inspired by Comfort

Dometic miniCooL

2011 / 2012

RéfRigéRateuRs à absoRption totalement silencieux

Le confort de la réfrigération toujours à portée de main

0395_11_miniCool_katalog_2011_FR.indd 1 25.07.11 09:38

2

miniCool

Dometic - sYmbole Du confoRt

Bienvenue dans le monde du confort - dans le La plupart des caravanes et des véhicules de loisirs, monde de dometic. si vous désirez le plus grand confort et la meilleure qualité au monde, dometic des chambres d’hôtel et des cabines de bateaux, ainsi que de très nombreux équipements privés sera votre partenaire avec son expérience de plus de 80 ans dans le domaine des systèmes de satisfaction des utilisateurs.

réfrigération silencieux.

ou collectifs ont choisi nos produits pour la grande domEtic À siEgEn

Production et vente de réfrigérateurs à absorption Made in Germany Made in Europe

miniCooL - refrigerateur CompaCt dometiC

signez votre confort avec la nouvelle ligne silencio de dometic: l’innovation technique combinée à l’élégance d’un design exclusif. avec toujours le silence de fonctionnement grâce au froid par absorption.

une gamme de haute qualité, sans entretien particulier pour un équipement individuel réussi: au bureau, à l’hôpital, dans la résidence d’étudiants, la chambre à coucher, dans le séjour ou dans la véranda.

0395_11_miniCool_katalog_2011_FR.indd 2 25.07.11 09:38

La serie siLenCio ds de dometiC sommaire

3 pages 6 – 8 ds 200, 23 litres ds 300, 28 litres ds 400, 40 litres ds 600, 60 litres modèles encastrables Bi

réfrigérateurs muLtiusage pour pharmaCie

page 9 ds 301 h, 28 litres ds 601 h, 53 litres

dometiC miniCooL

pages 10 – 12

Ea 0602 d / Ea 0601 d (ill.)

Ea 0600 d, 60 litres

Ba 140 (ill.) / ra 140 n,

40 litres

Ea 301 d (ill.) / Ea 300 d,

30 litres

Ea 365 Ld BL / Ea 365 Ld ch

Ea 365 Ld hE (ill.), 40 litres edition limitée spéciale

« Edition Phillipp Lahm », 40 litres Vision, 40 litres

sChémas Cotés et

CaraCtéristiques teChniques

www.dometic.fr

Legend, 53 litres pages 14 – 15

0395_11_miniCool_katalog_2011_FR.indd 3 25.07.11 09:39

4

miniCool

pRatiQue, estHétiQue et silencieuse

La nouVeLLe génération de réfrigérateurs

CompaCts et totaLement siLenCieux

dometic miniCool – le confort de la réfrigération toujours

à portée de main. La technique novatrice est combinée partout où l’on veut se rafraîchir. il sait se faire oublier car il ne génère aucun bruit et il ne prend pas beaucoup

à un design moderne. Le miniCool est donc idéal de place.

puissanCe de refroidissement exCeptionneLLe

un réfrigérateur miniCool ne fait aucun bruit, il est réfrigérateurs à absorption utilisent un principe de absolument silencieux ! grâce à la technologie de réfrigération unique, écologique et silencieux, sans l’absorption, qui fonctionne sans pièces en mouvement, un miniCool ne génère ni bourdonnement, ni vibrations, compresseur. grâce au système spécial fuzzy Logic, un miniCool refroidit de manière économique. ni cliquetis. Concernant sa fiabilité et sa longévité, un réfrigérateur à absorption est sans égal ! Les

minicool :

Le mini-bar pour La maison, L’hÔpitaL et Le Centre de soins

≥ réfrigération silencieuse à absorption

≥ design esthétique coloris et façades

≥ très faible consommation d’énergie la série ds : 3 °c (même dans le cas d’une température ambiante allant jusqu’à 32 °c) système fuzzy Logic

≥ Ecologique

≥ savoir-faire du leader du marché : plus de 80 ans d’expérience dans chaque réfrigérateur dometic

0395_11_miniCool_katalog_2011_FR.indd 4 25.07.11 09:39

miniCool

possibilités D’utilisation flexibles

5

Le réfrigérateur idéaL pour Le bureau

offrez à vos clients et vos partenaires commerciaux un rafraîchissement pendant des négociations enflammées ou des réunions laborieuses. pas besoin d’appeler une secrétaire ou de vous rendre au coin-cuisine de l’étage, car un miniCool vous fournit toujours des boissons fraîches, directement à côté de vous, sans jamais se faire remarquer ou déranger par son bruit. Vous pouvez vous concentrer entièrement sur votre travail.

