Samsung DVD-P270K manual de utilizador

DVD Player
DVD Speler
DVD-P270K
PRECAUTIONS
1. Setting up
- Refer to the identification label located on
the rear of your player for its proper operating voltage.
- Install your player in a cabinet with adequate ventilation holes (7~10cm). Do not
block ventilation holes on any of the components for air circulation.
- Do not push the disc tray in by hand.
- Do not stack components.
4. Disc
- Do not clean the disc using record-cleaning
sprays, benzene, thinner, or other volatile
solvents that may cause damage to the disc
surface.
- Be sure to turn all components off before
moving the player.
- Do not touch the disc’s signal surface. Hold
by the edges or by one edge and the hole
in the center.
- Before connecting other components to this
player, be sure to turn them off.
- Wipe the dirt away gently; never wipe a
cloth back and forth over the disc.
- Be sure to remove the disc and turn off the
player after use, especially if you are not
going to use it for a long time.
- The mains plug is used as a disconnect
device and shall stay readily operable at
any time.
2. For your safety
- This product utilizes a laser. Use of controls
or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may
result in hazardous radiation exposure.
- Do not open covers and do not repair yourself. Refer servicing to qualified personnel.
3. Caution
- Your player is not intended for industrial use
but for domestic purposes. Use of this product is for personal use only.
- Apparatus shall not be exposed to dripping
or splashing and no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the
apparatus.
- Exterior influences such as lightning and
static electricity can affect normal operation
of this player. If this occurs, turn the player
off and on again with the POWER button, or
disconnect and then reconnect the AC
power cord to the AC power outlet. The
player will operate normally.
- When condensation forms inside the player
due to sharp changes in temperature, the
2
player may not operate correctly. If this
occurs, leave the player at room temperature until the inside of the player becomes
dry and operational.
5. Environmental info
- The battery used in this product contains
chemicals that are harmful to the environ
ment.
- So, dispose of batteries in the proper man
ner, according to federal, state, and local
regulations.
The product unit accompanying this user manual is
licensed under certain intellectual property rights of
certain third parties. This license is limited to private
non-commercial use by end-user consumers for
licensed contents. No rights are granted for
commercial use. The license does not cover any
product unit other than this product unit and the
license does not extend to any unlicensed product
unit or process conforming to ISO/OUR 11172-3 or
ISO/OUR 13818-3 used or sold in combination with
this product unit. The license only covers the use of
this product unit to encode and/or decode audio files
conforming to the ISO/OUR 11172-3 or ISO/OUR
13818-3. No rights are granted under this license for
product features or functions that do not conform to
the ISO/OUR 11172-3 or ISO/OUR 13818-3.
CAUTION: USE OF ANY CONTROLS,
ADJUSTMENTS, OR PROCEDURES OTHER
THAN SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN
HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
Accessories
Remote Control
User’s Manual
Batteries for Remote
Control (AAA Size)
Video/Audio
Cable
Install Batteries in the Remote control
1. Open the battery cover on the back of the remote
control.
2. Insert two AAA batteries.
Make sure that the
polarities (+ and -) are aligned correctly.
3. Replace the battery cover.
If remote control doesn’t operate
properly:
- Check the polarity + - of the batteries (Dry-Cell)
- Check if the batteries are drained.
- Check if remote control sensor is blocked by
obstacles.
TABLE OF
CONTENTS
Precautions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Before you start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Setup
General Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Disc Type and Characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Tour of the Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Connections
Choosing a Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Basic Functions
Playing a Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Using the Search and Skip Functions . . . . . . . . . 16
Using the Display Function . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Using the Disc Menu and Title Menu . . . . . . . . . 17
Repeat Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Slow Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Advanced Functions
Adjusting the Aspect Ratio (EZ View) . . . . . . . . . 18
Selecting the Audio Language . . . . . . . . . . . . . . . 19
Selecting the Subtitle Language. . . . . . . . . . . . . . 19
Changing The Camera Angle . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Using the Instant Replay/Skip Function . . . . . . . . 20
Using the Bookmark Function . . . . . . . . . . . . . . . 20
Using the Zoom Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Clips Menu for MP3/WMA/JPEG/CD Audio . . . . . 21
Folder Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
MP3/WMA/CD Audio Playback. . . . . . . . . . . . . . . 21
Picture CD Playback. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Karaoke Functions
Karaoke Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Changing Setup Menu
Using the Setup Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Setting Up the Language Features . . . . . . . . . . . 24
Setting Up the Audio Options . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Setting Up the Display Options . . . . . . . . . . . . . . 26
Setting Up the Parental Control . . . . . . . . . . . . . . 27
Reference
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
- Check if there is any fluorescent lighting nearby.
3
English
BEFORE YOU
STAR T
SETUP
General Features
Excellent Sound
Dolby Digital, a technology developed by Dolby
Laboratories, provides crystal clear sound reproduction.
Screen
Both regular and widescreen(16:9) pictures can be
viewed.
Slow Motion
An important scene can be viewed in slow motion.
Parental Control (DVD)
The parental control allows users to set the level
necessary to prohibit children from viewing harmful
movies such as those with violence, adult subject
matter, etc.
Various On-Screen Menu Functions
You can select various languages (Audio/Subtitle)
and screen angles while enjoying movies.
Progressive Scan
Progressive scanning creates an improved picture
with double scan lines of a conventional interlaced
picture.
EZ VIEW (DVD)
Easy View enables picture adjustment to match
your TV's screen size (16:9 or 4:3).
Digital Photo Viewer (JPEG)
You can view digital photos on your TV.
Repeat
You can repeat a song or movie simply by pressing
the REPEAT button.
MP3/WMA
This unit can play discs created from MP3/WMA
files.
Instant Replay (DVD)
This function is used to replay the previous 10
seconds of a movie from the current position.
Instant Skip (DVD)
This function skips playback ahead 10 seconds
4
Note
- Discs which cannot be played with this player.
• DVD-ROM
• DVD-RAM
• CD-ROM
• CDV
• CDI
• CVD
• CDGs play audio only, not graphics.
- Ability to play back may depend on recording
conditions.
• DVD-R, +R
• CD-RW
• DVD+RW, -RW (V mode)
- The unit may not play certain CD-R, CD-RW
and DVD-R due to the disc type or recording
conditions.
COPY PROTECTION
Many DVD discs are encoded with copy protection.
Because of this, you should only connect your DVD
player directly to your TV, not to a VCR. Connecting
to a VCR results in a distorted picture from copyprotected DVD discs.
This product incorporates copyright protection
technology that is protected by methods claims of
certain U.S. patents and other intellectual property
rights owned by Macrovision Corporation and other
rights owners. Use of this copyright protection technology must be auzthorized by Macrovision
Corporation, and is intended for home and other
limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited.
PROGRESSIVE SCAN OUTPUTS
(525p)
“CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT ALL
HIGH DEFINITION TELEVISION SETS ARE FULLY
COMPATIBLE WITH THIS PRODUCT AND MAY
CAUSE ARTIFACTS TO BE DISPLAYED IN THE
PICTURE, IN CASE OF 525 PROGRESSIVE
SCAN PICTURE PROBLEMS, IT IS RECOMMENDED THAT THE USER SWITCH THE CONNECTION TO THE ‘STANDARD DEFINITION’ OUTPUT. IF THERE ARE QUESTIONS
REGARDING YOUR TV SET COMPATIBILITY
WITH THIS MODEL 525p DVD PLAYER, PLEASE
CONTACT SAMSUNG'S CUSTOMER SERVICE
CENTER.”
Disc Type and Characteristics
This DVD player is capable of playing the following types of discs with the corresponding logos:
Recording Types
DVD
Audio
+
Video
VIDEO-CD
Audio
+
Video
AUDIO-CD
Disc Size
Max. Playing Time
Characteristics
12 Cm
Single-sided 240 min.
Double-sided 480 min.
- DVD contains excellent sound and
video due to Dolby Digital and MPEG2 system.
8 Cm
Single-sided 80 min.
Double-sided 160 min.
- Various screen and audio functions
can be easily selected through the onscreen menu.
12 Cm
74 min.
- Video with CD sound, VHS quality &
MPEG-1 compression technology.
8 Cm
20 min.
12 Cm
74 min.
8 Cm
20 min.
Audio
- CD is recorded as a Digital Signal
with better audio quality, less distortion and less deterioration of audio
quality over time.
Disc Markings
Region Number
~
PAL
Play Region Number
PAL broadcast system in
U.K, France, Germany, etc.
Dolby Digital disc
STEREO
DIGITAL
SOUND
Stereo disc
Digital Audio disc
Both the DVD player and the discs are coded
by region. These regional codes must match in
order for the disc to play. If the codes do not
match, the disc will not play.
The Region Number for this player is
described on the rear panel of the player.
DTS disc
MP3 disc
You must only insert one DVD disc at a time.
Inserting two or more discs will not allow to
play them back and it may cause damage to
the DVD player.
5
English
Disc Types (Logos)
Description
Front Panel Controls
7
1 2
3
4
1.
STANDBY/ON (
)
When STANDBY/ON is pressed on, the indicator goes
out and the player is turned on.
2.
STANDBY indicator
When the unit is first plugged in, this indicator lights.
3.
MIC
Connect Microphone for karaoke functions.
4.
MICROPHONE VOLUME
Use to adjust microphone volume level. Use the button
by pressing it. Turn it to the left or right to control the volume.
5.
5
6
8 9 10 8
6.
OPEN/CLOSE (
)
Press to open and close the disc tray.
7.
DISPLAY
Operation indicators are displayed here.
8
SKIP (
/
) SEARCH
Allow you to search forward/backward through
a disc. Use to skip the title, chapter or track.
9.
STOP (
)
Stops disc play.
10. PLAY/PAUSE (
)
Begin or pause disc play.
DISC TRAY
Place the disc here.
Front Panel Display
Total playing time/Displays various messages concerning operations such as PLAY,
STOP, LOAD ...
nodSC: No disc loaded.
OPEn: The disc tray is open.
LOAd: Player is loading disc information.
6
Rear Panel
2
English
1
1
3
1.DIGITAL AUDIO OUT JACKS
- Use either an optical or coaxial digital cable to connect to
a compatible Dolby Digital receiver.
- Use to connect to an A/V Amplifier that contains a
Dolby Digital, MPEG2 or DTS decoder.
2. COMPONENT VIDEO OUT JACKS
- Use these jacks if you have a TV with Component
Video in jacks. These jacks provide PR, PB and Y
video.
- If Component(P-SCAN) Video Output is selected in
Setup Menu, progressive scan mode will work.
- If Component(I-SCAN) Video Output is selected in
Setup Menu, interlaced scan mode will work.
4
5
3. AUDIO OUT JACKS
Connect to the Audio input jacks of your television or
audio/video receiver.
4. VIDEO OUT JACK
- Use a video cable to connect to the Video input jack on
your television.
- The Video Output in Setup Menu must be set to
Component(I-SCAN) or S-Video.
5. S-VIDEO OUT JACK
- Use the S-Video cable to connect this jack to the
S-Video jack on your television for higher picture
quality.
- The Video Output in Setup Menu must be set to
S-Video.
Note
- Consult your TV User’s Manual to find out if your TV supports Progressive Scan.
If Progressive Scan is supported, follow the TV User’s Manual regarding Progressive Scan settings in
the TV’s menu system.
- If Component (P-SCAN) Video Output is selected in Setup Menu, S-Video will not work.
- See pages 26 ~ 27 to get more information on how to use the setup menu.
7
Tour of the Remote Control
14
15
1
2
16
3
4
5
6
7
8
5.
INSTANT REPLAY Button
This function is used to replay the previous 10 seconds
of a movie from the current position.
6.
SKIP Buttons (
)
/
Use to skip the title, chapter or track.
7.
STOP Button (
8.
MENU Button
Brings up the DVD player’s menu.
9.
›/‚,¥/Š Buttons
ENTER/›
This button functions as a toggle switch.
)
17
10. EZ VIEW Button
The aspect ratio of a picture can easily be adjusted
according
to the screen size of your TV (16:9 or 4:3).
18
19
11. DISC MENU Button
Brings up the Disc menu.
12. SUBTITLE Button
9
13. AUDIO Button
Use this button to access various audio functions on a
disc.
10
11
20
21
12
13
22
23
14. ZOOM Button
Enlarge DVD Picture
15. OPEN/CLOSE (
) Button
To open and close the disc tray.
16. STEP Button
Advances play one frame at a time.
17. INSTANT SKIP Button
This function skips playback ahead 10 seconds.
18. PLAY/PAUSE Button (
Begin/Pause disc play.
19. RETURN Button
Returns to a previous menu.
1.
DVD POWER Button
Turns the power on or off.
2.
NUMBER Buttons
3.
VIDEO SEL. Button
Selects video output formats
4.
SEARCH Buttons (
)
/
Allow you to search forward/backward through a disc.
8
)
20. INFO Button
Displays the current disc mode.
21. CANCEL Button
Use to remove menus or status displays from the
screen.
22. KARAOKE Button
Use to begin Karaoke functions.
23. REPEAT Button
Allows you to repeat play a title, chapter, track, or disc.
CONNECTIONS
The following shows examples of connections commonly used to connect the DVD player with a TV and
other components.
Before Connecting the DVD Player
- Always turn off the DVD player, TV, and other components before you connect or disconnect any cables.
- Refer to the user’s manual of the additional components you are connecting for more information on those
particular components.
Connection to a TV (For Video)
1
Using video/audio cables, connect the VIDEO
(yellow)/AUDIO (red and white) OUT terminals on the rear
of the DVD player to the VIDEO (yellow)/AUDIO (red and
white) IN terminals of TV.
2
Turn on the DVD player and TV.
RED
WHITE
Audio Cable
RED
WHITE
YELLOW
Video Cable
YELLOW
3
Press the TV/VIDEO button on the TV's remote control to
select Video.
Note
- Noise may be generated if the audio cable is too close to the power cable.
- If you want to connect to an Amplifier, please refer to the Amplifier connection page. (See pages 13 to 14)
- The number and position of terminals can vary depending on your TV set. Please refer to the user's manual of the TV.
- If there is one audio input terminal on the TV, connect it to the [AUDIO OUT][left] (white) terminal of the
DVD player.
9
English
Choosing a Connection
Connection to a TV (S-Video)
- Connecting to your TV using an S-Video cable.
- You will enjoy high quality images. S-Video separates the picture element into black and white(Y) and
color(C) signals to present clearer images than regular video input mode. (Audio signals are delivered
through the audio output.)
1
Using an S-Video cable (not included), connect the S-VIDEO
OUT terminal on the rear of the DVD player to the S-VIDEO
IN terminal of TV.
2
Using the audio cables, connect the AUDIO (red and
white) OUT terminals on the rear of the DVD player to the
AUDIO (red and white) IN terminals of TV. Turn on the
DVD player and TV.
RED
3
Press the TV/VIDEO button on the TV's remote control to
select S-Video.
WHITE
Audio Cable
RED
S-Video Cable
( Not Included)
WHITE
4
Set the Video Output to S-Video in the Display Setup
menu. (See pages 26 to 27)
Note
- If you want to connect to an Amplifier, please refer to the Amplifier connection page. (See pages 13 to 14)
- The number and position of terminals can vary depending on the TV set.
Please refer to the user's manual of the TV.
- Please do not connect S-Video and Component Video (Y, Pb, Pr) output simultaneously, as they may
interfere and degrade both video output quality.
10
Connection to a TV (Interlace)
- Connecting to your TV using Component video cables.
English
- You will enjoy high quality and accurate color reproduction images. Component video separates the picture element into black and white(Y), blue(PB), red(PR) signals to present clear and clean images. (Audio
signals are delivered through the audio output.)
1
Using component video cables (not included), connect the
COMPONENT VIDEO OUT terminal on the rear of the
DVD player to the COMPONENT IN terminal of TV.
2
Using the audio cables, connect the AUDIO (red and
white) OUT terminals on the rear of the DVD player to the
AUDIO (red and white) IN terminals of TV. Turn on the
DVD player and TV.
RED
RED
3
Press the TV/VIDEO button on the TV's remote control to
select Component or DVD.
BLUE
GREEN
WHITE
Audio Cable
Component Cable
(Not Included)
RED
WHITE
RED
BLUE
GREEN
4
Set the Video Output to (I-SCAN) in the Display Setup
menu. (See pages 26 to 27)
Note
- If Video output is incorrectly set to S-Video, the screen will turn red.
- If you want to connect to an Amplifier, please refer to the Amplifier connection page. (See pages 13 to 14)
- The component terminal of TV can be marked by “R-Y, B-Y, Y” or “Cr, Cb, Y” instead of “PR, PB, Y”
depending on the manufacturer. The number and position of terminals can vary depending on the TV set.
Please refer to the user's manual of the TV.
11
Connection to a TV (Progressive)
1
Using component video cables (not included), connect the
COMPONENT VIDEO OUT terminal on the rear of the
DVD player to the COMPONENT IN terminal of TV.
2
Using the audio cables, connect the AUDIO (red and
white) OUT terminals on the rear of the DVD player to the
AUDIO (red and white) IN terminals of TV. Turn on the
DVD player and TV.
RED
RED
3
Press the TV/VIDEO button on the TV's remote control to
select Component or DVD.
BLUE
GREEN
WHITE
Audio Cable
Component Cable
(Not Included)
RED
WHITE
RED
BLUE
GREEN
4
Set the Video Output to (P-SCAN) in the Display Setup
menu. (See pages 26 to 27)
To see the progressive video output,
-You
Consult
TVsupporting
User’s Manual
to find out
need ayour
TV set
the progressive
scanif your TV supports Progressive Scan. If Progressive
Scan isfunction.
supported,
follow
TV up
User’s
Manual regarding Progressive Scan settings in the TV’s
input
And you
havethe
to set
the TV
menu system.
- Depending on your TV, the connection method may differ from the illustration above.
Note
- What is "Progressive Scan"?
Progressive scan has twice as many scanning lines as the interlace output method has. Progressive
scanning method can provide better and clearer picture quality.
12
Connection to an Audio System (2 Channel Amplifier)
1
English
Using the audio cables, connect the AUDIO (red and
white) OUT terminals on the rear of the DVD player to the
AUDIO (red and white) IN terminals of the Amplifier.
2
Using the video signal cable(s), connect the VIDEO, SVIDEO or COMPONENT OUT terminals on the rear of the
DVD player to the VIDEO, S-VIDEO or COMPONENT IN
terminal of your TV.
RED
WHITE
3
Turn on the DVD player, TV, and Amplifier.
RED
WHITE
4
Press the input select button of the Amplifier to select external input in order to hear sound from the DVD player.
Note
- Please turn the volume down when you turn on the Amplifier. Sudden loud sound may cause
damage to the speakers and your ears.
- Please set the audio in the menu screen according to the Amplifier. (See pages 25 to 26)
- The position of terminals can vary depending on the Amplifier.
Please refer to the user's manual of the Amplifier.
