Samsung DVD-P180 User manual

Add to my manuals
30 Pages

advertisement

Samsung DVD-P180 User manual | Manualzz
Máy DVD
DVD-P180
Máy DVD
DVD-P180
www.samsung.com
AK68-01505Q
AK68-01505W
HÖÔÙ
N
DAÃ
TOAØ
HÖÔÙ
NG
DAÃ
NN
AN
TOAØ
N NN
HÖÔÙ
NG
G
DAÃ
NAN
AN
TOAØ
1. Caø
i Ñaë
1. Caø
i Ñaë
t t
1. Caøi Ñaët
4.- Dóa
4. Dóa
- yMaù
coù theå
ng hoaï
ng bò
khiaåm
bò aåm
Maù
coùytheå
khoânkhoâ
g hoaï
t ñoätnñoä
g khi
- Nguoà
nnñieä
söûnduï
ng phaû
i phuø
- Nguoà
n ñieä
söûnduï
g phaû
i phuø
hôïphôï
vôùpi vôùi
2.
2.
3.
3.
4.öôùDóa
- tsöï
Maù
y coù
theå
khoâ
g thoaï
tnoù
ñoännnoù
dothay
söï
thay
ñoå
i nhieä
ñoä quaù
g bò aåm
t öôù
do
ñoå
i nhieä
t nñoä
quaù
gg nkhi
- Khoâ
ncgquaù
csinh
veä
sinh
dóatröôø
baècaù
caù
c tchaá
hoùa
- Khoâ
ñöôï
cdo
dóatröôø
baè
chaá
hoùyt,anoù
nTrong
h.thay
Trong
nnggtpchôï
öôùlaï
tñöôï
ñoå
innnhieä
ñoä
ng
hoaënhoaë
cgquaù
nveä
h.laïsöï
gg hôï
naøpyquaù
,naø
dung
i traù
ñeåncoù
traù
hdóa
laø
m
ngcaù
maët
- ciKhoâ
gquaù
ñöôï
ci coù
sinh
baè
nkhoâ
hoï
hay
dung
moâ
imoâ
ñeå
h nhieä
laø
nhoû
gn
beà
nnñöôï
chæ
thò
sau
nguoà
n ñöôï
cñieä
chæcnthò
tmaë
sau
cuûacuû
- nguoà
Nguoà
söûtreâ
duïntreâ
nmaë
gnphaû
it phuø
hôïap vôùi
dôø
maù
nôi
thoû
ñoä
nmaë
gbeà
dôøcihoï
maù
yhay
raynkhoû
ikhoû
nôi
tnm
ñoä
khoâ
gg
hoaë
cra
laï
nveä
h.nhieä
Trong
tröôø
hôï
pc tchaá
naøyt, hoùa
dóa.
dóa.
hoï
c
hay
dung
moâ
i
ñeå
traù
n
h
laø
m
hoû
n
beà maët
y. n ñöôïc chæ thò treân maët sau cuûa
maùymaù
.nguoà
bình
thöôø
n
g
ñeå
cho
maù
y
khoâ
raù
o
,
maù
y
bình thöôø
ñeåycho
maùyi nôi
khoâcoù
raùonhieä
, maùt yñoä khoâgng
dôønigmaù
ra khoû
dóa.
seõ
hoaï
t
ñoä
n
g
laï
i
bình
thöôø
n
g.
seõ
hoaï
t
ñoä
n
g
laï
i
bình
thöôø
n
g.
maùtymaù
.trong
- t Ñaë
y trong
tuûloãcoùthoâ
loãnthoâ
ng 7gioù~ 710.
~ 10.
- Ñaë
tuû coù
g gioù
thöôø
ntay
gmñeåvaø
ytkhoâ
raù
om
, maù
- Khoâ
nbình
g ñöôï
cm
chaï
taycho
omaù
dóa.
Caàdóa
dóay
- Khoâ
ng ñöôï
c chaï
o vaø
maë
tmaë
dóa.
Caàm
g ñöôï
c laøbítmtuû
bítccoù
caù
cnhraõ
nhnng
thoâ
ng 7gioù
Khoâ
nÑaë
g ñöôï
cylaøtrong
m
caù
raõloã
thoâ
ggioù
gioù
ngseõ
caà
mcaï
ni hbình
dóa thöôø
hay
baènbaè
g caù
chcaùhoaï
caà
hcaï
caàomcaà
moä
t ôûñoä
laïdóa
nmaë
g.mttmoä
- Khoâ
tnmaù
thoâ
~ 10.
ncghmñöôï
cnôûgnchaï
m hay
tay
vaø
dóa.t Caàm dóa
4. Dóa - Khoâ
4. Dóa
nh dóa,
t ngoù
ngoùngoù
n tayn ôûtaycaïôûnhcaïdóa,
moätmoä
ngoù
n tayn ôûtayvò ôûtrívòloãtrí loã
nymaù
.
treântreâ
maù
Khoâ
n.g yñöôï
c laøm bít caùc raõnh thoâng gioù
baè
ngm.caùch caàm ôû caïnh dóa hay caàm moät
trung
trung
m
. ñöôï
añöôï
- Khoâ
ng ñöôï
y khay
dóao vaø
ng tay.
-D
Khoâ
ngtaâ
veä sinh
dóanbaè
ngc caù
c tchaá
tahoùa
- Khoâ
ng ñöôï
c ñaåcyñaå
khay
dóa vaø
baèonbaè
g tay.
- 4.
Khoâ
nógtaâ
c veäcsinh
dóa baè
g caù
chaá
ngoù
ndung
tay ôûmoâ
caïi nñeå
h dóa,
moä
t ngoù
nghoù
tay
ôû vòt trí loã
treân maùy.
hoï
c nheï
hay
ngm
hdóa
laøhoû
mbaè
hoû
n
beà
hoï
hay
dung
moâ
i ñeå
traùKhoâ
ngtraù
h lau
laø
n
gnbeà
maë
tmaë
- Khoâ
ng nchoà
ngc caù
c tthieá
t bò
leân nhau.
laãn nhau.
- Khoâ
ng choà
g caù
thieá
bò leâ
n laã
- cLau
dóa
nheï
nhaø
n
g.
n
lau
dóa
baè
n
g
i
- Lau
dóa
nhaø
n
g.
Khoâ
n
g
vaû
i vaû
trung
taâ
m
.
- Khoâng ñöôïc ñaåy khay dóa vaøo baèng tay.
Khoâ
n
g
ñöôï
c
veä
sinh
dóa
baè
n
g
caù
c
chaá
t hoùa
dóa.khoâng chaø leân maët dóa.
dóa.khoâ
vaø
vaø
ng chaø leân maët dóa.
- Tröôù
khichuyeå
di chuyeå
nymaù
y phaû
taéttcaû
taát caû
- Tröôù
c khic di
n maù
phaû
i taétitaá
hoï
c
hay
dung
moâ
i
ñeå
traù
n
h
laø
m
hoû
n
g
beà
maë
Khoâ
nbò.
g tchoà
nhaø
nog.vaø
Khoâ
ngt dóa.
laumCaà
dóa
ng vaû
it
c tthieá
bò. ng caùc thieát bò leân laãn nhau.
caù-c caù
thieá
- Khoâ
ng ñöôï
cnheï
chaïtay
m vaø
tay
otmaë
mbaè
dóa
- Khoâ
n- g Lau
ñöôï
cdóa
chaï
m
maë
dóa.
Caà
dóa
dóa.
5. Thoâ
ntin
gvaø
tin
moâ
i
tröôø
n
g
5. Thoâ
ngbaè
moâ
i
tröôø
n
g
khoâ
ncaà
gôûchaø
leâdóa
nnhmaë
t dóa.
ngchcaù
chm
mcaïôûnhcaï
dóa
hay
mtmoät
baèng caù
caà
hay
caàmcaàmoä
cttkhi
di
n maù
taétt keá
taátt caû
-- Phaû
taé
taátcaù
caûcchuyeå
caù
c tthieá
t bòytröôù
khi
- Phaû
iTröôù
taétitaá
caû
thieá
bò
tröôù
cphaû
khic ikeá
ngoù
nnôûtay
nachöù
hc raá
dóa,
moä
ôûhoù
vòtaloãhoù
trí Caà
ngoù
n- tay
hcaï
moä
tm
ngoù
ncaùvaø
tay
ôûtay
noá
vôù
iymaù
y.
caùicmaù
thieá
noái vôù
. t bò.
- Pin
söû
duï
ngôûgnchöù
coùdóa,
at nhieà
raá
t nhieà
ucncaù
cvòtchaá
aloã m dóa
- Pin
söû
duï
g caï
ut ngoù
Khoâ
ncoù
ñöôï
chaï
tay
ochaá
maë
ttrídóa.
5.
Thoâ
n
g
tin
moâ
i tröôø
n
gng.
trung
mhieå
.caùm
trung
taânguy
mttaâ
.nnguy
hoï
c
raá
hieå
m
cho
moâ
i
tröôø
hoï
c
raá
t
cho
moâ
i
tröôø
n
g.
baè
g
c
h
caà
m
ôû
caï
n
h
dóa
hay
caà
m
moät
-- Phaû
laátaéytra
dóa
taé
khic söû
- Phaû
iPhaû
laáyi idóa
t maù
ymaù
sau
khi
söû
taávaø
t ra
caûtaévaø
caù
c tthieá
tybòsau
tröôù
khi keát
-- ñoù
Do
ñoù
np
saé
xeá
pg.ntuø
pin
tuølau
yogvaø
ontg.
vuø
nng.
-- Do
caà
ncaà
saénnheï
xeáp
pôû
pin
ygdóa,
vaø
vuø
ctbieä
khinbaï
n nkhoâ
ngduï
söûnduï
duïnduï
g,
cñaë
khi
khoâ
g söû
g ng
ngoù
tay
caï
h
moä
ngoù
n
tay
ôû
trí aloã
Lau
dóa
nhaø
n
Khoâ
n
lau
dóa
baè
n
g
vaû
Lau
dóa
nheï
nhaø
n
g.
Khoâ
n
dóa
baè
g
vaû
i
noánñaë
i g,
vôù
ibieä
maù
y. t baï
- Pin söû duïng coù chöùa raát nhieàu caùc chaáivòt hoù
trong
i gian
trong
moätmoä
thôøt ithôø
gian
daøi.daøi.
vaø hoï
nraá
g tchaø
leânhieå
t dóa.
vaø khoâ
nkhoâ
gcchaø
leâ
n .maë
tmaë
dóa.
trung
taâ
m
nguy
m
cho
moâ
i
tröôø
n
g.
- Phaûi laáy dóa ra#032/#36%/
vaø taét maùy sau 8
khi söû
- ',
- ',
#032/#36%/ 8
y DVD
vaøchsaù
chcaàhöôù
ngpndaã
söûnduï
ñi keø
m nñaõ
MaùyMaù
DVD
vaø saù
höôù
nng saé
daã
söûnpduï
g tuø
ñinygkeø
Do
ñoù
xeá
oñaõ
vuø
duïng, ñaë
c,$($
bieät khi!(&8#7
baï!(&8#7
n khoâng söû duï
5. Thoâ
gLau
tin
i tröôø
npin
g
-tin
dóamoâ
nhaø
ng.
Khoâ
ngvaøm
lau
dóa g.
baèng vaûi
5. Thoâ
ng-n
moâ
i nheï
tröôø
n
g
$($1
ngñöôï
$($1
,$($
ñöôï
c
ñaê
n
g
kí
hôï
p
phaù
p
vôù
i
cô
quan
sôû
höõ
u
trí
tueä
c
ñaê
n
g
kí
hôï
p
phaù
p
vôù
i
cô
quan
sôû
höõ
u
trí
tueä
trong
moä
t
thôø
i
gian
daø
i
.
2. An
Toaø
n
An
Toaø
n
vaø
khoâ
n
g
chaø
leâ
n
maë
t
dóa.
!/$0!*
($35%5
#8#8
!/$0!*
($35%5
8!8! cuûacuû
caû
toåduï
.ni Noä
i dung
ncaù
gu
pc ñöôï
gôûai
caû
chöù
cchöù
.nNoä
dung
vaø
pcñieä
ñöôï
ctchaá
gôûctai hoù
-toå3
Pin
söû
duï
g
coù
raánthoâ
tgnhieà
caù
- a3
Pin
söû
gccoù
chöù
achöù
raáathoâ
tvaø
nhieà
uñieä
chaá
hoù
- ', #032/#36%/ 8
tôùi ckhaù
hraá
ngtnhöõ
laøhieå
nhöõ
ghöôù
nggikhoâ
tin
nduï
tính
h haø
nhaø
gct nguy
laø
ngcm
thoâ
nthoâ
gcho
gg.mang
raá
nguy
hieå
m
moâ
tröôø
ngg.mang
Maù
DVD
vaø
saù
hncho
ntin
daã
ninkhoâ
ngtính
ñi keø
m ñaõ
hoï
cychoï
moâ
tröôø
nsöû
- Tuyeä
ñoái nkhoâ
ng ñöôï
c cho
t tieá
- Tuyeä
t ñoáti khoâ
g ñöôï
c cho
maétmaé
tieáp
caäpncaän tôùi khaù
5.
Thoâ
ng
tin
iptröôø
g.iMoï
2. An
Toaø
An
Toaø
thöông
maï
iñoù
ñöôï
cxeá
npin
gphôï
kyù
ngtrí tueä
$($1
thöông
maï
vaø
ñöôï
ckínñaê
npñaê
gppmoâ
kyù
phaù
pvaø
.n
Moï
g u
- iñoù
saé
xeá
pin
tuø
yophaù
onpg.
vuøthoâ
nsôû
g.inthoâ
- ñöôï
Do
caà
ngcaà
saé
phôï
yhôï
vaø
vuø
cDo
ñaê
nvaø
phaù
ptuø
vôù
i pcô
quan
höõ
vôù
in
tia n
laser
vìgaâ
noùygaâ
haï!(&8#7
i cho
vôù
i tia
laser
vì noù,$($
haïyi cho
maétmaé
. t.
2.- An
Toaø
n, khoâ
tin,n
thoâ
ncaû
gpñieä
p nkhoâ
ncg. ñöôï
söûnduï
ngothoâ
vaø
oncg
muï
c ñích
tin, thoâ
g añieä
khoâ
g ñöôï
c söûicdung
duï
g vaø
muï
ñích
#8
Khi
coù
söï
coá
g($35%5
ñöôï
cmôû
y n8!
cuû
toå
chöù
ct hoù
gôûai
Khi
coù
söï
coá
nkhoâ
g ñöôï
ñöôï
töï
maù
ymaù
- i3Pin
söû
duï
nNoä
gquyeà
coùn quyeà
chöù
avaø
raákhoâ
t ynhieà
unñieä
caùcpc ñöôï
chaá
-- Tuyeä
ti!/$0!*
ñoá
i nkhoâ
n
g
cc cho
maé
t tieá
pncaä
- Tuyeä
t ñoá
khoâ
g,ñöôï
cncho
maé
ttöï
tieámôû
p
caä
thöông
. Tuy
g ñöôï
c
thöông
maïi.maï
Tuy
nhieânhieâ
n baûnnbaû
n naønynaø
nkhoâ
g ñöôï
vaø
söû
a
chöõ
a
.
Caà
n
chuyeå
n
ñeá
n
ngöôø
i
vaø
söû
a
chöõ
a
.
Caà
n
chuyeå
n
ñeá
n
ngöôø
i
tôù
i
khaù
c
h
haø
n
g
laø
nhöõ
n
g
thoâ
n
g
tin
khoâ
n
gg.mang
tính
vôù
ilaser
tiatlaser
vìgaâ
noù
yi cho
haï
icho
cho
vôù-i tia
vìi noù
yggaâ
haï
maémaé
tmaé
. tt.tieáp caänMaùmôû
hoï
c
raá
t
nguy
hieå
m
cho
moâ
i
tröôø
n
Maù
y
DVD
vaø
saù
c
h
höôù
n
g
daã
n
söû
duï
n
g
ñi
keø
m
ñaõ
y
DVD
vaø
saù
c
h
höôù
n
g
daã
n
söû
duï
n
g
ñi
keø
m
ñaõ
Tuyeä
ñoá
khoâ
n
ñöôï
c
ng cho
n phaå
m DVD
môû roängroächo
caùc caù
saûcnsaû
phaå
m DVD
chöachöa
ñöôïñöôï
c ñaêcnñaê
g ng
coù
chsöï
nhieä
ñeå
quyeá
t.môû
coù
ctraù
hcoù
nhieä
quyeá
tc.môû
2.- An
Toaø
n
thöông
maï
isaû
vaø
ñöôï
ñaê
ncô
gpquan
kyù
hôï
pchuaå
. Moï
- traù
Khi
coáñeå
,m
ni ggiaû
töï
maùty. kyù
Khi
coù
,mkhoâ
nkhoâ
ggiaû
ñöôï
cyi töï
maùymaé
Do
ñoù
nn psaé
ptixeá
ynuphaù
vaø
vuø
ng.i thoâng
ñöôï
cncñaê
n- gnhôï
kí
phaù
vôù
sôû
höõ
up
trí
tueä
ñöôï
c c,ñaê
gnsaû
kí
phaù
pxuaá
vôù
ictheo
cô
quan
sôû
höõ
tríno
tueä
vôù
isöï
tiacoá
laser
vì
noù
gaâñöôï
haï
i cho
kyù
caù
phaå
mpncaà
saû
theo
tieâ
utuø
, caù
saû
phaå
mphôï
txuaá
tieâ
upin
chuaå
vaøasöû
a achöõ
a.nCaà
n chuyeå
n ngöôø
vaø söû
chöõ
. Caà
chuyeå
n ñeánnñeá
ngöôø
i i
tin,
thoâ
n
g
ñieä
p
khoâ
n
g
ñöôï
c
söû
duï
n
g
vaø
o
muï
ci ñích
cuû
a
caû
3
toå
chöù
c
.
Noä
i
dung
vaø
thoâ
n
g
ñieä
p
ñöôï
c
cuû
a
caû
3
toå
chöù
c
.
Noä
i
dung
vaø
thoâ
n
g
ñieä
p
ñöôï
c
gôû
i gôû
ISO/OUR
1172-3,
13818-3
ñöôï
c
söû
duï
n
g
hay
ISO/OUR
1172-3,
13818-3
ñöôï
c
söû
duï
n
g
hay
- coù
Khitraùcoù
söïi khoâ
coám, nkhoâ
ngi ñöôï
c töï môû maùy n
Tuyeä
g iñöôï
cquyeá
ct hñoánhieä
ñeå
giaû
coù- traù
cthaä
h nhieä
m ñeå
giaû
quyeá
tcho
. t.maét tieáp caäkhuyeá
tôùni thöông
cimaõ
hkeø
gim
nhöõ
nphaå
gnnthoâ
nDVD.
gm
tin
gquyeà
mang
tôùi khaù
ckhaù
h nhaø
nhaø
gm
laøntheo
nhöõ
ngnnhieâ
thoâ
tin
nkhoâ
g nmang
tính
. laø
Tuy
ngphaå
nkhoâ
quyeà
naø
khoâ
nng ñöôïc
khuyeá
imaï
keø
theo
saû
DVD.
nyquyeà
maõ
saû
mbaû
Baû
nnBaû
n tính
3. Caå
n
n
Caå
n
thaä
n
vaø
söû
a
chöõ
a
.
Caà
n
chuyeå
n
ñeá
n
ngöôø
i
vôùi tia laser vì noù gaây haïi cho maét.
