Samsung DVD-P390 Руководство пользователя

DVD-P490/P490K
DVD-P390/P390K
DVD-P290/P290K
DVD-P190/P191/P191K
DVD ÔÎÂÈ˙
ръководство за потребителя
представете си възможностите
Благодарим ви, че закупихте този продукт на Samsung.
За да получите по-пълно обслужване, регистрирайте
продукта си на
www.samsung.com/global/register
AK68-00003L
Bulgary
è‰ԇÁÌË ÏÂÍË
1. è˙‚Ó̇ÎÌÓ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ
- é·˙ÌÂÚ Ò Í˙Ï Ë‰ÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌËflÚ
ÂÚËÍÂÚ Ì‡ÏË‡˘ Ò ̇ Á‡‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡
Û‰‡, Á‡ ‰ ÒÚ ÒË„ÛÂÌ ˜Â ‡·ÓÚËÚ Ò
Û‰‡ ̇ Ô‡‚ËÎÌÓÚÓ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ.
- èÓÒÚ‡‚ÂÚ Û‰‡ ̇ ÏflÒÚÓ Ò ÔÓ‰ıÓ‰fl˘‡
‚ÂÌÚË·ˆËfl (7~10cm ‰ÛÔÍË) ç ·ÎÓÍË‡ÈÚÂ
ÓÚ‚ÓËÚÂ.
- ç ·ÛÚ‡ÈÚ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ Á‡ ‰ËÒÍÓ‚ÂÚÂ Ò ˙͇.
- ç Á‡Í΢‚‡ÈÚ ‡Á΢ÌËÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË.
- àÁÍβ˜ÂÚ ˆflÎÓÚÓ Á‡ı‡Ì‚‡Ì ÍÓ„‡ÚÓ
ÔÂÏÂÒÚ‚‡Ú Û‰‡.
- èÂ‰Ë ‰‡ Ò ҂˙ÊÂÚÂ Ò ‰Û„Ë Û‰Ë,
ËÁÍβ˜ÂÚ „Ë.
å‡ıÌÂÚ ‰ËÒ͇ Ë ËÁÍβ˜ÂÚ Û‰‡, ÓÒÓ·ÂÌÓ
ÍÓ„‡ÚÓ Ìflχ ‰‡ „Ó ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Á‡ ‰˙Î˙„
ÔÂËÓ‰ ÓÚ ‚ÂÏÂ
- ôeÔceΉ˜˙Ú Á‡ ÏÂÊÓ‚Ó Á‡ıaÌ‚aÌ ce
ËÁÔoÎÁ‚a ͇ÚÓ ÔÂÍ˙c‚a˘o ycÚpoÈcÚ‚Ó Ë
Úpfl·‚a ‰a e ‚ pa·ÚÌa „oÚo‚ÌocÚ Ôo ‚cflÍo
‚peÏe.
2. ᇠ‚‡¯‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ
- íÓÁË ÔÓ‰ÛÍÚ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ·ÁÂ. àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ
̇ ̇ÒÚÓÈÍË Ë ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË ÍÓÈÚÓ ÌÂ
Ò‡ ÛÔÓÏÂ̇ÚË ‚ Ú‡ÁË ËÌÒÚÛ͈Ëfl ÏÓÊÂ
‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó ËÁÎ˙˜‚‡Ì ̇ ‡‰Ë‡ˆËfl. çÂ
ÓÚ‚‡flÈÚ ͇ԇ͇ Ë Ì Ò ÓÔËÚ‚‡ÈÚ ‰‡
ÔÓÔ‡‚ËÚ Û‰‡ Ò‡Ï. é·˙ÌÂÚ Ò Í˙Ï
Í‚‡ÎËÙˈË‡Ì ÚÂıÌËÍ.
3. èpe‰yÔpeʉeÌËfl
- ì‰‡ Ì  Ô‰̇Á̇˜ÂÌ Á‡ Ë̉ÛÒÚˇÎ̇
ÛÔÓÚ·‡. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ „Ó Ò‡ÏÓ Á‡
‰Óχ¯Ì‡ ÛÔÓÚ·‡.
- ì‰˙Ú Ì ·Ë‚‡ ‰a ce ËÁÎa„a ̇ ÍÔeÌÂ
ËÎË Ô˙cÍaÌÂ Ë Ì‡ ÌÂ„Ó ·Ë‚‡ ‰a ce
ÔocÚa‚flÚ Ôe‰ÏeÚË, Ô˙ÎÌË c Ú˜ÌÓcÚ, ÍaÚÓ
ÌaÔËÏep ‚‡ÁË.
- Ç˙̯ÌË Ù‡ÍÚÓË Í‡ÚÓ „˙ÏÓÚ‚˘ÌË
·ÛË Ë ÒÚ‡Ú˘ÌÓ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚Ó ÏÓ„‡Ú
‰‡ ÔÓ‚ÎËflflÚ Ì‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡ ̇ Û‰‡ Ë
͇˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ͇ÚË̇ڇ. ÄÍÓ ÚÓ‚‡ ÒÂ
ÒÎÛ˜Ë, ÏÓÎfl ËÁÍβ˜ÂÚ Û‰‡ Ë ËÁÍβ˜ÂÚ Ë
C˙‰˙ʇÌËÂ
‚Íβ˜ÂÚ Í˙Ï ÏÂʇڇ.
- ‡ ÍÓ Ò ӷ‡ÁÛ‚‡ ÍÓ̉ÂÌÁ‡ˆËfl ‚ Û‰‡,
ÔÓ‡‰Ë flÁ͇ ÒÏfl̇ ̇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡,
Û‰‡ ÏÓÊ ‰‡ Ì ‡·ÓÚË. ÄÍÓ ÚÓ‚‡ ÒÂ
ÒÎÛ˜Ë ËÁÍβ˜ÂÚ Û‰‡ Ë „Ó ÓÒÚ‡‚ÂÚ ̇
ÒÚ‡È̇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÌflÍÓÎÍÓ ˜‡Ò‡ Á‡ ‰‡ ÒÂ
ËÁÔ‡Ë ‚·„‡Ú‡.
4. ÑËÒÍ
- ç ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚ ‰ËÒÍÓ‚ÂÚ Ò˙Ò ÒÔÂÈÓ‚Â
Á‡ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ, ·ÂÌÁËÌ, ‡ÁÚ‚ÓËÚÂÎË ËÎË
‰Û„Ë ÔÓ‰Ó·ÌË ÔÂÔ‡‡ÚË.
- ç ‰ÓÍÓÒ‚‡ÈÚ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚÚ‡ ̇ ‰ËÒÍÓ‚ÂÚÂ.
˘‡ÈÚ „Ë Ò‡ÏÓ Á‡ Í‡Ë˘‡Ú‡.