pLus de Confort pour

Les foyers d’étudiants

en colocation ou dans des studios, les étudiants vivent et dorment souvent dans un espace très réduit. pourtant ici aussi, un réfrigérateur est une nécessité ; mais il ne doit pas faire autant de bruit qu’un réfrigérateur traditionnel, afin de ne gêner ni la concentration au travail ni le sommeil. un miniCool est donc ici la solution idéale. assez grand pour subvenir aux besoins d’une ou deux personnes et assez compact pour qu’on puisse l’installer sans perdre de place.

atmosphère détendue dans Les étabLissements de soins

dans les hôpitaux et les maisons de retraite, les appa reils miniCool de dometic améliorent le cadre de vie des patients et du personnel. avec un réfrigérateur miniCool dans sa chambre, le patient a le sentiment d’être comme chez lui. de plus, les patients dépendent moins du personnel pour les boissons et les repas, ce qui revient à une économie effective pour la direction de la maison de retraite ou de la clinique.

www.dometic.fr

0395_11_miniCool_katalog_2011_FR.indd 5 25.07.11 09:39

6

série miniCool ds de dometic

vue D’ensemble : les moDÈles Ds

Variantes de CoLoris

Les réfrigérateurs miniCool ds sont disponibles en 3 coloris.

En noir esthétique En blanc classique Avec un habillage alu moderne*

CaraCtéristiques du produit

Logic) avec dégivrage entièrement automatique

≥ trois types de finition possibles (blanc, noir, noir / aluminium*)

≥ sens d’ouverture de porte réversible arrière)

≥ Version à poser ou à encastrer

≥ personnalisation possible sur le panneau décoratif

ds 200 Wh

assez petit pour être installé presque partout, mais assez grand pour offrir une grande variété de boissons et de plats. peut être posé ou encastré.

ds 300

Le fond pratique de ce réfrigérateur dometic permet

également d’y loger des bouteilles de 1,5 litres. Le ds

300 peut être posé ou encastré.

bouteilles (1,5 l) grâce à un fond de forme adaptée paroi arrière)

≥ Capacité : 23 litres bouteilles (1,5 l) grâce à un fond de forme adaptée paroi arrière)

* non disponible pour le ds 200

0395_11_miniCool_katalog_2011_FR.indd 6

Référence SKU

DS 200 WH 9105203257

Référence SKU

DS 300 9105203263

25.07.11 09:39

série miniCool ds de dometic

7

Référence SKU

DS 400 ALU 9105203291 (aluminium)

DS 400 N

DS 400 B

9105203273 (noir)

9105203276 (blanc)

legenD

Le miniCooL au design rétro

Référence SKU

DS 600 ALU 9105203293 (aluminium)

DS 600 N

DS 600 B

9105203287 (noir)

9105203285 (blanc)

Combine un ds 600 et un bâti en métal fabriqué à la main. made in germany.

bleu turquoise, sur pieds, nacre avec grilles d’aération.

www.dometic.fr

0395_11_miniCool_katalog_2011_FR.indd 7 25.07.11 09:39

8

Variantes d’équipement

moDÈles bi

uniquement pour L’enCastrement

un miniCool est maître dans l’art de l’adaptation. tous les modèles à poser existent également en version

à encastrer, pour un encastrement discret dans un meuble : ds 200 Bi, ds 300 Bi, ds 400 Bi, ds 600 Bi

Les modèles bi sont les versions encastrables du modèle à poser correspondant.

Les modèles bi sont livrés sans les caractéristiques suivantes :

≥ Cache-agrégat

≥ revêtement complet du bâti une charnière coulissante est déjà fixée pour miniCool bi se fixe simplement au meuble avec des vis l’encastrement. il suffit de la fixer à la porte du meuble pour compenser les différents points de rotation entre placées dans le cadre inférieur de la porte. À la page 13, vous trouverez des indications importantes concernant la porte du meuble et la porte du réfrigérateur. un la ventilation d’un appareil encastré.

aCCessoires utiLes

de nombreux éléments complémentaires sont proposés en option de tous les modèles de la série miniCool. Vous pouvez ainsi adapter les appareils à vos exigences personnelles.

rouLEttEs

Les petites roulettes rendent le miniCool encore plus mobile : grâce à leur aide, le réfrigérateur peut être déplacé facilement de pièce en pièce.

sErrurE dE sÉcuritÉ

L’intérieur du miniCool est toujours un lieu sûr, puisque les modèles silencio peuvent

être équipés d’une serrure.

cÂBLE sPiraLÉ grâce à sa flexibilité, ce câble franchit de manière esthétique de courtes et longues distances entre le réfrigérateur et la prise secteur.

fiXation muraLE

La fixation murale permet d’installer le réfrigérateur à la hauteur souhaitée. L’idéal en cas de manque de place.

