6 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË † ‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÈ

Ì‡ÒÚÓÈÍË. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

➢

èË ËÁÏÂÌÂÌËË Í‡ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ËÁ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÏ˚ı

Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ÒÚ‡Ì‰‡Ú

Á‚ÛÍ‡ èÓÎ¸Á..

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡fl Â„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË

TV

á‚ÛÍ

PeÊËÏ


: èoÎ¸Á.

SRS TSXT : Ç˚ÍÎ.



èepeÏ.


TV

á‚ÛÍ

PeÊËÏ : èoÎ¸Á.





ÇÍÎ.

èepeÏ.


á‚ÛÍ, Ú‡ÌÒÎËÛÂÏ˚È Í‡Ê‰ÓÈ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌˆËÂÈ,

ËÏÂÂÚ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, ‚ Ò‚flÁË Ò ˜ÂÏ Á‡˜‡ÒÚÛ˛

ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÔÓ‰ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ

ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËË Í‡Ì‡Î‡, ˜ÚÓ ÌÂ Ó˜ÂÌ¸ Û‰Ó·ÌÓ. ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËfl

ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓ‰ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡, ÔÓÌËÊ‡fl „ÓÏÍÓÒÚ¸, ÂÒÎË

ÏÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌ˚È ÒË„Ì‡Î ÒÎË¯ÍÓÏ ‚ÂÎËÍ, ËÎË ÔÓ‚˚¯‡fl

„ÓÏÍÓÒÚ¸, ÂÒÎË ÏÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌ˚È ÒË„Ì‡Î ÒÎË¯ÍÓÏ ÒÎ‡·˚È.






4 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓ, Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.





‚

Ò

˜

î

Ù

Á

Ó

T

S

BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 45

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÛÌÍˆËË TruSurround XT

TruSurround XT fl‚ÎflÂÚÒfl Á‡Ô‡ÚÂÌÚÓ‚‡ÌÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ

SRS, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ 5.1 Í‡Ì‡Î¸Ì˚È

Á‚ÛÍ ˜ÂÂÁ ‰‚‡ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl. îÛÌÍˆËfl TruSurround

Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ÔÂ˜‡ÚÎfl˛˘Â„Ó

‚ËÚÛ‡Î¸ÌÓ„Ó ÓÍÛÊ‡˛˘Â„Ó Á‚ÛÍ‡ ˜ÂÂÁ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÛ˛

ÒËÒÚÂÏÛ, ÒÓÒÚÓfl˘Û˛ ËÁ ‰‚Ûı „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ, ‚ ÚÓÏ

˜ËÒÎÂ ˜ÂÂÁ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Â „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

îÛÌÍˆËfl ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ‡ ÒÓ ‚ÒÂÏË ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸Ì˚ÏË

ÙÓÏ‡Ú‡ÏË.






4 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ SRS TSXT, Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.




Ç˚ÍÎ.

- 3D ÏoÌo - CÚeeo


➢

ùÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, Ì‡Ê‡‚

ÍÌÓÔÍÛ SRS ( ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì.

➢

TruSurround XT, SRS Ë ÒËÏ‚ÓÎ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ„Ó‚˚ÏË ÁÌ‡Í‡ÏË

ÍÓÔÓ‡ˆËË SRS Labs.

íÂıÌÓÎÓ„Ëfl TruSurround XT

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì‡ ÔÓ ÎËˆÂÌÁËË

ÍÓÔÓ‡ˆËË SRS Labs.

TV á‚ÛÍ

PeÊËÏ


SRS TSXT

: èoÎ¸Á.

: Ç˚ÍÎ.



èepeÏ.


TV á‚ÛÍ

PeÊËÏ


: èoÎ¸Á.

SRS TSXT


èepeÏ.



BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 46

éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

TV á‚ÛÍ

PeÊËÏ


SRS TSXT

: èoÎ¸Á.

: Ç˚ÍÎ.



èepeÏ.


TV á‚ÛÍ

PeÊËÏ


: èoÎ¸Á.




ÇÍÎ.

èepeÏ.


èË ÊÂÎ‡ÌËË ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡Ú¸ Á‚ÛÍ ˜ÂÂÁ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚Â

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ÛÒËÎËÚÂÎ¸.






4 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡, Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.




“

Ò

‚

‡

ä

Ó

Ç˚·Ó ÏÂÎÓ‰ËË

TV


Plug & Play

üÁ˚Í

ÇÂÏfl

á‡ÏÓÍ




: Ç˚ÍÎ.

: Ç˚ÍÎ.


E˘Â

èepeÏ.


TV

Plug & Play

üÁ˚Í

ÇÂÏfl

á‡ÏÓÍ





: Ç˚ÍÎ.

: Ç˚ÍÎ.

E˘Â

èepeÏ.


åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÏÂÎÓ‰ËË ÔË

‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.






4 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ åÂÎÓ‰Ëfl, Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.





➢

.

BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 47

Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ Á‚ÛÍ‡

(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)

äÌÓÔÍ‡ “DUAL I-II” ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ÔÓˆÂÒÒ

Ó·‡·ÓÚÍË Ë ‚˚‚Ó‰‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ë ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ËÏ. èË

‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl Á‚ÛÍ‡

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ “DUAL-I” ËÎË

“ëÚÂÂÓ”, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂÍÛ˘Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÔÂÂ‰‡˜Ë

ÒË„Ì‡Î‡.

íËÔ ÚÂÎÂ‚Â˘‡ÌËfl éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ

NICAM

ÒÚÂÂÓ

é·˚˜ÌÓÂ ÚÂÎÂ‚Â˘‡ÌËÂ

(ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È Á‚ÛÍ)

MoÌo (Ó·˚˜ÌÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ)

é·˚˜ÌÓÂ +

NICAM ÏÓÌÓ

NICAM MoÌo ↔ MoÌo

NICAM Stereo

NICAM DUAL-I/II

NICAM Stereo ↔ MoÌo

(èËÌÛ‰ËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÏÓÌÓ)

NICAM DUAL-I →

NICAM DUAL-II →

åÓÌÓ

é·˚˜ÌÓÂ ÚÂÎÂ‚Â˘‡ÌËÂ

(ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È Á‚ÛÍ)

A2

ÒÚÂÂÓ

Ñ‚ÛflÁ˚˜Ì˚È ËÎË DUAL-I/II DUAL-I

åÓÌÓ

↔ DUAL-II

ÒÚÂÂÓ

Stereo ↔ MoÌo

(èËÌÛ‰ËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÏÓÌÓ)

➢ ◆ èË ÒÎ‡·ÓÏ ÔËÂÏÂ ÒË„Ì‡Î‡ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÊËÏ åÓÌÓ.

◆ ÖÒÎË ÒÚÂÂÓÒË„Ì‡Î ÒÎË¯ÍÓÏ ÒÎ‡·˚È Ë ÔÓËÒıÓ‰ËÚ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏÓ‚, ‚˚·ÂËÚÂ

ÂÊËÏ åÓÌÓ.