- ÇÌËχÚÂÎÌË ËÁ·˙Ò‚‡ÈÚ Ï˙ÒÓÚËflÚ‡
̇ÔÂ‰Ë Ë Ì‡Á‡‰ ÔÓ ‰ËÒ͇.
5. àÌÙÓχˆËfl Á‡ ÓÍÓÎ̇ڇ
Ò‰‡
- ŇÚÂËËÚ Á‡ ÚÓÁË Û‰ Ò˙‰˙Ê‡Ú ıËÏË͇ÎË
ÍÓÈÚÓ Ò‡ ‚Â‰Ë Á‡ ÓÍÓÎ̇ڇ Ò‰‡.
- àÁı‚˙ÎÂÚ ·‡ÚÂËËÚ ̇ ÒÔˆˇÎÌËÚ Á‡
ÚÓ‚‡ ÏÂÒÚ‡.
èÓ‰ÛÍÚ‡ Ò˙Ô˙ÚÒÚ‚‡˘ Ú‡ÁË ËÌÒÚÛ͈Ëfl
 ÎˈÂÌÁË‡Ì Ë Á‡˘ËÚÂÌ ÓÚ Á‡ÍÓ̇ Á‡
‡‚ÚÓÒÍÓÚÓ Ô‡‚Ó. ãˈÂÌÁ‡  ӄ‡Ì˘ÂÌ
Á‡ ΢̇, Ì ÍÓÏÂÒˇÎ̇ ÛÔÓÚ·‡. çÂ
Ò‡ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÂÌË Ô‡‚‡ Á‡ ÍÓÏÂÒˇÎ̇
ÛÔÓÚ·‡. ãˈÂÌÁ‡ Ì ÔÓÍË‚‡ ‰Û„Ë Û‰Ë
ÓÒ‚ÂÌ ÚÓÁË ËÎË ÔÓˆÂÒË ‚ ‡ÁÂÁ Ò ISO/OUR
11172-3 ËÎË ISO/OUR13818-3.
ãˈÂÌÁ‡ ÔÓÍË‚‡ ‰ÂÍÓ‰Ë‡ÌÂ Ë ‰ÂÍÓ‰Ë‡ÌÂ
̇ ‡Û‰ËÓ Ù‡ÈÎÓ‚Â ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ISO/
OUR 11172-3 ËÎË ISO/OUR 13818-3. ç ÒÂ
Ô‰ÓÒÚ‡‚flÚ Ô‡‚‡ ÔÓ‰ Ú‡ÁË ÎˈÂÌÁÌËfl Á‡
ÔÓ‰ÛÍÚË Ë ÙÛÌ͈ËË Ì ÓÚ„Ó‚‡fl˘Ë ̇ ISO/
OUR 11172-3 ËÎË ISO/OUR 13818-3.
ÇÌËχÌËfl: àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ̇ÒÚÓÈÍË Ë
Ôӈ‰ÛË ÍÓÈÚÓ Ì ҇ ÓÔËÒ‡ÌË ÚÛÍ, ÏÓÊÂ
‰Ó‚‰ ‰Ó ËÁ·„‡Ì ̇ ‡‰Ë‡ˆËfl.
è‰ԇÁÌË ÏÂÍË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ç‡ÒÚÓÈÍË
éÒÌÓ‚ÌË ÙÛÌ͈ËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
éÔËÒ‡ÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
ë‚˙Á‚‡ÌÂ
àÁ·Óp ̇ ‚p˙Á͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
éÒÌÓ‚ÌË ÙÛÌ͈ËË
Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ ‰ËÒÍÓ‚e . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ Search Ë Skip ÙÛÌ͈ËËÚ . . . . . . . 5
àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÙÛÌ͈ËflÚ‡ Á‡ ÂÍ‡Ì‡ . . . . . . . . . . . 5
àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ‰ËÒÍ ÏÂÌ˛ÚÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
èÓ‚Ú‡flÌ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ň‚ÌÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
îÛÌ͈ËË Á‡ ̇Ô‰̇ÎË
燄·ÒflÌ ̇ ‡ÒÔÂÍÚ‡ (EZ View) . . . . . . . . . . . . . . . . 6
àÁ·ÓaÌ ̇ ‡Û‰ËÓ ÂÁË͇. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
àÁ·Ó ̇ ÒÛ·ÚËÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ëÏfl̇ ̇ ˙„˙· ̇ ͇ÏÂ‡Ú‡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
éÚ·ÂÎflÁ‚‡Ì - Bookmark ÙÛÌ͈Ëfl. . . . . . . . . . . . . . . 7
àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ áÛÏ ÙÛÌ͈ËflÚ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
MÂÌ˛ Á‡ MP3/WMA/JPEG/MPEG4/
CD ‡Û‰ËÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
àÁ·Ó ̇ Ô‡Ô͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
MP3/WMA/CD ‡Û‰ËÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì . . . . . . . . . . 7
MPEG4 ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
àÁÔ˙ÎÌfl‚‡Ì ̇ ωËÈÌË Ù‡ÈÎÓ‚Â Ò
ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ ÙÛÌ͈ËflÚ‡ "USB ıÓÒÚ". . . . . . . . . . . . . . 8
ËÁ‚΢‡Ì CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
èÓ͇Á‚‡Ì ̇ ÒÌËÏÍË CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Функции на караоке
Функции на караоке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ëÏfl̇ ̇ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË
àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË. . . . . . . . . . . . . . . . 10
ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÂÁËÍa ÙÛÌ͈ËË . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ‡Û‰ËÓ ÓÔˆËËÚÂ. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÂÍ‡Ìa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ Ó‰ËÚÂÎÒÍËflÚ ÍÓÌÚÓÎ. . . . . . . . . . . 10
ëÔ‡‚͇
óÂÒÚo Ò¢‡ÌË ÔÓ·ÎÂÏË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ç‡ÒÚÓÈÍË
éÒÌÓ‚ÌË ÙÛÌ͈ËË
éÚ΢ÂÌ Á‚ÛÍ
Dolby Digital, ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ̇ Dolby Laboratories,
Ô‰ÓÒÚ‡‚fl ˉ‡ÎÌÓ flÒÂÌ Ë ˜ËÒÚ Á‚ÛÍ.
ÖÍ‡Ì
é·ËÍÌÓ‚ÂÌ Ë ¯ËÓÍ (16:9) ÏÓÊ ‰‡ ÒÂ
ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú. Ň‚ÌÓ ‰‚ËÊÂÌË LJÊÌËÚ ҈ÂÌË
ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò Ô„ÎÂʉ‡Ú ̇ ·‡‚ÌÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ.
êÓ‰ËÚÂÎÒÍË ÍÓÌÚÓÎ (DVD)
í‡ÁË ÙÛÌ͈Ëfl ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ ̇ÒÚÓÈÚÂ
ÌË‚‡Ú‡ ̇ ‰ËÒÍÓ‚ÂÚ ÍÓÈÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ
‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ú ̇ ÚÓÁË Û‰ Ë ÍÓËÚÓ ÌÂ
ÏÓ„‡Ú.
