Samsung DVD-P345 Benutzerhandbuch

Sicherheitshinweise

1. Anschluss und Aufstellung

Überprüfen Sie vor dem Anschluss an eine Steckdose die

Betriebsspannung: Der DVD-Player darf nur mit einer

Spannung von 220 - 240 V (AC) bei 50/60 Hz betrieben werden (siehe auch Typenschild an der Geräterückseite).

Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen stabilen Oberfläche auf. Achten Sie darauf, dass um den DVD-Player genügend

Platz für gute Belüftung bleibt (7 bis 10 cm). Stellen Sie sicher, dass die Belüftungsschlitze nicht zugedeckt sind. Das Diskfach darf nicht blockiert werden. Stellen Sie keine Gegenstände auf den DVD-Player. Stellen Sie ihn nicht auf einen Verstärker oder ein anderes Gerät, das Wärme erzeugt. Überprüfen Sie, ob das Diskfach leer ist, bevor Sie den DVD-Player umstellen. Im

Standby-Betrieb ist die Stromversorgung nicht unterbrochen.

Wenn Sie den DVD-Player über einen längeren Zeitraum nicht nutzen, ziehen Sie den Netzstecker heraus, um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen.

2. Sicherheit des Nutzers

Nehmen Sie keine Abdeckungen ab. Dies kann zu elektrischen

Schlägen führen. Außerdem können Bauteile des Geräts beschädigt werden. Im Inneren des Geräts befinden sich keine

Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Überlassen

Sie Wartungs- und Reparaturarbeiten qualifiziertem

Fachpersonal. Das Gerät arbeitet mit einem Laser.

Schauen Sie nicht aus unmittelbarer Nähe direkt in das geöffnete Diskfach oder in andere Geräteöffnungen.

3. DVD-Player

Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und übermäßiger

Hitze (z. B. durch Heizelemente) und auch vor Geräten, die starke elektrische oder magnetische Felder erzeugen

(Lautsprecher usw.). Falls der DVD-Player nicht richtig funktioniert, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.

Das Gerät ist nicht für den industriellen Einsatz, sondern ausschließlich für die private Nutzung konzipiert. Das Kopieren von Disks oder das Herunterladen von Musikdateien zum

Verkauf oder für andere gewerbliche Zwecke verletzt das

Urheberrecht oder kann dagegen verstossen. Kondensation von Feuchtigkeit: Wenn Sie den DVD-Player und/oder Ihre

Disks aus einer kalten in eine warme Umgebung bringen, z. B.

nach einem Transport im Winter, lassen Sie das Gerät etwa zwei Stunden im warmen Raum, bevor Sie es anschließen.

In dieser Zeit gleicht sich das Gerät an die Raumtemperatur an, so dass Sie Schäden durch Feuchtigkeitsniederschlag vermeiden.

4. Disks

Gehen Sie mit den Disks vorsichtig um, da die auf ihnen gespeicherten Daten hochempfindlich gegenüber äußeren

Einflüssen sind. Schützen Sie die Disks vor direkter

Sonneneinstrahlung. Lagern Sie sie an einem kühlen belüfteten Platz und in senkrechter Position. Bewahren Sie sie in einer sauberen Schutzhülle auf.

Zur Reinigung einer Disk wischen Sie radial vom Zentrum zum

Rand - nicht kreisförmig wischen! Verwenden Sie keine

Reinigungssprays, Benzol oder Lösungsmittel.

Wenn erforderlich, können Sie Disks mit einem nur mit Wasser angefeuchteten Tuch reinigen. Legen Sie Disks mit dem Etikett nach oben in das Diskfach ein.

2

4

5. Umwelthinweise

Batterien: Batterien gehören nicht in den Hausmüll.

Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, alte Batterien zurückzugeben. Sie können verbrauchte Batterien bei den

öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien der betreffenden Art verkauft werden.

Altgeräte und Verpackungsmaterial: Entsorgen Sie Altgeräte und Verpackungsmaterial entsprechend den geltenden

Richtlinien. Weitere Informationen dazu können Sie bei Ihrer

Gemeindeverwaltung erfragen.

6. Reinigung

Achtung: Ziehen Sie vor der Reinigung zur Sicherheit das

Netzkabel aus der Steckdose.

• Verwenden Sie für die Reinigung keinesfalls Benzol,

Verdünner oder Lösungsmittel.

• Wischen Sie die Außenflächen des Geräts mit einem weichen Tuch ab.

Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts die vorliegende

Bedienungsanleitung. Bitte beachten Sie alle Sicherheits- und

Bedienhinweise. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich wie in der Bedienungsanleitung beschrieben. Auf diese Weise können Sie Ihr neues Gerät von Anfang an optimal nutzen und vermeiden Bedienfehler.

1

STANDBY/ON EZ VIEW PLAY LOADING


3

5



DEU-2

Bevor Sie beginnen

Inhaltsverzeichnis

Zubehör

Fernbedienung

Batterien für die

Fernbedienung

(Typ AAA)

Bedienungsanleitung Audio/Video-

Anschlusskabel

Batterien in die Fernbedienung einlegen

1. Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf der Rückseite der Fernbedienung.

2. Legen Sie zwei Batterien (Typ AAA) ein. Achten

Sie dabei auf die richtige Polarität (+ und -).

3. Schließen Sie die Abdeckung des Batteriefachs wieder.

Falls die Fernbedienung nicht einwandfrei funktioniert:

• Überprüfen Sie die Polarität (+/-) der Batterien.

• Überprüfen Sie, ob die Batterien ausgelaufen sind.

• Überprüfen Sie, ob der Fernbedienungs-Sensor blockiert oder verschmutzt ist.

• Überprüfen Sie, ob sich eine starke

Kunstlichtquelle in der Nähe befindet.

DEU-3

GERÄTEBESCHREIBUNG

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Bevor Sie beginnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Merkmale der Disks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Beschreibung der Disktypen . . . . . . . . . . . . . .5

Geräte-Vorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Display-Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Geräte-Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

ANSCHLÜSSE

Anschluss auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

GRUNDFUNKTIONEN

Disks wiedergeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Suchlauf verwenden und Kapitel oder Stück auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Anzeigefunktion verwenden . . . . . . . . . . . . . .12

Disk- und Titelmenü verwenden . . . . . . . . . . .13

Funktionsmenü verwenden . . . . . . . . . . . . . .14

Wiedergabe wiederholen . . . . . . . . . . . . . . . .14

Wiedergabefolge programmieren und

Zufallswiedergabe verwenden . . . . . . . . . . . .15

Eine Szene in Zeitlupe wiederholen . . . . . . . .15

WEITERE FUNKTIONEN

Bildformat einstellen (EZ VIEW) . . . . . . . . . . .16

Wiedergabesprache auswählen . . . . . . . . . . .17

Untertitelsprache auswählen . . . . . . . . . . . . .17

Gewünschten Blickwinkel auswählen . . . . . . .18

Funktionen Instant Replay/Instant Skip verwenden . .18

Lesezeichen-Funktion verwenden . . . . . . . . .19

Zoom-Funktion verwenden . . . . . . . . . . . . . . .20

Einsetzen einer Speicherkarte . . . . . . . . . . . .20

Clips-Menü für MP3-, WMA- und JPEG-Dateien .21

Verzeichnis wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

MP3- und WMA- Dateien wiedergeben . . . . . .22

JPEG-Dateien wiedergeben . . . . . . . . . . . . . .23

SETUP-MENÜ

Setup-Menü verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Sprache einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Audio-Optionen einstellen . . . . . . . . . . . . . . .27

Anzeigeoptionen einstellen . . . . . . . . . . . . . . .28

Kindersicherung einstellen . . . . . . . . . . . . . . .29

ANHANG

Fehlersuche und -behebung . . . . . . . . . . . . . .31

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Merkmale der Disks

Ausgezeichnete Tonqualität

Das von Dolby entwickelte Dolby Digital System liefert kristallklare Töne.

Komprimierung und Bildformat

Der DVD-Player eignet sich für DVDs mit MPEG2-

Bildkomprimierung. Sie können bei DVDs zwischen dem normalen 4:3-Bildformat und dem 16:9-

Bildformat wählen.

Zeitlupe

Sie können sich wichtige Szenen in Zeitlupe ansehen.

Wiedergabefolge programmieren

Sie können eine Folge von Titeln bzw.

Stücken für die Wiedergabe programmieren (CD).

Kindersicherung

Mit der Kindersicherung können Sie eine bestimmte

Zugriffsstufe einstellen, um zu verhindern, dass

Kinder ungeeignete Filme (Gewaltdarstellungen,

Erwachsenenfilme u.ä.) sehen.

Bildschirmmenü-Funktionen

Bei der Wiedergabe von entsprechend ausgestatteten DVDs können Sie über

Bildschirmmenüs zwischen verschiedenen

Sprachen (für Wiedergabeton/Untertitel) und

Bildschirm-Blickwinkeln wählen.

Progressive Scan

Die Technik Progressive Scan erzeugt ein ruhigeres

Bild, indem es die Zeilen eines herkömmlichen

Bildes mit Zeilensprungverfahren (Interlace Scan) verdoppelt.

Bildformat mit EZ VIEW einstellen

Mit der Taste EZ VIEW können Sie das Bildformat während der Wiedergabe per Tastendruck so einstellen, dass der Bildschirm auch von 4:3-

Fernsehgeräten optimal genutzt wird.

Bildanzeigefunktion für JPEG-Dateien

Sie können digitale Bilder (JPEG-Format) auf dem

Fernsehbildschirm anzeigen.

Wiederholfunktion

Sie können ein Musikstück oder einen Film wiederholen, indem Sie die Taste REPEAT drücken.

Wiedergabe von MP3- und WMA-Dateien

Der DVD-Player kann Disks mit MP3- und WMA-

Dateien wiedergeben.

Instant Replay (Sofortwiederholung)

Mit dieser Funktion können Sie die letzten 10

Sekunden des Films vor der augenblicklichen

Position nochmals wiedergeben.

Instant Skip (Vorwärtssprung)

Mit dieser Funktion können Sie während der

Wiedergabe in 10-Sekunden-Schritten vorwärts springen.

DEU-4

Speicherkarte

Die Speicherkarte (eng. Memory Card) ist ein kompaktes, portables und vielseitiges IC (Integrated

Circuit)-Speichermedium mit einer Datenkapazität, die eine Diskette übertrifft.

Hinweise

* Die folgenden Disktypen können mit dem

DVD-Player nicht wiedergegeben werden:

• DVD-ROM • DVD-RAM

• CD-ROM

• CDI

• CDV

• Super-Audio-CDs mit HD-Beschichtung (“HD layer”)

• CDGs: nur Ton, keine Grafik.

* Bei den folgenden Disktypen hängt es von den

Aufnahmebedingungen ab, ob sie mit dem

DVD-Player wiedergegeben werden können:

• DVD-R, +R • CD-RW

• DVD+RW, -RW

* Je nach Disktyp oder Aufzeichnungsbedingungen kann das Gerät manche CD-Rs, CD-RWs und

DVD-Rs nicht abspielen.

Kopierschutz

Viele DVDs sind mit einem Kopierschutz versehen.

Daher sollten Sie Ihren DVD-Player unbedingt direkt an ein Fernsehgerät anschließen, nicht an einen

Videorecorder. Der Anschluss an einen

Videorecorder löst bei einer mit Kopierschutz ausgerüsteten DVD Bildstörungen aus.