0395_11_miniCool_katalog_2011_FR.indd 8 25.07.11 09:39

réfrigérateurs pour médicaments miniCool

9

ds 301 h et ds 601 h

réfrigération fiable pour médicaments

La solution idéale pour stocker en toute sécurité des vaccins, de l’insuline et d’autres médicaments sensibles

à la chaleur à une température comprise entre 2 °C et 8 °C. grâce aux compartiments bien répartis, le rangement et le groupement des médicaments est très facile. un thermomètre digital contrôle la température intérieure et mémorise la température la plus élevée et la température la plus basse dans l’intervalle de temps que vous souhaitez contrôler.

facilité des préparations

(min/max) sur une période de 24 heures ouverte pendant plus de 20 secondes intégré ventilateur permet une circulation optimale de l’air au niveau des ailettes de refroidissement

DS 601 H

DS 301 H

Référence SKU

DS 301 H 9105203202

DS 601 H 9105203213

iDéal pouR :

≥ les pharmacies

≥ les cabinets médicaux

≥ les hôpitaux

≥ les centres de soins

≥ les laboratoires

≥ les maisons de retraite

Serrure pour une conservation en toute sécurité des médicaments

Le ventilateur permet une circulation optimale de l’air au niveau des ailettes de refroidissement www.dometic.fr

Thermomètre digital avec mémorisation des valeurs

0395_11_miniCool_katalog_2011_FR.indd 9

Idéal pour les cabinets médicaux, les pharmacies, les hôpitaux, etc.

25.07.11 09:39

10

dometic miniCool ea 0602 d / ea 0601 d / ea 0600 d

avec compartiment conservation de 5 litres, compartiment intérieur de la porte avec système de maintien pour les bouteilles, éclairage intérieur, design arqué de la porte et dégivrage entièrement automatique.

de 5 litres (2 étoiles)

Référence SKU

EA 0602 D 9105201151 (noir)

EA 0601 D 9105203382 (brun)

EA 600 D 9105202148 (blanc)

ba 140 / ra 140 n

dégivrage semi automatique, contre porte aménagée pour maxi bouteilles, 2 demi clayettes réglables

Référence SKU

BA 14 9105201100 (blanc)

RA 140 N 9105201109 (noir)

ea 0301 d / ea 300 d

Ce réfrigérateur compact de 30 litres est souvent choisi pour être installé dans des meubles de chevet.

Référence SKU

A 0301 D 9105202097 (brun)

EA 300 D 9105202095 (blanc)

0395_11_miniCool_katalog_2011_FR.indd 10 25.07.11 09:40

ea 365 Ld

Version de luxe avec bâti en bois, sur roulettes, éclairage intérieur, dégivrage entièrement automatique et loquet disponibles , cf. ci-dessous) d’espace non réfrigéré

dometic miniCool

11

Référence SKU

EA 365 LD BL 9105202387 (frêne noir)

EA 365 LD CH 9105202397 (merisier)

EA 365 LD HE 9105202423 (hêtre)

Legend

technologie ultra moderne au design rétro, un ds 600 combiné à un bâti en métal fabriqué à la main, éclairage intérieur moderne par Led grilles d’aération www.dometic.fr

0395_11_miniCool_katalog_2011_FR.indd 11 25.07.11 09:40

12

« edition phillipp Lahm » et miniCool Vision

« eDition p. laHm »

edition spéCiaLe Limitée

il est chic et attire tous les regards : le nouveau minicool « Edition Philipp Lahm ».

