Samsung WT90J8 دليل الاستخدام

ȵNjſȤȚȢȸƾƀǚƵƯŽȚȤǞƄŴȢ
ǝƯűȚǍžȸȚǍŮȶȵNjſȚǞųǚžƾɨȤǞŶǝŮȚȤƾƵƶƀȚȤǝǩǍƄźȢȹƾƱƭŽȆȵƾǦƄŴȢǜƁȚȥȚȵȢƾƱƄŴȚȥȚǚƃŻ
NjƁȤȚȢǝǦſȸNjƯŮ
ȈǠƁǞƪƄųȤƞŵƾžȥȚȵȢƾƱƄŴȚȥȚǚƃŻ
ȈƾƀȪƾƸƄŲȚ
Ȉ ȵȢƾƱƄŴȚƞŲȤȢƾƀȪƾƸƄŲȚ
ȉȝƾƯƭŻȠǍŵ
ȉ ȲǍƄƶɨǚƶǨ
Ȋ ƿƫſ
Ȋ ǓƸƇž
Ȋ . . . . . . . . . . . . . . . . . ȢȤȚȢȢǞűȶǝƸƴƈůǴƵǨǝɳƸůȤǞǧȤȢNjƸƶɨǎƸƢȤǞƭǩȚȤǍƄƴƸź
ȊǝƸƴƈůǝŽǞŽȲƾƫůȚ
ȊƞŵƾžȴȢǍɨǎƸƢ
ɓ ǞƪƄƉŵȲȚȶȤ
ɓ ǞƪƄƉŵȸȚǍŮ
ɓǠƪųǍǩǜɨɧƪų
ɕǠƪɳŮȕ
ɕȴNjŵǎƁǍƃŽǓŴǞůǠƪɳŮȕ
ɕ ǠźƾǤȚǠƪɳŮȕ
ɔǠƁǞƪƄųȤȸƾƵƶƀȚȤ
ɔ ȸȤȚȢǝǦſ
ǠŮƾƁƿƸŸ
ȝƾƫƈƪž
NjƸƶɨǁƃŰǍƁȥȦȤȢȕȤȢȚȤȢǞųȲǞƫƇž
www.samsung.com/global/register
Nj ȽɨȵȤƾƵŵ : DC68-02750H
ǠƁǞƪƄųȤƞŵƾžȥȚȵȢƾƱƄŴȚȥȚǚƃŻ
NjƸƶɨȟȤƾųƾƀƿƸűȥȚȚȤǠƫƈŵȝƾƲƴƯƄž w
ȪƾƸƄŲȚ
ȶǍŴȵǍƸǬNjƸƶɨǠŴȤȚȶȚȤƾƀƿƸű
ǠƁǞƪƄųȤƞŵƾžȶƾƀȦƾƃŽǝŮǝɳŴ
ȵȚȤȚNjǧȶǍŴƾƷſȕNjƶſȥǠžǝžNjǧ
ȢǞűȶǝŮǠůǾɳƪžƞŵƾžȸȚǍŮȶǝƄųȚNjſȚ
ȢǍɨǠŴȤȚȶȚȤƿƸűǠƄƉƁƾŮNjſȤȶȕǠž
ǝŽǞŽȆǁŴȚǠǮƵǨǝƴƸƈůȬǞſȥȚǠƁǞƪƄųȤƞŵƾžǝɳƸůȤǞǧȤȢ w
NjƁȤȚȢǍŮǝƸƴƈůȡȚȤǞŴȥȚȚȤɧƀǾɨ
ɧƀǾɨǝŽǞŽ
ƾƀȪƾƸƄŲȚ
NjƸƶɨǕƭŻNjƸƶɨǠƘȵȢƾƱƄŴȚǝɳƸžƾǦƶƀȶǍƸſǕƃƶžȥȚȚȤȰǍŮǛƸŴ
ɧƁȸȶȤǍŮǠƁǞƪƄųȤƞŵƾžǝɳƸŽƾŲȤȢȚȤǍƸǬȚǞƀǝſȥȶȤǠƄƉƁƾƃſ
ȢǍɨȢȶNjƉžȧǍźǝƴƸŴȶǝŮȵNjŵƿƫſȧȶǍƱžƞžȥ
ǠƄƉƁƾŮǓƲźȆȵNjƁȢƿƸŴȕǠǦſƾųȵƾǦƄŴȢǜƁȚȰǍŮǛƸŴǍǬȚ
ǒƁǞƯůȵNjŵǑƈƪžȵNjſȥƾŴǓŴǞůǝɨǠůȚǍƸƵƯůȵȥƾưžǓŴǞů
ǁŴȚȥƾƸſȨƾųȤǞƮƶžǝŮȤȚǎŮȚȴǞǩȢǞŵ
ǠƄƉƁƾŮǠǦſƾųǝƴƸŴȶǜƁȚȆƿƸŴȕȶȴNjŵǍǨȸȢƾƁȥȥȚȸǍƸǬǞƴűȸȚǍŮ
țȕȤƾƪźȥȚȵȢƾƱƄŴȚƾŮǓƲźȢȤȚȢȤǞƬŲȵNjƶƶɨȵȢƾƱƄŴȚǝɳƸŽƾŲȤȢ
ȢǞŵǍǨȲȢƾƯƄž