ê‡Á΢ÌË ÙÛÌ͈ËË Ì‡ ÂÍ‡Ì‡
åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ‡Á΢ÌË ÂÁˈË(‡Û‰ËÓ/
ÒÛ·ÚËÚË) Ë ˙„ÎË ‰Ó͇ÚÓ „Ή‡Ú ÙËÎÏË.
èÓ„ÂÒË‚ÌÓ Ò͇ÌË‡Ì (·ÂÁ DVD-P190)
èÓ„ÂÒË‚ÌÓÚÓ Ò͇ÌË‡Ì ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡
ÔÓ‰Ó·ËÚ ͇˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ͇ÚË̇ڇ.
EZ VIEW (DVD)
îÛÌ͈ËflÚ‡ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ ̇„·ÒËÚÂ
͇ÚË̇ڇ ڇ͇ ˜Â ‡ Ô‡ÒÌ ̇ ‚‡¯ËflÚ ÂÍ‡Ì.
è„Ή ̇ ÒÌËÏÍË (JPEG)
åÓÊÂÚ ‰‡ Ô„Ή‡Ú ÒÌËÏÍË Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ̇
‚‡¯ËflÚ Û‰.
èÓ‚Ú‡flÌÂ
åÓÊÂÚ ‰‡ ÔÓ‚ÚÓËÚ ÔÂÒÂÌ ËÎË ÙËÎÏ Ò
̇ÚËÒ͇Ì ̇ REPEAT ·ÛÚÓ̇.
MP3/WMA
ì‰‡ ÏÓÊ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚‰ ‰ËÒÍÓ‚Â Ò
Ù‡ÈÎÓ‚Â MP3/WMA.
MPEG4
ì‰‡ ÏÓÊ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚‰ MPEG4
ÙÓχÚË ÓÚ avi Ù‡ÈÎ.
CD ËÁ‚΢‡Ì (ë‡ÏÓ ‡Û‰ËÓ DVD-P290/P290K/
P390/P390K/P490/P490K)
í‡ÁË ÙÛÌ͈Ëfl ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ ÍÓÔË‡Ú ‡Û‰ËÓ
Ù‡ÈÎÓ‚Â ÓÚ ‰ËÒÍ Ì‡ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ MP3
ÙÓχÚ. (ë‡ÏÓ ‡Û‰ËÓ CD (CD DA)).
LJÊÌÓ
- ÑËÒÍÓ‚Â ÍÓÈÚÓ Ì ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ
‑‚˙ÁÔÓËÁ‚‰‡Ú.
• DVD-ROM
• DVD-RAM
• CD-ROM
• CDV
• CDI
• CVD
• CDGs ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ҇ÏÓ Ì‡ Á‚Û͇,
ÌÂ Ë „‡ÙËÍË.
- Ç˙ÁÏÓÊÌÓÒÚÚ‡ Á‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ
Á‡‚ËÒË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËflÚ‡ Á‡ Á‡ÔËÒ.
• DVD-R, +R
• CD-RW
• DVD+RW, -RW (V mode)
- ì‰‡ ÏÓÊ ‰‡ Ì ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ ÓÔ‰ÂÎÂÌË CD-R, CD-RW Ë DVD-R
‰ËÒÍÓ‚Â, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚÛÒÎÓ‚ËflÚ‡ ̇
Á‡ÔËÒ.
ᇢËÚ‡ ÒÂ˘Û Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂ
åÌÓ„Ó DVD ‰ËÒÍÓ‚Â Ò‡ Á‡˘ËÚÂÌË Ë Ì ÏÓ„‡Ú
‰‡ Ò ÔÂÁ‡ÔËÒ‚‡Ú ÔÓ‡‰Ë Ú‡ÁË ÙÛÌ͈Ëfl.
èÓ‡‰Ë ÚÓ‚‡, „‡·‚‡ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚ ÚÓÁË ÔÎÂÈ˙
‰ËÂÍÚÌÓ Í˙Ï íÇ, ‡ Ì ÔÂÁ ‚ˉÂÓ. ÄÍÓ ‚Ò ԇÍ
„Ó Ì‡Ô‡‚ËÚÂ, ͇ÚË̇ڇ ˘Â ·˙‰Â ‡ÁχÁ‡Ì‡.
íÓÁË ÔÓ‰ÛÍÚ Ò˙‰˙ʇ Á‡˘ËÚÂ̇ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl
Ò Ô‡ÚÂÌÚË ‚ ëÄô Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËˆË Ì‡ ÎˈÂÌÁ‡
Ò‡ Macrovision Corporation Ë ‰Û„ËÚÂ ÌÓÒËÚÂÎË
̇ Ô‡‚‡Ú‡. àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ú‡ÁË ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl
Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ‡ÁÂ¯Ë ÓÚ Macrovision
Corporation, Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Û‰‡ Ú‡·‚‡
‰‡  ËÁˆflÎÓ Ò Î˘̇, ‰Óχ¯Ì‡ ÛÔÓÚ·‡.
åÓ‰ËÙˈË‡ÌÂ Ë ÔÂ‡·ÓÚ‚‡Ì ̇ Û‰‡ Â
Á‡·‡ÌÂÌÓ.
éÔËÒ‡ÌËÂ
è‰ÂÌ Ô‡ÌÂÎ
2
2
11
74
83
47
3
45
3
4
5
8
5
65
2
2
èÓ„ÂÒË‚ÌÓ Ò͇ÌË‡Ì OUTPUTS (576P)
(·ÂÁ DVD-P190)
“èéíêÖÅàíÖãü íêüÅÇÄ ÑÄ áçÄÖ óÖ
Çëàóäà íÇ èêàÖåçàñà ëÄ ëöÇåÖëíàåà
ë íéáà èêéÑìäí à åéÜÖ ÑÄ èêàóàçà
èéäÄáÇÄçÖ çÄ çÖèêÄÇàãçà éÅêÄáà
çÄ ÖäêÄçÄ, Ääé èêéÉêÖëàÇçéíé
ëäÄçàêÄçÖ Ö 576. èêÖèéêöóàíÖãçé Ö
ÑÄ èêÖåàçÖíÖ çÄ ‘STANDARD DEFINITION’.
Ääé àåÄíÖ Çöèêéëà éíçéëçé
ÇÄòàüí íÇ à ëöÇåÖëíàåéëííÄ
åì ë íéáà åéÑÖã 576 DVD èãÖâöê,
åéãü ëÇöêÜÖíÖ ëÖ ëöë ëÖêÇàáÄ çÄ
ëÄåëìçÉ.