Et le mieux, c’est qu’il est, au sens propre du mot, un « bienfaiteur silencieux ». car pour 100 modèles spéciaux vendus, dometic fait un don de 5 000 euros

à la fondation Philipp Lahm. tout achat de l’édition spéciale augmente donc la somme du don !

dans la livraison

2 mm

Philipp Lahm

230 V et 12 V

Lahm

Vision

design parfait : présente les rafraîchissements de manière séduisante.

plastique sans bord et pieds de 42 mm d’ouverture de la porte

0395_11_miniCool_katalog_2011_FR.indd 12 25.07.11 09:40

précautions à prendre pour l’encastrement, absorption

VentiLation et aération du groupe de froid

13 pour garantir une puissance de refroidissement optimale tout en minimisant la consommation d’énergie, certaines le miniCool se trouve sur un plan horizontal et stable et ne soit pas installé à proximité immédiate d’une source de consignes doivent être respectées lors de l’encastrement chaleur. d’un réfrigérateur à absorption. La chaleur que le réfrigénous vous aidons volontiers à réaliser un encastrement rateur enlève au compartiment de réfrigération est parfait : il vous suffit de nous envoyer votre dessin, votre expulsée au niveau de l’arrière de l’appareil. afin que schéma coté par e-mail à [email protected]. nous nous la chaleur ne s’y accumule pas, il faut s’assurer que la occupons ensuite de tout et vérifions que l’aération circulation de l’air est suffisante. L’espace libre pour est idéale. une fois la vérification effectuée, nous vous l’arrivée et l’évacuation d’air doit être d’au moins renvoyons votre schéma avec un tampon de confirmation.

200 cm 2 à chaque fois. L’écart entre le bord arrière du ainsi, vous pouvez être tranquille. miniCool et la paroi arrière du meuble doit être d’au moins

Ce service est bien entendu gratuit !

2 cm. Lors de l’encastrement, veillez également à ce que

exempLes de montage :

evacuation D’aiR (chaud) aRRivée D’aiR (froid)

Le seCret de La réfrigération siLenCieuse

Pourquoi un réfrigérateur à absorption comme le liquide à l’état gazeux, il a besoin d’énergie. La chaleur, c’est minicool est-il absolument silencieux et sans entretien ?

de l’énergie ! L’ammoniac est donc liquéfié dans le groupe

Ce réfrigérateur fonctionne entièrement sans pièces de froid du ré frigé rateur. Comme l’ammoniac tend à redemécaniques mobiles. C’est pour cette raison qu’un venir gazeux, il extrait la miniCool est totalement silencieux. mais pas de pièces chaleur de l’intérieur du mobiles, cela signifie aussi qu’il n’y a pas d’usure matérielle !

réfrigérateur.

C’est pourquoi un réfrigérateur à absorption miniCool est totalement sans entretien, avec, par conséquent, une grande longévité.

Le principe de réfrigération

Le cycle de refroidissement est basé sur un pro cessus physique simple : lorsque l’ammoniac repasse de l’état www.dometic.fr

0395_11_miniCool_katalog_2011_FR.indd 13 25.07.11 09:40

14

données techniques sChémas Cotés

ds 200 Wh

820

383 (DS 200 BI)

393

158 ds 300 / ds 301 h

820

329

422

208

329

422

383 (DS 300 BI)

393

158

208 ds 400

820

328

422

306 ds 600 / ds 601 h

948

Ea 0602 d / Ea 0601 d / Ea 0600 d

484 (DS 600 BI)

494

259

309

91

391

486

Ba 140 / ra 140 n

370

Ea 301 d /

Ea 300 d

440 (DS 400 BI)

450

215

265

90

Ea 365 Ld BL /

Ea 365 Ld ch /

Ea 365 Ld hE

Vision / « Edition PhiLiPP Lahm » LEgEnd

594

1036

391

DS600 LEGEND

498

260

310

0395_11_miniCool_katalog_2011_FR.indd 14 25.07.11 09:40

données techniques données teChniques

Appareil

DS 200 WH

DS 300

DS 400

DS 600

DS 200 BI

DS 300 BI

DS 400 BI

DS 600 BI

DS 301 H

DS 601 H

EA 0602 D / EA 0601 D / EA 0600 D

BA 140 / RA 140 N

EA 301 D / EA 300 D

EA 365 LD BL / EA 365 LD CH / EA 365 LD HE*

Legend

Edition P. Lahm

Vision *

Appareil

Encastrable / intégrable

DS 200 WH

DS 300

DS 400

DS 600

DS 200 BI

DS 300 BI

DS 400 BI

DS 600 BI

DS 301 H

DS 601 H

EA 0602 D / EA 0601 D /

EA 0600 D

BA 140 / RA 140 N

EA 301 D / EA 300 D

EA 365 LD BL / EA 365 LD CH /

EA 365 LD HE*

Legend

Edition P. Lahm

Vision *

Capacité

(litres)