Maù
DVD
saù
cphaå
hnkyù
nm
nphaù
duï
nagigiaû
ñi
keø
thöông
maï
inñöôï
vaø
ñöôï
ñaê
nhöôù
ghôï
kyù
pmaõ
pchöa
.ihoù
Moï
thoâ
ncgm
thöông
maïyroä
in
vaø
csaû
ñaê
gsaû
pghôï
phaù
pc.söû
Moï
thoâ
nñöôï
g i giaû
cho
caù
nphaå
phaå
m
DVD
ñaê
ng
ymôû
chæ
chöù
g nhaä
nnccnsaû
ñöôï
maõ
vaø
i ñaõ
naø
ynaø
chæ
chöù
gngnhaä
nvaø
m
ñöôï
cdaã
hoù
a
vaø
coù
traù
nhieä
mkhoâ
i quyeá
Khi
nkeá
ggiaû
töï
- Thieá
tcoù
bòcyhsöï
naø
ycoáñöôï
cñeå
tñöôï
keá
ngt.môû
cho
caùy maõ
- Thieá
t bò naø
ñöôï
c,thieá
tthieá
duø
nduø
gc cho
caù maù
tin,ckyù
thoâ
n
g
ñieä
p
khoâ
n
g
ñöôï
c
söû
duï
n
g
vaø
o
muï
c
ñích
tin, maõ
thoâ
ncaù
g,cñieä
p
khoâ
n
g
ñöôï
c
söû
duï
n
g
vaø
o
muï
c
ñích
ñöôï
c
ñaê
n
g
kí
hôï
p
phaù
p
vôù
i
cô
quan
sôû
höõ
u
trí
tín
hieä
u
aâ
m
thanh,
hình
aû
n
h
tuaâ
n
theo
tieâ
u
caù
tín
hieä
u
aâ
m
thanh,
hình
aû
n
h
tuaâ
n
theo
tieâ
u
caùc saûn phaåm saûn xuaát theo tieâu chuaån tueä
3. Caå
n
thaä
n
Caå
n
thaä
n
n nkhoâ
ngnaduø
ng ncho
cnñích
ng i chuaå
nhaânhaâ
nvaøkhoâ
duø
g. cho
muï
cmuï
ñích
coângcoâ
söû
agchöõ
Caà
chuyeå
ñeá
ngöôø
thöông
i3. 1172-3,
Tuy
nhieâ
baû
quyeà
nycCaù
naø
ycsöû
nñieä
c c gôûi
thöông
maï
i.maï
Tuy
nhieâ
n baû
quyeà
n Caù
naø
khoâ
ggduï
cphay
cuû
caû
toå
chöù
c13818-3.
.nn13818-3
Noä
indung
vaø
ntính
ñöôï
chuaå
n aISO/OUR
1172-3,
13818-3.
ñaë
cñöôï
tính
vaø
n ISO/OUR
ñaë
cnkhoâ
ISO/OUR
1172-3,
ñöôï
cthoâ
ngvaøgñöôï
nghieä
pbòc, hkinh
doanh.
nghieä
pbò,traù
kinh
doanh.
môû
roäicho
nkhaù
gcncho
cnnnsaû
nngphaå
m
DVD
chöa
ñöôï
cn
ng
môû
roäcntôù
gcchöù
caù
cgcaù
saû
phaå
m
DVD
chöa
ñöôï
ckhoâ
ñaê
nñaê
g
coù
nhieä
m
ñeå
giaû
i quyeá
t. cho
caù
naê
n
ñaõ
ñaê
kyù
khoâ
n
g
tuaâ
n
theo
tieâ
u
caù
c
chöù
naê
g
ñaõ
ñaê
g
kyù
khoâ
tuaâ
n
theo
tieâ
u
Thieá
t
naø
y
ñöôï
c
thieá
t
keá
duø
n
g
caù
Thieá
t
naø
y
ñöôï
c
thieá
t
keá
duø
n
g
cho
caù
c
h
haø
g
laø
nhöõ
n
g
thoâ
g
tin
g
mang
khuyeá
nnmaõ
isaû
keø
mxuaá
theo
saûntieâphaå
m
DVD.
Baûn quyeàtính
n
3. Caån thaän
kyù
caù
phaå
m
n
tieâ
unhöõ
chuaå
kyù, chuaå
caù
saû
nsaû
phaå
m
nsaû
txuaá
unhöõ
chuaå
- nhaâ
c bình
ngng chuaå
- nhaâ
Khoâ
ngkhoâ
ñöôï
c duø
ñaë
caùcho
bình
loû
ntgloû
nngnkhoâ
ngcnt duø
nct gcaù
cho
muï
ctchaá
ñích
nKhoâ
gñöôï
gñaë
muï
cchaá
ñích
coâ
ngcoâ
n cISO/OUR
1172-3,
13818-3
laøhôï
ngnnp
saû. nMoïi thoâng
n c,ISO/OUR
1172-3,
13818-3
np
gnphaù
saû
thöông
maï
invaø
ñöôï
ctheo
ñaêtntheo
nphaå
glaøkyù
naø
y
chæ
chöù
g
nhaä
n
saû
m
ñöôï
c
maõ
hoùa vaø giaûi
ISO/OUR
1172-3,
13818-3
ñöôï
c
söû
duï
n
g
hay
ISO/OUR
1172-3,
13818-3
ñöôï
c
söû
duï
n
g
hay
hoaë
c
baá
t
kyø
vaä
t
theå
baè
n
g
kim
loaï
i
naø
o
hoaë
c
baá
t
kyø
vaä
t
theå
baè
n
g
kim
loaï
i
naø
o
nghieä
p
,
kinh
doanh.
nghieä
p
,
kinh
doanh.
m
i pheù
. p khoâng ñöôïc söû duïng vaøo muïc ñích
m traù
i traù
pheù
p. g pñieä
- Thieát bò naøy ñöôïc thieát keá duøng cho caùphaåphaå
tin,
thoâ
c nm
tín
hieä
usaû
aâm
thanh,
hình
aûnnhBaû
tuaâ
nntheo
khuyeá
ncaù
i keøtheo
m theo
n phaå
m
DVD.
n quyeà
n tieâu
khuyeá
nmaõ
maõ
imaõ
keø
nsaû
phaå
m DVD.
Baû
quyeà
treâ
pn
treâ
naén
pnaé
ymaù
. y. 325"2!-,
- n!)
3.- Caå
n
thaä
032/0+
325"2!-,
!)
032/0+
nhaâ
nmaù
khoâ
ng duøng cho
muïc ñích coâng naøychuaå
thöông
maï
i
. Tuy
nhieâ
n ñöôï
baû
nñöôï
quyeà
n aCaù
naø
ycagiaû
khoâ
ntính
gi ñöôï
n
ISO/OUR
1172-3,
13818-3.
ñaë
c
vaøc
chæ
chöù
n
g
nhaä
n
saû
n
phaå
m
c
maõ
hoù
vaø
giaû
naø
y
chæ
chöù
n
g
nhaä
n
saû
n
phaå
m
c
maõ
hoù
vaø
i
&8!$($1&8!)
- cCaù
toánbeâ
n ngoaø
seù032/0-$
t hay
- &8!$($1&8!)
Caù
yeácuyeá
toápu,beâ
ngoaø
i nhöi nhö
seù032/0-$
t hay
tónhtónh CHUÙCHUÙ
nghieä
kinh
doanh.
YÙc:chöù
VIEÄ
C
THÖÏ
C
HIEÄ
Ng
BAÁ
T
KYØ
SÖÏ
KIEÅ
M
YÙccaù
:caù
VIEÄ
C
THÖÏ
C
HIEÄ
Nsaû
BAÁ
T
KYØ
SÖÏ
KIEÅ
M
môû
roä
n
g
cho
caù
c
n
phaå
m
DVD
chöa
ñöôï
c
ñaê
n
g
maõ
tín
hieä
u
aâ
m
thanh,
hình
aû
n
h
tuaâ
n
theo
tieâ
u
maõ
caù
tín
hieä
u
aâ
m
thanh,
hình
aû
n
h
tuaâ
theo
tieâ
u
c
c
naê
n
g
ñaõ
ñaê
n
kyù
khoâ
n
g
tuaâ
n
theo
tieâ
u
Thieá
t
bò
naø
y
ñöôï
c
thieá
t
keá
duø
n
g
cho
caù
/
&*$35
3.
ñieä
cuõcoù
ng3254
coù 3254
theå
nh höôû
g nñeá
n hoaï
t SOAÙ
ñieän&*$35
cuõnng
theå
aûnhaûhöôû
n/
g nñeá
hoaï
t3.
Tn,, ISO/OUR
ÑIEÀ
U1172-3,
CHÆNH
HOAË
QUI
TRÌNH
O
Tn, ISO/OUR
ÑIEÀ
CHÆNH
HOAË
C QUI
TRÌNH
kyù
caù
saû
n phaå
m
saû
nCxuaá
t theo
uONAØ
1172-3,
13818-3.
ctieâ
ñaë
cchuaå
tính
chuaåchuaå
13818-3.
Caù
cCaù
ñaëNAØ
claø
tính
vaø
-nñoä
Khoâ
gmaù
cyduø
c tröôø
nygn, g SOAÙ
khoâ
n. gTrong
nt gcaù
cho
ñích
coâ
chuaå
nU cISO/OUR
1172-3,
13818-3
nhöõ
ngnvaø
saûn
325)
$")
325)
$")
ñaë
ngn
añöôï
. Trong
ngcchaá
ñoä
gnhaâ
cuû
ancuû
ymaù
tröôø
nbình
gmuï
hôï
phôï
naøtpyloû
,naø
N
GcN
ÑUÙ
N
THEO
HÖÔÙ
N
N
Nutieâ
KHOÂKHOÂ
NcG
ÑUÙ
THEO
N
DAÃ
Ntheo
COÙ
naê
gG
ñaõ
ng13818-3
kyùGnkhoâ
nNDAÃ
gñöôï
tuaâ
chöù
cchöù
naê
gGñaõ
ñaê
npñaê
g.HÖÔÙ
kyù
khoâ
gGtuaâ
nTREÂ
theo
tieâ
ISO/OUR
1172-3,
cnTREÂ
söû
duï
nCOÙ
guhay
hoaë
baá
t kyø
vaä
t theå
baè
gitkim
loaï
i naø
nghieä
kinh
doanh.
$($1
$($1
söû
np
gt, nuù
t POWER
ñeåt nroà
taé
roàti baä
i o caùc caù
söû duï
nduï
gcnuù
POWER
ñeå taé
baä
laï
i t laï
phaå
mOnTAÏ
traù
inpheù
THEÅ
SEÕ
O
RA
CAÙ
C
BÖÙ
C
XAÏ
RAÁ
T
NGUY
THEÅ
SEÕ
TAÏ
RA
CAÙ
C
BÖÙ
C
XAÏ
RAÁ
T
NGUY
chuaå
n
ISO/OUR
1172-3,
13818-3
laø
nhöõ
n
g
saû
n n quyeàn
chuaå
n
ISO/OUR
1172-3,
13818-3
laø
nhöõ
n
g
saû
n
-- cymaù
Caù
cynuyeá
u032/0+
beâ
n.boûngoaø
i 325"2!-,
nhö
seù
hoaë
keá
ti laï
noá
inguoà
laït ihay
nguoà
n
khuyeán maõi keøm theo saûn phaåm DVD. Baû
- maù
Caù
yeá
toáloaï
beâ
nloaï
ngoaø
iroà
nhö
seù
t ihay
tónh
hoaë
cnaé
boû
i keá
ti noá
n tónh
treâ
pctoáimaù
yiroà
!)
M
M
phaå
mi y...
traù
i pheù
p.ng nhaän saûn phaåm ñöôïc maõ hoùa vaø giaûi
phaåHIEÅ
m ...
traù
pheù
p.chöù
nn.g
cuõ
ngytheå
coù
n
nñeá
n hoaï
seõ theå
hoaï
tnhöôû
ñoä
nhöôû
trôû
laï
i hoaï
bình
ñieänñieä
coù
aû
haû
ngglaï
nñeá
t t HIEÅ
.cuõ
Maù
yMaù
seõ
hoaï
tn
ñoä
ghtrôû
ig
bình
naø
chæ
&8!$($1&8!)
032/0-$
-nñoä
Caù
toá
beâ
n ngoaø
seù
tpyhay
CHUÙ
VIEÄhieä
C uTHÖÏ
HIEÄN hình
BAÁTaûKYØ
SÖÏnKIEÅ
M tieâu
ncganyeá
cuû
auymaù
y. Trong
ngp
hôï
,
thöôø
g.
ñoä
g
maù
. Trong
tröôøtröôø
ni gnhö
hôï
naø
,naøytónh
thöôø
ncuû
g.
maõ caùYÙc: tín
aâmCthanh,
nh tuaâ
theo
&*$35
3254
/
ñieä
nnuù
cuõ
nnuù
g tcoù
theåñeå
aûntaé
hñeåthöôû
nroà
gti baä
ñeá
hoaï
t SOAÙ
söû
duï
n
g
POWER
taé
t
tnlaï
i3.
söû
duï
n
g
t
POWER
roà
i
baä
laï
i
TnC
, ISO/OUR
ÑIEÀ
U
CHÆNH
HOAË
CSÖÏ
QUISÖÏ
TRÌNH
NAØ
O vaø
- yMaù
y
coù
theå
khoâ
n
g
hoaï
t
ñoä
n
g
khi
bò
aå
m
- Maù
coù
theå
khoâ
n
g
hoaï
t
ñoä
n
g
khi
bò
aå
m
CHUÙ
YÙ
:
VIEÄ
C
THÖÏ
C
HIEÄ
N
BAÁ
T
KYØ
KIEÅ
M
CHUÙ
YÙ
:
VIEÄ
THÖÏ
C
HIEÄ
N
BAÁ
T
KYØ
KIEÅ
M
chuaå
1172-3,
13818-3.
Caù
c
ñaë
c
tính
325)
$")
noá
ñoä
ghoaë
cuû
maù
yboû
.i Trong
tröôø
nlaïginnguoà
hôï
p naøy,
loaï
keáttiquaù
noái iquaù
maù
hoaë
c thay
loaï
boû
keá
laï
nguoà
KHOÂ
N
G
ÑUÙ
N
G
THEO
HÖÔÙ
N
G
DAÃ
N
TREÂ
N
COÙu
öôù
tyn
do
söïcaithay
ñoå
iroànhieä
ñoä
noù
öôùtymaù
do
söï
ñoåiiroà
nhieä
tti ñoä
noù
gn ngn
SOAÙ
T
,
ÑIEÀ
U
CHÆNH
HOAË
C
QUI
TRÌNH
NAØ
O
SOAÙT,caùÑIEÀ
U CHÆNH
C nQUI
On theo tieâ
c chöù
c naêngHOAË
ñaõ ñaê
g kyùTRÌNH
khoângNAØ
tuaâ
nduï
seõnTrong
hoaï
tntröôø
ñoä
ntröôø
gñeå
trôû
i naø
bình
ñieä
. Maù
hoaï
tPOWER
ñoä
g trôû
inbình
söû
nseõ
gnyh.
nuù
th.
taé
roà
hoaë
c.yMaù
quaù
laï
Trong
glaï
piy,baä
naøyt ,laïi KHOÂKHOÂ
hoaënñieä
c$($1
quaù
laï
n
glaï
hôï
pthôï
THEÅ
SEÕ
TAÏ
O
RA
CAÙ
C
BÖÙ
C
XAÏ
RAÁ
T
NGUY
N
G
ÑUÙ
N
G
THEO
HÖÔÙ
N
G
DAÃ
N
TREÂ
N
COÙ
N
G
ÑUÙ
N
G
THEO
HÖÔÙ
N
G
DAÃ
N
TREÂ
N
COÙ
chuaån ISO/OUR 1172-3, 13818-3 laø nhöõng saûn
g.
thöôø
ng.
Caù
yeá
uractoáikhoû
beâiinboû
ngoaø
inhieä
seù
maù
ynra
hoaë
loaï
roà
t noá
i laïtnkhoâ
ihay
n
dôø
iycmaù
ykhoû
nôi
coùi keá
tkhoâ
ñoä
ngtónh
dôø- i thöôø
maù
nôi
coù
nhieä
tnhö
ñoä
gnguoà
SEÕ
O
RA
CCBÖÙ
C RAÁ
XAÏ TRAÁ
T NGUY
THEÅTHEÅ
SEÕ
TAÏ
RA
CAÙC
XAÏ
NGUY
HIEÅ
M
...
phaå
mOTAÏ
traù
i pheù
pCAÙ
. BÖÙ
ñieä
nthöôø
nñoä
hnyhöôû
n,graù
n hoaï
.cuõ
seõ
hoaï
tymaù
gkhoâ
trôû
laï
i ,bình
ngygcoù
ñeåtheå
cho
oñeá
y t HIEÅHIEÅ
bìnhbình
thöôø
nMaù
gnñeå
cho
maùaû
khoâ
raù
o
maù
ymaù
M ...M ...
ñoä
nhoaï
y.i bình
Trong
tröôø
ng hôïp naøy,
thöôø
ncuû
g.
seõ
tnñoä
laï
ng.
seõ hoaï
tg
ñoä
galaïnmaù
igbình
thöôøthöôø
ng.
2 22
ngtheå
nuùtkhoâ
POWER
taént groàkhi
i baäbòt laï
i
- söû
Maùduï
y coù
ng hoaïñeå
t ñoä
aåm
CHUÙ YÙ: VIEÄC THÖÏC HIEÄN BAÁT KYØ SÖÏ KIEÅM
maù
hoaë
loaïi boû
i keátSoá
t ñoä
noá
iquaù
laï
i nguoà
Soá
n thoaï
n phí:
1800-588
889U CHÆNH HOAËC QUI TRÌNH NAØO
ñieä
nñieä
thoaï
in
mieã
phí:
1800-588
öôùtydo
söïc thay
ñoåiroànhieä
noù
gninmieã
SOAÙ
T889
, ÑIEÀ
ñieä
seõnh.
hoaï
t ñoäntröôø
g trôûnglaïhôï
i bình
hoaënc. Maù
quaùy laï
Trong
p naøy,
KHOÂNG ÑUÙNG THEO HÖÔÙNG DAÃN TREÂN COÙ
thöôø
ng.y ra khoûi nôi coù nhieät ñoä khoâng
dôøi maù
THEÅ SEÕ TAÏO RA CAÙC BÖÙC XAÏ RAÁT NGUY
bình thöôøng ñeå cho maùy khoâ raùo, maùy
HIEÅM ...
seõ hoaït ñoäng laïi bình thöôøng.
CHUAÅN BÒ TRÖÔÙC KHI
SÖÛ DUÏNG
MUÏC LUÏC
Höôùng daãn an toaøn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Chuaån bò tröôùc khi söû duïng . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Caøi ñaët
Ñaëc tính chung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Loaïi dóa vaø caùc ñaëc tính . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Moâ taû
.............................6
Boä Ñieàu Khieån Töø Xa (BÑKTX). . . . . . . . . . . . . .8
4.
Dóa
1. Caøi Ñaët
- Maùy coù theå khoâng hoaït ñoäng khi bò aåm
HöôùngPhöông
daãn an toaønthöù
. . . .c. .keá
. . . . noá
. . . i. . . . . . . . . . 2
Phuï Kieän
öôùt do söï thay ñoå
i nhieät ñoä tquaù
noùng
Chuaå
ngn
tröôù
khi
ccnveä
sinh
dóa
caù
Höôù
n
daã
ng an
nsöû
.toaø
. .duï
. .n.gbaè
. .n.n..g.g...hôï
. . c. .chaá
. . t. hoù
..a
. . . . 32
Höôù
ncñöôï
daã
ntoaø
an
Tambahan
Tindakan
Pencegahan
Phuï
Kieä
- Perangkat
Nguoà
nn
ñieä
n söû
duïnng phaûi phuø hôï
p vôù
Phuï
Kieä
nu
Boä
Ñieà
Khieå
Pin
boäi ñieàu khieån Khoâ
hoaë
cgbò
quaù
laï
h.
Trong
Caù
phöông
thöù
cntröôø
keát. noá
i ......p....naø
......y...,... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .....2.92
hoï
cChuaå
dung
moâ
ñeå
traù
n
Chuaå
nhay
bòtytröôù
ctröôù
khi
duï
nnhieä
g.h.duï
.laø
..n.m
..g....hoû
..khoâ
.... ..t.. .. .3. ..............3..32
nra
bò
cisöû
khi
söû
......n....g.n....gbeà
.........maë
nguoà
n
ñöôï
c
chæ
thò
treâ
n
maë
t
sau
cuû
a
Caø
i
ñaë
Sebelum
Memulai
.
.
.
Höôù
n
g
daã
n
an
toaø
n
.
.
dôø
i
maù
khoû
i
nôi
coù
t
ñoä
Töø
Xa
töø
xa
(loaï
i
AAA)
Phuï Kieän
Chöùc naêng cô baûn
dóa.
maùy.
Caø
ñaë
bình
thöôø
nngt bò
ñeå.tröôù
cho
khoâ
Chuaå
cmaù
khi
. .3
Pendahuluan
it ñaë
Ñaë
ciCaø
tính
. ..y..söû
.. .. duï
.. raù
.. n..og
..,..maù
.. ...y..................4.. .. .. .. ..15
14
Phaùchung
tñoä
dóa
. .. .bình
. .. . .. .thöôø
seõ
hoaï
ttính
gchaï
Petunjuk
Umum
. ... ..o.. ....nmaë
.............Caà
. .. .. .. .. .4. 4
Ñaë
c
tính
chung
. .im
. tính
.tay
...g.
.....t....dóa.
.. ... .dóa
.. ... .. .. 5
- Ñaët maùy trong tuû coù loã thoâng gioù 7 ~ 10.
