Samsung HM-5100 ユーザーマニュアル

HM5100

用戶手冊

按鈕功能

按鈕

通話按鈕

功能

• 按下可開啟或關閉裝置。

• 當裝置關閉時，按住 3 秒可進入配對模式。

• 按下可接聽或結束通話。

• 按住可拒絕來電。

• 按住可保留通話。

• 按住可在通話之間切換。

音量按鈕

• 按下可調整音量。

• 通話期間，按住可開啟或關閉話筒。 www.samsung.com

Printed in China

GH68-28502K

HongKong. 09/2012. Rev. 1.0

操作耳機前請詳閱本手冊並妥善保存，以便日後參考。　為確保安全及正常地使用耳機，

請在使用之前瞭解所有安全注意事項。

本用戶手冊中的插圖僅供參考。　可能與真實產品的外觀有所不同。

側面按鈕 • 按住可執行各種 S Pen 動作。

安全注意事項

若在駕車時使用裝置，請遵守所在地區的法例。

• 切勿因任何原因拆開或改裝您的裝置。 否則，可能導致裝置故障或著火。 請將

裝置送到認可的維修中心維修。

• 請將裝置及所有配件放置在孩童或動物無法觸及的地方。 如果誤吞小零件，可能

會造成窒息或嚴重傷害。

• 避免使裝置暴露於極冷或極熱的溫度下 (低於 5 °C 或高於 35 °C)。 極端溫度

可能導致裝置變形，縮減充電容量以及縮短其使用壽命。

• 請勿使裝置受潮 — 液體會導致裝置嚴重損壞。 請勿在手濕的情況下操作裝置。

裝置因浸水而損壞可能會使製造商的保固失效。

• 請勿在靠近孩童或動物眼睛的位置使用裝置的燈光。

• 切勿在雷雨天氣時使用裝置。 雷雨可能會導致裝置出現故障，並增加觸電風險。

長時間聆聽過大音量可導致聽覺受損。 駕車時聆聽過大音量可讓人分神，

導致發生事故。 僅使用通話所需的最低音量設定。

裝置充電

本裝置內置不可拆除的可再充電式電池。 在首次使用時，確保裝置充滿電。

只可使用三星認可的充電器。 不認可的或非 Samsung 充電器可能會導致損

壞裝置，或在極端環境下導致爆炸，同時可能使產品的任何保修失效。

1

2

用指甲撬起充電插座蓋，然後連接旅行充電器。

將旅行充電器插入電源插座。 充電期間，指示燈會變成紅色。 如果充電未開始，請

拔下旅行充電器，然後再次插入。

3

裝置充滿電時，紅色指示燈會變為藍色。 從電源插座和裝置上拔下旅行充電器。

開啟或關閉藍牙

在裝置開啟後，您可以使用藍牙功能。

• 若要開啟裝置，請按住通話按鈕。 指示燈會閃爍 4 次藍色。

• 若要關閉裝置，按住通話按鈕 3 秒。 指示燈將閃爍藍色和紅色，然後熄滅。

第一次開啟裝置時，它將自動進入配對模式約 3 分鐘。

開啟或關閉指示燈

狀態指示燈顯示裝置的目前狀態，但若在夜間對您形成干擾，可將其關閉。

• 同時按住兩個音量按鈕可開啟或關閉指示燈。

•

•

在配對模式中無法關閉指示燈。

在開啟或關閉裝置時、在接到來電時、在配對模式中以及電池電量低時，

該指示燈皆會指示相應的訊號。

設定震動模式

•

•

您可以設定裝置在開啟或關閉以及接到來電時震動。

同時按住通話按鈕和增加音量按鈕可設定震動模式。 裝置將會震動。

再次同時按住通話按鈕和增加音量按鈕可取消震動模式。 指示燈閃爍紅色兩次。

使用裝置

•

•

可用的功能和特性，可能視乎手機的類型而有所不同。

某些裝置，尤其是未經藍牙技術聯盟

您的裝置不相容。

(SIG) 測試或認可的裝置，可能會與

確保獲得裝置最佳效能

• 儘量使您的裝置與其他裝置之間的距離保持最小，並避免將身體或其他物件置於

訊號路徑中。

• 遮擋您的裝置可能會影響其效能，因此請最小程度地接觸它們。

指示圖示

開始之前，請先熟悉本手冊中的圖示：

警告－可能導致您或他人受傷的情況

注意－可能損壞您的裝置或其他設備的情況

備註—附註、使用技巧或其他資訊

檢查電池電量

若要檢查電池電量，請同時按住降低音量按鈕和通話按鈕。 視乎電池電量而定，

指示燈會以下列其中一種色彩閃爍 5 次：

電池電量

高於 80%

80 ~20%

低於 20%

指示燈色彩

藍色

紫色

紅色

裝置電池電量不足時

裝置指示燈閃爍為紅色，並且您將聽到嗶聲。 若裝置在通話期間耗盡電源，電話

將會自動轉撥至手機。

重複對裝置進行充電和放電將會隨時間推移而導致電池效能下降。 這對所

有可再充電電池來說是正常的。

將裝置用作 S Pen

S Pen 可提供除傳統控制（例如，輕觸或輕彈）以外的所有強大功能。 將筆置於

您可以用拇指或食指按下側面按鈕的位置。

•

•

•

•

按住側面按鈕可執行下列動作 .