13
Connection to an Audio System (Dolby digital, MPEG2 or DTS Amplifier)
1
If using an optical cable (not included), connect the DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) terminal on the rear of the
DVD player to the DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) terminal
of the Amplifier.
If using a coaxial cable (not included), connect the DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) terminal on the rear of the
DVD player to the DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL) terminal of the Amplifier.
2
Using the video signal cable(s), connect the VIDEO, SVIDEO or COMPONENT OUT terminals on the rear of the
DVD player to the VIDEO, S-VIDEO or COMPONENT IN
terminal of TV.
Optical Cable
Not Included
Or
Coaxial Cable
Not Included
3
Turn on the DVD player, TV, and Amplifier.
4
Press the input select button of the Amplifier to select
external input in order to hear sound from the DVD player.
Note
- When you connect the DVD player to DTS Amplifier and play a DTS disc, set the DTS to On in
Audio Setup menu. If it is set to Off, sound doesn't come out or there will be a big noise.
- Please turn the volume down when you turn on the Amplifier. Sudden loud sound may cause
damage to the speakers and your ears.
- Please set the audio in the menu screen according to the Amplifier. (See pages 25 to 26)
- The position of terminals can vary depending on the Amplifier.
Please refer to the user's manual of the Amplifier.
- Please remove the dust cover before using the optical cable (not included) and put the cover on the cable
again when it's not used.
14
BASIC FUNCTIONS
Before Play
- Turn on your TV and set it to the correct Video
Input by pressing TV/VIDEO button on the TV
remote control.
- If you connected an external Audio System, turn
on your Audio System and set it to the correct
Audio Input.
After plugging in the player, the first time you press the DVD
POWER button, this screen comes up: If you want to select
a language, press a NUMBER button. (This screen will only
appear when you plug in the player for the first time.)
If the language for the startup screen is not set, the settings
may change whenever you turn the power on or off.
Therefore, make sure that you select the language you want
to use.
Once you select a menu language, you can change it by
pressing the
button on the front panel of the unit for
more than 5 seconds with no disc in the unit. Then the
SELECT MENU LANGUAGE window appears again where
you can reset your preferred language.
Press
Touche
Drücken Sie
Pulsar
1 for English
2 pour Français
3 für Deutsch
4 para Español
Premere
5 per Italiano
Druk op
6 voor Nederlands
Playback
1. Press the OPEN/CLOSE ( ) button. The STANDBY
indicator light goes out and the tray opens.
2. Place a disc gently into the tray with the disc’s label facing
up.
- You must only insert one DVD disc at a time.
Inserting two or more discs will not allow to play them
back and it may cause damage to the DVD player.
3. Press the PLAY/PAUSE ( ) button or OPEN/ CLOSE
( ) button to close the disc tray.
- When you stop disc play, the player remembers
where you stopped, so when you press
PLAY/PAUSE ( ) button again, it will pick up where
you left off.
) button during play.
5. Removing Disc
Press the OPEN/CLOSE (
English
4. Stopping Play
Press the STOP (
Playing a Disc
) button.
6. Pausing Play
Press the PLAY/PAUSE ( ) or STEP button on the
remote control during play.
- Screen stops, no sound.
To resume, press the PLAY/PAUSE ( )
button once again.
7. Step Motion Play (Except CD)
Press the STEP button on the remote control during play.
- Each time the button is pressed, a new frame will
appear.
- No sound is heard during STEP mode.
- Press the PLAY/PAUSE ( ) button to resume
normal play.
- You can only perform step motion play in the
forward direction.
8. Slow Motion Play
Press the SEARCH (
/ ) button to choose
the play speed between 1/8, 1/4 and 1/2 of normal during
PAUSE or STEP mode.
- No sound is heard during slow mode.
- Press the PLAY/PAUSE ( ) button to resume
normal play.
Note
- If the player is left in the stop mode for more
than one minute without any user interaction, a
screen saver will be activated. Press the
PLAY/PAUSE ( ) button to resume normal play.
- If the player is left in the stop mode for more than
about 30 minutes, the power will automatically
shut off except when the MIC is connected.
(Automatic Power-Off Function)
- If the player is left for about 5 minutes in pause
mode, it will stop.
- This (
) icon indicates an invalid button press.
15
Using the Search and Skip
Functions
During play, you can search quickly through a chapter or
track, and use the skip function to jump to the next selection.
Searching through a Chapter or
Track
During play, press the SEARCH (
or
remote control for more than 1 second.
DVD
2X, 4X, 64X, 128X
VCD
4x, 8X
CD
2X, 4X, 8X
) button on the
Using the Display Function
When Playing a DVD/VCD
1. During play, press the INFO button on the remote control.
2. Press the ›/‚buttons to select the desired item.
- Only Menu Off is available for VCD2.0. Each press of
the DISC MENU button toggles between Menu On and
Menu Off.
3. Press the ¥/Š buttons to make the desired setup and then
press the ENTER button.
- You may use the number buttons of the remote control
to directly access a title, chapter or to start the
playback from the desired time.
4. To make the screen disappear, press the CANCEL button.
Note
Note
- The speed marked in this function may be
different from the actual speed of playback.
- No sound is hearing during search mode
(Except CD).
Title
Skipping Tracks
During play, press the SKIP (
Chapter
or
) button, it
moves to the next chapter. If you press the SKIP (
)
button, it moves to the beginning of the chapter. One more
Time
press makes it move to the beginning of the previous
Audio
Subtitle
Refers to the subtitle languages available in
the disc. You will be able to choose the
subtitle languages or, if you prefer, turn them
off from the screen. A DVD disc can have up
to 32 different subtitles.
Shortcut
To access the desired Bookmark or Angle
function.
Some DVD discs are have more angle function from any picture.
Bookmark function make you easily and
quickly to find a track or chapter from DVD
or VCD ( Menu Off).
) button, it moves to
the next track. If you press the SKIP (
) button, it moves
to the beginning of the track. One more press makes it
move to the beginning of the previous track.
- If a track exceeds 15 minutes when playing a VCD and
If you press the
button, it moves forward 5 minutes.
button, it moves backward 5 minutes.
Note
Only Menu Off is available for VCD2.0. Each press
of the DISC MENU button toggles between Menu
On and Menu Off.
16
Allows playback of the film from a desired
time. You must enter the starting time as a
reference.The time search function does not
operate on some disc.
Refers to the language of the film soundtrack.
In the example, the soundtrack is played in
English 5.1CH. A DVD disc can have up to
eight different soundtracks.
chapter.
- When playing a VCD 2.0 in Menu Off mode, or a VCD 1.1
you press the
Most DVD discs are recorded in chapters so
that you can quickly find a specific passage
(similar to tracks on an video CD).
) button.
- When playing a DVD, if you press the SKIP (
or a CD, if you press the SKIP (
To access the desired title when there are
more than one in the disc. For example, if
there is more than one movie on a DVD,
each movie will be identified.
Using the Disc Menu
1. During Stop mode, press the MENU button on the remote
control.
2. Press the ›/‚ buttons to select Disc Menu, then press the
Š or ENTER button.
Press ENTER key
for Disc Menu
Repeat Play
Repeat the current track, chapter, title, a chosen
section (A-B), or all of the disc.
When playing a DVD/VCD
1. Press the REPEAT button on the remote control.
Repeat screen appears.
2. Press the ¥/Š buttons to select Chapter, Title or A-B,
then press the ENTER button.
- DVD repeats play by chapter or title, VCD
repeat play by disc or track.
- Chapter ( ): repeats the chapter that is playing.
- Title ( ): repeats the title that is playing.
- Disc ( ): repeats the disc that is playing.
- Track ( ): repeats the track that is playing.
- A-B: repeats a segment of the disc that you select.
English
Using the Disc Menu and
Title Menu
T
Enter
Return
Menu
Note
- Depending on a disc, the Disc Menu may not
work.
- You can also use the Disc Menu, using the
DISC MENU button on the remote control.
- Only Menu Off is available for VCD2.0. Each
press of the DISC MENU button toggles
between Menu On and Menu Off.
Using the Title Menu
1. During Stop mode, press the MENU button on the remote
control.
2. Press the ›/‚ buttons to select Title Menu, then press
the Š or ENTER button.
DVD
Off
01
01 A - B
T
ENTER REPEAT
VCD
Off
01
T
D
01 A - B
ENTER REPEAT
Using the A-B Repeat function
1. Press the REPEAT button on the remote control.
2. Press the ¥/Š buttons to Select A-B button.
3. Press the ENTER button at the point where you want
repeat play to start (A). B is automatically highligh ted.
4. Press the ENTER button at the point where you want the
repeat play to stop (B).
- To return to normal play, press the CANCEL button.
5. To return to normal play, press REPEAT button again, then
press the ¥/Š buttons to select Off and press ENTER
button.
Press ENTER key
for Title Menu
DVD
Off
Enter
Return
01
01 A - B
T
ENTER REPEAT
Menu
Note
- Depending on a disc, the Title Menu may not
work.
- Title Menu will only be displayed if there are at
least two titles in the disc.
VCD
Off
T
01
D
01 A - B
ENTER REPEAT
17
Note
- A-B REPEAT allows you to set point (B) until at
least 5 seconds of play back time has elapsed
after point (A) has been set.
- Depending on a disc, the Repeat function may
not work.
- Only Menu Off is available for VCD2.0. Each
press of the DISC MENU button toggles
between Menu On and Menu Off.
Adjusting the Aspect Ratio
(EZ View)
To play back using aspect ratio
(DVD)
Slow Play
This feature allows you to play scenes slowly containing sports, dancing, musical instruments being
played etc., so you can study them more closely.
When playing a DVD
1. During play, press the PLAY/PAUSE (
ADVANCED
FUNCTIONS
) button.
2. Press the SEARCH (
) button to choose
/
the play speed between 1/8, 1/4 and 1/2 of normal during
PAUSE or STEP mode.
Press the EZ VIEW button.
- The screen size changes when the button is pressed
repeatedly.
- The screen zoom mode operates differently depending on the
screen setting in the Display Setup menu.
- To ensure correct operation of the EZ VIEW button, you
should set the correct aspect ratio in the Display Setup
menu. (See pages 26 to 27).
4:3 Letter Box
EZ VIEW
If you are using a 16:9 TV
For 16:9 aspect ratio discs
- WIDE SCREEN
Displays the content of the DVD title in 16:9 aspect ratio.
- SCREEN FIT
The top and bottom portions of the screen are cut off.
When playing a 2.35:1 aspect ratio disc, the black bars at
the top and bottom of the screen will disappear. The picture
will look vertically stretched. (Depending on a type of disc,
the black bars may not disappear completely.)
- ZOOM FIT
The top, bottom, left and right of the screen are cut off and
the central portion of the screen is enlarge
For 4:3 aspect ratio discs
- Normal Wide
Displays the content of the DVD title in 16:9 aspect ratio.
The picture will look horizontally stretched.
- SCREEN FIT
The top and bottom portions of the screen are cut off and
the full screen appears.
The picture will look vertically stretched.
- ZOOM FIT
The top, bottom, left and right portions of the screen are
cut off and the central portion of the screen is enlarged.
- Vertical Fit
When a 4:3 DVD is viewed on a 16:9 TV, black bars will
appear at the left and right of the screen in order to prevent
the picture from looking horizontally stretched.
18
For 16:9 aspect ratio discs
- 4:3 Letter Box
Displays the content of the DVD title in 16:9 aspect ratio. The
black bars will appear at the top and bottom of the screen.
- 4:3 Pan& Scan
The left and right portions of the screen are cut off and the
central portion of the 16:9 screen is displayed.
- SCREEN FIT
The top and bottom portions of the screen are cut off and a
full screen appears. The picture will look vertically stretched.
- ZOOM FIT
The top, bottom, left and right of the screen are cut off and
the central portion of the screen is enlarged.
For 4:3 aspect ratio discs
- Normal Screen
Displays the content of the DVD title in 4:3 aspect ratio.
- SCREEN FIT
The top and bottom portions of the screen are cut off and the
full screen appears. The picture will look vertically stretched.
- ZOOM FIT
The top, bottom, left and right portions of the screen are cut
off and the central portion of the screen is enlarged.
Note
This function may behave differently depending on
the type of disc.
Selecting the Audio
Language
You can select a desired audio language quickly and
easily with the AUDIO button.
Using the AUDIO button
1. Press the AUDIO button. The Audio changes when the
button is pressed repeatedly.
The audio languages are represented by
abbreviations.
DVD
ENG DOLBY DIGITAL 5.1CH
AUDIO
VCD
When playing a VCD,
you can select among
Stereo, Left or Right
Stereo
AUDIO
2. To remove the AUDIO icon, press the CANCEL or RETURN
button.
Note
- This function depends on audio languages are
encoded on the disc and may not work.
- A DVD disc can contain up to 8 audio languages.
- To have the same audio language come up
whenever you play a DVD;
Refer to “Using the Audio Language” on page
25.
Selecting the Subtitle
Language
You can select a desired subtitle quickly and easily
with the SUBTITLE button.
Using the SUBTITLE button (DVD)
1. Press the SUBTITLE button. The subtitle languages are
represented by abbreviations. The subtitle changes when
the button is pressed repeatedly.
DVD
Off
SUBTITLE
2. To remove the SUBTITLE icon, press the CANCEL or
RETURN button.
Note
- You have to change the desired subtitle in the
Disc Menu, according to discs. Press the DISC
MENU button.
- This function depends on what subtitles are
encoded on the disc and may not work on all
DVDs.
- A DVD disc can contain up to 32 subtitle
languages.
- To have the same subtitle language come up
whenever you play a DVD; Refer to “Using the
Subtitle Language” on page 25.
Changing the Camera
Angle
When a DVD contains multiple angles of a particular
scene, you can use the ANGLE function.
Using the ANGLE Function (DVD)
If the disc contains multiple angles, the ANGLE
appears on the screen.
1. During play mode, press the INFO button on the remote
control.
2. Press the ›/‚ buttons to select Shortcut.
3. Press the ¥/Š buttons to select Angle, then press the
ENTER button.
19
English
If you are using a 4:3 TV
VCD
Shortcut
Angle
Enter
Shortcut
4. Press the ¥/Š buttons or you can use the number buttons
on the remote control to select the desired angle.
4/6
Bookmark
Enter
4. When you reach the scene you want to mark, press the
ENTER button. Up to three scenes may be marked at a
time.
1 - -
Note
- If the disc has only one angle, this feature won’t
work. Currently, very few discs have this feature.
- Depending on the disc, these functions may not
work
Using the Instant
Replay/Skip Function
Using the Instant Replay function (DVD)
If you miss a scene, you can see it again using this
function.
Note
- Only Menu Off is available for VCD2.0. Each
press of the DISC MENU button toggles
between Menu On and Menu Off.
- Depending on a disc, the Bookmark function
may not work.
Recalling a Marked Scene
1~3. The first 1~3 steps are the same as those for “Using the
Bookmark Function” on page 20.
4. Press the ¥/Š buttons to select a marked scene.
If you press the INSTANT REPLAY button, the current scene
moves backward about 10 seconds, and plays back.
Using the Instant Skip function (DVD)
Use this function to skip playback about 10 seconds
ahead of the current scene.
Press the INSTANT SKIP button.
- Playback will skip ahead 10 seconds.
1 2 3
5. Press the PLAY/PAUSE (
scene.
) button to skip to the marked
Clearing a Bookmark
Note
Depending on the disc, these functions may not
work.
1~3. The first 1~3 steps are the same as those for “Using the
Bookmark Function” on page 20.
Using the Bookmark
Function
5. Press the CANCEL button to delete a bookmark number.
1 2 3
This feature lets you bookmark sections of a DVD or
VCD (Menu Off mode) so you can quickly find them
at a later time.
Using the Bookmark Function
(DVD/VCD)
1. During play, press the INFO button on the remote control.
2. Press the ›/‚ buttons to select Shortcut.
3. Press the ¥/Š buttons to select Bookmark (Except VCD),
then press the ENTER button.
DVD
Shortcut
20
Bookmark
4. Press the ¥/Š buttons to select the bookmark number you
want to delete.
Enter
Using the Zoom Function
Using the Zoom Function
(DVD/VCD)
1. During Play or Pause mode, press the ZOOM button on the
remote control, and than press the ENTER button.
2. Press the ›/‚ or ¥/Šbuttons to select the part of the
screen you want to zoom in on.
: MP3 file icon.
-
: Folder icon.
-
: WMA file icon.
-
: Current Folder icon.
-
: JPEG file icon.
-
: CD Audio file icon.
-
English
- During DVD play, press ENTER to zoom in
2X/4X/2X/Normal in order.
- During VCD play, press ENTER to zoom in
2X/4X/2X/Normal in order.
Folder Selection
The folder can be selected both in Stop or Play mode.
- To select the Parent Folder
Press the RETURN button to go to parent folder, or press the
›/‚
‚ buttons to select “..” and press ENTER to go to the
parent folder.
- To select the Peer Folder
›/‚
‚ buttons to select the desired folder, then
Press the›
press ENTER.
Clips Menu for
MP3/WMA/JPEG/CD Audio
CD Audio or discs with MP3/WMA/JPEG contain
individual songs and/or pictures that can be organized into folders as shown below. They are similar
to how you use your computer to put files into different folders.
Off
Stop
Open the disc tray.
Place the disc on the
tray.
Close the tray.
The tray closes and this
screen displays.
- To select the Sub-Folder
‚ buttons to select the desired folder,
Press the ›/‚
then press ENTER.
R oot
W MA
JPEG
P arent Fol der
MP 3
C urrent Fol der
MU S IC
1s t
S ub-Fol ders
00:00:00
2nd
WMA
S ON G FILE 1
JPEG
P eer Fol ders
MP3
S ON G FILE 2
S ON G FILE 3
Enter
Return
Menu
MP3/WMA/CD Audio Playback
-
: Name of currently playing file.
-
: Current Playback Time.
-
: Current Playback Mode : There are four
modes. They can be selected in order by
pressing the REPEAT button.
- Off: Normal Playback
- Track: Repeats the current track.
- Folder: Repeats the current folder
- Random: Files in the disc will be played in
random order.
1. Open the disc tray. Place the disc on the tray. Close the tray.
- Only one kind of file is played back when a disc or a
folder contains both MP3 and WMA files.
‚ buttons to select a song file.
2. Press the ›/‚
Press ENTER to begin playback of the song file.
Off
Play
00:00:23
B e c a u s e Yo u
...
B e c a u s e Yo u
Cactus
Sad Dayu
Wonderful
Enter
Return
REPEAT
Repeat
21
Repeat/Random Playback
Press the REPEAT button to change the playback mode. There
are four modes, such as Off, Track, Folder and Random.
- Off: Normal Playback
- Track: Repeats the current song file.
- Folder: Repeats the song files which have the same
extension in the current folder.
- Random: Song files which have the same extension will be
played in random order.
To resume normal play, press the CANCEL button.
- Important:
The above recommendations cannot be taken as a guaran
tee that the DVD player will play MP3 recordings, or as an
assurance of sound quality. You should note that certain
technologies and methods for MP3 file recording on CD-Rs
prevent optimal playback of these files on your DVD player
(degraded sound quality and in some cases, inability of the
player to read the files).
