Samsung 5.2 3D Component Home Entertainment System E5500 manual de utilizador

HW-E5500
Sistema do receptor de AV
manual do usuário
Imagine as possibilidades
Obrigado por adquirir este produto Samsung.
Para receber um atendimento mais completo,
registre seu produto no site
www.samsung.com/register
Informações de segurança
Avisos de segurança
PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO RETIRE A TAMPA (NEM A PARTE TRASEIRA).
NO INTERIOR DO APARELHO, NÃO EXISTEM PEÇAS QUE POSSAM SER REPARADAS PELO USUÁRIO. CONSULTE
A EQUIPE DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA QUALIFICADA PARA ESSE TIPO DE SERVIÇO.
CUIDADO
RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO
NÃO ABRA
Este símbolo indica que há “tensão
perigosa” dentro do produto, podendo
causar riscos de choque elétrico ou
ferimentos pessoais.
CUIDADO: PARA EVITAR
CHOQUE ELÉTRICO, ENCAIXE
TOTALMENTE OS CONECTORES
MACHO-E-FÊMEA.
AVISO
~ Para reduzir o risco de incêndio ou choque
elétrico, não exponha este aparelho à chuva
nem à umidade.
CUIDADO
~ O aparelho não deve ser exposto a goteiras ou
respingos e não deve servir de base para recipientes
com líquido, como vasos.
~ O plugue da fonte de alimentação é usado como um
dispositivo de desconexão e deve estar prontamente
acessível a qualquer momento.
~ Este aparelho deve estar sempre conectado a uma
tomada CA com uma conexão terra de proteção.
~ Para desconectar o aparelho da fonte de alimentação
principal, o plugue deve ser puxado para fora da
tomada e, por esse motivo, deve ficar prontamente
acessível.
Português
CLASS 1
KLASSE 1
LUOKAN 1
KLASS 1 PRODUCTO
Este símbolo indica que instruções
importantes acompanham o
produto.
LASER PRODUCT
LASER PRODUKT
LASER LAITE
LASER APPARAT
LÁSER CLASE 1
PRODUTO A LASER DA CLASSE 1
Este leitor de CDs está classificado como um
produto a LASER da CLASSE 1.
O uso de controles, ajustes ou a execução de
procedimentos diferentes dos especificados
neste manual pode resultar em exposição a
radiações perigosas.
CUIDADO
~ RADIAÇÃO A LASER INVISÍVEL QUANDO
ABERTO E TRAVAS DESATIVADAS, EVITE A
EXPOSIÇÃO AO RAIO.
Precauções
~ Certifique-se de que a fonte de alimentação CA em sua casa está em conformidade com o
adesivo de identificação localizado atrás do seu produto.
~ Instale o produto horizontalmente, em uma base apropriada (mobília), com espaço suficiente ao
redor para ventilação (7,5 a 10 cm).
~ Não coloque o produto em amplificadores ou em outros equipamentos que possam se esquentar.
Certifique-se de que os slots de ventilação não estão cobertos.
~ Não empilhe nada em cima do produto.
~ Para desconectar totalmente o produto da fonte de alimentação, remova o plugue de CA da
tomada da parede, especialmente quando não for usado por um longo período de tempo.
~ Durante tempestades com trovões, desconecte o plugue de CA da tomada da parede. Os picos
de energia decorrentes de relâmpagos poderiam danificar o produto.
~ Não exponha o produto à luz direta do sol ou outras fontes de calor. Isso poderia levar ao
superaquecimento e a problemas de funcionamento do produto.
~ Proteja o produto contra umidade e excesso de calor ou equipamento que crie campos elétricos
ou magnéticos fortes (ou seja, alto-falantes).
~ Desconecte o cabo de alimentação da fonte CA, se o produto apresentar problemas de
funcionamento.
~ Seu produto não foi desenvolvido para uso industrial. Este produto é apenas para uso pessoal.
~ Poderá ocorrer condensação se o seu produto for armazenado em baixas temperaturas. Se estiver
transportando o produto durante o inverno, aguarde aproximadamente 2 horas até que o produto
atinja a temperatura ambiente antes de usar.
~ As baterias usadas com este produto contêm produtos químicos prejudiciais ao meio-ambiente.
Não descarte as baterias no lixo doméstico comum.
Português
Índice
Informações de
segurança
2
3
Avisos de segurança
Precauções
Primeiros passos
6
6
7
7
8
9
10
Principais recursos do seu novo Receptor de AV
Acessórios
Descrição
Painel frontal
Visor
Painel traseiro
Controle remoto
Conexões
13
14
15
16
17
18
19
19
20
Posicionamento dos alto-falantes
Conectando os alto-falantes
Conectando dispositivos externos/sua TV via HDMI
Função HDMI
Conectando à TV
Conectando um leitor de DVD ou BD (Blu-ray)
Conectando a antena FM
Conectando componentes AUX
Conectando o USB
Configuração
21
21
22
23
23
23
24
24
24
24
25
25
26
26
26
26
27
27
27
27
27
27
Antes de usar o receptor de AV
Menu inicial
Selecionando Digital/HDMI/Analógico
Menu de configuração
Visor
Aspecto da TV (Apenas reprodução USB)
BD Wise (Produtos Samsung apenas)
Resolução
Formato HDMI
Saída de Vídeo
Áudio
Configuração do alto-falante
DRC (Compactação de faixa dinâmica)
Sincronização de áudio
Áudio HDMI
Utilizador EQ
Canal de Retorno de Áudio
Sistema
Registo de DivX(R)
Desactivação de DivX(R)
Idioma
Suporte
2
6
13
Português
PORTUGUESE
21
Índice
Operação
28
28
28
28
29
29
29
30
30
30
31
31
31
32
32
32
32
33
34
Usando os modos de Som
SOM 3D
DSP (Processador de sinal digital)/EQ
Modo Dolby Pro Logic II
Outras configurações
P.BASS
S/W LEVEL
Reprodução USB de áudio (MP3/WMA)
Reprodução de arquivo JPEG
Função Girar
Ouvindo o rádio
Para ouvir em mono/estéreo
Programando estações de rádio
Funções convenientes
Função de temporizador para dormir
Função Mudo
Ajuste do visor
Função Redefinir
Atualização do software
Outros
35
36
Operando a TV com o controle remoto
Operando o leitor de DVD ou BD com o controle remoto
Outras informações
37
38
38
39
Solução de problemas
Função de proteção do produto
Licença
Especificações
28
PORTUGUESE
35
37
~ As figuras e ilustrações neste Manual do Usuário são fornecidas apenas para referência e podem ser diferentes da
aparência real do produto.
Português
Primeiros passos
Principais recursos do seu novo Receptor de AV
Recursos do produto
SOM 3D
Você pode apreciar um som mais natural e nítido com tons enriquecidos.
Receptor de AV digital
Este produto é um receptor de AV digital puro que executa o processamento do sinal digital para
minimizar a distorção e a perda do sinal.
Dolby Digital
Tecnologia de codificação/decodificação de áudio efetiva que fornece um som surround nítido com até 5.1
canais.
Dolby Pro Logic ll
O DPL II processa qualquer fonte de sinal estéreo de alta qualidade em cinco canais separados
de frequência total.
DTS (Digital Theater Systems)
O DTS fornece um sinal de áudio digital discreto de 5.1 canais para conteúdo de música e filme e usa
menos compressão em relação ao Dolby Digital para um som mais rico.
Função Anynet+(HDMI-CEC)
Anynet+ é uma função que pode ser usada para operar este receptor de AV com um controle remoto de TV
Samsung, conectando o receptor a uma TV SAMSUNG usando um cabo HDMI. (Esta função fica disponível
apenas em conjunto com a TV Samsung e o leitor de DVD com suporte para Anynet+(HDMI-CEC).)
Acessórios
Verifique os acessórios fornecidos a seguir.
INPUT SELECT
TV SOURCE
POWER
INPUT SELECT
TV SOURCE
POWER
AVR
TV
AVR
TV
1
1
4
4
7
7
BD
DVD
BD
2
2
5
5
8
8
0
DVD
3
3
6
6
9
9
DSP/EQ
DSP/EQ
0
MUTE
MUTE
VOL
TUNING
/ CH
REPEAT
VOL
DISC MENU
REPEAT
MENU
DISC MENU
MENU
TUNING
/ CH
TITLE MENU
TITLE MENU
TOOLS
INFO
TOOLS
INFO
RETURN
RETURN
A
DIMMER
A
3D SOUND
DIMMER
AH59-02382A
3D SOUND
EXIT
B
SLEEP
B
C
TUNER
MEMORY
C
EXIT
D
MO/ST
D
AUDIO
ASSIGN
P.BASS
SLEEP
S/WTUNER
LEVEL
MEMORY
MO/ST
P.BASS
S/W LEVEL
AUDIO
ASSIGN
AH59-02382A
Controle Remoto/Baterias
(tamanho AAA)
Antena FM
Cabo de HDMI
Manual do usuário
Português
Cabo de vídeo
01
Primeiros passos
Descrição
Painel frontal
1
2
3
4
5
6
7 8 9 10
13
1
11
12
14
BOTÃO LIGA/DESLIGA ( )
CONTROLE DE SELEÇÃO DE
ENTRADA
CONTROLE DE ATRIBUIÇÃO DE
ÁUDIO
Liga e desliga o receptor.
BOTÃO PARAR/REPRODUZIR
Reproduza, pause ou pare de reproduzir a música na conexão USB.