36
DVD-P490K
DVD-P390K
DVD-P290K
4
DVD-P490
DVD-P390
DVD-P290
63
11
2
2
4
6
5
DVD-P191K
11
8
3
2
2
56
3
3
4
4
DVD-P190
DVD-P191
1
55
å‡ÍËӂ͇ ̇ ‰ËÒÍÓ‚ÂÚÂ
~
PAL
ê„ËÓ̇ÎÂÌ ÌÓÏÂ Á‡
‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ
PAL ÒËÒÚÂχ Á‡ ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂ.
Dolby Digital ‰ËÒÍÓ‚Â
STEREO
STEREO
ëÚÂÂÓ Á‚ÛÍ
ê„ËÓ̇ÎÂÌ ÌÓÏÂ
DVD ‰ËÒÍÓ‚ÂÚÂ Ë Û‰ËÚ ҇ ÍÓ‰Ë‡ÌË ÔÓ
„ËÓÌË. íÂÁË „ËÓÌË Úfl·‚‡ ‰‡ Ò˙‚Ô‡‰‡Ú
Á‡ ‰‡ ÏÓÊ ‰‡ Ò ‚˙ÁÔÓËÁ‚‰Â. ÄÍÓ ÍÓ‰‡
Ì Ò˙‚Ô‡‰‡, ‰ËÒ͇ Ìflχ ‰‡ Ò ‚˙ÁÔÓËÁ‚‰Â.
ê„ËÓ̇ÎÌËflÚ ÌÓÏÂ ̇ ÔÎÂ˙‡  ÓÔËÒ‡Ì Ì‡
ԇ̷ ̇ Û‰‡
DivX ëÂÚËÙË͇Ú
(·ÂÁ DVD-P190/P290/P290K)
DIGITAL
SOUND
ÑË„ËÚ·ÌË ‡Û‰ËÓ ‰ËÒÍÓ‚Â
DTS
MP3
DivX, DivX ÒÂÚËÙËÍ‡Ú Ë
‡ÒÓˆËË‡ÌËÚÂ Ò ÌÂ„Ó ÎÓ„‡ Ò‡
Á‡Ô‡ÁÂ̇ χ͇ ̇ DivXNetworks, Inc
Ë Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Ò ÎˈÂÌÁËfl
1. POWER ON/OFF - êÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ/ÇÍÎ ( )
Изключване/Включване на плейъра.
5. PLAY/PAUSEÇ ˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ/Ô‡ÛÁ‡ (
Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ËÎË Ô‡ÛÁ‡
2. ÉÌÂÁ‰Ó Á‡ ‰ËÒÍÓ‚ÂÚÂ
ÓÚ‚‡flÌÂ Ë Á‡Ú‚‡flÌ ̇ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ Ì‡
‰ËÒ͇.
6. USB ıÓÒÚ
ë‚˙ÊÂÚ ˆËÙÓ‚ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú,
MP3 ÔÎÂÈ˙, ͇Ú‡ Ò Ô‡ÏÂÚ, ˜ÂÚfl˘Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ ͇ÚË ËÎË ‰Û„Ë
ÔÂÌÓÒËÏË Ô‡ÏÂÚË.
3. ÖÍ‡Ì
à̉Ë͇ÚÓË Á‡ ‡·ÓÚ‡ ̇ Û‰‡ ÒÂ
ÔÓ͇Á‚‡Ú ÚÛÍ.
4. OPEN/CLOSE ( ) /STOP (■)
åÓÒÚ‡‚ÂÚ ‰ËÒ͇ ÚÛÍ.
)
7. MICROPHONE VOLUME
Използвайте за регулиране на силата
на микрофона.
8. MIC
Connect Microphone for karaoke functions.
ë‚˙Á‚‡ÌÂ
ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
1. 2. DVD-P490/490K
DVD-P390/390K
DVD-P290/290K
1
2
12
3
4
5
6
7
14
15
13
16
17
18
8
9
10
19
20
21
11
DVD-P191/191K
DVD-P190
1
11
2
12
13
3
4
14
15
5
16
6
7
17
18
8
9
10
19
20
21
DVD POWER
BÇÍβ˜‚‡ÌÂ/àÁÍβ˜‚‡Ì ̇ Û‰‡
REPEAT Button
èÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‚Ë ‰‡ ÔÓ‚Ú‡flÚÂ
Á‡„·‚ËÂ, „·‚‡, ÔÂÒÂÌ ËÎË ‰ËÒÍ.
3. DISC MENU
ᇠ‰‡ Ò ÔÓ͇Ê ÏÂÌ˛ÚÓ Ì‡ ‰ËÒ͇
̇ ÂÍ‡Ì‡.
4. BOOKMARK
5. SEARCH ·ÛÚÓÌË (
/
)
èÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‚Ë ‰‡ ÔÂÏËÌÂÚÂ
̇Ô‰ ËÎË Ì‡Á‡‰ ‚ ‰ËÒ͇.
6. STOP – ëÔË‡Ì ( )
7. SKIP ·ÛÚÓÌ (
/
)
ᇠ‰‡ ÔÂÒÍÓ˜ËÚ ̇ „·‚‡,
Á‡„·‚ËÂ, ÔÂÒÂÌ
8. MENU
ᇠ‰‡ Ò ÔÓ͇Ê ÏÂÌ˛ÚÓ Ì‡ Û‰
̇ ÂÍ‡Ì‡.
9. ENTER /π/†,√/®
Ç˙‚Âʉ‡ÌÂ Ë ·ÛÚÓÌË ÍÛÒÓË Á‡
ËÁ·Ë‡ÌÂ.
10. AUDIO ÅÛÚÓÌ (√)
àÁÔÓÎÁ‚‡ Ò Á‡ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó
‡Á΢ÌËÚ ‡Û‰ËÓ ÙÛÌ͈ËË ÓÚ
‰ËÒ͇.
11. INFO
èÓ͇Á‚‡Ì ̇ ËÌÙÓχˆËfl ̇
ÂÍ‡Ì‡ ÓÚÌÓÒÌÓ ‰ËÒ͇.
12. OPEN/CLOSE ( )
éÚ‚‡flÌÂ/Á‡Ú‚‡flÌ ̇ ÂÍ‡Ì‡.
13. REPEAT A-B
èÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‚Ë ‰‡ ÔÓ‚ÚÓËÚ ÓÚ
ÚӘ͇ ‰Ó ÚӘ͇ A-B ‰ËÒÍ.
14. USB ÅÛÚÓÌ
15. VIDEO SEL
àÁ·Ó ̇ ‚ˉÂÓ ËÁıÓ‰ÂÌ ÙÓχÚ.
16. PLAY/PAUSE (
)
Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ/Ô‡ÛÁ‡.
17. SUBTITLE - ÒÛ·ÚËÚË ·ÛÚÓÌ (π)
18. RETURN
ᇠ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ ‰Ó Ô‰˯ÌÓÚÓ
ÏÂÌ˛.
19. TITLE MENU (®)
20. KARAOKE († )
(ë‡ÏÓ ‡Û‰ËÓ DVD-P490K/390K/
290K)
Използвайте за стартиране на
функциите на караоке.