Ñaë
c
. .. .vaø
.........m
.4
icaù
ñaë
tlaï
-Loaï
Khoâ
nCaø
g vaø
ñöôï
cnchung
i dóa
c
ñaë
c
.
.
.
16
Chöù
c Disk
naêngdan
tìm Penjelasannya
kieám vaø boû qua. ... .. .. .. .. .. .. .. ....... ..15
Jenis
Khoâng ñöôïc laøm bít caùc raõnh thoâng gioù
baètaû
ndóa
gÑaë
caù
dóa
Loaï
iLoaï
ñaë
tính
5. . . . 5
ivaø
dóa
vaø
caùôûc.ccaï
ch. ..tính
......moä
.. .. .t.. ... ... . . .6
cch.caù
tính
chung
. ... ... ...caà
. .. 54
Moâ
.caà
.cn.m
.ñaë
. n.thò
... ... ..hay
.....m
4. Dóa
16
Chöù
côûnaê
g.h.hieå
.. ..vò... ...trí
Penjelasan
.dóa,
. .n. moä
. . .tthoâ
.ngoù
. .n.gn. tin.
.tay
. . ôû
.. ..loã.. .. ..... .. .. .. ..15
.6
ngoù
n
tay
caï
n
treân maùy.
Moâ Ñieà
taû
.n. Töø
.vaø
.ñaë
. . c.. .tính
Moâu
taû
.. . Xa
.caù
. .c(BÑKTX).
. .. .. .. ..... .. .......................8
Loaï
i.dóa
.6. . . . .6. 5
Boä
Khieå
Penjelasan
Remote
Kontrol
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.8
17
Söû
duï
n
g
muï
c
Disc
vaø
Title
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
16
taâñöôï
m. c veä sinh dóa baèng caùc chaát hoùa
- Khoâng ñöôïc ñaåy khay dóa vaøo baèng tay.
-Boätrung
Khoâ
n
g
Ñieà
uÑieà
Khieå
Töø
BoäMoâ
u nKhieå
nXa
taû
. .Töø
.(BÑKTX).
. Xa
. . .(BÑKTX).
. . . .. .. . . . .. .. .. .. .. .. .. ..8
. .. .. .. .. .8
..6
Phöông
c
tdung
laëthöù
.moâ
. .ckeá
. .ttraù
. noá
.n
. h.i.laø. m
Söû
npg. muï
Function
. . hoû
. .n.g. beà
. . .maë
. . t. . . . . . ..17
17
Instalasi
hoïcPhaù
hayduï
i. ñeå
- Boä
KhoâÑieà
nguchoà
ngncaùc thieát bò leâPin
n laãboä
n nhau.
-Caù
Lau
dóa
nheï
nhaø
ng.
Khoâ
nXa
g.ti.lau
dóa
n. g.. .vaû
i.. .. .9. . . . . 16
Phöông
thöù
c
keá
noá
Phöông
thöù
ctTöø
keá
noá
i. . baè
Khieå
ñieàu khieån
Boä
Ñieà
u
Khieå
n
(BÑKTX).
.
.
. .8
c
phöông
thöù
c
keá
t
noá
i
.
.
.
.
.
.
.
.
.
dóa.
Phaù
t
laï
i
chaä
m
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
18
laë
p
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.17
17
Instalasi
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
khoâ
nphöông
g chaø
leâ
n thöù
maë
Töø
Xa
töøi Pin
xa
iñieà
AAA)
Ñieà
u
Khieå
nnn n maùy phaû
Pin
boäty(loaï
ñieà
khieå
n n Chöù
- Boä
Tröôù
cÑieà
khi
chuyeå
taé
taá
tu
caû
Caùvaø
c Caù
phöông
thöù
ccô
keá
tbaû
idóa.
. .i .t. ..noá
.. ....i... .. .. .. .. .. . . .9. . . . 9. 9
Boä
ugdi
Khieå
boä
uu khieå
cnaê
thöù
cnoátkeá
Phöông
c.t .noá
keá
Remote
Kontrol
Höôù
n
daã
c
n
g
n
Daâ
tín
hieä
Kabel
Chöù
cicchaä
naê
n
g. . . . .m
Phaù
t laï
m
. .môû
. vaø
. .o.roä
. .n
. .dóa.
. . . . . . . . . . .18
Fungsi
Utama
caùc Töø
thieá
t bò.
Xa
töø xa
(loaï
i AAA)
- Khoâ
nCaù
gnaê
ñöôï
m.g
Töø
Xa
töøPin
xa boä
(loaï
i AAA)
duï
Chöù
c
n
g
baû
n
Boäsöû
Ñieà
ungKhieån
ñieà
u5.khieå
n
n
cô
cc.phöông
thöù
t.maë
noá
.. .. .. .Caà
. . . . dóa
.14
. . . . . .17
.9
Phaù
dóa
.naê
. chaï
.icô
.maø
.g
.tay
.hình
.cn
. keá
.baû
. hieå
.n.nit. thò
. . .15
Video/Audio
Thoâ
ntChöù
g
tin
moâ
tröôø
g
Video/Audio
Ñieà
u.cchænh
n
(EZ
View)
. . . . .. ..18
Chöù
c
naê
n
g
môû
roä
n. g
baè
n
g
caù
h
caà
m
ôû
caï
n
h
dóa
hay
caà
m
moä
t
Memutar
Disk
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.14
- Phaûi taét taá
t caû
12
Töø
Xacaùc thieát bò tröôùc khi
töøkeá
xat (loaïi AAA)Chöù
PhaùtcPhaù
dóa
. tìm
. .c. .kieá
.. ..m
..n
. vaø
. . qua
.. .baû
.. ...........................15
1412
t gdóa
.g. .boû
. .. ... .n
..5.. .. .. .15
Chöù
naê
cô
16
naê
n
.
1
ngoùsöû
n tay
ôûngoâ
hmaø
dóa,
moä
t ngoù
tay
18
Choï
ngöõ
mt nhieà
thanh
.thò
.c.dan
.ôû. vò.t View)
.trí. .aloã.. .. .. .. .. .. .. ..19
17
Ñieà
unnchænh
hình
hieåunncaù
(EZ
.18
noái vôùi maùy.
-Chöù
Pin
duï
g caï
coùnnchöù
an aâ
raá
chaá
Menggunakan
Fungsi
13
13
naê
ncg
gm
tìm
m.thoâ
vaø
..hoù
1
16
naê
ngnkieá
tìm
kieá
vaø
boû
... ... ... .. 1
.16
.. .. .. ..15
14
Phaù
thieå
.m
.cho
. nm
.boû
. tin.
.qua
.iSearch
.tröôø
.n. .g.
.55
. .15
16
Chöù
ccChöù
naê
n
thò
gmoâ
. .......qua
. ... ... ... ...Skip
trung
taâ
.dóa
hoï
c
raá
t
nguy
hieå
Choï
n
ngoâ
n
ngöõ
phuï
ñeà
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
19
18
aâ
m
thanh
.19
17
- Phaûi laáy dóa ra vaø taét maùy sau khi söû
Menggunakan
Fungsi
Display
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
16
Chöù
c
naê
n
g
hieå
n
thò
thoâ
n
g
tin.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
13
5
1
16
16
Chöù
cmuï
naê
nDisc
gpnhieå
npin
thò
thoâ
nvaø
g
tin.
..g.
.. .. .. .......... .. 17
Chöù
ccsaé
naê
g tìm
kieá
m
vaø
boû
qua
. . . . . 15
. .13
15
Söû
duï
n
g
vaø
Title
.
.
.
.
.
.
.
16
Laé
p
Pin
vaø
o
Boä
Ñieà
u
Khieå
n
Töø
Xa
Do
ñoù
caà
n
xeá
p
tuø
y
o
vuø
n
ñoå
inhaø
goù
cng.
phaù
t hình.
duïng, ñaëc bieät khi baïn khoâng söû duïng
Choï
ngoâ
n ngöõ
phuï
.. .. dóa
.. .. ..baè
.. ..n..g.. vaû
.. ..i.. .. .. .. .. .. .. 18
- LauThay
dóa nnheï
Khoâ
nñeà
g lau
dan
17
Söû duï
duï
nChöù
gduï
muï
Disc
vaø
Title
16
c. Disc
vaø
Title
......... ... ...Judul
16
tSöû
laëMenggunakan
pg
. muï
. n.cg
.cnaê
.muï
.n
. .g
. Menu
. .n
. thò
. . Disk
... ... ....17
.14
. .. .....17
.. .14
16
Söû
n
..thoâ
.. .. n.. g
... ...tin.
.....Menu
15
17
moäpt ñaä
thôøyi gian
i. sau cuûa Boä Ñieàu KhieåPhaù
vaø khoâ
n
gñoå
leâcnhieå
maë
Söû
duï
ncchaø
gFunction
cphaù
naêtnt dóa.
ghình.
Instant
19
Thay
i chöù
goù
. . . Replay/Skip
. . . . . . . . . 1. .6. .. .. .. .. .20
18
1.trong
Môû naé
Pin ôûdaøphía
n
14
Mode
Pengulangan
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
14
Phaù
t
laë
p
.
.
.
.
.
.
.
.
.17
Söû
duï
n
g
muï
c
Function
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
17
6
1
Phaù
t
laë
p
.
.
.
.
.
.
.
.
.17
Söû
duï
n
g
muï
c
Function
.
.
.
Phaù
t
laï
i
chaä
m
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
17
18
17
Söû
duï
n
g
muï
c
Disc
vaø
Title
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
laë
p
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.17
16
16
17
- ', #032/#36%/ 8
Söûsaù
duï
chöù
naênnsöû
g Bookmark.
. . ñaõ
. . . . . . . . . . 20
20
19
Instant
18
Maùy DVD vaø
chnghöôù
ngc daã
duïng ñiReplay/Skip
keøm
Töø nXa.
Höôù
g daãn
Daây tín hieäu
Phaù
ttPhaù
laï
iiptin
chaä
m
.. ...Perlahan
.. ...g
18
5. Thoâ
n
g
moâ
i.......tröôø
n
g........................................................................17
laë
.t .laï
.tip
.laë
.g
...Gambar
...môû
.c.. ..Function
Memutar
.17
...... .. ..17
. ..17
14
15
chaä
m
.
.
.
18
Phaù
p
.
.
.
.
.
laë
.
.
Chöù
c
naê
n
roä
n
Söû
duï
n
g
muï
.
.
17
17
Phaù
laï
chaä
m
18
16
$($1
,$($
!(&8#7
ñöôïc ñaêng Chöù
kí hôïcpnaê
phaù
vôùi n
côg quan
ngp phoù
aûnh .sôû
. höõ
. . u. .trí. .tueä
. . . . . . . . . . 19
söû
nggdaã
2.Höôù
Laé
pnduï
vaø
o Boä Ñieàu Khieå
ntínTöø
gPin
n n
Höôù
ndaã
DaâyDaâ
uhieäChaé
y hieä
tínXa.
u c chaénÑieà
Video/Audio
2. An #8
Toaø
n
Chöù
c
naê
g
roä
Phaù
tChöù
laï
i chaä
m
.chaä
.môû
.m
.môû
. ..nn
...View)
...p... ñöôï
.........c.....gôû
18
Fungsi
Lanjutan
ctmaø
naê
n
roä
Phaù
laï
ip
.u..ñieä
.g
.....ai.....18
..17
.18
utoå
chænh
ncoù
Phaù
tduï
laï
chaä
m
.g
.g..n
!/$0!*
($35%5
8!
laë
..chöù
.g
.. .hieå
.vaø
..thoâ
..nhieà
...n..(EZ
.. .. .. .. ..18
.. .17
Chöù
c
naê
n
g
môû
g
17
cuûa caû
chöù
ckeâ
.nin
Noä
i.ghình
dung
- 3
Pin
söû
g
aroä
raán
t thò
caù
c ..chaá
t .hoù
duï
ngnnñöôï
Lieä
t
thö
muï
c
MP3/WMA/JPE/CD
21
duï
g
Chöù
c
naê
n
phoù
n
g
aû
n
h
.
.
.
.
.
.
.
.Audio.
. . . . . . . . .20
20
19
raèsöû
nsöû
gHöôù
Pin
c
laé
p
ñuù
n
g
chieà
u
(+
vaø
-)
ñöôï
c
hieå
n
Video/Audio
g daãn
Video/Audio
Daây tín hieäu tôùi khaù
15
17
Ñieà
u
chænh
maø
n
hình
hieå
n
thò
(EZ
View)
.
.
.
.
.
.18
Chöù
c
naê
n
g
môû
roä
n
g
Ñieà
u
chænh
maø
n
hình
hieå
n
thò
(EZ
View)
.
.. .. .. .. .18
c
h
haø
n
g
laø
nhöõ
n
g
thoâ
n
g
tin
khoâ
n
g
mang
tính
18
Mengganti
Aspek
Rasio
(EZ
View)
.
.
.
.
.
.
.17
. 15
Chöù
c
naê
n
g
môû
roä
n
g
Choï
ngoâ
ngöõ
aâhình
mm
thanh
.thò
..i..(EZ
.n
. .n
. .g.
. .. .. . .. . . . . .19
ctmaø
naê
n
g
môû
17
Phaù
laï
inhieå
chaä
m
. .n.moâ
.roä
.. .g
.18
Ñieàhoï
unChöù
hieå
View)
.18
cchænh
raá
t nnguy
cho
tröôø
Buku
Panduan
- Tuyeä
t
ñoá
i
khoâ
n
g
ñöôï
c
cho
maé
t
tieá
p
caä
n
Lieät nkeâthö
muï
c. MP3/WMA/JPE/CD
söû duïng
Choï
muï
cthanh
. . ..p...phaù
.. .. p.. ... Moï
.. .. ..i .thoâ
. . ..gAudio.
. . .18
. . .. .. .. 20
thò. n
2. An vôù
Toaø
Video/Audio
thöông
maï
iñoù
vaø
ñöôï
cthö
nmaø
g
kyù
16
Choï
n
ngoâ
nchænh
ngöõ
aâ
m
Ñieà
un
chænh
hình
hieå
n.thanh
(EZ
View)
.18
- Do
nmaø
saé
pMenu
xeá
pin
tuø.thò
y. ..vaø
n
Choï
nñaê
ngöõ
aâg
.vuø
...g.
.(EZ
........nView)
............19
.. .. .. .. ..19
17
17
Ñieà
ungoâ
chænh
nm.hôï
hình
hieå
n
.. .18
Choï
ngoâ
n
ngöõ
phuï
ñeà
.Audio
.o.thò
.n
..thò
.(EZ
......View)
19
Ñieà
uncaà
npthanh
hình
hieå
n
.18
i tia laser vì noù gaây haïi cho maé
t.
18
Tampilan
Bahasa
.17
.18
15
Chöù
c
naê
n
môû
roä
g
aâmaø
m
.19
17
3. Laép naép ñaäy Pin.
Choï
n
thö
muï
c
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . . 19
21
tin,
thoâ
n
g
ñieä
p
khoâ
n
g
ñöôï
c
söû
duï
n
g
vaø
o
muï
c
ñích
Phaù
t
MP3/WMA/CD
Audio
21
20
Laé
Pin
vaø
o
Boä
Ñieà
u
Khieå
n
Töø
Xa
Choï
n
ngoâ
n
ngöõ
phuï
ñeà
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
19
16
18
aâ
m
thanh
.19
17
-- pTuyeä
Khi
coù
söï
coá
,
khoâ
n
g
ñöôï
c
töï
môû
maù
y
Choï
n
ngoâ
n
ngöõ
phuï
ñeà
.
.
.
19
18
18
Thay
ñoå
i
goù
c
phaù
t
hình.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Choï
n
ngoâ
n
ngöõ
aâ
m
thanh
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.19
aâ
m
thanh
.19
17
17
Choï
n
ngoâ
n
ngöõ
phuï
ñeà
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Ñieà
u
chænh
maø
n
hình
hieå
n
thò
(EZ
View)
.18
18
Tampilan
Menu
Bahasa
Teks
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
16
t ñoái khoâng ñöôïc cho maét tieáp caän
maïiñoå
. Tuy
nhieâ
n tbaû
n. .quyeà
n.g. ñöôï
Laé
pvôù
vaøvaø
o
Boä
Ñieà
Khieå
n Töø
Xa thöông
vaø
alaser
chöõ
avì
.o
Caà
ngaâ
chuyeå
ñeá
ngöôø
i
pPin
Pin
u anKhieå
Phaù
tñoå
CD
hình
.nhình.
....n.Replay/Skip
..naø
..ñi
......keø
....ñaõ
.16
............18
...22
Thay
iin
goù
cchcingoâ
phaù
hình.
..söû
..Sudut
.......n.y...g...khoâ
.......c...Kamera
Choï
n
ngoâ
n
ngöõ
phuï
ñeà
.aâ....m
.thanh
.....20
18
i söû
tia
noù
haïuincho
maé
Thay
goù
c
phaù
t
.
.
.
.
.
.
.
Söû
duï
n
g
chöù
naê
n
g
Instant
Choï
n
ngöõ
phuï
ñeà
.
.
.
.
19
19
Choï
ngoâ
n
ngöõ
phuï
ñeà
.
18
Thay
ñoå
goù
phaù
t
hình.
.
.
.
.
n
.
.19
1
8
17
1.Laé
Môû
naé
p ñaä
y Pin
ôû Boä
phíay Ñieà
sau
cuû
Boät.Ñieànu Töø
KhieånXa
Menggunakan
Fungsi
Pandang
16
Maù
y
DVD
vaø
saù
c
höôù
n
g
daã
duï
m
môû roäng cho caùc saûn phaåm DVD chöa ñöôïc ñaêng
coù
traù
chsöïnhieä
ñeång
giaû
i quyeá
Laé
vaø
Boä
Ñieà
u
Khieå
n
Töø
Xa
Söû
duï
nkí
gduï
chöù
cisaû
naê
n
gphaù
Instant
Phaù
tñoå
CD
.tphaù
.ntheo
.ghình.
.hình.
.Replay/Skip
....u....sôû
..chuaå
.20
...................20
.23
19
-Töø
Khi
coù
,m
khoâ
ñöôï
csau
töïta.môû
maù
y uÑieà
c
naê
Thay
ñoå
i hôï
goù
ccñoå
phaù
tcg
hình.
...tInstant
.quan
...tieâ
...ñeà
.........Replay/Skip
...........n..u
1
1.1.
Môû
naép
p Pin
ñaä
ycoá
Pin
ôûophía
sau
cuû
Boä
Ñieà
Khieå
nkyù
17
n
chöù
naê
ñöôï
cSöû
ñaêsaû
nSöû
gnChöù
pg
phaù
pnn
vôù
iKaraoke
duï
n
g
chöù
naê
n
Bookmark.
19
Thay
ihình
goù
cg
....höõ
......trí
.............tueä
..........................20
.20
...8
.19
.22
Thay
goù
cKaraoke.
tcô
18
Instant
Replay/Skip
1
8
Choï
n
ngoâ
ngöõ
phuï
.
.
.
.
18
Môû
naé
p
ñaä
y
Pin
ôû
phía
cuû
a
Boä
u
Khieå
n
Xa.
Chöù
c
naê
n
g
.
,
caù
c
phaå
m
n
xuaá
Fungsi
Penanda
.
.
.
.
.
.
16
Thay ñoåi muïc caøi ñaët
Memasang
pada
söûa chöõa. CaàBaterai
n chuyeån ñeá
n ngöôøremote
i
cuû
a caû
toå
chöù
. cñoå
Noä
Söû
nSöû
gduï
ndung
..ñieä
..nReplay/Skip
..gp..Replay/Skip
...ñöôï
19
23
.......i.....20
Chöù
naê
n
Karaoke.
.Replay/Skip
.ng
.duï
...8.... .... .... ...20
120
Chöù
naê
n
Karaoke
Töøvaø
ncc
g
chöù
cgaûcg
naê
nvaø
g
...........c....gôû
20
19
1172-3,
13818-3
ñöôï
cthoâ
hay
19
Chöù
cSöû
naê
nchöù
gcduï
phoù
nigichöù
ggoù
nBookmark.
hphaù
.n
.tBookmark.
. söû
n
gnaê
cInstant
naê
ghình.
Instant
.20
19
Instant
18
Thay
18
Töø
Xa.vaø
2. Laé
pXa.
Pin
u Khieå
n Töø
Xa.
c chaé
1.
Môû
naéop Boä
ñaäyÑieà
Pin
ôû phía
sau
cuûChaé
a Boä
ÑieànuISO/OUR
Khieå
n 3duï
Menggunakan
Fungsi
... 17
Söû
ngñoå
muï
i cñaë
ttin
. .Perbesaran
. .. n
..tg.. ..mang
. . . .. ..tính
. . ..17
. . . . .23
Thay
incmuï
caø
i.khoâ
ñaë
coù
traù
c
h
nhieä
m
ñeå
giaû
i
quyeá
t
.
tôù
i
khaù
c
h
haø
nduï
gm
laø
nhöõ
gaûncaø
thoâ
n.aûgn
khuyeá
n
maõ
i
keø
theo
saû
phaå
m
DVD.