Dieser DVD-Player ist mit einem Kopierschutzverfahren ausgestattet, das durch bestimmte US-Patente und geistige Eigentumsrechte der Macrovision Corporation und anderer Eigentümer geschützt ist. Der Gebrauch dieses Kopierschutzverfahrens muss von der

Macrovision Corporation genehmigt sein. Wenn von der

Macrovision Corporation nicht ausdrücklich gestattet, ist das Kopierschutzverfahren ausschließlich für den privaten Gebrauch und andere begrenzte

Verwendungsbereiche vorgesehen. Veränderungen am

Gerät oder Ausbau von Teilen sind nicht erlaubt.

PROGRESSIVE SCAN-MODUS (525p/625p)

BITTE BEACHTEN SIE, DASS NICHT ALLE HD-

FERNSEHGERÄTE MIT DIESEM DVD-PLAYER KOMPATI-

BEL SIND, SO DASS FEHLER IM BILD AUFTRETEN

KÖNNEN.

BEI BILDPROBLEMEN IM PROGRESSIVE SCAN-MODUS

(525p/625p) SCHALTEN SIE DEN VIDEOAUSGANG DES

PLAYERS UM UND VERWENDEN SIE NORMALE

AUFLÖSUNG.

Beschreibung der Disktypen

Mit diesem DVD-Player können Disks der folgenden Typen abgespielt werden:

Disktyp (Logo)

DVD

Aufnahme von Durchmesser Max. Spielzeit

Ton

+

Bild

12 Cm

8 Cm

Beschreibung

einseitig: 240 Min.

doppelseitig: 480 Min. einseitig: 80 Min.

doppelseitig: 160 Min.

• Ausgezeichnete Ton- und

Bildqualität dank Dolby Digital- und

MPEG2-System.

• Einfache Bedienung von verschiedenen Bildschirm- und Audio-

Funktionen über Bildschirmmenü.

VIDEO-CD

12 Cm 74 min.

Ton

+

Bild

8 Cm 20 min.

• Ton in CD-Qualität, Bild in VHS-

Qualität, MPEG1-Komprimierung.

AUDIO-CD

Ton

12 Cm

8 Cm

74 min.

20 min.

• Auch nach häufigem Abspielen zeigen CDs keine Minderung der

Wiedergabequalität (bei richtiger

Aufbewahrung und Pflege).

Symbole und Kennzeichen

~

PAL

Regionalcode der Disk

Fernsehsystem (PAL: Deutschland,

Großbritannien usw.)

Dolby Digital Disk

STEREO

DIGITAL

SOUND

Stereo-Ton

Disk mit Digitalton

Disk mit DTS

Disk mit MP3

Regionalcode

Der DVD-Player wie auch die DVDs sind mit einem

Regionalcode versehen. Der Regionalcode des Geräts muss mit dem Regionalcode der DVD übereinstimmen, um die DVD abspielen zu können. Bei DVDs mit abweichendem Regionalcode ist keine Wiedergabe möglich.

Der Regionalcode dieses DVD-Players ist auf der

Geräterückseite angegeben.

DEU-5

Geräte-Vorderseite

STANDBY/ON

8 9 10

PULL OPEN

MULTI-CARD INPUT

EZ VIEW

1

2

Bedienfeld

1. STANDBY/ON ( )

• Wenn Sie den DVD-Player an eine Steckdose anschließen, leuchtet die Taste auf. Drücken Sie die Taste STANDBY/ON, um den DVD-Player einzuschalten. Beim Einschalten des Geräts wird die Tastenbeleuchtung ausgeschaltet.

2. Diskfach

• Legen Sie Disks hier ein.

3. Display

• Für Funktionsanzeigen (siehe nächste Seite).

4. MULTI-KARTEN-UNTERSTÜTZUNG

(siehe Seite 20)

5. Bildformattaste EZ VIEW

• Drücken Sie diese Taste, um während der

Wiedergabe das Bildformat optimal an den

Bildschirm des angeschlossenen Fernsehgeräts anzupassen.

3 4 5 6

6. Stopptaste ( )

• Zum Stoppen der Disk-Wiedergabe.

7. Sprung- und Suchlauftaste ( )

• Mit dieser Taste können Sie eine bestimmte

Stelle auf einer Disk suchen (vorwärts) oder zum nächsten Kapitel oder Musikstück springen.

8. Taste OPEN/CLOSE zum Öffnen und Schließen des Diskfachs ( )

• Drücken Sie diese Taste, um das Diskfach zu

öffnen bzw. zu schließen.

9. Sprung- und Suchlauftaste ( )

• Mit dieser Taste können Sie eine bestimmte

Stelle auf einer Disk suchen (rückwärts) oder zum vorigen Kapitel oder Musikstück springen.

10. Wiedergabe-/Pausetaste ( )

• Zum Starten der Wiedergabe einer Disk oder zum Unterbrechen der Wiedergabe.

7

Display-Anzeigen

1

2 3

Display

1. Disktyp-Anzeige

2. Anzeige für Wiedergabe/Pause

3. Multifunktionsanzeige, z. B. für den aktuellen Betriebsmodus (PLAY - Wiedergabe, STOP - Stoppmodus)

no DISC : Es ist keine Disk eingelegt.

OPEN : Das Diskfach ist geöffnet.

LOAD : Der DVD-Player liest die Disk-Information.

DEU-6

Geräte-Rückseite

Pr Pb

COMPONENT VIDEO OUT

Y

OPTICAL

COAXIAL

R

ANALOG AUDIO OUT

L

VIDEO OUT S-VIDEO OUT

1 2 3 4 5 6

Rückseite

1. Digitaler Audioausgang

• Zum Anschluss eines Verstärkers mit eingebautem Dolby Digital-Decoder, MPEG-2oder DTS-Decoder. Verwenden Sie für den

Anschluss entweder ein digitales Glasfaserkabel

(OPTICAL) oder ein digitales Koaxialkabel

(COAXIAL).

2. Analoger Audioausgang

• Zum Anschluss an den Audioeingang eines

Fernsehgeräts oder eines Verstärkers.

3. Videoausgang

• Verwenden Sie ein Videokabel, um den

Videoausgang des DVD-Players mit dem

Videoeingang Ihres Fernsehgeräts zu verbinden.

• Stellen Sie den Videoausgang im Setup-Menü auf S-Video oder Komponenten (I-SCAN) ein.

4. S-Videoausgang

• Wenn am Fernsehgerät ein S-Videoeingang vorhanden ist, können Sie über die S-Videoanschlüsse eine bessere Bildqualität erzielen.

Schließen Sie den S-Videoausgang über ein

S-Videokabel an den S-Videoeingang Ihres

Fernsehgeräts an.

• Stellen Sie den Videoausgang im Setup-Menü auf S-Video ein.

5. Komponentenausgang

• Verwenden Sie diesen Ausgang zum Anschluss an ein Fernsehgerät mit Komponenteneingang.

Der Komponentenausgang liefert ein Pr-, Pbund Y-Videosignal und kann eine optimale

Bildqualität erzielen.

• Zur Verwendung des Progressive Scan-Modus wählen Sie im Setup-Menü für den

Videoausgang die Einstellung “Komponenten

(P-SCAN)”.

• Zur Verwendung des Interlaced-Scan-Modus wählen Sie im Setup-Menü für den

Videoausgang die Einstellung “Komponenten

(I-SCAN)”.

6. Scartbuchse AV

• Zum Anschluss an ein Fernsehgerät mit

Scarteingang.

DEU-7

• Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres

Fernsehgeräts nach, ob das Fernsehgerät den

Progressive Scan-Modus unterstützt. Folgen Sie ggf. den entsprechenden Anweisungen zur

Einstellung des Fernsehgeräts.

• Wenn Sie für den Videoausgang im Setup-Menü die Einstellung “Komponenten (P-SCAN)” gewählt haben, wird kein Video- oder S-Videosignal ausgegeben.

• Weitere Informationen zur Verwendung des Setup-

Menüs finden Sie auf Seite 29.

Fernbedienung

DEU-8

Anschluss auswählen

Die folgenden Abbildungen zeigen Beispiele für den Anschluss des DVD-Players an ein

Fernsehgerät oder an andere Komponenten.

Vor dem Anschluss des DVD-Players

• Schalten Sie den DVD-Player, das Fernsehgerät und andere Komponenten aus, bevor Sie ein Kabel anschließen oder abziehen.

• Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung der anzuschließenden Geräte nach, wenn Sie weitere Informationen zum Anschluss eines bestimmten Geräts benötigen.

Anschluss an ein Audiosystem

Verfahren 1 Verfahren 2

Audiosystem

2-Kanal-Verstärker

Audioeingang

Dolby Digital-Decoder

Digitaler Audioeingang

ODER

DVD-

Player

R


L

Analoger Audioausgang

OPTICAL

COAXIAL

Digitaler Audioausgang

DEU-9

Anschluss auswählen (Fortsetzung)

Anschluss an ein Fernsehgerät

Fernsehgerät (Standard-Fernsehgerät, 16:9-Fernsehgerät, Projektor-Fernsehgerät usw.)

Verfahren 1 Verfahren 2

Audioanschluss

Gute

Bildqualität

Bessere

Bildqualität

Verfahren 3

Beste

Bildqualität

Verfahren 4

Beste

Bildqualität

Fernsehgerät

AV-

Kabel

S-Videokabel

ODER

Scartkabel

(nicht mitgeliefert)

ODER

Video- kabel

ODER

Verfahren 5

Optimale

Bildqualität

DVD-

Player

Pr Pb Y Pr Pb Y

R


L

VIDEO OUT S-VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT

Audioausgang

Video-ausgang

S-Videoausgang

Scartbuchse

Komponentenausgang

(Interlaced)

COMPONENT VIDEO OUT

Komponentenausgang

(Progressive)

Verfahren 1

DVD-Player + Fernsehgerät mit Videoeingang

(Videoausgang im Setup-Menü auf “S-Video” oder “Scart-Ausgang” stellen!)

Verfahren 2

DVD-Player + Fernsehgerät mit S-Videoeingang

(Videoausgang im Setup-Menü auf “S-Video” stellen!)

Verfahren 3

DVD-Player + Fernsehgerät mit Scarteingang (Audio/Video)

(Videoausgang im Setup-Menü auf “Scart-Ausgang” stellen!)

Verfahren 4

DVD-Player + Fernsehgerät mit Video-Komponenteneingang für Interlaced Scan-Modus

(Videoausgang im Setup-Menü auf “Komponenten (I-SCAN)” stellen!)

Verfahren 5

DVD-Player + Fernsehgerät mit Video-Komponenteneingang für Progressive Scan-Modus

(Videoausgang im Setup-Menü auf “Komponenten (P-SCAN)” stellen!))

• Wenn Sie den Progressive Scan-Modus über den S-Video- oder Videoanschluss verwenden möchten, schließen Sie zunächst das Fernsehgerät über Video oder S-Video an. Wählen Sie dann im Setup-Menü für den Videoausgang die Einstellung “Komponenten (P-SCAN)”. Stellen Sie innerhalb von 10 Sekunden den externen Eingang des Fernsehgeräts auf 625p/525p (576p/480p oder Komponenten), um und wählen Sie “Ja”

(siehe Seite 29).

• Wenn Sie für den Videoausgang im Setup-Menü die Einstellung “Komponenten (P-SCAN)” gewählt haben, wird kein Video- oder S-Videosignal ausgegeben.

• Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts nach, ob das Fernsehgerät den Progressive

Scan-Modus unterstützt. Folgen Sie ggf. den entsprechenden Anweisungen zur Einstellung des Fernsehgeräts.

• In Abhängigkeit von Ihrem Fernsehgerät kann die Anschlussart von der obigen Abbildung abweichen.

DEU-10

Disks wiedergeben

Vor der Wiedergabe

• Schalten Sie das Fernsehgerät ein. Aktivieren Sie den Eingang, an den der DVD-Player angeschlossen ist (z. B. AV1).

• Schalten Sie das Audiosystem ein. Aktivieren Sie den Eingang, an den der DVD-Player angeschlossen ist (z. B. AUX).

Schließen Sie den DVD-Player an eine Steckdose an. Drücken Sie die Taste (DVD) POWER. Beim ersten Einschalten erscheint auf dem Bildschirm die unten abgebildete Anzeige.

Zum Auswählen einer Sprache drücken Sie die entsprechende Zifferntaste. Dieses Menü wird nur einmal angezeigt, wenn Sie den DVD-Player zum ersten Mal einschalten.

7. Einzelbildwiedergabe (ikke for CD):

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste STEP auf der Fernbedienung.

- Bei jedem Drücken der Taste STEP wird das nächste

Bild angezeigt.

- Während der Einzelbildwiedergabe ist der Ton ausgeschaltet.

- Drücken Sie die Wiedergabe-/Pausetaste ( ), um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren.

- Die Einzelbildwiedergabe kann nur vorwärts erfolgen.

8. Zeitlupenwiedergabe (ikke for CD):

Aktivieren Sie den Pausen- oder Einzelbildmodus, indem

Sie während der Wiedergabe die Wiedergabe/Pausetaste ( ) oder die Taste STEP drücken. Dann drücken Sie die Taste länger als eine Sekunde, um die Zeitlupenwiedergabe zu starten. Drücken Sie die

Taste nochmals länger als eine Sekunde, um eine andere Zeitlupengeschwindigkeit zu wählen.

Zur Auswahl stehen die Zeitlupengeschwindigkeiten 1/8,

1/4 und 1/2 der normalen Schnelligkeit.

- Bei der Zeitlupenwiedergabe ist der Ton ausgeschaltet.

- Drücken Sie die Wiedergabe-/Pausetaste ( ), um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren.

- Die Zeitlupenwiedergabe kann nur vorwärts erfolgen.

RESUME-Funktion

Wenn Sie die Wiedergabe der Disk stoppen, speichert der DVD-Player den Punkt, an dem die

Stopptaste gedrückt wurde. Wenn Sie erneut die

Wiedergabetaste drücken, beginnt die Wiedergabe ab diesem Punkt. (Außer, wenn die Disk entnommen wurde, die Stopptaste ( ) erneut gedrückt wurde, oder der DVD-Player vom Netz getrennt wurde.)

Wiedergabe

1. Drücken Sie die Taste OPEN/CLOSE.

Die Standby-Anzeige erlischt, und das Diskfach öffnet sich.

2. Legen Sie vorsichtig eine Disk in das Fach ein.

Das Etikett zeigt dabei nach oben.

3. Drücken Sie die Wiedergabe-/Pausetaste ( ) oder die Taste OPEN/CLOSE, um das Diskfach zu schließen.

4. Wiedergabe stoppen:

Drücken Sie während der Wiedergabe die Stopptaste

( ) .

5. Disk entnehmen:

Drücken Sie die Taste OPEN/CLOSE. Nehmen Sie die

Disk aus dem Diskfach.

6. Wiedergabe unterbrechen:

Drücken Sie während der Wiedergabe die

Wiedergabe-/Pausetaste ( ) auf der Fernbedienung.

- Das Bild wird eingefroren, kein Ton.

- Zum Fortsetzen der Wiedergabe drücken Sie erneut die Wiedergabe-/Pausetaste ( ) auf der

Fernbedienung.

DEU-11

• Wenn sich der DVD-Player fünf Minuten lang im

Pausenmodus befindet, wird die Wiedergabe gestoppt.

• Wenn sich der DVD-Player länger als 30 Minuten im Stoppmodus befindet, wird das Gerät automatisch ausgeschaltet (automatische

Abschaltfunktion).

• Wenn sich der DVD-Player ohne weiteren

Tastendruck länger als eine Minute im

Stoppmodus befindet, wird ein Bildschirmschoner aktiviert. Drücken Sie die Wiedergabe-/Pausetaste

( ), um die normale Wiedergabe zu starten.

• Wenn das Symbol erscheint, haben Sie versucht, eine im aktuellen Modus nicht verfügbare

Funktion aufzurufen.

Suchlauf verwenden und

Kapitel oder Stück auswählen

Während der Wiedergabe können Sie schnell eine bestimmte Stelle suchen oder zum nächsten Kapitel oder Stück springen.

Suche in einem Kapitel oder Stück

Drücken Sie die Taste oder auf der

Fernbedienung länger als 1 Sekunde; drücken Sie sie noch einmal, um die DVD, VCD oder CD in einem schnelleren Tempo zu durchsuchen.

DVD

VCD

CD

2X, 8X, 32X, 128X

4X, 8X

2X, 4X, 8X

Kapitel/Stück mit Sprungfunktion auswählen

Drücken Sie während der Wiedergabe die

Sprungtaste ( oder ) auf der

Fernbedienung.

• Bei Wiedergabe einer DVD: Drücken Sie die

Vorwärts-Sprungtaste ( ), um zum nächsten Kapitel zu springen. Drücken Sie die Rückwärts-Sprungtaste ( ), um zum Anfang des aktuellen Kapitels zurückzuspringen.

Drücken Sie die Taste noch einmal, um zum Anfang des vorigen Kapitels zurückzuspringen.

• Bei Wiedergabe einer VCD 2.0 (Menü ausgeschaltet), einer VCD 1.1 oder einer CD: Drücken Sie die

Vorwärts-Sprungtaste ( ), um zum nächsten Stück zu springen. Drücken Sie die Rückwärts-Sprungtaste ( ), um zum Anfang des aktuellen Stücks zurückzuspringen.

Drücken Sie die Taste noch einmal, um zum Anfang des vorigen Stücks zurückzuspringen.

• Wenn das Stück über 15 Minuten lang ist: Drücken Sie die Vorwärts-Sprungtaste ( ), um 5 Minuten Spielzeit zu überspringen. Drücken Sie die Rückwärts-Sprungtaste

( ), um 5 Minuten Spielzeit zurückzuspringen.

* Beim Abspielen einer VCD 2.0 können Sie mit der

Taste DISC MENU die Optionen MENU ON oder

MENU OFF wählen.

Anzeigefunktion verwenden

Bei Wiedergabe einer DVD/VCD/CD

1. Drücken Sie während der Wiedergabe die

Taste INFO auf der Fernbedienung.

2. Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) den gewünschten Menüpunkt.

3. Wählen Sie mit den Richtungstasten (links/rechts) die gewünschte Einstellung.

• Um direkt auf einen Titel bzw. ein Kapitel zuzugreifen oder um mit der Wiedergabe von einem bestimmten Zeitpunkt an zu beginnen, geben Sie den gewünschten Wert mit den

Zifferntasten der Fernbedienung ein und drücken die Taste ENTER.

4. Um die Info-Anzeige auszublenden, drücken Sie erneut die Taste INFO.

DVD

DVD

Title

01

Chapter

02

Time

0 : 0 0 : 1 3

Audio

ENG 5.1CH

Subtitle

Aus

ENTER

VCD

VCD

Track

01

Time

0 : 0 0 : 4 8

ENTER

CD

CD

Track

01

Time

0 : 0 0 : 4 8

ENTER

DEU-12

Anzeigefunktion verwenden

Disk- und Titelmenü verwenden

Title

Wenn die Disk mehr als einen Titel enthält (z. B. bei DVDs mit mehreren

Filmen), können Sie hier die gewünschte Titelnummer eingeben.

Chapter

Die meisten DVDs sind in Kapitel unterteilt, so dass sich eine bestimmte

Passage schnell finden lässt. Geben Sie hier das gewünschte Kapitel ein (ähnlich den Musikstücken einer Audio-CD).

Time

Geben Sie hier eine Wiedergabezeit ein.

Wenn Sie ENTER drücken, sucht der

Player die eingegebene Zeit auf der

Disk und gibt die Disk ab diesem

Zeitpunkt wieder.

Audio

Hier können Sie die Wiedergabesprache einstellen. Im Beispiel erfolgt die

Wiedergabe des Soundtracks in

Englisch, im 5.1-Kanal-Modus. Eine

DVD kann bis zu acht verschiedene

Wiedergabesprachen enthalten.

Subtitle

Hier können Sie einstellen, ob Untertitel angezeigt werden und in welcher

Sprache (wenn auf der Disk Untertitel vorhanden sind). Eine DVD kann

Untertitel in bis zu 32 verschiedenen

Sprachen enthalten.

Diskmenü

1. Drücken Sie während der Wiedergabe einer DVD die Taste MENU auf der Fernbedienung.

2. Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die

Option Disc Menu aus, und drücken Sie anschließend die Richtungstaste (rechts) oder die

Taste ENTER.

Titelmenü



Option Title Menu aus, und drücken Sie anschließend die Richtungstaste (rechts) oder die

Taste ENTER.

* Bei VCDs der Version 2.0 (Menü eingeschaltet) steht die Wiederholfunktion nicht zur Verfügung.

(siehe Seite 12)

• Nicht bei allen Disks steht ein Titel- oder Diskmenü zur Verfügung.

• Das Titelmenü wird nur dann angezeigt, wenn sich mindestens zwei Titel auf der Disk befinden.

• Sie können das Diskmenü auch mit den Tasten

DISC MENU auf der Fernbedienung aufrufen.

• Bei VCD 2.0: Mit der Taste DISC MENU können

Sie zwischen den beiden Modi “Menü ein” und

“Menü aus” umschalten.

DEU-13

Funktionsmenü verwenden Wiedergabe wiederholen

Funktionsmenü



Option Function aus, und drücken Sie anschließend die Richtungstaste (rechts) oder die

Taste ENTER.

3. Daraufhin erscheint das Fenster für die

Funktionsauswahl mit den Optionen Info, Zoom,

Lesezeichen, Wiederholfunktion und EZ View.

- Info: siehe Seite 12~13

- Zoom: siehe Seite 20

- Lesezeichen: siehe Seite 19

- Wiederholfunktion: siehe Seite 14

- EZ View: siehe Seite 16

4. Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die gewünschte Funktion aus. Drücken Sie anschließend die Richtungstaste (rechts) oder die

Taste ENTER, um die Funktion aufzurufen.

Mit dieser Funktion können Sie ein Stück, einen Titel, einen frei definierten Bereich (A bis B) oder die gesamte Disk wiederholen.

Bei Wiedergabe einer Disk

1. Drücken Sie die Taste REPEAT auf der Fernbedienung.

Die Wiederholoptionen werden angezeigt.

2. Wählen Sie mit den Richtungstasten (links/rechts) die Option Kapitel, Titel oder A-B.

• Kapitel ( ) : wiederholt das laufende Kapitel.

• A-B : wiederholt den von Ihnen definierten Bereich A-B einer Disk.

DVD

Aus 01

T

01 A - B

REPEAT ENTER

VCD/CD

Aus

T

01

D

01 A - B REPEAT ENTER

• Sie können die Funktionen auch direkt anwählen, indem Sie die entsprechenden Tasten auf der

Fernbedienung drücken.

* Bereich A-B definieren und wiederholen:

• Drücken Sie die Taste ENTER an dem Punkt, an dem der zu wiederholende Bereich beginnt (A).

• Drücken Sie erneut die Taste ENTER, um den Punkt zu markieren, an dem der zu wiederholende Bereich endet (B).

• Zum Ausschalten des A-B-Wiederholmodus drücken

Sie die Taste CLEAR.

3. Drücken Sie die Taste ENTER.

4. Um die Wiederholfunktion auszuschalten und zur normalen Wiedergabe zurückzukehren, drücken

Sie nochmals die Taste REPEAT. Wählen Sie dann mit den Richtungstasten (links/rechts) die

Option Aus, und drücken Sie ENTER.

DEU-14

• Bei DVDs können Kapitel oder Titel wiederholt werden, auf einer CD bzw. VCD - die Disk oder der Track.

• Die Wiederholfunktion ist nicht bei allen Disks verfügbar.

• Bei VCDs der Version 2.0 (Menü eingeschaltet) steht die Wiederholfunktion nicht zur Verfügung.

(siehe Seite 12)

Wiedergabefolge programmieren und Zufallswiedergabe verwenden

Eine Szene in Zeitlupe wiederholen

Wiedergabefolge programmieren (CD)

1. Drücken Sie die Taste PROG.

2. Wählen Sie mit den Richtungstasten (links/rechts) die Option PROGRAMMIEREN. Drücken Sie die

Taste ENTER.

3. Wählen Sie mit den Richtungstasten

(links/rechts/auf/ab) das erste Stück für die Wiedergabe.

Drücken Sie ENTER. Die Nummer des gewählten

Stücks erscheint im Fenster Programmfolge.

Wählen Sie weitere Stücke auf dieselbe Weise.

4. Drücken Sie die Wiedergabe-/Pausetaste ( ).

Die programmierten Stücke werden nacheinander wiedergegeben.

Track

01 02 03 04

05 06 07 08

09 10 11 12

13 14 15 16

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

ENTER RETURN CLEAR

Mit dieser Funktion können Sie eine Szene z.

B. aus den Bereichen Sport, Tanz oder

Live-Musik in Zeitlupe wiederholen, um die

Szene näher anschauen zu können.

Bei Wiedergabe einer DVD/VCD

1. Drücken Sie die Wiedergabe-/Pausetaste ( ), um ein Standbild anzuzeigen.

2. Drücken Sie die Taste länger als eine

Sekunde, um die Zeitlupenwiedergabe zu aktivieren. Zur Auswahl einer anderen

Zeitlupengeschwindigkeit drücken Sie nochmals die Taste (1/8, 1/4 oder 1/2 der normalen

Geschwindigkeit) länger als eine Sekunde.

3. Drücken Sie die Taste REPEAT auf der

Fernbedienung. Die Wiederholoptionen werden angezeigt.

4. Wählen Sie mit den Richtungstasten (links/rechts) die Option A-B.

5. Drücken Sie die Taste ENTER an dem Punkt, an dem der zu wiederholende Bereich beginnt (A).

6. Drücken Sie erneut die Taste ENTER, um den

Punkt zu markieren, an dem der zu wiederholende Bereich endet (B).

7. Um die Wiederholfunktion auszuschalten und zur normalen Wiedergabe zurückzukehren, drücken

Sie nochmals die Taste REPEAT. Wählen Sie dann mit den Richtungstasten (links/rechts) die

Option Aus, und drücken Sie ENTER.

Zufallswiedergabe verwenden (CD)

1. Drücken Sie die Taste PROG.

2. Wählen Sie mit den Richtungstasten (links/rechts) die Option ZUFALLSAUSWAHL. Drücken Sie

ENTER. Die Stücke auf der Disk werden in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben.

• Bei manchen Disks steht die Programmierfunktion und die Zufallswiedergabe nicht zur Verfügung.

• Eine Wiedergabe mit

PROGRAMMIEREN/ZUFALLSAUSWAHL ist nicht möglich, wenn die Disk mehr als zwei verschiedene Dateierweiterungen enthält.

• Sie können eine Folge von maximal 20

Musikstücken programmieren.

• Zum Beenden der programmierten oder

Zufallswiedergabe im Wiedergabebetrieb drücken

Sie die Taste CLEAR auf der Fernbedienung.

DEU-15

• Zwischen Punkt (A) und Punkt (B) müssen mindestens fünf Sekunden (bei normaler

Wiedergabegeschwindigkeit) liegen.

• Zum Ausschalten der Wiederholfunktion drücken

Sie die Taste CLEAR.

• Bei VCDs der Version 2.0 (Menü eingeschaltet) steht die Wiederholfunktion nicht zur Verfügung.

(siehe Seite 12)

Bildformat einstellen (EZ VIEW)

Wiedergabe in verschiedenen Bildformaten

(DVD)

Drücken Sie die Taste EZ VIEW auf der

Fernbedienung, um das momentan eingestellte

Bildformat anzuzeigen.

• Drücken Sie die Taste EZ VIEW so oft, bis das

Bild im gewünschten Format angezeigt wird.

• Stellen Sie im Setup-Menü das richtige Bildformat ein (siehe Seite 28), damit die Taste EZ VIEW korrekt funktioniert.

• Der Zoommodus funktioniert je nach der

Bildformateinstellung im Setup-Menü unterschiedlich.

Wenn Sie ein 16:9-Fernsehgerät verwenden

1. Für Disks im Bildformat 16:9

•

Breit

Gibt den Inhalt der DVD im 16:9-Bildformat wieder.

• Passend

Oberer und unterer Bildrand werden abgeschnitten. Bei der Wiedergabe einer Disk im Bildformat 2,35:1 (Cinemascope-Format) verschwinden die schwarzen Balken am oberen und unteren Rand. Das Bild wirkt vertikal gedehnt. Je nach Disk kann es vorkommen, dass die schwarzen Balken nicht vollständig verschwinden.

• Aufzoomen

Oberer, unterer, linker und rechter Bildrand werden abgeschnitten, der Mittelteil des Bilds vergrößert.


• Normal/Breit

Gibt den Inhalt der DVD im 16:9-Bildformat wieder. Das Bild wirkt horizontal gedehnt.

• Passend

Oberer und unterer Bildrand werden abgeschnitten, der Bildschirm wird ganz ausgefüllt. Das Bild wirkt vertikal gedehnt.

• Aufzoomen

Oberer, unterer, linker und rechter Bildrand werden abgeschnitten, der Mittelteil des Bilds vergrößert.

• Vertikal

Bei der Wiedergabe einer 4:3-DVD auf einem

16:9-Fernsehgerät erscheinen auf dem

Bildschirm seitliche Streifen, damit das Bild nicht horizontal gedehnt wirkt.

DEU-16

Wenn Sie ein 4:3-Fernsehgerät verwenden


• 4:3 Normal

Gibt den Inhalt der DVD im 16:9-Bildformat wieder. Am oberen und unteren Bildrand entstehen schwarze Balken.

• 4:3 Passend

Linker und rechter Bildrand werden abgeschnitten, der Mittelteil des 16:9-Bilds wird dargestellt.

• Passend


• Aufzoomen

Oberer, unterer, linker und rechter Bildrand werden abgeschnitten und der Mittelteil des

Bilds vergrößert.


• Normal

Gibt den Inhalt der DVD im 4:3-Bildformat wieder.

• Passend


• Aufzoomen

Oberer, unterer, linker und rechter Bildrand werden abgeschnitten und der Mittelteil des

Bilds vergrößert.

• Diese Funktion kann je nach Disk zu unterschiedlichen Anzeigeergebnissen führen.

Wiedergabesprache auswählen Untertitelsprache auswählen

Mit der Taste AUDIO können Sie die gewünschte Wiedergabesprache schnell und einfach auswählen.

Taste AUDIO verwenden

1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste

AUDIO.

2. Bei jedem weiteren Drücken der Taste AUDIO wird eine andere Wiedergabesprache gewählt.

- Die verfügbaren Sprachen werden als Abkürzungen dargestellt.

3. Bei VCDs/CDs drücken Sie die Taste AUDIO, um “Stereo”, “Rechts” oder “Links” auszuwählen.

DVD

ENG DOLBY DIGITAL 5.1CH

AUDIO

Wenn auf einer DVD Untertitel enthalten sind, können Sie diese mit der Taste SUBTITLE schnell und einfach aufrufen.

Taste SUBTITLE verwenden

1. Drücken Sie die Taste SUBTITLE.

2. Bei jedem weiteren Drücken der Taste SUBTITLE wird eine andere Untertitelsprache gewählt.

3. Um die Untertitelanzeige wieder auszuschalten, drücken Sie die Taste CLEAR oder RETURN.

- Die Standardeinstellung für die Untertitelanzeige ist

“Aus”.

- Die Sprachen für die Untertitel werden als

Abkürzungen dargestellt.

ENG SUBTITLE

VCD/CD

Stereo

AUDIO

Aus

SUBTITLE

• Diese Funktion ist davon abhängig, welche

Sprachen auf der Disk verfügbar sind.

Nicht alle DVDs enthalten mehrere Sprachen.

• Eine DVD kann bis zu acht Wiedergabesprachen enthalten.

• Wenn Sie bei der Wiedergabe einer DVD immer

dieselbe Wiedergabesprache wünschen:

siehe "Sprache einstellen" auf Seite 26.

• Diese Funktion ist davon abhängig, welche

Sprachen auf der Disk verfügbar sind. Nicht alle

DVDs enthalten Untertitel bzw. mehrere Sprachen.

• Eine DVD kann bis zu 32 Untertitelsprachen enthalten.

• Wenn Sie bei der Wiedergabe einer DVD immer

dieselbe Untertitelsprache wünschen:

siehe "Sprache einstellen" auf Seite 26.

DEU-17

Gewünschten Blickwinkel auswählen

Bei DVDs, die Aufnahmen aus mehreren

Blickwinkeln enthalten (Multiangle-Funktion), können Sie die Blickwinkel-Funktion verwenden.

Taste ANGLE verwenden

Überprüfen Sie, ob das ANGLE-Symbol ( oben im Bildschirm angezeigt wird.

1. Wenn ein ANGLE-Symbol angezeigt wird, drücken Sie die Taste ANGLE auf der

Fernbedienung. Das ANGLE-Auswahlmenü erscheint im Bildschirm oben links.

)

2. Drücken Sie nochmals die Taste ANGLE, um den gewünschten Blickwinkel auszuwählen.

3. Um das ANGLE-Auswahlmenü wieder auszublenden, drücken Sie die Taste CLEAR oder RETURN.

4/6 ANGLE

Funktionen Instant

Replay/Instant Skip verwenden

Instant Replay (Sofortwiederholfunktion; für DVDs)

Wenn Sie eine Szene verpasst haben, können

Sie die Szene mit dieser Funktion nochmals sehen.

Drücken Sie die Taste INSTANT REPLAY.

Die letzten zehn Sekunden werden noch einmal wiedergegeben.

* Die Sofortwiederholfunktion kann nicht bei allen DVDs verwendet werden.

• Diese Funktion steht nur für Disks zur Verfügung, die Aufnahmen aus mehreren Blickwinkeln enthalten. Derzeit gibt es nur wenige solcher Disks.

Instant Skip (Vorwärtssprungfunktion; für

DVDs)

Mit dieser Funktion können Sie mit einem

Tastendruck 10 Sekunden Spielzeit in

Vorwärtsrichtung überspringen.

Drücken Sie die Taste INSTANT SKIP.

- Es werden 10 Sekunden der Szene übersprungen.

- Diese Funktion arbeitet nicht bei allen Disks.

Lesezeichen-Funktion verwenden

Mit der Lesezeichen-Funktion können Sie

Stellen einer DVD oder VCD

(Menü ausgeschaltet) markieren, um sie zu einem späteren Zeitpunkt schnell wiederfinden zu können.

Ein Lesezeichen setzen (DVD/VCD)

1. Drücken Sie während der Wiedergabe die

Taste MENU auf der Fernbedienung.



Taste ENTER.


Option Lesezeichen aus. Drücken Sie anschließend die Richtungstaste (rechts) oder die

Taste ENTER.

4. Wählen Sie mit den Richtungstasten (links/rechts) das gewünschte Lesezeichen-Symbol.

5. Wenn die Szene erreicht ist, die Sie markieren möchten, drücken Sie die Taste ENTER.

Das Lesezeichen-Symbol wird zu einer Nummer

(1, 2 oder 3).

Ein Lesezeichen aufrufen


MENU auf der Fernbedienung, und wählen Sie im

Menü Function die Option Lesezeichen.

2. Wählen Sie mit den Richtungstasten (links/rechts) ein Lesezeichen aus.

3. Drücken Sie die Wiedergabe-/Pausetaste ( ), um zur markierten Szene zu springen.

Ein Lesezeichen löschen


MENU auf der Fernbedienung, und wählen Sie im

Menü Function die Option Lesezeichen.

2. Wählen Sie mit den Richtungstasten (links/ rechts) das zu löschende Lesezeichen aus.

3. Drücken Sie die Taste CLEAR, um das

Lesezeichen zu löschen.

• Sie können bis zu drei Lesezeichen setzen.

• Bei VCDs der Version 2.0 (Menü eingeschaltet) steht diese Funktion nicht zur Verfügung.

(siehe Seite 12)

• Bei manchen Disks arbeitet die

Lesezeichen-Funktion nicht.

DEU-18 DEU-19

Zoom-Funktion verwenden Einsetzen einer Speicherkarte

Zoom-Funktion verwenden (DVD/VCD)

1. Drücken Sie bei der Wiedergabe oder im Pausenmodus die Taste MENU auf der Fernbedienung.



Taste ENTER.


Option Zoom aus. Drücken Sie anschließend die

Richtungstaste (rechts) oder die Taste ENTER.

Auf dem Bildschirm erscheint ein Zoomsymbol.

4. Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab/ links/rechts) die Bildstelle aus, die Sie vergrößert anzeigen möchten.

5. Drücken Sie ENTER.

- Drücken Sie die Taste ENTER während der

Wiedergabe ein-, zwei-, drei- oder viermal, um den

Ausschnitt zweifach, vierfach oder wieder zweifach vergrößert bzw. in Normalgröße anzuzeigen.

- VCD: Taste ENTER ein- oder zweimal drücken, um den Ausschnitt zweifach vergrößert bzw. wieder normal anzuzeigen.

Dieses Gerät akzeptiert sieben verschiedene Speicherkarten.

Setzen Sie die Speicherkarte mit dem Etikett nach oben ein, um ein ordnungsgemäßes Funktionieren zu gewährleisten.

MEMORY STICK MEMORY STICK PRO Smart Media

CF

Micro

Drive

Secure Digital

Multi Media

Compact Flash Micro Drive

Dieses Gerät unterstützt alle gängigen

Speicherkarten: Memory Stick, SD-Karte, MMC und

Smart Media im oberen Steckplatz sowie Compact

Flash und Micro Drive im unteren Steckplatz.

• Speicherkarten über 2 GB im FAT32-Format sind mit diesem Gerät u. U. nicht kompatibel.

• Wird die Speicherkarte nicht vollständig eingeschoben, funktioniert sie nicht.

• Wird die Speicherkarte während eines Zugriffs entnommen, können die aufgezeichneten Daten zerstört werden. Die Karte darf erst nach dem

Drücken der Taste DVD/M.CARD entnommen werden, um in den DVD/CD-Betrieb zurückzukehren.

• Setzen Sie niemals zwei oder mehrere Karten gleichzeitig ein.

Werden in beide Steckplätze Karten eingesetzt, funktionieren diese möglicherweise nicht.

DEU-20

Clips-Menü für MP3-, WMA- und

JPEG-Dateien

Verzeichnis wählen

1. Öffnen Sie das Diskfach.

2. Legen Sie eine Disk in das Fach ein.

- Beim Einlegen muss das Etikett der Disk nach oben zeigen.

3. Schließen Sie das Fach.

- Auf dem Fernsehbildschirm erscheint das unten abgebildete Anzeigefenster.

0 0 : 0 0 : 2 3 1 _ m p 3

A u s

B e c a u s e Yo u

C a c t u s

S a d D a y

•

•

•

•

•

•

•

•

Übergeordnetes Verzeichnis, aktuelles Verzeichnis und

Verzeichnisse auf gleicher Ebene

Verzeichnisse und

Dateien im aktuellen

Verzeichnis

: Dateiname des laufenden Titels.

: Aktuelle Spielzeit.

: Aktueller Wiedergabemodus. Es stehen vier Modi zur Auswahl. Zum Umschalten zwischen diesen Modi drücken Sie die

Taste REPEAT. (Während der Wiedergabe eines Musikstücks)

- Aus: Normale Wiedergabe

- Track: Der aktuelle Titel wird wiederholt.

- Verzeichnis: Das aktuelle Verzeichnis wird wiederholt.

- Zufallsausw.: Die Dateien auf der Disk werden in zufälliger

Reihenfolge abgespielt.

: Symbol für MP3-Datei

: Symbol für WMA-Datei

: Symbol für JPEG-Datei

: Symbol für Verzeichnis

: Symbol für das aktuelle Verzeichnis

• : Disk-Modus ( : Speicherkartenmodus)

DEU-21

Zum Auswählen eines Verzeichnisses muss der Stoppmodus (Wiedergabe gestoppt) aktiviert sein.

• So wählen Sie ein übergeordnetes Verzeichnis

Um zum übergeordneten Verzeichnis zu gelangen, drücken Sie die Taste RETURN oder wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) „..“ aus und drücken Sie ENTER.

• So wählen Sie ein Verzeichnis gleicher Ebene

Markieren Sie mit den Richtungstasten

(links/rechts) das linke Fenster. Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) das gewünschte

Verzeichnis aus, und drücken Sie ENTER.

• So wählen Sie ein untergeordnetes Verzeichnis

Markieren Sie mit den Richtungstasten

(links/rechts) das rechte Fenster. Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) das gewünschte

Verzeichnis aus, und drücken Sie ENTER.

R o o t

W M A

J P E G

M P 3

M U S I C

ü b e r g e o r d n e t e s Ve r z e i c h n i s a k t u e l l e s Ve r z e i c h n i s

1 s t

2 n d

S O N G F I L E 1

S O N G F I L E 2

S O N G F I L E 3 u n t e r g e o r d n e t e s Ve r z e i c h n i s

Ve r z e i c h n i s s e g l e i c h e r E b e n e

MP3- und WMA-Dateien wiedergeben

Wiedergeben einer CD-R

1. Öffnen Sie das Diskfach.

2. Legen Sie eine Disk in das Fach ein.

- Beim Einlegen muss das Etikett der Disk nach oben zeigen.

3. Schließen Sie das Fach.

- Auf dem Fernsehbildschirm erscheint das unten abgebildete Anzeigefenster.

Wiedergeben einer Speicherkarte

1. Setzen Sie eine Speicherkarte ein.

2. Drücken Sie die Taste DVD/M.CARD auf der

Fernbedienung.

MP3- und WMA-Wiedergabe

1. Wählen Sie das gewünschte Verzeichnis aus.

(Informationen zur Auswahl eines Verzeichnisses finden Sie auf Seite 21.)

2. Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) eine

Musikdatei aus.

3. Drücken Sie ENTER, um die Wiedergabe der

Musikdatei zu starten.

0 0 : 0 0 : 2 3 1 _ m p 3

A u s

B e c a u s e Yo u

C a c t u s

S a d D a y

Wiederholmodus/Zufallswiedergabe

Drücken Sie die Taste REPEAT, um den

Wiedergabemodus zu wechseln. Zur Auswahl stehen vier Wiedergabemodi: Aus, Track,

Verzeichnis und Zufallsausw..

- Aus: Normale Wiedergabe

- Track: Der aktuelle Titel wird wiederholt.

- Verzeichnis: Alle Musikdateien im aktuellen

Verzeichnis mit derselben

Dateierweiterung werden wiederholt.

- Zufallsausw.: Musikdateien einer Disk mit derselben Dateierweiterung werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt.

* Um mit der normalen Wiedergabe fortzufahren, drücken Sie die Taste CLEAR.

• DVDs und CDs können im Speicherkartenmodus nicht wiedergegeben werden. Wenn Sie die Taste

DVD/ M.CARD oder OPEN im DVD/ M.CARD -

Modus drücken, schaltet das Gerät automatisch in den DVD/ CD-Betrieb.

• In Abhängigkeit von der Aufnahmemethode können manche MP3-CD-Rs nicht abgespielt werden.

• Wenn zur Wiederholung einer Disk die Taste

DVD/M.CARD erneut gedrückt wird, beginnt der

Player nicht an der Stelle, an der die Wiedergabe zuvor gestoppt wurde.

• Es ist nicht möglich, MP3/WMA- oder JPEG-

Dateien auf Speicherkarte zu schreiben, da mit diesem Gerät nur Daten gelesen werden können.

• Es können nur MP3/ WMA-Dateien mit der

Dateierweiterung *.mp3 und *.wma abgespielt werden.

DEU-22

MP3- und WMA-Dateien wiedergeben JPEG-Dateien wiedergeben

CD-R / Speicherkarte MP3/ WMA-Datei

Bitte beachten Sie die nachfolgenden Hinweise zu Dateien auf CD-R / Speicherkarte:

• Ihre MP3- oder WMA-Dateien sollten im Format ISO

9660 oder JOLIET vorliegen.

MP3- oder WMA-Dateien im Format ISO 9660 und Joliet sind kompatibel mit DOS und Windows von Microsoft sowie mit Macintosh von Apple. Diese beiden Formate sind am weitesten verbreitet.

• Es können nur Speicherkarten im FAT16-Format

wiedergegeben werden.

• Speicherkarten über 2 GB, die mit FAT32 formatiert

sind, sind u. U. mit diesem Gerät nicht kompatibel.

Wiedergeben einer CD-R / Speicherkarte /

Picture CD

1. Legen Sie eine Disk ein, und wählen Sie das gewünschte Verzeichnis aus. (Informationen zur Auswahl eines Verzeichnisses finden Sie auf Seite 21.)

2. Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) eine

Bilddatei aus, und drücken Sie dann die Taste

ENTER. Das gewählte Bild wird auf dem Bildschirm ausgewählt. Oben im Bild erscheint die Symbolleiste.

Wählen Sie mit den Richtungstasten (rechts/links) die gewünschte Funktion in der Symbolleiste aus:

• Achten Sie darauf, dass die Namen von MP3- oder

WMA-Dateien maximal acht Zeichen umfassen dürfen, und verwenden Sie als Dateierweiterung

“.mp3” bzw. “.wma”.

Der Muster-Dateiname sieht folgendermaßen aus:

Titel.mp3 (für MP3-Dateien) oder Titel.wma (für WMA-

Dateien). Verwenden Sie Dateinamen mit acht Zeichen oder weniger, fügen Sie keine Leerzeichen in den

Namen ein und vermeiden Sie Sonderzeichen wie z. B.

(.,/,\,=,+).

• Erstellen Sie MP3-Dateien mit einer Bitrate von mindestens 128 kB/s (Kilobyte/Sekunde).

Die Tonqualität von MP3-Dateien hängt vor allem von der von Ihnen gewählten Abtastrate bei der MP3-

Erstellung ab. Um Audio-CD-Tonqualität zu erzielen, müssen Sie bei der Umwandlung ins MP3-Format eine

Abtastrate von mindestens 128 kB/s bis 160 kB/s einstellen. Mit höheren Bitraten von 192 Bb/s und mehr ist kaum noch eine Verbesserung der Tonqualität zu erreichen. MP3-Dateien mit Abtastraten unter 128 kB/s werden eventuell nicht richtig wiedergegeben.

• Erstellen Sie WMA-Dateien mit einer Bitrate von mindestens 64 kB/s (Kilobyte/Sekunde).

Die Tonqualität von WMA-Dateien hängt vor allem von der von Ihnen gewählten Abtastrate bei der WMA-

Erstellung ab. Um Audio-CD-Tonqualität zu erzielen, müssen Sie bei der Umwandlung ins WMA-Format eine

Abtastrate von mindestens 64 kB/s bis maximal 192 kbB/s einstellen. WMA-Dateien mit Abtastraten unter 64 kB/s oder über 192 kB/s werden nicht richtig wiedergegeben.

• Erstellen Sie keine MP3-Dateien von urheberrechtlich geschützten Stücken.

Manche Dateien sind verschlüsselt und mit einem Code geschützt, um illegales Kopieren zu verhindern. Dazu gehören Dateien des folgenden Typs: Windows Media TM

(eingetragenes Warenzeichen von Microsoft Inc.) und

SDMI TM (eingetragenes Warenzeichen von The SDMI

Foundation). Solche Dateien können nicht kopiert werden.

• Wichtig: Die obigen Empfehlungen sind keine Garantie dafür, dass alle MP3-Aufnahmen vom DVD-Player wiedergegeben werden können und garantieren auch nicht für die Tonqualität. Bestimmte Technologien und

Verfahren für die Dateienaufnahme auf CD-R können eine optimale Wiedergabe dieser Dateien auf dem DVD-

Player verhindern. Dies kann zu einer verminderten

Tonqualität führen und in einigen Fällen bewirken, dass

MP3-Dateien mit dem DVD-Player nicht wiedergegeben werden können.

• Der DVD-Player kann auf einer Disk maximal 3000

Dateien bzw. 300 Verzeichnisse wiedergeben.

DEU-23

ENTER RETURN

• : Vorhandene Bilddateien als Miniaturen anzeigen.

• Zur Anzeige der nächsten sechs Bilder drücken Sie die Taste .

• Zur Anzeige der vorherigen sechs Bilder drücken Sie die Taste .

• Um ein Bild auszuwählen und in Bildschirmgröße anzuzeigen, wählen Sie es mit den Richtungstasten aus und drücken die Taste ENTER.

• : Bei jedem Drücken der Taste ENTER wird das Bild um 90 Grad im Uhrzeigersinn gedreht.

• : Bei jedem Drücken der Taste ENTER ändert sich die Größe, in der das Bild angezeigt wird:

(normale Größe

➝ 2X ➝ 4X ➝ 2X ➝ normale Größe)

• : Die Diashow-Funktion wird aktiviert.

ENTER RETURN

• : Bildanzeigezeit von 6 Sekunden.



*In Abhängigkeit von der Dateigröße können die Intervalle zwischen den Bildern länger oder kürzer ausfallen.

*Wenn Sie keine Taste drücken, beginnt die Diashow automatisch mit dem Durchlauf der Bilder in einem

Intervall von 5 Sekunden (Standardeinstellung).

JPEG-Dateien wiedergeben Setup-Menü verwenden

• Erfolgt 10 Sekunden lang keine Eingabe auf der

Fernbedienung, wird die Symbolleiste ausgeblendet.

Drücken Sie die Taste INFO, um die Symbolleiste wieder anzuzeigen.

• Drücken Sie die Stopptaste, um zum Clips-Menü zurückzukehren.

• Bei Wiedergabe einer Kodak Foto-CD zeigt das Gerät nicht das Clips-Menü, sondern direkt das Foto an.

• Bei jedem Drücken der Taste DVD/ M.CARD

schaltet das Gerät abwechselnd zwischen

Speicherkartenmodus und DVD/ CD-Betrieb um.

- Speicherkartenmodus : Wiedergabe einer

Speicherkarte

- DVD/ CD-Betrieb : Wiedergabe von CD-Rs und

Photo CDs

CD-R / Speicherkarte / Picture CD (JPEG)

• Es können nur Bilddateien mit der Dateierweiterung

".jpg" bzw. ".JPG" wiedergegeben werden.

• Wenn die Disk noch nicht abgeschlossen ist

(Multisession-Disk), dauert es länger, bis die Wiedergabe beginnt. Es kann vorkommen, dass nicht alle aufgenommenen Dateien wiedergegeben werden können.

• Es können nur CD-R mit JPEG-Dateien im Format ISO

9660 oder Joliet wiedergegeben werden.

• Speicherkarten über 2 GB, die mit FAT32 formatiert sind, sind u. U. mit diesem Gerät nicht kompatibel.

• Der Dateiname der JPEG-Datei darf nicht länger als 8

Zeichen sein und keine Leerzeichen oder Sonderzeichen

(. / = +) enthalten.

• Nur fortlaufend beschriebene Multisession-Disks können wiedergegeben werden. Sollte sich auf der Multisession-

Disk ein unbeschriebener Abschnitt befinden, kann die

Disk nur bis zu dieser Stelle wiedergegeben werden.

• Auf eine CD passen maximal 500 Bilder.

• Bei der Wiedergabe von Kodak Foto-CDs können nur die

JPEG-Dateien aus dem Bilderverzeichnis wiedergegeben werden.

• Wenn Sie andere Foto-CDs als Kodak Foto-CDs verwenden, kann es bis zum Beginn der Wiedergabe etwas länger dauern. Es kann vorkommen, dass solche

Disks gar nicht wiedergegeben werden.

• Kodak Foto-CD: Die JPEG-Dateien im Bilderverzeichnis werden automatisch wiedergegeben.

• Konica Foto-CD: Zum Betrachten von Bildern wählen Sie die gewünschten JPEG-Dateien im Clips-Menü aus.

• Fuji Foto-CD: Zum Betrachten von Bildern wählen Sie die gewünschten JPEG-Dateien im Clips-Menü aus.

• QSS Foto-CD: Das Gerät kann keine QSS Foto-CDs abspielen.

• Der DVD-Player kann auf einer Disk maximal 300 Dateien bzw. 300 Verzeichnisse wiedergeben.

Mit dem Setup-Menü können Sie den DVD-Player

Ihren Wünschen entsprechend einstellen: Sie können die Sprache für das Menü des DVD-Players und für Diskmenüs sowie die Wiedergabe- und die

Untertitelsprache einstellen, Sie können die

Kindersicherungsstufe wählen und die Anzeige des

DVD-Players an das Format des angeschlossenen

Fernsehgeräts (z.B. Breitbild) anpassen.

1. Drücken Sie die Taste MENU auf der

Fernbedienung, während sich das Gerät im

Stoppmodus befindet. Wählen Sie mit den

Richtungstasten (auf/ab) die Option Setup aus, und drücken Sie anschließend die Richtungstaste

(rechts) oder die Taste ENTER.

Spracheneinstellung: Zum Einstellen der

Sprache für Menüs, Wiedergabe und Untertitel.

Audio-Optionen: Zum Einstellen von

Tonoptionen.

Anzeigeoptionen: Bei Auswahl dieser

Menüoption erscheint ein Untermenü mit

Anzeigeoptionen (z. B. Einstellung des Bildformats).

Kindersicherung: Zum Einstellen der

Kindersicherungsstufe. Mit der Option

Kindersicherung können Sie eine Zugriffsstufe einstellen, um zu verhindern, dass Kinder für sie ungeeignete Filme (Gewalt- oder

Erwachsenenfilme usw) ansehen.

Disc Menu

Title Menu

Function

Setup

2. Wählen Sie die gewünschte Menüoption mit den

Richtungstasten (auf/ab).

3. Drücken Sie die Taste ENTER, um die ausgewählte Menüoption aufzurufen.

Nach Abschluss der Einstellung drücken Sie nochmals die

Taste MENU, um das Setup-Menü wieder auszublenden.

DEU-24

Je nach Disk sind manche Setup-Menüoptionen eventuell nicht verfügbar.

Sprache einstellen

Sie können die Sprache für die Menüs des

DVD-Players, für das Diskmenü, für

Wiedergabe und Untertitel voreinstellen.

Diese Einstellung wird automatisch für jede

Disk verwendet, die Sie wiedergeben.

Sprache für DVD-Player-Menüs einstellen

1. Aktivieren Sie am DVD-Player den Stoppmodus

(Wiedergabe gestoppt). Drücken Sie die Taste

MENU auf der Fernbedienung.


Option Setup aus. Drücken Sie anschließend die


3. Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die Option

Spracheneinstellung aus. Drücken Sie anschließend die Richtungstaste (rechts) oder die Taste ENTER.

Beispiel: Deutsch einstellen

Disc Menu

Title Menu

Function


DVD-Player-Menü aus. Drücken Sie anschließend die


Sprache für das Diskmenü einstellen

Mit dieser Funktion können Sie die Sprache für die

Menüs der Disk (nicht des DVD-Players) voreinstellen.

1. Aktivieren Sie am DVD-Player den Stoppmodus.

Drücken Sie die Taste MENU auf der

Fernbedienung.





Option Spracheneinstellung aus. Drücken Sie anschließend die Richtungstaste (rechts) oder die

Taste ENTER.


Option Diskmenü aus. Drücken Sie anschließend die Richtungstaste (rechts) oder die Taste

ENTER.


Option Deutsch.

- Wenn die gewünschte Sprache nicht aufgelistet ist, wählen Sie die Option Andere.

Beispiel: Deutsch einstellen


Option Deutsch.


- Deutsch ist als Menüsprache für die Diskmenüs gewählt. Auf dem Bildschirm wird wieder das Setup-

Menü angezeigt.


- Deutsch ist als Menüsprache für den DVD-Player gewählt. Auf dem Bildschirm wird wieder das Setup-

Menü angezeigt.

- Drücken Sie die Taste MENU, um das Setup-Menü auszublenden.

DEU-25

Sprache einstellen

Wiedergabesprache einstellen



Fernbedienung.






Taste ENTER.


Option Wiedergabe aus. Drücken Sie anschließend die Richtungstaste (rechts) oder die

Taste ENTER.

5. Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die gewünschte Wiedergabesprache.

- Wählen Sie die Option Original, um als

Wiedergabesprache die Originalsprache der Disk zu wählen.

- Wählen Sie die Option Andere, wenn die von Ihnen gewünschte Sprache nicht aufgeführt ist.

Untertitelsprache einstellen



Fernbedienung.






Taste ENTER.


Option Untertitel aus. Drücken Sie anschließend die Richtungstaste (rechts) oder die Taste

ENTER.

5. Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die gewünschte Untertitelsprache.

- Wählen Sie die Option Automatisch, wenn Sie für

Untertitel dieselbe Einstellung wie für die

Wiedergabesprache verwenden möchten.

- Wählen Sie die Option Andere, wenn die von Ihnen gewünschte Sprache nicht aufgeführt ist. Wenn die gewählte Sprache auf einer Disk nicht vorhanden ist, wird die Originalsprache der Disk verwendet.


- Die gewählte Einstellung wird gespeichert; auf dem

Bildschirm wird wieder das Setup-Menü angezeigt.


- Die gewählte Einstellung wird gespeichert; auf dem

Bildschirm wird wieder das Setup-Menü angezeigt.

DEU-26

• Wenn die gewählte Sprache auf der Disk nicht vorhanden ist, wird die Originalsprache der Disk verwendet.

• Wenn Sie während der Einstellung das Setup-

Menü ausblenden oder zum Anfangsmenü zurückkehren möchten:

Drücken Sie die Taste MENU oder die Taste

RETURN.

Audio-Optionen einstellen



Fernbedienung.





Option Audio-Optionen aus. Drücken Sie anschließend die Richtungstaste (rechts) oder die

Taste ENTER.

4. Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) den gewünschten Menüpunkt. Drücken Sie anschließend die Richtungstaste (rechts) oder die

Taste ENTER.

MPEG-2 Dig. Ausgang

1. PCM: Konvertierung in PCM (2 Kanäle) von 48 kHz.

Wählen Sie PCM bei Verwendung des analogen

Audioausgangs.

2. Bitstream: Konvertierung in MPEG-2 Bitstream (5.1

Kanäle - 7.1 Kanäle). Wählen Sie Bitstream bei Verwendung des digitalen

Audioausgangs.

DTS

1. Aus: Keine digitale Signalausgabe.

2. Ein: DTS-Bitstream wird ausgegeben. Wählen Sie

DTS Ein, wenn Sie einen DTS-Decoder anschließen.

Dynam. Kompression

1. Ein: Zum Einschalten der dynamischen

Komprimierung.

2. Aus: Zum Aktivieren des Standardbereichs.

PCM Downsampling

1. Ein: Wählen Sie diese Einstellung, wenn der an den

Player angeschlossene Verstärker nicht 96-kHzkompatibel ist. In diesem Fall wird die Auflösung der Signale für die Ausgabe von 96 kHz auf

48 kHz reduziert.

2. Aus: Wählen Sie diese Einstellung, wenn der an den

Player angeschlossene Verstärker 96-kHzkompatibel ist. In diesem Fall werden alle Signale ohne Veränderung ausgegeben.

Dolby Dig. Ausgang

1. PCM: Konvertierung in PCM (2 Kanäle) von 48 kHz.

Wählen Sie PCM bei Verwendung des analogen Audioausgangs.

2. Bitstream: Konvertierung in Dolby Digital Bitstream

(5.1 Kanäle). Wählen Sie Bitstream bei

Verwendung des digitalen Audioausgangs.

Hinweise

• Achten Sie darauf, den richtigen digitalen

Ausgang zu wählen, andernfalls wird kein Ton wiedergegeben.

• Bei Mehrkanalausgabe wählen Sie den digitalen Ausgang.


Menü ausblenden oder zum Anfangsmenü zurückkehren wollen:

Drücken Sie die Taste MENU bzw. die Taste

RETURN.

• Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories.

“Dolby” und das Doppel-D-Symbol sind eingetragene Warenzeichen von Dolby Laboratories.

• “DTS” und “DTS Digital Out” sind eingetragene

Warenzeichen von Digital Theater Systems Inc.

DEU-27

Anzeigeoptionen einstellen


Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung.





Anzelgeoptionen aus. Drücken Sie anschließend die


4. Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) den gewünschten Menüpunkt. Drücken Sie anschließend die Richtungstaste (rechts) oder die Taste ENTER.

Bildformat

Stellen Sie das Bildformat entsprechend dem Fernsehgerät ein, an das der DVD-Player angeschlossen ist.

1. 4:3 Normal: Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie ein 16:9-Bild auf einem normalen 4:3-Bildschirm anzeigen möchten. Am oberen und unteren Bildrand erscheinen dann schwarze Streifen.

2. 4:3 Passend: Wählen Sie dieses Format, wenn Sie auf einem 4:3-Bildschirm ein Bildschirm-füllendes Bild anzeigen möchten. Das Bild wird dann an den Seiten etwas abgeschnitten.

3. 16:9 Breit: Wählen Sie das 16:9-Breitbildformat, wenn

Sie ein Fernsehgerät mit 16:9-Bildschirm angeschlossen haben.

BildformatQQQ

StandbildQQQ

: Normal

: Auto

Bildschirmmeldungen : Ein

SchwarzpegelQQ : Aus

TV-SystemQQQ

VideoausgangQQ

: PAL

: S-Video

Standbild

Diese Option dient zur Stabilisierung des Standbilds und zur klareren Anzeige von kleiner Schrift.

1. Auto: Standard-Einstellung; der DVD-Player schaltet automatisch zwischen “Bereich” und “Einzelbild” um.

2. Bereich: Wählen Sie diese Einstellung, wenn das Bild im Auto-Modus zittert.

3. Einzelbild: Wählen Sie diese Einstellung, um kleine

Schrift deutlicher darzustellen.

Bildschirmmeldungen

Mit dieser Funktion können Sie die Anzeige von

Bildschirmmeldungen ein- oder ausschalten.

Schwarzpegel

Mit dem Schwarzpegel können Sie die Helligkeit des

Bildschirms einstellen.

TV-System

1. NTSC: Zur Wiedergabe von Disks im NTSC-Format.

• Wenn das angeschlossene Fernsehgerät nur über einen PAL-Videoeingang verfügt, müssen Sie “PAL” wählen. Bei Auswahl von “PAL” ist das Interlaced-

Ausgabeformat PAL 60 Hz.

• Hat das Fernsehgerät nur einen NTSC-Eingang, müssen Sie “NTSC” wählen.

2. PAL: Zur Wiedergabe von Disks im PAL-Format.

• Wenn das angeschlossene Fernsehgerät nur über einen NTSC-Videoeingang verfügt, müssen Sie

“NTSC” wählen.

• Hat das Fernsehgerät nur einen PAL-Eingang, müssen Sie “PAL” wählen.

BildformatQQQ : Normal

StandbildQQQ : Auto


SchwarzpegelQQ

TV-SystemQQQ

VideoausgangQQ

: Aus

: PAL

: S-Video

DEU-28

Anzeigeoptionen einstellen Kindersicherung einstellen

Videoausgang

Mit dieser Option wählen Sie den Videoausgang aus.

1. S-Video: Wählen Sie diese Option, wenn Sie den

Video- oder S-Videoausgang nutzen wollen.

2. Komponenten (I-SCAN): Wählen Sie diese Option, wenn Sie den Komponentenausgang im Interlaced-

Modus (625i/525i) nutzen wollen.

3. Komponenten (P-SCAN): Wählen Sie diese Option, wenn Sie den Komponentenausgang im

Progressive-Modus

(625p/525p) nutzen wollen.

4. Scart-Ausgang: Wählen Sie diese Option, wenn Sie den Scart-Ausgang nutzen wollen.

• RGB: Zur Ausgabe des RGB-Signals.

• S-Video: Zur Ausgabe des S-Video-Signals.

• Video: Zur Ausgabe des (FBAS-)Videosignals.

Die Kindersicherung funktioniert bei DVDs, die mit einer bestimmten Zugriffsstufe versehen wurden.

Mit dieser Funktion können Sie verhindern, dass

Kinder für sie ungeeignete DVDs ansehen.

Es gibt acht Zugriffsstufen für Disks.








Kindersicherung aus. Drücken Sie anschließend die


BildformatQQQ : Normal

StandbildQQQ : Auto


SchwarzpegelQQ : Aus

TV-SystemQQQ

VideoausgangQQ

: PALQ

: S-Video

4. Wenn Sie ein Passwort verwenden möchten, wählen

Sie mit den Richtungstasten (links/rechts) die Option

Ja.

S-Video

Komponenten (I-SCAN)

Komponenten (P-SCAN)

Scart-Ausgang RGB

S-Video

Video

• Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres

Fernsehgeräts nach, ob das Fernsehgerät den

Progressive Scan-Modus unterstützt. Folgen Sie ggf. den entsprechenden Anweisungen zur

Einstellung des Fernsehgeräts.

• Wenn aufgrund einer falschen Einstellung des

Videoausgangs am Fernsehbildschirm keine

Anzeige des Bild vom DVD-Player erscheint, setzen Sie den DVD-Player zurück - siehe “Keine

Bildanzeige vom DVD-Player aufgrund falscher

Einstellung des Videoausgangs im Setup-Menü” auf Seite 31.

5. Geben Sie Ihr Passwort ein. Sie werden aufgefordert, das Passwort zur Bestätigung nochmals einzugeben. Geben Sie Ihr Passwort nochmals ein.

Die Kindersicherung ist aktiviert ( ).

0 ~ 9

RETURN

DEU-29

Kindersicherung einstellen


Sicherungsstufe, und drücken Sie anschließend die Richtungstaste (rechts) oder die Taste ENTER.

Neues Passwort wiederholen

- - - -

0 ~ 9 RETURN

Sicherungsstufe einstellen







Die Kindersicherung wurde zuvor aktiviert ( ).

Passwort ändern:

- Markieren Sie Passwort ändern mithilfe der

Richtungstasten (auf/ab). Drücken Sie die Richtungstaste

(rechts) oder die Taste ENTER.

- Das Menü Neues Passwort eingeben erscheint.

- Geben Sie das neue Passwort ein. Wiederholen Sie die

Eingabe, um das neue Passwort zu bestätigen.


Kindersicherung aus. Drücken Sie anschließend die


4. Geben Sie Ihr Passwort ein.

Das vollständige Kindersicherungsmenü erscheint.

Passwort eingeben

- - - -

0 ~ 9

RETURN


Menü ausblenden oder zum Anfangsmenü zurückkehren wollen:

Drücken Sie die Taste MENU bzw. die Taste

RETURN.

• Falls Sie Ihr Passwort vergessen haben, können

Sie in der Tabelle zur Fehlerbeseitigung unter

"Passwort vergessen" nachsehen - siehe Seite 30.

DEU-30

6. Wählen Sie die gewünschte Sicherungsstufe mit den Richtungstasten (auf/ab) aus. Wenn Sie beispielsweise die Stufe 6 wählen, können Disks der Stufe 7 und 8 nicht abgespielt werden.

- Zum Ausschalten der Kindersicherung stellen Sie die

Option Passwort verwenden mit den Richtungstasten

(rechts/ links) auf Nein.

z.B.) Sicherungsstufe 6 wählen:

Stufe 8 Erwachsene

Stufe 7

Stufe 6

Stufe 5

Stufe 4

Stufe 3

Stufe 2

Stufe 1 Kider

SICHERUNGSSTUFE

Fehlersuche und -behebung

Sollten Probleme mit dem DVD-Player auftreten, probieren Sie die folgenden Lösungsvorschläge aus, bevor Sie sich über Ihren Fachhändler an den Kundendienst wenden.

Samsung-Hotline: 0180-5 12 12 13 Fax: 0180-5 12 12 14 (EUR 0,12/Minute)

Problem

Die Fernbedienung funktioniert nicht.

Mögliche Problemlösung

Bedienungsanleitung

Eine Disk lässt sich nicht wiedergeben.

Keine Wiedergabe von

5.1-Kanal-Ton.

Das Symbol erscheint auf dem Bildschirm.

• Überprüfen Sie die Batterien der Fernbedienung, und tauschen Sie sie ggf. aus.

• Sie können die Fernbedienung nur in einem Abstand von max. 6 m vom DVD-

Player benutzen.

• Nehmen Sie die Batterien heraus, und halten Sie eine oder mehrere Tasten einige Minuten gedrückt, um den Mikroprozessor der Fernbedienung zu entleeren und zurückzusetzen.

Legen Sie die Batterien wieder ein, und testen Sie die Fernbedienung nochmals.

• Stellen Sie fest, ob die Disk korrekt eingelegt wurde (Etikett nach oben).

• Überprüfen Sie den Regionalcode der DVD.

• Für die Wiedergabe von 5.1-Kanal-Ton müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein:

1) Der DVD-Player ist an einen geeigneten Verstärker angeschlossen.

2) Die Disk wurde mit 5.1-Kanal-Ton aufgenommen.

• Überprüfen Sie, ob die Disk das Zeichen "Dolby 5.1 ch" auf der Außenseite trägt.

• Überprüfen Sie, ob Ihr Audiosystem richtig angeschlossen ist und funktioniert.

• Überprüfen Sie, ob im Setup-Menü der verwendete digitale Ausgang auf Bitstream steht.

• Die Funktion oder Anwendung kann im Moment nicht ausgeführt werden. Mögliche Gründe:

1) Die Software der DVD verbietet sie.

2) Die Software der DVD unterstützt die Funktion nicht (z.B. Blickwinkel).

3) Die Funktion steht im Moment nicht zur Verfügung.

4) Sie haben eine Titel- oder Kapitelnummer bzw. Suchzeit eingegeben, die nicht vorhanden ist.

• Überprüfen Sie, ob die Disk ein Menü enthält.

Seite 3

Seite 5

Seite 9,

Seite 27

Seite 11

Das Diskmenü erscheint nicht.

Die Einstellungen bei der

Wiedergabe entsprechen nicht der Auswahl im Setup-Menü.

Das Bildformat kann nicht geändert werden.

Kein Ton

• Die im Setup-Menü gewählten Voreinstellungen können nur dann angewendet werden, wenn die Disk entsprechend ausgestattet ist.

Seite 24~30

Seite 28

Seite 27

Keine Bildanzeige vom

DVD-Player aufgrund falscher Einstellung des

Videoausgangs im Setup-

Menü.

Passwort vergessen

Andere Probleme

• Das Bildformat auf der DVD ist fixiert und kann nicht eingestellt werden.

• Vergewissern Sie sich, dass Sie im Menü Audio-Optionen den richtigen

Digital-Ausgang ausgewählt haben.

• Setzen Sie den DVD-Player zurück. Dazu gehen Sie wie folgt vor: Schalten

Sie den DVD-Player ein - dabei darf sich keine Disk im Gerät befinden.

Drücken Sie die Taste SEARCH/SKIP ( ) auf der Frontbedienung eine

Sekunde lang. Das Menü zur Auswahl der Menüsprache erscheint.

Wählen Sie die gewünschte Sprache aus. Anschließend wählen Sie den richtigen Videoausgang.

• Schalten Sie den DVD-Player ein - dabei darf sich keine Disk im Gerät befinden. Drücken Sie die Taste SEARCH/SKIP ( ) auf der Frontbedienung eine Sekunde lang. Das Menü zur Auswahl der Menüsprache erscheint.

Wählen Sie die gewünschte Sprache aus. Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung, um das Setup-Menü aufzurufen. Wie in der Anzeige dargestellt, ist die Kindersicherung nun ausgeschaltet. Wählen Sie mit der

Richtungstaste (ab) die Option Kindersicherung, und drücken Sie ENTER.

Das Menü zur Eingabe eines neuen Passworts erscheint. Geben Sie ein neues Passwort ein, und stellen Sie die gewünschte Sicherungsstufe ein.

• Suchen Sie im Inhaltsverzeichnis der Bedienungsanleitung nach dem

Abschnitt, in dem die betroffene Funktion behandelt wird.

Folgen Sie den Anweisungen.

• Wenn das Problem trotzdem nicht behoben werden kann, wenden Sie sich

über Ihren Fachhändler an den Kundendienst.

Seite 29

Seite 29~30

DEU-31

Technische Daten

Allgemeines

Disk

Videoausgang

Audioausgang

Stromversorgung

Leistungsaufnahme

Gewicht

Abmessungen

Umgebungstemperatur

Luftfeuchtigkeit

DVD

(Digital Versatile Disk)

CD, 12 cm

(Audio-CD)

CD, 8 cm

(Audio-CD)

VCD, 12 cm

(Video-CD)

Cinch-Ausgang

Scart-Buchse

Komponentenausgang

S-Video-Buchse

Scart-Buchse

Analoger Ausgang

*Frequenzgang

*Rauschabstand

*Dynamikbereich

*Gesamtklirrfaktor

230 V Wechselspannung, 50 Hz

12 W

1,9 kg

430 mm (B) x 205 mm (T) x 50 mm (H)

+5°C bis +35°C

10 % bis 75 %

Lesegeschwindigkeit: 3,49 ~ 4,06 m/s

Spieldauer (einseitig, einschichtig): ca. 135 Minuten

Max. Spieldauer: 74 Minuten


Max. Spieldauer: 20 Minuten


Max. Spieldauer: 74 Minuten (Bild + Ton)


1,0 Vss (bei 75 Ω)

R (Rot): 0,7 Vss (bei 75 Ω)

G (Grün): 0,7 Vss (bei 75 Ω)

B (Blau): 0,7 Vss (bei 75 Ω)

Videosignal: 0,4 Vss (bei 75 Ω)

Luminanzsignal: 1,0 Vss (bei 75 Ω)

Farbsignal: 0,3 Vss (bei 75 Ω)

Y: 1,0 Vss (bei 75 Ω)

Pr: 0,7 Vss (bei 75 Ω)

Pb: 0,7 Vss (bei 75 Ω)

Luminanzsignal: 1,0 Vss (bei 75 Ω)

Farbsignal: 0,3 Vss (bei 75 Ω)

2 Kanäle: L (1/L), R (2/R)

L (1/L), R (2/R)

48 kHz Sampling: 4 Hz - 22 kHz

96 kHz Sampling: 4 Hz - 44 kHz

110 dB

100 dB

0,004 %

*: Nennwert

• Änderungen der technischen Daten bleiben vorbehalten.

• Bei Gewicht und Abmessungen handelt es sich um Richtwerte.

DEU-32

DEUTSCHLAND

Auf dieses Samsung-Produkt wird vom Hersteller eine zwölfmonatige Garantie gegen Material- und

Verarbeitungsfehler gegeben. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf des Gerätes beim Fachhändler.

Sollte es erforderlich werden, Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sich bitte an den

Fachhändler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Garantieleistungen können jedoch auch von

Samsung-Vertragswerkstätten in anderen Ländern eingefordert werden; dabei gelten die

Garantiebedingungen des jeweiligen Landes. Bei Fragen zu unseren Vertragswerkstätten wenden Sie sich bitte an folgende Adresse:

Samsung Electronics GmbH

Samsung-Haus

Am Kronberger Hang 6

65824 Schwalbach/Ts.

Samsung-Hotline: 0180-5 12 12 13 FAX: 0180-5 12 12 14 (EUR 0,12/Min.)

■ GARANTIEBEDINGUNGEN

1. Bei der Anmeldung von Garantieansprüchen muss der Kunde die vollständig und richtig ausgefüllte Garantiekarte sowie die Originalrechnung oder den vom Händler ausgestellten Kassenbeleg oder eine entsprechende Bestätigung vorlegen. Die Seriennummer am Gerät muss lesbar sein.

2. Es liegt im Ermessen von Samsung, ob die Garantie durch Reparatur oder durch Austausch des

Gerätes bzw. des defekten Teils erfüllt wird. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen.

3. Garantie-Reparaturen müssen von Samsung-Fachhändlern oder Samsung-Vertragswerkstätten ausgeführt werden. Bei Reparaturen, die von anderen Händlern durchgeführt werden, besteht kein Anspruch auf Kostenerstattung, da solche Reparaturen sowie Schäden, die dadurch am

Gerät entstehen können, von dieser Garantie nicht abgedeckt werden.

4. Soll das Gerät in einem anderen als dem Land betrieben werden, für das es ursprünglich entwickelt und produziert wurde, müssen eventuell Veränderungen am Gerät vorgenommen werden, um es an die technischen und/oder sicherheitstechnischen Normen dieses anderen Landes anzupassen. Solche Veränderungen sind nicht auf Material- oder Verarbeitungsfehler des Gerätes zurückzuführen und werden von dieser Garantie nicht abgedeckt. Die Kosten für solche

Veränderungen sowie für dadurch am Gerät entstandene Schäden werden nicht erstattet.

5. Ausgenommen von der Garantieleistung sind: a) Regelmäßige Inspektionen, Wartung und Reparatur oder Austausch von Teilen aufgrund normaler Verschleißerscheinungen; b) Transport- und Fahrtkosten sowie durch Auf- und Abbau des Gerätes entstandene Kosten; c) Missbrauch und zweckentfremdete Verwendung des Gerätes sowie falsche Installation; d) Schäden, die durch Blitzschlag, Wasser, Feuer, höhere Gewalt, Krieg, falsche Netzspannung, unzureichende Belüftung oder andere von Samsung nicht zu verantwortende Gründe entstanden sind.

6. Diese Garantie ist produktbezogen und kann innerhalb der Garantiezeit von jeder Person, die das

Gerät legal erworben hat, in Anspruch genommen werden.

7. Die Rechte des Käufers nach der jeweils geltenden nationalen Gesetzgebung, d. h. die aus dem

Kaufvertrag abgeleiteten Rechte des Käufers gegenüber dem Verkäufer wie auch andere Rechte, werden von dieser Garantie nicht angetastet. Soweit die nationale Gesetzgebung nichts anderes vorsieht, beschränken sich die Ansprüche des Käufers auf die in dieser Garantie genannten

Punkte. Die Samsung Ltd. sowie deren Tochtergesellschaften und Händler haften nicht für den indirekten bzw. in Folge auftretenden Verlust von Schallplatten, CDs, Video- und Audiokassetten oder anderem ähnlichen Material bzw. Zusatzgeräten.

EUROPÄISCHE GARANTIEKARTE

DEU-33

No results