21. CANCEL
ᇠ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ ‰Ó Ô‰˯ÌÓÚÓ
ÏÂÌ˛.
1. DVD POWER
BÇÍβ˜‚‡ÌÂ/àÁÍβ˜‚‡Ì ̇
Û‰‡
2. REPEAT
èÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‚Ë ‰‡ ÔÓ‚Ú‡flÚÂ
Á‡„·‚ËÂ, „·‚‡, ÔÂÒÂÌ ËÎË ‰ËÒÍ.
3. DISC MENU
ᇠ‰‡ Ò ÔÓ͇Ê ÏÂÌ˛ÚÓ Ì‡ ‰ËÒ͇
̇ ÂÍ‡Ì‡.
4. BOOKMARK
5. STOP – ëÔË‡Ì ( )
6. SKIP ·ÛÚÓÌ (
/
)
ᇠ‰‡ ÔÂÒÍÓ˜ËÚ ̇ „·‚‡,
Á‡„·‚ËÂ, ÔÂÒÂÌ
7. MENU
ᇠ‰‡ Ò ÔÓ͇Ê ÏÂÌ˛ÚÓ Ì‡ Û‰
̇ ÂÍ‡Ì‡.
8. ENTER/π/†,√/®
Ç˙‚Âʉ‡ÌÂ Ë ·ÛÚÓÌË ÍÛÒÓË Á‡
ËÁ·Ë‡ÌÂ.
9. AUDIO ÅÛÚÓÌ (√)
àÁÔÓÎÁ‚‡ Ò Á‡ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó
‡Á΢ÌËÚ ‡Û‰ËÓ ÙÛÌ͈ËË ÓÚ
‰ËÒ͇.
10. INFO
èÓ͇Á‚‡Ì ̇ ËÌÙÓχˆËfl ̇
ÂÍ‡Ì‡ ÓÚÌÓÒÌÓ ‰ËÒ͇.
11. OPEN/CLOSE ( )
éÚ‚‡flÌÂ/Á‡Ú‚‡flÌ ̇ ÂÍ‡Ì‡.
12. REPEAT A-B
èÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‚Ë ‰‡ ÔÓ‚ÚÓËÚ ÓÚ
ÚӘ͇ ‰Ó ÚӘ͇ A-B ‰ËÒÍ.
13. ZOOM
14. VIDEO SEL.
àÁ·Ó ̇ ‚ˉÂÓ ËÁıÓ‰ÂÌ ÙÓχÚ.
15. SEARCH ·ÛÚÓÌË (
/
)
èÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‚Ë ‰‡ ÔÂÏËÌÂÚÂ
̇Ô‰ ËÎË Ì‡Á‡‰ ‚ ‰ËÒ͇.
16. PLAY/PAUSE (
)
Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ/Ô‡ÛÁ‡.
17. SUBTITLE - ÒÛ·ÚËÚË
·ÛÚÓÌ (π)
18. RETURN
ᇠ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ ‰Ó Ô‰˯ÌÓÚÓ
ÏÂÌ˛.
19. TITLE MENU Button (®)
20. CANCEL Button
ᇠ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ ‰Ó Ô‰˯ÌÓÚÓ
ÏÂÌ˛.
21. KARAOKE Button (†)
(ë‡ÏÓ ‡Û‰ËÓ-P191K)
Използвайте за стартиране на
функциите на караоке.
àÁ·Ó ̇ ‚˙Á͇
àχ ÌflÍÓÎÍÓ Ì‡˜Ë̇ ÔÓ ÍÓÈÚÓ ÏÓÊÂÚ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚ Û‰‡ Ò íÇ.
èÂ‰Ë ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚ DVD ÔÎÂÈ˙‡
- ÇË̇„Ë ËÁÍβ˜‚‡ÈÚ DVD ÔÎÂÈ˙‡, íÇ Ë ‰Û„‡Ú‡ ÚÂıÌË͇ ÔÂ‰Ë ‰‡ ‡Á͇˜ËÚ ͇·ÂÎËÚÂ.
- é·˙˘‡ÈÚ Ò Í˙Ï ËÌÒÚÛ͈ËflÚ‡ Á‡ ÛÔÓÚ·‡ ̇ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌËÚ ÛÂ‰Ë ÍÓÈÚÓ Ò‡ Ò‚˙Á‚‡ÌË
A. ë‚˙Á‚‡Ì Í˙Ï íÇ (SCART)
- àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ Í‡·ÂÎË Á‡ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚ SCART ÚÂÏË̇ÎË ÓÚ Á‡‰Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ ̇
DVD ÔÎÂÈ˙‡ Í˙Ï SCART IN ÚÂÏË̇ÎËÚ ̇ íÇ.
- ÇÍβ˜ÂÚ DVD Û‰‡ Ë íÇ.
- ç‡ÚËÒÌÂÚ ‚ıÓ‰fl˘Ëfl ÒÂÎÂÍÚÓ ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ̇ ‚‡¯Ëfl ÚÂ΂ËÁÓ, ‰Ó͇ÚÓ
Ò ÔÓfl‚Ë ‚ˉÂÓ ÒË„‡Ì‡Î ÓÚ DVD ÔÎÂÈ˙‡ ̇ ÂÍ‡Ì‡ ̇ ‚‡¯Ëfl ÚÂ΂ËÁÓ.
B. ë‚˙Á‚‡Ì Í˙Ï íÇ (VIDEO CVBS)
- àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ Í‡·ÂÎË Á‡ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚ VIDEO (Ê˙ÎÚ)/AUDIO (˜Â‚ÂÌ Ë ·flÎ) OUT
ÚÂÏË̇ÎË ÓÚ Á‡‰Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ ̇ DVD ÔÎÂÈ˙‡ Í˙Ï VIDEO /AUDIO IN ÚÂÏË̇ÎËÚ ̇ íÇ.
- ÇÍβ˜ÂÚ DVD Û‰‡ Ë íÇ.
- ç‡ÚËÒÌÂÚ ‚ıÓ‰fl˘Ëfl ÒÂÎÂÍÚÓ ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ̇ ‚‡¯Ëfl ÚÂ΂ËÁÓ, ‰Ó͇ÚÓ
Ò ÔÓfl‚Ë ‚ˉÂÓ ÒË„‡Ì‡Î ÓÚ DVD ÔÎÂÈ˙‡ ̇ ÂÍ‡Ì‡ ̇ ‚‡¯Ëfl ÚÂ΂ËÁÓ.
LJÊÌÓ
- åÓÊ ‰‡ Ò ˜Û‚‡ ¯ÛÏ ‡ÍÓ ‡Û‰ËÓ Í‡·Â·  ·ÎËÁÓ ‰Ó Á‡ı‡Ì‚‡˘ ͇·ÂÎ.