Baû
n
quyeà
n
19
Chöù
c
naê
n
g
phoù
n
g
n
h
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1.n
Buka
penutup
pada
bagian
belakang
remote.
3. Caå
thaä
n
2.2.raè
Laé
p
Pin
vaø
o
Boä
Ñieà
u
Khieå
n
Töø
Xa.
Chaé
c
chaé
n
23
Chöù
c
naê
n
g
Karaoke.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
19
Chöù
c
naê
phoù
n
g
n
h
.
.
.
.
.
.
.
.
JPEG/CD
Audio
Lieä
t
keâ
thö
muï
c
MP3/WMA/JPE/CD
18
Audio.
.
.
.
21
Söû
duï
n
g
chöù
c
naê
g
Bookmark.
.
.
.
.
.
.
.
20
19
Chöù
c
naê
n
g
phoù
n
g
aû
n
h
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.20
20
Instant
Replay/Skip
.
.
.
.
.
20
18
Laé
p
Pin
vaø
o
Boä
Ñieà
u
Khieå
n
Töø
Xa.
Chaé
c
chaé
n
19
Töø
Xa.
ng Pin ñöôïc laép ñuùng chieàu (+ vaø -) ñöôïc hieån thöông maï
Thay
ñoå
i
muï
c
caø
i
ñaë
t
Cuplikan
Menu
MP3/WMA/JPEG/
23
Söû
duï
n
g
muï
c
caø
i
ñaë
t
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Caø
ñaë
t chöù
cnnnaê
ngoâ
invaø
ñöôï
ñaê
g nkyùgmhôï
p nphaù
p. hoù
Moï
thoâgiaû
n.g. i. 21 .
naøy chæ
chöù
gi nckeâ
nhaä
nccgsaû
phaå
ñöôï
c.ngöõ
maõ
a.i.vaø
Lieä
tt nLieä
thö
muï
MP3/WMA/JPE/CD
Audio.
Chöù
ckeâ
naê
g
phoù
n
g
aû
n
h
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.20
20
19
2.
Masukkan
dua
baterai
t
thö
muï
c
MP3/WMA/JPE/CD
raè
n
g
Pin
ñöôï
c
laé
p
ñuù
n
g
chieà
u
(+
vaø
-)
ñöôï
c
hieå
n
Audio.
21
19
Chöù
c
naê
n
g
phoù
n
g
aû
n
h
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Chöù
naê
n
phoù
n
g
aû
n
h
.
.
.
.
.
.20
20
Lieä
keâ
thö
muï
c
MP3/WMA/JPE/CD
Audio.
.
19
2.
Laé
p
Pin
vaø
o
Boä
Ñieà
u
Khieå
n
Töø
Xa.
Chaé
c
chaé
n
Choï
thö
muï
c
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
18
24
raè
n
g
Pin
ñöôï
c
laé
p
ñuù
n
g
chieà
u
(+
vaø
-)
ñöôï
c
hieå
n
Söû
duï
n
g
muï
c
caø
i
ñaë
t
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
thò.
Thay
ñoå
i.naê
muï
caø
im.ngöõ
ñaë
- Thieát bò naøy ñöôïc thieát keá duøng cho caù
CD
Audio.
. .cchình
.duï
.thanh
.o
.24
17
tin, caù
thoâ
gCaø
ñieä
khoâ
nthanh,
gc .cñöôï
söû
vaø
ipuñaë
muï
25
maõ
c ntín
hieä
aâtmcaù
aûn.n.naân
h.g
tuaâ
n.t.muï
theo
tieâ
chöù
n.choï
g.c.ngoâ
. .. ..c.....ñích
... ...u... ... ...20
... ... ... ... .. 24
3. Caå
thaä
n
Lieämaï
tn
keâthö
thö
muï
cthö
MP3/WMA/JPE/CD
. 20
muï
.muï
.n.gc.c.baû
...ñaë
..ngoâ
..t..n
.....h.nnaø
....khoâ
.........Audio.
.......c.Audio.
luruskan
danchuaå
tthö
muï
MP3/WMA/JPE/CD
3. thò.
Laén
pPastikan
naé
tTuy
thö
.24
21
nhaâ
nymuatan
gPin.
duøncglaékutub
cho
ñích-)
nvaø
g -) ñöôï
Chöù
ckeâ
phoù
gFolder
aû
..c.....n..tính
.......ñöôï
.20
23
20
19
Choï
nikeâ
muï
...Audio
...cn..quyeà
.g
....Audio.
.vaø
..................20
Choï
nLieä
thö
muï
cnaê
.cnmuï
.cnaê
.n
i.Lieä
nMP3/WMA/JPE/CD
raènnpkhoâ
gñaä
Pin
ñöôï
p ñuùmuï
n(+gcdan
chieà
u coâ
(+
cthöông
hieåChoï
nPhaù
thò.
24
18
Söû
duï
nnhieâ
gchöù
c.Jenis
caø
ig
... .ngöõ
.n..ycthanh
Caø
ñaë
tccaù
.............19
.21
.24
t
MP3/WMA/CD
21
n
ISO/OUR
1172-3,
13818-3.
Caù
ñaë
20
Menentukan
.
.
.
.
.
.
17
25
Caø
i
ñaë
t
muï
c
choï
n
hieå
thò
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
26
aâ
m
.
.
.
.
.
.
.
.
.
25
Khi
Boä
u Khieån Töø Xa hoaït
nghieä
doanh.
3.3.
pbenar.
naé
ppbò,ñaä
yÑieà
Pin.
Choï
n
thö
muï
cñaê
.muï
.naê
.Audio
..DVD
.. .n.ngoâ
..n...tuaâ
.n
..ngöõ
.. ..thanh
..........c...tieâ
...ñaê
..u
..n
..g...Audio.
...22
21
môû
roä
ngc tPhaù
cho
caù
ckeâ
saû
n.nc.muï
phaå
mc..khoâ
chöa
ñöôï
Laé
p tnaé
pkinh
ñaä
yñöôï
Pin.
Lieä
t
thö
muï
c
MP3/WMA/JPE/CD
.
.
.
Phaù
MP3/WMA/CD
21
Choï
n
thö
c
.
.
.
.
.
.
.
Choï
n
thö
muï
c
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
21
caù
c chöù
naê
n
g
ñaõ
g
kyù
g
n
theo
20
24
thò.
-Laé
Thieá
naø
y
c
thieá
t
keá
duø
n
g
cho
caù
19
20
Caø
i
ñaë
t
caù
choï
aâ
m
.
.
.
.
.
.
.
.
25
.
t
MP3/WMA/CD
Audio
.
21
chöù
c
n
g
.
.
.
.
.
.
24
19
20
Phaùt Caø
CD
hình
. MP3/WMA/CD
. . muï
.naê
. .cn. choï
. .khoù
. n. .hieå
. n. .thò
. . ................... .. . . . .. ..19
Memutar
Audio
.26
17
i ñaë
t chöù
a. utreû
em
27
caù
25
ñoäng khoâng coøn chính xaùc:
kyù, caù
cISO/OUR
saûn Choï
phaå
m
saûcncmuï
xuaá
t gtheo
chuaå
- 3.nhaâ
Khoâ
ñöôï
ñaëynt gPin.
caù
c bình
t loûcoâ
ngng
nnpgkhoâ
nkembali
duø
cho
muïcchaá
ñích
chuaå
nPhaù
13818-3
laøaâ
3.
Laé
naé
pgcñaä
Pasang
penutupnya.
thö
..choï
.. .. ...ntieâ
...thò
.....g.....n...saû
....26
21
CD
hình
.. CD
.. c..c..muï
.o
..Audio
....nhöõ
..n
............n....................................22
Caø
ñaë
tg
caù
.......................22
25
Phaù
tn1172-3,
MP3/WMA/CD
21
20
tgiñaë
CD
hình
.Gambar
.c. .nc.. ñöôï
.a.hieå
.22
19
PhaùcttPhaù
CD
hình
Chöù
c
naê
n
Karaoke
Memutar
.söû
......treû
.m
.....n....thanh
18
Tham
Caø
i
t
chöù
naê
g
khoù
em
27
khaû
ISO/OUR
1172-3,
13818-3
c
duï
n
g
hay
23
hoaë
c
baá
t
kyø
vaä
t
theå
baè
n
g
kim
loaï
i
naø
o
Chöù
naê
n
Karaoke.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
nghieä
p
,
kinh
doanh.
- Kieåm tra cöïc + - cuûa Pin coù bò ræ hay khoâphaå
ng.m
traùi pheù
p.i muïc caøi ñaët
Thay
ñoå
Phaù
t
CD
hình
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
22
Chöù
c
naê
n
g
Karaoke
22
Phaù
t
CD
hình
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Phaù
t
CD
hình
.
.
.
.
22
23
Chöù
c
naê
n
g
Karaoke.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Chöù
c
naê
n
g
Karaoke
Chöù
c
naê
n
g
Karaoke
n Chöù
i nckeø
m
saûno
n. meà
Mengubah
Menu
Tham
treân naé032/0+
p maùy.
Chöù
cmaõ
naê
.iphaå
.ñaë
.m..m..t. ..DVD.
. . Baû
. .n. .quyeà
. .. . . n. . 23
Caä
pgnaê
nhaä
phaà
. .....Utama
28
- !)
ntheo
gtkhaû
Karaoke.
..21
.. .. .. . 23
Thay
iiKaraoke.
muï
khuyeá
Söû
duï
nnaê
gñoå
muï
cKaraoke.
caø
ic
ñaëcaø
t. o
.caø
. .ti.. ..ñaë
. . .t.. ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 23
Thay
ñoå
ikhaû
ñoå
muï
cmuï
caø
ñaë
- Kieåm tra
Pin coù bò aå325"2!-,
m.
Tham
Chöù
ccChöù
n
g
...ci.... Karaoke
Chöù
c
naê
Karaoke
naøyThay
chæ
chöù
n
g
nhaä
ntgnaê
saû
n
phaå
Phaù
tn
CD
hình
....m
.... ....ñöôï
...t........c......maõ
..hoù
..............i.23
.29
22
Chöù
cquyeá
naê
ng
Karaoke.
........vaø
.......................23
23
Chöù
naê
n
gTHÖÏ
Karaoke.
..........KIEÅ
........a
Chöù
c
ntcaø
g
c
naê
n
g
Karaoke
Menggunakan
Menu
Pengaturan
..23
19
Giaû
imuï
söï
coá
.............giaû
...23
- &8!$($1&8!)
Caùc yeáu toá beân ngoaøi nhö
seù032/0-$
t hay tónh
Thay
ñoå
i
muï
c
i
ñaë
Chöù
c
naê
n
g
Karaoke.
.
.
.
Söû
duï
n
g
c
caø
i
ñaë
.
.
.
Thay
ñoå
i
muï
c
caø
i
ñaë
t
CHUÙ
YÙ
:
VIEÄ
C
C
HIEÄ
N
BAÁ
T
KYØ
SÖÏ
M
23
Söû
duï
ncgaâ
muï
caø
ñaë
t. .caø
. .hi.. .tuaâ
. t.. ..nt...theo
. . . . .. .u. . .23
...
21
Söû
ntnaê
g
muï
cKaraoke.
caø
igcmuï
ñaë
t.io
.c
Thay
ñoå
ingoâ
muï
Thay
ñoå
caø
ñaë
chöù
naê
nithanh,
- &*$35
Kieåm tra Sensor
che
.3. maõ Caø
caù
ci duï
tín
hieä
m
Tham
khaû
23
Chöù
cChöù
ncugtính
..cnthình
..iKaraoke
.ngöõ
.Bahasa
..aûi...tn..ñaë
... .ñaë
...............................tieâ
......... .24
ñieä
n cuõng coù 3254
theå aûcoù
nhbòhöôû
n/
gkhuaá
ñeán thoaï
t
23
Chöù
c
naê
n
g
Karaoke.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
23
naê
n
g
Karaoke.
Chöù
c
naê
n
g
Thay
ñoå
i
muï
c
caø
ñaë
Ñaë
c
kyõ
thuaä
.
.
.
.
30
Merubah
Tampilan
.
.
.
.
.
.
.
20
Söû
duï
gñaë
muï
cnaê
caø
ñaë
.c
.tcaø
... ... .24
SOAÙ
T
ÑIEÀ
U
CHÆNH
HOAË
QUI
O
Thay
ñoå
muï
Thay
ñoå
ic
muï
c
ñaë
Söû
duï
nttn
muï
caø
iichoï
tcaø
.t13818-3.
.aâC
.im
.c
....caø
Caø
ñaë
chöù
g
n
...ñaë
......ñaë
..NAØ
..c.....tính
22
Söû
n
gñoå
cmuï
caø
i.ngöõ
ñaë
....c.t....ñaë
.... .... ....vaø
. . . . .2323
Söû
duï
nccg
muï
ciñaë
caø
i.g
ñaë
..t..ti.TRÌNH
chuaå
n,iiISO/OUR
1172-3,
Caø
ñaë
cduï
muï
cn
nn
25
Thay
ingoâ
iCaù
Caø
igcaù
chöù
cmuï
naê
ngoâ
chöù
naê
ntkyõ
gsöï
ngoâ
n
ngöõ
. . 23
24
325)
- ñoä
Kieå
traa xem
nh ñeøtröôø
n huyø
h quang
nm
g cuû
maù$")
y.aùTrong
ngnhôï
p naøy, xung quanh
Ñaë
cG
tính
thuaä
.thanh
.t.....ngöõ
..N
..........t..........N
....................24
....30
Giaû
i tquyeá
coá
.......n
.24
29
23
Chöù
cmuï
naê
nnichoï
Karaoke.
.........u
Söû
duï
n
g
muï
ccmuï
caø
iig
ñaë
ttmuï
.. iaâ..c
.. .ñaë
..c
..........tieâ
KHOÂ
NG
ÑUÙ
N
HÖÔÙ
N
G
DAÃ
TREÂ
Thay
ñoå
iTHEO
c
caø
i.tm
23
Merubah
Pilihan
Audio
....ñaë
............ñaë
..COÙ
.....................24
.24
21
24
Söû
duï
n
g
muï
c
caø
ñaë
t
.
.
.
.
.
.
.
.
Söû
duï
n
g
muï
caø
ñaë
.
Thay
ñoå
i
caø
i
t
Thay
ñoå
muï
caø
i
t
Caø
iñaë
ñaë
t
chöù
c
naê
g
ngoâ
n
ngöõ
.
.
.
.
caù
c
chöù
c
naê
n
g
ñaõ
ñaê
n
g
kyù
khoâ
n
g
tuaâ
n
theo
Caø
i
ñaë
t
caù
c
c
n
thanh
.
.
.
25
chöù
c
naê
n
g
ngoâ
n
ngöõ
.
24
23
$($1
25
23
Caø
i
t
caù
c
muï
choï
n
hieå
n
thò
.
.
.
.
.
.
.
.
.
26
Söû
duï
n
g
muï
c
caø
i
ñaë
t
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .. .. .. .24
maù
y
.
söû
duï
n
g
nuù
t
POWER
ñeå
taé
t
roà
i
baä
t
laï
i
24
Caø
i
ñaë
t
caù
c
muï
c
choï
n
aâ
m
thanh
.
.
.
.
.
.
.
25
c
aâ
m
thanh
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
25
Caøci ñaë
t chöù
cthuaä
naê
g. ngoâ
n. .ngöõ
chöù
cCnaê
ngCntngoâ
Khi Boä Ñieàu Khieån Töø Xa hoaït
Ñaë
tính
kyõ
...n.RAÁ
.ngöõ
.NGUY
......n
.g
..saû
.. ...n... ... ... .... .24
................24
... 30
23
THEÅ
SEÕ
TAÏ
O
RA
CAÙ
BÖÙ
XAÏ
T
24
Söû
duï
n
g
muï
c
caø
i
ñaë
t
.
.
.
.
.
.
23
Caø
i
ñaë
t
chöù
c
naê
n
g
ngoâ
n
ngöõ
.
.
.
.
.
.
24
chuaå
n
ISO/OUR
1172-3,
13818-3
laø
nhöõ
Merubah
Tampilan.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
21
24
24
24
Söû
duï
n
g
muï
c
caø
i
ñaë
t
.
.
.
.
.
.
.
.
Söû
duï
n
g
muï
c
caø
i
ñaë
t
.
.
.
.
.
Caø
i
ñaë
t
caù
c
muï
c
choï
n
aâ
m
thanh
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
25
Thay
ñoå
ingoâ
muï
ñaë
- nmaù
Caù
cykhoâ
yeá
u cn
toáloaï
beâKhieå
nboûngoaø
i nhö
t ihay
Caø
iñaë
ñaë
tmuï
chöù
nchoï
hoaë
icoø
roàchính
inkeá
t noáseù
iXa
laï
nguoà
nt
chöù
cnaê
n
ngöõ
...ngöõ
24
25
Caøii ñaë
ñaë
caù
ccn
choï
hieå
n
thò
aâcgnnm
25
24
Khi
Boä
Ñieà
u
Töø
hoaï
Caø
ttCaø
gccgkhoù
a
treû
em
..thanh
. ...t.............................. .24
27
Caø
ichöù
tcmuï
caù
ccaù
muï
cn
nthanh
hieå
n..im
thò
26
caù
choï
nnaê
hieå
nc
thò
25
iccñaë
tnaê
muï
choï
nnmaâ.nngöõ
.26
.25
25
ñoä
g
g
n
xaù
c:tónh
aâcaø
thanh
chöù
cnaê
gngoâ
ngoâ
.26
.. .. .. .. 24
.25
. 24
24
Khi
Boä
Ñieà
u
Khieå
n Töø
Xa
hoaï
t HIEÅ
...
Jika
remote
kontrol
tidak
bekerja
phaåM
mCaø
traù
i pheù
piccduï
.cñaë
ñieä
nkhoâ
ngyncoù
theå
aû
hchính
nglaï
ñeá
nchoaï
.cuõ
Maù
seõ
hoaï
tn
ñoä
nhöôû
g trôû
i bình
Caø
ñaë
caù
muï
cnchoï
choï
aâ
m
..ngöõ
23
chöù
cmuï
naê
g
ngöõ
..ngöõ
24
24
Kontrol
.24
..............26
.24
.. .24
22
24
ñaë
ttCaø
caù
choï
nnthanh
thò
...thanh
.em
.....thò
.....................................................................26
Söû
n
cncnnnaê
caø
ig
ñaë
Caø
iñaë
ñaë
tmuï
caù
cchöù
muï
choï
aâtn.treû
m
.25
25
aânkhoù
m
thanh
25
tcaù
cngoâ
ntreû
ngoâ
.26
.24
chöù
cmuï
naê
nchoï
ghieå
ngoâ
Caø
ii iiñaë
ttMengubah
chöù
naê
g
khoù
a
em
27
caù
cñaë
cgn
n
hieå
nTayangan
thò
.nm
.thanh
25
ñoä
n
gg
g
coø
n
xaù
: c:thoaït
Tham
Caø
i
t
chöù
c
naê
g
a
.
27
25
Caø
ñaë
chöù
c
naê
n
g
khoù
a
treû
em
.
27
Caø
i
t
c
muï
c
choï
n
hieå
n
.
26
caù
c
muï
c
n
hieå
n
thò
khaû
o
25
ñoä
n
khoâ
n
g
coø
n
chính
xaù
aâ
.
.
.
.
.
.
25
sebagaimana
mestinya
:
Khi
Boä
Ñieà
u
Khieå
n
Töø
Xa
- Kieåñoä
m ntra
+y-. cuû
a Pin
coùnbò
ræ hay
gncuû
a cmaù
Trong
tröôø
g hôï
p naøkhoâ
y, ng.
thöôø
g.cöï
324
Caøi iñaë
ñaë
tCaø
caù
ccñaë
muï
cgmuï
choï
nnaê
hieå
nnthanh
thò
..m
..ngöõ
...thanh
... ........................................27
26
aâcntreû
mchoï
25
Catatan
Tambahan
Caø
i
ñaë
t
caù
c
c
choï
hieå
n
thò
26
i
t
caù
c
muï
n
aâ
.
.
.
.
.
.
25
Tham
.
aâ
m
thanh
25
chöù
c
g
ngoâ
n
.
.
.
.
.
.