- This unit can play a maximum of 500 files and 500 folders
per disc.
CD-R MP3/WMA file
When you record MP3 or WMA files on CD-R, please refer
to the following.
- Your MP3 or WMA files should be ISO 9660 or JOLIET
format.
ISO 9660 format and Joliet MP3 or WMA files are
compatible with Microsoft's DOS and Windows, and with
Apple's Mac. This format is the most widely used.
- When naming your MP3 or WMA files, do not exceed 8
characters, and enter “.mp3, .wma” as the file extension.
General name format : Title.mp3. or Title.wma. When
composing your title, make sure that you use 8 characters or
less, have no spaces in the name, and avoid the use of
special characters including: (.,/,\,=,+).
- Use a decompression transfer rate of at least 128 Kbps
when recording MP3 files.
Sound quality with MP3 files basically depends on the rate of
compression/decompression you choose. Getting CD audio
sound requires an analog/digital sampling rate, that is
conversion to MP3 format, of at least 128 Kbps and up to 160
Kbps. However, choosing higher rates, like 192 Kbps or more,
only rarely give better sound quality. Conversely, files with
decompression rates below 128 Kbps will not be played
properly.
- Use a decompression transfer rate of at least 64Kbps
when recording WMA files.
Sound quality with WMA files basically depends on the rate of
compression/decompression you choose.
Getting CD audio sound requires an analog/digital sampling
rate, that is conversion to WMA format, of at least 64Kbps
and up to 192Kbps. Conversely, files with decompression
rates below 64Kbps or over 192Kbps will not be played
properly.
- Do not try recording copyright protected MP3 files.
Certain "secured" files are encrypted and code protected to
prevent illegal copying. These files are of the following types:
TM
Windows Media (registered trade mark of Microsoft Inc) and
TM
SDMI (registered trade mark of The SDMI Foundation). You
cannot copy such files.
22
Picture CD Playback
1. Select the desired folder.
‚ buttons to select a Picture file in the clips
2. Press the ›/‚
menu and then press the ENTER button.
3. Press the INFO button on the remote control to select the
menu you want to view and then press the ENTER button.
ENTER RETURN
Note
- Press the STOP button to return to the clips
menu.
- When playing a Kodak Picture CD, the unit
displays the Photo directly, not the clips menu.
Rotation
: Each time the ENTER button is pressed, the
picture rotates 90 degrees clockwise.
Zoom
‚ buttons to select the part of the
: Press the ›/‚
screen you want to zoom in on.
Press the ENTER button. Each time the ENTER button is pressed, the picture is enlarged up to 2X.
Slide Show
•
: The unit enters slide show mode.
• Before beginning the Slide Show, the picture interval must
be set.
•
: When this icon is selected and ENTER is
pressed, the pictures change automatically
with about a 6 second interval.
•
: The pictures change automatically with
about a 12 second interval.
•
: The pictures change automatically with
about a 18 second interval.
TIMER:
ENTER RETURN
KARAOKE FUNCTIONS
Karaoke Functions
Operation Sequence
1. Connect the Mixed Audio Out terminals with the TV or
Amplifier. (see page 9 to 13)
2. Connect Mic into Mic jack. When a MIC is connected, the
karaoke functions can be used.
CD-R JPEG Discs
- Only files with the “.jpg” and “.JPG” extensions can be played.
- If the disc is not closed, it will take longer to start playing and
not all of the recorded files may be played.
- Only CD-R discs with JPEG files in ISO 9660 or Joliet format
can be played.
- The name of the JPEG file may not be longer than 8
characters and should contain no blank spaces or special
characters (. / = +).
- Only a consecutively written multi-session disc can be played.
If there is a blank segment in the multi-session disc, the disc
can be played only up to the blank segment.
- A maximum of 3000 images can be stored on a single CD.
- Kodak Picture CDs are recommended.
- When playing a Kodak Picture CD, only the JPEG files in the
pictures folder can be played.
- Kodak Picture CD: The JPEG files in the pictures folder can
be played automatically.
- Konica Picture CD: If you want to see the Picture, select the
JPEG files in the clips menu.
- Fuji Picture CD: If you want to see the Picture, select the
JPEG files in the clips menu.
- QSS Picture CD: The unit may not play QSS Picture CD.
- If the number of files in 1 Disc is over 500, only 500 JPEG
files can be played.
- If the number of folders in 1 Disc is over 500, only JPEG
files in 500 folders can be played
Key Control
1. Playback the Karaoke Disc containing the wanted songs.
Press the KARAOKE button.
Š buttons to change the desired tone.
2. Press the ¥/Š
Note
- If you hear feedback(squealing or howling) while
using the karaoke feature, move the microphone
away from the speakers or turn down the
microphone volume or the speaker volume.
- When playing MP3, WMA, DTS and LPCM disc,
the karaoke functions will not operate.
- When the MIC is connected, Digital Out does not
work.
- If the MIC is connected in VCD 2.0, Playback is
selected to Menu off mode automatically.
- The MIC sound outputs only from Analog Audio
Out.
23
English
Note
- Depending on a file size, the amount of time
between each picture may be different from the
manual.
- If you don’t press any button, the slide show will
start automatically in about 10 seconds by
default.
CHANGING SETUP
MENU
Setting Up the Language
Features
If you set the player menu, disc menu, audio and subtitle
language in advance, they will come up automatically every
time you watch a movie.
Using the Setup Menu
Using the Player Menu Language
The Setup menu lets you customize your DVD player by
allowing you to select various language preferences, set up
a parental level, even adjust the player to the type of
television screen you have.
1. With the unit in Stop mode, press the MENU button on the
‚ buttons to select Setup, then
remote control. Use the ›/‚
press the Š or ENTER button.
Language Setup
Š
Audio Setup
Š
Display Setup
Š
Parental Setup :
Š
1. With the unit in Stop mode, press the MENU button.
‚ buttons to select Setup, then press the Š
2. Press the ›/‚
or ENTER button.
‚ buttons to select Language Setup, then
3. Press the ›/‚
press the Š or ENTER button.
‚ buttons to select Player Menu, then press
4. Press the ›/‚
the Š or ENTER button.
‚ buttons to select the desired language,
5. Press the ›/‚
then press the Š or ENTER button.
- The language is selected and the screen
returns to Language Setup menu.
- To make the setup menu disappear, press the MENU
button.
LANGUAGE SETUP
Setup
Enter
Return
Player Menu
Menu
Disc Menu
❶ Language Setup: Setup of the Language.
❷ Audio Setup : Setup of the Audio Options.
❸ Display Setup : Setup of the Display Options. Use to
select which type of screen you want to
watch and several display options.
❹ Parental Setup : Setup of the Parental Level. Allows
users to set the level necessary to
prevent children from viewing unsuitable
movies such as those with violence,
adult subject matter, etc.
‚ buttons to access the different features.
2. Press the ›/‚
Press the Š or ENTER button to access the sub features.
3. To make the setup screen disappear after setting up, press
the MENU button again.
Note
Depending on the disc, some Setup Menu selections may not work.
Audio
: English
√ English
: English
Deutsch
: English
Subtitle
: English
Italiano
Nederlands
Setup
Return
Enter
Menu
Using the Disc Menu Language
This function changes the text language only on the disc
menu screens.
1. With the unit in Stop mode, press the MENU button.
‚ buttons to select Setup, then press the Š
2. Press the ›/‚
or ENTER button.
‚ buttons to select Language Setup, then
3. Press the ›/‚
press the Š or ENTER button.
‚ buttons to select Disc Menu, then press
4. Press the ›/‚
the Š or ENTER button.
‚ buttons to select the desired language,
5. Press the ›/‚
then press the Š or ENTER button.
- If the selected language is not recorded on the disc,
the original pre-recorded language is selected.
- The language is selected and the screen returns to
Language Setup menu.
- To make the setup menu disappear, press the MENU
button.
LANGUAGE SETUP
Player Menu
Disc Menu
Audio
: English
√ English
: English
Deutsch
: English
Subtitle
: English
Italiano
Nederlands
Setup
Enter
24
Return
Menu
1. With the unit in Stop mode, press the MENU button.
‚ buttons to select Setup, then press the Š
2. Press the ›/‚
or ENTER button.
‚ buttons to select Language Setup, then
3. Press the ›/‚
press the Š or ENTER button.
‚ buttons to select Audio, then press the Š
4. Press the ›/‚
or ENTER button.
‚ buttons to select the desired language,
5. Press the ›/‚
then press the Š or ENTER button.
- Select “Original” if you want the default soundtrack
language to be the original language the disc is
recorded in.
- If the selected language is not recorded on the disc, the
original pre-recorded language is selected.
- The language is selected and the screen returns to
Language Setup menu.
- To make the setup menu disappear, press the MENU
button.
Setting Up the Audio
Options
Audio Options allows you to setup the audio device
and sound status settings depending on the audio
system in use.
1. With the unit in Stop mode, press the MENU button.
‚ buttons to select Setup, then press the Š
2. Press the ›/‚
or ENTER button.
‚ buttons to select Audio Setup, then press
3. Press the ›/‚
the Š or ENTER button.
‚ buttons to select the desired item, then
4. Press the ›/‚
press the Š or ENTER button.
Language Setup
Š
Audio Setup
Š
Display Setup
Š
Parental Setup :
Š
Setup
LANGUAGE SETUP
Enter
Player Menu
Disc Menu
Audio
Subtitle
: English
Original
: English
√ English
: English
Deutsch
: English
Enter
Return
Menu
AUDIO SETUP
Dolby Digital Out
Italiano
Setup
Return
Menu
:PCM
MPEG-2 Digital Out
:PCM
DTS
:Off
Dynamic Compression :On
Setup
PCM Down Sampling
:On
Using the Subtitle Language
1. With the unit in Stop mode, press the MENU button.
‚ buttons to select Setup, then press the Š
2. Press the ›/‚
or ENTER button.
‚ buttons to select Language Setup, then
3. Press the ›/‚
press the Š or ENTER button.
‚ buttons to select Subtitle, then press the
4. Press the ›/‚
Š or ENTER button.
‚ buttons to select the desired language,
5. Press the ›/‚
then press the Š or ENTER button.
- Select “Automatic” if you want the subtitle language to
be the same as the language selected as the audio
language.
- Some discs may not contain the language you select
as your initial language; in that case the disc will use its
original language setting.
- The language is selected and the screen returns to
setup menu.
- To make the setup menu disappear, press the MENU
button.
LANGUAGE SETUP
Player Menu
Disc Menu
Audio
Subtitle
Enter
Return
Menu
❶ Dolby Digital Out
- PCM : Converts to PCM(2CH) audio.
- Bitstream : Outputs Dolby Digital via the digital output.
Select Bitstream when connecting to a Dolby Digital
Decoder.
❷ MPEG-2 Digital Out
- PCM : Converts to PCM(2CH) audio.
- Bitstream : Converts to MPEG-2 Digital Bitstream
(5.1CH or 8CH). Select Bitstream when using the
Digital Audio Output.
❸ DTS
Select On when connecting to a DTS Decoder.
- Off : Doesn’t output digital signal.
- On : Outputs DTS Bitstream via digital output.
Note
• There is no analog audio output when you play
a DTS sound disc.
: English
√ Automatic
: English
English
: English
Deutsch
: English
Italiano
Setup
Enter
Return
Menu
25
English
Using the Audio Language
❹ Dynamic Compression
- On : To select dynamic compression.
- Off : To select the standard range.
❺ PCM Down Sampling
- On : Select this when the Amplifier connected to the
player is not 96KHz compatible. In this case, the
96KHz signals will be down converted to 48KHZ.
- Off : Select this when the Amplifier connected to the
player is 96KHz compatible. In this case, all signals will
be output without any changes.
❶ TV Aspect
Depending on a type of television you have, you may
want to adjust the screen setting (aspect ratio).
- 4:3 Letter Box : Select when you want to see the total
16:9 ratio screen DVD supplies, even though you
have a TV with a 4:3 ratio screen. Black bars will
appear at the top and bottom of the screen.
- 4:3 Pan&Scan : Select this for conventional size TVs
when you want to see the central portion of the 16:9
screen. (Extreme left and right side of movie picture
will be cut off.)
- 16:9 Wide : You can view the full 16:9 picture on your
wide screen TV.
Note
Even when PCM Down sampling is Off
• Some discs will only output down sampled
audio through the digital outputs.
• To make the Setup menu disappear, press the
MENU button.
DISPLAY SETUP
Aspect
Ratio
TV
Aspect
Still Mode
Screen Messages
Black Level
TV System
: PAL
Setup Video Output
Manufactured under license from Dolby
Laboratories. “Dolby” and the double-D
symbol are trademarks of Dolby
Laboratories.
Enter
❷
: 16:9 Wide
√ 4:3 Letter Box
: Auto
4:3 Pan&Scan
: On
16:9 Wide
: On
: S-Video
Return
Menu
Still Mode
These options will help prevent picture shake in still
mode and display small text clearer.
- Auto : When selecting Auto, Field/Frame mode will be
automatically converted.
“DTS Digital OutTM” is trademarks of Digital
Theater Systems, Inc.
- Field : Select this feature when the screen shakes in
the Auto mode.
- Frame : Select this feature when you want to see
small letters more clearly in the Auto mode.
Setting Up the Display
Options
❸ Screen Messages
Use to turn on-screen messages On or Off.
❹
Display options enable you to set various video
functions of the player.
1. With the unit in Stop mode, press the MENU button.
‚ buttons to select Setup, then press the Š
2. Press the ›/‚
or ENTER button.
‚ buttons to select Display Setup, then
3. Press the ›/‚
press the Š or ENTER button.
‚ buttons to select the desired item, then
4. Press the ›/‚
press the Š or ENTER button.
Black Level
Adjusts the brightness of the screen.(On or Off) It does
not function in Progressive mode.
❺ TV System
- NTSC : In case of using NTSC disc
• If your TV system only has PAL-Video input, you must
choose “PAL”. When you choose “PAL”, Interlace output format is PAL 60 Hz output.
• If your TV system only has NTSC, input you must
choose “NTSC ”.
- PAL : In case of using PAL disc
Language Setup
Š
Audio Setup
Š
Display Setup
Š
Parental Setup :
Š
• If your TV system only has NTSC-Video input, you
must choose “NTSC”.
• If your TV system only has PAL input, you must
choose “PAL ”.
Setup
DISPLAY SETUP
Enter
Return
Menu
TV Aspect
: Auto
Screen Messages
: On
Black Level
TV System
Setup Video Output
Enter
26
: 4:3 L-Box
Still Mode
: Off
:NTSC
PAL
COMPOSIT
√ :PAL
Return
Menu
➏ Video Output
Select Video Output.
- S-Video : Select when you want to use Video and
‚ buttons to select Parental Setup, then
3. Press the ›/‚
press the Š or ENTER button.
- Component (P-SCAN) : Select when you want to use
Component Progressive (525p) Out.
• If the Yes/No selection in the Display Setup sub Menu
is not made within 10 seconds, the screen returns to
the previous menu.
Language Setup
Š
Audio Setup
Š
Display Setup
Š
Parental Setup :
Š
Setup
Enter
Return
Menu
‚ buttons to select Rating Level, then press
4. Press the ›/‚
the Š or ENTER button.
DISPLAY SETUP
PARENTAL SETUP
TV Aspect
: 4:3 L-Box
Still Mode
: Auto
Rating level
Screen Messages
: On
Change Password
Black Level
: Kids Safe
: On
√ S-Video
:I PAL
-SCAN
:P-SCAN
COMPOSIT/SVID Š
TV System
Setup Video Output
Setup
Enter
Return
Menu
Enter
• Consult your TV User’s Manual to find
out if your TV supports Progressive Scan. If
Progressive Scan is supported, follow the TV
User’s Manual regarding Progressive Scan
settings in the TV’s menu system.
Return
Menu
5. Enter your password.
- By default, password is set to 0000.
PARENTAL SETUP
• If Video Output is set incorrectly, the screen
may be blocked.
Rating Level
: Kids Safe
Change Password
Enter Password
Setting Up the Parental
Control
Setup
Enter
The Parental Control function works in conjunction
with DVDs that have been assigned a rating, which
helps you control the types of DVDs that your family
watches. There are up to 8 rating levels on a disc.
PARENTAL SETUP
Rating Level
Level
Rating
1. With the unit in Stop mode, press the MENU button.
‚ buttons to select Setup, then press the Š
2. Press the ›/‚
or ENTER button.
Setup
: Kids Safe
√ Kids Safe
Change Password Level 2
Level 3
Level 4
Level 5
Level 6
Enter
Language Setup
Š
Audio Setup
Š
Display Setup
Š
Parental Setup :
Š
Setup
Return
Menu
‚ buttons to select the Rating Level you
6. Press the ›/‚
want, then press the Š or ENTER button.
e.g) Setting up in Kids Safe.
Setting Up the Rating Level
Enter
Return
Menu
Return
Menu
Note:
- For example, if you select up to Level 6, discs
that contain Level 7,8 will not play.
• To make the setup menu disappear, press the
MENU button.
27
English
S-Video Out.
- Component (I-SCAN) : Select when you want to use
Component Interlace (525i) Out.
Changing the Password
PARENTAL SETUP
Rating Level
:Kids Safe
Change Password
1. With the unit in Stop mode, press the MENU button.
‚ buttons to select Setup, then press the Š
2. Press the ›/‚
or ENTER button.
Enter New Password
Setup
Enter
Language Setup
Š
Audio Setup
Š
Display Setup
Š
Parental Setup :
Š
Setup
Enter
Return
Menu
‚ buttons to select Parental Setup, then
3. Press the ›/‚
press the Š or ENTER button.
Language Setup
Š
Audio Setup
Š
Display Setup
Š
Parental Setup :
Š
Setup
Enter
Return
Menu
‚ button to select Change Password, then
4. Press the ›/‚
press the Š or ENTER button. Enter your password (default
password). Enter the new password.
PARENTAL SETUP
Rating Level
:Kids Safe
Change Password
Setup
Enter
Return
Menu
PARENTAL SETUP
Rating Level
:Kids Safe
Change Password
Enter Password
Setup
Enter
28
Return
Menu
Return
Menu
Note
If you have forgotten your password, see
“Forgot Password” in the Troubleshooting Guide.
REFERENCE
Troubleshooting
Action
Problem
Page
No operations can be
performed with the
remote control.
• Check the batteries in the remote control.
They may need replacing.
• Operate the remote control at a distance of no more than 20 feet.
• Remove batteries and hold down one or more buttons for several minutes to drain
the microprocessor inside the remote control to reset it. Reinstall batteries and try
to operate the remote control again.
P3
Disc does not play.
• Ensure that the disc is installed with the label side facing up.
• Check the region number of the DVD.
P5
5.1 channel sound is
not being reproduced.
The
icon appears
on screen.
• 5.1 channel sound is reproduced only when the following conditions are met :
1) The DVD player is connected with the proper Amplifier
2) The disc is recorded with 5.1 channel sound.