- If you want to connect to an Amplifier, please refer to the Amplifier connection page.
- çÓÏÂ‡ Ë ÏflÒÚÓÚÓ Ì‡ ÚÂÏË̇ÎËÚ ÏÓÊ ‰‡ Ò‡ ‡Á΢ÌË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ íÇ. åÓÎfl Ó·˙ÌÂÚ Ò Í˙Ï ËÌÒÚÛ͈ËflÚ‡ ̇ ‚‡¯ËflÚ ÚÂ΂ËÁÓ.
- ÄÍÓ Ìflχ ‡Û‰ËÓ ‚ıÓ‰ÂÌ ÚÂÏË̇Π̇ íÇ, ÏÓÎfl Ò‚˙ÊÂÚ [AUDIO OUT][Îfl‚] (·flÎ) ÚÂÏË̇Î
Í˙Ï DVD ÔÎÂ˙‡.
- ÄÍÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ VIDEO SEL. ÅÛÚÓÌ, ÍÓ„‡ÚÓ DVD ÔÎÂÈ˙˙Ú Â ‚ ÂÊËÏ Ì‡ ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂ,
ÒÔflÌ ËÎË Ì  ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ ‰ËÒÍ. êÂÊËÏ˙Ú Ì‡ ÇˉÂÓ ËÁıÓ‰ Ò ÔÓÏÂÌfl ‚ ÒΉ̇ڇ
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂÎÌÓÒÚ: (SCART-CVBS ➝ I-SCAN ➝ P-SCAN ➝ SCART-RGB) (·ÂÁ DVD-P190).
C. ë‚˙Á‚‡Ì Í˙Ï ‡Û‰ËÓ ÒËÒÚÂχ (2 ͇ÌΠÛÒË΂‡ÚÂÎ,
Dolby digital, MPEG2 ËÎË DTS ÛÒË΂‡ÚÂÎ)
- àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‡Û‰ËÓ Í‡·ÂÎËÚÂ, Ò‚˙ÊÂÚ AUDIO (˜Â‚ÂÌ Ë ·flÎ) OUT ÚÂÏË̇ÎËÚ Í˙Ï
Á‡‰Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ ̇ DVD ÔÎÂ˙‡ ‚ AUDIO (˜Â‚ÂÌ Ë ·flÎ) IN ÚÂÏË̇ÎËÚ ̇ ÛÒË΂‡ÚÂÎfl.
- ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎÂÈ ‚ˉÂÓÒ˄̇· ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰˚ VIDEO ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, Ò ‚ıÓ‰‡ÏË VIDEO ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ Ì‡, ÄÍÓ
ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÍÓ‡ÍÒˇÎÂÌ Í‡·ÂÎ, Ò‚˙ÊÂÚ DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) ÚÂÏË̇· Í˙Ï
Á‡‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ DVD Û‰‡ Í˙Ï DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL) ÚÂÏË̇· ̇ ÛÒË΂‡ÚÂÎfl.
- ÇÍβ˜ÂÚ Û‰‡ Ë ÛÒË΂‡ÚÂÎfl.
- ç‡ÚËÒÌÂÚ input select ·ÛÚÓ̇ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ‚˙̯ÂÌ Û‰ - external input Á‡ ‰‡ ˜ÛÂÚ Á‚ÛÍ
ÓÚ ÔÎÂÈ˙È‡.
é·˙ÌÂÚ Ò Í˙Ï ËÌÒÚÛ͈ËflÚ‡ ̇ ÛÒË΂‡ÚÂÎfl Á‡ Ôӂ˜ ËÌÙÓχˆËfl.
D. ë‚˙Á‚‡Ì Í˙Ï íÇ (Interlace) / Progressive (·ÂÁ DVD-P190)
- àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‚ˉÂÓ Í‡·ÂÎË Á‡ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚ COMPONENT VIDEO OUT ÚÂÏË̇ÎËÚ ÓÚ
Á‡‰Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ ̇ DVD ÔÎÂÈ˙‡ ‚ COMPONENT IN ÚÂÏË̇· ̇ íÇ.
- àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‡Û‰ËÓ Í‡·ÂÎË Á‡ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚ AUDIO (˜Â‚ÂÌÓ Ë ·flflÎÓ) OUT ÚÂÏË̇ÎËÚ Í˙Ï
Á‡‰Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ ̇ DVD Û‰‡ ‚ AUDIO (˜Â‚ÂÌÓ Ë ·flflÎÓ) IN ÚÂÏË̇ÎËÚ ̇ íÇ. ÇÍβ˜ÂÚÂ
íÇ Ë DVD Û‰‡.
- ç‡ÚËÒÌÂÚ ‚ıÓ‰fl˘Ëfl ÒÂÎÂÍÚÓ ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ̇ ‚‡¯Ëfl ÚÂ΂ËÁÓ, ‰Ó͇ÚÓ
Ò ÔÓfl‚Ë ‚ˉÂÓ ÒË„‡Ì‡Î ÓÚ DVD ÔÎÂÈ˙‡ ̇ ÂÍ‡Ì‡ ̇ ‚‡¯Ëfl ÚÂ΂ËÁÓ.
- ç‡ÒÚÓÈÚ ËÁıÓ‰ÌËflÚ Ì‡ P-SCAN ÓÚ Display Setup ÏÂÌ˛ÚÓ. åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ·ÛÚÓ̇
VIDEO SEL., Á‡ ‰‡ ÒÏÂÌËÚ ÂÊËχ ̇ ÇˉÂÓ ËÁıÓ‰.
LJÊÌÓ
- ä‡Í‚Ó Â ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓ Ò͇ÌË‡Ì - "Progressive Scan"? èÓ„ÂÒË‚ÌÓÚÓ Ò͇ÌË‡Ì Ëχ ‰‚‡ Ô˙ÚË
Ôӂ˜ Ò͇ÌË‡˘Ë ÎËÌËË ,Ò‡‚ÌÂÌÓ Ò Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÚÓ.íÓÈÔ‰ÓÒÚ‡‚fl ÔÓ-‰Ó·‡ Ë flÒ̇ ͇ÚË̇.
- Няма компонентно видео, когато е избрано Scart-RGB с натискане на бутона за избор на видео на
дистанционното управление.
E. Свързване към 5,1-канален аналогов усилвател
(ë‡ÏÓ ‡Û‰ËÓ DVD-P490/490K)
- Ако използвате аудио кабели за 5,1-канален аналогов усилвател (не е включен), свържете
терминалните 5.1CH ANALOG AUDIO OUT отзад на DVD плейъра към терминалите 5.1CH
ANALOG AUDIO IN на 5,1-каналния аналогов усилвател.
- ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎÂÈ ‚ˉÂÓÒ˄̇· ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰˚ VIDEO ËÎË COMPONENT
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, Ò ‚ıÓ‰‡ÏË VIDEO ËÎË COMPONENT
̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ Ì‡.
- ÇÍβ˜ÂÚ Û‰‡ Ë ÛÒË΂‡ÚÂÎfl.
- ç‡ÚËÒÌÂÚ input select ·ÛÚÓ̇ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ‚˙̯ÂÌ Û‰ - external input Á‡ ‰‡ ˜ÛÂÚ Á‚ÛÍ
ÓÚ ÔÎÂÈ˙È‡.
C
Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ ‰ËÒÍÓ‚Â
èÂ‰Ë ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ
- ÇÍβ˜ÂÚ íÇ Ë „Ó Ì‡ÒÚÓÈÚ ̇ ‚ˉÂÓ Í‡Ì‡Î.
- ÄÍÓ Ò‚˙ÊÂÚ ‚˙̯̇ ‡Û‰ËÓ ÒËÒÚÂχ, ‚Íβ˜ÂÚÂ, ̇ÒÚÓÈÚ fl Ô‡‚ËÎÌÓ.
ëΉ ͇ÚÓ ‚Íβ˜ËÚ Û‰‡ Á‡ Ô˙‚Ë Ô˙Ú Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ DVD POWER ·ÛÚÓ̇, ˘Â Ò ÔÓfl‚Ë ÒΉÌËflÚ
ÂÍ‡Ì. ÄÍÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÂÁËÍ, ̇ÚËÒÌÂÚ π/† ·ÛÚÓÌË. Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ENTER. (ÂÍ‡Ì‡ ˘Â Ò ÔÓfl‚Ë
Ò‡ÏÓ ÍÓ„‡ÚÓ ‚Íβ˜ËÚ íÇ Á‡ Ô˙‚Ë Ô˙Ú). ÄÍÓ Ì  ËÁ·‡Ì ÂÁË͇, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÒÏÂÌËÚ ̇ÒÚÓÈ͇ڇ ÏÓÊÂ
‰‡  ‡Á΢̇ ÍÓ„‡ÚÓ ‚ÍÎ./ËÁÍÎ. Û‰‡.
àÁ·ÂÂÚ ÂÁË͇ ÍÓÈÚÓ Ê·ÂÚÂ. ôÓÏ ‚‰Ì˙Ê ËÁ·ÂÂÚ ÏÂÌ˛ÚÓ ÂÁËÍ, ‚Ë ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÒÏÂÌËÚ Ò
̇ÚËÒ͇ÌÂ
̇ ·ÛÚÓÌ ÓÚ Ô‰ÌËflÚ Ô‡ÌÂÎ Á‡ Ôӂ˜ ÓÚ 5 ÒÂÍ, ÍÓ„‡ÚÓ Ìflχ ‰ËÒÍ ‚ Û‰‡. íÓ„‡‚‡ ˘Â ÒÂ
ÔÓfl‚Ë ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ ËÁ·Ó ̇ ÂÁËÍ.
àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ Search Ë Skip ÙÛÌ͈ËËÚÂ
èÓ ‚ÂÏ ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ÏÓÊÂÚ ÎÂÒÌÓ Ë ·˙ÁÓ ‰‡ ÓÚˉÂÚ ‰Ó ‰Û„‡ „·‚‡ ËÎË ÔÂÒÂÌ,
͇ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÚÂÁË ÙÛÌ͈ËË.
í˙ÒÂÌ ÔÂÁ „·‚‡ ËÎË ÔÂÒÂÌ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ËÎË ÙËθÏÂ
èÓ ‚ÂÏ ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ, ̇ÚËÒÌÂÚ SEARCH (
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ Á‡ Ôӂ˜ ÓÚ Â‰Ì‡ ÒÂÍÛ̉‡.
DVD-P490/490K
2-͇̇θÌ˚È
ÒÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂÎ,
ìÒËÎËÚÂθ Dolby Digital
ËÎË DTS
éÒÌÓ‚ÌË ÙÛÌ͈ËË
2-͇̇θÌ˚È
ÒÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂÎ,
ìÒËÎËÚÂθ Dolby Digital
ËÎË DTS
äÓ‡ÍÒˇθÌ˚È Í‡·Âθ
C
äÓ‡ÍÒˇθÌ˚È Í‡·Âθ
DVD
2X, 4X, 64X, 128X
CD
2X, 4X, 8X
ÅÖãõâ
áÖãÖçõâ
ëàçàâ
äêÄëçõâ
ëàçàâ
äêÄëçõâ
äêÄëçõâ
ÜÖãíõâ
ÇˉÂÓ͇·Âθ
Scart ͇·Âθ
A
B
D
ÄÛ‰ËÓ͇·Âθ
Component ͇·Âθ
A
DVD-P390/P390K
DVD-P290/P290K
DVD-P191/P191K
ÜÖãíõâ
ÇˉÂÓ͇·Âθ
ÄÛ‰ËÓ͇·Âθ
Scart ͇·Âθ
äêÄëçõâ ÅÖãõâ ÜÖãíõâ
äêÄëçõâ ëàçàâ áÖãÖçõâ
ÅÖãõâ
B
äêÄëçõâ ÅÖãõâ
áÖãÖçõâ
C
D
èÂÒ͇˜‡Ì ̇ ÔÂÒÌË
èÓ ‚ÂÏ ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ, ̇ÚËÒÌÂÚ SKIP (
ËÎË
) button.
- äÓ„‡ÚÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ú DVD, ‡ÍÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ SKIP ( ) , ˘Â ÓÚˉÂÚ ‰Ó ÒΉ‚‡˘‡Ú „·‚‡ ËÎË
̇ Ô‰˯̇ڇ – SKIP ( ).
- èË ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì CD, ‡ÍÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ SKIP ( ) , ˘Â ÓÚˉÂÚ ‰Ó ÒΉ‚‡˘‡Ú‡ „·‚‡. ÄÍÓ
̇ÚËÒÌÂÚ SKIP (̇‰flÒÌÓ) ( ), ˘Â ÓÚˉÂÚ ‰Ó ̇˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ÓÚÍ˙Ò‡. ÄÍÓ „Ó Ì‡ÚËÒÌÂÚ ӢÂ
‚‰Ì˙Ê, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÓÚˉÂÚ ‰Ó Ô‰˯ÌËflÚ.
äÓ‡ÍÒˇθÌ˚È Í‡·Âθ
àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÙÛÌ͈ËflÚ‡ Á‡ ÂÍ‡Ì‡
èË ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ DVD/MPEG4
1. èÓ ‚ÂÏ ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ, ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ INFO ÓÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ
2. ç‡ÚËÒÌÂÚ π/† ·ÛÚÓÌËÚ ÒÚÂÎÍË Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÊÂÎ‡Ì Ó·ÂÍÚ.