24
Caø
t
chöù
naê
n
khoù
a
em
.
khaû
o
Tham
Caø
i ñaë
t chöù
co
naê
g. .khoù
a. .treû
em
. 26
. . . . .27
.326
27
Caø
i tñaë
t chöù
ccnaê
n. g.cn.khoù
em
nhaä
phaà
nkhaû
meà
m
.an. .treû
. . thò
. ... .... .. .. .. . 28
caù
muï
choï
hieå
n
25
ñoä
ggcöï
khoâ
ncuû
g
coø
chính
Soá
ñieä
nn
thoaï
i Caä
mieãpnTham
phí:
889
söû
duï
n
nuù
taé
baä
laï
i c
Kieå
mm
tra
c tkhoâ
+cPOWER
Pin
coù
ræibò
hay
khoâ
n:g.
-- Kieå
tra
cöï
-m
cuû
añeå
Pin
coù
ræt xaù
hay
khoâ
g.
Maù
yncoù
theå
ga
tn
ñoä
ntbò
groàkhi
bò
aå
m
CHUÙ
YÙ: VIEÄ
C1800-588
THÖÏ
C
HIEÄ
N cBAÁ
-- Kieå
m
tra
Pin
coù
bò-+aån
.hoaï
Upgrade
Firmware
.T.. ..KYØ
. .hieå
. .m
.SÖÏ
.n..thanh
.KIEÅ
. .. .M
.. ..................28
.......... ... ... ... .24
- maù
Periksa
muatan
kutub
baterai
itu.
Tham
khaû
o
Caø
i
ñaë
t
caù
c
muï
choï
n
thò
26
aâ
.
25
Tham
khaû
o
Caä
p
nhaä
t
phaà
n
meà
m
.
.
.
.
.
.
.
.
.
y
hoaë
c
loaï
i
boû
roà
i
keá
t
noá
i
laï
i
nguoà
n
Tham
Tham
tnhaä
söï
.khaû
.n
.co
.meà
.o
.C
. .khoù
.. .. ..a.. .treû
... .. .. .O
. .. .. .... 29
Caø
i CHÆNH
ñaëcoá
tphaà
chöù
naê
n.mg
.27
. . . . 28
. . 27
Caä
pU
tkhaû
. ....em
ttra
do
söï
thay
ñoå
t ñoäPin
quaùcoùnoùbòngræ hay khoâSOAÙ
Kieå
mKieå
tra
Pin
coù
bò
.nhieä
T,i quyeá
ÑIEÀ
HOAË
-öôù
m
tra
caåbòm
+ti aåñoä
-che
ng.Giaû
- Kieå
m
Pin
coù
mcuû
Tham
khaû
o
-- Kieå
m
Sensor
coù
bò
. ..QUI
. .. .. .TRÌNH
. .. .. .. .. .. .NAØ
. .. .. .. .. .. ... .29
.28
. . . . . . 25
nc.tra
Maù
y laï
seõncöï
hoaï
n.tröôø
gakhuaá
trôûnglaït.hôï
i bình
Tham
khaû
o
Tham
khaû
o
- ñieä
Periksa
baterai
bocor.
Troubleshooting
Giaû
i
quyeá
t
söï
coá
.
.
.
.
.
.
.
.
hoaë
quaùapakah
h.
Trong
p naøy,
Ñaë
c
tính
kyõ
thuaä
t
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
30
Tham
i quyeá
t söï
coáHÖÔÙ
.o
.meà
. N. G
. . DAÃ
. . . . . . . .... 29
Caä
tkhaû
phaà
n
m
. . .N. TREÂ
.
. 28
NGGiaû
ÑUÙ
NpGnhaä
THEO
N COÙ
Kieå
mKieå
tranm
Sensor
bònbòche
t. t. xung quanhKHOÂTham
g.
-thöôø
aåm
. h quang
khaû
ot .tkhaû
- Kieå
m
tra
Sensor
coù
bò
che
khuaá
-- Kieå
m
xem
aùkhoû
nhcoù
ñeø
huyø
nkhuaá
.. ... o
... ... o
. . .. ... ... ... ... ... ... ... ...................................30
. 29
. . . . . . 26
itra
maù
ytra
ra Pin
icoù
nôi
coù
nhieä
t ñoä
khoâ
ng
Tham
khaû
Ñaë
tính
thuaä
Giaû
quyeá
tkyõ
coá
Spesifikasi
Ñaë
cciÑaë
tính
kyõ
thuaä
- dôø
Periksa
apakah
remote
sensor
terhalang.
THEÅ
SEÕ
TAÏ
O
RA
CAÙ
C BÖÙ
cTham
tính
kyõ
t ...C......XAÏ
.. .. ..RAÁ
.. .. T
.. ..NGUY
.. .. .. .. .. .. .. .. .. ...30
.. .. .. .. 30
Giaû
i söï
quyeá
tthuaä
söï
coá
.. 29
.Kieå
- maù
Kieå
m
tram
xem
aùnñeå
hnñeø
huyø
hkhoâ
quang
quanh
thöôø
ngSensor
cho
maù
ynche
o, xung
maù
-ybình
tra
coù
khuaá
t. yxung
Ñaë
tính
.........t.o
......................................................................................30
Giaû...cci Ñaë
quyeá
tkyõ
söïthuaä
coá
.ttkhaû
.coá
29
- Kieå
m
tra
xem
aù
h nñeø
n bò
huyø
n
hraù
quang
quanh
Tham
Ñaë
tính
kyõ
thuaä
30
ci quyeá
tính
kyõ
thuaä
............30
HIEÅ
M
Giaû
t
söï
.
Ñaë
c
tính
kyõ
thuaä
t
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.29
30
- yseõ
Periksa
apakah
maù
. y.hoaït ñoä
ng laïi ada
bìnhradiasi
thöôøng.gelombang atau
maù
Ñaëc Ñaë
tính
thuaä
tthuaä
. thuaä
. coá
.t. ...t.....................................................30
- Kieå
m tra xem aùnh ñeøn huyønh quang xung quanh
Ñaë
ci quyeá
tính
c kyõ
tính
kyõ tkyõ
Giaû
söï
..........30
...30
29
cahaya
lain
disekitar.
maùy.
Ñaë889
c tính kyõ thuaät . . . . . . . . . . . . . . . . .3
3. . . . . . 30
2
SoáSoá
ñieäñieä
n thoaï
i
mieã
n
phí:
1800-588
n thoaïi mieãn phí: 1800-588 889
3
33
3
Soá ñieä
thoaï
i mieãinmieã
phí:n 1800-588
889 889
3
Soánñieä
n thoaï
phí: 1800-588
33
3
Soá ñieän thoaïi mieãn phí: 1800-588 889
3
Viet
Nam
Viet
Nam
Viet
Nam
Viet Nam
Indonesia
Viet
Nam
MUÏC LUÏC
CHUAÅN BÒ TRÖÔÙC KHI
MUÏMUÏ
C LUÏ
C C
C LUÏ
MUÏC LUÏC
SÖÛNDUÏ
G C KHI
CHUAÅ
BÒ NTRÖÔÙ
DAFTAR ISI
SÖÛ
NN
GG
SÖÛDUÏ
DUÏ
MEMULAI
SÖÛ DUÏNG
CHUAÅ
BÒBÒ
TRÖÔÙ
CC
KHI
CHUAÅ
TRÖÔÙ
KHI
HÖÔÙ
NGNN
DAÃ
N
AN TOAØ
N
SEBELUM
Viet Nam
Phuï Kieän
CAØ I ÑAË T
CAØ
I ÑAË
T AN TOAØN
HÖÔÙ
G
DAÃ
N
Ñaë
cNTính
Chung
Ghi chuù
- Maùy seõ khoâng phaùt ñöôïc caùc loaïi dóa sau:
AÂm thanh chuaån xaùc
• DVD-ROM
• DVD-RAM
4. Dóa
1. Caø
ithuaä
Ñaë
tTính
- Maù
y coù theå khoâng hoaït ñoäng khi bò aåm
ct Dolby
Chung
KyõÑaë
Digital
cung caáp cho baïn aâm thanh
Ghi
chuù
• CD-ROM
• CDV
öôù
t do
söïkhoâ
thay
i nhieä
t cñoäcaùquaù
ng sau:
thaät hoaøn haûo vaø soáng ñoäng.
Maù
seõ
g ñoå
phaù
t dóa
ñöôï
loaïnoù
i dóa
- •-Khoâ
ncygquaù
ñöôï
c nnveä
baènnggc hôï
caù
CDI
• tröôø
CVD
- Nguoàn ñieän söû duïng phaûi phuø hôïp vôùi
hoaë
laï
h. sinh
Trong
pc chaá
naøyt, hoùa
Maø
n
hình
ci hay
moâ
i ñeå
nh nlaø
ng
nguoà
n ñöôïcchuaå
chæ thòntreâ
n maë
AÂm
thanh
xaù
c t sau cuûa
DVD-ROM
• DVD-RAM
• dôø
CDGs
chæ
phaù
tieá
ncoù
g,traù
khoâ
ñoàhoû
hoï
angbeà maët
maùydung
ra khoû
it nôi
nhieä
tgm
ñoä
khoâ
•hoï
Baï
coùytheå
xemDigital
maøn hình
ng baï
bình
ng
dóa.
Kyõ nthuaä
t. Dolby
cungdöôù
caáipdaï
cho
n aâthöôø
m thanh
maù
thöôøng ñeå cho maù
y khoâ raùo, maùy
•-bình
CD-ROM
•
CDV
hay
maø
n
aû
n
h
roä
n
g
(16:9).
Maùy coù theå phaùt ñöôïc caùc loaïi dóa sau tuøy
thaät hoaøn haûo vaø soáng ñoäng.
seõCDI
hoaï
t ñoäcngchaï
laïi bình
g. t dóa. Caàm dóa
- Ñaët maùy trong tuû coù loã thoâng gioù 7 ~ 10.
•thöôø
CVD
- •Khoâ
ngc ñöôï
vaø
o nmaë
thuoä
vaøo caùch m
ghitay
dóa
Toácnñoä
chaäm
Maø
hình
Khoâ
n
g
ñöôï
c
laø
m
bít
caù
c
raõ
n
h
thoâ
n
g
gioù
baè
n
g
caù
c
h
caà
m
ôû
caï
n
h
dóa
hay
•
CDGs
chæ
phaù
t
tieá
n
g,
khoâ
n
g
ñoàcaà
hoïma moät
•
Baï
coù
xem caù
c hình caàn thieát ôû toác ñoä chaäm4.
. Dóa• DVD-R, +R
Baïn
ntreâ
coùntheå
theå
ngoùn tay ôû caïnh dóa, moät ngoùn tay ôû vò trí loã
maùxem
y. maøn hình döôùi daïng bình thöôøng
hay
maø
n
aû
n
h
roä
n
g
(16:9).
•- Maù
CD-RW
y coùmtheå
t ñöôïc caùc loaïi dóa sau tuøy
Chöùc naêng khoùa treû em (DVD)
. c phaù
- Khoânnggñöôï
ñaåy khay dóa vaøo baèng tay.
- trung
Khoângtaâñöôï
veä sinh dóa baèng caùc chaát hoùa
Chöù
naøyccho
ñoä V)
• thuoä
DVD+RW,
-RW
c vaødung
o caù
cmoâ
h (cheá
ghi
dóa
Toácc naê
ñoä chaä
m pheùp ngöôøi söû duïng thieát laäp
hoï
c
hay
i ñeå
traùnngh lau
laømdóa
hoûbaè
ngnbeà
maë
möù
ñoä theå
thieá
tcaù
nhaè
mthieá
ngaê
nn caá
em
xem
- ncKhoâ
ncaà
g nchoà
ng
caù
t bò
leâ
nmtlaãtreû
nhau.
- •Lau
dóa nheï
nhaøng.
Khoâ
g vaû
it
Baï
coù
xem
c chình
caà
thieá
ôûntoá
c ñoä
chaäcaù
mc.
DVD-R,
+R
dóa.
-vaø
Maù
y
coù
theå
seõ
khoâ
n
g
phaù
t
ñöôï
c
caù
c
loaï
i
dóa
chöông trình nguy haïi nhö laø caùc phim baïo löïc
khoâng chaø leân maët dóa.
- Tröôù
c khi
didaøchuyeå
maù
y em
phaû
i (DVD)
taé
t ncaûh...
• CD-R,
CD-RWCD-RW vaø DVD-R tuøy thuoäc vaøo loaïi
hoaë
c phim
chæ
nh cho
ngöôø
i tröôû
ngt taá
thaø
Chöù
c naê
ng
khoù
an treû
c thieá
bò.y cho pheùp ngöôøi söû duïng thieát laäp
- • Khoâ
ng ñöôïc-RW
chaï(cheá
m tayñoävaøV)
o maët dóa. Caàm dóa
Chöùcaù
c naê
ng tnaø
DVD+RW,
Thoân
g vaø
i phaù
tröôø
ng
Chöù
c naê
g hieå
nmthò
c
cem xem caù5.
dóa
p nghi.
baè
ngtin
caùphöông
chmoâ
caàm
ôû caï
h
dóa hay caàm moät
möù
cPhaû
ñoä
caà
ntntaá
thieá
t nhaè
ngaêtmuï
nbòcaá
m luï
treû
c
i
taé
t
caû
caù
c
thieá
tröôù
c
khi
keá
t
Baï
n coù theå
choï
n löïhaï
a caù
c ngoâ
(Tieábaï
ng/Phuï
- ngoù
Maùsöû
yn coù
seõnchöù
phaù
ñöôï
ctay
caù
côûloaï
i dóa
chöông
trình
nguy
i nhö
laø ncaùngöõ
c phim
o löïc ñeà) - Pin
tay
hkhoâ
dóa,
t tngoù
vòt hoù
trí
imaø
vôù
y. trong
duïtheå
nôûg caï
coù
angraámoä
t nhieà
u ncaù
c chaá
aloã
ôû
goùnoá
ni maù
hình
khingöôø
ñangi tröôû
thöôûnnggthaø
thöùnch...
phim.
NGAÊ
N SAO
CHEÙ
P
hoaë
ccphim
chæ
daønh cho
trung
taânguy
m. hieå
CD-R,
CD-RW
vaø
DVD-R
tuø
y
thuoä
c
vaø
o
loaï
i
hoï
c
raá
t
m
cho
moâ
i
tröôø
n
g.
- Phaû
i laáiyöu
dóa ra vaø taét maùy sau khi söû
Queù
tc toá
Chöù
naê
hieå
n baï
thò
muïncg luï
cduïng
-- Do
caà
n saé
p
xeá
pg.pin
tuøcnymaõ
ohoùvuø
g.
dóa
vaø
phaù
pñöôï
ghi.
Nhieà
uñoù
loaï
i phöông
dóa
DVD
a nnhaè
duï
ng,
ñaën
cgbieä
t ikhi
n ra
khoâ
söû
Lau
dóa
nheï
nhaø
nñaõ
Khoâ
gvaølau
dóa
baèm
ngngaê
vaûin chaën
Chöù
c
naê
n
g
queù
t
toá
öu
taï
o
nhöõ
n
g
hình
aû
n
h
Baïntrong
coù theå
choï
n löï
a caùcdaøngoâ
ngöõ (Tieáng/Phuï ñeà) vieäc sao cheùp. Do vaäy, baïn neân keát noái tröïc tieáp DVD
t thôø
i igian
i.soán ñöôø
chaá
ngnmoä
hôn
gaápkhi
ñoâñang
ngngqueù
vaø khoâng chaø leân maët dóa.
ôû goùt clöôï
maø
hìnhvôù
trong
thöôû
thöùt csophim.
tôù
i TV,N
khoâ
ng neâCHEÙ
n qua P
ñaàu maùy. Hình aûnh seõ bò meùo
NGAÊ
SAO
vôù
i
hình
aû
n
h
queù
t
xen
keõ
thoâ
n
g
thöôøn8
g.
- ', #032/#36%/
Maù
y
DVD
vaøbaï
saùnchkeáhöôù
daãnñaàsöû
duïnygkhi
ñi phaù
keømt caù
ñaõc dóa coù
leäch khi
t noáni gqua
u maù
Queùt toái öu
5. Thoâ
n
g
tin
moâ
i
tröôø
n
Chöù
c
naê
n
g
EZ
VIEW
(DVD)
$($1
,$($
!(&8#7
gi dóa
ngaê
n sao
cheù
(Copy-protected).
Nhieà
loaï
DVD
ñaõ
cg
maõ sôû
hoùahöõnhaè
ngaên chaën
ñöôïcchöù
ñaêncugnaê
kínhôï
p phaù
p vôù
i ñöôï
côp quan
u trímtueä
Chöùc naêng queùt toái öu taïo ra nhöõng hình aûnh
Chöù
naênn
EasyvôùView
cho
p ñieà
chænh
2. An
vieä
c phaå
sao
cheù
. Do
vaä
baï
ti noá
ichaá
tröïctcthoù
tieá
!/$0!*
($35%5
8!
toå söû
chöù
c.npyNoä
i tdung
vaø
nngkeá
ñieä
p
gôû
chaá#8
tcToaø
löôï
ggnhôn
i gaáp
ñoâi pheù
soá ñöôø
nguqueù
t sohình cuûa caû
Saû
m
naø
keá
hôïyp,achaë
cheõ
kyõ
thuaä
choá
ng
- n3
Pin
duï
g
coù
chöù
raánthoâ
tt neâ
nhieà
uvôù
caù
c ñöôï
aip DVD
aû
n
h
cho
phuø
hôï
p
vôù
i
kích
thöôù
c
maø
n
hình
TV
tôù
icTV,
khoâ
nlaøg nhöõ
neâ
ñaà
maù
. Hình
aûnhquyeà
seõtính
bò
meùo
vôùi hình aûnh queùt xen keõ thoâng thöôøng.
sao
yeânhieå
unqua
ucho
veà
quyeà
vaø
n sôû
tôùi khaù
hcheù
haø
npgttheo
gcaà
thoâ
nugbaû
tinniykhoâ
nngng.mang
hoï
c
raá
nguy
m
moâ
tröôø
Tuyeä
t
ñoá
i
khoâ
n
g
ñöôï
c
cho
maé
t
tieá
p
caä
n
leä
ch khaù
khi cbaïveà
n keá
t noáicuû
qua
ñaà,uñöôï
maùcy sôû
khihöõ
phaù
t caù
cuûa baïn (16:9 hay 4:3).
höõ
akyù
Myõ
ui thoâ
bôû
incg dóa coù
2. An
Toaø
n
thöông
maï
iñoù
vaø
ñöôï
cntueä
ñaê
ngpcheù
pyphaù
. Moï
- uDo
ntrísaé
psao
xeá
pin
vaøopvuø
ng.
Chöù
c
naê
ng EZ
vôù
i tia
laser
vì noùVIEW
gaây haï(DVD)
i cho maét.
chöù
c naê
ngcaà
ngaê
phôïtuø
(Copy-protected).
Macrovision
Corporation
vaøduïnhieà
u ngöôø
ickhaù
c. Vieäc
tin,
thoâ
n
g
ñieä
p
khoâ
n
g
ñöôï
c
söû
n
g
vaø
o
muï
ñích
Chöù
c
naê
n
g
Easy
View
cho
pheù
p
ñieà
u
chænh
hình
Chöù
c
naê
n
g
xem
aû
n
h
soá
(JPEG)
- Tuyeä
Khi coù
söïi khoâ
coá, nkhoâ
ng ñöôï
c töï
môû
y n
Saû
phaå
m
y keá
t hôïnpgchaë
i kyõ
thuaä
t choá
nsöï
g
t ñoá
cho
maé
t ntieámaù
p acaä
söû nduï
ni.gTuy
kyõnaø
thuaä
t nchoá
saot cheõ
cheù
pvôù
y phaû
i ñöôï
aû-nhnvaø
cho
phuø
hôïap.hình
vôùginñöôï
kích
thöôù
cñeá
hình
TVn. thöông
maï
nhieâ
baû
n
quyeà
nn naø
ynaø
khoâ
ngquyeà
ñöôï
cncsôû
Baï
coùsöû
theå
xem
aûchuyeå
nhcsoá
treâ
nmaø
TV
cuû
baï
a
chöõ
Caà
n
n
ngöôø
i
sao
cheù
p
theo
yeâ
u
caà
u
veà
baû
quyeà
n
vaø
vôù
i
tia
laser
vì
noù
gaâ
y
haï
i
cho
maé
t
.