BOTÃO DE SOM 3D
Pressione para aplicar o efeito de Som 3D.
VISOR
Exibe o status de entrada de alto-falante/áudio, modo de audição, etc
7
8
9
10
11
12
BOTÃO DSP/EQ
Selecione o modo de áudio DSP/EQ desejado.
BOTÃO DE INTENS LUZ
Ajusta o brilho do Visor.
BOTÃO DO MODO DE SINTONIA
Usado para selecionar o modo Manual ou Programado para rádio FM.
BOTÃO DE MEMÓRIA
Usado para configurar uma frequência de rádio programada.
CONTROLE DE AJUSTE
Usado para alterar a frequência de rádio.
CONTROLE DE VOLUME
PRINCIPAL
Ajusta o nível de volume.
13
PORTA USB
14
CONECTORES DE ENTRADA
AUXILIAR
2
3
4
5
6
Used to select a source.Usado para selecionar uma fonte.
FM ; DVD ; AUX ; TV ; USB
Alterna para selecionar um modo de entrada para a fonte selecionada.
Conecte o dispositivo de armazenamento USB para reproduzir um arquivo
multimídia de vídeo, foto e música.
Terminais de entrada AV auxiliares usados para conexão a uma câmera de vídeo,
leitor de DVD portátil ou dispositivo de jogos.
Português
Primeiros passos
Visor
1
2
4
3
INDICADORES DO ALTOFALANTE
INDICADOR DO NÍVEL DO
ALTO-FALANTE
INDICADORES DE ENTRADA DE
ÁUDIO
4
VISOR DE MENSAGENS
Informa o status do receptor.
5
INDICADORES DE FREQUÊNCIA
DE RÁDIO
Exibe a atual faixa de frequência de rádio.
1
2
Português
3
5
Exibe os alto-falantes de produção de som.
Exibe o nível do alto-falante.
Exibe o tipo de sinal de entrada de áudio da fonte de áudio externa atualmente
conectada.
01
Primeiros passos
Painel traseiro
1
2
3
4 5
6
7
8
9
10
1
TERMINAIS DE SAÍDA DO
ALTO-FALANTE
Terminais de conexão do alto-falante.
2
CONECTORES Apenas para
assistência
Utilizado para serviço de assistência.
3
CONECTORES DE ENTRADA ÓPTICA
(ENTRADA DE ÁUDIO DIGITAL)
Recebe o sinal de áudio óptico digital. (BD/DVD, TV)(BD/DVD, TV)
4
CONECTOR DE ENTRADA COAXIAL
(ENTRADA DE ÁUDIO DIGITAL)
Recebe o sinal de áudio coaxial digital. (AUX)(AUX)
5
CONECTOR DE SAÍDA DE VÍDEO
Transmite o sinal de vídeo para um monitor (TV, projetor, etc).
6
CONECTORES DE ENTRADA DE
ÁUDIO
Recebe o sinal de áudio de um leitor de vídeo (BD/DVD, TV).
7
CONECTORES DE ENTRADA DE
VÍDEO
Recebe o sinal de vídeo de um leitor de vídeo (BD/DVD, TV).
8
CONECTOR DE ANTENA FM
Conecte a antena FM.
9
CONECTORES DE SAÍDA HDMI
Transmite sinais de áudio e vídeo digitais simultaneamente usando um cabo
HDMI.
10
CONECTORES DE ENTRADA
HDMI
Recebe sinais de áudio e vídeo digitais simultaneamente usando um cabo
HDMI.
Português
Primeiros passos
Controle remoto
Tour pelo controle remoto
1
INPUT SELECT
TV SOURCE
POWER
21
2
3
4
AVR
TV
BD
DVD
BD
DVD
1
2
3
4
5
6
4
5
6
7
8
9
7
8
0
23
24
7
25
8
VOL
10
DISC MENU
9
DSP/EQ
0
MUTE
9
MUTE
TUNING
/ CH
REPEAT
MENU
TITLE MENU
26
27
VOL
TUNING
/ CH
REPEAT
MENU
DISC MENU
TITLE MENU
28
11
TOOLS
INFO
29
TOOLS
INFO
RETURN
EXIT
30
13
14
15
16
17
18
19
TV
3
6
12
AVR
2
5
Português
22
1
DSP/EQ
10
20
INPUT SELECT
TV SOURCE
POWER
RETURN
EXIT
A
B
C
D
DIMMER
SLEEP
TUNER
MEMORY
MO/ST
3D SOUND
P.BASS
S/W LEVEL
AUDIO
ASSIGN
AH59-02382A
31
32
33
34
35
A
B
C
D
DIMMER
SLEEP
TUNER
MEMORY
MO/ST
3D SOUND
P.BASS
S/W LEVEL
AUDIO
ASSIGN
AH59-02382A
01
BOTÃO LIGA/DESLIGA
Liga e desliga o receptor.
2
Botão TV
Para alterar para o modo TV, pressione o botão TV.
3
Botão AVR
Para alterar para o modo AVR (Receptor de AV), pressione o botão AVR.
4
Botões de NÚMERO
Usados para selecionar um canal de TV.
5
BOTÃO DOLBY PRO LOGIC II
Selecione o modo de áudio Dolby Pro Logic II desejado.
6
Botões PULAR
Pressione para pular para frente ou para trás em um leitor de DVD/BD conectado.
7
Botão PARAR/REPRODUZIR
Pressione para parar/iniciar reprodução em um leitor de DVD/BD conectado.
8
Botão MUDO
Silencia o som de um dispositivo conectado.
9
Botões de CONTROLE DE
VOLUME
Ajuste o volume do dispositivo selecionado.
10
Botão MENU
Pressione para ir para o menu inicial.
11
Botão DISC MENU
Pressione para visualizar o menu do disco.
12
Botão FERRAMENTAS
Pressione para usar o menu Ferramentas.
13
Botões PARA CIMA/PARA
BAIXO/PARA A ESQUERDA/
PARA A DIREITA
Usado para navegar pelos menus.
14
Botão RETORNAR
Usado para retornar ao menu anterior do menu de CONFIGURAÇÃO.
15
BOTÕES DE FUNÇÃO
Concede acesso a funções comuns do produto.
16
Botão DORMIR
Usado para configurar o Temporizador para dormir.
17
Botão de INTENS LUZ
Ajusta o brilho do visor.
18
BOTÃO DE SOM 3D
Pressione para aplicar o efeito de Som 3D.
19
Botão GRAVE POTENTE
Selecione a configuração desejada de Aprimoramento de Baixo Potente.
20
Botão SELEÇÃO DE
ENTRADA, FONTE DA TV
Alterna para localizar e selecionar uma fonte de entrada. Pressione para
selecionar uma fonte de vídeo da TV conectada.
21
Botão BD
Para alterar para BD, pressione o botão BD.
22
Botão DVD
Para alterar para o modo DVD, pressione o botão DVD.
23
Botão DSP/EQ
Os modos DSP/EQ foram projetados para simular diferentes ambientes acústicos.
24
Botão PESQUISA
Pressione para pesquisar para trás ou para frente.
25
Botão PAUSE
Pausa a reprodução em um dispositivo conectado.
26
Botões SINTONIA/CANAL
Usado para alterar a frequência de transmissão de rádio ou canal de TV.
Português
Primeiros passos
1
11
Primeiros passos
27
BOTÃO DE REPETIÇÃO
Permite repetir um título, capítulo, trilha ou disco.
28
Botão MENU DO TÍTULO
Use para entrar no menu do título.
29
Botão INFO
Exiba as informações no dispositivo conectado atualmente sendo usado.
30
Botão ENTER
Usado para selecionar um item no menu SETUP (CONFIGURAÇÃO).
31
Botão EXIT
Sai do menu SETUP (CONFIGURAÇÃO).
32
BOTÃO DA MEMÓRIA DO
SINTONIZADOR
Usado para configurar uma frequência de rádio programada.
33
BOTÃO MO/ST
Seleciona MONO ou ESTÉREO para transmissão de rádio.
34
BOTÃO DE ATRIBUIÇÃO DE
ÁUDIO
Alterna para selecionar um modo de entrada para a fonte selecionada.
35
BOTÃO DE NÍVEL DO S/W
Utilizado para ajustar o nível do subwoofer.
Instalando as pilhas no controle remoto
Siga estas precauções para evitar vazamento ou rachaduras nas células:
` Coloque as pilhas no controle remoto
`
`
`
`
correspondendo as polaridades: (+) com (+) e (–)
com (–).
Pressupondo um uso normal da AVR, as pilhas
duram aproximadamente um ano.
Use o tipo correto de pilhas. As pilhas que
parecem semelhantes podem ter voltagens
diferentes.
Sempre troque as pilhas ao mesmo tempo.
Não exponha as pilhas a calor ou chamas.
* Tamanho da pilha: AAA
Alcance de operação do controle remoto
O controle remoto pode ser usado até aproximadamente 7
metros em uma linha reta. Ele também pode ser operado em
um ângulo horizontal de até 30° do sensor do controle
remoto.
INPUT SELECT
TV SOURCE
POWER
AVR
TV
BD
1
2
4
5
7
DVD
3
6
8
9
DSP/EQ
0
MUTE
VOL
TUNING
/ CH
REPEAT
DISC MENU
MENU
TITLE MENU
TOOLS
INFO
RETURN
12
A
C
D
DIMMER
SLEEP
TUNER
MEMORY
MO/ST
3D SOUND
P.BASS
S/W LEVEL
AUDIO
ASSIGN
AH59-02382A
Português
EXIT
B
02
Conexões
Posicionamento dos alto-falantes
* Os alto-falantes são fornecidos apenas com o modelo HW-E5500.