• Check whether the disc being played has the “5.1 ch” mark on the outside.
• Check if your audio system is connected and working properly.
• In SETUP Menu, is the Audio Output set to Bitstream?
English
Before requesting service (troubleshooting), please check the following.
P 14
P25~26
• The features or action cannot be completed at this time because:
1. The DVD’s software restricts it.
2. The DVD’s software doesn’t support the feature (e.g., angles).
3. The feature is not available at the moment.
4. You’ve requested a title or chapter number or search time that is out of range.
Disc Menu doesn’t appear. • Check if the disc has a Menu.
Play mode differs from the • Some of the functions selected in the Setup Menu may not work properly if the
Setup Menu selection.
disc is not encoded with the corresponding function.
P24~28
The screen ratio
cannot be changed.
• The Screen Ratio is fixed on your DVDs.
P26~27
No audio.
• Make sure you have selected the correct Digital Output in the Audio Options
Menu.
P25~26
The screen is blocked
• Press the
button (on front panel) for more than 5 seconds under no disc
inside. All settings will revert to the factory settings.
Forgot password
• Press the
button (on front panel ) for more than 5 seconds under no disc
inside. All settings including the password will revert to the factory settings. Don't
use this unless absolutely necessary.
Other problems.
• Go to the contents of the instruction book and find the section that contains the
explanations regarding the current problem, and follow the procedure once again.
• If the problem still cannot be solved, please contact your nearest authorized service center.
The picture is noisy or
distorted
• Make sure that the disc is not dirty or scratched.
• Clean the disc.
P15
P27
P2
29
Specifications
General
Power Requirements
AC 110-240V 50/60Hz
Power Consumption
9W
Weight
Dimensions
1.7 Kg
430mm (W) X 207mm (D) X 37mm (H)
Operating Temperature Range
+5°C to +35°C
Operating Humidity Range
10 % to 75 %
DVD
(DIGITAL VERSATILE DISC)
Reading Speed : 3.49 ~ 4.06 m/sec.
Approx. Play Time
(Single Sided, Single Layer Disc) : 135 min.
CD : 12Cm
Disc
(COMPACT DISC)
CD : 8Cm
(COMPACT DISC)
VCD : 12Cm
Reading Speed : 4.8 ~ 5.6 m/sec.
Maximum Play Time : 74 min.
Reading Speed : 4.8 ~ 5.6 m/sec.
Maximum Play Time : 20 min.
Reading Speed : 4.8 ~ 5.6 m/sec.
Maximum Play Time : 74 min. (Video + Audio)
Composite Video
1 channel : 1.0 Vp-p (75 Ω load)
Y : 1.0 Vp-p (75 Ω load)
Video
Component Video
Pr : 0.70 Vp-p (75 Ω load)
Pb : 0.70 Vp-p (75 Ω load)
Output
Luminance Signal : 1.0 Vp-p (75 Ω load)
S-Video
2 Channel
Audio
Output
Chrominance Signal : 0.3 Vp-p (75 Ω load)
L(1/L), R(2/R)
48 kHz Sampling : 4 Hz to 22 kHz
*Frequency Response
*Dynamic Range
96 kHz Sampling : 4 Hz to 44 kHz
100 dB
*: Nominal specification
- Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications without notice.
- Weight and dimensions are approximate.
30
Region
North America
Country
CANADA
MEXICO
U.S.A
ARGENTINE
BRAZIL
Latin America
CHILE
COSTA RICA
ECUADOR
EL SALVADOR
GUATEMALA
JAMAICA
PANAMA
PUERTO RICO
REP. DOMINICA
TRINIDAD & TOBAGO
VENEZUELA
COLOMBIA
BELGIUM
Customer Care Center
1-800-SAMSUNG (7267864)
01-800-SAMSUNG (7267864)
1-800-SAMSUNG (7267864)
0800-333-3733
0800-124-421
4004-0000
800-726-7864 (SAMSUNG)
0-800-507-7267
1-800-10-7267
800-6225
1-800-299-0013
1-800-234-7267
800-7267
1-800-682-3180
1-800-751-2676
1-800-7267-864
0-800-100-5303
01-8000112112
02 201 2418
844 000 844
CZECH REPUBLIC
DENMARK
FRANCE
GERMANY
HUNGARY
ITALIA
LUXEMBURG
NETHERLANDS
NORWAY
POLAND
PORTUGAL
SLOVAKIA
SPAIN
SWEDEN
U.K
Republic of Ireland
Switzerland
RUSSIA
KAZAHSTAN
UZBEKISTAN
UKRAINE
LITHUANIA
LAT VIA
ESTONIA
AUSTRALIA
CHINA
HONG KONG
Europe
CIS
INDIA
c
INDONESIA
JAPAN
MALAYSIA
PHILIPPINES
SINGAPORE
THAILAND
TAIWAN
VIETNAM
SOUTH AFRICA
Middle East & Africa
U.A.E
Web Site
www.samsung.com/ca
www.samsung.com/mx
www.samsung.com
www.samsung.com/ar
www.samsung.com/br
www.samsung.com/cl
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com.co
www.samsung.com/be
www.samsung.com/cz
38 322 887
3260 SAMSUNG or
08 25 08 65 65 (€ 0,15/Min)
01805 - 121213 (€ 0,14/Min)
06-80-SAMSUNG (7267864)
800-SAMSUNG (7267864)
0032 (0)2 201 24 18
0900 20 200 88 (€ 0,10/Min)
231 627 22
0 801 801 881
80 8 200 128
0800-SAMSUNG (726786)
902 10 11 30
08 585 367 87
0870 SAMSUNG (7267864)
0818 717 100
0800-7267864
8-800-200-0400
8-800-080-1188
8-800-120-0400
8-800-502-0000
8-800-77777
800-7267
800-7267
1300 362 603
800-810-5858, 010-6475 1880
3698 - 4698
3030 8282
1800 110011
0800-112-8888
0120-327-527
1800-88-9999
1800-10-SAMSUNG (7267864)
1800-SAMSUNG (7267864)
1800-29-3232
02-689-3232
0800-329-999
1 800 588 889
0860 7267864 (SAMSUNG)
800SAMSUNG (7267864)
8000-4726
www.samsung.com/dk
www.samsung.com/fr
www.samsung.de
www.samsung.com/hu
www.samsung.com/it
www.samsung.lu
www.samsung.com/nl
www.samsung.com/no
www.samsung.com/pl
www.samsung.com/pt
www.samsung.com/sk
www.samsung.com/es
www.samsung.com/se
www.samsung.com/uk
www.samsung.com/uk
www.samsung.com/ch
www.samsung.ru
www.samsung.kz
www.samsung.uz
www.samsung.com/ur
www.samsung.lt
www.samsung.com/lv/index.htm
www.samsung.ee
www.samsung.com/au
www.samsung.com.cn
www.samsung.com/hk
www.samsung.com/in
www.samsung.com/id
www.samsung.com/jp
www.samsung.com/my
www.samsung.com/ph
www.samsung.com/sg
www.samsung.com/th
www.samsung.com/tw
www.samsung.com/vn
www.samsung.com/za
www.samsung.com/mea
31
Memo
Memo
VOORZORGSMAATREGELEN
1. Installeren
- Zorg ervoor dat de stroomvoorziening in uw
huis overeenkomt met die op het identificatieplaatje aan de achterkant van de dvdspeler.
- Plaats de speler in een kastje met voldoende
ventilatieruimte. (7~10cm). Dek de ventilatieopeningen niet af.
- Duw de disklade niet met de hand naar binnen.
- Plaats de speler niet op of onder andere installatiecomponenten.
- Schakel alle componenten uit voordat u de
speler verplaatst.
- Schakel andere installatiecomponenten eerst
uit voordat u deze op de speler aansluit.
- Verwijder de disk en schakel de speler uit na
gebruik, vooral wanneer u deze langere tijd
niet gaat gebruiken.
- De hoofdstekker wordt beschouwd als een
loskoppelingsapparaat en moet op ieder
moment klaar voor gebruik zijn.
2. Voor uw veiligheid
- Dit product maakt gebruik van een laserstraal.
Gebruik van mechanismen, aanpassingen of
handelingen anders dan zoals in deze
gebruiksaanwijzing vermeld, kunnen blootstelling aan schadelijke straling tot gevolg
hebben.
- Maak de dvd-speler nooit open en voer zelf
geen reparaties uit. Laat onderhoud en
reparaties over aan een gekwalificeerde monteur.
3. Let op
- Deze speler is niet ontworpen voor industrieel
gebruik maar voor particuliere doeleinden. Dit
product is uitsluitend bestemd voor particulier
gebruik.
- Het apparaat moet niet worden blootgesteld
aan druppels en waterspetters, en objecten
gevuld met vloeistoffen, zoals vazen, mogen
niet op het apparaat geplaatst worden.
- Externe invloeden, zoals bliksem of statische
elektriciteit, kunnen de normale werking van de
speler beïnvloeden. Schakel in dat geval de speler uit en weer in met de POWER-knop, of haal
de stekker uit het stopcontact en steek hem er
vervolgens weer in. De speler werkt daarna weer
normaal.
2
- Wanneer u de speler van een koude naar een
warme omgeving verplaatst, kan condensvorming optreden, waardoor de speler
eventueel niet meer goed werkt. Wacht in dat
geval totdat de speler op kamertemperatuur is
gekomen en de condens is opgedroogd.
4. Disks
- Gebruik nooit reinigingssprays, benzine,
thinner of andere oplosmiddelen die het
oppervlak van de disk zouden kunnen
beschadigen.
- Raak het beschreven oppervlak van de disk
niet aan. Houd de disk met uw vingers aan
de rand en in de opening vast.
- Maak de disk voorzichtig schoon en
beweeg de doek nooit heen en weer over
de disk.
5. Batterij
- De batterij die in dit product wordt gebruikt,
bevat chemicaliën die schadelijk zijn voor
het milieu.
- Gooi batterijen daarom nooit weg bij het nor
male huisafval maar lever ze in op de daar
voor bestemde verzamelpunten.
De producteenheid die bij deze gebruikershandleiding hoort, valt onder licentie van bepaalde intellectuele eigendomsrechten van bepaalde derde partijen. Deze licentie is beperkt tot niet-commercieel
gebruik in de privé-sfeer door eindconsumenten
voor de inhoud van de licentie. Er worden geen
rechten verleend voor commerciële doeleinden. De
licentie dekt geen andere producteenheid dan deze
producteenheid. De licentie geldt niet voor andere
producteenheden of -processen zonder licentie conform ISO/OUR 11172-3 of ISO/OUR 13818-3, die
gebruikt of verkocht worden in combinatie met deze
producteenheid. De licentie dekt alleen het gebruik
van deze producteenheid voor het coderen en/of
decoderen van geluidsbestanden conform ISO/OUR
11172-3 of ISO/OUR 13818-3. Er worden onder
deze licentie geen rechten verleend voor productkenmerken of -functies die niet conform ISO/OUR
11172-3 of ISO/OUR 13818-3 zijn.
LET OP: GEBRUIK VAN MECHANISMEN, AANPASSINGEN OF HANDELINGEN ANDERS DAN
ZOALS IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING VERMELD, KUNNEN BLOOTSTELLING AAN
SCHADELIJKE STRALING TOT GEVOLG
HEBBEN.
VOORDAT U
BEGINT
Voorzorgsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Voordat u begint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Accessoires
Afstandsbediening
Gebruikershan
dleiding
Batterijen voor de afstandsbediening (AAAformaat)
Audio- en
videokabel
Batterijen plaatsen in de afstandsbediening
1. Open het batterijklepje aan de achterkant van de
afstandsbediening.
2. Plaats twee AAA batterijen. Let bij het plaatsen op
de correcte polariteit (+ en -).
3. Schuif het batterijklepje weer op de afstandsbediening.
Als de afstandsbediening niet
correct werkt
- Controleer de polariteit (+ - ) van de batterijen
(Dry-Cell)
- Controleer of de batterijen leeg zijn.
- Controleer of de sensor van de afstandsbediening
door voorwerpen wordt geblokkeerd.
- Controleer of zich tl-verlichting in de directe
omgeving bevindt.
Instellingen
Algemene kenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Disktype en kenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Beschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
De toetsen van de afstandsbediening . . . . . . . . . . 8
Aansluiten
Een verbinding kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Basisfuncties
Een disk afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
De functie Zoeken en SKIP gebruiken . . . . . . . . . 16
De Display functie gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Het Diskmenu het Titelmenu gebruiken . . . . . . . 17
Afspelen herhalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Vertragen Stuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Speciale functies
De beeldverhouding instellen (EZ VIEW). . . . . . . 18
Taalkeuze geluidsspoor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Taalkeuze ondertiteling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
De camerahoek wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
De functie Passage direct herhalen/ SKIP . . . . . . 20
De functie Bladwijzers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
De functie Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Menu Clips voor MP3/WMA/JPEG/CD Audio. . . . 21
Mappen selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
MP3/WMA/CD Audio afspelen . . . . . . . . . . . . . . . 21
Foto-CD's afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Karaoke Functies
Karaoke-Functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Instellingenmenu wijzigen
Het instellingenmenu gebruiken . . . . . . . . . . . . . . 24
De taalfuncties instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
De geluidopties instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
De beeldopties instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Kinderslot instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Naslag
Problemen oplossen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
3
Nederlands
INHOUDSOPGAVE
INSTELLINGEN
Algemene kenmerken
Voortreffelijke geluidskwaliteit
Dolby Digital, een technologie die door Dolby
Laboratories werd ontwikkeld, staat garant voor een
kristalheldere geluidsweergave.
Beeldscherm
Zowel normale weergave als breedbeeld (16:9).
Vertraagd afspelen
U kunt belangrijke scènes vertraagd afspelen.
Kinderslot (DVD)
Met het kinderslot kunt u de klassering instellen van
films waarnaar kinderen niet mogen kijken, omdat er
bijvoorbeeld geweld in voorkomt of omdat ze om
andere redenen niet geschikt zijn voor jeugdige kijkers.
Keuzemenu’s op het tv-scherm
U kunt bij het afspelen van films via een menu de
taal voor geluid en ondertiteling kiezen en van camerastandpunt wisselen.
Progressieve scan
Met progressieve scan wordt een betere beeldkwaliteit bereikt doordat het aantal scanlijnen van een
conventioneel interlaced beeld wordt verdubbeld.
EZ VIEW (DVD)
Met Easy View kunt u het beeldformaat aanpassen
aan het schermformaat (16:9 of 4:3) van uw tv.
Weergave van digitale foto’s (JPEG)
Hiermee kunt u digitale foto’s op uw tv bekijken.
Herhalen
Wanneer u een nummer of een film wilt herhalen,
drukt u eenvoudig op de REPEAT toets.
MP3/WMA
Met dit apparaat kunt u dvd’s afspelen die uit
MP3/WMA-bestanden zijn samengesteld.
Passage direct herhalen (DVD)
Met deze functie kunt u de laatste 10 seconden van
een film vanaf de huidige positie direct herhalen.
Direct overslaan (SKIP)(DVD)
Met deze functie kunt u de opname 10 seconden
“vooruitspoelen”.
4
Opmerking
- De volgende disks kunnen niet worden afgespeeld op deze speler.
• DVD-ROM
• DVD-RAM
• CD-ROM
• CDV
• CDI
• CVD
• Super audio-cd (behalve de CD-laag)
• CDG’s spelen alleen audio af, geen beelden.
- Van de volgende disks zijn de afspeelmogelijkheden afhankelijk van de opnamecondities.
• DVD-R, +R
• CD-RW
• DVD+RW, -RW (V modus)
- De speler kan bepaalde CD-R’s , CD-RW’s en
DVD-R’s mogelijk niet afspelen vanwege het
schijftype of de opnamecondities.
KOPIEERBEVEILIGING
Veel dvd’s bevatten een kopieerbeveiliging. Sluit uw
dvd-speler daarom rechtstreeks aan op uw tv en niet
op een videorecorder. Aansluiting via een videorecorder kan leiden tot vervormde weergave van
dvd’s met kopieerbeveiliging.
Dit product bevat copyrightbeschermingstechnologie
die beschermd wordt door methodeclaims van
bepaalde patenten in de Verenigde Staten en andere
intellectuele eigendomsrechten die in het bezit zijn
van Macrovision Corporation en andere rechtmatige
eigenaren. Het gebruik van deze copyrightbeschermingstechnologie moet zijn goedgekeurd door
Macrovision Corporation en is uitsluitend bedoeld
voor privé-gebruik en weergave voor een beperkt
publiek, tenzij Macrovision Corporation een andere
goedkeuring heeft verleend. Reverse engineering of
demonteren is niet toegestaan.
PROGRESSIEVE SCANUITGANGEN
(525p)
CONSUMENTEN DIENEN ER REKENING MEE TE
HOUDEN DAT NIET IEDERE HOGE-DEFINITIE
TV-SET VOLLEDIG COMPATIBEL IS MET DIT
PRODUCT. DIT KAN ERVOOR ZORGEN DAT
NIET ALLE BEELDEN JUIST WORDEN
WEERGEGEVEN. ALS U PROBLEMEN
ONDERVINDT IN DE PROGRESSIEVE SCAN
BEELDEN BIJ DE 525, WORDT U AANGERADEN
DE AANSLUITING OVER TE SCHAKELEN NAAR
DE “STANDAARD DEFINITIES”-UITGANG. ALS U
VRAGEN HEEFT OVER DE COMPATIBILITEIT
VAN ONZE TV-SET MET DE DVD-SPELERS MODELLEN 525p, KUNT U CONTACT OPNEMEN MET
ONZE KLANTENSERVICE.
Disktype en kenmerken
Met deze dvd-speler kunt u de volgende soorten disks met de corresponderende logo's afspelen:
Opnametype
DVD
Audio
+
Video
VIDEO-CD
Audio
+
Video
AUDIO-CD
Diskformaat
Maximale speelduur
12 Cm
Enkelzijdig 240 min.
Dubbelzijdig 480 min.
8 Cm
Enkelzijdig 80 min.
Dubbelzijdig 160 min.
12 Cm
74 min.
8 Cm
20 min.
12 Cm
74 min.
8 Cm
20 min.
Audio
Kenmerken
- De geluids- en beeldkwaliteit van
dvd’s is uitstekend dankzij Dolby
Digital en het mpeg-2 systeem.
- U kunt verschillende scherm- en
audiofuncties selecteren via het
schermmenu.
- Video met cd-geluid, VHSkwaliteit en MPEG-1-compressietechnologie.
- Een cd is opgenomen als digitaal
signaal met minder vervorming
en een betere en duurzamere
geluidskwaliteit.
Aanduidingen op de disk
Regiocode
~
PAL
Regiocode
PAL tv-systeem in Engeland, Frankrijk,
Duitsland etc.
Dolby Digital-disk
STEREO
DIGITAL
SOUND
Stereo-disk
Disk met digitaal geluid
Zowel de dvd-speler als de dvd’s zijn per regio
gecodeerd. De regiocodes moeten
overeenkomen om de dvd te kunnen afspelen.