Maù
y
DVD
vaø
saù
c
h
höôù
n
g
daã
n
söû
duï
n
g
ñi
keø
m
ñaõ
cho
pheù
p
cuû
a
Macrovision
Corporation
vaø
chæ
ñöôï
c
cuûacoù
baïtraù
n (16:9
haym4:3).
môû roä
nug khaù
choccaù
saûtueä
n phaå
DVD
chöa
c ñaê
chsöï
i quyeá
höõ
veàc trí
cuûm
a Myõ
, ñöôï
c sôûñöôï
höõu
bôûing
- Khi
coálaë
, khoâ
nggiaû
c töït.môû maùy
Chöù
c coù
naê
nnhieä
g
pñeålaï
i ñöôï
giôù
iphaï
nntrong
mtieâ
viugia
ñình,
tröøtueä
tröôøng
ñöôï
csöûcñaêduï
ngnngkí
hôïm
phaù
pxuaá
vôùtiphaï
cô quan
sôû
höõnu trí
kyù
, caù
saû
phaå
saû
theo
chuaå
Corporation vaø nhieàu ngöôøi khaùc. Vieäc
Baï
nvaø
coù
theå
nghe
xem
i ñeá
moä(JPEG)
baøi haùi t hay moäcuû
t a Macrovision
Chöù
csöû
naê
n
gaxem
aû
nhlaïnsoá
a chöõ
. hoaë
Caànc chuyeå
nt ngöôø
hôï
c söïc.cho
p cuû
Macrovision
Corporation.
caûp3ñöôï
toå chöù
Noäipheù
dung
vaøa cthoâ
ñieä
ñöôï
c gôûi
ISO/OUR
13818-3
söûngduï
ngyphay
söû duï1172-3,
ng kyõ thuaä
t choángñöôï
sao cheù
p naø
phaûi ñöôïc söï
boä
baè
g caùhình
cmh ñeå
aánaûn
phím
REPEAT.
Baïnphim
coùtraù
theå
h isoá
treânt. TV cuûa baïn. tôùi khaù
coù
chnxem
nhieä
giaû
quyeá
Vieä
c
thaù
o
rôø
i
nhaè
cn
ñích
nghieâ
laø khoâ
c
h
haø
n
g
laø
nhöõmsaû
ngmuï
gmtin
khoânnBaû
gcöù
mang
tínhng
khuyeá
n maõ
i keø
m atheo
nthoâ
phaå
DVD.
nuvaø
quyeà
3. Caån thaän
cho
pheù
p cuû
Macrovision
Corporation
chænñöôïc
hôïpchöù
phaù
pg. nhaä
Chöù
c naê
naên
ng
g laë
phaù
t iMP3/WMA
thöông
maï
i
vaø
ñöôï
c
ñaê
n
g
kyù
hôï
p
phaù
p
.
Moï
i
thoâ
ng i ng
naø
y chæ
n
n
saû
n
phaå
m
ñöôï
c
maõ
hoù
a
vaø
giaû
Chöùc
p laï
söû duïng giôùi haïn trong phaïm vi gia ñình, tröø tröôø
Thieá
tcoù
bò theå
naø
coùytheå
phaù
t caùt ckeá
pmoä
tin
döôù
i daï
ng moä
- nThieá
t bòynghe
naø
ñöôï
ccthieá
ntgbaø
cho
caù
tin,
thoâ
gñöôï
ñieä
pusöïkhoâ
nthanh,
gpheù
ñöôïpchình
söûa duï
vaøon muï
c ñích
Baï
hoaë
xem
laïtaäi duø
i haù
t hay
t caù
maõ
cpntín
hieä
aâm
aûnnhgtuaâ
theo
tieâu
hôï
c
cho
cuû
Macrovision
Corporation.
3. Caå
n
thaä
n
MP3/WMA.
Tínmaï
Hieä
u Ra
Queù
Toái nÖu
nhaânbaè
khoâ
g duø
muï
c ñích coâng
thöông
i. oTuy
nhieâ
n baû
ntc quyeà
naøycnkhoâ
glaøñöôï
boä phim
ngncaù
chnaágncho
phím
REPEAT.
chuaå
n ISO/OUR
13818-3.
Caù
ñaë
vaøcng
Vieä
c thaù
rôøi1172-3,
nhaèm
muï
ñích nghieâ
cöùcn
utính
khoâ
(525p)
(525p/625p)
pbò, n
kinh
doanh.
Chöù
c
(DVD)
môû
roä
cho
c saû
DVD
chöa
ñöôïctieâñaê
caù
c chöù
naênpg.caùñaõ
ñaênngphaå
kyùmkhoâ
ng tuaâ
n theo
u ng
- nghieä
Thieá
tnaê
naø
y Instant
ñöôï
c thieá
tReplay
keá duøng cho
caù
hôïnpgcphaù
Chöù
c naê
ngg
phaù
t MP3/WMA
Chöù
ct bò
naênnnaø
ngkhoâ
gyñöôï
naø
duø
phaù
t muï
laï
nt loû
phim
10ngiaâ
kyù, caù
n phaå
m
saûYÙn RAÈ
xuaá
theo
tieâ
chuaå
BAÏ
NsaûNEÂ
N CHUÙ
Nt G
KHOÂ
PHAÛ
TAÁ
- nhaâ
Khoâ
ñaënnphaù
tggcaù
bình
ngni gdaï
nygctheå
duø
cho
cchaá
coâ
n cISO/OUR
1172-3,
13818-3
laøNuG
nhöõ
ngnIsaû
n T CAÛ
Thieá
coù
tccaù
c itaäñoaï
pñích
tin
döôù
g y chuaå
tröôù
c vòctríp
n taï
i.t theå baèng kim loaïi naøo
ISO/OUR
1172-3,
13818-3
ñöôï
ci Öu
söû
duïngÑEÀ
hay
CAÙ
LOAÏ
I.TV
COÙ
ÑOÄ tROÕ
T CAO
U HOAØN
hoaë
baá
t kyø
vaä
MP3/WMA.
nghieä
,hieä
kinh
doanh.
Ra
Queù
ToáNEÙ
phaå
mTín
traùCi Hieä
pheù
pu
TOAØ
N TÖÔNG
THÍCH
VÔÙImSAÛ
N PHAÅ
Y,nNOÙ
khuyeá
n maõ
i keøm theo
saûn phaå
DVD.
BaûMn NAØ
quyeà
Chöù
g
Skip
(DVD)
treâc
naé032/0+
pn
y.
- !)
(525p)
(525p/625p)
325"2!-,
Chöù
cn naê
naê
nmaù
g Instant
Instant
Replay
(DVD) Chöù
cc naê
nngg naø
y duø
g ñeå
moä
t ñoaï10
n 10 giaânaø
y. y COÙ
THEÅngLAØ
NGUYEÂ
NHAÂ
N AÛcNmaõ
H HÖÔÛ
G ÑEÁ
chæ chöù
nhaä
n saûn N
phaå
m ñöôï
hoùaNvaø
giaûiN
Chöù
naê
duøn
phaùphaù
laïti qua
ñoaï
phim
- &8!$($1&8!)
Caù
c yeá
unaø
toáy beâ
nngngoaø
it nhö
seù032/0-$
tnhay
tónh giaây CHUÙ
BAÏ
NVIEÄ
NEÂCNTHÖÏ
CHUÙCYÙHIEÄ
RAÈNNG
KHOÂ
NG
PHAÛ
IM
TAÁT CAÛ
YÙ
:
BAÁ
T
KYØ
SÖÏ
KIEÅ
HÌNH
NHu ÑÖÔÏ
C HIEÅN
THÒ.
TRÖÔØ
maõ caù
c tínAÛhieä
aâm thanh,
hình
aûnTRONG
h tuaân theo
tieâN
uG
tröôù&*$35
c vòntrí
taï3254
itheå
. aûnh höôûn/
3.
ñieä
cuõhieä
ngncoù
g ñeán hoaï
t SOAÙ
CAÙ
C
LOAÏ
I
TV
COÙ
ÑOÄ
ROÕ
NEÙ
T
CAO
ÑEÀ
U
HOAØ
N
Tn, ISO/OUR
ÑIEÀ
U CHÆNH
HOAË
QUI
TRÌNH
NAØ
OC 625
P
HÌNH
AÛ1172-3,
NH QUEÙ
TCTOÁ
I ÖU
525
HOAË
chuaåHÔÏ
13818-3.
Caù
c
ñaë
c
tính
vaø
325)
$")
ñoä
n
g
cuû
a
maù
y
.
Trong
tröôø
n
g
hôï
p
naø
y
,
TOAØ
N
TÖÔNG
THÍCH
VÔÙ
I SAÛ
NNPHAÅ
MNNAØ
Y, NOÙ
Chöùc naêng Instant Skip (DVD)
KHOÂ
N
G
ÑUÙ
N
G
THEO
HÖÔÙ
N
G
DAÃ
TREÂ
COÙ
COÙ cVAÁ
ÑEÀ
, BAÏ
Nkhoâ
CHUYEÅ
NnSANG
naêNnLAØ
g ñaõ
ñaêN
ngCAÀ
kyù
nNg AÛ
tuaâ
theo
tieâCHEÁ
söû
duïnnggnaø
nuù
POWER
ñeåt taé
t roàmoä
i baä
t laïin 10 giaâcaù
Chöù$($1
c naê
y tduø
ng ñeå phaù
qua
t ñoaï
y. c chöù
COÙ
THEÅ
NC
NHAÂ
NTH
HÖÔÛN
GuÑEÁN
THEÅ
TAÏTONOÁ
RAINGUYEÂ
CAÙC
BÖÙ
XAÏ
RAÁ
NGUY
KEÁ
TIEÂ
U CHUAÅ
N. NEÁ
COÙ
TnKYØ
chuaåÑOÄ
nSEÕ
ISO/OUR
1172-3,
13818-3
laøU
nhöõ
nBAÁ
gTRÖÔØ
saû
- maù
Caùcy yeá
u ctoáloaï
beâi nboûngoaø
i nhö
tónh
hoaë
roài keá
t noáseù
i laït ihay
nguoà
n
HÌNH
AÛ
N
H
ÑÖÔÏ
C
HIEÅ
N
THÒ.
TRONG
NG
HIEÅ
CAÂ...
U iHOÛ
VEÀ SÖÏ TÖÔNG THÍCH GIÖÕA TV
phaåM
m
traù
pheùI pNAØ
.AÛO
ñieän .cuõ
ngy coù
hnhöôû
nglaïñeá
n hoaït
Maù
seõ theå
hoaïaû
tn
ñoä
g trôû
i bình
HÔÏ
P HÌNH
NH QUEÙT TOÁI ÖU 525 HOAËC 625
CUÛ
A
BAÏ
N
VAØ
DVD
525p
HOAË
C
625p,
VUI
LOØ
NG
,
VUI
LOØ
N
G
ñoä
ngncuû
thöôø
g. a maùy. Trong tröôøng hôïp naøy,
COÙ VAÁN ÑEÀ, BAÏN CAÀN CHUYEÅN SANG CHEÁ
LIEÂN HEÄ VÔÙI TRUNG TAÂM PHUÏC VUÏ KHAÙCH
söû
duï
n
g
nuù
t
POWER
ñeå
taé
t
roà
i
baä
t
laï
i
TCNOÁ
I TIEÂ
CHUAÅ
NT
. NEÁ
COÙKIEÅ
BAÁM
T KYØ
- Maùy coù theå khoâng hoaït ñoäng khi bò aåm
CHUÙÑOÄ
YÙN
:KEÁ
VIEÄ
THÖÏ
CUHIEÄ
N BAÁ
KYØUSÖÏ
HAØ
G CUÛ
A
SAMSUNG.
maù
hoaë
loaïi boû
i keátt ñoä
noáiquaù
laïi nguoà
HOÛUI NAØ
O VEÀHOAË
SÖÏ TÖÔNG
THÍCHNAØ
GIÖÕ
öôùtydo
söïc thay
ñoåiroànhieä
noùngn
SOAÙCAÂ
T, UÑIEÀ
CHÆNH
C QUI TRÌNH
OA TV
ñieä
n
.
Maù
y
seõ
hoaï
t
ñoä
n
g
trôû
laï
i
bình
hoaëc quaù laïnh. Trong tröôøng hôïp naøy,
CUÛ
A ÑUÙ
BAÏN
VAØTHEO
DVD HÖÔÙ
525pN,HOAË
C
625p,
LOØNG
VUI
LOØ
NTREÂ
G VUI
KHOÂ
N
G
N
G
G
DAÃ
N
N
COÙ
thöôø
ng.y ra khoûi nôi coù nhieät ñoä khoâng
dôøi maù
HEÄOVÔÙ
C NGUY
VUÏ KHAÙCH
THEÅLIEÂ
SEÕN TAÏ
RAI TRUNG
CAÙC BÖÙTAÂ
CM
XAÏPHUÏ
RAÁT
maùñieä
y n thoaïi mieã
NG
CUÛA SAMSUNG.
4 bình thöôøng ñeå cho maùy khoâ raùo,Soá
1800-588
889
HIEÅnHAØ
Mphí:
...
seõ hoaït ñoäng laïi bình thöôøng.
2 4
4
Soá ñieän thoaïi mieãn phí: 1800-588 889
Soá ñieän thoaïi mieãn phí: 1800-588 889
Loaïi Dóa vaø Caùc Ñaëc Tính
HÖÔÙNG DAÃN AN TOAØN
Maùy DVD coù theå ñoïc ñöôïc caùc loaïi dóa coù caùc kyù hieäu döôùi ñaây:
Loaïi dóa (nhaõn)
Tính chaát ghi
Kích côõ
2.
3.
3.
2
öôùphaù
t do
noùng
Thôøi gian
t toásöï
i ña thay ñoåi nhieät ñoä quaù
Ñaëc tính
- Khoâng ñöôïc veä sinh dóa baèng caùc chaát hoùa
hoaëc quaù laïnh. Trong tröôøng hôïp naøy,
hoïci hay
dung moâ
i ñeåcoù
traù
nchaá
h laø
gngbeà
nguoàn ñöôïc chæ thò treân maët sau cuûa
- i nôi
DVD
cho
löôïhoû
nkhoâ
gn
hình
aûnmaë
h vaøt aâm
nhieä
tt m
ñoä
Moät maëtdôø
240maù
phuùyt.ra khoû
DVD
dóa.
maùy.
12 Cm
thanhmaù
tuyeä
t vôøi vôù
thanh
bình
thöôø
ng ñeå cho
y khoâ
raùioaâ,mmaù
y voøm soá
Hai
maë
t
480
phuù
t
.
Tieáng
heä
thoánthöôø
g MPEG-2.
seõ hoaï
t ñoäcngchaï
laïim
bình
g. t dóa. Caàm dóa
- Ñaët maùy trong tuû coù loã thoâ
ng gioù 7 ~ 10.
- Khoâ
ng ñöôï
tay
vaø
o nmaë
+
- ôûBaïcaï
nn
coùh theå
deã
daøncaà
g choï
n maø
Khoâng ñöôïc laøm bít caùHình
c raõnh thoâng gioù
baè
n
g
caù
c
h
caà
m
dóa
hay
m moä
t n hình
Moät maët 80 phuùt..
8 Cm 4. Dóangoùn tay ôû caïnh vaø
chöù
c naê
ng aân
m tay
thanh
dóa,
moä
t ngoù
ôû khaù
vò tríc nhau
loã
treân maùy.
Hai maët 160 phuùt.
baèng maøn hình hieån thò muïc luïc.
m. c veä sinh
- Khoâng ñöôïc ñaåy khay dóa vaøo baèng tay.
- trung
Khoângtaâñöôï
dóa baèng caùc chaát hoùa
hoïc dóa
haynheï
dung
moâ
i ñeå
traùnngh lau
laømdóa
hoûbaè
ngnbeà
maë
- Khoâng choàng caùc thieát bò leân laãn nhau.
- Lau
nhaø
ng.
Khoâ
g vaû
it
VIDEO-CD
dóa.
74
phuù
t
.
12
Cm
vaø khoâng chaø leân maët dóa.
- Tröôùc khi di chuyeån maù
y nphaû
Tieá
g i taét taát caû
- Hình aûnh vôùi aâm thanh kyõ thuaät soá,
caùc thieát bò.
- Khoâng ñöôïc chaïchaá
m tay
vaø
maëvaø
t dóa.
Caàm
+
t löôïn
ng
goVHS
kyõ thuaä
t neùdóa
n
5. Thoâng tin moâi tröôø
baèng caùch caàm ôû
caïnh
dóa hay caàm moät
- Phaûi taét taát caû caùc thieáHình
t bò tröôùc khi keát
MPEG-1.
20
phuù
8 Cm
ngoù
nt.tay
h dóa,
t ngoù
ôû vòt hoù
trí aloã
noái vôùi maùy.
- Pin
söû
duïnôûg caï
coùnchöù
a raámoä
t nhieà
u ncaùtay
c chaá
trung
taânguy
m. hieåm cho moâi tröôøng.
hoï
c
raá
t
- Phaûi laáy dóa ra vaø taét maùy sau khi söû
-- Do
caànheï
n saép
xeánpg.pin
tuønygvaølau
o vuø
duïng, ñaëc bieät khi baïn khoâng söû duïng
Lauñoùdóa
nhaø
Khoâ
dóang.
baèng vaûi
AUDIO-CD
trong moät thôøi gian daøi.
74
t. ng chaø -leân
12 Cm
vaøphuù
khoâ
maë
t
dóa.
Dóa ñöôïc ghi baèng tín hieäu soá neân
- ', #032/#36%/ 8
t löôïduï
ngnaâgmñithanh
t hôn
Maùy DVD vaø saùch höôùncho
g daãchaá
n söû
keømtoáñaõ
Tieáng
5. Thoâng tin moâi giaû
tröôø
nmeù
go hình aûnh vaø giaûm söï
$($1 ,$($ !(&8#7 ñöôïc ñaêng kí hôïp phaùp vôù
imcôsöïquan
sôû höõu trí tueä
nhieãu aâm thanh.
An #8
Toaø
n
phuù
t. c. Noäi dung
8 Cm cuûa caû 20
!/$0!*
($35%5 8!
toå
chöù
nguñieä
gôûai
- 3
Pin
söû
duïng coù chöùavaø
raáthoâ
t nhieà
caùpc ñöôï
chaáct hoù
tôù
i
khaù
c
h
haø
n
g
laø
nhöõ
n
g
ng moâ
tin ikhoâ
hoïc raát nguy hieåmthoâ
cho
tröôønngg.mang tính
- Tuyeät ñoái khoâng ñöôïc cho maét tieáp caän
An vôù
Toaø
thöông
maïiñoù
vaøcaà
ñöôï
c ñaê
ngpkyù
. Moï
- Do
n saé
p xeá
pinhôïtuøpyphaù
vaøopvuø
ng.i thoâng
i tia n
laser vì noù gaây haïi cho maét.
Kyù
Hieä
u
tin, thoâng ñieäp khoâng ñöôïc söû duïng vaøo muïc ñích
-- Tuyeä
Khi
coù
söï
coá
,
khoâ
n
g
ñöôï
c
töï
môû
maù
y
t ñoái khoâng ñöôïc cho maét tieáp caän
thöông
maïVuø
i. Tuy
n baû
vaøi söû
chöõavì
. Caà
chuyeå
ñeánmaé
ngöôø
Maõ
ngnhieâ
Phaù
t n quyeàn naøy khoâng ñöôïc
vôù
tiaalaser
noùngaâ
y haïincho
t. i
MaùyroäDVD
vaøcaù
saùccsaû
h höôù
ngmdaãDVD
n söû chöa
duïng ñöôï
ñi keø
môû
n
g
cho
n
phaå
cm
ñaêñaõ
ng
coù
traù
c
h
nhieä
m
ñeå
giaû
i
quyeá
t
.
~
vöïcng ñöôïc töï môû maùy
- Khi
coù söïMaõcoákhu
, khoâ
ñöôï
c cñaêsaû
ngn kí
hôïmp saû
phaù
vôùti theo
cô quan
höõnu trí tueä
kyù
, caù
phaå
n pxuaá
tieâu sôû
chuaå
vaø söûa chöõa. Caàn chuyeån ñeán ngöôøi
Caû3Maù
ychöù
DVD
vaø idóa
DVD
unñöôï
maõ
cuûa caû
toå
c. 13818-3
Noä
dung
vaø ñeà
gduïñieä
ñöôï
c gôûi
ISO/OUR
1172-3,
ñöôï
cthoâ
söû
ncgpghi
hay
thoám
ngñeå
PAL
ôû iLieâ
n Hieä
coù traùch Heä
giaû
quyeá
t.p Anh, Phaùp, Ñöùc...khuyeá
tôùi khaù
hvöï
haø
gmlaøutheo
nhöõ
nkhoâ
gnthoâ
gmn
tin
nBaû
g mang
khu
.nNeá
dóa saû
nphaå
gnñuù
g khoâ
vôùi maõ
ncmaõ
ickeø
DVD.
n quyeàtính
n
CaåPAL
n
thaännhieä
thöông
maï
ñöôï
ñaê
nphaå
g ykyùseõ
p phaù
phoaï
. hoù
Moï
thoâgiaû
ng i
naø
y chæ
gtreâ
nhaä
ncsaû
mhôï
ñöôï
cngmaõ
khuchöù
vöïincvaø
n maù
y,nmaù
khoâ
t ai vaø
DóayAÂñöôï
m thanh
voøtmkeá
soáduøng cho caù
- Thieát bò naø
c thieá
tin, caù
thoâ
gg.ñieä
g ñöôïchình
söû duï
vaøon muï
c ñích
maõ
c nntín
hieäpu khoâ
aâm nthanh,
aûnnhgtuaâ
theo
tieâu
ñoä
Caån
thaä
nng duøng cho muïc ñích coâng
nhaâ
n khoâ
thöông
maïi. Tuy1172-3,
nhieân baû13818-3.
n quyeàn Caù
naøyc khoâ
g ñöôï
chuaå
n ISO/OUR
ñaëcntính
vaøc
doanh.