6.6~9.8 feet (2~3m)
AV reCeIVer
SL
SR
Posição do receptor de AV
Coloque o receptor de AV em uma base ou rack dedicado.
Subwoofer g
A posição do subwoofer não é muito importante. Coloque-o onde desejar.
Alto-falantes frontais
Posicione esses alto-falantes na frente de sua posição de audição, virados para dentro (cerca de 45°)
em direção a você. Posicione os
SBLalto-falantes
SBR de modo que seus tweeters fiquem na mesma
SBL altura
SBRdas
orelhas do ouvinte. Alinhe a face frontal dos alto-falantes frontais com a face frontal do alto-falante central
ou posicione-os ligeiramente na frente dos alto-falantes centrais.
Alto-falante central
É melhor instalá-lo na mesma altura dos alto-falantes frontais.
Você também pode instalá-lo diretamente acima ou abaixo da TV.
Alto-falantes traseiros
SBL
SBR
SBL
SBR
SBL
SBR
Coloque esses alto-falantes por trás da posição de audição.
Se não houver espaço suficiente, posicione-os para que fiquem um de frente para o outro.
Diferente dos alto-falantes frontais e centrais, os alto-falantes traseiros são usados para gerenciar os
efeitos sonoros e o som não virá deles o tempo todo.
✎ nOTA
` Se você colocar um alto-falante perto de seu aparelho de TV, a cor da tela pode ser distorcida devido
ao campo magnético gerado pelo alto-falante. Se isso acontecer, coloque o alto-falante longe do
aparelho de TV.
Português
1
Conexões
Esta seção abrange vários métodos de conexão do receptor de AV a outros componentes
externos. Antes de mover ou instalar o produto, certifique-se de desligar a energia e
desconectar o cabo de alimentação.
Conexões
Conectando os alto-falantes
Conectando o fio do alto-falante
1. Solte o botão virando em sentido anti-horário.
2. Insira a parte desencapada do fio no orifício na lateral de cada
terminal.
3. Aperte o botão girando em sentido horário para prender o fio.
Conectando os alto-falantes
1. Pressione a guia do terminal atrás do alto-falante.
2. Insira o fio preto no terminal preto (–) e o fio vermelho no terminal vermelho
(+), em seguida, solte a guia.
3. Conecte os plugues do fio do alto-falante atrás do produto, combinando
as Cores dos plugues do alto-falante com os conectores do alto-falante.
Preto
Vermelho
CENTRAL SURROUND (L) SUBWOOFER SUBWOOFER
Modelo HW-E5500
Receptor de AV
ALTO-FALANTE FRONTAL
ALTO-FALANTE CENTRAL
COLUNAS SURROUND
SUBWOOFER
HW-E5500
PS-FE5500
PS-CE5500
PS-SE5500
PS-WE5500
FRONTAL (R) FRONTAL (L) SURROUND (R)
✎ nOTA
` Os alto-falantes são fornecidos apenas com o modelo HW-E5500.
` Mantenha o alto-falante do subwoofer fora do alcance de crianças para evitar que elas insiram
suas mãos ou objetos no duto (orifício).
` Nunca toque os terminais do alto-falante enquanto estiver ligado. Isso pode resultar em choque
elétrico.
` Verifique se as polaridades (+ e -) estão corretas.
1
Português
02
HDMI é uma interface digital padrão para conexão a dispositivos como uma TV, projetor, leitor de
DVD, leitor Blu-ray, decodificador Set-top box e muito mais.
O HDMI remove qualquer perda de sinal a partir da conversão analógica, permitindo apreciar a
qualidade do vídeo e do som de áudio porque ela foi criada originalmente na fonte digital.
Ao conectar-se através da interface HDMI (High-Definition Multimedia Interface), é possível reproduzir
áudio e vídeo digital.
Leitor de DVD AUx (Set-top box,
ou Blu-ray
Console de jogos)
• Conecte, se deseja usar Anynet+.
(Se conectado ao ArC de suporte
da TV, não será necessário
conectar a SAÍDA ÓTICA.)
OPTICAL
OUT
Suporte ao sistema HDCP (Proteção de conteúdo digital de largura de banda alta)
Para reproduzir o conteúdo digital através da conexão HDMI, tanto o dispositivo externo conectado quanto a
TV devem suportar o sistema HDCP (Proteção de conteúdo digital de largura de banda alta). Este produto
suporta HDCP.
Compatibilidade com uma TV que suporta HDmI
Uma TV com um conector HDMI.
Vídeo/Áudio
Uma TV com um conector DVI-D (TV que suporta HDCP)
Vídeo
Uma TV com um conector DVI-D (TV que não suporta HDCP)
-
✎ nOTA
` O áudio de discos SACD não será ouvido com esta conexão. Para reproduzir um disco DVD cujo direito
autoral esteja protegido pelo CPPM, use um leitor que suporta CPPM.
` A qualidade da saída de áudio através do conector HDMI (frequência de amostragem e taxa de bits) pode
ser limitada pelo desempenho do dispositivo conectado.
` Como a conexão HDMI suporta vídeo e áudio, não é necessário conectar um cabo de áudio adicional.
Português
1
Conexões
Conectando dispositivos externos/sua TV via HDmI
Conexões
Função HDMI
Usando Anynet+(HDMI-CEC)
Anynet+ é uma função que permite controlar outros dispositivos Samsung com o controle remoto de
sua TV Samsung. Anynet + pode ser usada conectando este receptor de AV a uma TV SAMSUNG
com um cabo HDMI. Disponível somente com TVs SAMSUNG e produtos de AV SAMSUNG que
suportam Anynet+.
1. Conecte o produto a uma TV Samsung com um cabo HDMI. (Consulte a página 15).
2. Configure a função Anynet+ em sua TV.
(Consulte o manual de instruções da TV para obter mais informações.)
• Você pode operar o volume do receptor de AV, usando os botões de volume no controle
remoto da TV.
✎ NOTA
` Se você usar um cabo HDMI para conectar uma TV Samsung ao receptor de AV, poderá operar
o receptor de AV usando o controle remoto da TV. Esta função fica disponível apenas em
conjunto com a TV Samsung e o leitor de DVD com suporte para Anynet +(HDMI-CEC).
` Procure pelo logo ANYNET+ em sua TV. Se a sua TV tiver um logotipo ANYNET+, ela suportará
a função Anynet+.
` Ao estabelecer a conexão Anynet+, não conecte mais de dois receptores de AV (Anynet+
instalada). Do contrário, isso poderá causar problemas de funcionamento.
16
Português
02
Conexões
Conectando à TV
or
VIDEO
IN
OPTICAL
OUT
AUDIO
OUT
Conexão de vídeo
Conecte o cabo de vídeo (fornecido) do conector de SAÍDA DE VÍDEO atrás do receptor de AV no conector
de entrada de vídeo em sua TV.
Conexão de áudio
Conecte a entrada digital ((TV) ÓTICA) no receptor de AV à saída digital da TV.
OU
Conecte a entrada de áudio (AUDIO IN - TV) no receptor de AV à saída de áudio da TV.
Português
1
Conexões
Conectando um leitor de DVD ou BD (Blu-ray)
VIDEO
IN
ou
OPTICAL
OUT
Conexão de vídeo
COAXIAL
OUT
ou
AUDIO
OUT
VIDEO
OUT
Leitor de DVD ou BD
ou
Conecte um cabo de vídeo (fornecido) do conector de entrada de vídeo (VIDEO IN - BD/DVD) atrás do receptor de
AV ao conector de saída de vídeo no leitor de DVD/BD.
Conexão de áudio
Conecte a entrada digital ((BD/DVD) ÓTICO) no receptor de AV à saída digital do leitor de DVD/BD.
OU
Conecte a entrada digital ((AUX) COAXIAL) no receptor de AV à saída digital do leitor de DVD/BD.
OU
Conecte a entrada de áudio (AUDIO IN - BD/DVD) no receptor de AV à saída de áudio do leitor de DVD/BD.
✎ nOTA
` Desconecte o cabo de alimentação da parede, se não pretende usar esta unidade por um longo período de
tempo.
` Se o cabo/decodificador set-top box tiver apenas um conector de saída de áudio, conecte-o ao conector de
entrada de áudio direito ou esquerdo da unidade principal. Conecte o plugue vermelho do cabo de áudio ao
conector vermelho e o cabo branco ao conector branco.
1
Português
02
Conexões
Conectando a antena fm
1. Conecte a antena FM fornecida ao terminal FM ANTENNA como uma medida temporária.
2. Gire lentamente o fio da antena até encontrar um local onde a recepção seja boa e, em seguida,
fixe-o em uma parede ou outra superfície rígida.
Antena fm (fornecida)
✎ nOTA
` Não coloque o cabo da antena perto do cabo de alimentação. Mantenha-o o mais longe
possível.
` Se você perceber uma recepção de FM ruim, use uma antena externa.
Conectando componentes AUx
É possível conectar os dispositivos externos que você usa por um curto período (câmera de vídeo, console
de jogos, equipamento móvel, etc.) à parte frontal desta unidade por conveniência.