Als de codes niet overeenkomen, kunt u de dvd
niet afspelen.
De regiocode voor dit apparaat staat op de
achterzijde van de speler.
DTS-disk
MP3-disk
Plaats slechts één dvd-disk per keer in de
speler. Wanneer u twee of meer disks plaatst,
is afspelen niet meer mogelijk en kan de dvdspeler worden beschadigd.
5
Nederlands
Disktype (logo)
Beschrijving
Componenten frontpaneel
Face avant
7
1 2
3
4
1.
STANDBY/ON (
)
Wanneer STANDBY/ON wordt ingedrukt, dooft het indicatielampje en wordt de speler ingeschakeld.
2.
STANDBY-indicator
Wanneer u de speler voor het eerst inschakelt, gaat dit
lampje branden.
3.
MIC
De microfoon aansluiten voor de karaoke-functies.
4.
VOLUME VAN DE MICROFOON
Hiermee kunt u het volume van de microfoon regelen.
Druk de knop in. Draai naar links of naar rechts om het
volume te regelen.
6
5
8 9 10 8
5.
DISKLADE
Plaats hier de disk.
6.
OPEN/CLOSE (
)
Druk op deze toets om disklade te openen en te sluiten.
7.
DISPLAY
Hier worden de gekozen functies getoond.
8.
SKIP (
/
) / SEARCH
Hiermee kunt u vooruit en achteruit door de disk zoeken
en een titel hoofstuck of nummer overslaan.
STOP (
)
Stopt het afspelen van de disk.
9.
10. AFSPELEN / PAUZE (
)
Afspelen van disk starten of onderbreken.
Display frontpaneel
Totale afspeeltijd / geeft informatie weer over verschillende functies, zoals PLAY,
STOP, LOAD...
nodSC: geen disk geplaatst.
OPEn: de disklade is open.
LOAd: Speler is bezig met laden van gegevens van de disk.
6
Rear Achterpaneel
2
Nederlands
1
1
1.
2.
3
DIGITAL AUDIO OUT AANSLUITINGEN
- Gebruik naar keuze een optische of coaxiale digitale
kabel om de speler aan te sluiten op een Dolby
Digital receiver.
- Gebruik naar keuze een optische of coaxiale digitale
kabel om de speler aan te sluiten op een versterker
met een Dolby Digital, MPEG2 of DTS decoder.
COMPONENTVIDEO-OUT
AANSLUITINGEN
- Gebruik deze aansluitingen als u over een tv beschikt
met ”Component Video in” aansluitingen.
Deze aansluitingen bestaan uit Pr, Pb en Y video.
- Als de video-uitgang P-SCAN is
geselecteerd in het instellingenmenu, wordt de
progressieve scanmodus gebruikt.
- Als de video-uitgang I-SCAN is
geselecteerd in het instellingenmenu, wordt de
interlace scanmodus gebruikt.
4
3.
4.
5.
5
AUDIO UIT AANSLUITINGEN
Om de speler aan te sluiten op de audio-ingangen van
de tv of audio-video receiver.
VIDEO UITGANG
- Gebruik een videokabel om de speler aan te sluiten
op de video-ingang van uw tv.
- De video-uitgang in het menu Instellingen moet
worden ingesteld op S-Video.
S-VIDEO-UITGANG
- Voor een hogere weergavekwaliteit kunt u deze uitgang via een S-Video-kabel verbinden met de SVideo-ingang van uw tv.
- De video-uitgang in het menu Instellingen moet
worden ingesteld op S-Video.
Opmerking
- Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw tv om na te gaan of uw tv Progressive Scan (P-SCAN) ondersteunt.
Is dit het geval, volg dan de in deze gebruiks-aanwijzing genoemde instructies voor het instellen van het menu
van uw tv op Progressive Scan.
- Als de video-uitgang P-SCAN is geselecteerd in het instellingenmenu, werken de video- uitgangen niet.
- Zie pagina 26--27 voor meer informatie over het gebruik van het instellingenmenu Setup.
7
De toetsen van de
afstandsbediening
5.
INSTANT REPLAY toets
Met deze functie kunt u de laatste 10 seconden van een
14
15
1
2
film vanaf de huidige positie direct herhalen.
6.
Toetsen voor overslaan (
/
)
Een titel, hoofdstuk of track overslaan.
7.
STOP toets (
8.
MENU toets
)
9.
›‚¥Š toetsen
ENTER/›
Hiermee opent u het instellingenmenu van de dvd-speler.
16
3
Deze toets functioneert als een schakeltoets.
10. EZ VIEW toets
Met Easy View kunt u de beeldverhouding gemakkelijk
4
5
6
7
8
17
18
19
aanpassen aan het schermformaat (16:9 of 4:3) van uw tv.
11. DISC MENU toets
Hiermee toont u het menu van de geplaatste disk.
12. SUBTITLE toets
13. AUDIO toets
Hiermee hebt u toegang tot verschillende geluidsfuncties
op een disk.
9
14. ZOOM
Hiermee vergroot u het dvd-beeld.
10
11
20
21
12
13
22
23
15. OPEN/CLOSE (
) toets
Hiermee opent en sluit u de disklade.
16. STEP toets
De frames worden een voor een afgespeeld.
17. INSTANT SKIP toets
Met deze functie kunt u de opname 10 seconden
“vooruitspoelen”.
18. AFSPELEN / PAUZE (
) toets
Hiermee start of onderbreekt u het afspelen van de disk.
19. RETURN toets
Hiermee gaat u terug naar het vorige menu.
20. INFO
Hiermee geeft u de huidige diskmodus weer.
21. CANCEL toets
1.
DVD POWER toets
Hiermee zet u het apparaat aan of uit.
2.
Cijfertoetsen
3.
VIDEO SEL
Selectereert video-uitvoerindeling
4.
8
Toetsen voor zoeken (
/
)
Hiermee kunt u vooruit/achteruit door de disk zoeken.
Met deze toets kunt u menu’s en andere informatie van
het scherm wissen.
22. KARAOKE toets
Om de Karaoke (Karaoke)-functies te starten.
23. REPEAT toets
Hiermee kunt u een titel, hoofdstuk, track of disk herhalen.
AANSLUITEN
Hieronder vindt u voorbeelden van verbindingen die vaak worden gebruikt om de DVD-speler aan te sluiten
op een televisie of andere apparatuur.
Voor u de DVD-speler aansluit
- Schakel de DVD-speler, TV en andere apparatuur altijd uit voor u kabels aansluit of ontkoppelt.
- Kijk in de gebruikershandleiding van de apparatuur (zoals een TV) die u wilt aansluiten voor meer informatie over deze apparatuur.
Aansluiten op een TV (video)
1
Maak gebruik van video- of audiokabels en sluit de video
(geel)/audio (rood en wit) uitgaande aansluitingen aan de
achterzijde van de DVD-speler aan op de video (geel)/
audio (rood en wit) ingaande aansluitingen van uw TV.
2
Zet de DVD-speler en de TV aan.
ROOD
WIT
Audiokabel
ROOD
WIT
GEEL
Videokabel
GEEL
3
Druk net zo lang op de knop op uw afstandbediening
waarmee u de ingang kunt selecteren, totdat op het
scherm van uw tv het videosignaal van de DVD-speler
wordt weergegeven.
- Als de geluidskabel te dicht bij de voedingskabel wordt geplaatst, kan dit geluid veroorzaken.
- Als u een versterker wilt aansluiten, kijk dan op de pagina over de aansluiting van de versterker.
(zie pagina 13 en 14).
- Het aantal en de positie van de poorten kan variëren afhankelijk van uw TV.
Kijk hiervoor in de gebruikershandleiding van uw TV.
- Als er een audio-ingang is op uw TV, sluit die dan aan op het [AUDIO OUT][left] [audio uit][links](witte)
aansluitpunt van uw DVD-speler.
9
Nederlands
Een verbinding kiezen
Aansluiting op een tv (S-Video)
- Aansluiting op uw tv via een S-Video kabel.
- Hiermee krijgt u een hogere weergavekwaliteit. S-Video verdeelt het beeldelement in zwart/wit(Y) en
kleur(C) signalen voor een hogere weergavekwaliteit dan via de normale video-ingangsmodus.
(Audiosignalen worden geleverd via de audio-uitgang.)
1
Sluit met een S-Videokabel (niet bijgeleverd) de S-VIDEO
OUT aan de achterzijde van de dvd-speler aan op SVIDEO IN van uw tv.
2
Verbind met behulp van audiokabels de AUDIO (rood en
wit) OUT aan de achterzijde van de dvd-speler met de
AUDIO (rood en wit) IN van uw tv.
Schakel de dvd-speler en tv in.
ROOD
3
Druk net zo lang op de knop op uw afstandbediening
waarmee u de ingang kunt selecteren totdat op het scherm
van uw tv het S-video-signaal van de dvd-speler wordt
weergegeven.
WIT
Audiokabel
ROOD
S-Video-kabel
(niet bijgeleverd)
WIT
4
Stel in het instellingenmenu de video-uitgang in op
S-Video (Zie pagina’s 27)
Opmerking
- Als u de speler wilt aansluiten op een versterker, raadpleegt u de pagina waarop de aansluiting op een
versterker wordt beschreven (Zie pagina’s 13 tot 14)
- Het aantal en de plaats van de aansluitingen kan variëren, afhankelijk van uw tv.
Zie de gebruiksaanwijzing van uw tv.
- Alstublieft niet verbinden S-video en Component Video (Y, Pb, Pr) opbrengst tegelijkertijd, zoals zij mogen
bemoeien en degraderen Beide grafische opbrengst kwaliteit.
10
Aansluiting op een tv (interlace)
- Aansluiting op uw tv via Component videokabels.
Nederlands
- Voor een hoge beeldkwaliteit en nauwgezette kleurweergave Component video verdeelt het beeldelement
in zwart/wit (Y), blauw (PB), rood (PR) signalen voor heldere en scherpe beelden. (Audiosignalen worden
geleverd via de audio-uitgang.)
1
Maak gebruik van componentvideokabels (niet bijgeleverd)
en sluit de COMPONENT VIDEO OUT aan de achterzijde
van de dvd-speler aan op de COMPONENT-IN van uw TV.
2
Verbind met behulp van audiokabels de AUDIO (rood en
wit) OUT aan de achterzijde van de dvd-speler met de
AUDIO (rood en wit) IN van uw tv.
Schakel de dvd-speler en tv in.
ROOD
3
Druk net zo lang op de knop op uw afstandbediening
waarmee u de ingang kunt selecteren totdat op het scherm
van uw tv het componentsignaal van de dvd-speler wordt
weergegeven.
ROOD
BLAUW
GROEN
WIT
Audiokabel
ROOD
WIT
ROOD BLAUW
GROEN
Componentkabel
(niet bijgeleverd)
4
Stel in het instellingenmenu de video-uitgang in op
I-SCAN. (Zie pagina’s 27)
Opmerking
- Als de video-uitgang onjuist is ingesteld op S-Video terwijl de componentkabels zijn aangesloten,
zal het scherm rood worden.
- Als u de speler wilt aansluiten op een versterker, raadpleegt u de pagina waarop de aansluiting op een
versterker wordt beschreven (Zie pagina’s 13 tot 14)
- De componentuitgang van uw tv kan, afhankelijk van de fabrikant, zijn aangeduid met “R-Y, B-Y, Y” of “Cr,
Cb, Y”, in plaats van “PR, PB, Y Het aantal en de plaats van de aansluitingen kan variëren, afhankelijk van
uw tv. Zie de gebruiksaanwijzing van uw tv.
11
Aansluiting op een tv (progressief)
1
Maak gebruik van componentvideokabels (niet bijgeleverd)
en sluit de COMPONENT VIDEO OUT aan de achterzijde
van de dvd-speler aan op de COMPONENT IN van uw TV.
2
Verbind met behulp van audiokabels de AUDIO (rood en
wit) OUT aan de achterzijde van de dvd-speler met de
AUDIO (rood en wit) IN van uw tv.
Schakel de dvd-speler en tv in.
ROOD
ROOD
3
Druk net zo lang op de knop op uw afstandbediening
waarmee u de ingang kunt selecteren totdat op het scherm
van uw tv het componentsignaal van de dvd-speler wordt
weergegeven.
BLAUW
GROEN
WIT
Audiokabel
ROOD
WIT
ROOD BLAUW
GROEN
Componentkabel
(niet bijgeleverd)
4
Stel in het instellingenmenu de video-uitgang in op
P-SCAN. (Zie pagina’s 27 tot 28)
Als u de progressieve video-output wilt zien:
-You
Raadpleeg
om tescan
achterhalen of uw tv progressief scannen ondersteunt.
need a TVde
settelevisiehandleiding
supporting the progressive
Als datfunction.
het geval
bevat
instructies over de instellingen voor proinput
Andis,you
havede
to televisiehandleiding
set up the TV
gressief scannen. Voer deze instructies uit in het menusysteem van de tv.
- Afhankelijk van uw televisie, kan de gebruikte methode afwijken van bovenstaande afbeelding.
Opmerking
- Wat is progressief scannen?
Bij progressief scannen is het aantal scanlijnen twee keer zo groot als bij de interlace-methode.
De progressieve scanmethode zorgt voor een beter en scherper beeld.
12
Aansluiting op een audiosysteem (tweekanaals versterker)
1
Nederlands
Verbind met behulp van de audiokabels de AUDIO (rood
en wit) OUT aan de achterzijde van de dvd-speler met de
AUDIO (rood en wit) IN van de versterker.
2
Verbind met behulp van de videosignaalkabels de VIDEO,
S-VIDEO of COMPONENT OUT aan de achterzijde van de
DVD-speler met de VIDEO, S-VIDEO of COMPONENT IN
op de tv, zoals staat beschreven op pagina’s 9-12.
ROOD
3
WIT
Audiokabel
Schakel de dvd-speler, tv en versterker in.
ROOD
WIT
tweekanaals
stereoversterker
4
Selecteer externe input met de inputselectieknop van de
versterker om het geluid van de dvd-speler te horen.
Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw versterker om
de audio-ingang van uw versterker in te stellen.
Opmerking
- Zet het geluid zachter voordat u de versterker aanzet. Een plotseling luid geluid kan zowel de
speakers als uw oren beschadigen.
- Stel het geluid in het schermmenu af op de versterker. (Zie pagina’s 26)
- De plaats van de uitgangen kan variëren, afhankelijk van de versterker.
Zie de gebruiksaanwijzing van de versterker.
13
Aansluiting op een audiosysteem (Dolby digital-, MPEG2- of DTS-versterker)
1
Wanneer u een optische kabel (niet bijgeleverd) gebruikt,
verbindt u de DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) aan de
achterzijde van de dvd-speler met de DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL) van de versterker. Wanneer u een coaxkabel
(niet bijgeleverd) gebruikt, verbindt u de DIGITAL AUDIO
OUT (COAXIAL) aan de achterzijde van de dvd-speler
met de DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL) van de versterker.
2
Verbind met behulp van de videosignaalkabels de VIDEO,
S-VIDEO of COMPONENT OUT aan de achterzijde van
de DVD-speler met de VIDEO, S-VIDEO of COMPONENT
IN op de tv, zoals staat beschreven op pagina’s 9 -12.
of
Coaxkabel
(niet bijgeleverd)
Optische kabel
(niet bijgeleverd)
3
Dolby Digital- of
DTS-versterker
Schakel de dvd-speler, tv en versterker in.
4
Selecteer externe input met de inputselectieknop van de
versterker om het geluid van de dvd-speler te horen.
Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw versterker om
de audio-ingang van uw versterker in te stellen.
Opmerking
- Wanneer u de dvd-speler hebt aangesloten op een DTS-versterker en u een DTS-disk wilt afspelen, zet u DTS in het geluidsinstellingenmenu op Aan (On). Als het op Uit (Off) is gezet, is er geen
geluid of hoort u een luid geluid.
- Zet het geluid zachter voordat u de versterker aanzet. Een plotseling luid geluid kan zowel de
speakers als uw oren beschadigen.
- Stel het geluid in het schermmenu af op de versterker. (Zie pagina’s 26)
- De plaats van de uitgangen kan variëren, afhankelijk van de versterker.
Zie de gebruiksaanwijzing van de versterker.
- Alstublieft afschaffen de stof nemen dek voorafgaand aan benuttende de optische kabel (niet inbegrepen)
af en steken het dek op de kabel opnieuw wanneer het is niet Gebruikt.
14
BASISFUNCTIES
4. Afspelen stopzetten
Druk tijdens het afspelen op de toets STOP (
Voordat u gaat afspelen
- Zet uw tv aan en stel met behulp van de afstandsbediening de juiste video-ingang in.
- Als u een extern audiosysteem hebt aangesloten,
zet u dit audiosysteem aan en kiest u de juiste
ingang.
Nadat u de stekker van de speler in het stopcontact hebt
gestoken en voor het eerst op de POWER toets van de
speler drukt, wordt het volgende scherm weergegeven. Als u
een taal wilt selecteren, drukt u op de betreffende cijfertoets.
(Dit scherm wordt alleen weergegeven wanneer u de speler
voor het eerst inschakelt.)
Als u de taal niet in dit startscherm instelt, kunnen de
instellingen veranderen wanneer u de speler in- of
uitschakelt. Kies daarom de taal die u wilt gebruiken.
Wanneer u een menutaal hebt geselecteerd, kunt u die wijzigen door op 5 seconden op de toets
op het voorpaneel
van de speler te drukken terwijl er geen disk is geplaatst.
Het scherm SELECT MENU LANGUAGE wordt opnieuw
weergegeven, waarin u de gewenste taal kunt selecteren.
Press
1
Touche
2
for English
pour Français
Drücken Sie
3
für Deutsch
Pulsar
4
para Español
Premere
5
per Italiano
Druk op
6
voor Nederlands
Afspelen
1. Druk op de toets OPEN/CLOSE ( ).
Het STANDBY-lampje gaat uit en de lade gaat open.
2. Plaats voorzichtig een disk in de lade, met het etiket naar
boven.
3. Druk op AFSPELEN/PAUZE ( ) of op OPEN/CLOSE
( ) om de lade te sluiten.
- Wanneer het afspelen wordt gestopt, onthoudt de
speler de plaats waar op STOP is gedrukt. Wanneer
u weer op AFSPELEN/PAUZE ( ) drukt, wordt het
afspelen voortgezet vanaf de plaats waar u bent
gestopt.
5. Disk verwijderen
Druk op de toets OPEN/CLOSE (
).
Nederlands
Een disk afspelen
).
6. Afspelen tijdelijk onderbreken
Druk tijdens het afspelen op de afstandsbediening op
AFSPELEN/PAUZE ( ) of op STEP.
- Het scherm stopt, geen geluid.
Om weer door te gaan, drukt u nogmaals op
AFSPELEN/PAUZE ( ).
7. Beeld voor beeld afspelen (m.u.v. CD)
Druk tijdens weergave op de toets STEP op de
afstandsbed ening.