DóayStereo
STEREO
Maõ
söû
cuû
maù
yng
ñöôï
cntheå
môû
roä
ngcvuø
cho
cduï
saû
DVD
chöa
ñöôïctieâñaê
caù
c chöù
naênnggcaù
ñaõ
ñaênnnggphaå
kyùamkhoâ
tuaâ
theo
u ng
- nghieä
Thieát pbò, kinh
naø
ñöôï
c thieát keá duøng cho caù
kyù, caù
cISO/OUR
phaåmaù
m
saû
t theo tieâ
chuaå
nsaûôûnsau
y. n xuaá
- nhaâ
Khoânngkhoâ
ñöôï
ñaënt gcaùcho
c bình
t loûcoâ
ngng
ngc duø
muïcchaá
ñích
chuaå
nhieä
1172-3,
13818-3
laøunhöõ
ngnsaûn
DIGITAL
m tthanh
soá ng kim loaïi naøo
ISO/OUR
1172-3,
hoaëc p
baá
tDóa
kyøAÂvaä
theå baè
nghieä
, kinh
doanh.
phaå
m traùi pheù
p. 13818-3 ñöôïc söû duïng hay
SOUND
treân naé032/0+
p maùy.
- !)
325"2!-, khuyeán maõi keøm theo saûn phaåm DVD. Baûn quyeàn
naøy chæ
chöùnnggnhaä
n saûn
n phaå
m ñöôïc maõ hoùa vaø giaûi
Chöù
nhaä
DivX
- &8!$($1&8!)
Caùc yeáuDóa
toá DTS
beân ngoaøi nhö
seù032/0-$
t hay tónh
CHUÙ
VIEÄhieä
C uTHÖÏ
HIEÄN
BAÁTaûKYØ
SÖÏnKIEÅ
M tieâu
maõ caùYÙc: tín
aâmCthanh,
hình
nh tuaâ
theo
&*$35
3.
ñieän cuõng coù 3254
theå aûnh höôûn/
g ñeán hoaï
t SOAÙ
T
,
ÑIEÀ
U
CHÆNH
HOAË
C
QUI
TRÌNH
NAØ
O vaø
chuaån ISO/OUR 1172-3, 13818-3. Caùc ñaëc tính
325)
$")
tröôøng hôïp naøy,
MP3
ñoä
ng cuûaDóamaù
y. Trong
KHOÂ
NDivX,
GcÑUÙ
THEO
Nvaø
GnDAÃ
N nTREÂ
N tieâ
COÙu
Certified
caùc chöù
naêN
nDivX
gGñaõ
ñaêngHÖÔÙ
kyù khoâ
g tuaâ
theo
$($1
söû duïng nuùt POWER ñeå taét roài baät laïi
THEÅ
SEÕ
TAÏ
O
RA
CAÙ
C
BÖÙ
C
XAÏ
RAÁ
T
NGUY
chuaå
n
ISO/OUR
1172-3,
13818-3
laø
nhöõ
n
g
saû
n
kyù
hieä
u
nhö
beâ
n
caï
n
h
laø
- maù
Caùcy yeá
u ctoáloaï
beâi nboûngoaø
i nhö
tónh
hoaë
roài keá
t noáseù
i laït ihay
nguoà
n
...
phaåM
mteâ
traùni thöông
pheùp. hieäu cuûa
ñieäñöôï
n .cuõ
gy coù
theå
aû
ngvaø
nkhay
hoaïtdóa. HIEÅ
Maù
seõ
hoaï
tn
ñoä
gdóa
trôû
laïñeá
iobình
Chæ
cnñaë
t moã
i laà
nhn1höôû
y. uTrong
tröôø
ng hôïdóa
p naøtrong
y,
thöôø
ncuû
g. ac maù
Ñaëñoä
t 2nghoaë
nhieà
dóa vaø
o khay
DivXNetworks, Inc vaø ñaõ
duï
nmaù
gtheå
nuùytkhoâ
POWER
taénttgroà
i baä
laï
i coù
- söû
Maù
y ncoù
ng hoaï
thoaï
ñoä
khi
bòt vaø
aåm
CHUÙ ñaê
YÙ: nVIEÄ
C THÖÏ
C HIEÄ
moä
t laà
seõ
khoâ
ngñeå
ñoä
ng
g kyù
khi söû
duïnNg.BAÁT KYØ SÖÏ KIEÅM
maù
y
hoaë
c
loaï
i
boû
roà
i
keá
t
noá
i
laï
i
nguoà
n
öôùseõ
t dolaøsöï
thay
i nhieä
quaù noùng
SOAÙT, ÑIEÀU CHÆNH HOAËC QUI TRÌNH NAØO
theå
myhoû
nhoaï
gñoå
maù
y.ngt ñoä
ñieä
n
.
Maù
seõ
t
ñoä
trôû
laï
i
bình
hoaëc quaù laïnh. Trong tröôøng hôïp naøy,
KHOÂNG ÑUÙNG THEO HÖÔÙNG DAÃN TREÂN COÙ
thöôø
ng.y ra khoûi nôi coù nhieät ñoä khoâng
dôøi maù
THEÅ SEÕ TAÏO RA CAÙC BÖÙC XAÏ RAÁT NGUY
bình thöôøng ñeå cho maùy khoâ raùo, maùy
HIEÅM ...
seõ hoaït ñoäng laïi bình thöôøng.
- Nguoàn ñieän söû duïng phaûi phuø hôïp vôùi
2.
4. Dóa
- Maùy coù theå khoâng hoaït ñoäng khi bò aåm
Soánñieä
n thoaï
phí: 1800-588
Soá ñieä
thoaï
i mieãinmieã
phí:n 1800-588
889 889
55
3
Viet
Nam
Viet
Viet Nam
Nam
1. Caøi Ñaët
Maët Sau Maùy
HÖÔÙNG DAÃN AN TOAØ
N
3 1
2
Maët Sau Maùy
Panel
Belakang
Maët Sau
Maùy
4
2
Maët Sau Maùy
2
Soá ñieän thoaïi mieãn phí: 1800 - 588 889
Soá
ñieäñieä
n thoaï
i mieãmieã
n phí:
1800-588
889
Soá
nnthoaï
nnphí:
Soáñieä
thoaïi imieã
phí:1800
1800--588
588889
889
Viet
Nam
Viet
Nam
Viet Nam
Viet
Nam
Viet Nam
4. Dóa
- Maù
2 y coù theå khoâng hoaït ñoäng khi bò aåm
3 1
4 öôù
3
söï thay ñoåi nhieät ñoä quaù noùng
11
22 t ndo
3
4
Khoâ
ñöôïlaï
c nveä
dóatröôø
baènngg hôï
caùpc chaá
- Nguoàn ñieän söû duïng phaûi phuø hôïp 3vôùi
4 hoaëcgquaù
h. sinh
Trong
naøyt, hoùa
hoï
moâ
i ñeåcoù
traùnhieä
nh laø
ngngbeà maët
nguoàn ñöôïc chæ thò treân maët sau cuûa
dôøci hay
maùydung
ra khoû
i nôi
tm
ñoähoû
khoâ
dóa.
maùy.
bình thöôøng ñeå cho maùy khoâ raùo, maùy
seõ hoaï
t ñoäcngchaï
laïimbình
g. t dóa. Caàm dóa
- Ñaët maùy trong tuû coù loã thoâng gioù 7 ~ 10.
- Khoâ
ng ñöôï
tay thöôø
vaøo nmaë
Khoâng ñöôïc laøm bít caùc raõnh thoâng gioù
baèng caùch caàm ôû caïnh dóa hay caàm moät
4.2 Dóa
2
1
treân maùy.
5
4
1
3
4 ngoùn5tay ôû caïnh dóa, moät ngoùn tay ôû vò trí loã
m. c veä sinh dóa baèng caùc chaát hoùa
- Khoâng ñöôïc ñaåy khay dóa vaøo baèng tay.
- trung
Khoângtaâñöôï
hoïc dóa
haynheï
dung
moâ
i ñeå
traùnngh lau
laømdóa
hoûbaè
ngnbeà
maë
- Khoâng choàng caùc thieát bò leân laãn nhau.
- Lau
nhaø
ng.
Khoâ
g vaû
it
M
THANH
KYÕ AÂ
THUAÄ
T SOÁ KYÕ THUAÄT SOÁ
3. NGOÕ
NGOÕ RA
RA AÂ
TIEÁ
G
NGOÕ
MN
THANH
KYÕ THUAÄT SOÁ
3. dóa.
NGOÕ RA
RA AÂ
TIEÁ
G
1.N
NGOÕ
RA
MN
THANH
1
2
NGOÕ
RA
TIEÁ
G
vaø khoâ
ng chaø leân maët dóa.
Tröôù
di chuyeå
nTivi
maù
taá3t caû
1y phaû
2 i taé
5keá
1 thanh
- Baï
coùkeá
theå
keá
t noá
i -ngoõ
aâkhi
mtheå
thanh
kyõ
t soá
Duønng
t noá
i vôù
i -ngoõ
vaøraoc
cuûiathuaä
coù
theå
keá
t noá
i ngoõvaørao aâm thanh kyõ
1t kyõ
Duønng
t noá
i vôù
i ngoõ
cuûathuaä
Tivit soá
Baï
coù
keái vôù
t noá
ngoõ
thuaät soá 22 4- Baï
Duønnthieá
g
keá
noá
i ngoõ
vaørao aâaâm
m
tbòtbò.
Khoâ
n55gthieá
ñöôï
chaï
maâmtay
vaøo maët dóa. Caàm dóa
11 thanh1 cuû33a Tivi
4-4 tôù
c thieá
bò nhaäDigital.
n aâcaù
mc
thanh.
tôùhoaë
i thieá
t bò tDolby
hoaë
c
tDolby
bòc nhaä
ntröôø
thanh.
i
thieá
t
bò
tôù
i
thieá
t
Dolby
Digital.
5. Thoâng tin
moâ
iDigital.
ng
hoaëc thieát bò nhaän aâm thanh.
- Keát noái Ampli coù -Dolby
baètnnoá
g caù
ch caàcoùmDolby
ôû caïnDigital,
h dóa hay
caàmhoaë
moäct boä
hoaë
- Keá
i Ampli
MPEG2
- Phaû
KeátDigital,
MPEG2
hoaë
inoá
taéitAmpli
taátMPEG2
caûcoùcaùDolby
cOUT
thieácDigital,
tboä
bò tröôù
c khi keá
t c boä
JACK
AUDIO
JACK
DIGITAL
AUDIO
OUTT SOÁ
NGOÕ
RA
M
THANH
3. 3.
NGOÕ
RA
TIEÁ
G moä
1. noá
NGOÕ
RA
MN
THANH
KYÕ THUAÄT SOÁ
giaûi maõ DTS. 1.
ngoù
n tay
ôûgAÂ
caï
nchöù
hN
dóa,
t KYÕ
ngoù
nTHUAÄ
tay
ôû vòt hoù
trí aloã
giaû
isöû
maõ
DTS.
giaû
maõ
DTS.
i ivôù
i maù
y.AÂ
NGOÕ
RA
TIEÁ
G input pada
- Pin
duï
n
coù
a
raá
t
nhieà
u
caù
c
chaá
Sambungkan
ke
Audio
TV
atau
Gunakan
salah
satu
kabel
koaksial
kabel
digital untuk
NGOÕ
RA
AÂ
M
THANH
THUAÄ
T tSOÁ
3.
NGOÕ
RA
TIEÁ
G
4. NGOÕ
NGOÕ RA
RA HÌNH
HÌNH
1. - AÛ
NGOÕ
RA
AÂ
THANH
KYÕ
THUAÄ
T tSOÁ
4.
NGOÕ
RA
HÌNH
NnH
COMPONENT
Baï
nnraá
coùtkeá
theå
thieå
noá
iTHANH
ngoõ
aâCOMPONENT
mKYÕ
thanh
kyõ
soá
Duø
g
t noá
iTIEÁ
vôù
iN
ngoõ
vaø
omoâ
cuûathuaä
Tivi
coùkeá
theå
keá
tM
noá
iTHANH
ngoõ
thanh
kyõ
thuaä
soá
trung
taâ
m
.keá
NGOÕ
RA
HÌNH
AÛ
Nra
H
NGOÕ
RA
TIEÁ
N
G vaørao aâaâm
NGOÕ
RA
AÂ
M
KYÕ
THUAÄ
T SOÁ
3. - hoï
NGOÕ
RA
N
G
1. Baï
AÂ
M
KYÕ
THUAÄ
T SOÁ
c
nguy
m
cho
i
tröôø
n
g.
Duø
n
g
t
noá
i
vôù
i
ngoõ
m
thanh
cuû
a
Tivi
perangkat
A/V
anda.
menyambungkan
ke
penerima
dolby
digital
yang
NGOÕ
RA
TIEÁ
N
G
-ngoõ
Phaû
icoù
laá
ytheå
dóa
ra
vaø
taét maù
ymsau
khikyõsöûthuaät soá
-- Baï
Duønngchæ
keásöû
t noá
i
vôù
i
vaø
o
hình
cuû
a
Tivi.
Baï
n
coù
theå
keá
t
noá
i
ngoõ
ra
aâ
m
thanh
kyõ
thuaä
t
soá
hình
cuû
a
Tivi.
Duø
n
g
keá
t
noá
i
vôù
i
ngoõ
vaø
o
cuû
a
Tivi
hoaë
c
thieá
t
bò
nhaä
n
aâ
m
thanh.
tôù
i
thieá
t
bò
Dolby
Digital.
Baï
n
keá
t
noá
i
ngoõ
ra
aâ
thanh
tôù
i
thieá
t
bò
Dolby
Digital.
duïng ngoõ
keánt gcnoá
i theå
naø
baï
nthanh.
coù
Baï
söû
duï
keá
t otuø
noá
yokhi
baï
nt soá
coù
Duø
keá
tcnoá
ikhi
vôù
iTivi
ngoõ
okhoâ
aâaâm
thanh
cuû
anthuaä
Tivit soá
hoaë
thieá
t ybieä
bòkeá
nhaä
ni ngoõ
aâbaï
mvaø
Baï
nnchæ
coùcaà
theå
keá
t gnoá
ipngoõ
ra
aâyimnaø
thanh
kyõ
Duønñoù
g
keá
noá
in
vôù
ingoõ
ngoõ
vaø
cuû
athuaä
Tivi
-duï
Baï
coù
tt inoá
ra
m
thanh
kyõ
-----Do
nttDolby
saé
p
xeá
pin
vaø
vuø
nTivi
g.
sesuai.
n
g,
ñaë
khi
n
n
g
söû
duï
g
NGOÕ
RA
HÌNH
Duø
n
g
keá
t
noá
i
vôù
i
ngoõ
vaø
o
aâ
m
thanh
cuû
a
Tivi
- ngoõ
Video
Output
trong
muï
c
Setup
phaû
ñöôï
c
NGOÕ
RA
TIEÁ
N
G
Lau
dóa
nheï
nhaø
n
g.
Khoâ
n
g
lau
dóa
baè
n
g
vaû
i
2.
NGOÕ
RA
HÌNH
AÛ
N
H
COMPONENT
2.
JACK
VIDEO
OUT
hoaë
c
thieá
bò
nhaä
n
aâ
m
thanh.
tôù
i
thieá
t
bò
Digital.
Video
Output
trong
muï
c
Setup
phaû
i
ñöôï
c
Keá
t
noá
i
Ampli
coù
Dolby
Digital,
MPEG2
hoaë
c
boä
tôù
i
thieá
t
bò
Dolby
Digital.
Keá
noá
i tAmpli
coù Dolby
Digital, MPEG2 hoaëc boä
chuyeân duïng ñöôï
cithoã
trôï
Pr,
Y.aâm thanh.
ngoõ
nuntuk
gDigital.
c thanh.
hoã trôï Pr, Pb, Y.
hoaë
c thieá
t Dolby
bò Pb,
nhaä
n
c thieá
bòduïnhaä
nñöôï
aâmmenyambungkan
tôùhoaë
i thieá
t bò tnDolby
tôù
thieá
bò
Digital.
-chuyeâ
Gunakan
ke perangkat penhoaë
ckeá
bò
ni ngoõ
aâdaø
mVideo
thanh.
trong
moä
tnoátthôø
inhaä
ivaø
-giaû
nithieá
gAmpli
keá
tduï
ike
vôù
omhình
cuû
acuûTivi.
- Keá
caøi ñaët laø Component
(I-SCAN)
hoaë
cigian
S-Video.
tiñaë
noá
Ampli
coùleâ
Dolby
Digital,
hoaëc boä
-Keá
Sambungkan
input
TV
anda.
giaû
maõ
coù
Dolby
Digital,
vaø
nDTS.
gComponent
chaø
n maë
tDigital,
dóa. MPEG2
ti ilaø
(I-SCAN)
hoaëc S-Video.
ntDuø
inoá
vôù
vaø
thanh
a hoaë
Tivi
maõ
Baï
nitgnoá
chæ
söû
n
g
ngoõ
t. aânoá
i pada
naøMPEG2
yMPEG2
khi
Tivi
baïcncboä
coù
- caø
Keái u
tkhoâ
noá
Ampli
coù
Dolby
MPEG2
hoaë
c
boä
- Neáu ngoõ ra hình aû-n--hDuø
(P-SCAN)
ñöôï
cngoõ
choï
nkeáo
Keá
noá
i tDTS.
Ampli
coù
Dolby
Digital,
hoaë
boä
Neá
ngoõ
ra
hình
aû
n
h
(P-SCAN)
ñöôï
c
choï
n
Audio/Video yang memiliki fungsi Dolby Digital,
4. giaû
NGOÕ
RA
HÌNH AÛNH COMPONENT
i maõguat
DTS.
hoaë
thieá
t bò
nhaä
aâm cthanh.
giaû
i cmaõ
DTS.
ngoõ
chuyeâ
nt duï
gn ñöôï
hoã trôï Pr, Pb,
Y.
NGOÕ
RA
HÌNH
#032/#36%/
8
trong muïc Setup -thì',
cheá
toáinöu
giaûvaø
i maõ
DTS.
trong
muï
c hSetup
thì
cheá
queù
i öu
giaûi ñoä
maõqueù
DTS.
Maù4.
y DVD
saù
höôù
nngoõ
g DTS.
daã
noñoä
söû
duïcuû
nt gtoá
ñi
keøm ñaõ
MPEG2
atau
NGOÕ
RA
HÌNH
-- NGOÕ
Duø
keá
t noá
iHÌNH
vôù
vaø
hình
a Tivi. baïn coù
RA
HÌNH
AÛ
Nhoaï
Hn
COMPONENT
5. 5.
Thoâ
nnnggchætin
moâ
tröôø
5. (Progressive
NGOÕ RA HÌNH
DAÏ
Nngoõ
G
S-VIDEO
Scan)
seõ
hoaï
t ñoä
n,$($
g.
4.
NGOÕ
RA
Baï
söû
duï
ngpiingoõ
noá
i ñoä
naø
- $($1
Neá
u
ra
hình
aû
n
h
(P-SCAN)
ñöôï
c
choï
n
NGOÕ
RA
HÌNH
DAÏ
G
S-VIDEO
!(&8#7
(Progressive
Scan)
tg
nysôû
g.khihöõTivi
NGOÕ
RA
HÌNH
AÛ
NtoN
H
COMPONENT
ngnkí
hôï
pnoáphaù
vôùseõ
i keá
cô
quan
u tríc tueä
NGOÕ
RATIEÁ
HÌNH
RA
NGAÛNH COMPONENT ñöôïc -ñaêDuø
g
keá
t
i
vôù
i
ngoõ
vaø
hình
cuû
a
Tivi.