Câmera de vídeo
VIDEO
OUT
AUDIO
OUT
Português
1
Conexões
Conectando o USB
Você pode usar a conexão USB para reproduzir arquivos multimídia (MP3, JPEG, DivX, etc) baixados do
dispositivo de armazenamento USB.
1. No modo Parar, conecte o dispositivo de armazenamento USB à porta USB no painel frontal do produto.
2. Use o botão PLAY ►, ou STOP @ do USB frontal no painel frontal para reproduzir, pausar ou parar de
reproduzir a música.
USB
Notas sobre conexão USB
Dispositivos suportados: Dispositivo de armazenamento USB, leitor MP3, câmara digital
1) Se um nome de pasta ou arquivo tiver mais do que 10 caracteres, talvez não seja corretamente exibido
ou operado.
2) Um arquivo de legenda maior que 148 KB talvez não seja corretamente exibido.
3) Alguns dispositivos USB/câmara digital, leitor de cartão USB não são suportados.
4) Há suporte para sistemas de arquivos FAT16 e FAT32.
5) Arquivos de foto (JPEG), música (MP3, WMA) e vídeo devem ter seus nomes em coreano ou inglês. Do
contrário, o arquivo pode não ser reproduzido.
6) Conecte diretamente à porta USB do produto. Conectar com outro cabo pode ocasionar problemas de
compatibilidade com USB.
7) A inserção de mais de um dispositivo de memória em um leitor de múltiplos cartões pode não funcionar
corretamente.
8) Não há suporte para protocolos PTP para câmeras digitais.
9) Não desconecte o dispositivo USB durante o processo de "leitura".
10) Quanto maior for a resolução da imagem, mais longo será o atraso na exibição.
11) Arquivos MP3/WMA com DRM ou arquivos de vídeo baixados de um site comercial não são reproduzidos.
12) Não há suporte para dispositivo HDD externo.
13) A corrente máxima suportada pela porta USB para um dispositivo externo é 500mA (a 5V DC).
14) Formatos de arquivo suportados
Formato
Imagem estática
Nome do arquivo
JPG
MP3
WMA
WMV
DivX
Extensão de
arquivo
JPG .JPEG
.MP3
.WMA
.WMV
.AVI
Taxa de bits
–
80~320
kbps
56~128
kbps
4Mbps
4Mbps
Versão
–
–
V8
V1,V2,
V3,V7
Pixel
640x480
–
–
20
Português
Música
Filme
DivX3.11~
DivX5.1, XviD
720x480
03
Configuração
Antes de usar o receptor de AV
Ligando e desligando
Conecte o plugue de alimentação à tomada.
Esta unidade será configurada para o modo em espera.
Pressione o botão de POWER na unidade principal.
• Esta unidade sera ligada.
• Você também pode ligar ou desligar a unidade, pressionando o botão POWER no controle remoto.
Funções do controle remoto
Você pode operar o seu AMP (este receptor de AV) / TV e BD (Samsung apenas) / leitor de DVD com este
controle remoto. Consulte as páginas 35 a 36 para obter mais detalhes.
Para selecionar uma função
Pressione o botão de INPUT SELECT do controle remoto.
empre que você pressionar esse botão, FM ➡ DVD ➡ AUX ➡ TV ➡ USB será selecionado
• S
também.
Menu inicial
Pressione o botão MENU para voltar à USB FUNCTION de qualquer outra função. Em seguida, você
verá a tela Menu inicial.
✎ NOTA
` Para usar os menus OSD, consulte o menu Definindo
a configuração.
Settings
` O OSD (exibição na tela) pode mudar neste produto
depois de atualizar a versão do software.
Function
USB
Remove USB
Português
21
Configuração
Para sua conveniência, você pode configurar os recursos do receptor de AV para o melhor
uso.
MUTE
VOL
DISC MENU
Configuração
TUNING
/ CH
REPEAT
MENU
TITLE MENU
TOOLS
INFO
RETURN
EXIT
Selecionando Digital/HDmI/Analógico
Você pode escutar o som da entrada analógica, HDMI, ótica usando
esta unidade.
1. Pressione o botão de InPUT SeLeCT no controle remoto para
selecionar uma função desejada (DVD, AUX, TV). Consulte a
página 10.
2. Pressione o botão de AUDIO ASSIgn no controle remoto para
selecionar a fonte de entrada de áudio do dispositivo externo que
você conectou.
• Sempre que pressionar este botão, o modo de entrada mudará
da seguinte maneira:
A
B
C
D
DIMMER
SLEEP
TUNER
MEMORY
MO/ST
3D SOUND
P.BASS
S/W LEVEL
AUDIO
ASSIGN
AH59-02382A
~ Para função BD/DVD






~ Para função AUx
~ Para função TV
~ Para função USB
✎ nOTA
` Também é possível mudar o modo de entrada, girando o botão de AUDIO ASSIgn na frente do
receptor de AV.
` Você pode usufruir do Dolby Digital ou DTS, se encaixar o conector de saída de áudio digital de
um componente de áudio externo ao conector de entrada de áudio digital coaxial ou óptico na
unidade principal.
` Para a função de TV, o menu TV ARC será exibido apenas se uma TV compatível com ARC
estiver conectada.
Português
4
5
7
8
6
9
DSP/EQ
0
03
Dependendo do menu
selecionado,
a etapa de acesso pode ser diferente. A GUI (Interface gráfica do
TUNING
VOL
/ CH
REPEAT diferir,
usuário) neste manual pode
dependendo da versão do firmware.
1
DISC MENU
MENU
TITLE MENU
TOOLS
INFO
3
2
RETURN
EXIT
BOTÃO menU: Exibe o menu inicial.
2
BOTÃO reTUrn: Retorna ao menu de
configuração anterioar.
3
BOTÃO enTer / DIreCTIOn:
Move cursor e seleciona um item.
Seleciona o item em destaque.
Confirma a configuração.
4
BOTÃO exIT: sai do menu de configuração.
4
A
B
C
D
DIMMER
SLEEP
TUNER
MEMORY
MO/ST
1. Pressione o3Dbotão
POWer.
P.BASS S/W LEVEL
SOUND
1
AUDIO
ASSIGN
2. Pressione o botão menU no controle remoto.
3. Pressione os botões _+ para selecionar Definições e,
em seguida, pressione o botão enTer.
4. Pressione os botões $% para selecionar o menu
desejado e, em seguida, pressione o botão enTer.
5. Pressione os botões $% para selecionar o submenu
desejado e, em seguida, pressione o botão enTer.
6. Pressione os botões $% para selecionar o item
desejado e, em seguida, pressione o botão enTer.
Settings
AH59-02382A
function
remove USB
USB
7. Pressione o botão exIT para sair do menu de configuração.
Visor
Aspecto da TV (Apenas reprodução USB)
Dependendo do tipo de televisão, você talvez queira ajustar a configuração da tela.
~ 4:3 convertido
~ 4:3 normal
~ 16:9 panorâm.
selecione quando conectar o
produto a uma tela de TV 4:3.
O conteúdo 16:9 terá as partes
à extrema esquerda e direita
cortadas.
selecione quando conectar o
produto a uma tela de TV 4:3. O
produto exibirá todo o conteúdo em
sua proporção de aspecto original.
O conteúdo formatado em 16:9 será
exibido com barras pretas na parte
superior e inferior.
selecione quando conectar o
produto a uma tela de TV 16:9.
Todo conteúdo preencherá
a tela cheia. O conteúdo
formatado em 4:3 será esticado.
Português
Configuração
menu de configuração
MUTE
Configuração
✎ NOTA
` Ao usar HDMI, a tela é automaticamente convertida no modo 16:9 panorâm. e o aspecto da TV
é desativado.
` Se um arquivo estiver na proporção 4:3, você não conseguirá visualizá-lo em widescreen.
` Uma vez que os arquivos são gravados em vários formatos de imagem, eles aparecerão
diferentes dependendo do software, do tipo de TV e da proporção de aspecto da TV.
BD Wise (Produtos Samsung apenas)
BD Wise é o mais recente recurso de interconectividade da Samsung. Ao conectar os produtos
Samsung com BD-Wise via HDMI, a melhor resolução será configurada automaticamente.
~ Lig : A resolução original do disco DVD será transmitida na TV diretamente.
~ Desl. : A resolução de saída será corrigida de acordo com a Resolução anteriormente definida,
independentemente da resolução do disco.
✎ NOTA
` Para conexão HDMI, a configuração BD Wise do dispositivo de origem prevalecerá sobre a
configuração da unidade principal.
` Isso otimizará a qualidade da imagem de acordo com o conteúdo (no disco, DVD, etc) que você
deseja reproduzir e o produto ou sua TV Samsung compatível com BD Wise.
` Se você quiser alterar a resolução no modo BD Wise, será preciso definir o modo BD como Desl. antes.
` BD Wise será desativado se o produto for conectado a um dispositivo que não ofereça suporte a
BD Wise.
Resolução
Define a resolução de saída do sinal de vídeo HDMI. O número em 576p(480p), 720p, 1080i e 1080p
indica o número de linhas do vídeo. O i e p indicam a procura intercalada e progressiva, respectivamente.
~
~
~
~
~
576p(480p) : Envia 576(480) linhas de vídeo progressivo.
720p : Envia 720 linhas de vídeo progressivo.
1080i : Envia 1080 linhas de vídeo intercalado.
1080p : Envia 1080 linhas de vídeo progressivo.