- Iedere keer dat de toets wordt ingedrukt, verschijnt er
een nieuw beeld.
- U hoort geen geluid in de STEP-modus.
- Druk op AFSPELEN/PAUZE ( ) voor normale
weergave.(Stap voor stap afspelen is mogelijk in
voorwaartse richting).
- Beeld-voor-beeld weergave is alleen in voorwaartse
richting mogelijk.
8. Vertraagd afspelen
Houd de toets ZOEKEN ( / ) ingedrukt om in de modus
PAUSE of STEP de weergavesnelheid te vertragen tot
1/8, 1/4 of 1/2 van de normale snelheid.
- U hoort geen geluid tijdens het vertraagd afspelen.
- Druk op AFSPELEN/PAUZE ( ) voor normale
weergave.
Opmerking
- Als de speler langer dan 1 minuut in de stopstand
staat zonder dat u een toets indrukt, wordt de
schermbeveiliging gestart. Druk op
AFSPELEN/PAUZE ( ) voor normale weergave.
- Als de speler langer dan dertig minuten in de
stopstand staat, zal de stroom automatisch wor
den uitgeschakeld. (functie voor automatisch
uitschakelen)
- Indien de speler 5 minuten in de pauzestand
heeft gestaan, stopt deze.
- Dit pictogram (
) betekent dat u op een
ongeldige toets hebt gedrukt.
15
De functie Zoeken en SKIP
gebruiken
Tijdens het afspelen kunt u snel vooruit- of terugzoeken in een hoofdstuk of track en de SKIP-functie
gebruiken om naar de volgende of vorige selectie te
springen.
Zoeken in een hoofdstuk of track
Druk langer dan 1 seconde op de toets ZOEKEN (
van de afstandsbediening.
DVD
2X, 4X, 64X, 128X
VCD
4X, 8X
CD
2X, 4X, 8X
of
)
Opmerking
- De opgegeven snelheden in deze functie kunnen
afwijken van de feitelijke afspeelsnelheid.
- U hoort geen geluid tijdens het zoeken
(behalve bij een CD).
Tracks overslaan
Druk tijdens het afspelen op de toets SKIP (
of
).
- Wanneer u een dvd afspeelt en op de toets SKIP (
)
drukt, gaat de speler door naar het volgende hoofdstuk.
Wanneer u op de toets SKIP (
) drukt, gaat de speler
terug naar het begin van het hoofdstuk. Drukt u nogmaals op deze toets, dan gaat de speler naar het begin
van het vorige hoofdstuk.
- Wanneer u een VCD 2.0 met uitgeschakeld menu, een
VCD 1.1 of een CD/DVD-AUDIO afspeelt en op de toets
SKIP (
) drukt, gaat de speler door naar de volgende
track. Wanneer u op de toets SKIP (
) drukt, gaat de
speler terug naar het begin van de track. Wanneer u
nogmaals op deze toets drukt, gaat de speler naar het
begin van de vorige track.
- Indien een track op een VCD langer duurt dan 15
minuten en u op de toets
drukt, gaat de speler 5
minuten verder in de track. Indien u op de toets
,
gaat de speler 5 minuten terug in de track.
Opmerking
Wanneer u een VCD 2.0 afspeelt, werkt deze
functie alleen wanneer het menu is uitgeschakeld.
16
De Display functie
gebruiken
Tijdens het afspelen van een
DVD/VCD
1. Druk tijdens het afspelen op de toets INFO van de
afstandsbediening.
2. Druk op ›‚ om het gewenste item te selecteren.
- Wanneer u een VCD 2.0 afspeelt, werkt deze functie
alleen wanneer het menu is uitgeschakeld.
3. Druk op de toets ¥Š om de gewenste instelling
te realiseren en druk vervolgens op ENTER.
- U kunt de cijfertoetsen op de afstandsbediening
gebruiken om rechtstreeks naar een titel of hoofdstuk
te gaan of om de weergave te starten vanaf het
gewenste tijdstip.
4. Het scherm verdwijnt als u weer op de toets CANCEL
drukt.
Opmerking
Title
Chapter
Time
Audio
Subtitle
Shortcut
De gewenste titel openen als er meer dan
één titel op de disk staat.
Als er bijvoorbeeld meerdere films op een
DVD staan, worden alle films vermeld.
De meeste DVD's zijn onderverdeeld in
hoofdstukken, zodat u een bepaalde passage
snel kunt vinden (vergelijkbaar met tracks op
een video-CD.)
Film afspelen vanaf het gewenste tijdstip. U
dient de starttijd in te voeren als referentie.
Op sommige disks werkt de tijdzoekfunctie niet.
Verwijst naar de taal van de soundtrack van
de film.
In het voorbeeld wordt het geluidsspoor afgespeeld in Engels 5.1CH.
Een DVD kan maximaal acht verschillende
geluidssporen bevatten.
De talen waarin ondertiteling op de disk
beschikbaar is.
U kunt de taal van de ondertiteling kiezen of,
indien gewenst, de ondertiteling op het
scherm uitschakelen.
Een DVD kan maximaal 32 verschillende
ondertitelingen bevatten.
Voor toegang tot de gewenste functie
Bookmark of Angle
Sommige DVD’s hebben meer hoekfuncties
dan mogelijk bij een bepaalde afbeelding.
Met de functie Bookmark kunt u eenvoudig
en snel een nummer of hoofdstuk op een
DVD of VCD vinden ( Menu Off).
Het Diskmenu het
Titelmenu gebruiken
Afspelen herhalen
Het Disc Menu (Diskmenu) gebruiken
2. Selecteer met de toetsen ›‚ Disc Menu en druk
vervolgens op de toets Š of ENTER.
1. Druk op de toets REPEAT op de afstandsbediening. Het
menu voor herhalen verschijnt.
Druk op ENTER
toets voor Diskmenu
Return
Menu
Opmerking
- Afhankelijk van de disk werkt het Diskmenu
mogelijk niet.
- U kunt het Diskmenu ook openen met de toets
DISC MENU op de afstandsbediening.
- Bij VCD 2.0 kunt u met de toets DISC MENU
het menu in- en uitschakelen.
2. Selecteer met de toetsen ¥Š Chapter (Hoofdstuk), Title
(Titel) of A-B en druk vervolgens op ENTER.
- De DVD herhaalt per hoofdstuk of titel, de VCD per
track of disk.
- Chapter (Hoofdstuk) ( ): herhaalt het hoofdstuk dat
wordt afgespeeld.
- Title (Titel) ( ): herhaalt de titel die wordt afgespeeld.
- Disc (Disk) ( ): herhaalt de disk die wordt afgespeeld.
- Track ( ): herhaalt de track die wordt afgespeeld.
- A-B: herhaalt het disksegment dat u hebt geselecteerd.
DVD
Uit
01
T
01 A - B
ENTER REPEAT
01 A - B
ENTER REPEAT
VCD
Uit
T
01
D
Het Title Menu (Titelmenu) gebruiken
1. Druk in de stopstand op de toets MENU.
2. Selecteer met de toetsen ›‚ Title Menu en druk
vervolgens op de toets Š of ENTER.
De functie A-B Repeat gebruiken
Druk op ENTER
toets voor Titelmenu
Enter
Return
1. Druk op de toets REPEAT A-B aan het begin van
het gedeelte dat u wilt herhalen (A). B wordt
automatisch gemarkeerd.
2. Druk op de toets REPEAT A-B aan het einde van
het gedeelte dat u wilt herhalen (B).
- Als u de normale weergave wilt hervatten, drukt u
op de toets CANCEL.
Menu
Opmerking
- Afhankelijk van de disk werkt Titelmenu mogelijk
niet.
- Title Menu Titelmenu wordt alleen weergegeven
als de disk minimaal twee titels bevat.
3. Om weer over te schakelen naar normale weergave, drukt
u opnieuw op de toets REPEAT. Daarna kiest u met de
toetsen ¥Š de optie Uit en drukt u vervolgens op de
toets ENTER.
DVD
Uit
01
T
01 A - B
ENTER REPEAT
01 A - B
ENTER REPEAT
VCD
Uit
T
01
D
17
Nederlands
Tijdens het afspelen van een
DVD/VCD
1. Druk in de stopstand op de toets MENU.
Enter
Herhaal de huidige track, hoofdstuk, titel of een geselecteerde sectie (A-B) of de hele disk.
Opmerking
SPECIALE
FUNCTIES
- Bij de functie A-B REPEAT kan punt (B) pas
worden ingesteld als minimaals 5 seconden zijn
verstreken na het instellen van punt (A).
- Afhankelijk van de disk werkt de herhaalfunctie
mogelijk niet.
- Wanneer u een VCD 2.0 afspeelt, werkt deze
functie alleen wanneer het menu is uit
geschakeld.
De beeldverhouding
instellen (EZ VIEW)
Afspelen in de normale beeldverhoudingen (DVD)
Vertragen Stuk
Druk op de toets EZ VIEW.
- Telkens wanneer u op de toets drukt, verandert het beeldformaat.
- De werking van de zoomfunctie kan verschillen, afhankelijk
van de scherminstelling in het menu Weergave instellen
(Display Setup ).
- Om ervoor te zorgen dat de toets EZ VIEW het gewenste
resultaat geeft, moet u in het menu Weergave instellen
(Display Setup) de juiste beeldverhoudingen instellen. (Zie
pagina’s 27)
Met deze functie kunt u scènes met sport, dansen,
het bespelen van muziekinstrumenten etc., langzaam afspelen, zodat u die beter kunt bekijken.
Tijdens het afspelen van een DVD
1. Druk tijdens het afspelen op de toets AFSPELEN/PAUZE (
2. Houd SEARCH ( / ) ingedrukt om in de modus
PAUSE of STEP de weergavesnelheid te vertragen tot 1/8,
1/4 of 1/2 van de normale snelheid.
)
4:3 Letter Box
EZ VIEW
Als uw tv een beeldverhouding van
16:9 heeft
Voor disks met een beeldverhouding van 16:9
- WIDE SCREEN (Panorama)
De inhoud van de DVD wordt weergegeven in een beeldverhouding van 16:9.
- SCREEN FIT (Automatisch)
De ruimte boven en onder het beeld wordt verwijderd.
Wanneer u een disk met een beeldverhouding van 2.35:1
afspeelt, verdwijnen de zwarte balken aan de boven- en
onderkant van het scherm. Het beeld ziet eruit alsof het
verticaal is uitgerekt. (Afhankelijk van het type disk verdwijnen de zwarte balken mogelijk niet helemaal.)
- ZOOM FIT (ZOOM Aanpassen)
De randen aan de boven-, onder-, linker- en rechterkant
van het scherm worden afgesneden en het middelste
gedeelte van het scherm wordt uitvergroot.
Voor disks met een beeldverhouding van 4:3
- Normaal breed
De inhoud van de DVD wordt weergegeven in een beeldverhouding van 16:9. Het beeld ziet eruit alsof het horizontaal is uitgerekt.
- SCREEN FIT (Automatisch)
De ruimte boven en onder het beeld wordt verwijderd en
het beeld wordt beeldvullend weergegeven.
Het beeld ziet eruit alsof het verticaal is uitgerekt.
- ZOOM FIT (ZOOM Aanpassen)
De randen aan de boven-, onder-, linker- en rechterkant
van het scherm worden afgesneden en het middelste
gedeelte van het scherm wordt uitvergroot.
- Verticaal aanpassen
Wanneer een DVD met een beeldverhouding van 4:3
wordt afgespeeld op een tv met een beeldverhouding
van 16:9, worden de linker- en rechterkant van het
scherm opgevuld met zwarte balken zodat het beeld er
niet uitziet alsof het horizontaal is uitgerekt.
18
Voor disks met een beeldverhouding van 16:9
- 4:3 Letter Box (Brievenbus)
De inhoud van de dvd wordt weergegeven in een beeldverhouding van 16:9. Aan de boven- en onderkant van
het scherm ziet u zwarte balken.
- 4:3 Breedtetrimming
De randen aan de linker- en rechterkant van het scherm
worden afgesneden en het middelste gedeelte van het
16:9-beeld wordt weergegeven.
- VOLLEDIG SCHERM
De ruimte boven en onder het beeld wordt verwijderd en
het beeld wordt beeldvullend weergegeven.
Het beeld ziet eruit alsof het verticaal is uitgerekt.
- ZOOM AANPASSEN
De randen aan de boven-, onder-, linker- en rechterkant
van het scherm worden afgesneden en het middelste
gedeelte van het scherm wordt uitvergroot.
Voor disks met een beeldverhouding van 4:3
- Normaal scherm
De inhoud van de dvd wordt weergegeven in een beeldverhouding van 4:3.
- VOLLEDIG SCHERM
De ruimte boven en onder het beeld wordt verwijderd en
het beeld wordt beeldvullend weergegeven.
Het beeld ziet eruit alsof het verticaal is uitgerekt.
- ZOOM AANPASSEN
De randen aan de boven-, onder-, linker- en rechterkant
van het scherm worden afgesneden en het middelste
gedeelte van het scherm wordt uitvergroot.
Opmerking
Opmerking
- Deze functie is afhankelijk van de geluidstalen
die op de disk staan, en werkt mogelijk niet met
alle DVD's.
- Een DVD kan maximaal 8 verschillende geluidstalen bevatten.
- Als u steeds dezelfde geluidstaal wilt gebruiken
wanneer u DVD's afspeelt, raadpleegt u
“Geluidstaal gebruiken” op pagina 25.
Taalkeuze ondertiteling
Met de toets SUBTITLE kunt u snel en eenvoudig
de gewenste taal kiezen.
De toets SUBTITLE gebruiken
(DVD/MPEG4)
1. Druk op de toets SUBTITLE.
Telkens wanneer u op de toets drukt, verandert de taal van
de ondertiteling. De talen voor de ondertiteling worden
weergegeven met afkortingen.
DVD
Uit
SUBTITLE
2. Als u het pictogram SUBTITLE wilt verwijderen, drukt u op
CANCEL of RETURN.
De werking van deze functie kan verschillen
afhankelijk van het type disk.
Taalkeuze geluidsspoor
Met de toets AUDIO kunt u snel en eenvoudig de
gewenste taal kiezen.
Met de toets AUDIO (DVD/VCD)
1. Druk op de toets AUDIO. Telkens wanneer u op de toets
drukt, verandert de taal van het geluidsspoor.
De talen voor het geluid worden weergegeven met afkortingen.
Opmerking
- Afhankelijk van de DVD's kunt u de gewenste
taal voor ondertiteling instellen in het Disc Menu
(Diskmenu). Druk op de toets DISC MENU.
- Deze functie is afhankelijk van de ondertitelingstalen die op de disk staan, en werkt
mogelijk niet met alle DVD’s.
- Een DVD kan maximaal 32 verschillende
ondertitelingstalen bevatten.
- Als u steeds dezelfde ondertitelingstaal wilt
gebruiken wanneer u DVD’s afspeelt, raadpleegt
u “Ondertitelingstaal gebruiken” op pagina 25.
De camerahoek wijzigen
DVD
ENG DOLBY DIGITAL 5.1CH
Bij het afspelen van een
VCD kunt u kiezen uit
Stereo, Rechts of Links.
2. Als u het pictogram AUDIO wilt verwijderen, drukt u op
CANCEL of RETURN.
VCD
Stereo
AUDIO
AUDIO
Wanneer een DVD meerdere camerastandpunten
van een bepaalde scène bevat, kunt u de functie
ANGLE selecteren.
De toets ANGLE gebruiken (DVD)
Als de disk meerdere camerastandpunten bevat,
wordt de ANGLE-indicatie op het scherm
weergegeven.
1. Druk tijdens het afspelen op de toets INFO van de
afstandsbediening.
2. Druk op ›‚ om Shortcut te selecteren.
3. Druk op ¥Š om Hoek te selecteren, en druk vervolgens
op de toets ENTER.
19
Nederlands
Als uw tv een beeldverhouding van
4:3 heeft
DVD
Shortcut
Hoek
Enter
Shortcut
4. Drukpers de ¥/Š knoppen of jullie kunnen gebruiken de
verkleumdere knoppen op de afstandsbesturing om de
gewenste hoek te kiezen.
Bladwijzer
Enter
VCD
4/6
Shortcut
Opmerking
- Als de disk maar één camerastandpunt heeft,
werkt deze functie niet. Momenteel beschikken
maar heel weinig disks over deze mogelijkheid.
- Afhankelijk van de disk werkt deze functie
mogelijk niet.
De functie Passage direct
herhalen/ SKIP
De functie Passage direct herhalen
(DVD)
Als u een scène hebt gemist, kunt u die met behulp
van deze functie opnieuw bekijken.
Druk op de toets INSTANT REPLAY, De laatste 10 seconden
van de scène worden herhaald.
De functie Passage direct overslaan
(DVD)
Gebruik deze functie om in de huidige scène 10
seconden vooruit te spoelen.
Bladwijzer
Enter
4. Wanneer u bij de scène bent die u wilt markeren, drukt u op
ENTER. U kunt maximaal drie scènes tegelijk markeren.
1 - -
Opmerking
- Wanneer u een VCD 2.0 afspeelt, werkt deze
functie alleen wanneer het menu is uitgeschakeld.
- Afhankelijk van de disk werkt de bladwijzerfunctie mogelijk niet.
Een gemarkeerde scène terugvinden
1~3. Stap 1 tot 3 is identiek aan die voor gebruik van de blad
wijzerfunctie op pagina 20.
4. Druk op ¥Š om een gemarkeerde scène te selecteren.
1 2 3
Druk op de toets INSTANT SKIP.
- De scène wordt 10 seconden “vooruitgespoeld”.
Opmerking
Afhankelijk van de disk werkt deze functie mogelijk
niet.
De functie Bladwijzers
Met deze functie kunt u secties van een DVD of
VCD (met uitgeschakeld menu) markeren, zodat u
ze later snel terug kunt vinden.
5. Druk op AFSPELEN/PAUZE (
gemarkeerde scène te gaan.
) om naar de
Een bladwijzer wissen
1~3. Stap 1 tot 3 is identiek aan die voor gebruik van de blad
wijzerfunctie op pagina 20.
4. Druk op ¥Š om het nummer te selecteren van de
bladwijzer die u wilt verwijderen.
5. Druk op CANCEL om een bladwijzernummer te verwijderen.
De bladwijzerfunctie gebruiken
(DVD/VCD)
1. Druk tijdens het afspelen op de toets INFO van de
afstandsbediening.
‚ om Shortcut te selecteren.
2. Druk op ›‚
3. Druk op ¥/Š om Bladwijzer (m.u.v. VCD)
te selecteren en druk vervolgens op ENTER.
20
1 2 3
De functie Zoom
De zoomfunctie gebruiken (DVD/VCD)
1. Druk tijdens het afspelen of in de pauzestand op de toets
ZOOM van de afstandsbediening, en druk vervolgens op
toets ENTER.
-
: Pictogram voor MP3-bestand.
-
: Pictogram voor WMA-bestand.
