Samsung SC56B0 manual de utilizador(XP)

Vacuum Cleaner
user manual
✻ Before operating this unit, please read the instructions carefully.
✻ For indoor use only.
imagine the possibilities
Thank you for purchasing a Samsung product.
To receive a more complete service,
please register your product at
www.samsung.com/register
Code No. DJ68-00585F (REV 0.0)
English
safety information
SAFETY INFORMATION
• Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and
retain it for your reference.
• Because these following operating instructions cover various models,
the characteristics of your vacuum cleaner may differ slightly from those
described in this manual.
CAUTION/WARNING SYMBOLS USED
WARNING
CAUTION
Indicates that a danger of death or serious injury exists.
Indicates that a risk of personal injury or material damage exists.
OTHER SYMBOLS USED
Represents something you must NOT do.
Represents something you must NOT disassemble.
Represents something you must NOT touch.
Represents something you must follow.
Indicates that you must disconnect the power plug from the socket.
Represents a ground is needed to prevent electric shock.
It is recommended that this symbol be handled by service man.
2_ safety information
safety information
IMPORTANT SAFEGUARDS
• Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of your
electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of
the cleaner.
• WARNING : D
o not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet.
Do not use to suck up water.
• C
lose supervision is necessary when any appliance is used by or near children. Do
not allow the vacuum cleaner to be used as a toy. Do not allow the vacuum cleaner
to run unattended at any time. Use the vacuum cleaner only for its intended use as
described in these instructions.
• D
o not use the vacuum cleaner without a dust bag. Change the dust bag before it is
full in order to maintain the best efficiency.
• D
o not use the vacuum cleaner to pick up matches, live ashes or cigarette butts.
Keep the vacuum cleaner away from stoves and other heat sources. Heat can deform
and discolour the plastic parts of the unit.
• A
void picking up hard, sharp objects with the vacuum cleaner as they may damage
the cleaner parts. Do not stand on the hose assembly. Do not put weight on the
hose. Do not block the suction or the exhaust port.
• S
witch the vacuum cleaner off on the body of the machine before unplugging from
the electrical outlet. Disconnect the plug from the electrical outlet before changing the
dust bag or dust container. To avoid damage, please remove the plug by grasping the
plug itself, not by pulling on the cord.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• T
he plug must be removed from the socket outlet before cleaning or maintaining the
appliance.
• T
he use of an extension cord is not recommended.
• If your vacuum cleaner is not operating correctly, switch off the power supply and
consult an authorized service agent.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service
agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
• D
on’t carry the vacuum cleaner by holding the hose.
Use the handle on the vacuum cleaner set.
• U
nplug the cleaner when not in use. Turn off the power switch before unplugging.
safety information _3
contents
assembling the cleaner
05
operating the cleaner
06
maintain tools and filter
08
05 Assembling the Cleaner
06 Power cord
06 On/Off Switch
06 Power control
08 Using accessory
09 Maintain floor tools
09 Dust Full Indicator
10 Cyclonic filter
(Only cyclonic filter types)
11 Changing the dust bag
11 Cleaning inlet filter
11 Cleaning outlet filter
trouble shooting
12
4_ contents
assembling the cleaner
OPTION
Features may vary according to model.
For storage, park the floor nozzle.
assembling the cleaner _5
01 ASSEMblING ThE clEANER
OPTION
operating the cleaner
POwER cORD
• W
hen removing the plug from the electrical outlet, grasp the
plug, not the cord.
on/off switch
power control
- HOSE
To reduce suction for cleaning draperies, small
rugs, and other light fabrics, pull the tap air until
the hole is open.
6_ operating the cleaner
operating the cleaner
02 operating the cleaner
- BODY(VOLUME TYPE ONLY)
To control power level, just slide the power
control bottom right and left.
MIN = For delicate fabrics, e.g.net curtains.
MAX = For hard floors and heavily soiled
carpets.
- USING THE BLOWER
Located on the left rear side of the cleaner.
1) Disconnect the hose from the body
of the cleaner.
2) Connect the hose clamper to the
blow hole.
operating the cleaner _7
maintain tools and filter
USING AccESSORY
Accessory
• Dusting brush for furniture. shelves,
books, etc.
• C
revice tool for radiators, crevices, corners,
between cushions.
or efficiency. clean Floor Nozzle with
• F
Crevice Tool.
Pipe
• A
djust the length of the telescopic pipe by
sliding the length control button located in the
center of the telescopic pipe back and forth.
• T
o check for blockages, separate the
telescopic pipe and adjust to shorten.
This allows for easier removal of waste
clogging the tube.