BD Wise : Define automaticamente a melhor resolução quando conectado via HDMI a uma TV com
o recurso BD Wise. (O item de menu BD Wise será exibido apenas se BD Wise estiver
definido como Lig.)
✎ NOTA
` Se Component ou Composite estiver conectado, a resolução suportará apenas 576i(480i).
` 1080P talvez não seja exibido dependendo da TV.
Formato HDMI
Você pode otimizar a configuração de cor da saída HDMI. Selecione um tipo de dispositivo conectado.
~ Monitor : Selecione se a conexão a um Monitor for via HDMI.
~ TV : Selecione se a conexão a uma TV for via HDMI.
Saída de Vídeo
Países diferentes aplicam normas de TV diferentes. Pode escolher entre NTSC e PAL.
~ NTSC : Pode Selecionar o formato de vídeo NTSC
~ PAL : Pode Selecionar o formato de vídeo PAL.
24
Português
03
Configuração
Áudio
Configuração do alto-falante
Tamanho do alto-falante
Pode definir o tamanho das colunas para a coluna Central e Colunas Surround e também pode testar a
tonalidade neste modo.
~ Para as Colunas anteriores, o modo está definido para
Pequenas.
~ Para o subwoofer, o modo é definido como Pronto.
~ Para as colunas Central e Surround, pode alternar entre o
modo Pequenas ou Nenhumas.
- Pequ.: Selecione ao usar os alto-falantes.
- Nenh.: S
elecione quando nenhum alto-falante estiver
conectado.
Settings
Speaker Setting
Speaker Size
▶
Sound Edit
Delay Time
Test Tone
: Off
" Select
mMove
' Return
" Select
' Return
✎ NOTA
` O modo do alto-falante pode variar dependendo das
configurações de Dolby Pro Logic e Estéreo.
BAL Diant.
Você pode ajustar o equilíbrio e o nível para cada alto-falante.
Pressione os botões $% para selecionar e ajustar o
alto-falante desejado.
Pressione os botões _+ para ajustar as configurações.
Settings
Sound Edit
Front Bal.
dB L
R
dB
Surround Bal.
dB L
R
dB
Center Level
dB
Surround Level
dB
SW Level
dB
<Change " Select
Regular Col. Anteriores/Surround
` Você pode selecionar entre 0 e -6.
` O volume diminui conforme você se aproxima de –6.
mMove
' Return
" Select
' Return
Regular o nível das colunas Central/Surround/Subwoofer
` O nível de volume pode ser ajustado em passos de +6dB a –6dB.
` O som fica mais alto conforme você se aproxima de +6dB e mais silencioso conforme você se
aproxima de -6dB.
Tempo de atraso
Se os alto-falantes não puderem ser colocados em
distâncias iguais em relação à posição de audição, você
poderá ajustar o tempo de atraso dos sinais de áudio dos
alto-falantes surround.
Você também pode definir o Sinal de teste neste modo.
Settings
Delay Time
Front
Center : 00ms
Surround : 00ms
Subwoofer
Test Tone
: Off
<Change " Select
Configurando o tempo de atraso do alto-falante
mMove
' Return
" Select
' Return
Quando o som Surround de 5.1CH for reproduzido, você poderá apreciar o melhor som se a distância
entre você e cada alto-falante for a mesma.
Uma vez que o som chega na posição de audição em diferentes tempos, dependendo do
posicionamento dos alto-falantes, você pode ajustar essa diferença adicionando um efeito de atraso
ao som dos alto-falantes central e traseiro.
Português
25
Configuração
✎ nOTA
` Não pode definir Central e Surround neste modo quando a opção Speaker Size (Tamanho Alto-falante)
está definida como None (Nenh.).
Sinal de teste
Use o recurso Sinal de teste para verificar as conexões do
alto-falante.
~ Pressione os botões _+ para selecionar Lig.
~ O sinal de teste será enviado para frontal esquerdo ➞
Central ➞ frontal direito ➞ Surround Direita ➞
Surround esquerda ➞ Subwoofer nessa ordem.
Para parar o sinal de teste, pressione o botão enTer.
Settings
Speaker Setting
Speaker Size
Sound edit
Delay Time
Test Tone
mmove
: On
▶
" Select
' return
" Select
' return
DrC (Compactação de faixa dinâmica)
Este recurso equilibra a faixa entre sons mais altos e mais baixos. Você pode usar essa função para
apreciar sons Dolby Digital ao assistir filmes em volume baixo à noite.
~ Pode Selecionar Completo, 6/8, 4/8, 2/8, desligado.
Sincronização de áudio
A sincronização de áudio e vídeo pode não corresponder com a TV digital.
Se isso acontecer, ajuste o tempo de atraso do áudio para que corresponda ao vídeo.
~ Você pode configurar o tempo de atraso do áudio entre 0 ms e 300 ms. Configure-o para o melhor
status.
Áudio HDmI
Os sinais de áudio transmitidos pelo cabo HDMI podem ser ligados/desligados.
~ Lig.: Sinais de áudio e vídeo são transmitidos pelo cabo de conexão HDMI e o áudio é transmitido
apenas pelos alto-falantes da TV.
~ Desl.: O vídeo é transmitido apenas pelo cabo de conexão HDMI e o áudio é transmitido apenas
pelos alto-falantes do produto.
✎ nOTA
`
`
`
`
`
A configuração padrão dessa função é Áudio HDMI Desl.
O Áudio HDMI tem retrocompatibilidade (down-mix) automática para 2 canais para os alto-falantes da TV.
Quando o Áudio HDMI estiver definido como Lig., PL II /DSP EQ/P.BASS/3D SOUND não funcionarão.
Com a opção HDMI AUDIO (Áudio HDMI) definida como “On (Lig. )”, o volume só pode ser regulado
utilizando o controlo remoto do televisor.
Se você selecionar uma função diferente, o ÁUDIO HDMI será desativado de acordo.
Utilizador eQ
Pode definir as configurações do equalizador
manualmente, de acordo com as suas preferências.
Settings
User eQ
dB
6
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
-6
250Hz
600Hz
1kHz
3kHz
6kHz
10kHz 15kHz
a Reset > Adjust < Move ' Return
mmove
Português
" Select
' return
03
Pode usufruir do som do televisor pelas colunas do Sistema de cinema em casa, utilizando apenas um
cabo HDMI.
~ Desl. : Desactiva a função de canal de retorno de áudio.
~ Automático : Permite ouvir o som do televisor através das colunas do Sistema de cinema em casa,
desde que o televisor seja compatível com a função de canal de retorno de áudio.
✎ NOTA
` Quando a função Anynet+(HDMI-CEC) está desligada, a função de Audio Return Channel (Retorno
de Áudio) não está disponível.
` Utilizar um cabo HDMI sem certificação ARC (Audio Return Channel) pode causar problemas de
compatibilidade.
` A função ARC só está disponível se o televisor for compatível com ARC.
Sistema
Registo de DivX(R)
Visualize o código de registro do DivX(R) VOD para comprar e reproduzir o conteúdo do DivX(R) VOD.
✎ NOTA
` Esta opção não é activada se Selecionar OK. Para activar esta opção, active opção DivX(R)
Deactivation (Desactivação DivX(R)).
` Mesmo se reiniciar o sistema, as definições de registo de DivX não serão repostas.
Desactivação de DivX(R)
Selecione para obter um novo código de registo.
Idioma
Você pode selecionar o idioma preferido para o menu na tela, o menu do disco, etc.
Idioma para OSD
Legenda DivX
Selecione o idioma para as exibições na tela.
Selecione o idioma para as legendas do disco.
Suporte
Informações do produto
Forneça as informações do produto como código do modelo, versão do MPEG, etc.
Português
27
Configuração
Canal de Retorno de Áudio
Operação
Usando os modos de Som
SOM 3D
Pressione o botão de 3D SOUND.
~ Sempre que você pressionar o botão, 3D SOUND ON  3D SOUND OFF será selecionado
também.
~ Também é possível selecionar o modo 3D SOUND pressionando o botão de 3D SOUND no
controle remoto.
✎ NOTA
` O efeito sonoro 3D não ficará disponível para FM.
DSP (Processador de sinal digital)/EQ
Pressione o botão de DSP/EQ.
~ Sempre que pressionar este botão, OFF  POPS  JAZZ  ROCK  USER  STUDIO 
CLUB  HALL  MOVIE  CHURCH  GAME  CONCERT  STADIUM  OFF será
selecionado também.
~ Também é possível selecionar o modo DSP/EQ, pressionando o botão DSP/EQ no controle
remoto.
✎ NOTA
` O menu pode variar conforme a região.
` A função DSP/EQ está disponível apenas em modo Estéreo.
` A função DSP/EQ não está disponível ao reproduzir um sinal AC3 no modo de 2,1 canais.
Modo Dolby Pro Logic II
PL II.
Pressione o botão de
~ Sempre que pressionar este botão, MUSIC  MOVIE  PROLOGIC  MATRIX  STEREO
será selecionado também.
✎ NOTA
` Não é possível usar o modo Dolby Pro Logic ll para sinais analógicos multicanais.
` O Pro Logic funciona com sinais de áudio com frequência de amostragem de 32KHz, 44KHz ou
48KHz.
` Ao selecionar o modo Pro Logic II, acople seu dispositivo externo aos conectores AUDIO INPUT
(L e R) no produto. Se você acoplar a apenas uma das entradas (L ou R), não poderá ouvir o som
surround.
` A função Pro Logic II ficará disponível apenas no modo Estéreo.
` A função Pro Logic II não está disponível ao reproduzir um sinal AC3 no modo de 2,1 canais.
28
Português
04
Operação
Outras configurações
P.BASS
Pressione o botão P.BASS no controle remoto.
~ Sempre que pressionar este botão, P.BASS ON  P.BASS OFF será selecionado também.
✎ NOTA
` A função P.BASS fornece uma intensidade grave para reforçar as baixas frequências.
` A função P.BASS está disponível apenas com fontes LPCM de 2 canais como MP3, DivX, CD e
WMA.
` A função P.BASS não pode ser usada com os modos Dolby Pro Logic ll.
` Se você pressionar P.BASS no modo DSP/EQ, o modo DSP/EQ será encerrado
automaticamente e a função P.BASS será ativada.
S/W LEVEL
Também pode premir o botão S/W LEVEL no controlo remoto e utilizar os botões _ ou + para
regular o nível do subwoofer.
~ É possível configurar entre -6 e +6. Configure-o para o melhor status.
Português
29
Operação
Reprodução USB de áudio (MP3/WMA)
1. Conecte o dispositivo de armazenamento USB à porta
USB no painel frontal do produto.
~ Para o arquivo MP3/WMA, pressione os botões _+
para selecionar a MUSIC e, em seguida, pressione o
botão ENTER.
- Pressione os botões $%_+ para selecionar um
arquivo desejado e pressione o botão ENTER.
- Pressione os botões () para acessar as
páginas anteriores/seguintes.
2. Pressione o botão STOP (@) para interromper a
reprodução.
Track01
1/17
0:15 / 3:59
Function USB
Repeat Play Mode
✎ NOTA
` Alguns arquivos MP3/WMA talvez não sejam reproduzidos, dependendo do modo de gravação.
` O conteúdo de um USB varia de acordo com o formato da trilha do MP3/WMA gravado no disco.
` Os arquivos WMA-DRM não podem ser reproduzidos.
Reprodução de arquivo JPEG
As imagens capturadas com uma câmera digital ou filmadora, ou os arquivos JPEG em um PC podem
ser armazenados em um USB e depois reproduzidos com este produto.
1. Conecte o dispositivo de armazenamento USB à porta ROOT
USB no painel frontal do produto.
JPEG 1
JPEG 2
2. Pressione os botões _+ para selecionar Foto e, em
JPEG 3
seguida, pressione o botão ENTER.
3. Pressione os botões $% para selecionar a pasta que
deseja reproduzir e, em seguida, pressione o botão
ENTER.
642 X 352
2011/01/01
4. Pressione os botões ▲▼ para selecionar a foto que
Function USB
Pages
Return
deseja reproduzir e, em seguida, pressione o botão
ENTER.
~ O arquivo selecionado será reproduzido e a apresentação de imagens será iniciada.
~ Para parar a apresentação de imagens, pressione o botão PAUSE (#).
~ Você poderá ver o arquivo anterior/seguinte pressionando os botões ◄,► durante o modo de
apresentação de imagens.
Função Girar
Pressione o botão VERDE(B) ou AMARELO(C) durante o modo PAUSA.
~ Botão VERDE(B): girar 90° em sentido anti-horário.
~ Botão AMARELO(C): girar 90° em sentido horário.
✎ NOTA
` As resoluções máximas suportadas por este produto são 5120 x 3480 (ou 19,0 MPixel) para arquivos
JPEG padrão e 2048 x 1536 (ou 3.0 MPixel) para arquivos de imagem progressiva.
30
Português
04
Operação
Ouvindo o rádio
Você pode ouvir o rádio usando a sintonia automática ou manual.
1. Pressione o botão de INPUT SELECT do controle remoto para selecionar FM.
2. Se desejar alternar o modo de ajuste entre Pré-aj e Manual, use o botão TUNING MODE no
painel frontal ou o botão STOP no controle remoto.
~ Sempre que pressionar este botão, PRESET  MANUAL
3. Selecione uma frequência (transmissão de rádio).
~ Sintonia programada:
Use a discagem TUNING no painel frontal ou pressione os botões de TUNING/CH ( .,, ) no
controle remoto para selecionar uma frequência preferida.
~ Sintonia manual 1 (sintonia automática):
Mantenha pressionados os botões de TUNING/CH ( .,, ) no controle remoto para sintonizar
automaticamente uma frequência.
~ Sintonia manual 2:
Pressione os botões de TUNING/CH ( .,, ) no controle remoto para aumentar ou diminuir a
frequência passo a passo.
Para ouvir em mono/estéreo
Pressione o botão MO/ST do controle remoto.
~ Sempre que pressionar este botão, STEREO ou MONO será selecionado.
~ Se selecionar MONO em uma área com fraca recepção, isso ajudará a reduzir o ruído.
~ Esta função só serve com o controle remoto.
Programando estações de rádio
Você pode programar até 15 estações FM.
Por exemplo: configurando a estação FM 89.10 na programação 2.
1. Pressione o botão de INPUT SELECT no controle remoto para
selecionar o modo FM.
2. Pressione os botões de TUNING/CH ( .,, ) no controle
remoto para selecionar 89.10.
~ Consulte a etapa 3 acima para sintonizar automaticamente
e manualmente.
3. Pressione o botão de MEMORY na unidade principal.
~ Você também pode usar o botão de TUNER MEMORY no
controle remoto.
~ O número do sintonizador piscará no visor.
4. Pressione os botões de TUNING/CH ( .,, ) no controle
remoto para selecionar a programação 2.
~ Você pode selecionar as programações de 1 a 15.
5. Pressione o botão de MEMORY na unidade principal.
~ O número do sintonizador desaparecerá e a estação 89.10
será salva na programação 2.
6. Para programar outras estações, repita as etapas de 2 a 5.



Português
31
MUTE
VOL
Operação
DISC MENU
funções convenientes
TUNING
/ CH
REPEAT
MENU
TITLE MENU
TOOLS
INFO
RETURN
EXIT
função de temporizador para dormir
Você pode configurar o tempo em que esta unidade será desligada sozinha.
Pressione o botão SLEEP.
~ SLEEP : OFF  SLP 10  SLP 20  SLP 30  SLP 60  SLP 90
 SLP 120  SLP 150 será selecionado também.
Para verificar o temporizador para dormir
A
DIMMER
POWER
3D SOUND
POWER
AH59-02382A
AVR
B
C
SLEEP
TUNER
MEMORY
P.BASS
S/W LEVEL
TV
BD
D
INPUT SELECT
MO/ST
TV SOURCE
AUDIO
ASSIGN
INPUT SELECT
TV SOURCE
DVD
Pressione o botão SLEEP.
2
1
3
~ É mostrado no visor o tempo restante antes que esta unidade seja
AVR
TV
BD
DVD
desligada sozinha.
4
5
6
2
3
~ Pressionar o botão novamente mudará a configuração anterior do temporizador1para dormir.
Para cancelar o temporizador para dormir
7
4
~ Pressione o botão SLEEP até que SLEEP OFF apareça no visor.
7
8
5
0
8
0
Esta função é útil ao atender uma chamada telefônica ou a campainha.
Para transmitir o som novamente
Pressione o botão MUTE novamente ou pressione o botão Volume.
~ mUTe desaparecerá e o som será transmitido.
Ajuste do visor
Você pode ajustar o brilho do visor.
Pressione o botão DIMMER.
~ Sempre que pressionar este botão, o brilho mudará da seguinte
maneira:
Escuro (luz acesa)  Brilhante (luz apagada)  Escuro (luz apagada)
 Brilhante (luz acesa).
✎ nOTA
` SLEEP, Mudo pode ser operado com o controle remoto.
Português
9
DSP/EQ
função mudo
Pressione o botão MUTE.
~ mUTe é exibido no visor.
9
6
DSP/EQ
MUTE
VOL
TUNING
/ CH
MUTE
REPEAT
REPEAT
TITLE MENU
TUNING
/ CH
MENU
INFO
TITLE MENU
DISC MENU
MENU
VOL
TOOLS
DISC MENU
TOOLS
INFO
RETURN
EXIT
A
B
C
SLEEP
TUNER
MEMORY
P.BASS
S/W LEVEL
AUDIO
ASSIGN
DIMMER
SLEEP
TUNER
MEMORY
MO/ST
3D SOUND
P.BASS
S/W LEVEL
AUDIO
ASSIGN
RETURN
DIMMER
3D SOUND
A
AH59-02382A
AH59-02382A
B
C
D
EXIT
MO/ST
D
04
Operação
função redefinir
Quando o aparelho estiver ligado,
No mo "No USB", mantenha pressionado o botão STOP
para redefinir o sistema.
~ InIT é exibido no visor.
~ A unidade será desligada após 5 segundos.
no USB
Settings
✎ nOTA
` Usar a função REDEFINIR apagará todas as
function
USB
configurações armazenadas.
` Não faça isso, a não ser que seja necessário.
Português
Operação
Atualização do software
A Samsung pode oferecer atualizações para o firmware do receptor de AV no futuro.
Visite Samsung.com ou entre em contato com a central de atendimento da Samsung para
receber informações sobre como baixar atualizações e usar uma unidade USB. As atualizações
serão possíveis ao conectar uma unidade USB à porta USB localizada no receptor de AV.
1. Insira uma unidade USB contendo a atualização do
firmware na porta USB na parte frontal da unidade
principal.
2. Selecione uma pasta que contenha os arquivos de
firmware atualizáveis. (Isso se aplica a todos os vídeos,
fotos e músicas.)
3. O processo de upgrade será executado
automaticamente.
4. A unidade principal desligará automaticamente após a
conclusão da atualização do firmware.
5. Remova a unidade USB da porta USB frontal.
6. Ligue a energia, alterne para o modo USB e aguarde até que “No USB” apareça no visor frontal.
7. Pressione o botão “STOP” por 5 segundos no controle remoto ou painel frontal enquanto “No
USB” for exibido.
8. O conjunto desliga automaticamente e a inicialização é concluída.
✎ nOTA
` Cuidado para não desconectar a alimentação ou remover a unidade USB enquanto as
atualizações estiverem sendo aplicadas. Quando o software é atualizado, as configurações feitas
retornam ao padrão (fábrica). Recomendamos que você anote as suas configurações para que
possa redefini-las facilmente após a atualização.
` Se a atualização do software falhar, é estritamente recomendado formatar todos os dados USB
para FAT16 e tentar novamente a atualização do software.
` O sistema de arquivos NTFS USB não pode ser suportado.
` Dependendo do fabricante, o USB pode não ser suportado.
Português
05
Outros
Outros
Operando a TV com o controle remoto
1.
2.
3.
4.
Pressione o botão POWer para ligar a TV.
Pressione o botão TV para configurar o controle remoto para o modo TV.
Aponte o controle remoto em direção à TV.
Enquanto mantém pressionado o botão POWer, insira o código correspondente à marca da TV.
~ Se houver mais de um código listado para a sua TV na tabela, insira um por vez para determinar
o código que funciona.
~ Se o código corresponder ao código da TV, ela será desligada.
5. Se a TV for ligada ou desligada ao pressionar o botão POWER do controle remoto, a configuração
foi concluída.
~ Você pode usar os botões numéricos (0 a 9), POWER, VOLUME e CHANNEL da TV.
✎ nOTA
` O controle remoto talvez não funcione em algumas marcas de TVs. Além disso, algumas
operações talvez não sejam possíveis dependendo da sua marca de TV.
` O controle remoto funcionará, por padrão, em uma TV Samsung.
Lista de códigos de marcas de TV
marca
Código
marca
Código
marca
Código
Admiral (m.Wards)
56, 57, 58
Inkel
45
realistic
03, 19
A mark
01, 15
JC Penny
56, 59, 67, 86
Sampo
40
Anam
01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10,
11, 12, 13, 14
JVC
70
Samsung
00, 15, 16, 17, 40, 43, 46,
47, 48, 49, 59, 60, 98
AOC
01, 18, 40, 48
Bell & Howell
(m.Wards)
KTV
59, 61, 87, 88
KeC
03, 15, 40
57, 58, 81
KmC
15
Brocsonic
59, 60
Lg (goldstar)
Candle
18
01, 15, 16, 17, 37, 38, 39, 40, 41,
42, 43, 44
Luxman
18
LxI (Sears)
19, 54, 56, 59, 60, 62, 63, 65, 71
magnavox
15, 17, 18, 48, 54, 59, 60, 62, 72, 89
marantz
40, 54
matsui
54
mgA
18, 40
18, 40, 59, 60, 75
Cetronic
03
Citizen
03, 18, 25
Cinema
97
Classic
03
Concerto
18
Contec
46
Sanyo
19, 61, 65
Scott
03, 40, 60, 61
Sears
15, 18, 19
Sharp
15, 57, 64
Signature 2000
(m.Wards)
57, 58
Sony
50, 51, 52, 53, 55
Soundesign
03, 40
Spectricon
01
SSS
18
Sylvania
18, 40, 48, 54, 59, 60, 62
Coronado
15
mitsubishi/
mgA
Symphonic
61, 95, 96
Craig
03, 05, 61, 82, 83, 84
mTC
18
Tatung
06
Croslex
62
neC
18, 19, 20, 40, 59, 60
Techwood
18
Crown
03
nikei
03
Teknika
03, 15, 18, 25
Curtis mates
59, 61, 63
Onking
03
TmK
18, 40
CxC
03
Onwa
03
Toshiba
19, 57, 63, 71
Daewoo
02, 03, 04, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24,
25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 34, 35, 36, 48, 59, 90
Panasonic
06, 07, 08, 09, 54, 66, 67, 73, 74
Vidtech
18
Daytron
40
Penney
18
Videch
59, 60, 69
Dynasty
03
emerson
03, 15, 40, 46, 59, 61, 64, 82, 83, 84, 85
fisher
19, 65
funai
03
futuretech
03
general electric (ge)
06, 40, 56, 59, 66, 67, 68
Hall mark
40
Hitachi
15, 18, 50, 59, 69
Philco
03, 15, 17, 18, 48, 54, 59, 62, 69, 90
Wards
15, 17, 18, 40, 48, 54, 60, 64
Philips
15, 17, 18, 40, 48, 54, 62, 72
Yamaha
18
Pioneer
63, 66, 80, 91
York
40
Portland
15, 18, 59
Yupiteru
03
Proton
40
Zenith
58, 79
Quasar
06, 66, 67
Zonda
01
radio Shack
17, 48, 56, 60, 61, 75
Dongyang
03, 54
rCA/Proscan
18, 59, 67, 76, 77, 78, 92, 93, 94
Português
Outros
Operando o leitor de DVD ou BD com o controle remoto
1. Pressione o botão POWER para ligar o leitor de DVD (BD).
2. Pressione o botão DVD/BD no controle remoto para configurar o modo DVD (BD).
3. Aponte o controle remoto em direção ao DVD (BD).
4. Enquanto mantém pressionado o botão POWER, insira o código correspondente à marca do
DVD (BD).
~ Se houver mais de um código listado para o seu DVD (BD) na tabela, insira um por vez para
determinar o código que funciona.
~ Se o código corresponder ao código do DVD (BD), ele será desligado.
5. Se o DVD (BD) for ligado ou desligado ao pressionar o botão POWER do controle remoto, a
configuração foi concluída.
~ Você pode usar os botões numéricos (0 a 9), DVD (BD) POWER, PLAY, PAUSE, STOP, SKIP,
MENU.
✎ NOTA
` O controle remoto talvez não funcione em algumas marcas de DVD.
Além disso, algumas operações talvez não sejam possíveis dependendo da sua marca de DVD.
` O controle remoto funcionará com DVD (BD) Samsung, por padrão.
Lista de códigos de marcas de DVD
Marca
DENON
DOONOON
DMTECH
FISHER
GE
HARMAN/KARDON
JVC
KENWOOD
LG
MAGNAVOX
MITSUBISHI
Número do
código
003, 032
019
017
002
006
012
010, 013
008
001
004
005, 016
Marca
Número do código
ONKYO
OPTIMUS
PANASONIC
PROSCAN
PHILIPS
PIONEER
RCA
SAMSUNG
SANYO
SONY
THETA DIGITAL
004, 014
011
021
006
004, 023
007, 011, 022, 025
006
000, 027
002
015, 020
011
Marca
TOSHIBA
YAMAHA
ZENITH
TAEGWANG
PS2
X-BOX
APEX
Marantz
Lista de códigos de marcas de leitor de BD
Marca
SAMSUNG
Número do código
000, 001, 002, 003, 004
✎ NOTA
` O controle remoto funcionará apenas em leitores de BD da Samsung.
36
Português
Número do
código
004, 018
009, 033
004, 024
026
028
029
030
031
06
Outras informações
Outras informações
Solução de problemas
Antes de solicitar manutenção, verifique o seguinte.
Sintoma
Verificar
Solução
A unidade não liga.
• O
cabo de alimentação está
conectado à tomada?
• C
onecte o plugue de
alimentação à tomada.
Uma função não é
aplicada quando o
botão é pressionado.
• Há eletricidade estática no ar?
• Desconecte o plugue de
alimentação e volte a conectálo.
O som não é
reproduzido.
• O
s alto-falantes e componentes
externos estão corretamente
conectados?
• A função Mudo está ligada?
• O volume está configurado ao
mínimo?
• Conecte-os corretamente.
• Pressione o botão MUTE para
cancelar a função.
• Ajuste o volume.
Não aparece uma
imagem na TV quando
a função é
selecionada.
• O
componente externo está
conectado corretamente?
• Conecte-o corretamente.
O controle remoto não
funciona.
• As pilhas estão fracas?
• A distância entre o controle
remoto e a unidade principal é
muito grande?
• Troque por pilhas novas.
• Opere a uma distância
próxima.
O som dos canais da
esquerda/direita está
invertido.
• O
s cabos do alto-falante
direito/esquerdo ou de entrada/
saída esquerda/direita estão
corretamente conectados?
• V
erifique o canal da esquerda/
direita e conecte-o/conecte-os
corretamente.
Não é possível receber
transmissões de rádio.
• A
antena FM está conectada
corretamente?
• C
onecte a antena
corretamente.
• Se a intensidade de entrada
do sinal da antena for fraca,
instale a antena FM em um
local com boa recepção.
Não há som nos altofalantes surround.
• O
s alto-falantes surround estão
corretamente conectados?
• SR (surround) está
incorretamente configurado para
NONE no tamanho do altofalante?
• O modo surround está
configurado para estéreo?
• C
onsulte a página 14 para
conectá-los corretamente.