-
: Pictogram voor JPEG-bestand.
-
: Pictogram voor CD Audio-bestand.
-
: Mappictogram.
-
: Pictogram voor huidige map.
Nederlands
‚ of ¥/Š om het deel van het scherm te
2. Druk op ›‚
selecteren waarop u wilt inzoomen.
- Bij het afspelen van een DVD drukt u herhaaldelijk op
ENTER voor een vergroting van achtereenvolgens
2X/4X/2X/normaal.
- Bij het afspelen van een VCD drukt u herhaaldelijk op
ENTER voor een vergroting van achtereenvolgens
2X/4X/2X/normaal.
Mappen selecteren
De map kan alleen worden geselecteerd in de stand Stop
en Play.
- De bovenliggende map selecteren
Druk op de toets RETURN om naar de bovenliggende map te
‚ om ”..” te selecteren en druk
gaan of gebruik de toetsen ›‚
vervolgens op ENTER om naar de bovenliggende map te gaan.
- Een map op hetzelfde niveau selecteren
‚ om de gewenste map te
Gebruik de toetsen ›‚
selecteren en druk vervolgens op ENTER.
Menu Clips voor MP3/WMA/
JPEG/CD Audio
CD Audio of disks met MP3/WMA/JPEG bestanden
bevatten songs en/of foto’s die in mappen kunnen
worden geordend, zoals hieronder wordt getoond.
Dit is vergelijkbaar met het ordenen van bestanden
in mappen op uw pc.
Open de disklade. Plaats
de disk in de lade. Sluit
de lade.
Nadat de lade is gesloten,
verschijnt dit scherm.
W MA
JPEG
Bovenliggende map
MP 3
MU S IC
Huidige map
Submappen
00:00:00
2nd
WMA
S ON G FILE 1
JPEG
Mappen op hetzelfde niveau
MP3
S ON G FILE 2
S ON G FILE 3
Enter
Return
Menu
-
: Naam van het bestand dat op dat moment wordt
afgespeeld.
-
: Afspeeltijd van het huidige bestand.
-
R oot
1s t
Uit
Stop
- Een submap selecteren
‚ om de gewenste map te
Gebruik de toetsen ›‚
selecteren en druk vervolgens op ENTER.
: Huidige afspeelstand: Er zijn vier standen: Deze
kunnen worden geselecteerd met behulp van de
toets REPEAT.
- Uit: Normaal afspelen
MP E G4 FILE S
MP3/WMA/CD Audio
afspelen
1. Open de disklade. Plaats de disk in de lade. Sluit de lade.
- Als een disk zowel MP3- als WMA-bestanden bevat,
kan slechts één type worden afgespeeld.
‚¥Š een muziekbestand.
2. Selecteer met de toetsen ›‚
Druk op ENTER om het muziekbestand af te spelen.
Afspelen
- Track: De huidige track herhalen.
- Map (Folder): De huidige map herhalen.
Uit
00:00:23
B e c a u s e Yo u
...
B e c a u s e Yo u
- Willekeurig: De bestanden op de .disk worden in
willekeurige volgorde afgespeeld.
Cactus
Sad Dayu
Wonderful
Enter
Return
REPEAT
Repeat
21
Repeat/willekeurige weergave
Druk op de toets REPEAT om de afspeelmodus te wijzigen. Er
zijn vier modi: Uit, Track, Map en Willekeurig.
- Uit: Normaal afspelen
- Track: Herhaalt het huidige muziekbestand.
- Map (Folder): Herhaalt de muziekbestanden met dezelfde
extensie in
de huidige map.
- Willekeurig: Muziekbestanden met dezelfde extensie worden
in willekeurige volgorde afgespeeld.
Als u het normaal afspelen wilt hervatten, drukt u op de toets
CANCEL.
MP3/WMA op CD-R
Wanneer u MP3- of WMA-bestanden opneemt op een CD-R
disk, moet u op het volgende letten.
- Belangrijk:
Bovenstaande aanbevelingen moeten niet worden gezien als
garantie dat de DVD-speler MP3-bestanden afspeelt, noch als
waarborg met betrekking tot de geluidskwaliteit. Door
bepaalde technologieën en methoden voor het opnemen van
MP3-bestanden op CD-R kunnen deze bestanden misschien
niet optimaal worden afgespeeld op de DVD-speler (vermin
derde geluidskwaliteit en in sommige gevallen problemen bij
het lezen van de bestanden).
- Dit apparaat kan maximaal 500 bestanden en 500 mappen
per disk afspelen.
Foto-CD's afspelen
1. Selecteer de gewenste map.
‚ om een fotobestand te selecteren
2. Druk op de toetsen ›‚
in het clipsmenu en druk vervolgens op de toets ENTER.
3. Druk op de toetsen INFO om het menu dat u wilt bekijken te
selecteren en druk vervolgens op de toets ENTER.
- Uw MP3- of WMA-bestanden moeten zijn opgeslagen in
een ISO 9660- of JOLIET-indeling.
MP3- en WMA-bestanden die zijn opgeslagen in een ISO
9660- of Joliet-indeling zijn compatibel met Microsoft DOS,
Microsoft Windows en Apple Mac. Dit zijn de meest gebruikte
indelingen.
ENTER RETURN
Opmerking
- Druk op de knop STOP om naar het clipsmenu
terug te keren.
- Bij het afspelen van een Kodak foto-CD, geeft
de speler niet het clipsmenu, maar de foto
direct weer.
- Geef uw MP3- of WMA-bestanden namen van maximaal 8
tekens en gebruik als bestandsextensie ".mp3"of ".wma".
Algemene notatie voor de naam: “Titel.mp3” of “Titel.wma”.
Gebruik bij het samenstellen van een titel niet meer dan 8
tekens en geen spaties of een van de onderstaande tekens:
(.,/,\,=,+).
- Gebruik een overdrachtssnelheid voor decompressie van
minimaal 128 kpbs als u MP3-bestanden opneemt.
De geluidskwaliteit van MP3-bestanden hangt vooral af van
de gekozen bitrate. Voor een geluidskwaliteit die vergelijkbaar
is met die van een audio-cd, is een analoge/digitale sam
plingfrequentie (conversie naar mp3-indeling) van minimaal
128 kbps en maximaal 160 kbps vereist. Een hogere snelheid,
bijvoorbeeld 192 kbps of hoger, levert echter maar zelden een
betere geluidskwaliteit op.
Bestanden met een lagere samplingfrequentie dan 128 kbps
worden daarentegen niet correct afgespeeld.
- Gebruik tijdens het opnemen van WMA-bestanden een
bitrate van minimaal 64 kbps.
De geluidskwaliteit van WMA-bestanden hangt vooral af van
de gekozen bitrate.
Voor een geluidskwaliteit die vergelijkbaar is met die van een
audio-cd, is een analoge/digitale samplingconversie (conver
sie naar WMA-indeling) van minimaal 64 kbps en maximaal
192 kbps vereist.
Bestanden met een bitrate van minder dan 64 kbps of meer
dan 192 kbps worden daarentegen niet correct afgespeeld.
- Probeer geen MP3-bestanden op te nemen die
auteursrechtelijk zijn beschermd.
Bepaalde "beveiligde" bestanden zijn gecodeerd om illegaal
kopiëren tegen te gaan. Het gaat hierbij om de volgende
bestandstypen: Windows MediaTM (gedeponeerd handelsmerk
van Microsoft Inc) en SDMITM (gedeponeerd handelsmerk van
The SDMI Foundation). U kunt dergelijke bestanden niet
kopiëren.
22
Draaien (Rotation)
: Telkens wanneer u op de toets ENTER drukt, wordt
de foto 90 graden rechtsom gedraaid.
Zoomen
‚ om het deel van het scherm te
: Druk op ›‚
selecteren waarop u wilt inzoomen.
Druk op de toets ENTER. Telkens wanneer u op de
toets ENTER drukt, wordt de foto uitvergroot (tot 2X).
Diashow (Slide Show)
•
: De diashowmodus wordt geopend.
• Voordat de diashow kan worden gestart, moet de foto-interval worden ingesteld.
•
: De foto's wisselen automatisch ongeveer elke
6 seconden.
•
: De foto's wisselen automatisch ongeveer elke
12 seconden.
•
: De foto's wisselen automatisch ongeveer elke 18
seconden.
TIJD:
ENTER RETURN
KARAOKE FUNCTIES
Karaoke-functies
Gebruik maken van een passage
1. Verbind de gemengde uitgaande audio-aansluitingen met de TV of
versterker. (zie pagina 9 to 13)
2. CSluit een microfoon aan op een aansluitpunt voor
microfoons. Als er een microfoon is aangesloten, kunnen de
karaoke (karaoke)-functies worden gebruikt.
JPEG op CD-R
- Alleen bestanden met de extensie ".jpg" of ".JPG" kunnen
worden weergegeven.
- Als de disk niet is afgesloten, duurt het langer voordat de
weergave begint en worden mogelijk niet alle aanwezige
bestanden weergegeven.
- Alleen CD-R disks met JPEG-bestanden die zijn opgeslagen
in ISO 9660- of Joliet-indeling kunnen worden weergegeven.
- De namen van de JPEG-bestanden mogen niet langer zijn
dan 8 tekens en mogen geen spaties of de volgende speciale
tekens bevatten: (. / = +).
- Alleen multisessiedisks waarvan de sessies achter elkaar zijn
opgenomen, kunnen worden weergegeven. Als een leeg
gedeelte voorkomt op een multisessiedisk, kunnen alleen de
bestanden worden weergegeven die voor het lege gedeelte
staan.
- Er kunnen maximaal 3000 foto's worden opgeslagen op één CD.
- Aanbevolen worden Kodak foto-CD’s.
- Tijdens het weergeven van een Kodak foto-CD worden alleen
de JPEG-bestanden in de fotomap weergegeven.
- Kodak foto-CD: De JPEG-bestanden in de fotomap kunnen
automatisch worden afgespeeld.
- Kodak foto-CD: Om de foto’s te zien, selecteert u de JPEGbestanden in het clipsmenu.
- Kodak foto-CD: Om de foto’s te zien, selecteert u de JPEGbestanden in het clipsmenu.
- QSS foto-CD: Mogelijk speelt het apparaat de QSS foto-CD
niet af.
- Als een disk meer dan 500 bestanden bevat, kunnen alleen
de eerste 500 JPEG-bestanden worden weergegeven.
- Als een disk meer dan 500 mappen bevat, kunnen alleen de
JPEG-bestanden in de eerste 500 mappen worden
weergegeven.
Bedieningspaneel
1. Speel de karaokedisk met de gewenste liedjes af.
Druk op de toets KARAOKE.
2. Druk op de toets ¥/Š om de gewenste toon te
selecteren.
NB
- Als u een ongewoon geluid hoort (piepend of
huilend) bij het gebruiken van de karaokefunctie,
haal dan de microfoon bij de speakers weg of zet
het geluid van de microfoon of de speakers
zachter.
- Als u een MP3-, WMA-, DTS- en LPCM-disk
afspeelt, doen de karaoke-functies het niet.
- Als de microfoon is aangesloten, doet de digitale
uitgang het niet.
- Als de microfoon is aangesloten op VCD 2.0,
wordt Afspelen automatisch geselecteerd in de
modus Menu Off (Menu uit).
- Het geluid van de microfoon komt uitsluitend uit
de analoge audio-uitgang.
23
Nederlands
Opmerking
- Afhankelijk van de grootte van een bestand, kan
de werkelijk tijdsinterval tussen de verschillende
foto’s afwijken van de ingestelde tijdsinterval.
- Als u niet op een knop drukt, wordt de diashow
automatisch gestart en wordt elke tien seconden
een nieuwe foto weergegeven.
De taalfuncties instellen
INSTELLINGEN MENU WIJZIGEN
Indien u het menu van de speler, het menu van de
disk, audio en de taal van de ondertiteling vooraf
instelt, worden de instellingen automatisch
ingeschakeld wanneer u een film kijkt.
Het instellingenmenu
gebruiken
Menutaal speler
Met het instellingenmenu kunt u allerlei instellingen
van uw DVD-speler wijzigen, zoals de taal, het
kinderslot en zelfs het gebruikte type tv-scherm.
1. Druk vanuit de stopstand op de toets MENU van de afs
‚ om Setup te selecteren en
tandsbediening. Druk op ›‚
druk vervolgens op Š of ENTER.
Taal Instellen
Š
Instellingen Geluid
Š
Instellingen Beeld
Š
Kinderslot :
Š
Setup
Enter
Return
1. Druk in de stopstand op de toets MENU.
‚ om Setup te selecteren en druk vervolgens
2. Druk op ›‚
op Š of ENTER.
‚ om Taal instellen te selecteren en druk ver
3. Druk op ›‚
volgens op Š of ENTER.
‚ Menutaal Speler en druk
4. Selecteer met de toetsen ›‚
vervolgens op de toets Š of ENTER.
‚ om de gewenste taal te selecteren en druk
5. Druk op ›‚
vervolgens op Š of ENTER.
- De taal wordt geselecteerd en op het scherm verschijnt het menu Taal instellen (Language Setup) weer.
- Het scherm verdwijnt als u op de toets MENU drukt.
TAAL INSTELLEN
Menu
❶ Taal instellen : Instellen van de taal.
❷ Instellingen Geluid : Instellen van de geluidsopties.
❸ Instellingen Beeld: Instellen van de beeldopties. Hier
kunt u allerlei beeldopties instellen, waaronder het
gebruikte type tv-scherm.
❹ Kinderslot : Instellen van het niveau van het kinderslot. Met
het kinderslot kunt u de klassering instellen van films waarnaar kinderen niet mogen kijken, omdat er bijvoorbeeld
geweld in voorkomt of omdat ze om andere redenen niet
geschikt zijn voor jeugdige kijkers.
‚ voor selectie van de diverse opties. Druk ver
2. Druk op ›‚
volgens op de toets Š of ENTER om naar deze functie te gaan.
3. Druk ten slotte nogmaals op de toets MENU om het instellin
genmenu van het scherm te verwijderen.
Opmerking
Afhankelijk van de disk zijn sommige instellingsopties mogelijk uitgeschakeld.
Player Menu
Menutaal
Spe
Menutaal Dis
Taal Geluid
Taal Ondertit
Setup
Enter
: English
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
√ Nederlands
Return
Menu
De taal van het Disc Menu
(diskmenu) instellen
Deze functie bepaalt alleen de taal van de
diskmenu’s.
1. Druk in de stopstand op de toets MENU.
‚ om Setup te selecteren en druk vervolgens
2. Druk op ›‚
op Š of ENTER.
‚ om Taal instellen te selecteren en druk ver
3. Druk op ›‚
volgens op Š of ENTER.
‚ Manutaal Disk en druk ver
4. Selecteer met de toetsen ›‚
volgens op de toets Š of ENTER.
‚ om de gewenste taal te selecteren en druk
5. Druk op ›‚
vervolgens op Š of ENTER.
- Indien de geselecteerde taal niet op de disk is
opgenomen, wordt de taal waarin de disk werd
opgenomen, geselecteerd.
- De taal wordt geselecteerd en op het scherm verschijnt het menu Taal instellen (Language Setup) weer.
- Het scherm verdwijnt als u op de toets MENU drukt.
TAAL INSTELLEN
Menutaal Spe
Player Menu
Menutaal
Dis
Taal Geluid
Taal Ondertit
Setup
Enter
24
English
Français
: English
Deutsch
Español
Italiano
√ Nederlands
Return
Menu
Taalkeuze geluidsspoor
De geluidopties instellen
- Indien de geselecteerde taal niet op de disk is
opgenomen, wordt de taal waarin de disk werd
opgenomen, geselecteerd.
Met de geluidopties kunt u het geluid en de geluidsstatus instellen, afhankelijk van het gebruikte
audiosysteem.
1. Druk in de stopstand op de toets MENU.
‚ om Setup te selecteren en druk vervolgens
2. Druk op ›‚
op Š of ENTER.
‚ om Instellingen Geluid te selecteren en
3. Druk op ›‚
druk vervolgens op Š of ENTER.
‚ om de gewenste optie te selecteren en druk
4. Druk op ›‚
vervolgens op Š of ENTER.
- De taal wordt geselecteerd en op het scherm verschijnt
het menu Taal instellen weer.
- Het scherm verdwijnt als u op de toets MENU drukt.
Taal Instellen
Š
Instellingen Geluid
Š
Instellingen Beeld
Š
Kinderslot :
Š
Setup
TAAL INSTELLEN
Enter
Return
Menu
Menutaal Spe
Setup
√ Nederlands
Menutaal Disk
Cesky
Dansk
Taal Geluid
Magyar
Taal Ondertit
Svenska
Norsk
INSTELLINGEN GELUID
Dolby Digitaal UIT audio : PCM
MPEG-2 Digitaal
: PCM
DTS
: Uit
Dynamische Compressie : Aan
Enter
Return
Menu
Setup
PCM codering
Taalkeuze voor ondertiteling
Enter
1. Druk in de stopstand op de toets MENU.
‚ om Setup te selecteren en druk vervolgens
2. Druk op ›‚
op Š of ENTER.
‚ om Taal instellen te selecteren en druk ver
3. Druk op ›‚
volgens op Š of ENTER.
‚ om Taal Ondertitels te selecteren, en druk
4. Druk op ›‚
vervolgens op Š of ENTER.
‚ om de gewenste taal te selecteren en druk
5. Druk op ›‚
vervolgens op Š of ENTER.
- Selecteer “Automatisch” indien u wilt dat de taal van
de ondertiteling gelijk is aan de taal die is ingesteld
voor het geluidsspoor.
-
Het is mogelijk dat niet iedere disk de taal bevat die
u als eerste taal selecteert; in dat geval gebruikt de
disk de oorspronkelijke taalinstelling.
-
De taal wordt geselecteerd en op het scherm verschijnt het menu Taal instellen weer.
-
Het scherm verdwijnt als u op de toets MENU drukt.
Return
: Aan
Menu
❶ Dolby Digitaal UIT audio
- PCM: Converteert naar PCM (2CH) audio.
- Bitstream: converteert naar Dolby Digitaal of DTS
Bitstream wanneer een digitale audio-uitgang wordt
gebruikt. Kies voor Bitstream wanneer een Dolby
Digital of DTS decoder wordt gebruikt.
❷ MPEG-2 Digitaal
- PCM: Converteert naar PCM (2CH) audio.
- Bitstream: Converteert naar MPEG-2 Digital Bitstream
(5.1CH of 8CH). Selecteer Bitstream als u gebruik
maakt van digitale audio-uitvoer.
❸ DTS
- Uit: geen geluid via digitale uitgang.
- Aan: DTS Bitstream, alleen via digitale uitgang.
Kies voor DTS wanneer de speler op een DTS
Decoder is aangesloten.
Opmerking
- Er is geen analoge audio-uitvoer wanneer u een DTS
disk afspeelt.