8_ maintain tools and filter
MAINTAIN FlOOR TOOlS
• Adjust the inlet lever according to the floor surface.
Carpet Cleaning
Floor Cleaning
• Remove waste matter completely if the inlet is blocked.
Pet Brush(Option)
For improved pick-up of pet hair and fibre on carpets.
Frequent vacuuming of hair or pet fur may cause a falling-off of the rotation
due to matters tangled around the drum. In this case, clean the drum with
care.
DUST FULL INDICATOR
When the indicator color has changed Please replace the dust bag.
maintain tools and filter _9
03 maintain tools and filter
2-Step Brush
maintain tools and filter
CYCLONIC FILTER(ONLY CYCLONIC FILTER TYPES)
You can use a dust bag in your cleaner for a long time thanks to the
Cyclonic Filter system and it maintain the maximum cleaning efficiency.
The larger particle of dust filtered from Cyclonic Filter remain in Dust Barrel
when suctioned air and dust revolves in the Cyclonic Filter. So the dust bag
contains only smaller ones.
When the Dust Barrel is filled with dust up to the indicating line, it needs
disposing and cleaning. Dust Barrel can be cleaned in water.
1. Turn the Dust Barrel to the left and pull it.
2. Disconnect the Cyclonic Filter from extension wand and handle.
3. Remove thread and hair tangled around the net.
4. After cleaning the Dust Barrel and Cyclonic Filter,connect the Cyclonic
Filter with extension wand and handle(washed part should be dried in
the shade throughly before assembling).
5. Push and turn the Dust Barrel to the right. Adjust indicating marks each
other carved on Dust Barrel and Cyclonic Filter.
CYCLONIC
FILTER
DUST
BARREL
10_ maintain tools and filter
CREVICE
TOOL
maintain tools and filter
chANGING ThE DUST bAG
2
3
OPTIONAL
• For Cloth Bag
After using, if the cloth bag is full of dust, clean the cloth bag and use it
again.
You can purchase dust bags in the shops where you bought this
vacuum cleaner.
paper bag can be used as you prefer(Paper-bag:VP-77)
cleaning inlet filter
1
2
3
Don’t throw away the filter.
cleaning outlet filter
1
2
3
maintain tools and filter _11
03 maintain tools and filter
1
trouble shooting
PROBLEM
SOLUTION
Motor dows not start.
• Check cable, pulg and socket.
• Leave to cool.
Suction force is gradually
decreasing.
• Check for blockage and remove.
Cord does not rewind
fully.
• Pull the cord out 2-3m and push down the cord rewind
button.
Vacuum cleaner dows
not pick up dirt.
• Check hose and replace if required.
Low or decreasing
suction
• Please check filter and, if required, clean as
illustrated in the instructions.
12_ trouble shooting
‫استكشاف األخطاء‬
‫وإصالحها‬
‫املشكلة‬
‫احلل‬
‫احملرك ال يبدأ التشغيل‬
‫•‬
‫•‬
‫افحص قابس الكبل واملأخذ‪.‬‬
‫اترك احملرك حتى يبرد ‪.‬‬
‫قوة االمتصاص تتناقص‬
‫تدريجيًا‪.‬‬
‫•‬
‫افحص وجود انسداد ثم قم بإزالته‪.‬‬
‫ال تتم إعادة لف السلك‬
‫بالكامل‬
‫•قم بسحب السلك للخارج مقدار ‪ 3-2‬متر ثم اضغط زر إعادة‬
‫لف السلك‪.‬‬
‫املكنسة ال تقوم بالتقاط‬
‫األتربة‬
‫•‬
‫انخفاض أو تناقص‬
‫االمتصاص‬
‫•برجاء فحص الفلتر وتنظيفه إذا لزم األمر كما هو موضح في‬
‫‪.‬التعليمات‬
‫افحص اخلرطوم واستبدله إذا لزم األمر‪.‬‬
‫صيانة األدوات والفلتر‬
‫تغيير كيس األتربة‬
‫‪1‬‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫اختياري‬
‫• بالنسبة للكيس القماشي‬
‫‪،‬بعد االستخدام‪ ،‬إذا كان الكيس القماشي مليئًا باألتربة‬
‫قم بتنظيف الكيس القماشي ثم استخدمه مرة أخرى‬
‫ميكنك شراء أكياس األتربة من احملالت التي مت شراء هذه املكنسة منها‪ .‬ميكن‬
‫استخدام الكيس الورقي حسب ما تفضل (الكيس الورقي‪)VP-77 :‬‬
‫تنظيف فلتر اإلدخال‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫ال تتخلص من الفلتر‬
‫تنظيف فلتر اإلخراج‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫صيانة األدوات والفلتر _‪11‬‬
‫صيانة األدوات والفلتر‬
‫مصفاة مخروطية(نوع املصفاة اﺨﻤﻟروطية فقط)‬
‫ميكنك استخدام كيس جمع غبار في املكنسة الكهربائية ملدة طويلة وذلك بفضل نظام املصفاة‬
‫اﺨﻤﻟروطية وهذه تتسم بأقصى كفاءة للتنظيف‪.‬‬
‫اجلزئيات األكبر من الغبار الذي متت تصفيتها من خالل املصفاة اﺨﻤﻟروطية‬
‫تبقى في وعاء الغبار عند امتصاص الهواء ويدور الغبار في املصفاة اﺨﻤﻟروطية‪.‬‬
‫فكيس جمع الغبار يحتوي على الغبار األصفر فقط‪.‬‬
‫عند امتالء وعاء الغبار بالغبار حتى يصل إلى املستوى احملدد‪ .‬ال بد من تفريغ‬
‫الغبار والتنظيف‪ ،‬ميكنك تنظيف وعاء الغبار باملاء‪.‬‬
‫‪ .١‬قم بتدوير وعاء الغبار لليسار واسحبه‪.‬‬
‫‪ .٢‬انزع املصفاة اﺨﻤﻟروطية من عصا االستطالة واملقبض‪.‬‬
‫‪ .٣‬انزع اخليوط والشعر املتشابكة حول الشبكة‪.‬‬
‫‪ .٤‬بعد تنظيف وعاء الغبار واملصفاة اﺨﻤﻟروطية‪ ،‬صل املصفاة اﺨﻤﻟروطية بعصا‬
‫ االستطالة واملقبض (يجب جتفيف اجلزء املغسول في الظل متا ًما قبل التجميع)‪.‬‬
‫‪ .٥‬أدفع وعاء الغبار لليمني مع تدويره‪.‬‬
‫قم بضبط عالمات التأشير املنقوش كل منها على وعاء الغبار واملصفاة اﺨﻤﻟروطية‪.‬‬
‫املصفاة‬
‫اﺨﻤﻟروطية‬
‫أداة ذات‬
‫شقوق‬
‫‪_10‬صيانة األدوات والفلتر‬
‫وعاء‬
‫الغبار‬
‫‪ 3‬صيانة األدوات والفلتر‬
‫صيانة أدوات األرضية‬
‫‪ -2‬فرشاة الدواسة‬
‫• قم بضبط زراع اإلدخال حسب سطح األرضية‪.‬‬
‫تنظيف السجاد‬
‫تنظيف األرضية‬
‫• قم بإزالة النفايات بالكامل في حالة انسداد املدخل‪.‬‬
‫الفرشاة األليفة (اختيارية(‬
‫لاللتقاط شعر وألياف احليوانات األليفة بصورة محسنة من على السجاد‪.‬‬
‫قد يؤدي االلتقاط املتكرر للشعر وفرو احليوانات األليفة إلى تعطيل التدوير بسبب‬
‫تشابك الشعر حول األسطوانة‪ .‬في هذه احلالة‪ ،‬قم بتنظيف األسطوانة بعناية‬
‫عند تغير لون املؤشر‪ ،‬برجاء استبدال كيس األتربة‪.‬‬
‫صيانة األدوات والفلتر _‪9‬‬
‫صيانة األدوات والفلتر‬
‫اﺳتخدام امللﺤقات‬
‫امللحقات‬
‫• فرشاة األتربة لﻸثاث واألرفف والكتب وخالله‪.‬‬
‫• أداة الشقوق ألجهزة الرادياتير والشقوق والزوايا‬
‫املناطﻖ بني الوسائد‪.‬‬
‫• لتحقيﻖ الكفاءة‪ ،‬قم بتنظيف فوهة األرض‬
‫باستخدام أداة الشقوق‬
‫املاسورة‬
‫• قم بضبط طول املاسورة التليسكوبية من خالل‬
‫حتريك زر التحكم في الطول املوجود في منتصف‬
‫املاسورة التليسكوبية للخلف واألمام‬
‫• لفحص وجود انسداد‪ ،‬قم بفصل املاسورة‬
‫التليسكوبية وقم بضبطها على أقصر طول‪.‬‬
‫سوف يسمح ذلك بسهولة إزالة النفايات التي‬
‫تسد األنبوبة‪.‬‬
‫‪ _8‬صيانة األدوات والفلتر‬
‫تشغيل املكنسة‬
‫‪ 2‬تشغيل املكنسة‬
‫ اﳉسﻢ‬‫)النوع الﺬي ﻳﺤتوي ﻋلﻰ ﺯر لتغيير مستوﻯ الﻄاﻗة فقط(‬
‫للتحكم في مستوى الطاقة‪ ،‬قم بتحريك زر التحكم في‬
‫الطاقة جهة اليمني واليسار‬
‫‪ = MIN‬لﻸقمشة اخلفيفة‪ ،‬على سبيل املثال الستائر الشبكية‪.‬‬
‫‪ = MAX‬لﻸرضيات الصعبة والسجاد شديدة االتساﺥ‪.‬‬
‫اﺳتخدام املنفاﺥ‬‫يوجد في اجلزء اخللفي األيسر من املكنسة‬
‫‪ (1‬قم بفصل اخلرطوم عن جسم املكنسة‪.‬‬
‫‪ (2‬قم بتوصيل ماسك اخلرطوم بفتحة النفﺦ‬
‫تشغيل املكنسة _‪٧‬‬
‫تشغيل املكنسة‬
‫ﺳلﻚ الﻄاﻗة‬
‫• عند نزع القابس من املأخذ الكهربائي‪ ،‬قم باإلمساك بالقابس وليس‬
‫السلك‬
‫مفتاﺡ التشغيل‪/‬ﺇﻳقاﻑ التشغيل‬
‫التﺤكﻢ فﻲ الﻄاﻗة‬
‫‪-‬اﳋرطوم‬
‫لتقليل االمتصاص للستائر املائلة والسجاد صغير احلجم‬
‫واألقمشة اخلفيفة األخرى‪ ،‬اسحب جزء تهوية السدادة حتى يتم‬
‫فتح الفتحة‪.‬‬
‫‪_6‬تشغيل املكنسة‬
‫‪ 1‬جتميع املكنسة‬
‫جتميع املكنسة‬
‫اختياري‬
‫اختياري‬
‫قد تختلف اإلجراءات تب ًعا للطراز‪ .‬راجع الصفحة ‪.‬‬
‫للتخزين‪ ،‬قم بتجميع فوهة األرضية‪.‬‬
‫جتميع املكنسة _‪5‬‬
‫احملتويات‬
‫جتميع املكنسة‬
‫‪ 05‬جتميع املكنسة‬
‫‪05‬‬
‫تشغيل املكنسة‬
‫‪06‬‬
‫صيانة األدوات والفلتر‬
‫‪08‬‬
‫‪ 0 6‬سلك الطاقة‬
‫‪ 06‬مفتاح التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل‬
‫‪ 06‬التحكم في الطاقة‬
‫‪ 0 8‬استخدام امللحقات‬
‫‪ 09‬صيانة أدوات األرضية‬
‫‪09‬‬
‫‪ 10‬مصفاة مخروطية‬
‫)نوع املصفاة اخملروطية فقط(‬
‫صيانة األدوات والفلتر‬
‫‪12‬‬
‫_احملتويات‬
‫‪ 1 1‬تغيير كيس األتربة‬
‫‪ 11‬تنظيف فلتر اإلدخال‬
‫‪ 11‬تتنظيف فلتر اإلخراج‬
‫معلومات السالمة‬
‫احتياطات هامة‬
‫• اقرأ كافة التعليمات بعناية‪ .‬وقبل التشغيل‪ ،‬تأكد من أن فرق اجلهد ملصدر التيار‬
‫الكهربائي بنفس القيمة املشار إليها على لوحة التقييم أسفل املكنسة‪.‬‬
‫• حتذير‪:‬ال تستخدم املكنسة عندما تكون السجادة أو األرضية مبللة‪.‬‬
‫ال تستخدم املكنسة لشفط املياه‪.‬‬
‫• يجب اإلشراف عن قرب عن استخدام اجلهاز بواسطة األطفال أو بالقرب منهم‪.‬‬
‫ال تسمح باستخدام املكنسة كلعبة‪ .‬ال تسمح بتشغيل املكنسة بدون رقابة في أي‬
‫وقت‪ .‬ال تستخدم املكنسة إال في الغرض املقصود منها املوضح في هذه التعليمات‪.‬‬
‫• ال تستخدم املكنسة بدون كيس األتربة‪ .‬قم بتغيير كيس األتربة قبل امتالئه‬