• Consulte a página 25 para
selecionar SMALL ou NONE.
Não é possível
selecionar o modo
Dolby Pro Logic ll.
• O
sinal de entrada está
selecionado corretamente?
• Só o sinal do canal 2 pode
selecionar o modo Dolby Pro
Logic II. (Ex: PCM, sinal de
entrada analógica do canal 2.)
Português
37
Outras informações
Função de proteção do produto
Proteção contra aquecimento
~ A função de proteção aparecerá se houver superaquecimento na unidade principal ou no
transformador de energia.
"
" aparecerá no visor.
Esta função aparecerá:
- Se o terminal do alto-falante entrar em curto-circuito
- Se o cabo do alto-falante entrar em curto-circuito
Se não houver problema ao ligar a unidade novamente após desligá-la, a marca PROTECT
desaparecerá do visor e a unidade funcionará corretamente.
Licença
~ HDMI, o logótipo HDMI e High-Definition Multimedia Interface são marcas
comerciais ou marcas comerciais registadas da HDMI Licensing LLC nos Estados
Unidos e/ou noutros países.
~ SOBRE O VÍDEO DIVX: DivX® é um formato de vídeo digital criado por DivX, LLC, uma
subsidiária da Rovi Corporation. Este é um dispositivo DivX Certified® oficial que
reproduz o vídeo DivX. Visite o site www.divx.com para obter mais informações e ferramentas de
software para converter os arquivos em vídeo DivX.
SOBRE VÍDEO DIVX SOB DEMANDA: este dispositivo DivX® Certificado deve ser registrado para
reproduzir Vídeo DivX sob demanda (VOD). Para gerar o código de registro, localize a seção DivX
VOD no menu de configuração do dispositivo. Aceda ao sítio da Web vod.divx.com para obter mais
informações sobre como concluir o registo.
DivX Certified® para reproduzir vídeo DivX®, incluindo o conteúdo premium.
DivX®, DivX Certified® e os logotipos associados são marcas comerciais da Rovi Corporation ou de
suas subsidiárias e são usados sob licença. Coberto por uma ou mais patentes dos EUA a seguir:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274
~ Dolby, Pro Logic e o símbolo double-D são marcas comerciais registadas da Dolby
Laboratories.
~ Fabricado ao abrigo da licença das patentes americanas nº: 5,451,942; 5,956,674;
5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 e outras patentes, dos EUA e de outros países,
emitidas ou cuja aprovação esteja pendente. DTS e o respectivo símbolo são marcas
comerciais registadas e DTS Digital Surround e os logótipos DTS são marcas comerciais da DTS,
Inc. O produto inclui software. © DTS, Inc. Todos os direitos reservados.
38
Português
06
Outras informações
Especificações
GERAL
Peso
5.4 Kg
Dimensões (W x H x D)
429.2 x 165.1 x 360 mm
Faixa de temperatura de operação
+5°C~+35°C
Faixa de umidade de operação
10% a 75%
Resposta de frequência
87.5~108.0MHz
Sensibilidade utilizável
12dBf
SINTONIZADOR DE Relação de S/R
FM
Distorção
AMPLIFICADOR
RESPOSTA DE
FREQUÊNCIA
HDMI
SAÍDA DE VÍDEO
MONO/ESTÉREO 60dB/60dB
MONO/ESTÉREO 0,3/0,8%
Separação estéreo
30dB
Nível de saída do sintonizador
1kHz, 75kHz Dev
Saída nominal
20Hz~20kHz/THD = 10%
Alto-falante frontal (esquerdo+direito)
4 Ω 150W/CH
Alto-falante central
4 Ω 150W/CH
Alto-falante surround (esquerdo+direito)
4 Ω 150W/CH
Subwoofer duplo
4 Ω 150W/CH
Sensibilidade/impedância de entrada
550mV/47kΩ
Relação de S/R (entrada analógica)
65dB
Separação (1kHz)
55dB
Entrada analógica
20Hz~20kHz(±3dB)
Entrada digital/96kHz PCM
20Hz~44kHz(±3dB)
Entrada
Compatível com 1080p
Saída
Compatível com 1080p
Formato de TV
NTSC/PAL
Nível/impedância de entrada
1Vp-p/75 Ω
Nível/impedância de saída
1Vp-p/75 Ω
Resposta da frequência de vídeo
5Hz a 10kHz (-3dB)
Relação de S/R
60dB
* A relação de S/R, a distorção, a separação e a sensibilidade utilizável são baseadas em medição
usando as diretrizes da AES (Audio Engineering Society).
- A Samsung Electronics Co., Ltd reserva-se o direito, sem aviso prévio, de fazer alterações nas
especificações.
- O peso e as dimensões são aproximados.
- Projeto e especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.
Português
39
Contacte SAMSUNG GLOBAL
Se tem algumas dúvidas ou comentários sobre os produtos Samsung, contacte por favor a nossa linha de
apoio a clientes Samsung.
Area
` North America
Contact Center 
Web Site
Canada
Mexico
U.S.A
1-800-SAMSUNG (726-7864)
01-800-SAMSUNG (726-7864)
1-800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
Argentine
Brazil
Chile
Colombia
Costa Rica
Dominica
Ecuador
El Salvador
Guatemala
Honduras
Jamaica
Nicaragua
Panama
Peru
Puerto Rico
Trinidad &
Tobago
Venezuela
0800-333-3733
0800-124-421 / 4004-0000
800-SAMSUNG (726-7864)
01-8000112112
0-800-507-7267
1-800-751-2676
1-800-10-7267
800-6225
1-800-299-0013
800-7919267
1-800-234-7267
00-1800-5077267
800-7267
0-800-777-08
1-800-682-3180
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
1-800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com
0-800-100-5303
www.samsung.com
Albania
42 27 5755
0810 - SAMSUNG (7267864,
€ 0.07/min)
-
` Latin America
` Europe
Austria
Belgium
02-201-24-18
Bosnia
Bulgaria
Croatia
05 133 1999
07001 33 11
062 SAMSUNG (062 726 7864)
800-SAMSUNG (800-726786)
Samsung Zrt., česká organizační
složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8
70 70 19 70
030 - 6227 515
01 48 63 00 00
01805 - SAMSUNG (726-7864
€ 0,14/Min)
06-80-SAMSUNG (726-7864)
800-SAMSUNG (726-7864)
+381 0113216899
261 03 710
023 207 777
020 405 888
0900-SAMSUNG
(0900-7267864) (€ 0,10/Min)
815-56 480
0 801 1SAMSUNG (172678)
/ 022-607-93-33
80820-SAMSUNG (726-7864)
1. 0 8010 SAMSUNG (72678) doar din reţeaua Romtelecom,
tarif local
2. 021.206.01.10 - din orice
reţea, tarif normal
Czech
Denmark
Finland
France
Germany
Hungary
Italia
Kosovo
Luxemburg
Macedonia
Montenegro
Netherlands
Norway
Poland
Portugal
Rumania
www.samsung.com
www.samsung.com/
be (Dutch)
www.samsung.com/
be_fr (French)
www.samsung.com
www.samsung.com
Area
Serbia
Slovakia
Spain
Sweden
Contact Center 
0700 Samsung (0700 726
7864)
0800-SAMSUNG (726-7864)
902-1-SAMSUNG (902 172 678)
0771 726 7864 (SAMSUNG)
Switzerland
0848-SAMSUNG (7267864,
CHF 0.08/min)
U.k
Eire
Lithuania
Latvia
Estonia
0330 SAMSUNG (7267864)
0818 717100
8-800-77777
8000-7267
800-7267
Russia
Georgia
Armenia
Azerbaijan
Uzbekistan
Kyrgyzstan
Tadjikistan
8-800-555-55-55
8-800-555-555
0-800-05-555
088-55-55-555
8-10-800-500-55-500
(GSM: 7799)
8-10-800-500-55-500
00-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
Ukraine
0-800-502-000
Belarus
Moldova
810-800-500-55-500
00-800-500-55-500
Australia
New Zealand
China
1300 362 603
0800 SAMSUNG (0800 726 786)
400-810-5858 / 010-6475 1880
Hong Kong
(852) 3698 4698
` CIS
Kazakhstan
` Asia Pacific
Web Site
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/ch
www.samsung.com/
ch_fr/(French)
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.ua
www.samsung.com/
ua_ru
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/hk
www.samsung.com/
hk_en/
www.samsung.com
Philippines
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
-
Singapore
Thailand
Taiwan
Vietnam
3030 8282 / 1800 110011 /
1800 3000 8282 / 1800 266 8282
0800-112-8888 /
021-5699-7777
0120-327-527
1800-88-9999
1-800-10-SAMSUNG(726-7864) /
1-800-3-SAMSUNG(726-7864) /
1-800-8-SAMSUNG(726-7864) /
02-5805777
1800-SAMSUNG (726-7864)
1800-29-3232 / 02-689-3232
0800-329-999
1 800 588 889
Bahrain
Egypt
Jordan
Morocco
Oman
Saudi Arabia
Turkey
U.A.E
8000-4726
08000-726786
800-22273
080 100 2255
800-SAMSUNG (726-7864)
9200-21230
444 77 11
800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
Nigeria
South Africa
0800-SAMSUNG (726-7864)
0860-SAMSUNG (726-7864 )
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
India
Indonesia
Japan
Malaysia
` Middle East
` Africa
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
Code No. AH68-02342K(00)