◆ èË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ÏÓÌÓÙÓÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Á‚ÛÍ‡ ‚ ÂÊËÏÂ

AV ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÒ¸ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ "AUDIO-L"

Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ ËÎË ·ÓÍÓ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

ÏÓ‰ÂÎË. ÖÒÎË ÏÓÌÓÙÓÌË˜ÂÒÍËÈ Á‚ÛÍ ÒÎ˚¯ÂÌ ÚÓÎ¸ÍÓ

ËÁ ÎÂ‚Ó„Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

DUAL l-ll.


BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 48

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË

TV


Plug & Play

üÁ˚Í

ÇÂÏfl


á‡ÏÓÍ



: Ç˚ÍÎ.

: Ç˚ÍÎ.


E˘Â

èepeÏ.


TV ÇÂÏfl

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚ 12 : 00

í‡ÈÏÂ ÒÌ‡ : Ç˚ÍÎ.

í‡ÈÏÂ ‚ÍÎ.

00 : 00 Ç˚ÍÎ.

í‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ.

00 : 00 Ç˚ÍÎ.

TV

èepeÏ.


ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚

ó‡ÒÓ‚ åËÌÛÚ

12 00

èepeÏ.

ç‡ÒÚ.

ÇÓÁ‚‡Ú

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ˜‡Ò˚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ,

˜ÚÓ·˚ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË “INFO ( )” Ì‡ ˝Í‡Ì

‚˚‚Ó‰ËÎÓÒ¸ ÚÂÍÛ˘ÂÂ ‚ÂÏfl. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ú‡ÈÏÂ˚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl Ë

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËfl.

➢

èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÔËÚ‡ÌËfl (ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.) Ì‡ Ô‡ÌÂÎË

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍË ˜‡ÒÓ‚ ·Û‰ÛÚ Ò·Ó¯ÂÌ˚.






4 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÇÂÏfl.


êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: Ç˚·Ë‡ÂÚÒfl ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚.


6 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √, ‚˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ ó‡ÒÓ‚ ËÎË åËÌÛÚ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË … ËÎË †.

➢

ùÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ.


➢

Ç ÒÎÛ˜‡Â Ò·Ófl ‚ ˝ÌÂ„ÓÒÌ‡·ÊÂÌËË ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËfl

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚ÂÏÂÌË ·Û‰ÛÚ ÛÚÂflÌ˚.

å

Ë

Ô


BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 49

.

Ë

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ú‡ÈÏÂ‡ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËfl

åÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ÔÂËÓ‰ ‚ÂÏÂÌË (ÓÚ 30 ‰Ó 180 ÏËÌÛÚ), ÔÓ

ËÒÚÂ˜ÂÌËË ÍÓÚÓÓ„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËfl.








êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ÇÂÏfl.

5 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍË … ËÎË †, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ í‡ÈÏÂ ÒÌ‡.


6 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ‚˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ‚ÂÏÂÌÌÓÈ

ËÌÚÂ‚‡Î (Ç˚ÍÎ., , 30, 60, 90, 120, 150, 180).


➢ ◆ ùÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, Ì‡Ê‡‚

ÍÌÓÔÍÛ SLEEP Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì.

◆ ÖÒÎË Ú‡ÈÏÂ ÒÌ‡ Â˘Â ÌÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ, ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl

Ô‡‡ÏÂÚ Ç˚ÍÎ..

ÖÒÎË Ú‡ÈÏÂ ÒÌ‡ ÛÊÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ

ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ‚ÂÏfl, ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‰Ó ÔÂÂıÓ‰‡ ‚

ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËfl.

TV


Plug & Play

üÁ˚Í

ÇÂÏfl


á‡ÏÓÍ



: Ç˚ÍÎ.

: Ç˚ÍÎ.


E˘Â

èepeÏ.


TV ÇÂÏfl

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚ 12 : 00



00 : 00 Ç˚ÍÎ.

í‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ.

00 : 00 Ç˚ÍÎ.

èepeÏ.


TV

ÇÂÏfl

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚ 00 : 00


30


í‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ.

120

150

180

èepeÏ.




BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 50

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

TV


Plug & Play

üÁ˚Í

ÇÂÏfl


á‡ÏÓÍ



: Ç˚ÍÎ.

: Ç˚ÍÎ.


E˘Â

èepeÏ.


TV ÇÂÏfl

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚ 12 : 00



00 : 00 Ç˚ÍÎ.

í‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ.

00 : 00 Ç˚ÍÎ.

èepeÏ.


TV

ó‡ÒÓ‚


åËÌÛÚ

00 00

èÓ„‡ÏÏ‡

01

ÉÓÏÍÓÒÚ¸

10

ÄÍÚË‚‡ˆËfl

çÂÚ

èepeÏ.

ç‡ÒÚ.

ÇÓÁ‚‡Ú

TV

ó‡ÒÓ‚


åËÌÛÚ

00 00

èÓ„‡ÏÏ‡

01

ÉÓÏÍÓÒÚ¸

10

ÄÍÚË‚‡ˆËfl

Ñ‡

èepeÏ.

ç‡ÒÚ.

ÇÓÁ‚‡Ú

í‡ÈÏÂ˚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸

Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚:

◆ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÍÎ˛˜‡ÎÒfl Ë

Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÎÒfl Ì‡ ‚˚·‡ÌÌ˚È Í‡Ì‡Î ‚ Á‡‰‡ÌÌÓÂ

‚ÂÏfl;

◆ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÎÒfl ‚ Á‡‰‡ÌÌÓÂ ‚ÂÏfl.

➢

ëÌ‡˜‡Î‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡‰‡Ú¸ ÚÓ˜ÌÓÂ ‚ÂÏfl ‚ ˜‡Ò‡ı

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ (Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ “ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë

ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË” Ì‡ ÒÚ. 48).








êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ÇÂÏfl.

5 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ í‡ÈÏÂ ‚ÍÎ..


êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ í‡ÈÏÂ ‚ÍÎ..

6 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √, ‚˚·ÂËÚÂ ó‡ÒÓ‚, åËÌÛÚ, èÓ„‡ÏÏ‡ Ë

ÉÓÏÍÓÒÚ¸ . ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË … ËÎË †.

➢



7 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÄÍÚË‚‡ˆËfl, Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √.

8 ÑÎfl ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË ÙÛÌÍˆËË í‡ÈÏÂ ‚ÍÎ. Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ÏË

ÁÌ‡˜ÂÌËflÏË ‚˚·ÂËÚÂ Ñ‡ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË … ËÎË †.


êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ëÌÓ‚‡ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ÇÂÏfl.


BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 51

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡


10 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ í‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ..


êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ í‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ..

11 Ç˚·ÂËÚÂ ó‡ÒÓ‚ ËÎË åËÌÛÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË œ ËÎË √.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË … ËÎË †.

➢



12 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÄÍÚË‚‡ˆËfl, Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √.

13 ÑÎfl ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË ÙÛÌÍˆËË í‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ. Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ÏË

ÁÌ‡˜ÂÌËflÏË ‚˚·ÂËÚÂ Ñ‡ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË … ËÎË †.


➢

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËfl

ÖÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl ÒÓ„Î‡ÒÌÓ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ï

Ú‡ÈÏÂ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl, ÌÓ Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË 3 ˜‡ÒÓ‚ ÔÓÒÎÂ

‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÌÂ Á‡‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚÒfl ÌË Ó‰ËÌ ˝ÎÂÏÂÌÚ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÒfl.

Ñ‡ÌÌ‡fl ÙÛÌÍˆËfl ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

Ú‡ÈÏÂ‡ ‚ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÇÍÎ. éÌ‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ

‚ÓÁÏÓÊÌ˚È ÔÂÂ„Â‚ ËÎË ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚Ó‰˚, ÍÓÚÓ˚Â

ÏÓ„ÛÚ ÔÓËÁÓÈÚË, ÂÒÎË ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

‚ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Ï Ì‡ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸Ì˚È ÒÓÍ (Ì‡ÔËÏÂ,

Ì‡ ‚ÂÏfl ÓÚÔÛÒÍ‡).

➢

íÂÎÂ‚ËÁÓ ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, ÂÒÎË Ì‡

ÔÓÚflÊÂÌËË 15 ÏËÌÛÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒË„Ì‡Î.

TV

ÇÂÏfl

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚ 12 : 00

í‡ÈÏÂ ÒÌ‡


: Ç˚ÍÎ.

06 : 00 ÇÍÎ.

í‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ.

00 : 00 Ç˚ÍÎ.

èepeÏ.


TV

ó‡ÒÓ‚

07

í‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ.

åËÌÛÚ ÄÍÚË‚‡ˆËfl

00 çÂÚ

èepeÏ.

ç‡ÒÚ.

ÇÓÁ‚‡Ú

TV

ó‡ÒÓ‚

07

í‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ.

åËÌÛÚ ÄÍÚË‚‡ˆËfl

00 Ñ‡

èepeÏ.

ç‡ÒÚ.

ÇÓÁ‚‡Ú


BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 52

èÓÒÏÓÚ ÒË„Ì‡Î‡ ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡

TV

ÇıÓ‰

ëÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜Ì. : TV

êÂ‰‡ÍÚË. Ì‡Á‚.

èepeÏ.


TV ëÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜Ì.

TV

ÇÌe¯.1

ÇÌe¯.2

AV

: - - - -

: - - - -

: - - - -

S-Video : - - - -

äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È : - - - -

èä : - - - -

èepeÏ.


TV

ÇıÓ‰

ëÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜Ì. : TV

êÂ‰‡ÍÚË. Ì‡Á‚.

èepeÏ.


TV

ÇÌe¯.1

ÇÌe¯.2

AV

S-Video

èä

êÂ‰‡ÍÚË. Ì‡Á‚.

: - - - -

: - - - -

DVD

: - - - -

D-VHS

èepeÏ.


àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú Ñì ‰Îfl ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û

ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚Ï ÒË„Ì‡ÎÓÏ ÓÚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl,

Ú‡ÍÓ„Ó Í‡Í ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ, DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸,

‚Ë‰ÂÓÔËÒÚ‡‚Í‡ Ë ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ (‡ÌÚÂÌÌ˚È ËÎË

Í‡·ÂÎ¸Ì˚È).



2 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÇıÓ‰, Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ÇıÓ‰.


êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ëÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜Ì..


5 ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ‚˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ

ÒË„Ì‡Î‡, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÓfl‚ËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚.

➢

◆ TV, ÇÌÂ¯.1, ÇÌÂ¯.2, AV, S-Video, äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ËÎË

èä : Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

◆ ùÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, Ì‡Ê‡‚

ÍÌÓÔÍÛ SOURCE ( ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì.



7 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÇıÓ‰, Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ëÌÓ‚‡ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ÇıÓ‰.

8 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ êÂ‰‡ÍÚË. Ì‡Á‚., Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.


9 Ç˚·ÂËÚÂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÒË„Ì‡Î‡, ÍÓÚÓÓÂ

ÌÛÊÌÓ ÓÚÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸, Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.


êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èË‚Â‰ÂÌ ÒÔËÒÓÍ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.

VHS , DVD, D-VHS, K‡·. TB, íÇó, ëÔÛÚÌ. ÔËÒÚ.,

ÄÇ-ÂÒË‚Â , DVD-ÂÒË‚Â, à„‡, ä‡ÏÂ‡, DVD

äoÏ·o , ñ. ÂÍÓ‰Â, èä

10 Ç˚·ÂËÚÂ ÚÂ·Û˛˘ÂÂÒfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.


➢

ÖÒÎË ‚˚ ËÁÏÂÌflÂÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ‚Ó

‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÌÓ‚ÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÌÂ Ò‡ÁÛ.

Ç

Ì


Ë

,

BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 53

èÂÂÌ‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ ‚˚ıÓ‰˚ ‰Îfl ‚ÌÂ¯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚

Ç‡¯ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸, Í‡ÍËÂ ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î˚

Ì‡Ô‡‚ÎflÚ¸ Ì‡ ‡Á˙ÂÏ˚ ‰Îfl ‚ÌÂ¯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚






4 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ AV ‡Á˙ÂÏ˚, Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.


êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ AV ‡Á˙ÂÏ˚.

5 Ç˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ‡Á˙ÂÏ (ÇÌÂ¯.2), Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). Ç˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ, ÍÓÚÓ˚È

‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ Ì‡ ‚˚ıÓ‰, Ì‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.

➢

◆ ÇÌÂ¯. 1 : èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ (TV)

◆ ÇÌÂ¯. 2 : èÓ ‚˚·ÓÛ (TV, ÇÌe¯.1, ÇÌe¯.2, AV,

S-Video , ËÎË Ç˚ı. Ì‡ ÏÓÌËÚ.)


TV


Plug & Play

üÁ˚Í

ÇÂÏfl


á‡ÏÓÍ



: Ç˚ÍÎ.

: Ç˚ÍÎ.


E˘Â

èepeÏ.


TV

ÇÌe¯.1

ÇÌe¯.2

AV ‡Á¸ÂÏ˚

: TV

: TV

èepeÏ.


†.


BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 54

îÛÌÍˆËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

ÅÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÚÂÎÂÍ‡Ì‡ÎÓ‚ ÔÂÂ‰‡˛Ú ÚÂÍÒÚÓ‚Û˛

ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, ÍÓÚÓ‡fl Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl "ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ".

èÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ‡fl ËÌÙÓÏ‡ˆËfl ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ:

◆ èÓ„‡ÏÏÛ ÚÂÎÂÔÂÂ‰‡˜

◆ éÒÌÓ‚Ì˚Â ÌÓ‚ÓÒÚË Ë ÔÓ„ÌÓÁ ÔÓ„Ó‰˚

◆ ëÔÓÚË‚Ì˚Â Ò‚Ó‰ÍË

◆ àÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ëflı

ëÚ‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‡Á·ËÚ˚ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Í‡ÚÂ„ÓËË:

é·Î‡ÒÚ¸

A

D

E

B

C

F


çÓÏÂ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚.

à‰ÂÌÚËÙËÍ‡ÚÓ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡.

çÓÏÂ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ËÎË ËÌ‰ËÍ‡ˆËË ÔÓËÒÍ‡.

Ñ‡Ú‡ Ë ‚ÂÏfl.

íÂÍÒÚ.

àÌÙÓÏ‡ˆËfl Ó ÒÓÒÚÓflÌËË.

àÌÙÓÏ‡ˆËfl FASTEXT.

➢

é·˚˜ÌÓ ËÌÙÓÏ‡ˆËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‡Á‰ÂÎflÂÚÒfl Ì‡

ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÚ‡ÌËˆ, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ

ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl Ë ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓÒÏÓÚÂÌ˚

ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:

◆ Ç‚Ó‰ÓÏ ÌÓÏÂ‡ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚;

◆ Ç‚Ó‰ÓÏ Á‡„ÓÎÓ‚Í‡ ËÁ ÒÔËÒÍ‡;

◆ Ç‚Ó‰ÓÏ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó Á‡„ÓÎÓ‚Í‡ (ÒËÒÚÂÏ‡ FASTEXT).

à

Ú


.

BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 55

éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

àÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÏÓÊÌÓ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ Î˛·ÓÂ ‚ÂÏfl.

☛

óÚÓ·˚ ËÌÙÓÏ‡ˆËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ·˚Î‡ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ‡

Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÒË„Ì‡Î ÔËÌËÏ‡ÂÏÓ„Ó

Í‡Ì‡Î‡ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚˚Ï, ËÌ‡˜Â:

◆ åÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍ‡Ú¸ ÔÓÔÛÒÍË ËÌÙÓÏ‡ˆËË

◆ çÂÍÓÚÓ˚Â ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÌÂ

ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˚

1 Ç˚·ÂËÚÂ Í‡Ì‡Î, ÍÓÚÓ˚È ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÛÒÎÛ„Û ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡,

Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ P ËÎË .

2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TTX/MIX (

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

), ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÂÊËÏ

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÚ‡ÌËˆ‡ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËfl. ÖÂ ÏÓÊÌÓ

‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ Î˛·ÓÂ ‚ÂÏfl Ì‡Ê‡ÚËÂÏ

ÍÌÓÔÍË (ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸).

3 ëÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TTX/MIX ( ).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ‡Á‰ÂÎÂÌ Ì‡ ‰‚Â ˜‡ÒÚË.

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËfl ‰‚ÓÈÌÓ„Ó ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ

ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÍÛ˘Û˛

ÔÓ„‡ÏÏÛ Ë ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ.

4 ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ÚÂÍÛ˘ËÈ Í‡Ì‡Î Ë ÒÚ‡ÌËˆÛ

(

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TTX/MIX

) Â˘Â ‡Á.

5 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ EXIT/TV, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÂÊËÏ‡

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.


BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 56

Ç˚·Ó Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

èË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸

ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‡ÁÎË˜Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÁ‚ÓÎflÚ

Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸…

◆ ÒÍ˚Ú˚È ÚÂÍÒÚ

(Ì‡ÔËÏÂ, ÓÚ‚ÂÚ˚ Ì‡ ‚ÓÔÓÒ˚ ‚ËÍÚÓËÌ˚)

◆ é·˚˜Ì˚È ˝Í‡Ì

◆ ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ

ç‡ÊÏËÚÂ...

(ÓÚÍ˚Ú¸)

◆ íÂÎÂÍ‡Ì‡Î, ÔÓÍ‡ Ë‰ÂÚ ÔÓËÒÍ ÒÚ‡ÌËˆ˚

◆ ëÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ

◆ èÂ‰˚‰Û˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ

◆ ÅÛÍ‚˚ ‰‚ÓÈÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡ ‚:

• ÇÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡

• çËÊÌÂÈ ÔÓÎÓ‚ËÌÂ ˝Í‡Ì‡

◆ é·˚˜Ì˚È ˝Í‡Ì

(ÓÚÍ˚Ú¸) Â˘Â ‡Á

(‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡fl

ÒÚ‡ÌËˆ‡)

(ÓÚÏÂÌËÚ¸)

(ÒÚ‡ÌËˆ‡ ‚‚Âı)

(ÒÚ‡ÌËˆ‡ ‚ÌËÁ)

(‡ÁÏÂ)

• é‰ËÌ ‡Á

• ‰‚‡ ‡Á‡

• ÚË ‡Á‡

➢

óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ó·˚˜ÌÓÏÛ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË˛ ÔÓÒÎÂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ÙÛÌÍˆËÈ ‡ÁÏÂ‡ ËÎË ÓÚÍ˚ÚËfl,

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ EXIT/TV.

ç

Ò


BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 57 fl

)

Ç˚·Ó ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

çÓÏÂ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÏÓÊÌÓ ‚‚ÂÒÚË ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ì‡Ê‡‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì.

1 Ç‚Â‰ËÚÂ ÚÂıÁÌ‡˜Ì˚È ÌÓÏÂ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ÒÚ‡ÌËˆ ‚

ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËË, Ì‡ÊËÏ‡fl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ˆËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: áÌ‡˜ÂÌËÂ Ò˜ÂÚ˜ËÍ‡ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚

Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚÒfl Ë ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ

ÒÚ‡ÌËˆ˚. ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÌ‡fl ÒÚ‡ÌËˆ‡ Ò‚flÁ‡Ì‡ Ò

ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ÏË ÒÚ‡ÌËˆ‡ÏË,

‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÒÚ‡ÌËˆ˚ ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl

ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ. óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl Ì‡

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

(ÙËÍÒ‡ˆËfl). óÚÓ·˚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸, Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.

2 ÖÒÎË ÍÓÏÔ‡ÌËfl ÚÂÎÂ‚Â˘‡ÌËfl ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ ÒËÒÚÂÏÛ FASTEXT,

ÚÓ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ‡Á‰ÂÎ˚ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ·Û‰ÛÚ

Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌ˚ ˆ‚ÂÚ‡ÏË, Ë Ëı ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ú¸, Ì‡ÊËÏ‡fl

ˆ‚ÂÚÌ˚Â ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì.

ç‡ÊÏËÚÂ ˆ‚ÂÚÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ‡Á‰ÂÎÛ,

ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ (‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â ‡Á‰ÂÎ˚ ÛÍ‡Á‡Ì˚

‚ ÒÚÓÍÂ ÒÓÒÚÓflÌËfl).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÚ‡ÌËˆ‡ Ò ‰Û„ÓÈ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ

ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ, ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì‡

Ú‡ÍËÏ ÊÂ Ó·‡ÁÓÏ.

3 óÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ÔÂ‰˚‰Û˘Û˛ ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ,

Ì‡ÊÏËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ˆ‚ÂÚÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ.

4 àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË˛ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ÒÚ‡ÌËˆ ÒÏ.

ÌËÊÂ.

◆ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ (‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡fl ÒÚ‡ÌËˆ‡).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â

ÒÚ‡ÌËˆ˚.

◆ Ç˚·ÂËÚÂ ÚÂ·ÛÂÏÛ˛ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ.

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÏÓÊÌÓ ÔÓÍÛ˜Ë‚‡Ú¸ ÔË

ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË ËÎË .

5 èÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ EXIT/TV ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í

Ó·˚˜ÌÓÏÛ ÚÂÎÂÔËÂÏÛ.


o “AV

BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 58

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ÌÂ¯ÌËÏ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡Ï Ë ÔËÂÏÌËÍ‡Ï ÒË„Ì‡Î‡

"EXT 1" ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ RGB, Ú‡ÍÓ„Ó Í‡Í Ë„Ó‚˚Â ÔËÒÚ‡‚ÍË ËÎË


①


②

ÇË‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ

ËÎË

③

DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸

ËÎË

ÑÂÍÓ‰Â /

à„Ó‚‡fl ÔËÒÚ‡‚Í‡

①

ùÚÓÚ ÍÓÌÂˆ Í‡·ÂÎfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÌ‡·ÊÂÌ:

◆ ê‡Á˙ÂÏÓÏ SCART

◆ ê‡Á˙ÂÏÓÏ S-Video Ë ‰‚ÛÏfl‡Û‰ËÓ ‡Á˙ÂÏ‡ÏË RCA (ã + è); Öïí 2

◆ íÂÏfl ‡Á˙ÂÏ‡ÏË RCA (ÇË‰ÂÓ + ‡Û‰ËÓ (ã Ë è))

②

ÖÒÎË ÂÒÚ¸ ‚ÚÓÓÈ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ Ë ÚÂ·ÛÂÚÒfl ÔÂÂÔËÒ‡Ú¸

Í‡ÒÒÂÚ˚, ÚÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Í “ EXT 1”, ‡ Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ

Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËfl Í “ EXT 2”, ·Î‡„Ó‰‡fl ˜ÂÏÛ ÒË„Ì‡Î ÔÂÂÌ‡Ô‡‚ÎflÂÚÒfl Ò

“ EXT 1” Ì‡ “ EXT 2”.

③

ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ‰ÂÍÓ‰Â, ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Â„Ó Í ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÛ, ‡

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ - Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ.

èÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸

‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍÓ‚

ëÔÛÚÌËÍÓ‚˚È ÔËÂÏÌËÍ

④

➃

äÓ„‰‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÔËÂÏÌËÍ Í

‡Á˙ÂÏÛ “ EXT 1”, ‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ - Í ‡Á˙ÂÏÛ “ EXT 2”, ÔÓÒÎÂ

˜Â„Ó ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÔÂÂÌ‡Ô‡‚ËÚ¸ ÒË„Ì‡Î Ò “ EXT 1” Ì‡ “ EXT 2”.

➢

èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ÒÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ï‡ÍËÓ‚‡ÌÌ˚ı ˆ‚ÂÚÓÏ ‚ıÓ‰Ì˚ı ÍÎÂÏÏ Ë ‡Á˙fiÏÓ‚ Í‡·ÂÎfl.

ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚ıÓ‰Ì˚ı/‚˚ıÓ‰Ì˚ı ‡Á˙ÂÏÓ‚

ê‡Á˙ÂÏ

EXT 1

EXT 2

ÇıÓ‰ Ç˚ıÓ‰

ÇË‰ÂÓ ÄÛ‰ËÓ (ã/è) S-Video RGB

✔

✔

✔

✔

✔

✔

ÇË‰ÂÓ + ‡Û‰ËÓ (ã/è)

✔ ÑÓÒÚÛÔÂÌ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚˚ıÓ‰ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡.

Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸.

☛

èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ‡Û‰ËÓ ËÎË ‚Ë‰ÂÓ ÒËÒÚÂÏ˚ Í

ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ÒÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÒÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚

·˚ÎË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ˚.

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌË˛ Ë

Ô‡‚ËÎ‡Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÒÏÓÚËÚÂ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ı ÔÓ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.


BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:41 AM Page 59

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‡Û‰ËÓ Ë ‚Ë‰ÂÓ ‚˚ıÓ‰‡Ï

ê‡Á˙ÂÏ˚ "AV OUT" Ë "A/V IN" ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl Ú‡ÍÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, Í‡Í Ë„Ó‚˚Â ÔËÒÚ‡‚ÍË ËÎË



①

②


DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸

ÑÂÍÓ‰Â /

à„Ó‚‡fl ÔËÒÚ‡‚Í‡

èÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸


①

ùÚÓÚ ÍÓÌÂˆ Í‡·ÂÎfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÌ‡·ÊÂÌ:

◆ íÂÏfl ‡Á˙ÂÏ‡ÏË RCA (ÇË‰ÂÓ + ‡Û‰ËÓ (ã Ë è))

②

ÖÒÎË ÂÒÚ¸ ‚ÚÓÓÈ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ Ë ÚÂ·ÛÂÚÒfl ÔÂÂÔËÒ‡Ú¸

Í‡ÒÒÂÚ˚, ÚÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Í "AV IN", ‡ Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ

Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËfl Í "AV OUT", ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÔÂÂÌ‡Ô‡‚ËÚ¸

ÒË„Ì‡Î Ò "AV IN" Ì‡ "AV OUT".

③

äÓ„‰‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÔËÂÏÌËÍ Í

‡Á˙ÂÏÛ “AV IN”, ‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ - Í ‡Á˙ÂÏÛ “AV OUT”, ÔÓÒÎÂ

˜Â„Ó ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÔÂÂÌ‡Ô‡‚ËÚ¸ ÒË„Ì‡Î Ò “AV IN” Ì‡ “AV OUT”.

ëÔÛÚÌËÍÓ‚˚È ÔËÂÏÌËÍ

③

➢



BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:41 AM Page 60

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏ‡Ï RCA

➢

ê‡Á˙ÂÏ˚ RCA (VIDEO, AUDIO-L/R ) ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl Ú‡ÍËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚, Í‡Í

‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚, ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÌÂÍÓÚÓ˚Â Ë„Ó‚˚Â ÔËÒÚ‡‚ÍË.

ÇË‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡



à„Ó‚‡fl ÔËÒÚ‡‚Í‡

èÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸


➢

èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ÒÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ï‡ÍËÓ‚‡ÌÌ˚ı ˆ‚ÂÚÓÏ

‚ıÓ‰Ì˚ı ÍÎÂÏÏ Ë ‡Á˙fiÏÓ‚ Í‡·ÂÎfl.

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ S-Video

➢

ê‡Á˙ÂÏ˚ S-VIDEO, AUDIO-L/R ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ S-Video,

Ú‡ÍËı Í‡Í ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ ËÎË ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ˚.

ÇË‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡



①

Ë


①

ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚ÛÍ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ë ‡Á˙ÂÏ S-VIDEO Ë

AUDIO-L/R.

➢

èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ÒÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ï‡ÍËÓ‚‡ÌÌ˚ı ˆ‚ÂÚÓÏ

‚ıÓ‰Ì˚ı ÍÎÂÏÏ Ë ‡Á˙fiÏÓ‚ Í‡·ÂÎfl.

☛

èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ‡Û‰ËÓ ËÎË ‚Ë‰ÂÓ ÒËÒÚÂÏ˚ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ

ÒÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÒÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ·˚ÎË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ˚.

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌË˛ Ë Ô‡‚ËÎ‡Ï

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÒÏÓÚËÚÂ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ı ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.


BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:41 AM Page 61

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡


①

DVD

②

DTV-ÔËÂÏÌËÍ

ê‡Á˙ÂÏ˚ COMPONENT IN ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl

‰Îfl ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ò

‚˚ıÓ‰‡ÏË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡,

Ì‡ÔËÏÂ, ÔËÂÏÌËÍ‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó

ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËfl ËÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.

(‚ ÙÓÏ‡Ú‡ı 480i/480p/576i/576p/1080i).

➢



BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:41 AM Page 62

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡

➢

ê‡Á˙ÂÏ˚ "PC IN" (‚Ë‰ÂÓ) Ë "AUDIO" ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.


èÂÒÓÌ‡Î¸Ì˚È

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ

Ë


BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:41 AM Page 63

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚÂ‡Ú‡

ÑÎfl ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚÂ‡Ú‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‡Á˙ÂÏ˚ "AV OUT"


① ②

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó

ÍËÌÓÚÂ‡Ú‡

①

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰Ì˚Â

‡Û‰ËÓ‡Á˙ÂÏ˚ (ã/è) AV OUT Ì‡

Á‡‰ÌÂÈ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï

‡Û‰ËÓ‡Á˙ÂÏ‡Ï AUDIO IN ÒËÒÚÂÏ˚

‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚÂ‡Ú‡ Ò DVD-

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ (ËÎË AV-ÂÒË‚Â‡) Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎfl.

②

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SOURCE ( ) Ë

‚˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌÓÂ ‚ÌÂ¯ÌÂÂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌÓÂ Í

ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ.

③

èË ÊÂÎ‡ÌËË ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡Ú¸ Á‚ÛÍ

˜ÂÂÁ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚Â „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË

ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ÛÒËÎËÚÂÎ¸.

DVD Home Theater ìÒËÎËÚÂÎ¸ AV-ÂÒË‚Â‡

➢

èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ÒÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ï‡ÍËÓ‚‡ÌÌ˚ı ˆ‚ÂÚÓÏ ‚ıÓ‰Ì˚ı ÍÎÂÏÏ Ë

‡Á˙fiÏÓ‚ Í‡·ÂÎfl.

☛

◆ é ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ Í ÒËÒÚÂÏÂ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚÂ‡Ú‡

Ò DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ (ËÎË AV-ÂÒË‚ÂÛ) ÒÏ. ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÓÚ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.

◆ óÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂ ÓÚ ·Ó„‡ÚÒÚ‚‡ Á‚ÛÍ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó

ÍËÌÓÚÂ‡Ú‡, ÏÓÊÌÓ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ¸

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

ÑÎfl ‚˚‚Ó‰‡ Ì‡ ˝Í‡Ì ÒË„Ì‡Î‡ Ò ÒËÒÚÂÏ˚ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚÂ‡Ú‡ Ò DVD- ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ

! ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SOURCE ( ), ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‚ıÓ‰ ÇÌÂ¯.1,

ÇÌÂ¯.2 ËÎË äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È, Ì‡ ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î Ò ÒËÒÚÂÏ˚.

@ ÖÒÎË ‚˚·‡Ú¸ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÒË„Ì‡Î‡ (ÇÌÂ¯.1, ÇÌÂ¯. 2 ËÎË äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È.)

ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÓ‚Â¸ÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡·ÂÎfl.

# èÓÒÎÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚÂ‡Ú‡ Ò DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ ÏÓÊÌÓ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ DVD-‰ËÒÍË.

$ èË ÔÓÒÏÓÚÂ Á‡ÔËÒË Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒËÒÚÂÏ˚ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚÂ‡Ú‡, ÍÓ„‰‡ Á‚ÛÍ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ, „ÓÏÍÓÒÚ¸ Â„ÛÎËÛÂÚÒfl Ì‡ Ô‡ÌÂÎË Ò‡ÏÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚.


BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:41 AM Page 64

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ò‚ÓÈÒÚ‚ ˝Í‡Ì‡ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl éë Windows)

ë‚ÓÈÒÚ‚‡ ˝Í‡Ì‡, Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÏ˚Â ‚ Windows (MS Windows XP), ÔÓÍ‡Á‡Ì˚ ÌËÊÂ. ùÍ‡Ì˚ Ì‡ ‚‡¯ÂÏ

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ ÏÓ„ÛÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òfl, ˝ÚÓ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‚ÂÒËË Windows Ë ‚Ë‰ÂÓÍ‡Ú˚. çÓ ‰‡ÊÂ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â

Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ‚Ó ‚ÒÂı ÒÎÛ˜‡flı ÓÒÌÓ‚Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËfl Ó Ì‡ÒÚÓÈÍÂ Ò‚ÓÈÒÚ‚ ˝Í‡Ì‡ ·Û‰ÛÚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì˚.

(Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ˛ ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ËÎË Í ÚÓ„Ó‚ÓÏÛ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ˛

ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung.)

1 ôÂÎÍÌËÚÂ Ô‡‚ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ Ï˚¯Ë Ì‡ ‡·Ó˜ÂÏ

ÒÚÓÎÂ Windows, Á‡ÚÂÏ ˘ÂÎÍÌËÚÂ Properties

(ë‚ÓÈÒÚ‚‡). éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÓÍÌÓ Display

Properties (ë‚ÓÈÒÚ‚‡: ùÍ‡Ì).

2

3

4

5

2 ôÂÎÍÌËÚÂ Ì‡ ‚ÍÎ‡‰ÍÂ Settings (è‡‡ÏÂÚ˚),

Á‡ÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ˝Í‡Ì‡,

ÔÓÎ¸ÁÛflÒ¸ ÛÍ‡Á‡ÌËflÏË Ú‡·ÎËˆ˚ ÂÊËÏÓ‚

ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË. çÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ËÁÏÂÌflÚ¸

Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ˆ‚ÂÚÓÔÂÂ‰‡˜Ë.

3 ôÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ Advanced

(ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ). éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÂ

ÓÍÌÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı Ì‡ÒÚÓÂÍ.

4 ôÂÎÍÌËÚÂ ‚ÍÎ‡‰ÍÛ Monitor (åÓÌËÚÓ), Á‡ÚÂÏ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ Screen refresh rate

(ó‡ÒÚÓÚ‡ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ˝Í‡Ì‡), ÔÓÎ¸ÁÛflÒ¸

ÛÍ‡Á‡ÌËflÏË Ú‡·ÎËˆ˚ ÂÊËÏÓ‚ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË.

ÖÒÎË ‚‡¯ ‚Ë‰ÂÓ‡‰‡ÔÚÂ ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸

ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ÒÚÓ˜ÌÛ˛ Ë

Í‡‰Ó‚Û˛ ˜‡ÒÚÓÚÛ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ëı

‚ÏÂÒÚÓ Ì‡ÒÚÓÈÍË Screen refresh rate

(ó‡ÒÚÓÚ‡ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ˝Í‡Ì‡).

5 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK, Á‡ÍÓÈÚÂ ÓÍÌÓ, Á‡ÚÂÏ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ‚ ÓÍÌÂ Display Properties

(ë‚ÓÈÒÚ‚‡: ùÍ‡Ì). Ç ˝ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ ÏÓÊÂÚ

ÔÓËÁÓÈÚË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡fl ÔÂÂÁ‡„ÛÁÍ‡.

6 Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Â„Ó Í

ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ.

(ÒÏ. “èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡” Ì‡ ÒÚ. 62)

➢

◆ ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì˚È ‚Ë‰ ÓÍÓÌ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ÏÓÊÂÚ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ËÌ‡˜Â, ‚

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ‚ÂÒËË

éë Windows Ë ÚËÔ‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.

◆ èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚

Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÏÓÌËÚÓ‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡

ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl Í‡˜ÂÒÚ‚Ó

ˆ‚ÂÚÓÔÂÂ‰‡˜Ë ‰Ó 32 ·ËÚ.

◆ Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ËÌ‡˜Â ‚

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ‚ÂÒËË

éë Windows Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.

◆ èË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÊËÏ

ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚È

ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ. àÌ‡˜Â ·Û‰ÂÚ

ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Out of input

range (ÇÌÂ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡).


è

‚

Ç

Ç

ë

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:41 AM Page 65

¸

Ë.

êÂÊËÏ˚ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ÔË ‡·ÓÚÂ Ò èä

èÓÎÓÊÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ì‡ ˝Í‡ÌÂ Ë Â„Ó ‡ÁÏÂ ‚‡¸ËÛ˛ÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ÏÓÌËÚÓ‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ë ‡ÁÂ¯ÂÌËfl.

Ç ‰‡ÌÌÓÈ Ú‡·ÎËˆÂ ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ‚ÒÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â ÂÊËÏ˚ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË:

ÇË‰ÂÓÒË„Ì‡Î

ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒ

Ú¸ IBM PC /

AT

ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ

(ÚÓ˜ÍË ï ÒÚÓÍË)

640 x 350

720 x 400

ó‡ÒÚÓÚ‡ Í‡‰Ó‚

(Éˆ)

640 x 480

800 x 600

848 x 480

1024 x 768

70.000

72.188

75.000

60.000

74.769

60.004

70.069

72.000

75.029

70.086

70.087

59.940

70.000

72.809

75.000

56.250

60.317

ó‡ÒÚÓÚ‡ ÒÚÓÍ

(ÍÉˆ)

43.750

48.077

46.875

31.020

37.684

48.363

56.476

57.672

60.023

31.469

31.469

31.469

35.000

37.861

37.500

35.156

37.879

èÓÎflÌÓÒÚ¸ Í‡‰Ó‚˚ı

ÒËÌıÓËÏÔÛÎ¸ÒÓ‚

N/P

P

P

P

P

N

N

N/P

P

P

N

N

N/P

N

N

N/P

P

èÓÎflÌÓÒÚ¸ ÒÚÓ˜Ì˚ı

ÒËÌıÓËÏÔÛÎ¸ÒÓ‚

N/P

P

P

P

N

N

N

N/P

P

N

P

N

N/P

N

N

N/P

P

(N: ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸Ì‡fl / P: ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸Ì‡fl)

◆ êÂÊËÏ ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl.

◆ íÂÎÂ‚ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ, ÂÒÎË ‚˚·‡Ì ÌÂÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È ÂÊËÏ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË.

◆ îÓÏ‡Ú˚ 480i/p, 576i/p, 720p ËÎË 1080i ÌÂ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚ ÂÊËÏÂ ‡·ÓÚ˚ Ò èä.

èËÏÂ˜‡ÌËfl

◆ ä‡˜ÂÒÚ‚Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÚÂÍÒÚ‡ Ò èä fl‚ÎflÂÚÒfl ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì˚Ï ‚ ÂÊËÏÂ WVGA (848 x 480, 60 Éˆ).

◆ èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÏÓÌËÚÓ‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl Í‡˜ÂÒÚ‚Ó

ˆ‚ÂÚÓÔÂÂ‰‡˜Ë ‰Ó 32 ·ËÚ.

◆ éÍÌ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ò‚ÓÈÒÚ‚ ˝Í‡Ì‡ ÏÓ„ÛÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òfl ÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌÌ˚ı Á‰ÂÒ¸ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ (Ë ‚ÂÒËË Windows). àÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Í ‚‡¯ÂÏÛ

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ÒÏÓÚËÚÂ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.

◆ ÖÒÎË ÂÒÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚·Ó‡ ˜‡ÒÚÓÚ˚ Í‡‰Ó‚ Ë ÒÚÓÍ, ‚˚·ÂËÚÂ 60 Éˆ (˜‡ÒÚÓÚ‡ Í‡‰Ó‚) Ë 31.5 ÍÉˆ

(˜‡ÒÚÓÚ‡ ÒÚÓÍ). èÓÒÎÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ËÎË ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl èä Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‰ËÒÔÎÂfl ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl

‡ÌÓÏ‡Î¸Ì˚Â ÒË„Ì‡Î˚ (Ì‡ÔËÏÂ, ÔÓÎÓÒ˚). Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚÂ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ ÂÊËÏ ÇË‰ÂÓ, Ì‡Ê‡‚

ÍÌÓÔÍÛ ¡OURCE ( ) . èÓ‚Â¸ÚÂ Ú‡ÍÊÂ, ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ ÎË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.

◆ èË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ÌÓÛÚ·ÛÍ‡ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÌÓÛÚ·ÛÍ‡ ‚˚‚Â‰ÂÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ (ËÌ‡˜Â Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚Â ÒË„Ì‡Î˚).

◆ ÖÒÎË ‚ ÂÊËÏÂ ‡·ÓÚ˚ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ ÒË„Ì‡Î˚ ÒÚÓ˜ÌÓÈ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ÔÂ˚‚‡˛ÚÒfl, ÔÓ‚Â¸ÚÂ

ÒÓÒÚÓflÌËÂ ÂÊËÏ‡ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËfl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ, Ë Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl

Í‡·ÂÎÂÈ.

◆ èË‚Â‰ÂÌÌ‡fl ‚˚¯Â Ú‡·ÎËˆ‡ ÂÊËÏÓ‚ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï IBM/VESA Ë ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ Ì‡

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‚ıÓ‰‡.

◆ éÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÈ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÂÊËÏ‡ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË fl‚ÎflÂÚÒfl ˜‡ÒÚÓÚ‡ Í‡‰Ó‚ 60 Éˆ.


BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:41 AM Page 66

ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ: èÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË

èÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË Samsung, ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸

‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ ËÌÒÚÛÍˆËË.

ÖÒÎË ˝ÚË ËÌÒÚÛÍˆËË ÌÂ ÔÓÏÓ„ÛÚ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÌÂÔÓÎ‡‰ÍÛ, Á‡ÔË¯ËÚÂ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë

ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÏÂÒÚÌÓÏÛ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ˛ ÚÓ„Ó‚ÓÈ

ÒÂÚË Samsung.

éÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú Á‚ÛÍ ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÂ, ÌÓ Á‚ÛÍ

ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ.

çÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

˜ÂÌÓ-·ÂÎÓÂ

èÓÏÂıË ‚ Á‚ÛÍÂ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËË

ê‡ÁÏ˚ÚÓÂ ËÎË fl·fl˘ÂÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ËÒÍ‡ÊÂÌÌ˚È Á‚ÛÍ

◆ èÓ‚Â¸ÚÂ Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl Í‡·ÂÎfl ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.

◆ ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ Ì‡Ê‡ÎË ÍÌÓÔÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl (ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ) Ë ÍÌÓÔÍÛ

POWER ( ).

◆ èÓ‚Â¸ÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË Ë flÍÓÒÚË.

◆ èÓ‚Â¸ÚÂ ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË.

◆ èÓ‚Â¸ÚÂ ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË.

◆ èÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂ ·˚Î‡ ÎË Ì‡Ê‡Ú‡ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì ÍÌÓÔÍ‡

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËfl Á‚ÛÍ‡ MUTE ( ).

◆ éÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ˆ‚ÂÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

◆ ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚·‡Ì‡ Ô‡‚ËÎ¸Ì‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ ÚÂÎÂ‚Â˘‡ÌËfl.

◆ èÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ì‡ÈÚË ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓÂ ‚ÎËflÂÚ

Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, Ë ÔÂÂÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó ‚ ‰Û„ÓÂ ÏÂÒÚÓ.

◆ èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Í ‰Û„ÓÈ ÓÁÂÚÍÂ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.

◆ èÓ‚Â¸ÚÂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ, ÏÂÒÚÓ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

Ò‚ÓÂÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚.

èÓÏÂıË ˜‡ÒÚÓ ‚ÓÁÌËÍ‡˛Ú ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ

‡ÌÚÂÌÌ˚.

çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ‚ ‡·ÓÚÂ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ◆ á‡ÏÂÌËÚÂ ·‡Ú‡ÂË ‚ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì.

◆ èÓ˜ËÒÚËÚÂ ‚ÂıÌ˛˛ „‡Ì¸ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì (ÓÍÌÓ ÔÂÂ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡ÎÓ‚ Ñì).

◆ èÓ‚Â¸ÚÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ·‡Ú‡ÂÈ.

ùÍ‡Ì ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ˜ÂÌ˚Ï, ‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ

ÔËÚ‡ÌËfl ÏË„‡ÂÚ

◆ èÓ‚Â¸ÚÂ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ: èËÚ‡ÌËÂ, ëË„Ì‡Î¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸

◆ Ç ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ÂÊËÏ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËfl.

◆ èÂÂÏÂÒÚËÚÂ Ï˚¯¸ ËÎË Ì‡ÊÏËÚÂ Î˛·Û˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û Ì‡

ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÂ.

◆ èÓ‚Â¸ÚÂ Ì‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË (‰ÂÍÓ‰ÂÂ, DVD-

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ, Ë Ú.‰.): èËÚ‡ÌËÂ, ëË„Ì‡Î¸Ì˚Â Í‡·ÂÎË.

◆ Ç ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ÂÊËÏ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËfl.

◆ ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì ËÎË Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÍÌÓÔÍÛ

Source (àÒÚÓ˜ÌËÍ).

◆ Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ Ë ÒÌÓ‚‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ.

■

å

ê

ê

Ç

ë

ä

Ç

è

ë

Ç

•

Ç

Ç

„

è


BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:41 AM Page 67

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

Û

Ú

■ ëÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË

åéÑÖãú

ê‡ÁÏÂ ˝Í‡Ì‡

ê‡ÁÏÂ˚ ÑËÒÔÎÂÈ


ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

ÇÂÒ ÑËÒÔÎÂÈ


ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

èËÚ‡ÌËÂ

ëËÒÚÂÏ‡ ˆ‚ÂÚ‡

ëËÒÚÂÏ‡ Á‚ÛÍ‡

äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÔËÍÒÂÎÓ‚

ÇË‰ÂÓ‚ıÓ‰

PS-42D5S

107 ÒÏ / 42 ‰˛ÈÏ‡ (16:9)

1050 (ò) x 86 (É) x 755 (Ç)

59 (ò) x 22 (É) x 209 (Ç)

36 Í„

164 „ (Ò ·‡Ú‡ÂflÏË)

100 ~ 240 Ç ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ / 50,60 Éˆ

PAL, ¡ECAM, NT4.43, PAL60, NT3.58 (ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÂÊËÏÂ AV)

BG, DK, I, L

852 (É) X 480(Ç)

Ext.1 Ext.2 Ext.3

AV1, AV2, AV3 (ë·ÓÍÛ)

S-VIDEO1, S-VIDEO2 (ë·ÓÍÛ)

äéåèéçÖçí 1 (480i,P / 576i,P / 720P / 1080i)

äéåèéçÖçí 2 (480i,P / 576i,P / 720P / 1080i)

äéåèúûíÖê (MINI D-¡UB 15P)

Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚

AV1

AV2 / S-VIDEO1

AV3 (ë·ÓÍÛ) / S-VIDEO2

äéåèéçÖçí 1

äéåèéçÖçí 2

äéåèúûíÖê

Ç˚ıÓ‰ ÏÓÌËÚÓ‡ (ã/è)

Ç˚ıÓ‰Ì‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ì‡

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË

èËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË

ÇË‰ÂÓ, ‡Û‰ËÓ (ÎÂ‚˚È / Ô‡‚˚È)

15 ÇÚ+15 ÇÚ (Ì‡ Ì‡„ÛÁÍÂ 8Ω)

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl / ·‡Ú‡ÂË AAA, Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËfl

ä‡·ÂÎ¸ ‡ÌÚÂÌÌ˚, ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl

•

èÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ÔÓ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌË˛ ‚ ÌÓÏ‡Î¸Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ˚È ÎÂËÓ‰ : 20,000 ˜‡ÒÓ‚


BN68-00867H-01Rus_0510 5/10/05 8:56 PM Page 68

- ëÖêÇàëçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

- ÖÒÎË ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ‡·ÓÚÂ ËÁ‰ÂÎËfl ÛÍ‡Á˚‚‡˛Ú Ì‡

‚ÓÁÏÓÊÌÛ˛ Â„Ó ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, ÌÂÁ‡ÏÂ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ

Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓ‰‡‚ˆÛ ËÁ‰ÂÎËfl ËÎË Í ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ˛

ÒÎÛÊ·˚ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË.

ëÄåëìçÉ ùãÖäíêéçàäë äé., ãíÑ.

416, å˝Ú‡Ì -‰ÛÌ, üÌ„ÚÓÌ„-„Û

„. ëÛ‚ÓÌ, äfiÌÍË -ÑÓ, äÓÂfl

443-742

ë‰ÂÎ‡ÌÓ ‚ äÓÂÂ

BN68-00867H-01