‫للحفاظ على أفضل كفاءة‪.‬‬
‫• ال تستخدم املكنسة في التقاط أعواد الثقاب أو الرماد احلي أو أعقاب السجائر‪.‬‬
‫احرص على إبعاد املكنسة عن األفران أو مصادر التسخني األخرى‪ .‬ميكن أن تؤدي احلرارة‬
‫إلى تشويه أو تغيير لون األجزاء البالستيكية للوحدة‬
‫• جتنب التقاط األجسام الصلبة أو احلادة باستخدام املكنسة ألنها قد تؤدي إلى تلف‬
‫أجزاء املكنسة‪ .‬جتنب الوقوف على اخلرطوم‪ .‬جتنب وضع أوزان على اخلرطوم‪ .‬ال تقم‬
‫بسد منفذ الشفط أو منفذ العادم‪.‬‬
‫• احرص على إيقاف تشغيل املكنسة من املفتاح املوجود على جسم املكنسة قبل‬
‫فصل املكنسة عن املأخذ الكهربائي‪ .‬قم بفصل القابس عن املأخذ الكهربائي قبل‬
‫تغيير كيس األتربة أو حاوية األتربة‪ .‬لتجنب التلف‪ ،‬برجاء إزالة القابس من خالل‬
‫اإلمساك بالقابس نفسه وليس من خالل سحب السلك‪.‬‬
‫• هذا اجلهاز غير معد لالستخدام من جانب األطفال الصغار أو األشخاص املعاقني بدون‬
‫إشراف ما لم تتم مراقبتهم بصورة كافية بواسطة شخص مسئول لضمان قدرتهم‬
‫على استخدام اجلهاز بأمان‪.‬‬
‫‪.‬يجب اإلشراف على األطفال الصغار للتأكد من أنهم ال يلعبون باجلهاز‬
‫• يجب نزع القابس من املأخذ قبل تنظيف أو صيانة اجلهاز‪.‬‬
‫• ال يوصى باستخدام سلك تطويل‪.‬‬
‫• إذا لم يتم تشغيل املكنسة بشكل صحيح‪ ،‬قم بإيقاف تشغيل الطاقة ثم استشر‬
‫وكيل خدمة مخول‪.‬‬
‫• في حالة حدوث تلف في كبل التزويد بالطاقة‪ ،‬يجب أن يتم استبداله بواسطة‬
‫املصنع‪ ،‬أو وكيل اخلدمة أو شخص مؤهل لهذا العمل لتجنب اخملاطر‪.‬‬
‫• جتنب حمل املكنسة من خالل اإلمساك باخلرطوم‪ .‬استخدم املقبض املوجود على‬
‫وحدة املكنسة‪.‬‬
‫• قم بفصل التيار عن املكنسة في حالة عدم استخدامها‪ .‬قم بإيقاف تشغيل الطاقة‬
‫قبل نزع القابس‪.‬‬
‫معلومات السالمة _‪3‬‬
‫معلومات السالمة‬
‫معلومات السالمة‬
‫• قبل تشغيل اجلهاز‪ ،‬برجاء قراءة هذا الدليل بالكامل واالحتفاظ به كمرجع لك‬
‫•نظرًا ألن تعليمات التشغيل التالية تغطي مجموعة متنوعة من الطرازات‪ ،‬فقد تكون‬
‫خصائص املكنسة اخلاصة بك مختلفة نو ًعا ما عن تلك املوضحة في هذا الدليل‬
‫رموز التنبيه‪/‬التحذير املستخدمة‬
‫حتذير‬
‫يشير إلى وجود خطر يسبب الوفاة أو إصابة خطيرة‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫يشير إلى خطر يسبب إصابة شخصية أو تلف في املمتلكات‪.‬‬
‫الرموز األخرى املستخدمة‬
‫ميثل شيء يجب عدم القيام به‪.‬‬
‫ميثل شيء يجب عدم فكه‪.‬‬
‫ميثل شيء يجب عدم ملسه‪.‬‬
‫ميثل شيء يجب اتباعه‪.‬‬
‫يشير إلى أنه يجب فصل سلك الطاقة عن املأخذ‪.‬‬
‫ميثل طرف أرضي مطلوب لتجنب الصدمة الكهربائية‪.‬‬
‫يوصى بأن يتم التعامل مع هذا الرمز بواسطة فني الصيانة‪.‬‬
‫‪_2‬معلومات السالمة‬
‫املكنسة‬
‫دليل املستخدم‬
‫✻ قبل استخدام هذه الوحدة برجاء قراءة التعليمات بعناية‬
‫✻ لالستخدام الداخلي فقط‬
‫‪Arabic‬‬
‫تخيل اإلمكانات‬
‫شكرًا على شراء منتج ‪ Samsung‬للحصول على ‪.‬‬
‫خدمة كاملة‪ ،‬برجاء تسجيل املنتج لديك على املوقع‬
‫‪www.samsung.com/register‬‬
‫)‪Code No. DJ68-00585F (REV 0.0‬‬