53

40

40

28

53

59

40

28

37

53

28

30

23

28

37

53

23

Compartiment conservation

(litres)

Compartiment non réfrigéré

Hauteur x largeur x profondeur

Coloris du bâti blanc, noir blanc, noir, aluminium blanc, noir, aluminium blanc, noir, aluminium

167 x 388 x 310 mm blanc blanc noir / brun / blanc brun / blanc brun / blanc hêtre naturel bleu turquoise, nacre noir noir

Dimensions

Hauteur x largeur x profondeur

495 x 422 x 393 mm

580 x 422 x 393 mm

580 x 422 x 450 mm

592 x 486 x 494 mm

455 x 422 x 383 mm

540 x 422 x 383 mm

540 x 422 x 440 mm

552 x 486 x 484 mm

580 x 422 x 393 mm

592 x 486 x 494 mm

592 x 486 x 479 mm

550 x 425 x 435 mm

550 x 380 x 440 mm

814 x 457 x 449 mm

700 x 600 x 500 mm

601 x 405 x 485 mm

601 x 405 x 486 mm

Sens d’ouverture de la porte réversible

Panneau de façade modifiable

Panneau de façade

Hauteur x largeur x épaisseur

310 x 383 x 1 – 2,5 mm

395 x 383 x 1 – 2,5 mm

395 x 383 x 1 – 2,5 mm

407 x 447 x 1 – 2,5 mm

395 x 383 x 1 – 2,5 mm

407 x 447 x 1 – 2,5 mm

Puissance absorbée

(Watts)

65

65

85

65

85

65

65

65

85

65

95

65

75

65

85

65

65

Consommation de courant kWh / 24 h 1

0,74

0,76

0,80

0,88

0,74

0,76

0,80

0,88

0,86

1,05

1,40

1,30

1

0,80

0,88

1,10

1,10

CaraCtéristiques et fonCtions

Appareil

DS 200 WH

DS 300

DS 400

DS 600

DS 200 BI

DS 300 BI

DS 400 BI

DS 600 BI

DS 301 H

DS 601 H

EA 0602 D / EA 0601 D /

EA 0600 D

BA 140 / RA 140 N

EA 301 D / EA 300 D

EA 365 LD BL / EA 365 LD CH /

EA 365 LD HE*

Legend

Edition P. Lahm

Vision *

Eclairage intérieur

Dégivrage entièrement automatique

Thermomètre digital

Charnière coulissante

Serrure Roulettes

Poignée de porte

Câble spiralé

Fixation

murale

Tiroirs de disposition flexible

Compartiments de porte réglables

Explication des symboles : présent / oui en option (disponible contre supplément)

*) Particularités : EA 365 avec bâti en bois 1 ) Consommation moyenne en 24 h par une température ambiante de 25°C, en moyenne annuelle, en application de la norme ISO.

Sous réserve de modifications.

Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

Poids

(kg)

22

16

15

26

15

16

17

16

18

14

16

17

18

13

34

14

14

15 www.dometic.fr

0395_11_miniCool_katalog_2011_FR.indd 15 25.07.11 09:40

Le Groupe Dometic, à l’écoute de ses clients, est leader mondial dans la fourniture d’équipements et produits de confort destinés aux marchés des véhicules de loisirs, de l’automobile, du transport routier et de la plaisance. Nous off rons aux constructeurs, ainsi qu’à la seconde monte, une gamme complète de climatiseurs, réfrigérateurs, auvents, éclairages, produits de cuisson, sanitaires, solutions en

énergie, produits de confort et de sécurité, fenêtres, portes et autres

équipements qui rendent la vie plus agréable lors des déplacements.

Le Groupe Dometic fournit en outre l’équipement nécessaire aux garages pour l’entretien et la réparation des climatiseurs de véhicules.

Le Groupe Dometic développe aussi des réfrigérateurs pour l’hôtellerie, les bureaux, les collectivités ainsi que pour le transport et la conservation des vins et des produits médicaux.

Nos produits sont vendus dans près de 100 pays et fabriqués principalement dans nos propres usines partout dans le monde.

FRANCE

Dometic S.N.C.

ZA du Pré de la Dame Jeanne, B.P. 5

F-60128 Plailly

Tel.

Fax

+33 (0)3 44 63 35 32

+33 (0)3 44 63 35 38

E-mail [email protected]

Internet www.dometic.fr

Adresse distributeur :

0395_11_miniCool_katalog_2011_FR.indd 16 25.07.11 09:40