2. NGOÕ
NGOÕ
RA
HÌNH
Video
Output
trong
muï
c
Setup
phaû
i
ñöôï
Baï
chæ
söû
duï
nvôù
g
i naøPr,
ycuûkhi
Tivi
baïn coù
ngoõ
ngingoõ
ñöôïkeá
cvaøthoã
trôï
Pb,
Y.theo
trong
muï
ccuû
Setup
thì
cheá ñoä queùt toái öu8!
Duønnnngchuyeâ
gchæ
keá
ivôù
ngoõ
hình
aTivi
Tivi.
- Duøng keát noá
i vôù
i ngoõNGOÕ
vaøo!/$0!*
hình
aHÌNH
Tivi
theo
2.
An
Toaø
n
----- 3
Duø
keá
tsöû
noá
iduï
ngoõ
otonoá
akhi
NGOÕ
RA
Baï
duï
ni gidung
ngoõ
keá
noá
in
naø
yphaû
Tivi
coùai
cuûa caû
toå
chöù
ctComponent
.nnnnoá
Noä
vaø
thoâ
gcuû
ñieä
ñöôï
ct nhoù
gôû
N
G
-NGOÕ
Duø
nRA
gRA
keá
tTIEÁ
noá
ig
vôù
i ($35%5
ngoõ
vaø
om
hình
cuû
acuûTivi.
2. - #8
RA
HÌNH
AÛ
No
H
COMPONENT
Video
Output
trong
muï
choã
Setup
cbaï
-- Pin
söû
duï
g
coù
chöù
avaø
raá
thình
nhieà
uhoaë
caùicpicñöôï
chaá
caø
i
ñaë
t
laø
(I-SCAN)
S-Video.
Duø
n
g
keá
t
noá
i
vôù
i
ngoõ
vaø
aâ
thanh
a
Tivi
Baï
n
chæ
söû
duï
n
ngoõ
keá
t
noá
i
naø
y
khi
Tivi
baï
n
coù
NGOÕ
RA
HÌNH
ngoõ
chuyeâ
duï
n
g
ñöôï
c
trôï
Pr,
Pb,
Y.
NGOÕ
TIEÁ
N
G
(Progressive
Scan)
seõ
hoaï
t
ñoä
n
g.
2.
NGOÕ
RA
HÌNH
AÛ
N
H
COMPONENT
Video
Output
trong
muï
c
Setup
phaû
ñöôï
cnn
kieåu S-Video, kieåu keá- t noá
i nnaø
ykeácho
chaá
ti löôï
nvaø
g o hình cuûa Tivi.
- ckieå
Neá
u S-Video,
ngoõ
rannhöõ
hình
aûgnñöôï
h t(P-SCAN)
ñöôï
cmang
choï
u
kieå
u
keá
noá
i
naø
y
cho
chaá
t
löôï
gtính
ngoõ
chuyeâ
duï
n
g
c
hoã
trôï
Pr,
Pb,
Y.
Duø
g
t
noá
i
vôù
ngoõ
tôù
i
khaù
h
haø
n
g
laø
n
thoâ
n
g
tin
khoâ
n
g
caø
i
ñaë
t
laø
Component
(I-SCAN)
hoaë
c
S-Video.
Duø
n
g
keá
t
noá
i
vôù
i
ngoõ
vaø
o
aâ
m
thanh
cuû
a
Tivi
hoï
c
raá
t
nguy
hieå
m
cho
moâ
i
tröôø
n
g.
hoaë
c
thieá
t
bò
nhaä
n
aâ
m
thanh.
Baï
n
chæ
söû
duï
n
g
ngoõ
keá
t
noá
i
naø
y
khi
Tivi
baï
n
coù
ngoõ
chuyeâ
n
duï
n
g
ñöôï
c
hoã
trôï
Pr,
Pb,
Y.
Duø
n
g
keá
t
noá
i
vôù
i
ngoõ
vaø
o
hình
cuû
a
Tivi.
Tuyeä
t
ñoá
i
khoâ
n
g
ñöôï
c
cho
maé
t
tieá
p
caä
n
hình aûnh toát hôn. -- Duø
caøu
i ñaë
thlaøtoá
(I-SCAN)
S-Video.
Neá
ngoõ
ra
aûngoõ
nh vaø
(I-SCAN)
ccuûchoï
nbaï
trong
keátsöû
noáduï
ihình
vôù
i ngoõ
mi thanh
a Tivi
- hình
Neá
hình
aûthì
nh cheá
(P-SCAN)
choï
n
trong
muï
craComponent
Setup
ñoä queùñöôï
thoaë
toái ccöu
Baïnucngthieá
chæ
ng
keáot aânoá
naøñöôï
y khi
Tivi
n coù
aûngoõ
n
hôn.
- maï
Neáiu
ngoõ
rat saé
aûg
nphkyù
(P-SCAN)
cnchoï
n ng
hoaë
t ra
bòthì
nhaä
aâm
2. An
Toaø
n
ngoõ
duï
ncheá
gnnaûñöôï
cthanh.
hoã ittrôï
Pr,keõ
Pb,
thöông
vaø
ñöôï
chình
ñaê
nthì
hôï
ptyqueù
phaù
pvuø
.i Moï
ñoù
caà
p xeá
pin
vaø
oñöôï
g.i thoâ
Catatan
i ctia
laser
vì
haï
cho
maé
tc. Y.
Neá
uccchuyeâ
ngoõ
hình
hcmy
(P-SCAN)
ñöôï
choï
5. - Do
NGOÕ
RA
HÌNH
DAÏ
Ntuø
G
S-VIDEO
muï
Setup
xen
(Interlace
hoaë
thieá
t nbò
nhaä
aâñoä
thanh.
muï
cnSetup
cheá
tg.
toá
(Progressive
Scan)
seõ
hoaï
ñoä
nphaû
ngoõ
chuyeâ
n
duï
nñöôï
g ngaâ
ñöôï
cqueù
hoã trôï
Pr,
Pb,
Y. n
- Video Output trong- vôù
muï
Setup
phaû
inoù
- ntrong
Video
Output
trong
c ñoä
Setup
i öu
ñöôï
trong
muï
c Setup
thìcmuï
cheá
ñoä nqueù
t toá
öu cc ñích
tin,
thoâ
g
ñieä
p
khoâ
n
g
ñöôï
söû
duï
g
vaø
o
muï
Neá
u
ngoõ
ra
hình
aû
n
h
(P-SCAN)
ñöôï
c
choï
n
trong
muï
c
Setup
thì
cheá
ñoä
queù
t
toá
i
öu
5.
NGOÕ
RA
HÌNH
DAÏ
N
G
S-VIDEO
Scan)
seõ
hoaï
t
ñoä
n
g.
(Progressive
Scan)
seõ
hoaï
t
ñoä
n
g.
Duø
n
g
keá
t
noá
i
vôù
i
ngoõ
vaø
o
hình
cuû
a
Tivi
theo
Khi
söï
coá
,
khoâ
n
g
ñöôï
c
töï
môû
maù
y
- Tuyeä
Neácoù
uhalaman
ngoõ
ra
hình
aû
n
h
(P-SCAN)
ñöôï
c
choï
n
5.
NGOÕ
RA
HÌNH
DAÏ
N
G
S-VIDEO
(Progressive
Scan)
seõ
hoaï
t
ñoä
n
g.
caøi ñaët laø S-Video.
- -- Lihat
21-22
untuk
mendapatkan
panduan
bagaimana
menggunakan
menu
pengaturan.
t muï
ñoáickhoâ
ng thì
ñöôï
choaï
cho
maé
t toá
tieái öu
p caän
caø
t laø S-Video.
trong
Setup
cheá
ñoä
(Progressive
seõ
t queù
ñoä
nntg.
thöông
maïiunñaë
ig.S-Video,
Tuy
nhieâ
ni ngoõ
baû
quyeà
nynaø
g ñöôï
- kieå
Duø
keát noá
i vôù
oihình
cuûya khoâ
Tivitntheo
kieå
keántvaø
noá
naø
cho
löôï
ng c
vaø
chöõ
. Scan)
Caà
chuyeå
ñeá
trong
muï
ca
Setup
cheá
queù
tngöôø
toáti .öui
Duønvaø
g keá
t noá
ihöôù
vôùiun
ngoõ
vaø
hình
cuû
achaá
Tivi
theo
vôù
i söû
tiaalaser
vì
noùnthì
gaâ
haïñoä
intcho
maé
(Progressive
Scan)
seõy(I-SCAN)
hoaï
ñoänñöôï
g.
Maùyroä-DVD
saù
hhôn.
gmtdaã
noi söû
duï
ng
ñi tkeø
m
ngkieå
cho
caù
ctoácsaû
n
DVD
ñöôï
clöôï
ñaê
ng
- coù
Neá
ra hình
aûnhgiaû
Chuù
yùtraù
:u ngoõ
u S-Video,
kieåphaå
u keá
noá
naøychöa
cho
chaá
ngñaõ
hình
aû
n
h
t
(Progressive
Scan)
seõ ihoaï
t ñoä
ng. c choïn trong môû
c
h
nhieä
m
ñeå
quyeá
t
.
kieå
S-Video,
kieåpuvôù
keáit cô
noáiquan
naøy cho
chaá
g
- - Khi
söïracoáthì
, khoâ
ñöôï
töï môû
y n trong kyù
ñöôï
c cñaê
ngnuaûkí
pt saû
phaù
sôû
höõnut löôï
trí ntueä
Neá
ngoõ
hình
aûnnñoä
hg(I-SCAN)
ñöôï
cmaù
choï
muïuccoù
Setup
cheá
queùct xen
keõ (Interlace
nOutput
hhôï
toá
hôn.
, caù
saû
phaå
m
n xuaámuï
t theo
tieâuphaû
chuaå
-Baï
Neá
uneâ
ngoõ
rag
hình
aûtrong
nchuyeå
hi (I-SCAN)
ñöôï
cg choï
n cuû
trong
- hình
Video
trong
c Setup
i ñöôï
ci öu
hình
aû
n
h
toá
t
hôn.
vi xem Tivi coù ñöôïc hoã- trôï
chöù
c
naê
n
queù
t
toá
öu
n
n
kieå
m
tra
saù
c
h
höôù
n
daã
n
a
Tivi
xem
Tivi
coù
ñöôï
c
hoã
trôï
chöù
c
naê
n
g
queù
t
toá
vaø
söû
a
chöõ
a
.
Caà
n
n
ñeá
n
ngöôø
i
c Setup
thìt cheá
ñoä queùt xen keõ (Interlace
Scan)
seõ hoaï
ñoäng.
cuû
a
caû
3
toå
chöù
c
.
Noä
i
dung
vaø
thoâ
n
g
ñieä
p
ñöôï
c
gôûi
Chuùmuï
yù
:
ISO/OUR
1172-3,
13818-3
ñöôï
c
söû
duï
n
g
hay
c Setup
cheá
ñoämqueùt xen keõ (Interlace
- caø
Video
Output
trong muïc Setup phaûi ñöôïc
i ñaëttrong
laø S-Video.
queùt toái öu trong Tivi ñöôï
cmuï
hoã
, hoaï
baïthì
nScan)
neâ
-t toá
Video
Output
trong
muï
Setup
phaû
c m tính
Scan)
seõnhieä
tmñoä
nng.laø
(Progressive
hayi quyeá
khoântg.
gtôùqueù
Tivi
c hoã
trôï
, khoâ
baï
nnneâ
n laø
coù
traù
ctrôï
h
ñeå
giaû
. Neáu chöùc naênkhuyeá
i khaù
cmaõ
hii öu
haø
nlaø
gmS-Video.
laøtheo
nhöõ
nñöôï
gnthoâ
ncgm
tin
gi ñöôï
mang
Scan)
seõ
hoaï
t ñoä
ntoá
g.
n
i
keø
saû
phaå
DVD.
Baû
n
quyeà
n
3.
Caå
n
thaä
n
caø
ñaë
t
vi
xem
Tivi
coù
ñöôï
c
hoã
trôï
chöù
c
naê
n
g
queù
t
i
öu
Baï
n
neâ
n
kieå
m
tra
trong
saù
c
h
höôù
n
g
daã
n
cuû
a
Tivi
xem
Tivi
coù
ñöôï
c
hoã
trôï
chöù
c
naê
n
g
queù
t
toá
i
öu
aøy.
caø
i ñaë
t laøñöôï
S-Video.
theo
y.
Chuù
yù: höôùng daãn trong saùch ñeå caøi ñaët cheá ñoä naø
thöông
maï
i vaø
csaû
ñaênnphaå
g kyùmhôï
p phaù
p. hoù
Moïai vaø
thoâng
y chæ
chöù
nhaänTivi
ñöôï
maõ
g queùt toái öu trong Tivi
ñöôï
cyùhoã
trôï, baïnScan)
neân laø
m khoâng. Neáu chöùc naênnaø
(Progressive
hay
g queù
t toá
i öungtrong
ñöôïc hoã
trôï, cbaï
n neâ
n laøm giaûi
Chuù
:
ch söû duïng muïc Setup
Menu.
23-24
Xem
26
~ 27
ñeå tcoù
ng caù
tin
veàacaù
ch söû
muï
Menu.
Thieá
ttrang
bòn naø
ymñöôï
ctrong
thieá
keátheâ
duømngthoâ
cho
tin,
thoâduï
nTivi
gngñieä
khoâ
ghoãñöôï
söû cduï
on muï
ñích
Chuù
yù
maõ
hieä
aâSetup
mcnthanh,
aûnaê
nnhgntuaâ
theo
tieâu
-- n
Baï
n::neâ
n cuû
coùpucñöôï
trôïchình
chöù
gvaø
queù
t toáci öu
aøy.
theo
höôù
daãntratrong
saùsaù
chchñeåhöôù
caøni g
ñaëdaã
t cheá
ñoäTivi
naøyxem
.caùc tín
3. Caå
nnkieå
Chuù
yùthaä
nhaâ
khoâ
nggm
duø
ngtrong
cho
muï
ñích
ndaã
g n ccuûnaê
thöông
maï
i.coù
Tuy
nhieâ
nñöôï
baû13818-3.
ncchöù
quyeà
n, Caù
khoâ
ntính
gi m
ñöôï
c
- Baï
nn:nneâ
nnkieå
tra
saù
ccchh
höôù
ncoâ
gu
aanTivi
xem
Tivi
ñöôï
cchoã
trôï
cctrôï
naê
nnaø
ggycn
queù
tcn
toá
öu
chuaå
n
ISO/OUR
1172-3,
ñaë
(Progressive
Scan)
hay
khoâ
n
g.
Neá
chöù
g
queù
t
toá
i
öu
trong
Tivi
hoã
baï
neâ
laø
Chuù
yù
Baï
neâ
kieå
m
tra
trong
saù
höôù
n
g
daã
n
cuû
Tivi
xem
Tivi
coù
ñöôï
hoã
trôï
chöù
naê
n
queù
t
toá
i
öuvaø
ng muïc Setup thì ngoõ Chuù
ra- SVideo
ngaûkích
Neá
u:neâ
ngoõ
rakhoâ
hình
nhhay
(P-SCAN)
ñöôï
cdaã
choï
nnaêatrong
muï
Setup
thì
ra
S-m
Video
seõ
khoâ
n
gt kích
nghieä
pbò,nseõ
kinh
doanh.
yù
môû
roät nctoágcTivi
cho
caù
c ngoõ
saû
phaå
DVD
chöa
ñöôï
claø
ng
Baï
n
kieå
m
tratrong
trong
saù
cduø
hñeå
höôù
n
g
nccuû
Tivi
xem
coù
ñöôï
c nhoã
trôï
chöù
ctrôï
naê
n
gnnqueù
toá
iñaê
öu
Scan)
khoâ
n
g.
Neá
u
chöù
n
g
queù
i
öu
trong
Tivi
ñöôï
c
hoã
,
baï
neâ
n
m
caù
c
chöù
naê
n
g
ñaõ
ñaê
n
g
kyù
khoâ
n
g
tuaâ
theo
tieâ
u
-- (Progressive
Thieá
t
naø
y
ñöôï
c
thieá
t
keá
n
g
cho
caù
theo
höôù
n
g
daã
n
saù
c
h
caø
i
ñaë
t
cheá
ñoä
naø
y
.
(Progressive
haysaù
khoâ
nhöôù
g. Neá
u chöù
c naê
ng queù
t toá
i öucoù
trong
ñöôï
c hoãctrôï
, baï
n neât ntoálaø
m
hoaï
t. n kieåmScan)
-- theo
Baï
tra
trong
ccchaá
hh
n
gu
nnccuû
aanTivi
ñöôï
cTivi
trôï
naê
queù
öu
caùtcISO/OUR
saû
n phaå
m
saû
n ñöôï
xuaá
theo
tieâ
(Progressive
Scan)
khoâ
nñích
g.
Neá
chöù
naê
gkyùqueù
toáTivi
i öu
trong
Tivi
ctchöù
hoã ctrôï
, nbaï
n
neâ
laøi im
höôù
ggg
n
saù
cchtheâ
icoâ
tdaã
cheá
ñoä
naø
y,yxem
.söû
Khoâ
gkhoâ
ñöôï
cdaã
ñaë
chay
bình
tcaø
loû
n
gngdaã
nhaâ
duø
nttrong
gcaù
cho
muï
gttin
chuaå
1172-3,
13818-3
laø
ngntnsaû
nöu
Baïnnnnneâ
neâ
nnnn
kieå
m
trong
saù
höôù
n
g
cuû
Tivi
xem
Tivi
coù
choã
hoã
trôï
chöù
naê
nugnhöõ
gchuaå
queù
toá
theo
höôù
daã
ntra
trong
saù
hñeå
ñeå
caø
iñaë
ñaë
cheá
ñoä
naø
. nt duï
Xem
trang
26
~
27
ñeå
coù
m
thoâ
n
veà
caù
cch
n
g
muï
ccñöôï
Setup
Menu.
ch söû duïng muïc Setup ---Menu.
Xem
trang
26
~
27
ñeå
coùkhoâ
theâ
m
thoâ
n
gchöù
tin
veà
caù
h
söû
duï
nöu
g
muï
Setup
Menu.
(Progressive
Scan)
hay
n
g.
Neá
u
c
naê
n
g
queù
toá
i
trong
Tivi
ñöôï
c
hoã
trôï
,
baï
n
neâ
n
laø
m
ISO/OUR
1172-3,
13818-3
ñöôï
c
söû
duï
n
g
hay
theo
höôù
n
g
daã
n
trong
saù
c
h
ñeå
caø
i
ñaë
t
cheá
ñoä
naø
y
.
hoaë
c
baá
t
kyø
vaä
t
theå
baè
n
g
kim
loaï
i
naø
o
nghieä
p
,
kinh
doanh.
m traù
ii pheù
pc. Setup
(Progressive
hay
khoânmg.thoâ
Neánug chöù
c naê
nphaå
t toán
öu trong
Tivi Menu.
ñöôïc hoã trôï, baïn neân laøm
- Xem
trang
26 Scan)
~ 27
coù
cgchhqueù
söû
- Xemhöôù
trang
27ñeå
ñeåsaù
coùtheâ
theâmcaø
thoâ
ngt tin
tinveà
veàcaù
caù
söûduï
duïmaõ
nggimuï
muï
c Setup
Menu.
gg26
daã
i iñaë
cheá
naø
khuyeá
keøthì
m
theo
saû
n Video
phaåm seõ
DVD.
quyeàn
treâ
nu naé
pnnra
maù
y.n~ntrong
- theo
Neá
ngoõ
hình
aûnh 325"2!-,
(P-SCAN)
ñöôï
c tchoï
c Setup
ngoõ ra
SkhoâBaû
ng nkích
theo
höôù
daã
trong
saùcchhñeå
ñeå caø
ñaë
cheánñoä
ñoä
naøyy.muï
. n
!)
032/0+
trong
- Neá
naø
y
chæ
chöù
n
g
nhaä
n
saû
n
phaå
m ñöôï
ckhoâ
maõnnghoù
a vaø giaûi
u
ngoõ
ra
hình
aû
n
h
(P-SCAN)
ñöôï
c
choï
n
trong
muï
c
Setup
thì
ngoõ
ra
Video
seõ
hoaï
t
.
-- &8!$($1&8!)
Caù
u toá
n ngoaø
i nhö
seù032/0-$
t hay
Neácu yeá
ngoõ
ra beâ
hình
aûnh (P-SCAN)
ñöôïtónh
c choïn trong
muï
c: VIEÄ
Setup
thì ngoõ
raSSVideo
seõkhoâ
gkích
kích
CHUÙ
YÙ
C
THÖÏ
C
HIEÄ
N
BAÁ
T
KYØ
SÖÏ
KIEÅ
M
maõ
caùduï
c tín

advertisement

Was this manual useful for you? Yes No
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertisement