advertisement
Zur Vermeidung von Verletzungen und Beschädigungen von Gegenständen lesen Sie die folgenden
Vorsichtsmaßnahmen aufmerksam durch, und verwenden Sie das Gerät dementsprechend.
Wenn Sie die mit diesem Symbol versehenen Anweisungen nicht befolgen, kann dies
Verletzungen bis hin zum Tod nach sich ziehen.
Wenn Sie die mit diesem Symbol versehenen Anweisungen nicht befolgen, kann dies
Verletzungen oder Schäden am Gerät bzw. an anderen Gegenständen nach sich ziehen.
|
Informationen zur
Stromversorgung
|
Informationen zur
Informationen zur
|
Reinigung und Verwendung
|
Installation
[Die gezeigten Bilder dienen nur als Referenz und treffen nicht in allen Fällen (oder für alle Länder) zu.]
Schließen Sie den Netzstecker fest an, damit er sich nicht lockern kann.
z
Wenn der Netzstecker nicht ordnungsgemäß angeschlossen ist, kann ein
Brand entstehen.
Verwenden Sie weder beschädigte Steckdosen noch defekte
Netzkabel.
z
Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages oder eines Brandes.
Berühren Sie den Netzstecker auf keinen Fall mit nassen Händen.
z
Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.
Schließen Sie nicht mehrere Geräte an eine einzelne Wandsteckdose an.
z
Es besteht die Gefahr eines Brandes.
Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dem Netzkabel ab.
Vermeiden Sie es, das Netzkabel zu knicken.
z
Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages oder eines Brandes.
Wenn das Gerät bewegt werden soll, vergewissern Sie sich zuvor, dass es ausgeschaltet ist, und ziehen Sie das Netzkabel aus der
Steckdose. Stellen Sie vor dem Transport außerdem sicher, dass alle
Verbindungskabel von anderen Geräten abgezogen wurden.
z
Wenn das Gerät bei eingestecktem Netzkabel bewegt wird, kann das
Netzkabel beschädigt werden und somit einen Brand oder einen elektrischen
Schlag verursachen.
Wenn Sie das Gerät vom Stromnetz trennen möchten, müssen Sie den Netzstecker aus der Dose ziehen. Deshalb muss der Netzstecker jederzeit leicht erreichbar sein.
z
Ein defektes Gerät könnte elektrischen Schlag oder Feuer verursachen.
Wenn Sie das Gerät von der Stromversorgung trennen, halten Sie dabei immer den Netzstecker fest und nicht das Netzkabel. Das
Netzkabel kann beschädigt werden, wenn Sie daran ziehen.
z
Es besteht die Gefahr eines Brandes.
Ziehen Sie das Netzkabel ab, bevor Sie das Gerät reinigen.
z
Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages oder eines Brandes.
|
Informationen zur
Stromversorgung
|
Informationen zur
Informationen zur
|
Reinigung und Verwendung
|
Installation
UM DIE AUSBREITUNG VON FEUER ZU VERHINDERN, SORGEN SIE
DAFÜR, DASS DAS GERÄT NIEMALS MIT KERZEN ODER OFFENEM
FEUER IN BERÜHRUNG KOMMT.
z
Es besteht die Gefahr eines Brandes.
Achten Sie beim Aufstellen des Geräts in einem Schrank oder auf einem Regal darauf, dass die Vorderseite des Geräts nicht aus dem
Schrank bzw. Regal herausragt.
z
Durch Herunterfallen des Geräts können Beschädigungen oder Verletzungen verursacht werden.
Platzieren Sie das Netzkabel nicht in der Nähe von Heizkörpern.
z
Die Beschichtung des Netzkabels kann schmelzen, und es besteht die
Gefahr eines elektrischen Schlages oder Brandes.
Stellen Sie das Gerät nicht in einem Fahrzeug oder an Orten auf, an denen es Öl, Rauch, Feuchtigkeit oder Wasser (Regenwasser) ausgesetzt ist. Verwenden Sie das Gerät nicht in Fahrzeugen.
z
Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages oder eines Brandes.
Stellen Sie das Gerät nicht an Orten ohne Belüftung wie in einem
Bücherregal oder einem Wandschrank auf.
z
Die Temperaturerhöhung im Gerät kann zu einem Brand führen.
Stellen Sie das Gerät nicht auf ungeeignetem Untergrund auf, wie z. B. auf einem Gestell, das kleiner als das Gerät selbst ist.
z
Wenn das Gerät herunterfällt, können dadurch Kinder verletzt werden, oder das Gerät kann beschädigt werden. Stellen Sie es auf stabilem Untergrund auf, da der vordere Teil sehr schwer ist.
Schalten Sie das System bei Gewitter sofort aus, und ziehen Sie das
Netzkabel aus der Wandsteckdose.
z
Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages oder eines Brandes.
Die Öffnungen am Gerät dürfen nicht durch Tischdecken oder
Gardinen o. Ä. verdeckt werden.
z
Die Temperaturerhöhung im Gerät kann zu einem Brand führen.
Stellen Sie das Gerät vorsichtig auf dem Untergrund ab.
z
Andernfalls kann es zu Schäden am Gerät oder Verletzungen kommen.
Lassen Sie das Gerät beim Transport nicht fallen.
z
Andernfalls kann es zu Schäden am Gerät oder Verletzungen kommen.
Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
z
Durch Herunterfallen des Geräts könnten Kinder verletzt werden. Da der vordere Teil des Geräts schwerer ist als der hintere Teil, muss das Gerät auf einer ebenen, stabilen Fläche aufgestellt werden.
|
Informationen zur
Stromversorgung
|
Informationen zur
Informationen zur
|
Reinigung und Verwendung
|
Installation
Führen Sie keine Metallgegenstände wie Nadeln, Drähte oder Bohrer und keine brennbaren Substanzen wie Papier oder Streichhölzer in die
Öffnungen des Geräts oder die PC/COMPOSITE- und Akkuanschlüsse ein.
z
Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages oder eines Brandes.
Wenn Wasser oder andere Substanzen in das Gerät gelangt sind, schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, und wenden Sie sich an ein Kundendienstzentrum .
Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander, und versuchen Sie nicht, es zu reparieren oder zu modifizieren.
z
Wenn das Gerät repariert werden muss, wenden Sie sich an ein
Kundendienstzentrum .
Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages oder von Schäden am Gerät.
Halten Sie das Gerät von leicht entflammbaren Sprays und ähnlichen
Substanzen fern.
z
Es besteht die Gefahr eines Brandes oder einer Explosion.
Stellen Sie keine Behälter mit Wasser, Vasen, Getränke oder Chemikalien auf das Gerät und legen Sie keine kleinen Metallteile oder schweren
Gegenstände darauf.
z
Wenn eine Flüssigkeit in das Gerät gelangt, kann dies einen elektrischen Schlag, einen Brand oder Verletzungen verursachen.
Achten Sie darauf, dass Kinder keine Gegenstände wie Spielzeug oder Kekse auf dem Gerät ablegen.
z
Wenn ein Kind nach solch einem Gegenstand greift, könnte das Gerät herunterfallen und das Kind dadurch verletzt werden.
Blicken Sie nie direkt in das Licht der Lampe an der Vorderseite des Geräts, und projizieren Sie das Bild nie auf die Augen.
z
Dies stellt insbesondere für Kinder eine Gefährdung dar.
Wenn Sie die Batterien aus der Fernsteuerung entfernen, darauf achten, dass diese nicht in die Hände von kleinen Kindern gelangen und verschluckt werden. Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
z
Falls eine Batterie verschluckt wird, sofort einen Arzt aufsuchen.
Wenn Rauch aus dem Gerät austritt, ungewöhnliche Geräusche verursacht werden oder wenn es verbrannt riecht, schalten Sie das System sofort aus, ziehen Sie das Netzkabel aus der Wandsteckdose, und wenden Sie sich an ein Kundendienstzentrum .
z
Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages oder eines Brandes.
Wenn die Kontakte oder die Buchse des Netzsteckers in Berührung mit
Staub, Wasser oder anderen Substanzen gelangt sind, reinigen Sie den
Stecker.
z
Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages oder eines Brandes.
Reinigen Sie die Außenflächen des Geräts vorsichtig mit einem weichen, trockenen Tuch, nachdem Sie das Netzkabel aus der Steckdose gezogen
haben.
z
Reinigen Sie das Gerät nicht mit Chemikalien wie Wachs, Benzol, Alkohol,
Verdünnungsmitteln, parfümierten Substanzen, Schmiermitteln, Reinigungslösungen usw.
Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht genutzt wird, ziehen Sie das Netzkabel ab.
z
Durch sich ansammelnden Schmutz oder Materialalterung der Isolierung kommt es zu
Wärmeentwicklung. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages oder eines
Brandes.
Wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst , wenn das Gerät an einem Ort mit hoher Konzentration an Staubpartikeln, außergewöhnlich hoher oder geringer Raumtemperatur, extrem hoher Luftfeuchtigkeit, in unmittelbarer Nähe zu chemischen Lösungsmitteln oder für den
Dauerbetrieb, z.B. auf Bahn- oder Flughäfen, aufgestellt werden soll.
z
Eine nicht fachgerechte Aufstellung kann zu schweren Schäden am Gerät führen.
Wenn das Gerät herunterfällt oder das Gehäuse beschädigt wird, schalten Sie das Gerät aus, und ziehen Sie das Netzkabel ab.
z
Wenden Sie sich an ein Kundendienstzentrum . Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages oder Brandes.
Nur spezifizierte Standardbatterien verwenden. Verwenden Sie nicht neue und gebrauchte Batterien gemeinsam.
z
Kann sich die Batterie erhitzen, explodieren oder auslaufen. Es besteht die Gefahr von Bränden, Verletzungen oder Sachschäden durch auslaufende Batterieflüssigkeit.
Achten Sie darauf, die Fernbedienung auf einen Tisch oder eine Ablage zu legen.
z
Wenn Sie auf die Fernbedienung treten, können Sie hinfallen und sich selbst verletzen oder das Gerät beschädigen.
Korrekte Entsorgung von Altgeräten
(Elektroschrott) - Nur Europa
(In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass das Produkt und Zubehörteile (z. B. Ladegerät, Kopfhörer, USB-Kabel) nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte
Müllbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mit, das Altgerät und Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.
Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder kontaktieren die zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wo Sie das Altgerät bzw. Zubehörteile für eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben können.
Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts - Nur Europa
(In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Altbatterie-
Rücknahmesystem)
Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation oder Verpackung gibt an, dass die Batterie zu diesem Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Wenn die Batterie mit den chemischen Symbolen Hg, Cd oder Pb gekennzeichnet ist, liegt der Quecksilber-, Cadmium- oder Blei-Gehalt der Batterie über den in der EG-Richtlinie 2006/66 festgelegten Referenzwerten. Wenn Batterien nicht ordnungsgemäß entsorgt werden, können sie der menschlichen Gesundheit bzw. der Umwelt schaden.
Bitte helfen Sie, die natürlichen Ressourcen zu schützen und die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen
Ressourcen zu fördern, indem Sie die Batterien von anderen Abfällen getrennt über Ihr örtliches kostenloses
Altbatterie-Rücknahmesystem entsorgen.
|
Produktmerkmale
|
Produktansichten
|
Fernbedienung
|
Technische Daten des Geräts
|
Ein Optikprozessor mit neuer LCD-Technologie
- Ein 1024x768-Bildschirm wurde angepasst.
- Verwenden einer 3P-LCD-Anzeige.
- SP-L250 : Helle Anzeige mit 2500 Lumen.
SP-L220 : Helle Anzeige mit 2200 Lumen.
SP-L200 : Helle Anzeige mit 2000 Lumen.
- Kompaktes Format, geringes Gewicht und leicht zu tragen.
Minimales Lüftergeräusch
-Minimiert das vom Lüfter des Geräts verursachte Geräusch durch Optimierung des internen
Luftstroms und durch die Einbauweise des Lüfters.
Zahlreiche Anschlussmöglichkeiten
-Mehr Anschlussmöglichkeiten für Peripheriegeräte durch zusätzliche Anschlüsse wie z. B. 2 x D-Sub
(15-polig) für DTV-Signale, S-Video und Video.
Audioausgang
- Es gibt zwei Stereolautsprecher auf der linken und rechten Seite. Auch ein 5-Band-Equalizer wird unterstützt.
Einstellungen durch den Benutzer
- An diesem Gerät ist jeder einzelne Eingang einstellbar.
- Mit Hilfe von Testbildern lassen sich Bildposition und –einstellungen optimieren.
|
Produktmerkmale
|
Produktansichten
|
Fernbedienung
|
Technische Daten des Geräts
|
Vorder-/Oberseite
1. Kontrollleuchten
- STANDBY (Blaue LED)
- LAMPE (Blaue LED)
- TEMP (Rote LED)
※ Weitere Informationen finden Sie unter LED-
Anzeigen .
5. Netzschalter (
)
Zum Ein- und Ausschalten des Projektors.
6. Objektiv
7. Signalempfänger für die Fernbedienung
8. Fokusring
2.
VOL - / + & Taste zum Auswählen und
Navigieren
Zur Schärferegulierung.
Hiermit stellen Sie die Lautstärke ein.
9. Zoomknopf
Verwenden Sie diese Taste, um zu einer Option
Option in einem Menü auszuwählen.
Zum Vergrößern oder Verkleinern des Bildes. innerhalb eines Menüs zu wechseln oder um eine
10.Objektivdeckel
3. Taste MENU
Verwenden Sie diese Taste, um ein Menü zu
öffnen, zu schließen oder in einem Menü nach vorn zu wechseln.
4. Taste SOURCE
Zum Auswählen einer externen Signalquelle.
Lieferumfang
Schnellaufbauanleitung /
Handbuch mit Sicherheitshinweisen
Garantiekarte/ Registrierkarte
(Nicht in allen Gebieten erhältlich)
Benutzerhandbuch-CD
Netzkabel
Fernbedienung / 1 Batterien (CR2025)
(Nicht in allen Gebieten erhältlich)
Reinigungstuch
D-Sub-Kabel
LED-Anzeigen
●:Licht ist an ◐:Licht blinkt ○:Licht ist aus
STAND
BY
LAMP TEMP
● ○ ○
Information
Wenn Sie die Netztaste auf der Fernbedienung oder am Projektor drücken, steht das
Bild innerhalb von 30 Sekunden zur Verfügung.
● ● ○
● ◐ ○
Der Projektor befindet sich dann im Betriebszustand.
Dieser Status tritt ein, wenn der Projektor einen Vorgang vorbereitet, nachdem die
Netztaste am Projektor oder auf der Fernbedienung gedrückt wurde.
○ ◐ ○
Mit der Netztaste wird der Projektor ausgeschaltet, wobei die Kühlung in Betrieb bleibt, bis das Projektorinnere abgekühlt ist.(Etwa 30 Sekunden lang aktiv.)
◐
○
●
●
○
◐
◐
●
◐
◐
◐
◐
Wenn der Kühlventilator nicht ordnungsgemäß funktioniert, befolgen Sie die
Anweisungen unter „Maßnahme 1“ unten.
Wenn die Lampenabdeckung zum Schutz der Lampe nicht ordnungsgemäß schließt, folgen Sie den Anweisungen unter „Maßnahme 2“ unten.
Dies bedeutet, dass der Objektivdeckel nicht vollständig geöffnet wird. Informationen hierzu finden Sie unten bei „Maßnahme 3“.
Dies bedeutet, dass das Gerät in den Kühlmodus gewechselt hat, weil sich die
Innentemperatur des Projektors bis jenseits der Störungsgrenze erhöht hat.Informationen hierzu finden Sie unten bei „Maßnahme 4“.
○ ○ ◐
Dies bedeutet, dass die Stromversorgung automatisch ausgeschaltet wurde, denn die
Innentemperatur des Projektors hat sich bis jenseits der Störungsgrenze erhöht.
Informationen hierzu finden Sie unten bei „Maßnahme 5“.
◐ ◐ ◐ Problem beim Betrieb der Lampe. Informationen hierzu finden Sie unter „Maßnahme 6“.
Beseitigung angezeigter Probleme
Klassifizierung Status
Maßnahme 1
Wenn der Kühlventilator nicht ordnungsgemäß arbeitet.
Maßnahmen
Wenn dieser Zustand auch nach Abziehen und erneutem Anschließen des Netzkabels sowie erneutem Einschalten des Projektors bestehen bleibt, wenden Sie sich an den Geräteanbieter oder an unseren
Kundendienst .
Maßnahme 2
Wenn die
Lampenabdeckung zum
Schutz der Lampe nicht ordnungsgemäß schließt, oder das Sensorsystem
Prüfen Sie, ob die Schrauben seitlich am Projektor fest angezogen sind. Wenn dies der Fall ist, wenden Sie sich an Ihren Händler oder ein Kundendienstzentrum.
nicht ordnungsgemäß arbeitet.
Maßnahme 3
Dies bedeutet, dass der
Objektivdeckel nicht vollständig geöffnet ist.
Öffnen Sie den Deckel.
Wenn der Objektivdeckel nicht vollständig geöffnet ist, während Sie den Projektor nutzen, werden Video- und Audiosignal automatisch abgeschaltet.
Wenn dieser Zustand zehn Minuten lang herrscht, wird der Projektor automatisch ausgeschaltet.
Maßnahme 4
Dies bedeutet, dass das Gerät in den Kühlmodus gewechselt hat, weil sich die
Innentemperatur des Projektors bis jenseits der Störungsgrenze erhöht hat.
Wenn sich die Innentemperatur des Projektors bis jenseits der
Störungsgrenze erhöht hat, wechselt das Gerät in den Kühlmodus und wird danach automatisch abgeschaltet.
* Kühlmodus: Dies bedeutet, dass die Lüftergeschwindigkeit zugenommen hat und die Lampe des Projektors zwangsweise in den
Sicherheitsmodus geschaltet wurde.
Prüfen Sie, ob die Lüftungsöffnungen des Projektors blockiert sind.
Prüfen Sie, ob der Luftfilter verstopft ist. Reinigen Sie ihn, wenn dies der Fall ist.
Prüfen Sie, ob die Umgebungstemperatur des Projektors höher als die
Obergrenze des Standardtemperaturbereichs für den Projektor ist.
Lassen Sie den Projektor ausreichend abkühlen, und arbeiten Sie dann damit weiter.
Maßnahme 5
Wenn die Innentemperatur des
Projektors sich bis jenseits der
Grenze erhöht hat, wird das
Gerät automatisch abgeschaltet.
Prüfen Sie, ob die Lüftungsöffnungen des Projektors blockiert sind.
Prüfen Sie, ob der Luftfilter verstopft ist. Reinigen Sie ihn, wenn dies der Fall ist.
Prüfen Sie, ob die Umgebungstemperatur des Projektors höher als die
Obergrenze des Standardtemperaturbereichs für den Projektor ist.
Lassen Sie den Projektor ausreichend abkühlen, und arbeiten Sie dann damit weiter.
Wenn das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich an Ihren
Geräteanbieter oder an unseren Kundendienst .
Maßnahme 6
Die Lampe weist nach ungeplantem Abschalten oder einem sofortigen
Neustart nach vorherigem
Abschalten
Funktionsstörungen auf.
Schalten Sie die Stromversorgung aus, warten Sie, bis das Gerät ausreichend abgekühlt ist, und schalten Sie die Stromversorgung ein.
Wenn das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich an Ihren
Geräteanbieter oder an unseren Kundendienst .
Rückseite
Ein Kühlventilator schützt diesen Projektor vor Überhitzung. Der Kühlventilator kann im Betrieb Geräusche erzeugen, diese deuten jedoch nicht auf eine beeinträchtigte Gerätefunktion hin. Diese Geräuschentwicklung begründet keinen Anspruch auf Umtausch oder Rückgabe.
1. PC OUT -Anschluss
2. AUDIO OUT -Anschluss
3. RS-232C-Anschluss (Wartungsanschluss)
4. [AV IN] R-AUDIO-L -Anschluss
5. [AV IN] VIDEO -Anschluss
6. [AV IN] S-VIDEO -Anschluss
7. [PC IN 1,2] PC-Anschluss
8. [PC IN 1,2] AUDIO -Anschluss
9. Signalempfänger für die Fernbedienung
10.POWER -Anschluss
|
Produktmerkmale
|
Produktansichten
|
Fernbedienung
|
Technische Daten des Geräts
|
1.
POWER ( )-Taste
2.
AUTO-Taste
3.
MENU ( )-Taste
4.
Verschieben (▲ ▼ ◀ ▶)/ ( )-Taste
5.
V.KEYSTONE(+/-)
(VERTICAL KEYSTONE) -Taste
6.
INSTALL-Taste
7.
BLANK-Taste
8.
P.SIZE-Taste
9.
QUICK-Taste
10.
MUTE ( )-Taste
11.
RETUNE ( ) -Taste
12.
EXIT ( )-Taste
13.
VOL -Taste
14.
INFO-Taste
15.
SOURCE-Taste
16.
P.MODE-Taste
17.
STILL-Taste
1.
POWER ( )
Zum Einschalten des Projektors.
2.
AUTO
Hiermit stellen Sie Picture (Bild) automatisch ein. Nur im PC-Modus verfügbar.
3. MENU (
)
Zur Anzeige des Bildschirmmenüs.
4.
Verschieben (▲ ▼ ◀ ▶)/ ( )
Zum Navigation und Auswählen von Menüpunkten.
5.
V.KEYSTONE(VERTICAL KEYSTONE) (+/-)
EVerwenden Sie diese Funktion, wenn Videoszenen verzerrt oder gekippt sind.
6.
INSTALL
Zum Drehen oder Spiegeln des Projektionsbildes.
7.
BLANK
Hiermit werden Video- und Audioausgabe vorübergehend ausgeschaltet.
Dieser Zustand wird beendet, wenn eine beliebige Taste außer der Netztaste (POWER) gedrückt wird.
8.
P.SIZE
Zum Einstellen der Bildgröße.
9.
QUICK
Hiermit können Sie das zuletzt verwendete Menü schnell auswählen.
10.
MUTE ( )
Hiermit können Sie den Ton vorübergehend stumm schalten.
Wenn Sie den Ton wieder hören möchten, drücken Sie nochmals auf die MUTE-Taste oder auf - VOL +.
11.
RETURN ( )
Zurück zum vorherigen Menü.
12.
EXIT ( )
Zum Schließen des Bildschirmmenüs.
13.
VOL
Hiermit stellen Sie die Lautstärke ein.
14.
INFO
Zum Überprüfen von Signalquellen, Bildeinstellungen, der PC-Bildschirmeinstellung und der
Lampennutzungsdauer.
15.
SOURCE
Hiermit schalten Sie zwischen Fernseher und externem Eingang um.
16.
P.MODE
Zur Auswahl des Bildmodus.
17.
STILL
Zum Umschalten in den PC-Modus.
|
Produktmerkmale
|
Produktansichten
|
Fernbedienung
|
Technische Daten des Geräts
|
Bauart und technische Daten des Produkts können im Zuge der Leistungsverbesserung ohne Vorankündigung geändert werden.
Daten
Model SP-L250, SP-L220, SP-L200
Bildschirm
Auflösung
Seitenverhältnis
Helligkeit
Kontrast
Bildschirmdiagonale
Projektionsentfernung
Zoom-Einstellung
Fokuseinstellung
Objektiv
Zoomfaktor
Keystone-Korrektur
Lampe
0,63 Zoll 3P LCD
XGA (1024 x 768)
4:3
Max. 2.500 ANSI Lumen (L250)
Max. 2.200 ANSI Lumen (L220)
Max. 2.000 ANSI Lumen (L200)
Max. 500:1
40 ~ 300 Zoll
1 m ~ 10 m
Manuell
Manuell
F=1,65~1,93, f=18,5mm~22,5mm
1:1,2
Vertikal (±20°)
Leistungsaufnahme 203W (Umgebung : 172W )
Nutzungsdauer 2.500 Stunden (Umgebung Modus : 3.000 hr )
D-Sub 15p x 2 RGB analog, YpbPr analog
Eingangsanschluss
Mini DIN x 1
RCA x 1
S-Video
Composite-Video
Lautsprecher 3W x 2 (Stereo)
Leistungsaufnahme Max. 280 W
Ein/Aus
Spannung 100~240V AC, 50/60Hz
Umgebung : 30dB,Hell : 32dB Rauschabstand
Abmessungen 291 mm(B) x 289 mm(T) x 127 mm(H)
3,8 Kg Gewicht
Betrieb
Temperatur : 5 °C ~ 35 °C (41 °F ~ 95 °F),
Luftfeuchtigkeit : 20 % ~ 80 % (kondensationsfrei)
Aufstellumgebung
Speicherung
Temperatur : -10 °C ~ 60 °C (-14 °F ~ 140 °F)
Luftfeuchtigkeit : 10 % ~ 90 % (kondensationsfrei)
Dieses Gerät der Klasse B ist für die private und gewerbliche Nutzung vorgesehen. Das Gerät wurde gemäß den Richtlinien für elektromagnetische Interferenzen zur privaten Nutzung registriert. Es kann in allen
Bereichen verwendet werden. Klasse A ist für die gewerbliche Nutzung vorgesehen. Geräte der Klasse A sind für die gewerbliche Nutzung bestimmt, während Geräte der Klasse B weniger elektromagnetische
Störstrahlung abgeben als Geräte der Klasse A.
Die LCD-Anzeige des LCD-Projektors besteht aus Hunderttausenden von Pixeln.
Ebenso wie andere Anzeigegeräte kann auch der LCD-Bildschirm defekte Pixel ohne Funktion enthalten. Beim
Ausliefern eines Geräts werden die Bedingungen zum Identifizieren defekter Pixel sowie die maximal zulässige
Anzahl defekter Pixel entsprechend den relevanten Normen eingestellt. Diese Normen werden vom Hersteller des LCD-Bildschirms und unserem Unternehmen festgelegt. Zwar kann ein Bildschirm nicht darstellbare Pixel enthalten, dies wirkt sich jedoch nicht auf die allgemeine Bildqualität oder die Lebensdauer des Geräts aus.
Unterstützter Anzeigemodus
PC-Takt
Format Auflösung
Horizontalfrequenz
(kHz)
Vertikalfrequenz
(Hz)
Pixelfrequenz
(MHz)
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
MAC
VESA
VESA
IBM
IBM
IBM
VESA
MAC
VESA
VESA
VESA
VESA
1024 x 768
1024 x 768
1152 x 864
1152 x 864
1152 x 864
1152 x 864
1280 x 720
1280 x 720
1280 x 720
1280 x 720
1280 x 768
1280 x 768
1280 x 800
1280 x 800
1280 x 960
1280 x 960
1280 x 960
1280 x 960
640 x 350
640 x 480
720 x 400
640 x 480
640 x 480
640 x 480
640 x 480
640 x 480
720 x 576
800 x 600
800 x 600
800 x 600
800 x 600
800 x 600
832 x 624
1024 x 768
1024 x 768
1280 x 1024
1280 x 1024
1280 x 1024
1280 x 1024
1400 x 1050
1440 x 900
1440 x 900
1600 x 1200
70Hz
60Hz
70Hz
60Hz
67Hz
70Hz
72Hz
75Hz
60Hz
56Hz
60Hz
70Hz
72Hz
75Hz
75Hz
60Hz
70Hz
72Hz
75Hz
60Hz
70Hz
72Hz
75Hz
60Hz
70Hz
72Hz
75Hz
60Hz
75Hz
60Hz
75Hz
60Hz
70Hz
72Hz
75Hz
60Hz
70Hz
72Hz
75Hz
60Hz
60Hz
75Hz
60Hz
For the resolutions presented above, if a signal with a resolution lower or higher than 1024x768 is input, it is converted to 1024x768 by the Scaler chip inside the projector.
When the real resolution (1024x768) of the projector and the PC output resolution are the same, the screen quality is optimal.
56,456
47,776
60,289
49,702
62,795
60,000
69,930
72,072
75,231
57,672
60,023
53,783
63,000
64,872
67,500
44,772
52,500
54,072
63,981
74,620
76,824
79,976
65,317
55,935
70,635
75,000
35,156
37,879
43,750
48,077
46,875
49,726
48,363
56,476
31,469
31,469
31,469
31,469
35,000
35,000
37,861
37,500
35,910
74,777
59,870
74,893
59,810
74,934
60,000
70,000
72,000
74,857
72,000
75,029
59,959
70,000
72,000
75,000
59,855
70,000
72,000
60,020
70,000
72,000
75,025
59,978
59,887
74,984
60,000
56,250
60,317
70,000
72,188
75,000
74,551
60,004
70,069
70,086
59,940
70,087
59,940
66,667
70,000
72,809
75,000
59,950
95,750
79,500
102,250
83,500
106,500
108,000
120,839
124,540
130,000
78,434
78,750
81,750
96,768
99,643
108,000
74,500
89,040
91,706
108,000
128,943
132,752
135,000
121,750
106,500
136,750
162,000
36,000
40,000
45,500
50,000
49,500
57,284
65,000
75,000
25,175
25,175
28,322
25,175
30,240
28,560
31,500
31,500
32,750
AV-Takt (D-Sub)
Format
BT.601 SMPTE 267M
BT.1358 SMPTE 293M
BT.601
BT.1358
SMPTE 296M
BT.709 SMPTE 274M
AV-Takt (VIDEO/S-VIDEO)
NTSC, NTSC 4.43, PAL, PAL60, PAL-N, PAL-M, SECAM
480i
480p
576i
576p
720p
720p
1080i
1080i
Auflösung
59,94Hz
59,94Hz
50Hz
50Hz
59,94Hz/60Hz
50Hz
59,94Hz/60Hz
50Hz
Scan
Zeilensprung
Progressiv
Zeilensprung
Progressiv
Progressiv
Progressiv
Zeilensprung
Zeilensprung
|
Grundeinstellungen
|
Anschließen an die Stromversorgung
|
Anschließen von externen Geräten
|
Aufstellen des Projektors
Stellen Sie den Projektor so auf, dass der Lichtstrahl des Projektors senkrecht auf die Projektionsfläche auftrifft.
Positionieren Sie den Projektor so, dass das Objektiv in die Mitte der Projektionsfläche zeigt.
Wenn die Projektionsfläche nicht vertikal ist, wird das Bild möglicherweise nicht als Rechteck angezeigt.
Stellen Sie die Projektionsfläche nicht an einem hellen Ort auf. Wenn die Projektionsfläche zu hell ist, wird das Bild nicht deutlich angezeigt.
Müssen Sie die Projektionsfläche doch an einem hellen Ort aufstellen, so schließen Sie die Vorhänge.
Sie können den Projektor unter Beachtung folgender Hinweise aufstellen: Frontproj./B / Frontproj./D / Rückproj./B /
Rückproj./D.
( Anzeige der Einstellungen für die Aufstellung )
So zeigen Sie das Bild an, wenn der Projektor hinter der Projektionsfläche aufgestellt wird,
Stellen Sie eine semitransparente Projektionsfläche auf.
Wählen Sie
Menü > Einstellungen > Install. >
Rückproj/B
aus.
So zeigen Sie das Bild an, wenn der Projektor vor der Projektionsfläche aufgestellt wird,
Stellen Sie den Projektor auf der Seite auf, von der aus
Sie auf die Projektionsfläche blicken.
Wählen Sie
Menü > Einstellungen > Install. >
Frontproj/B
aus.
Einstellung von Zoom und Schärfe
Zoomknopf Fokusring
Mit dem Zoomknopf können Sie die Bildgröße innerhalb eines Zoombereichs einstellen.
Mit dem Fokusring können Sie das Bild auf der Projektionsfläche scharf stellen.
Wenn der Abstand zwischen dem Projektor und der Projektionsfläche größer oder kleiner als die angegebene Projektionsentfernung ist (siehe
Bildgröße und Projektionsentfernung ), kann die Schärfe nicht richtig eingestellt werden.
Ausrichtung mit Hilfe der verstellbaren Standfüße
Verwenden Sie die verstellbaren Standfüße, um den Projektor eben auszurichten.
Der Projektor kann auf eine Höhe von maximal 30 mm (etwa 12 Grad) ab dem Bezugspunkt eingestellt werden.
Abhängig von der Position des Projektors können Trapezverzerrungen des Bilds auftreten.
Wenn das Bild verzerrt (Keystone) ist, können Sie es mit der Funktion
V-Keystone (Vertikale Keystone-Korrektur) einstellen.
Projektionsgröße und Projektionsentfernung
Stellen Sie den Projektor auf einer glatten, ebenen Oberfläche auf, und richten Sie mit Hilfe der Standfüße den Projektor so aus, dass ein optimales Bild erreicht wird. Wenn das Bild nicht scharf ist, stellen Sie es mit Hilfe von Zoomgriff und Fokusring ein, oder bewegen Sie den Projektor weiter vor bzw. weiter zurück.
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
Größe der
Projektionsfläche
(Zoll)
40
50
90
100
110
60
70
80
Horizental
(X:mm)
812,8
1016,0
1219,2
1422,4
1625,6
1828,8
2032,0
2235,2
2438,4
2641,6
2844,8
3048,0
3251,2
3454,4
3657,6
3860,8
4064,0
4267,2
Vertikal
(Y:mm)
609,6
762,0
914,4
1066,8
1219,2
1371,6
1524,0
1676,4
1828,8
1981,2
2133,6
2286,0
2438,4
2590,8
2743,2
2895,6
3048,0
3200,4
Max
(Z:mm)
3133
3484
3835
4187
4538
4889
1376
1727
2078
2430
2781
5241
5592
5944
6295
6646
6998
7349
Min
(Z:mm)
2606
2899
3192
3485
3778
4071
1140
1433
1726
2020
2313
4364
4657
4950
5243
5536
5829
6122
Versatz
(Y':mm)
229
254
279
305
330
356
102
127
152
178
203
381
406
432
457
483
508
533
220
230
240
250
260
270
280
290
300
4470,4
4673,6
4876,8
5080,0
5283,2
5486,4
5689,6
5892,8
6096,0
3352,8
3505,2
3657,6
3810,0
3962,4
4114,8
4267,2
4419,6
4572,0
7701
8052
8403
8755
9106
9457
9809
10160
10512
6415
6708
7001
7294
7587
7880
8173
8466
8759
559
584
610
635
660
686
711
737
762
Dieser Projektor ist darauf ausgelegt, auf Projektionsflächen von 80 – 120 Zoll ein optimales Bild auszugeben.
A. Bildschirm
Z : Projektionsentfernung
Y' : Abstand zwischen Objektivmitte und unterem Bildrand
Konfigurieren der PC-Umgebung - Überprüfen Sie Folgendes, ehe Sie Ihren PC an den Projektor anschließen
1.
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Windows-Desktop
, und klicken Sie dann auf „Eigenschaften“.
Die Registerkarte „Eigenschaften von Anzeige“ wird angezeigt.
2.
Klicken Sie auf die Registerkarte „Einstellungen“, und stellen
Sie die „Bildschirmauflösung“ gemäß den Angaben zur
„Auflösung“ in der dem Projektor beiliegenden Tabelle der
Anzeigemodi ein.
Die Einstellung für die „Farbqualität“ brauchen Sie nicht zu
ändern.
3.
Klicken Sie auf die Schaltfläche „Erweitert“.
Es wird ein weiteres Eigenschaftsfenster angezeigt.
4.
Klicken Sie auf die Registerkarte „Monitor“, und stellen Sie die
„Bildschirmfrequenz“ gemäß den Angaben zur „Vertikalfrequenz“ in der dem Projektor beiliegenden Tabelle der Anzeigemodi ein.
Stellen Sie anstelle der „Bildschirmfrequenz“ sowohl die Vertikal- als auch die Horizontalfrequenz ein.
5.
Klicken Sie zum Schließen des Fensters auf OK, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche OK im Fenster „Eigenschaften von
Anzeige“, um dieses ebenfalls zu schließen.
Der Computer wird möglicherweise automatisch neu gestartet.
6.
Fahren Sie den PC herunter, und stellen Sie die Verbindung mit dem Projektor her.
Der Vorgang kann abhängig vom Computermodell oder der verwendeten Windows-Version von der Beschreibung abweichen.
(Zum Beispiel wird, anders als in (1), „Eigenschaften“ anstelle von „Eigenschaften (R)“ angezeigt)
Bei Verwendung als PC-Monitor unterstützt dieses Gerät eine Farbtiefe von bis zu 24 Bit/Pixel.
Die Projektion kann von der Darstellung auf einem herkömmlichen Monitor abweichen (je nach Monitorhersteller oder verwendeter Windows-Version).
Überprüfen Sie vor dem Anschließen des Projektors an einen PC, ob die Anzeigeeinstellungen des PC vom Projektor unterstützt werden. Ist dies nicht der Fall, kann es zu Signalstörungen kommen.
|
Grundeinstellungen
|
Anschließen an die Stromversorgung
|
Anschließen von externen Geräten
|
1. Projektorrückseite
Stecken Sie das Netzkabel in den Netzanschluss auf der Projektorrückseite.
|
Grundeinstellungen
|
Anschließen an die Stromversorgung
|
Anschließen von externen Geräten
|
Anschließen eines PCs mit einem D-Sub-Kabel
Prüfen Sie, ob der PC und der Projektor ausgeschaltet sind.
Schließen Sie den [PC IN (1 oder 2) PC]-Anschluss auf der Rückseite des Projektors mit einem D-Sub-Kabel an den D-
Sub-Anschluss Ihres PCs an.
- Eine Liste der unterstützten Eingangssignale finden Sie unter "PC-Takt" .
Schließen Sie den [PC IN (1 oder 2) AUDIO]-Anschluss auf der Rückseite des Projektors mit einem Audiokabel (Nicht im
Lieferumfang) an den Audioausgang Ihres PCs an.
Anschließen eines externen Monitors
Sie können das Bild gleichzeitig mit dem Projektor und einem gesonderten Monitor anzeigen.
Prüfen Sie, ob der PC und der Projektor ausgeschaltet sind.
Schließen Sie den [PC IN (1) PC]-Anschluss auf der Rückseite des Projektors mit einem D-Sub-Kabel an den D-Sub-
Anschluss Ihres PCs an.
Schließen Sie den [PC OUT]-Anschluss des Projektors mit einem D-Sub-Kabel an den D-Sub-Anschluss eines Monitors an.
- Wenn Sie mit der [PC OUT]-Funktion einen Monitor anschließen, achten Sie darauf, den PC mit dem [PC IN (1) PC]-
Anschluss zu verbinden.
- Nachdem Sie die Taste [Blank] auf der Fernbedienung gedrückt haben, erscheint die Ausgabe normal, selbst
wenn Sie einen leeren Bildschirm auf Ihrem Projektor und dem Bildschirm des Monitors sehen, der mit dem
[PC OUT]-Anschluss verbunden ist.
- Die [PC OUT]-Funktion steht auch im Standby-Modus zur Verfügung.
Anschließen eines AV-Geräts mit einem D-Sub-Kabel
Kontrollieren Sie Sie zuerst, ob das AV-Gerät und der Projektor ausgeschaltet sind.
Schließen Sie den [PC IN (1 oder 2) PC]-Anschluss auf der Rückseite des Projektors mit einem D-Sub-Kabel an den D-
Sub-Anschluss Ihres AV-Geräts an.
- Eine Liste der unterstützten Eingangssignale finden Sie unter "AV-Takt (D-Sub)" .
Schließen Sie den [PC IN (1 oder 2) AUDIO]-Anschluss auf der Rückseite des Projektors mit einem Audiokabel (Nicht im
Lieferumfang) an den Audioausgang Ihres AV-Geräts an.
Anschließen eines AV-Geräts mit Komponentenausgang
Kontrollieren Sie Sie zuerst, ob das AV-Gerät und der Projektor ausgeschaltet sind.
Schließen Sie den [PC IN (1 oder 2) PC]-Anschluss auf der Rückseite des Projektors mit einem D-Sub/Komponenten-
Kabel (Nicht im Lieferumfang) an den Komponentenanschluss Ihres AV-Geräts an.
- Eine Liste der unterstützten Eingangssignale finden Sie unter "AV-Takt (D-Sub)" .
Schließen Sie den [PC IN (1 oder 2) AUDIO]-Anschluss auf der Rückseite des Projektors mit einem Audiokabel (Nicht im
Lieferumfang) an den Audioausgang Ihres AV-Geräts an.
Anschließend mit Video/S-Video-Kabel
Kontrollieren Sie Sie zuerst, ob das AV-Gerät und der Projektor ausgeschaltet sind.
Schließen Sie den [VIDEO]- oder [S-VIDEO]-Anschluss über ein Videokabel (Nicht im Lieferumfang) oder S-Video-Kabel
(Nicht im Lieferumfang) an das AV-Gerät an.
- Eine Liste der unterstützten Eingangssignale finden Sie unter "AV-Takt (VIDEO/S-VIDEO)" .
Schließen Sie den [AV IN R-AUDIO-L]-Anschluss auf der Rückseite des Projektors mit einem Audiokabel (Nicht im
Lieferumfang) an den Audioausgang Ihres AV-Geräts an.
Anschließen externer Lautsprecher
Die Audioausgabe kann statt mit dem in den Projektor eingebauten Lautsprecher auch über einen externen Lautsprecher erfolgen.
Bereiten Sie ein Audiokabel (Nicht im Lieferumfang) vor, das für Ihren externen Lautsprecher geeignet ist.
Schließen Sie den [AUDIO OUT]-Anschluss des Projektors über ein Audiokabel an den externen Lautsprecher an.
- Wenn Sie einen externen Lautsprecher verwenden, wird der eingebaute Lautsprecher nicht verwendet, aber
Sie können die Lautstärke des externen Lautsprechers mit Hilfe des Lautstärkereglers am Projektor (oder
der Fernbedienung) einstellen.
- Der [AUDIO OUT]-Ausgang ist zur Ausgabe aller Audiosignale geeignet.
|
Grundlegende
Funktionen
|
Eingang
|
Bild
|
Einstellungen
|
Option
|
Anschalten des Projektors
Achten Sie darauf, dass der Objektivdeckel vollständig geöffnet ist.
Schalten Sie das Gerät ein.
Prüfen Sie, ob die STAND BY LED eingeschaltet ist.
Drücken Sie den Netzschalter. Solange der Strom angeschaltet ist (mit der Netztaste der Fernbedienung oder auf der Oberseite des Projektors), blinkt die blaue LAMP LED.
Wenn der Strom vollständig ausgeschaltet ist, bleibt die LAMP LED blau.
Wenn Sie den Projektor anschalten, obwohl die Lampe nicht ausreichend abgekühlt ist, hören Sie möglicherweise vorübergehen ein lautes Geräusch, weil die Lüfterdrehzahl erhöht wird, um die
Lampe abzukühlen.
Ausschalten des Projektors
Drücken Sie (Fernbedienung oder oben auf dem Projektor) die Netztaste. OK oder Abbrechen wird angezeigt. Wählen Sie mit den Pfeiltasten (Fernbedienung oder oben auf dem Projektor) die Option OK.
Drücken Sie noch einmal die Enter-Taste oder die Netztaste.
Die STAND BY LED wird ausgeschaltet und die LAMP LED blinkt.
Die Lüfterdrehzahl wird gesteigert, um die Lampe schnell abzukühlen.
Wenn dieser Vorgang abgeschlossen ist, wird die LAMP LED ausgeschaltet und die STAND BY LED angeschaltet.
Diese bleibt danach blau.
Entfernen Sie das Netzkabel.
Schließen Sie den Objektivdeckel.
Auswählen einer Signalquelle
Drücken Sie (auf der Fernbedienung oder der Oberseite des Projektors) die Taste SOURCE.
Die Modi AV und S-Video können Sie nur wählen, wenn ein externes Gerät angeschlossen ist. Die Modi PC1 und
PC2 können Sie wählen, auch wenn kein externes Gerät angeschlossen ist.
|
Grundlegende
Funktionen
|
Eingang
|
Bild
|
Einstellungen
|
Option
|
Bildschirme instellungen
Quellen
* Klicken Sie auf die Starttaste ( )/Stopptaste ( ) in der nachfolgenden Tabelle, um die Videodatei anzuzeigen.
Beschreibung
Wiedergabe
/Stop
Sie können ein Gerät auswählen, dessen Ausgabe auf dem Projektor angezeigt wird.
1) PC 1
2) PC 2
3) AV
4) S-Video
Name bearb.
Sie können die Namen der an den Projektor angeschlossenen Geräte bearbeiten.
1) VCR
2) DVD
3) Kabel STB
4) HD-STB
5) Sat-STB
6) AV-Receiver
7) DVD-Receiver
8) Spiel
9) Camcorder
10) DVD-Kombi
11) PC
|
Grundlegende
Funktionen
|
Eingang
|
Bild
|
Einstellungen
|
Option
|
Bildschirme instellungen
Modus
* Klicken Sie auf die Starttaste ( )/Stopptaste ( ) in der nachfolgenden Tabelle, um die Videodatei anzuzeigen.
Beschreibung
Wählen Sie einen für Ihren Projektor geeigneten Bildschirmstatus oder passen Sie den
Bildschirmmodus entsprechend an.
1) Modus
- Standard
Dieser Bildmodus ist der allgemeinste und für die meisten Einsatzgebiete geeignet.
- Präsentation
Dieser Modus eignet sich für Präsentationen.
- Text
Dieser Modus eignet sich für Textarbeit.
- Film
Dieser Modus eignet sich für die Anzeige von Filmen.
- Spiel
Dieser Bildmodus ist für Spiele optimiert.
▶ Texte in einem Standbild werden möglicherweise unnatürlich angezeigt.
Wiedergabe
/Stop
Modus
Größe
Position
- Benutzer
Diesen Modus kann der Benutzer an seine Bedürfnisse anpassen und mit Modus >
Speichern anlegen.
▶ Die Modi Präsentation und Text sind nur verfügbar, wenn als Eingangssignal ein
PC-Takt ansteht.
2) Kontrast : Zur Einstellung des Kontrasts zwischen Objekt und Hintergrund.
3) Helligkeit : Zur Einstellung der Helligkeit des Gesamtbilds.
4) Schärfe : Zur Einstellung scharfer oder weniger scharfer Objektumrisse.
▶ Bei einem Eingangssignal mit PC-Takt kann die Schärfe nicht eingestellt werden.
5) Farbe : Zur Einstellung der Farbsättigung.
▶ Bei einem Eingangssignal mit PC-Takt kann die Farbe nicht eingestellt werden.
6) Farbton : Zur Verbesserung der natürlichen Farbwiedergabe von Objekten durch
Betonung von Grün oder Rot.
▶ Bei einem PAL- oder SECAM-Eingangssignal mit PC-Takt kann die Farbe nicht eingestellt werden, wenn das Gerät im Modus [S-Video] und [AV] arbeitet.
7) Farbtemperatur : Sie können die Farbtemperatur an Ihre Vorlieben anpassen.
- Werkseitige Standardwerte: 5500K, 6500K, 8000K, 9300K
- Sie können die Farbtemperatur der nachfolgenden Elemente an Ihre Vorlieben anpassen.
R-Gain, G-Gain, B-Gain : Ändert die Farbtemperatur des Weißpegels.
R-Offset, G-Offset, B-Offset : Ändert die Farbtemperatur des Schwarzpegels.
1) Farbtemperatur 5) R-Offset
2) R-Gain
3) G-Gain
4) B-Gain
6) G-Offset
7) B-Offset
Kontrast
Farbton
Helligkeit
Schärfe
Farbe
Farbtemperatur
R-Gain
G-Gain
B-Gain
R-Offset
G-Offset
B-Offset
8) Gamma : Ändert die Helligkeitseigenschaften jedes Farbtons in einem Bild.
- Je höher (+) der Wert, desto stärker der Kontrast zwischen den hellen und dunklen Bereichen. Je kleiner (-) der Wert, desto dunkler die dunklen Teile.
- Einstellbereich: -3 bis +3
9) Speichern :Sie können den Status eines an Ihre Vorlieben angepassten Bildschirms mit den Menübefehlen Modus > Benutzer speichern.
Gamma
Speichern
10) Reset : Stellt die Werkseinstellungen wieder her.
Reset
Sie können das Bildformat je nach Type des angezeigten Bilds ändern.
▶ Bei einem Eingangssignal mit PC-Takt werden Zoom1/Zoom2 nicht unterstützt.
1) Normal
2) Zoom1
3) Zoom2
4) 16:9
Zum Einstellen der Bildposition, wenn sie falsch ausgerichtet ist.
Digitale RM Wenn eine gepunktete Linie angezeigt wird oder die Bildschirmanzeige flackert, kann durch Aktivierung der Rauschminderung eine bessere Bildqualität erreicht werden.
▶ Bei einem Eingangssignal mit PC-Takt kann die Digitale RM nicht eingestellt werden.
Schwarzwert Sie können die Standardhelligkeit des Signals an das Eingangssignal anpassen. Wenn diese für das Eingangssignal ungeeignet ist, werden die dunklen Teile möglicherweise undeutlich oder abgedunkelt dargestellt.
▶ Der Schwarzwert kann nur für die 480i- und 576i-RGB-Signale der Modi [AV], [S-
Video] und AV-Takt (D-Sub) eingestellt werden.
- Für die 480i- und 576i-Signale von[AV], [S-Video] bei AV-Takt (D-Sub) .
1) 0 IRE : Setzt die Helligkeit der dunklen Teile des Signals hoch.
Overscan
Filmmodus
PC
Zoom
2) 7.5 IRE : Setzt die Helligkeit der dunklen Teile des Signals herab.
Mit Hilfe dieser Funktion kann der Bildrand beschnitten werden, falls am Bildrand nicht benötigte Informationen, Bilder oder Störungen vorhanden sind.
▶Wird im [AV]- und [S-Video]-Modus nicht unterstützt.
▶Wird nur bei einem Eingangssignal mit AV-Takt (D-Sub) .
▶Wenn Overscan deaktiviert ist, werden möglicherweise unbenötigte zusätzliche Teile an den Bildrändern angezeigt, obwohl ein größerer Bereich des Bilds angezeigt werden kann.
Schalten Sie Overscan in diesem Fall an.
Mit Hilfe dieser Funktion kann der Anzeigemodus optimal zur Wiedergabe von Filmen eingestellt werden. Mit Hilfe des Film-Modus kann die Anzeige für Filme optimal eingestellt werden.
1) Aus
2) Ein
▶ Der Filmmodus wird nur für [AV] , [S-Video] , 480i- und 576i-Signale mit AV-Takt
(D-Sub) unterstützt.
Beseitigt oder reduziert Rauschen, durch das ein instabiles Bild (z. B. Zittern der
Anzeige) auftreten kann. Falls sich das Bildrauschen durch die Feinabstimmung allein nicht beheben lässt, stellen Sie zunächst die maximale Frequenz ein, und führen Sie dann erneut die Feinabstimmung durch.
▶ Nur für den mit PC-Takt arbeitenden Eingang des D-Sub-Anschlusses aktiviert.
▶ Informationen dazu finden Sie unter " PC-Takt "
1) Autom. Einstellung : Mit dieser Option können Sie Frequenz und Phase des PC-
Bildschirms automatisch einstellen.
2) Grob : Mit dieser Option können Sie die Frequenz beim Auftreten vertikaler Linien auf dem PC-Bildschirm einstellen.
3) Fein : Zur Feineinstellung des PC-Bildschirms.
4) Reset : Mit Hilfe dieser Funktion können die PC-Menüeinstellungen auf die
Werkseinstellungen zurückgesetzt werden.
Autom.
Einstellung
Grob
Fein
Reset
Vergrößerung im PC-Fenster um den Faktor 2, 4 oder 8.
▶ Dies kann nur bei einem Eingangssignal mit PC-Takt eingestellt werden.
|
Grundlegende
Funktionen
|
Eingang
|
Bild
|
Einstellungen
|
Option
|
* Klicken Sie auf die Starttaste ( )/Stopptaste ( ) in der nachfolgenden Tabelle, um die Videodatei anzuzeigen.
Bildschirme instellungen
Beschreibung
Wiedergabe
/Stop
Install.
Zum Ausgleich für eventuelle Mängel des Aufstellortes können Sie die projizierten Bilder vertikal/horiziontal umkehren.
1) Frontproj./B : Normales Bild
2) Frontproj./D : Horizontal/Vertikal gedrehtes Bild
3) Rückproj./B : Horizontal gedrehtes Bild
4) Rückproj./D : Vertikal gedrehtes Bild
Lampenmodus Mit dieser Option können Sie die Bildhelligkeit durch Regulierung der von der Lampe erzeugten Lichtmenge einstellen.
1) Umgebung : Dieser Modus ist für kleine Leinwände bis zu einer Größe von 100
Zoll optimiert. In diesem Modus werden die Helligkeit und der Stromverbrauch der
Lampe reduziert, um die Lebensdauer der Lampe zu verlängern sowie den
Stromverbrauch und die Geräuschentwicklung zu reduzieren.
2) Hell : In diesem Modus wird die Lampe auf maximale Helligkeit eingestellt, wenn die Umgebung hell erleuchtet ist. Da die Helligkeit der Lampe zunimmt, sinkt ihre
Lebensdauer und die Geräuschentwicklung und der Stromverbrauch nehmen möglicherweise zu.
V-Keystone
Hintergrund
Wenn Videobilder verzerrt oder gekippt sind, können sie dies mit der vertikalen
Keystone-Funktion kompensieren.
▶ Die Tonausgabe Ihres Projektors wird vorübergehend unterbrochen, während die keystone-Korrektur durchgeführt wird.
▶ Die keystone-Korrektur wird im Bildschirmmenü nicht kompensiert.
Sie können den Hintergrund einstellen, der angezeigt wird, wenn keine externe
Signalquelle an den Projektor angeschlossen ist. Wenn ein Signal ansteht, verschwindet der von Ihnen eingestellt Hintergrund und es wird wieder der normalen Bildschirminhalt angezeigt.
Testbild
1) Logo
2) Blau
3) Schwarz
Testbilder werden vom Projektor selbst erzeugt. Testbilder dienen als Hilfsmittel zum
Einstellen des Projektors.
1) Gittermuster : Sie können damit Bildverzerrungen feststellen.
2) Bildgröße : Einstellungsmöglichkeit für Bildformate wie 1,33 : 1 oder 1,78 : 1.
Umgebung
Hell
Gittermuster
Bildgröße
Videotyp
Reset
Hiermit können Sie die Art des Eingangssignals zwangsweise einstellen, wenn Ihr
Projektor dieses im PC-Modus nicht automatisch bestimmen kann und deshalb die
Bildqualität anormal ist.
▶ Im PC-Modus ist dies nur verfügbar, wenn als Eingangssignal ein AV-Takt (D-Sub) ansteht. Bei getrennter H/V-Synchronisierung ist dies nur für Signale mit 1280 x 720p
59,94 Hz/60 Hz aktiviert.
1) Auto
2) RGB(PC)
3) RGB(AV)
4) YPbPr(AV)
Verwendung
Farbe,
Schärfe,Farbton
PC-Menü und
Zoom
RGB(PC)
Bei Anschluss des RGB-Ausgangs eines PCs an den D-Sub-Anschluss
RGB(AV)
Bei Anschluss des RGB-Ausgangs eines AV-Geräts (Set-Top-Box, DVD-
Player usw.) an den D-Sub-Anschluss
Bei Anschluss des YPbPr-Ausgangs
YPbPr(AV) eines AV-Geräts (Set-Top-Box, DVD-
Player usw.) an den D-Sub-Anschluss
Auto Automatische Einstellungen
Deaktivieren
Aktivieren
Aktivieren
-
Aktivieren
Aktivieren
Deaktivieren
-
Mit Hilfe dieser Funktion können verschiedene Einstellungen auf die Werkseinstellungen
zurückgesetzt werden.
1) Werkseitige Standardwerte : Ersetzt die Einstellungen durch die
Werkseinstellungen.
2) Filterzeit zurücksetzen : Hiermit setzen Sie die Filterzeit zurück.
Werkseitige
Standardwerte
Filterzeit zurücksetzen
|
Grundlegende
Funktionen
|
Eingang
|
Bild
|
Einstellungen
|
Option
|
Bildschirme instellungen
Sprache
* Klicken Sie auf die Starttaste ( )/Stopptaste ( ) in der nachfolgenden Tabelle, um die Videodatei anzuzeigen.
Beschreibung
Wiedergabe
/Stop
Sie können die Sprache der Bildschirmmenüs auswählen.
Menüoption
Ton
1) Position
Sie können die Menüposition nach oben, unten, rechts oder links verschieben.
2) Transparenz
Die Transparenz des Menüs ist einstellbar.
- Hoch
- Mittel
- Gering
- Deckend
3) Anz. dauer
Die Anzeigedauer des Menüs ist einstellbar.
- 5 sek. / 10 sek. / 30 sek. / 60 sek. / 90 sek. / 120 sek. / Aktiviert lassen
Hiermit stellen Sie die Links-/Rechtsbalance und den Equalizer des eingebauten 3W-
Stereolautsprechers im Projektor ein.
1) Balance 4) 1kHz
2) 100Hz 5) 3kHz
Position
Transparenz
Anz. dauer
3) 300Hz 6) 10kHz
Filterprüfzeit Hiermit stellen Sie den Prüfzeitraum für den Filter ein. (Einheit: Stunde)
1) Aus
2) 100
3) 200
4) 400
5) 800
▶ Wenn die Filternutzungszeit länger als der Kontrollzeitraum für den Filter ist, wird bei jedem Anschalten des Projektors eine Minute lang eine Meldung mit der Aufforderung zur Filterprüfung angezeigt.
▶ Meldung zur Filterprüfung: “Filter prüfen und ggf. reinigen oder ersetzen.”.
AutoEinschalten Wenn der Projektor mit Strom versorgt wird, wird er automatisch auch ohne Betätigen der Netztaste angeschaltet.
1) Aus
2) Ein
Sleep-Timer Wenn über den angegebenen Zeitraum kein Signal ansteht, wird der Projektor automatisch ausgeschaltet.
(Im festgelegten Zeitraum darf es aber keine Eingaben mit den Tasten der
Fernbedienung oder auf der Oberseite des Projektors geben)
1) Aus
2) 10 Min.
3) 20 Min.
4) 30 Min.
Information Sie können dann externe Signalquellen, Bildeinstellungen, PC-Bildeinstellung und
Lampennutzungsdauer überprüfen.
|
Vor der Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst
|
Aufstellung und Verkabelung
Symptome
Gerät schaltet sich nicht ein.
Der Projektor soll an der Decke angebracht werden.
Es wurde keine externe Quelle ausgewählt.
Menü und Fernbedienung
Symptome
Die Fernbedienung funktioniert nicht.
Das Auswählen der Menüs ist nicht möglich.
Bild und externe Quelle
Symptome
Es wird kein Bild angezeigt.
Schlechte Farbwiedergabe.
Bild ist unscharf.
Ungewöhnliche Geräusche.
Die Betriebs-LED leuchtet auf.
Das Bild zeigt Streifen.
Das Bild des externen Geräts wird nicht ausgegeben.
z z z
Fehlersuche
Überprüfen Sie die Netzkabelverbindungen.
Die Deckenhalterung ist gesondert lieferbar. Wenden Sie sich an Ihren örtlichen
Händler.
Stellen Sie sicher, dass die Kabelverbindung (Video) korrekt im richtigen
Anschluss ausgeführt ist. Ist dies nicht der Fall, funktioniert das Gerät nicht.
Fehlersuche z z z z
Prüfen Sie, ob Ihre Fernbedienung im richtigen Winkel und in der richtigen
Entfernung steht. Entfernen Sie eventuelle Hindernisse zwischen der
Fernbedienung und dem Gerät.
Direkte Bestrahlung des Fernbedienungssensors am Projektor mit Licht aus
Energiesparlampen oder anderen Lichtquellen kann dessen Empfindlichkeit beeinflussen und zu Störungen führen.
Überprüfen Sie, ob die Batterie der Fernbedienung leer ist.
Prüfen Sie, ob die Anzeige oben auf dem Projektor angeschaltet ist. z
Überprüfen Sie, ob das Menü abgeblendet angezeigt wird. Abgeblendet angezeigte Menüs sind nicht verfügbar.
Fehlersuche z z z z z
Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel korrekt angeschlossen ist.
Stellen Sie sicher, dass die richtige Eingangsquelle ausgewählt ist.
Überprüfen Sie, ob die Stecker fest in den Buchsen auf der Rückseite des
Projektors stecken.
Überprüfen Sie die Batterien der Fernbedienung.
Stellen Sie sicher, dass die Einstellungen für <Farbe>, und <Helligkeit> nicht vollständig zurückgefahren sind. z
Stellen Sie <Farbton> und <Kontrast> ein. z z
Stellen Sie die Schärfe nach.
Überprüfen Sie, dass die Projektionsentfernung im empfohlenen Bereich liegt. z
Sollte ein ungewöhnlicher Ton zu hören sein, wenden Sie sich an den
Kundendienst . z
Gehen Sie entsprechend den Fehlerbehebungsmaßnahmen bei fehlerhaften
Betriebs-LEDs vor . z
Störstreifen können im PC-Modus bei Frequenzunterschieden auftreten. z
Überprüfen Sie Funktion des externen Geräts und kontrollieren Sie, ob die
Einstellungen für Helligkeit und Kontrast usw. aus dem <Modus>-Menü des
Projektors geändert wurden.
Es wird nur ein blaues Bild angezeigt.
Die Darstellung erfolgt in schwarzweiß oder ungewöhnlichen Farben bzw. das
Bild ist zu dunkel oder zu hell.
z
Stellen Sie sicher, dass Sie das externe Gerät korrekt angeschlossen haben.
Überprüfen Sie nochmals die Verkabelung. z z
Die einstellbaren Parameter des Menüs Benutzereinst Bild müssen korrekte
Werte aufweisen.
Sie können mit der entsprechenden Menüfunktion die <Werkseinstellung> wieder aufrufen.
|
Behandlung und Wartung
|
Wenden Sie sich an SAMSUNG WORLD WIDE
|
Copyright
|
Reinigen des Gehäuses und des Projektorobjektivs
Reinigen Sie den Projektor mit einem weichen, trockenen Tuch.
Reinigen Sie den Projektor keinesfalls mit leicht entflammbaren Substanzen wie Benzol,
Verdünnungsmitteln oder mit einem nassen
Tuch, da dies zu Problemen führen kann.
Lassen Sie den Projektor nicht in Kontakt mit
Nägeln oder anderen spitzen Gegenständen kommen. Dadurch könnte die Oberfläche zerkratzt werden.
Reinigen des Innenraums des Projektors
Zur Reinigung des Innenraums des
Projektors wenden Sie sich an ein
Kundendienstzentrum oder Ihren
Fachhändler. (Geladen)
Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an ein Kundendienstzentrum, wenn Staub oder
Fremdkörper in den Projektor gelangt sind.
Austauschen der Lampe
Vorsicht beim Austauschen der Lampe
Die Projektorlampe ist ein Verbrauchsmaterial. Für eine optimale Leistung ersetzen Sie die Lampe je nach
Betriebsdauer. Die Betriebsdauer der Lampe wird in der Informationsanzeige angezeigt (Taste INFO).
Verwenden Sie nur das empfohlene Modell als Ersatzlampe. Verwenden Sie das gleiche Modell, das ursprünglich im Projektor eingebaut war.
- Lampenbezeichnung: NSHA230SS
- Hersteller der Lampe: Ushio
- Bei Anfragen für den Kauf einer Lampe siehe ' Wenden Sie sich an SAMSUNG WORLD WIDE '.
Überprüfen Sie, dass vor einem Lampenwechsel der Netzstecker gezogen wurde.
Die Lampe kann auch nach Abziehen des Netzkabels noch heiß sein. Lassen Sie die Lampe ca. 1 Stunde abkühlen, und wechseln Sie sie dann aus.
Die Lampe befindet sich links auf der Rückseite des Projektors.
Bevor der Projektor zum Auswechseln der Lampe umgedreht wird, decken Sie die flache Oberfläche, auf die Sie den Projektor legen, mit einem weichen Tuch ab.
Lassen Sie die alte Lampe nicht neben brennbaren Stoffen oder in der Nähe von Kindern liegen. Es besteht
Verbrennungs- und Verletzungsgefahr.
Entfernen Sie Schmutz oder Fremdkörper im Bereich der Lampeneinheit mit einem geeigneten Vakuumgerät.
Beim Austauschen der Lampe ist unbedingt darauf zu achten, dass Sie die Lampe nur an ihren Griffen
anfassen. Bei falscher Behandlung der Lampe können Bildqualität und Lebensdauer beeinträchtigt werden.
Der Projektor ist so aufgebaut, dass er nicht eingesetzt werden kann, wenn der Lampendeckel nach einem
Lampentausch nicht wieder vollständig eingebaut wird.Wenn der Projektor nicht ordnungsgemäß arbeitet, prüfen Sie bitte die Funktion der Anzeige-LED .
Vorgehensweise beim Austauschen der Lampe
Da diese Lampe mit hohen Temperaturen und Spannungen arbeitet, müssen Sie nach dem Trennen von der Stromversorgung mindestens eine Stunde lang warten, ehe Sie sie austauschen.
Die Lampe befindet sich links vom Projektor (von vorn gesehen).
Entfernen Sie die in der nachfolgenden Abbildung gezeigte
Schraube und öffnen Sie dann die
Abdeckung.
Entfernen Sie die zwei (2) in der nachfolgenden Abbildung dargestellten Schrauben.
Ziehen Sie die Lampe, wie in der nachfolgenden Abbildung gezeigt, vorsichtig am Lampengriff aus dem
Projektor.
Beim Einbauen einer neuen Lampe gehen Sie in der entgegengesetzten Reihenfolge vor.
Ersetzen und Reinigen des Filters
Vorsichtsmaßnahmen beim Ersetzen des Projektorfilters
Der Filter befindet sich im unteren Bereich des Projektors.
Schalten Sie die Stromversorgung des Projektors ab und trennen Sie das Gerät erst dann vom Netzkabel, wenn der Projektor ausreichend abgekühlt ist.
Anderenfalls könnten Bauteile aufgrund der hohen Temperatur im Innern beschädigt werden.
Beim Austauschen des Filters kann Staub austreten.
Bei Anfragen für den Kauf eines Filters siehe ' Wenden Sie sich an SAMSUNG WORLD WIDE '.
Reihenfolge bei Ersetzen und Reinigen des Filters im Projektor.
Schalten Sie die Stromversorgung des Projektors ab und trennen Sie das Gerät erst dann vom
Netzkabel, wenn der Projektor ausreichend abgekühlt ist.
Drehen Sie das Gerät auf den
Kopf. Drücken Sie dann die
Filterabdeckung in Pfeilrichtung, um sie zu entfernen.
* Wenn Sie das Gerät umgedreht aufstellen, vergessen Sie nicht, ein weiches Tuch auf den Boden zu legen, um Kratzer zu vermeiden.
Ersetzen oder reinigen Sie den
Filter
Verwenden Sie zum Reinigen des Filters einen kleinen Staubsauger für Computer und kleine Elektronikgeräte, oder waschen Sie ihn unter fließendem Wasser.
Wenn Sie den Filter unter fließendem Wasser waschen, muss er vor dem Einbau vollständig trocknen.Durch die
Feuchtigkeit könnte der Filter korrodieren.
Wenn der Filter nicht vom Staub befreit werden kann oder zerrissen ist, muss er ersetzt werden.
Vergessen Sie nicht, die Option Filterzeit Reset zurückzusetzen, nachdem Sie den Filter des Projektors ersetzt oder gereinigt haben.
Lüfteröffnungen
Die Lage der Lüftungsöffnungen
Die Lüftungsöffnungen befinden sich rechts und links und auf der Unterseite des Projektors.
|
Behandlung und Wartung
|
Wenden Sie sich an SAMSUNG WORLD WIDE
|
Copyright
|
Bei Fragen oder Hinweisen zu Produkten von Samsung setzen Sie sich bitte mit einem SAMSUNG-Kundendienstzentrum in Verbindung.
North America
U.S.A
CANADA
MEXICO
1-800-SAMSUNG(726-7864)
1-800-SAMSUNG(726-7864)
01-800-SAMSUNG(726-7864)
Latin America
ARGENTINE
BRAZIL
0800-333-3733
0800-124-421
4004-0000
CHILE
COLOMBIA
COSTA RICA
ECUADOR
EL SALVADOR
GUATEMALA
HONDURAS
JAMAICA
NICARAGUA
PANAMA
800-SAMSUNG(726-7864)
01-8000112112
0-800-507-7267
1-800-10-7267
800-6225
1-800-299-0013
800-7919267
1-800-234-7267
00-1800-5077267
800-7267
http://www.samsung.com/us http://www.samsung.com/ca http://www.samsung.com/mx http://www.samsung.com/ar http://www.samsung.com/br http://www.samsung.com/cl http://www.samsung.com/co http://www.samsung.com/latin http://www.samsung.com/latin http://www.samsung.com/latin http://www.samsung.com/latin http://www.samsung.com/latin http://www.samsung.com/latin http://www.samsung.com/latin http://www.samsung.com/latin
DENMARK
EIRE
FINLAND
FRANCE
GERMANY
HUNGARY
ITALIA
LUXEMBURG
NETHERLANDS
NORWAY
POLAND
PORTUGAL
SLOVAKIA
SPAIN
SWEDEN
SWITZERLAND
U.K
BELARUS
ESTONIA
LATVIA
LITHUANIA
MOLDOVA
KAZAKHSTAN
KYRGYZSTAN
PUERTO RICO
REP. DOMINICA
TRINIDAD & TOBAGO
VENEZUELA
AUSTRIA
BELGIUM
CZECH REPUBLIC
1-800-682-3180
1-800-751-2676
1-800-SAMSUNG(726-7864)
0-800-100-5303
Europe
0810 - SAMSUNG(7267864, € 0.07/min)
02 201 2418
800 - SAMSUNG (800-726786)
http://www.samsung.com/latin http://www.samsung.com/latin http://www.samsung.com/latin http://www.samsung.com/latin http://www.samsung.com/at http://www.samsung.com/be
(Dutch)
http://www.samsung.com/be_fr
(French)
http://www.samsung.com/cz
8 - SAMSUNG(7267864)
0818 717 100
30 - 6227 515
01 4863 0000
01805 - SAMSUNG (7267864, € 0.14/Min)
06-80-SAMSUNG (726-7864)
800-SAMSUNG (726-7864)
02 261 03 710
0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min)
3 - SAMSUNG(7267864)
0 801 1SAMSUNG (172678)
022 - 607 - 93 - 33
808 20 - SAMSUNG (7267864)
0800-SAMSUNG (726-7864)
902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678)
0771 726 7864 (SAMSUNG)
0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min)
0845 SAMSUNG (7267864)
http://www.samsung.com/dk http://www.samsung.com/ie http://www.samsung.com/fi http://www.samsung.com/fr http://www.samsung.de
http://www.samsung.com/hu http://www.samsung.com/it http://www.samsung.com/lu http://www.samsung.com/nl http://www.samsung.com/no http://www.samsung.com/pl http://www.samsung.com/pt http://www.samsung.com/sk http://www.samsung.com/es http://www.samsung.com/se http://www.samsung.com/ch http://www.samsung.com/uk
810-800-500-55-500
800-7267
8000-7267
8-800-77777
00-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
00-800-500-55-500
CIS
http://www.samsung.com/ee http://www.samsung.com/lv http://www.samsung.com/lt http://www.samsung.com/kz_ru
INDIA
INDONESIA
JAPAN
MALAYSIA
NEW ZEALAND
PHILIPPINES
SINGAPORE
THAILAND
TAIWAN
VIETNAM
SOUTH AFRICA
TURKEY
U.A.E
RUSSIA
TADJIKISTAN
UKRAINE
UZBEKISTAN
AUSTRALIA
CHINA
HONG KONG
8-800-555-55-55
8-10-800-500-55-500
8-800-502-0000
8-10-800-500-55-500
1300 362 603
400-810-5858
010-6475 1880
3698 - 4698
Asia Pacific
3030 8282
1-800-3000-8282
1800 110011
0800-112-8888
0120-327-527
1800-88-9999
0800 SAMSUNG (0800 726 786)
1-800-10-SAMSUNG(726-7864)
1-800-3-SAMSUNG(726-7864)
1-800-8-SAMSUNG(726-7864)
02-5805777
1800-SAMSUNG(726-7864)
1800-29-3232, 02-689-3232
0800-329-999
1 800 588 889
http://www.samsung.ru http://www.samsung.com/ua http://www.samsung.com/ua_ru http://www.samsung.com/kz_ru http://www.samsung.com/au http://www.samsung.com/cn http://www.samsung.com/hk http://www.samsung.com/hk_en/ http://www.samsung.com/in http://www.samsung.com/id http://www.samsung.com/jp http://www.samsung.com/my http://www.samsung.com/nz http://www.samsung.com/ph http://www.samsung.com/sg http://www.samsung.com/th http://www.samsung.com/tw http://www.samsung.com/vn
Middle East & Africa
0860-SAMSUNG(726-7864)
444 77 11
800-SAMSUNG(726-7864)
8000-4726
http://www.samsung.com/za http://www.samsung.com/tr http://www.samsung.com/ae
Die Informationen in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
© 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten.
Jegliche Reproduktion ohne schriftliche Genehmigung von Samsung Electronics Co., Ltd. ist untersagt.
Samsung Electronics Co., Ltd. haftet nicht für in diesem Dokument enthaltene Fehler und Schäden, die aus dem Umfang, der Leistungsfähigkeit oder der Verwendung dieses Materials resultieren.
advertisement
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project
Related manuals
advertisement