ȆǁŴȚǍƁȥȤȢȴƾŵǍƸǬȚǞƀȸƾƀǝſȥȶȤǝɨǠƁǞƪƄųȤȸƾƀƞŵƾžȸȚǍŮ
NjƶɨȢȶNjƉžȚȤƾƀǝſȥȶȤǜƁȚǠƄƉƁƾƃſȧȶǍƱžƞžȥ
w
w
ȵNjŵǠƶƸžȥǠƁǞƪƄųȤƞŵƾžǝɨNjƁǞŵǜƂƵƭž w
NjŵƾŮ
ǠƶƸžȥȲƾƫůȚȸȚǍŮȆǠŻǍŮɛǞŵȥȚȸǍƸǬǞƴűȸȚǍŮ
țƾƶƄűȚȸȚǍŮǠŽȶȢǞŵȵȢƾƱƄŴȚȸǎƴźǝŽǞŽɧƁȥȚ
ƞŵƾžȆǝƲŸƾǧȢȤǞųǍŮƾƁȶȤƾƆƱſȚȝȚǍƭųȥȚ
NjƸƶɳſǠƶƸžȥǜƱƴůǓųƾƁȶȥƾǬǝŽǞŽƾŮȚȤǠƁǞƪƄųȤ
ǜɨɧƪųNjƃŴǚųȚȢȤȢȚȤȢǞųȸƾƀǁŴȢ w
NjƸƀNjſȤȚǍŻNjƶɨǠžǐųǍǩǝɳƸŽƾŲȤȢǠƪųǍǩ
ȲƾŲȤȢȸƾƀǁųȤǝŮȴƾƄƁƾƀǁƪǦſȚǁŴȚǜɳƛ
NjƶƶƸƃŮǝžNjǧȶȵȢǍɨǍƸǬǐųǍǩ
ƞŵƾžȥȚǝɨNjƸƀNjſȵȥƾűȚȴƾɨȢǞɨǝŮǎǬǍƀ w
NjƶƶɨȸȥƾŮȴȕƾŮƾƁȶȵȢǍɨȵȢƾƱƄŴȚǠƁǞƪƄųȤ
NjƶƶɨǠžȸȥƾŮǠƁǞƪƄųȤƞŵƾžƾŮǝɨǠſƾɨȢǞɨ
ǁƪůǚųȚȢǝŮǠźȢƾƫůȤǞŶǝŮǁŴȚǜɳƛ
NjƶƄźƾƸŮǞƪƄƉŵ
w
w
w
ȵȢƾƱƄŴȚƞŲȤȢƾƀȪƾƸƄŲȚ
ȆȴNjƸųǍǩȥȚǚƃŻǝɨNjƁǞŵǜƂƵƭž
w
NjƸſƾŵǞǮŮǠƶƚȚǐŵǞǨƾŮȚȤƾƀǁųȤ
ǁųȤǝŮƿƸŴȕȶȴNjŵțƾůǍǨȴȶǍƸŮȥȚȤƾɳƶƁȚ
NjƶɨǠžȸǍƸǬǞƴűƾƀ
ǠƴųȚȢǝǰƁȤȢ
ƾƁȢȚǍǬǠƄſƾŴǝűȤȢɕȇNjƸƶɳſȵȢƾƱƄŴȚǁŴȚȳǍǬȸȢƾƁȥǝɨǠŮȕȥȚ
ǍƄƪƸŮ
NjƶƶƸƃŮǝžNjǧƾƁȶȵNjŵǃɨǁŴȚǜɳƛǠɳƸƄŴǾǨȝƾƯƭŻ
NjſǞŵƩſȤǠŮƾƁȶȵȢƾƄźȚǚɳŵȥȚǁŴȚǜɳƛƾƀȦƾƃŽƞƶǰƵƀ
NjƸƶɨǠŴȤȚȶȚȤƾƀƿƸűǝƵƀȆǞƪƄƉŵȥȚǚƃŻ
ƞŵƾžǝŮǁŴȚǜɳƛȆNjſƾƙǠŻƾŮƾƀƿƸűȤȢȸȚȵǍƸǬƾƁȶNJƸžǍǬȚ
NjſǎŮǝžNjǧƾƀȦƾƃŽƾƁȶǠƁǞƪƄųȤ
NjƁNjƶƃŮȸȤNjŻȚȤțȕǍƸŵȆǁŴȚȢƾƁȥțȕȤƾƪźǍǬȚ
NjƁNjƶƃŮȚȤǞƪƄƉŵǁƪůǝǰƁȤȢȆǠŵƾǨțȕȥȚȸǍƸǬǞƴűȸȚǍŮ
NjƸŵƾǮſțȕȲǍƄƶɨǚƶǨȸȶȤǍŮǎǬǍƀ
ǠƶƚȚǐŵǞǨ
NjƸƶɨǜƷǨƞƁƾǨǝŮȚȤAǝƴƸƈůǝŽǞŽǝɨNjƁǞŵǜƂƵƭž w
(ǴƵǨȴȶNjŮ
ǍƄžǠƄſƾŴȏȇƾůȎȇ
ȎȇȢȶNjŲȤȢȳƾƵŲƾƁȶǠƁǞƪźǍŷȤȢȚȤǝƸƴƈůǝŽǞŽǝɨNjƁǞŵǜƂƵƭž w
NjƸƀȢȤȚǍŻƞžȥljƭŴȸǽƾŮǍƄžǠƄſƾŴȏȇƾů
(ǴƵǨƾŮ
Ȉ
w
w
w
w
w
ȝƾƯƭŻȠǍŵ
ǠƪųǍǩǜżǙƪųǝǰƁȤȢ
ǝɳƸŽƾŲȤȢȚȤǝǰƁȤȢǜƁȚǝɳƸžƾǦƶƀ
ȴNjƸųǍǩȲƾŲȤȢǐųǍǩNjƃŴ
ǓŴǞůǐųǍǩȆNjƸƶɨǠžȥƾŮǁŴȚ
NjŵNjƀȚǞųǗŻǞƄžǎžǍůǛƄƉƸŴ
ȰǍŮǛƸŴ
ǜƁȚƾŮǁŴȚǜɳƛȡƾŵȶȢǚɳŵ
NjŵƾƃſǘŮƾƭžǠŵƾƲſ
ǠƴųȚȢǝǰƁȤȢ
ǝƸƴƈůǝŽǞŽ
ǴƵǨƾŮ
ǠƪųǍǩǜżǙƪųNjƃŴ
ȥǍǨǍƄƴƸź
ǞƪƄƉŵǁƪů
ǞƪƄƉŵǁƪůǝǰƁȤȢ
ȚȤǝǰƁȤȢǝżNjƁǞŵǜƂƵƭž
ȴNjƸųǍǩȶǞƪƄƉŵƞŲȤȢ
NjƁȤȚȢǝǦſǝƄƉŮ
țȕǝƸƴƈůǝŽǞŽ
ǴƵǨȴȶNjŮ
ȵNjſȥǍŽȵƾǦƄŴȢ
ǝƸƴƈůǍƄƴƸź
ǴƵǨƾŮ
ȲǍƄƶɨǚƶǨ
ǝųǍǩǍǦƪƶƁǎǬ5K5>7E7>75FAD ɓ
ȢȶȤǠžȤƾƳŮǝƸƴƈůƾƁȶǠƪƳŮȕǞƪƄƉŵțƾƈƄſȚȸȚǍŮȵǍƸǦƄŴȢǜƁȚ
ȚǞƀǐųǍǩȸǞŮȤǞůǍƚƾů3;DFGD4AEB;@F;?7D ɕ
ǝƲƸŻȢȈȇƾůȈȆȢȶȤǠžȤƾƳŮǐųǍǩȴƾžȥǛƸƮƶůȸȚǍŮȵǍƸǦƄŴȢǜƁȚ
Ȉ
ȉ
Ȋ
ǞƪƄƉŵǍǦƪƶƁǎǬI3E:E7>75FAD Ȉ
ȢȶȤǠžȤƾżǝŮǞƪƄƉŵȢǍƳƴƵŸțƾƈƄſȚȸȚǍŮǐƶƁǎǬǜƁȚ
ǞƪƄƉŵǍƚƾůI3E:F;?7D ȉ
ǝƲƸŻȢȈɕƾůȈȆȢȶȤǠžȤƾƳŮǞƪƄƉŵȴƾžȥǛƸƮƶůȸȚǍŮȵǍƸǦƄŴȢǜƁȚ
țȕǍǦƪƶƁǎǬI3F7DE7>75FAD Ȋ
ǞƪƄƉŵȸȚǍŮǠƄƉƁƾŮțȕǍǦƪƶƁǎǬȵǍƸǦƄŴȢȆǞƪƄƉŵƞŲȤȢ
ǠƄƉƁƾŮțȕǍǦƪƶƁǎǬȵǍƸǦƄŴȢȆǠƪųǍǩǠƪɳŮȕƞŲȤȢȢǞŵțƾƈƄſȚ
ȢǞŵțƾƈƄſȚǐųǍǩȸȚǍŮ
ɓ
ȉ
ɕ
ƿƫſ
ȢȤȚȢȢǞűȶǝƸƴƈůǴƵǨǝɳƸůȤǞǧȤȢNjƸƶɨǎƸƢȤǞƭǩȚȤǍƄƴƸź
ǓƸƇž
ƞžȥƾůNjƸƀȢȤȚǍŻǠƁǞƪƄųȤƞŵƾžǍƄƴƸźǍƁȥȤȢȚȤǝǩȤƾǨǝɳůɧƁ Ȉ
ȢǞƪſǏƸų
ȴȶǍƸŮǝŮȚȤǍƄƴƸźȶȵNjſȚȢǍǬǁŸƾŴǝŮǍƲŸȯǾųǁƷűȤȢȚȤǍƄƴƸź ȉ
NjƸƪɳŮ
ƾůȵNjſȚȢǍǬǁŸƾŴǝŮǍƲŸǁƷűȤȢȚȤǍƄƴƸźȶȵȢǍɨȟȤƾųȚȤȝƾźƾƅɨ Ȋ
ȢǞŵǚƱŻǐƁƾűǍŴ
ȢǍɨǎƸƢȚȤǍƄƸƴźǝƄƱƀȤȢȤƾŮȈǚŻȚNjŲǠƄƉƁƾŮǝűǞů
NjƁǞŵǚǣƾŻǝƴǧƾźȸȤNjŻ
NjƁǞŵǚǣƾŻǝƴǧƾźȤȚǞƁȢȶǠƁǞƪƄųȤƞŵƾžƞŮǍƄžǠƄſƾŴȈɕǚŻȚNjŲ
NjƸƀȢȤȚǍŻljƭƉžȶȳȶƾƲžljƭŴɧƁȸȶȤǍŮȚȤƞŵƾž
ǜɳƛȆȢǞŵȵȢȚȢȤȚǍŻǗƸƯǤƾƁȶȤȚǞƵƀƾſljƭŴɧƁȸȶȤǍŮƞŵƾžǍǬȚ
ȢǞŵȧȥǍŽƾƁȶȚNjǧȶǍŴƿűǞžǁŴȚ
ǁŴȚǝűȤȢȉȥƾƆžȤȚNjƲž
NjƸƶɳſƿƫſțȕǠɳƁȢǎſȤȢȚȤǠƁǞƪƄųȤƞŵƾžǎǬǍƀ
ȤǞŶǝŮƞŵƾžǝɨǠƁƾűƾƁȶǝƄźǍǬȤƾƈŮȸƾƀȰƾůȚȤȢȚȤǠƁǞƪƄųȤƞŵƾž
NjƁȤȚnjǦſȢȤȚȢȤȚǍŻȴȚȤƾŮȩǍƯžȤȢǛƸƲƄƉž
ɛǞŵǍƭųƿűǞžȶȵȢǍŮƞŮȥȚȚȤǠŻǍŮȸNjƶŮǘƁƾŸǁŴȚǜɳƛǁŮǞŶȤ
ȢǞŵǠŻǍŮ
NjƸƶɨțƾƶƄűȚȚȥƾžǍǬǚƁƾŴȶƾƁȶNjƸŵȤǞųǛƸƲƄƉžȤǞſȥȚ
ȆNjſȤȚnjǬǠžǍƸŰƺůǠŻǍŮȶǠɳƸƄŴǾǨȔȚǎűȚȸȶȤǍŮǛƸƲƄƉžȸƾžǍǬȴǞǩ
ȤȚǍŻȵǍƸŹȶțȕȤƾƈŮƩƁȢȆȸȤƾƈŮǠɳƁȢǎſȤȢȚȤǠƁǞƪƄųȤƞŵƾžǎǬǍƀ
NjƸƀNjſ
NjƸƀNjſȤȚǍŻNjƸŵȤǞųǛƸƲƄƉžȤǞſǍƁȥȤȢ
ǍƄƴƸź
ȥƾŮ
ǝƄƉŮ
ǝǩȤƾǨ
ǝƸƴƈůǝŽǞŽȲƾƫůȚ
ȴƾɳƸǨǁƷűȤȢƾůNjƸƀȢȤƾƪźǛɳƇžȶȵȢǍɨȢȤȚȶȚȤaǝƸƴƈůǝŽǞŽ
ȢǞŵǚƫƄž
(ǴƵǨȴȶNjŮ
ǍƄžǠƄſƾŴȏȇƾůȎȇ
ȸȚǍŮƞžȥljƭŴȸǽƾŮǍƄžǠƄſƾŴȏȇƾůȎȇȢȶNjŲȤȢȚȤǝƸƴƈůǝŽǞŽ
NjƸƶɨƿƫſǠǮƵǨȲNjž
ƞŵƾžȴȢǍɨǎƸƢ
ȴNjŵǎƁǍƃŽǍƄƴƸź
ȥǍǨǍƄƴƸźȴȢǍɨǎƸƢ
ȴƾɳƸǨǁƷűȤȢ*A+ȡȤȚǞŴǚųȚȢǝŮȚȤȴNjŵǎƁǍƃŽǍƄƴƸźǍůǽƾŮǁƵƉŻ ȤƾƪźƞƁƾǨǝŮȚǍſȕȆNjſȚȵȢǍɨǍǨȚȤȥǍǨǍƄƴƸźƾƀȵNjſƾžǏǨȆǞƪƄƉŵȥȚNjƯŮǍǬȚ
ǁŴȚȵNjŵȵȢȚȢȴƾƪſȤȚȢǞƘȤȢǝɳƁȤǞŶǝŮNjƸƪɳŮǁƪǦſȚȶȢƾŮ
ǁŴȚȵNjŵȵȢȚȢȴƾƪſȤȚȢǞƘȤȢǝɳƁȤǞŶǝŮȉNjƸƪɳŮȟȤƾųǝŮȶȈȵȢȚȢ
NjƸƶɨǠƪɳŮȕȚȤǍƄƴƸźȤǞůȶȵȢǍɨȟȤƾųȚȤȵNjŵǕƵűȸƾƀȥǍǨ
ǐųǍǩȵǍƆƶǨǐŵǞǨȴȢǍɨǎƸƢ
ȵNjſƾųǍǩǁŸƾŴǝŮǍƲŸǁƷűȤȢȚȤǐųǍǩȵǍƆƶǨǐŵǞǨ Ȉ
NjƸƪɳŮȟȤƾųǝŮȶ
ǐųǍǩȵǍƆƶǨǐŵǞǨȴȢǍɨǎƸƢ ȉ
ǁƷűȤȢȚǍſȕȶȵȢǍɨȢȤȚȶǚųȚȢǝŮȚȤǐųǍǩȵǍƆƶǨǐŵǞǨ Ȋ
ȢǞŵǚƱŻǐƁƾűǍŴƾůNjƸſƾųǍǰŮǁŸƾŴǝŮǍƲŸȯǾų
ȵƾžȤȢȤƾŮȈǚŻȚNjŲȚȤǐųǍǩȵǍƆƶǨǐŵǞǨǠƄƉƁƾŮǝűǞů
ȢǍɨǎƸƢ
ǝƄƉŮ
ȥǍǨǍƄƴƸź
ǞƪƄƉŵǁƪůȴȢǍɨǎƸƢ
NjƸƶɨǎƸƢȳǍſǝǩȤƾǨƾŮȢǍɳƴƵŸǚƶǨȶǝƉƱŻȸȶȤȥȚȚȤƾƀǝɳŽ
ƾŮȚȤǠƁǞƪƄųȤƞŵƾžȶNjƸƶɳſȵȢƾƱƄŴȚǏɨȚȶƾƁȶȵNjƶƶɨǎƸƢȆǍƶƸůȆȴǎƶŮȥȚ
NjƸƶɳſǎƸƢȦǍŮɧƁ
ȥƾŮ
NjƁȢNjƶƀȚǞųǝžNjǧǠɳƸƄŴǾǨȝƾƯƭŻƾƁȶȵNjŵƩſȤȠǞƭŴ
ǐųǍǩȵǍƆƶǨǐŵǞǨ
Ȋ
ǞƪƄƉŵȲȚȶȤ
ǞƪƄƉŵȸȚǍŮ
ȸȶȤǍŮȚȤțȕǍǦƪƶƁǎǬȵǍƸǦƄŴȢ ɓ
NjƸƶɨǛƸƮƶůǞƪƄƉŵWASH
ȑNjƸƶżȲǍƄƶżȚȤǍƁȥȢȤȚǞžȆǞƪƄƉŵȬȶǍŵȥȚǚƃŻ Ȉ
NjƸƶɨȥƾŮȚȤțȕǍƸŵȶȵȢǍɨǚǧȶȚȤțȕƞžƺůǝŽǞŽ NjƸƶɨǚƫƄžȰǍŮǎƁǍǨǝŮȚȤȰǍŮǛƸŴ NjƸƀȢȤȚǍŻǠƁǞƪźǍŷȡȚȤǞŴǁƵŴǝŮȚȤAǝƸƴƈůǝŽǞŽ ǞƪƄƉŵǁƪůȤȢȚȤƾƀǁųȤ ɕ
NjƁȤȚnjǦŮ
(ǴƵǨȴȶNjŮ
ǍƄžǠƄſƾŴȏȇƾůȎȇȢȶNjŲȤȢȳƾƵŲƾƁȶǠƁǞƪźǍŷȤȢȚȤǝƸƴƈůǝŽǞŽ NjƸƀȢȤȚǍŻƞžȥljƭŴȸǽƾŮ
(ǴƵǨƾŮ
ǍƄžǠƄſƾŴȏȇƾůȎȇ
ȶȵȢǍżǍǨǞƪƄƉŵǁƪůȤȢȚȤțȕ ɔ
NjƸƶżǝźƾǤȚȚȤǠƁǞƪƄųȤȤȢǞǨ
ǁŽƾŲȸȶȤǍŮȚȤǞƪƄƉŵǍǦƪƶƁǎǬȵǍƸǦƄŴȢ ȉ
NjƸƶɨǛƸƮƶůǍƮſȢȤǞž
ǝƲƸŻȢȈɕƾůȈƞŮȚȤǞƪƄƉŵǍƚƾů Ȏ
NjƸƶɨǛƸƮƶů
WASH-+NjƸƶɨǛƸƮƶůǜƁȚȸȶȤǍŮȚȤǝųǍǩǍǦƪƶƁǎǬȵǍƸǦƄŴȢ Ȋ
ǝƸƴƈůǴƵǨȝȤǞǧȤȢ*WASH+ǝƸƴƈůǴƵǨȝȤǞǧȤȢ*D;@E7
ȵǍƸǦƄŴȢȆǞƪƄƉŵȥȚNjƯŮ ȏ
*6D3;@+ȸȶȤǍŮȚȤǝųǍǩǍǦƪƶƁǎǬ
ǛƸƮƶůȴȢǍżǝƸƴƈůȸȚǍŮǝƸƴƈů
NjƸƶż
(ǴƵǨȴȶNjŮ
(ǴƵǨƾŮ
ǠƪųǍǩǜɨɧƪų
NjƁNjƶƃŮȚȤǠƪųǍǩǜɨɧƪųǝǰƁȤȢ Ȋ
ȥȚǍůǛƀȤǞŶǝŮȚȤƾƀǁųȤȶȵȢǍɨǚƲƄƶžǐųǍǩNjƃŴǝŮȚȤƾƀǁųȤ Ȉ
NjƸƶɨƿůǍž
ȵNjƶƀȢȴȥȚǞůǍƁȥ
ǠƶƚȚǐŵǞǨ
NjƸƶɨǛƸƮƶůǝƲƸŻȢȈȇƾůȈȸȚǍŮȚȤȚǞƀǐųǍǩȸǞŮȤǞůǍƚƾů ɓ
ȚȤǠƴųȚȢǝǰƁȤȢȶȵȢǍɨǚƫƄžȚȤǠƶƚȚǐŵǞǨǝɨNjƁǞŵǜƂƵƭž ȉ
NjƁNjƶƃŮ
ǠƴųȚȢǝǰƁȤȢ
ǠƶƚȚǐŵǞǨ
NjƸƶɨǠžǍǨǝɳƸžƾǦƶƀyǝŮNjƁNjŵȴȥȚǞůȳNjŸȶȧȥǍŽȳƾƢƾſǐųǍǩ ɕ
ȢǞŵȬǞűȤɔǝƇƱǧȤȢq
ɓ
ǠƪɳŮȕ
ǞƪƄƉŵI3E:D;@E7yȸȶȤǍŮȚȤǝųǍǩǍǦƪƶƁǎǬȵǍƸǦƄŴȢ Ȉ
ȝȤǞǧȤȢ*WASH+ǝƸƴƈůǴƵǨȝȤǞǧȤȢNjƸƶżǛƸƮƶůqǠƪƳŮȕ
ǝƸƴƈůǴƵǨ
NjƸƶɨǛƸƮƶůǝƲƸŻȢȊƾůȉȸȶȤǍŮȚȤǞƪƄƉŵǍƚƾů
ȸȶȤǍŮȚȤǝųǍǩǍǦƪƶƁǎǬȵǍƸǦƄŴȢNjƸƶɨǝƸƴƈůȚȤțȕ
NjƸƶɨǛƸƮƶůǝƸƴƈů*6D3;@’
ǝųǍǩȊƾůȉȢǞŵǎƸƢǝƸƴƈůțȕƾůNjƸƶɨȤȚǍɳůȚȤǝųǍǩǜƁȚ
ǁƉƸſǝƸƴƈůǴƵǨǝɳƸůȤǞǧȤȢ
NjƸƶɨǜƷǨƞƁƾǨǝŮȚȤǝƸƴƈůǝŽǞŽǝɨNjƁǞŵǜƂƵƭž ǁƉƀǝƸƴƈůǴƵǨǝɳƸůȤǞǧȤȢ
NjƸƀȢȤȚǍŻȳƾƵŲƾƁȶǠƁǞƪźǍŷȤȢȚȤǝƸƴƈůǝŽǞŽǝɨNjƁǞŵǜƂƵƭž Ȋ
ɓ
ɕ
ɔ
ǴƵǨȴȶNjŮ
ǴƵǨƾŮ
ȢǞƪſǎƁǍƃŽǞƪƄƉŵǁƪůȸǽƾŮȥȚǝɨNjƸƶɨȢȤȚȶțȕǠźƾɨȵȥȚNjſȚǝŮ ȉ
ȴNjŵǎƁǍƃŽǓŴǞůǠƪɳŮȕ
NjƁNjƶƃŮȚȤțȕǍƸŵȆǞƪƄƉŵǍƚƾůȴNjŵȧǞžƾųǒƇžǝŮ Ȋ
NjƸƀȢǝžȚȢȚțȕȴȢǍɨǝźƾǤȚǝŮ Ȉ
țȕȤȚNjƲžǝɨNjƁǞŵǜƂƵƭžƾůNjƸƶɨǛƸƮƶůȚȤțȕȤƾƪź
NjƶɳſȥȶƾƏȵNjŵǝƸƴƈůțȕȥȚȵNjŵƞžƺů
NjƸƶɨǛƸƮƶůǝƸƴƈů*6D3;@+ȸȶȤǍŮȚȤǝųǍǩǍǦƪƶƁǎǬȵǍƸǦƄŴȢ ɓ
ǴƵǨȴȶNjŮ
ǴƵǨƾŮ
ǝƲƸŻȢȏƾůɔȸȶȤǍŮȚȤǞƪƄƉŵǍƚƾů ȉ
NjƸƶɨǛƸƮƶů
ǠźƾǤȚǠƪɳŮȕ
NjƸƶɳſțƾƈƄſȚǠƪɳŮȕȸȚǍŮǓƲźȚȤȲȚȶȤǜƁȚNjƸƶɨțƾƈƄſȚǍůǍŰǞžǠƪɳŮȕȸȚǍŮȚȤȲȚȶȤǜƁȚNjƸſȚǞůǠžȆǠƪɳŮȕȥȚNjƯŮ
ǕƭŻȚȤțȕǝɳƶƁȚȥȚNjƯŮ
ǐŵǞǨƾŮȚȤƾƀǁųȤȆNjƁȢǍɨ
ǝǰƁȤȢȶȵNjſƾŵǞǨǠƶƚȚ
NjƁNjƶƃŮȚȤǠƴųȚȢ
ǠƪųǍǩǜɨɧƪųǝǰƁȤȢ
NjƁNjƶƃŮȚȤ
ȚȤȚǞƀǐųǍǩȸǞŮȤǞůǍƚƾů
ǛƸƮƶůǝƲƸŻȢȊƾůȉȸȚǍŮ
NjƸƶɨ
ɓ
ǝǰƁȤȢ
ǠƴųȚȢ
ǐųǍǩNjƃŴȤȢȥȚǍůǛƀȤǞŶǝŮȚȤƾƀǁųȤ
NjƸƶɨǍǨ
ǠƶƚȚǐŵǞǨ
ɕ
P
ɔ
ǝƲƸŻȢȈ
ɕ
O
ȚȤțȕǍǦƪƶƁǎǬȵǍƸǦƄŴȢ
ȶaǐųǍǩSPINȸȶȤǍŮ
ǍŮȚȤǝųǍǩǍǦƪƶƁǎǬȵǍƸǦƄŴȢ
ǛƸƮƶůbǝƸƴƈů*DRAIN+ȸȶȤ
NjƸƶɨ
ǝźƾǤȚțȕǝƲƸŻȢȈȢȶNjŲȤȢȸȚǍŮ
NjƸƶɨǛƸƮƶůȚȤțȕȴƾƁǍűNjƸƶɨ
ǞƪƄƉŵǁƪůȴNjŵǎƁǍƃŽȥȚƾů
ȢǞŵȸǍƸǬǞƴű
Ȉ
ȉ
Ȋ
ǠƁǞƪƄųȤȸƾƵƶƀȚȤ
ǠƪųǍǩǜżǙƪųȝNjž
ǠƁǞƪƄųȤȬǞſ
ȝNjž
ǠŸǞƶƫžǝǩȤƾǨȱȥƾſ
ǝƲƸŻȢȈ
ǠƵƪǨ
ǝƲƸŻȢȉƾůȈ
Ǡƈſ
ǝƲƸŻȢɕƾůȊ
ǠƈſǛƸƈǤ
ǝƲƸŻȢɕ
ǠƈſǛƸƈǤ
ȸǞŮȤǞůǝƲƸŻȢȈȇ
ǠƁȚǞƀ
ǞƪƄƉŵȝNjž
ǐƶƁǎǬ
ǞƪƄƉŵ
ȸȢƾŸ
țȕljƭŴ
ǠƁǞƪƄųȤȤȢǞǨȤȚNjƲž
ȳǍǬȊȎ
(ǍƄƸŽ ɓɕǓŴǞƄž
ȳǍǬɓɕ
(ǍƄƸŽ ɕɓǽƾŮ
ȳǍǬɕɓ
ȦƾƃŽȬǞſ
ǝƲƸŻȢȈɕƾůȈȇ
ǛƸƈǤƞǦƶŴȤƾƸƉŮǝǩȤƾǨ
ǝƲƸŻȢȈȇƾůȏ
ȵǍƸŹȶȸȚǝƃƶǨȆǝźǾž
ǝƲƸŻȢȎ
ȵǍƸŹȶȧǞǨǍƁȥȸȢƾŸȸƾƀȦƾƃŽ
ǝƲƸŻȢɕƾůȉ
ǗƸƅżǠƵżǠŸǞƶƫžǝǩȤƾǨ
ǝƲƸŻȢɕƾůȉ
ǠƵƪǨǠƶƄźƾŮȆǠƵƪǨȅȈȇȇǝǩȤƾǨ
ƾŮȱȥƾſǠŸǞƶƫžǝǩȤƾǨȆȪǞƴƈž
ƾŮǠƄƉƁƾŮNjƀȢǠžȴƾƪſǝżǠƃƉǩǍŮ
ȢǞŵǝƄƉŵǁŴȢ
ȳǍſ
ǠƁǞƪƄųȤȤȢǞǨ
(ǍƄƸŽ ȊȎƞƁƾǨ
ǞƪƄƉŵȝNjž
ǁŴȚǓŴǞƄžȤǞŶǝŮǠƁǞƪƄųȤȤȢǞǨȤȚNjƲž
ȤȢǞǨȤȚNjƲžȸȚǍŮȚȤǠƁǞƪƄųȤȤȢǞǨǝƄƉŮȸȶȤȝȚȤǞƄŴȢ
NjƸƶɨȲƾƃſȢǠƁǞƪƄųȤ
NjƸƶżțƾƈƄſȚǝǩȤƾǨȬǞſȦƾŴȚǍŮȚȤǠƁǞƪƄųȤȤȢǞǨȤȚNjƲž
ȸȤȚȢǝǦſ
NjſȚȵȢƾƄźȚǁƪůȶNjƃŴƞŮǝɨǠƁƾƀǁųȤȴȢȤȶȕȤȢȸȚǍŮ
NjƸƪɳŮǎƁǍǨȥȚȚȤȰǍŮǛƸŴȆǠƶƚȚȸȚǍŮ
NjƸƶɨȥƾŮǠƪųǍǩǜɨɧƪųǐŵǞǨȥȚȚȤǶƸǨȶȢ Ȉ
ȤȢǝƄƉűǍŮȶǝƄźȤȶǍźȝƾƯƭŻǓŴǞůǠƪųǍǩǜżǙƪųǐŵǞǨ ȉ
ȚȤǝƄƉűǍŮȶǝƄźȤȶǍźȝƾƯƭŻǁŴȚȵNjŵǛƳƇžǝƃŽǝŮǝƭƲſȶȢ
ǽƾŮǝŮȴȕȴȢǍɨȚNjűȸȚǍŮȚȤǠƪųǍǩǜɨɧƪųǐŵǞǨȶȵȢȚȢȧǍƄƉǬ
NjƸƪɳŮ
ǜżǙƪųǐŵǞǨ
ǠƪųǍǩ
ǶƸǨ
NjƸƶɨǠžǍǨǐųǍǩNjƃŴȤȢȚȤƾƀǁųȤǝɳƸžƾǦƶƀ
ǍƁǞƫůȤȢǝɳƁȤǞŶǝŮȚȤǠƶƚȚǐŵǞǨȶȵȢȚȢȤƾƪźȥȚǍůǛƀȤǞŶǝŮȚȤƾƀǁųȤ
NjƸƀȢȤȚǍŻȴȚȢǍǬǝſȚǞƄŴȚȤȢȵNjŵȵȢȚȢȴƾƪſ
ȵNjƶƀȢȴȥȚǞůǍƁȥ
NjƸƶżȟȤƾųȚȤƾƀǁųȤ Ȋ
ȚȤǠƪųǍǩǜɨɧƪųǝǰƁȤȢ ɓ
NjƁNjƶƃŮ
ǝŮǛɳƇžȤǞŶǝŮȚȤǝǰƁȤȢ
ǝŮȵǍƸǬƾůNjƸƀȢȤƾƪźǚųȚȢ
NjƶɨǍƸǬǜƂƵƭžȤǞŶ
ǠƶƚȚǐŵǞǨ
ǝǰƁȤȢ
ǠƴųȚȢ
ǠƶƚȚǐŵǞǨ
ɔ
ǠŮƾƁƿƸŸ
ȲǍƄƶɨǝƭƲſ
ǚɳƪž
ȲǍƄƶɨǝƭƲſ
ǚɳƪž
ǁƉƸſǝƸƴƈůǴƵǨǝɳƸůȤǞǧȤȢ
ǜƷǨƞƁƾǨǝŮȚȤǝƸƴƈůǝŽǞŽǝɨNjƁǞŵǜƂƵƭž
NjƸƶɨ
ǁƉƀǝƸƴƈůǴƵǨǝɳƸůȤǞǧȤȢ
ȡȚȤǞŴȥȚȚȤɧƀǾɨǝŽǞŽǝɨNjƁǞŵǜƂƵƭž
NjƁȤȚȢǍŮǝƸƴƈů
(
ȢǞŵȬǞűȤȈǝƇƱǧȤȢqȵȢƾƱƄŴȚȥȚǚƃŻyǝŮ ǠƘǝƸƴƈůțȕ ɓ
ȢǞŵ
ǚǧȶȰǍŮǎƁǍǨɧƁǝŮȰǍŮǛƸŴǝɨNjƸƶɨȲǍƄƶɨ
ƞŵƾž Ȉ
NjŵƾŮȵNjŵ ȤƾɨǠƁǞƪƄųȤ
ȒȰǍŮǕƭŻ
NjƶɨǠƘ
ǝƄƉŮǚžƾɨȤǞŶǝŮǠƪųǍǩǜɨɧƪųǝǰƁȤȢƾƁȕ
ȒǁŴȚȵNjŵ
ǜɨɧƪųNjƃŴȥȚȵǍƸŹȶțȚȤǞűƾƀǁųȤƾƁȕ
ǠžȤǞƇžǚƸžǝŮȶȵȢƾƄźȚȴȶǍƸŮǝŮǠƪųǍǩ
ȒNjƶƃƉǩ
(
ȢǞŵȬǞűȤɔǝƇƱǧȤȢqȴȢǍɨȟȤƾųȸȚǍŮyǝŮ ɧƪųNjƃŴ ɕ
ǠƪųǍǩǜɨ
NjƶɨǠƘȤƾɨ
ȒNjſȚȵNjŵǍǨȸȢƾƁȥƾƀǁųȤƾƁȕ ȤǞŶǝŮƾƀȦƾƃŽ ȉ
ǁɨǍŲǝſȚȢȚȥȕ
NjƶƶɨǠƘ
ǁƉƸſǝƸƴƈůǴƵǨǝɳƸůȤǞǧȤȢI ǝƸƴƈůȹȚȤǞźțȕ ɔ
ȒȵNjŵǛƸƮƶůǝƸƴƈůȸȶȤǍŮǝųǍǩǍǦƪƶƁǎǬƾƁȕ
ȢǞŵǠž
ȒȵȢǍɨǍƸǬȵȢǍųƾŮǝƸƴƈůǝŽǞŽƾƁȕ
ȴȚǎƁȶȕǝƸƴƈůǝŽǞŽțǾŻȸȶȤǍŮȚȤǝƸƴƈůǝŽǞŽ (
ȵȢǍɨǍǨǝƵƸſțȕƾŮȚȤǞƪƄƉŵǁƪůNjƸƶɨ
ȵȢǍųNjƸƶɨǝƸƴƈůȵȤƾŮȶȢǝɨNjƸƶɨǠƯŴȶ
NjŵNjƀȚǞųȟȤƾųțȕǝƴƸƈůȤƾƪźǓŴǞů
ǁƉƀǝƸƴƈůǴƵǨǝɳƸůȤǞǧȤȢ
ȸǽƾŮǍƄžǠƄſƾŴȏȇƾůȎȇȢȶNjŲȤȢǝƸƴƈůǝŽǞŽƾƁȕ
ȒȵNjŵȴȚǎƁȶȕƞžȥljƭŴ
(
ȢǞŵȬǞűȤȊǝƇƱǧȤȢqǝƸƴƈůȲƾƫůȚyǝŮ ȒNjſȚȵNjŵƿůǍžȥȚǍůǛƀȤǞŶǝŮƾƀǁųȤƾƁȕ
ǐųǍǩ Ȋ
( ȧȥǍŽǚžƾɨƾſ
ɔǝƇƱǧȤȢqNjƸƶɨǠžǍǨǝɳƸžƾǦƶƀyǝŮ ȢǞŵȬǞűȤ
ǠſȥȚǞůƾſƾƁȶ
NjƁNjŵ
ȝƾƫƈƪž
ȎȐȉfɓɔɕfȐɕȈ
ǍƄžǠƴƸžȬƾƱůȤȚxǘƵŸxȩǍŸȢƾƯŮȚ
ȇȇɕiȇȎȏ?BO
ȇɕiȏȇYU·f/cm²
țȕȤƾƪź
ȳǍǬǞƴƸɨȉȐ
ǴƵǨȴȶNjŮ
ȳǍǬǞƴƸɨȊȈ
ǴƵǨƾŮ
ȴȥȶ
ȅɕȇ
ȟȚǍƈƄŴȚȴƾžNjſȚȤ
l ɕɓ
țȕȢȤȚNjſƾƄŴȚȤȚNjƲž
ȝȚȶȈɔȇǐųǍǩȝȚȶȊȊȇǞƪƄƉŵ
ȤǞůǞžȸȢȶȤȶ
ȝȚȶɓȏȇ
ȤǞůǞžȸȢȶȤȶǍƅżȚNjŲ
ǝƲƸŻȢȈɕǐųǍǩǁŸƾŴȈǞƪƄƉŵ
ȸNjƶŮǝűȤȢȝNjž
NjƶɨǍǥǥưůɬƴƃŻȬǾŶȚȴȶNjŮǁŴȚǜɳƛȝƾƫƈƪžȶɬŲȚǍŶ
ƾŮE3?EG@9IAD>6I;67NjƁǍƸǦŮȦƾƢ
ȝǽǞƫƇžȢȤǞžȤȢȸǍƮſƾƁȶȲȚǞŴǍǬȚ Samsung ȴƾƁǍƄƪžȥȚǁƃŻȚǍžǎɨǍžƾŮȹƾƱƭŽȆNjƁȤȚȢ
E3?EG@9NjƁǍƸǦŮȦƾƢ.