TAAL INSTELLEN
Setup
Menutaal Spe √ Automatisch
Menutaal Dis
English
Français
Taal Geluid
Deutsch
Taal Ondertit
Español
Italiano
Enter
Return
Menu
25
Nederlands
1. Druk in de stopstand op de toets MENU.
‚ om Setup te selecteren en druk vervolgens
2. Druk op ›‚
op Š of ENTER.
‚ om Taal instellen te selecteren en druk ver
3. Druk op ›‚
volgens op Š of ENTER.
‚ om Taal Geluid te selecteren, en druk
4. Druk op ›‚
vervolgens op of ENTER.
‚ om de gewenste taal te selecteren en druk
5. Druk op ›‚
vervolgens op of ENTER.
- Selecteer “Origineel” indien u wilt dat de standaardtaal
van de soundtrack de taal is waarin de disk oorspronkelijk werd opgenomen.
❶ Normaal/Breedbeeld (TV Aspect)
❹ Dynamische Compressie
- Aan : Om dynamische compressie te selecteren.
- Uit : Om het standaardbereik te selecteren.
➎ PCM codering
- Aan : Selecteer deze optie als de versterker die op de
speler is aangesloten niet 96KHz-compatibel is. De
96KHz-signalen worden nu geconverteerd naar 48KHZ.
- Uit : Selecteer deze optie als de versterker die op de
speler is aangesloten 96KHz-compatibel is. Alle sig
nalen worden nu onveranderd afgegeven.
INSTELLINGEN BEELD
Opmerking
Zelfs wanneer PCM-codering is uitgeschakeld
• Sommige disks geven alleen audiocodering af
via de digitale uitgangen.
• Het scherm verdwijnt als u op de toets MENU
drukt.
Setup
4:3 Pan&Scan
16:9 Breed
Zwarting
: Uit
TV Systeem
: PAL
Enter
: S-Video
Return
Menu
❷ Stilstaand Beeld (Still Mode)
De beeldopties instellen
Met beeldopties kunt u allerlei videofuncties van de
speler instellen.
1. Druk in de stopstand op de toets MENU.
‚ om Setup te selecteren en druk vervolgens
2. Druk op ›‚
op Š of ENTER.
‚ om Instellingen Beeld te selecteren en druk
3. Druk op ›‚
vervolgens op Š of ENTER.
‚ om de gewenste optie te selecteren en druk
4. Druk op ›‚
vervolgens op Š of ENTER.
Taal Instellen
Š
Instellingen Geluid
Š
Instellingen Beeld
Š
Kinderslot :
Š
Return
:√16:9
4:3 Wide
Letter Box
Stilstaand B
Video Uitgang
“DTS” en “DTS Digital Out” zijn handelsmerken
van Digital Theater Systems, Inc.
Enter
Aspect
Ratio
Normaal/Bree
Meldingen vi
Geproduceerd onder licentie van Dolby
Laboratories. “Dolby” en het symbool met de
dubbele D zijn handelsmerken van Dolby
Laboratories.
Setup
Afhankelijk van het gebruikte type televisie, kunt u de
instellingen voor het beeld aanpassen (beeldformaat).
- 4:3 Letter Box: Selecteer deze optie als u het gehele
16:9-scherm wilt zien dat DVD biedt, ook al heeft uw
TV een beeldformaat van 4:3. Aan de boven- en
onderkant van het scherm ziet u zwarte balken.
- 4:3 Pan&Scan: Selecteer deze optie voor conventionele tv’s als u het centrale deel van het 16:9-scherm
wilt zien. (De uiterste rechter- en linkerkant van het
beeld worden afgesneden).
- 16:9 Breed (16:9 Wide): U ziet het volledige 16:9beeld op uw breedbeeldtelevisie.
Met deze opties wordt het trillen van het beeld in stilstaande modus voorkomen en kleine tekst scherper
weergegeven.
- Auto: Wanneer voor Auto is gekozen, worden de
instellingen voor Veld/Frame automatisch bepaald.
- Veld (Field): Kies hiervoor wanneer het beeld in de
Auto-stand trilt.
- Frame: Kies hiervoor wanneer u in de Auto-stand
kleine letters duidelijker wilt weergeven.
❸ Meldingen via TV (Screen Messages)
De weergave van berichten op het scherm Aan of Uit
zetten.
❹ Zwarting (Black Level)
Hiermee past u de helderheid van het scherm aan. (Aan
of Uit) Deze functie werkt niet in de progressieve
modus.
❺ TV Systeem (TV System)
- NTSC : Bij gebruik van een NTSC-disk
• Als uw tv-systeem alleen een PAL-video-ingang heeft,
moet u “PAL” selecteren. Als u “PAL” selecteert, wordt
PAL 60 Hz uitvoer gebruikt als indeling voor Interlaceuitvoer.
• Als uw tv-systeem alleen een NTSC-video-ingang
heeft, moet u “NTSC” selecteren.
- PAL : Bij gebruik van een PAL-disk
• Als uw tv-systeem alleen een NTSC-video-ingang
heeft, moet u “NTSC” selecteren.
• Als uw tv-systeem alleen een PAL-video-ingang heeft,
moet u “PAL” selecteren.
Menu
INSTELLINGEN BEELD
Normaal/Breedbeeld : 4:3 L-Box
Stilstaand Beeld
: Auto
Meldingen via TV : Aan
Zwarting
: Uit
: PALNTSC
TV
TVSystem
Systeem
Setup
Video Uitgang
Enter
26
Return
√ PAL
Menu
❻ Video Uitgang (Video Output)
‚ om Kinderslot te selecteren en druk vervol3. Druk op ›‚
gens op Š of ENTER.
Selecteer de video-uitgang.
- S-Video : Selecteer deze optie als u de Video en SVideo-uitgang wilt gebruiken.
- I-SCAN: Selecteer deze optie als u de Component-uitgang voor interlaced scannen (525i) wilt gebruiken.
Taal Instellen
Š
Instellingen Geluid
Š
Instellingen Beeld
Š
Kinderslot :
Š
• Als u niet binnen 10 seconden Ja of Nee (Yes/No)
hebt geselecteerd in het submenu van Instellingen
Beeld (Display Setup), wordt het vorige menu op het
scherm weergegeven.
Enter
Return
Menu
‚ om het Classificatieniveau te selecteren en
4. Druk op ›‚
druk vervolgens op Š of ENTER.
KINDERSLOT
INSTELLINGEN BEELD
Kinderslot
Normaal/Breedbeeld : 4:3 L-Box
Stilstaand Beeld : Auto
Meldingen via TV : Aan
Zwarting
√ S-Video
TV Systeem
I-SCAN
Setup Video Uitgang
: Kinderen
Veranderen Toegangscode
Setup
P-SCAN
Enter
Enter
Return
Return
Menu
Menu
• Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw tv om
na te gaan of uw tv Progressive Scan ondersteunt. Is dit het geval, volg dan de in deze
gebruiks-aanwijzing genoemde instructies voor
het instellen van het menu van uw tv op
Progressive Scan.
• Als de Video output verkeerd geplaatst is, kan
het scherm geblokkeerd worden.
5. Voer uw toegangscode in.
- Door de standaard, wachtwoord wordt te 0000 ingestellen..
KINDERSLOT
Kinderslot
: Kinderen
Veranderen Toegangscode
Geef Toegangscode
Setup
Enter
Kinderslot instellen
De functie Kinderslot werkt met DVD’s die voorzien
zijn van een classificatie. Zo kunt u controle houden
over het type films waarnaar uw gezin kijkt. Een disk
bevat maximaal acht classificatieniveaus.
Return
Menu
‚ om het gewenste classificatieniveau te
6. Druk op ›‚
selecteren en druk vervolgens op Š of ENTER.
bijvoorbeeld Kinderen.
Het classificatieniveau instellen
KINDERSLOT
1. Druk in de stopstand op de toets MENU.
‚ om Setup te selecteren en druk vervolgens
2. Druk op ›‚
op Š of ENTER.
Rating
Level
Kinderslot
: Kids Safe
Veranderen Toe
Setup
Taal Instellen
Š
Instellingen Geluid
Š
Instellingen Beeld
Š
Kinderslot :
Š
Enter
Return
√ Kinderen
Niveau 2
Niveau 3
Niveau 4
Niveau 5
Niveau 6
Menu
Setup
Enter
Return
Menu
27
Nederlands
Setup
- P-SCAN: Selecteer deze optie als u de Component-uitgang voor progressief scannen (525p) wilt gebruiken.
Het scherm verdwijnt als u op de toets MENU
drukt. Als u bijvoorbeeld niveau 6 kiest, worden
disks van niveau 7 of 8 niet afgespeeld.
KINDERSLOT
Kinderslot
: Kinderen
Veranderen Toegangscode
Geef Nieuwe Toegangscode
Setup
De toegangscode wijzigen
Enter
1. Druk in de stopstand op de toets MENU.
‚ om Setup te selecteren en druk vervolgens
2. Druk op ›‚
op Š of ENTER.
Taal Instellen
Š
Instellingen Geluid
Š
Instellingen Beeld
Š
Kinderslot :
Š
Setup
Enter
Return
Menu
‚ om Kinderslot te selecteren en druk vervol
3. Druk op ›‚
gens op Šof ENTER.
Het scherm Toegangscode invoeren verschijnt.
Voer uw toegangscode in.
Taal Instellen
Š
Instellingen Geluid
Š
Instellingen Beeld
Š
Kinderslot :
Š
Setup
Enter
Return
Menu
‚ om Toegangscode wijzigen te selecteren
4. Druk op ›‚
en druk vervolgens op Š of ENTER. Voer uw nieuwe toe
gangscode in. Voer de nieuwe toegangscode nogmaals in.
KINDERSLOT
Kinderslot
: Kinderen
Veranderen Toegangscode
Setup
Enter
Return
Menu
KINDERSLOT
Kinderslot
: Kinderen
Veranderen Toegangscode
Geef Toegangscode
Setup
Enter
28
Return
Menu
Return
Menu
Opmerking
Als u uw toegangscode bent vergeten, raadpleegt
u Toegangscode vergeten in het gedeelte
Problemen oplossen.
NASLAG
Problemen oplossen
Probleem
Actie
De afstandsbediening
werkt niet.
• Controleer de batterijen in de afstandsbediening.
Mogelijk dient u deze te vervangen.
• Gebruik de afstandsbediening op een afstand van niet meer dan 6 meter.
• Verwijder de batterijen en houd één of meerdere knoppen gedurende een paar
minuten ingedrukt, zodat de microprocessor in de afstandsbediening gereset kan
worden. Installeer de batterijen weer en controleer de afstandsbediening nu werkt.
P3
Disk wordt niet
afgspeeld.
• Controleer of het etiket van de disk aan de bovenzijde zit.
• Controleer het regionummer van de DVD.
P5
5.1 channel-geluid
wordt niet
weergegeven.
Het pictogram
wordt op het scherm
weergegeven.
• 5.1 channel-geluid wordt alleen weergegeven als aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:
1) De DVD-speler is aangesloten op een geschikte versterker
2) De disk is opgenomen met 5.1 channel-geluid.
• Controleer of aan de buitenzijde van de disk die wordt afgespeeld, “5.1 ch”
wordt vermeld.
• Controleer of uw audiosysteem is aangesloten en goed werkt.
• Is de Audio Output (audio-uitgang) in het instellingenmenu ingesteld op Bitstream?
Nederlands
Controleer voordat u contact opneemt met het service center het volgende:
Pagina
P14
P25~26
• De functies of actie zijn momenteel niet mogelijk omdat:
1. De software van de DVD dit beperkt.
2. De software van de DVD de functie niet ondersteunt (bijvoorbeeld camerastandpunten).
3. De functie momenteel niet beschikbaar is.
4. U een titel, hoofdstuknummer of zoektijd hebt gevraagd buiten het toegestane bereik.
Disc Menu wordt niet
weergegeven.
• Controleer of de disk een menu bevat.
De afspeelmodus wijkt
af van de selectie in
het instellingenmenu.
• Een aantal functies die in het instellingenmenu zijn geselecteerd, werken niet
goed indien de disk niet met de overeenkomstige functie is gecodeerd.
De beeldschermverhoudingen kunnen niet
worden gewijzigd.
• De schermratio op de DVD is vastgelegd.
Geen geluid.
• Controleer of u de juiste digitale uitgang hebt geselecteerd in het menu Audio
Setup (Audio instellen).
Het scherm is geblokkeerd
• Houd de toets
meer dan 5 seconden ingedrukt zonder dat een disk is
geplaatst. Alle instellingen worden teruggezet in de fabrieksinstellingen.
Toegangscode vergeten.
• Houd de toets
meer dan 5 seconden ingedrukt zonder dat een disk is
geplaatst. Alle instellingen, inclusief de toegangscode, worden teruggezet in de
fabrieksinstellingen. Gebruik deze optie uitsluitend in noodgevallen.
If you experience
other problems.
• Ga naar de Inhoudsopgave en zoek het hoofdstuk waarin toelichting wordt
gegeven op het probleem. Herhaal de procedure.
• Als u het probleem nog niet kunt oplossen, neem dan contact op met een erkend servicecentrum in uw omgeving.
Hebt u andere problemen?
• Controleer of de disk vuil of krassen bevat.
• Reinig de disk.
P24~28
P26~27
P25~26
P15
P27~28
P2
29
Specificaties
General
Aansluitwaarden
AC 110-240V 50/60 Hz
Energieverbruik
9W
Gewicht
Afmetingen
430mm (W) X 207mm (D) X 37mm (H)
Werktemperatuurbereik
+5°C to +35°C
Gebruiksvochtigheidsbereik
10 % to 75 %
DVD
(DIGITAL VERSATILE DISC)
CD : 12Cm
Disc
1.7 Kg
(COMPACT DISC)
CD : 8Cm
(COMPACT DISC)
VCD : 12Cm
Composite Video
Leessnelheid: 3.49 ~ 4.06 m/sec.
Speelduur (enkelzijdige disk met 1 laag): 135 min.
Leessnelheid: 4.8 ~ 5.6 m/sec.
Maximale afspeeltijd: 74 min.
Leessnelheid: 4.8 ~ 5.6 m/sec.
Maximale afspeeltijd: 20 min.
Leessnelheid: 4.8 ~ 5.6 m/sec.
Maximale afspeeltijd: 74 min. (Video + Audio)
1 kanaal: 1.0 Vp-p (75 Ω)
Y : 1.0 Vp-p (75 Ω load)
Video
Component Video
S-Video
2 Channel
Audio
Output
Pr : 0.70 Vp-p (75 Ω load)
Pb : 0.70 Vp-p (75 Ω load)
Output
*Frequency Response
*Dynamic Range
Luminantiesignaal: 1.0 Vp-p (75 Ω)
Chrominantiesignaal: 0,3 Vp-p (75 Ω)
L(1/L), R(2/R)
48 kHz Sampling : 4 Hz tot 22 kHz
96 kHz Sampling : 4 Hz tot 44 kHz
100 dB
*: Nominale waarde
- Samsung Electronics Co., Ltd behoudt zich het recht voor de specificaties zonder nadere aankondiging
te wijzigen.
- Maten en gewichten kunnen afwijken.
30
Contact Samsung wereldwijd
Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, gelieve contact op te
nemen met de consumenten dienst van Samsung.
Region
North America
Country
CANADA
MEXICO
U.S.A
ARGENTINE
BRAZIL
Latin America
CHILE
COSTA RICA
ECUADOR
EL SALVADOR
GUATEMALA
JAMAICA
PANAMA
PUERTO RICO
REP. DOMINICA
TRINIDAD & TOBAGO
VENEZUELA
COLOMBIA
BELGIUM
Customer Care Center
1-800-SAMSUNG (7267864)
01-800-SAMSUNG (7267864)
1-800-SAMSUNG (7267864)
0800-333-3733
0800-124-421
4004-0000
800-726-7864 (SAMSUNG)
0-800-507-7267
1-800-10-7267
800-6225
1-800-299-0013
1-800-234-7267
800-7267
1-800-682-3180
1-800-751-2676
1-800-7267-864
0-800-100-5303
01-8000112112
02 201 2418
844 000 844
CZECH REPUBLIC
DENMARK
FRANCE
GERMANY
HUNGARY
ITALIA
LUXEMBURG
NETHERLANDS
NORWAY
POLAND
PORTUGAL
SLOVAKIA
SPAIN
SWEDEN
U.K
Republic of Ireland
Switzerland
RUSSIA
KAZAHSTAN
UZBEKISTAN
UKRAINE
LITHUANIA
LAT VIA
ESTONIA
AUSTRALIA
CHINA
HONG KONG
Europe
CIS
INDIA
c
INDONESIA
JAPAN
MALAYSIA
PHILIPPINES
SINGAPORE
THAILAND
TAIWAN
VIETNAM
SOUTH AFRICA
Middle East & Africa
U.A.E
Web Site
www.samsung.com/ca
www.samsung.com/mx
www.samsung.com
www.samsung.com/ar
www.samsung.com/br
www.samsung.com/cl
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com.co
www.samsung.com/be
www.samsung.com/cz
38 322 887
3260 SAMSUNG or
08 25 08 65 65 (€ 0,15/Min)
01805 - 121213 (€ 0,14/Min)
06-80-SAMSUNG (7267864)
800-SAMSUNG (7267864)
0032 (0)2 201 24 18
0900 20 200 88 (€ 0,10/Min)
231 627 22
0 801 801 881
80 8 200 128
0800-SAMSUNG (726786)
902 10 11 30
08 585 367 87
0870 SAMSUNG (7267864)
0818 717 100
0800-7267864
8-800-200-0400
8-800-080-1188
8-800-120-0400
8-800-502-0000
8-800-77777
800-7267
800-7267
1300 362 603
800-810-5858, 010-6475 1880
3698 - 4698
3030 8282
1800 110011
0800-112-8888
0120-327-527
1800-88-9999
1800-10-SAMSUNG (7267864)
1800-SAMSUNG (7267864)
1800-29-3232
02-689-3232
0800-329-999
1 800 588 889
0860 7267864 (SAMSUNG)
800SAMSUNG (7267864)
8000-4726
www.samsung.com/dk
www.samsung.com/fr
www.samsung.de
www.samsung.com/hu
www.samsung.com/it
www.samsung.lu
www.samsung.com/nl
www.samsung.com/no
www.samsung.com/pl
www.samsung.com/pt
www.samsung.com/sk
www.samsung.com/es
www.samsung.com/se
www.samsung.com/uk
www.samsung.com/uk
www.samsung.com/ch
www.samsung.ru
www.samsung.kz
www.samsung.uz
www.samsung.com/ur
www.samsung.lt
www.samsung.com/lv/index.htm
www.samsung.ee
www.samsung.com/au
www.samsung.com.cn
www.samsung.com/hk
www.samsung.com/in
www.samsung.com/id
www.samsung.com/jp
www.samsung.com/my
www.samsung.com/ph
www.samsung.com/sg
www.samsung.com/th
www.samsung.com/tw
www.samsung.com/vn
www.samsung.com/za
www.samsung.com/mea
31
ELECTRONICS
AK68-01381F