返回 : 向左拖動 S Pen 可返回上一螢幕。

功能表 : 向上拖動 S Pen 可存取選項列表。

螢幕擷取 : 輕觸並按住螢幕可擷取螢幕快照。

快速備忘錄 : 輕觸兩下可啟動快速備忘錄功能。

根據使用的裝置與應用程式， S Pen 功能

可能會有不同或出現故障。

入門

裝置概觀

通話按鈕

筆夾

音量按鈕

輔助話筒

側面按鈕

充電插座蓋

揚聲器

主話筒

筆尖

• 確保您有下列項目： 裝置、更換用筆尖、筆尖拔出工具、旅行充電器及用

戶手冊。 提供的物品可能有所不同。

• 切勿對筆夾過度施加壓力。

-1-

組裝裝置

如有需要，可如下圖所示組裝裝置。

1

當彈簧掉下時，將彈簧按入裝置。

2

3

將 S-Pen 按入裝置，與裝置的側按鈕對齊。

旋緊筆尖蓋。

S-Pen

彈簧

•

•

確保 wacom 筆的按鈕與裝置的側按鈕正確對齊。

裝置內部的彈簧及 S-Pen 不單獨出售

-2-

更換筆尖

1

2

使用筆尖拔出工具的凹槽固定住裝置的尖端，然後輕輕拔出筆尖。

將裝置的新筆尖插入您剛拔出舊筆尖的位置，直至卡入定位

•

•

•

•

•

如果白色部分耗盡，請用新筆尖替換黑色筆尖。

不要將筆尖的圓端插入裝置。 這可能會損壞裝置。

將筆尖插入裝置時，請勿過度大力按壓筆尖。

請小心不要讓筆尖拔出工具夾住手指。

不要重新使用舊的筆尖。 舊的筆尖可能會導致您的裝置故障。

-3-

配對及連接裝置

配對表示當兩個藍牙裝置同意相互通訊時，它們之間的唯一且加密的無線連接。

在配對模式中，兩個裝置應盡量彼此靠近放置。

將裝置與手機配對及連接

1

•

•

進入配對模式。 指示燈將一直亮著藍色且保持 3分鐘。

裝置關閉時，按住通話按鈕 3 秒。

裝置開啟時，同時按住通話按鈕和增加音量按鈕 3 秒鐘。

2

3

啟用手機的藍牙功能，並搜尋裝置（請參閱手機用戶手冊）。

•

從手機找到的裝置清單中選擇裝置 (HM5100)。

如果需要，輸入藍牙 PIN 碼 0000（4 個零）進行配對，並將裝置連接至您的

手機。

• 一旦完成配對，裝置將在每次開啟時嘗試重新連接。

透過主動配對功能進行配對

透過主動配對功能，您的裝置便能自動搜尋範圍內的藍牙裝置並嘗試與之連線。

確保 手機的藍牙可見度選項設定為開啟。

撥出電話

重撥最近的號碼

若要重撥主要手機上最近撥出的一個號碼：

• 按住通話按鈕。

若要重撥備用手機上最近撥出的一個號碼：

• 按下通話按鈕兩次。

部分手機在第一次按下通話按鈕時打開通話記錄清單。 請再次按通話按

鈕，以撥出選取的號碼。

聲控撥號

按下通話按鈕。

此功能僅在主要手機上可用。

接聽來電

當接到來電時，您將聽到聲音，且藍色指示燈閃爍兩次；如果震動模式已啟用，則

裝置會震動。 按下通話按鈕，可接聽來電。

常見問題

裝置未充滿電。

我無法使用手冊中說

明的全部功能。

我的裝置可以配合手

提電腦、個人電腦和

PDA 使用嗎？

通話中時，為何我聽

到回音？

使用耳機時，通話是

否會受到干擾？

裝置與旅行充電器可能並未連接妥當。

將裝置從旅行充電器拔出，然後重新連接，為裝置充

電。

可用功能可能會視乎連接的裝置而有所不同。

置使用。

如果您的

裝置同時連接至兩個裝置，某些功能可能不可用。

您的裝置可以配合支援裝置藍牙版本及操作模式的裝

調校裝置音量，或移至其他區域再試。

有些裝置，例如無線電話或無線網路設備等，可能會干

擾您的通話，通常是靜電干擾。 要減少干擾，裝置必須

遠離其他使用或產生無線電波的裝置。

• 在配對模式中，按住通話按鈕。 指示燈顏色將從藍色變為紫色。

• 您要連接的藍牙手機，不得與其他裝置配對。 如果手機已經連接另一部裝

置，請結束連線並重新啟動主動配對功能。

• 此功能可能在某些裝置上不受支援。

連接兩部藍牙手機

啟用多點功能後，您的裝置便能同時連接兩部藍牙手機。

開啟多點功能 關閉多點功能

在配對模式中，按住增加音量按鈕。

指示燈會閃爍藍色。

在配對模式中，按住降低音量按鈕。

指示燈閃爍紅色兩次。

1

在裝置與第一部藍牙手機連接後，同時按住通話按鈕和增加音量按鈕 3 秒鐘以

進入配對模式。

2

3

4

在第二個藍牙手機上啟用藍牙功能並搜尋裝置

從第二部藍牙手機找到的裝置清單中選擇裝置 (HM5100)。

• 如果需要，輸入藍牙

機。

PIN 碼 0000（4 個零），將裝置連接至第二部藍牙手

從第一部藍牙手機重新連接裝置。

拒絕來電

有來電時，按住通話按鈕可拒絕來電。

若同時接到兩部連接手機的來電，您只能接聽或拒絕主要手機的來電。

結束通話

按下通話按鈕，可結束通話。

通話時可使用的選項

您可以在通話期間使用以下功能。

調整音量

按增加 /降低音量按鈕，可調整音量。

如果裝置的音量達到最低或最高水平，您會聽到嗶聲。

裝置是否會干擾汽車

的電子裝置、收音機

或電腦？

其他藍牙手機用戶

是否可以聽到我的

通話？

我該如何清潔裝置？

裝置產生的能量遠低於一般的手機。 而且它僅發出符合

國際藍牙標準的訊號。 因此，您不必擔心它會對標準用

戶級的電子設備造成干擾。

裝置與藍牙手機配對時，您只會在這兩部藍牙裝置之間

建立保密連結。 裝置採用的無線藍牙技術不易被第三方

監聽，因為藍牙無線訊號的射頻能量遠低於一般手機。

用乾軟布擦拭。

部分手機可能無法連接為第二部藍牙手機。

重新連接裝置

如果使用時連接斷開：

• 按下裝置上的通話按鈕，或使用手機上的藍牙功能表。

當裝置與手機配對後，每次開啟耳機時，耳機即會自動嘗試重新連接。 如

果已啟用多點功能，您的裝置便會嘗試重新連接至兩個最近常連接的裝置。

此功能可能在某些裝置上不受支援。

斷開裝置連接

關閉裝置或使用手機上的藍牙功能表。

使用通話功能

•

•

可用的通話功能可能會視乎手機而有所不同。

部分功能僅適用於免提聽筒模式。

話筒靜音

按住增加或降低音量按鈕可關閉話筒，使對方無法聽到您的聲音。 話筒關閉時，

裝置會定時發出嗶聲。 再次按住增加或降低音量按鈕，可重新開啟話筒。

從手機轉接來電到裝置

按下裝置上的通話按鈕可將通話從手機轉到裝置。

保留通話

按住通話按鈕，即可保留目前的通話。

接聽第二個來電

若在通話期間又接到來電，您的裝置將發出嗶聲，且指示燈閃爍兩次。

•

•

按下通話按鈕即可結束第一個電話，並接聽第二個來電。

按住通話按鈕即可保留第一個電話，並接聽第二個來電。 若要在目前通話與保留

通話之間切換，請按住通話按鈕。

保用及更換零件

•

•

•

三星保證其產品自原始購買日期起一年內不會出現材料、設計及做工為免費。 *

如果保固期內證明本產品在正常使用及服務情況下存在缺陷，應將產品退回其原本零

售商或合格的服務中心。 三星及其指定維護公司的責任僅限於維修及/或更換保固之

裝置的成本。

僅原購買者才可享受保固。

必須提供收據副本或其他購買證明方可享受正常的保固服務。

如果產品標籤已經撕下，或者產品遭受了實體濫用、不正確的安裝、修改或未獲

授權之第三方的維修，則保固失效。

•

•

特別免除對壽命有限之消耗元件（例如電池及其他附件）的任何保固。

三星對於裝運過程中發生的任何損失或損壞概不負責。

產品所做的任何維修將使所有保固失效。

未獲授權之第三方對三星

* 視乎所在的地區，保用期可能有所不同。

佩戴裝置

如果您遇到通話品質下降：

• 使您的耳朵靠近裝置的揚聲器。

• 請注意不要用手蓋住裝置的話筒。

為獲取最佳通話品質，請握住裝置的下半部分。

-4-

附錄

規格

項目

藍牙版本

支援模式

操作範圍

待機時間

通話時間

充電時間

規格和描述

3.0

耳機模式、免提聽 筒模式.

可達 10 米

可達 130 小時*

可達 3 小時*

約 2 小時

* 視手機類型及使用情況而定，實際時間可能有別。

-5-

版權

Copyright © 2012 Samsung Electronics

本使用者手冊受國際著作權法的保護。

在未獲得 Samsung Electronics 的書面同意之下，不得以任何形式重製、散佈、翻

譯，或透過電子或機械 (包括影印、錄製或儲存於資料儲存裝置及擷取系統) 等任何途

徑散佈本用戶手冊的任何部分。

商標

•

•

•

SAMSUNG 和 SAMSUNG 標誌為 Samsung Electronics 的註冊商標。

Bluetooth ® 為 Bluetooth SIG, Inc. 在全世界的註冊商標。如需關於 Bluetooth 的詳

細資訊，請瀏覽 www.bluetooth.com。

所有其他的商標及版權，均為各自擁有者的財產。

-6-