3. ç‡ÚËÒÌÂÚ √/® ·ÛÚÓÌËÚÂ, ËÁ·ÂÂÚ Ê·ÌËflÚ Ó·ÂÍÚ Ò˙Ò ÒÚÂÎÍËÚ ·ÛÚÓÌË Ë ÔÓÚ‚˙‰ÂÚÂ
Ò ·ÛÚÓ̇ ENTER. ÇË ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ˆËÙÓ‚ËÚ ·ÛÚÓÌË ÓÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ Á‡
‰ËÂÍÚÂÌ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó Á‡„·‚ËÂ, „·‚‡ Ë ‰.
äêÄëçõâ
ÜÖãíõâ
äêÄëçõâ
A
B
ÄÛ‰ËÓ͇·Âθ
äêÄëçõâ
ÅÖãõâ
LJÊÌÓ
- ÒÍÓÓÒÚËÚ ÓÚ·ÂÎflÁ‡ÌË Á‡ Ú‡ÁË ÙÛ̈ÍËfl ÏÓÊ ‰‡ Ò‡
‡Á΢ÌË ÓÚ ‡ÎÌËÚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ‰ËÒ͇.
- ç‡Ï‡ ‰‡ Ò ˜Û‚‡ Á‚ÛÍ ‚ ÚÓÁË ÂÊËÏ.
Component ͇·Âθ
ÜÖãíõâ
äêÄëçõâ ëàçàâ áÖãÖçõâ
ÅÖãõâ
Scart ͇·Âθ
) ·ÛÚÓÌËÚÂ ÓÚ
äêÄëçõâ
Не използвайте връзката за
видео Scart и Component (Y,
Pb, Pr) едновременно.
2-͇̇θÌ˚È
ÒÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂÎ,
ìÒËÎËÚÂθ Dolby Digital
ËÎË DTS
ËÎË
ÜÖãíõâ
ÅÖãõâ
ЧЕРЕН
ÇˉÂÓ͇·Âθ
E
äêÄëçõâ
ÅÖãõâ
ЧЕРЕН
5,1-канален аналогов
усилвател
DVD-P190
Title
Chapter
Time
Audio
Subtitle
ᇠ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó Ê·ÌÓÚÓ Á‡„·‚Ë ÓÚ ‰ËÒÍ, ‡ÍÓ Ëχ ÌflÍÓÎÍÓ Á‡„·‚Ëfl.
èӂ˜ÂÚÓ ‰ËÒÍÓ‚Â Ò‡ Á‡ÔËÒ‡ÌË Ì‡ „·‚Ë Á‡ ÔÓ-ÎÂÒÌÓ ÔÂÏË̇‚‡Ì Í˙Ï ‡Á΢ÌË Ô‡Ò‡ÊË.
燄·ÒflÌ ̇ ‡ÒÔÂÍÚ‡ (EZ View)
àÁ·Ó ‡ ÒÛ·ÚËÚË Ì‡ ‡Á΢ÌË ÂÁËˆË ËÎË ‰‡ „Ë ËÁÍβ˜ËÚ ̇Ô˙ÎÌÓ. åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÚ 32
ÂÁË͇.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‡Á΢Ì˚ı ÙÓχÚÓ‚ (DVD).
1. èÓ ‚ÂÏ ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ, ̇ÚËÒÌÂÚ MENU ·ÛÚÓ̇ ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ.
2. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ π/† ·ÛÚÓÌËÚ ̇„ÓÂ/̇‰ÓÎÛ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Shortcut.
3. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ √/® ·ÛÚÓÌËÚ ̇„ÓÂ/̇‰ÓÎÛ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ EZ VIEW Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ENTER.
- ê‡ÁÏÂ‡ ̇ ÂÍ‡Ì‡ Ò ÒÏÂÌfl ÍÓ„‡ÚÓ ·ÛÚÓ̇  ̇ÚËÒÌ‡Ú ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ.
- áÛÏ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ‡·ÓÚË ‡Á΢ÌÓ ÍÓ„‡ÚÓ ÒÚ ̇ÒÚÓÈÎ ‡Á΢ÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË ÓÚ Display Setup
ÏÂÌ˛ÚÓ.
ÄÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú 4:3 íÇ
ÄÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú 16:9 íÇ
ᇠ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó Ê·ÌaÚa ÙÛÌ͈Ëfl Bookmark, Angle ËÎË EZ View . ÌflÍÓË DVD ‰ËÒÍo‚ ËÏ‡Ú Ëӂ˜ ÓÚ
‰̇ ÙÛÌ͈ËË Á‡ ˙„˙Î Angle ÓÚ ‚ÒflÍa kaÚËÌa. îÛÌ͈ËflÚ‡ Bookmark ÔÓÁ‚ÓÎfl‚a ÎÂÒÌÓ ‰a ̇ÏËÚe
Á‡ÔËÒ ËÎË eÔËÁÓ‰ ÓÚ DVD. îÛÌ͈ËflÚ‡ "EZ ËÁ„Ή" Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ Á‡ ÔÓÏfl̇ ̇ ÂÍ‡ÌÌÓ Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ
‚ DVD. îÛÌ͈ËflÚ‡ Zoom Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ ì‚Â΢‡‚‡Ì ̇ ÂÍ‡Ì‡.
ᇠ16:9 ‡ÒÔÂÍÚ ‰ËÒÍÓ‚Â
- òËÓÍ ÂÍ‡Ì
- ÖÍ‡Ì ̇ԇ҂‡ÌÂ
- áÛÏ Ì‡Ô‡Ò‚‡ÌÂ
èÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‚Ë ‰‡ ÔÂÏËÌÂÚ ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ÓÚ Ê·̇ ÔÓÁˈËfl ÔÓ ‚ÂÏÂ.
éÚ̇Òfl Ò Í˙Ï ÂÁË͇ ̇ Á‚Û͇, ‰ËÌ ‰ËÒÍ ÏÓÊ ‰‡ Ëχ ‰Ó 8 ‡Á΢ÌË ÂÁË͇.
àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ‰ËÒÍ ÏÂÌ˛ÚÓ
1. èÓ ‚ÂÏ ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ DVD ‰ËÒÍÓ‚Â, ̇ÚËÒÌÂÚ MENU ·ÛÚÓ̇ ÓÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ.
2. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ π/† ·ÛÚÓÌËÚ ̇„ÓÂ/̇‰ÓÎÛ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Title Menu ËÎË Disc Menu Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ® ËÎË ENTER.
LJÊÌÓ
- Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ‰ËÒ͇, ÏÂÌ˛ÚÓ / Title Menu ÏÓÊ ‰‡ Ì ‡·ÓÚË.
- åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Disc Menu, ˜ÂÁ DISC MENU ·ÛÚÓ̇ ÓÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ.
- Title Menu ˘Â Ò ÔÓfl‚Ë Ò‡ÏÓ ‡ÍÓ Ëχ ÌflÍÓÎÍÓ Á‡„·‚Ëfl.
èÓ‚Ú‡flÌ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ
èÓ‚Ú‡flÌ ̇ Ò„‡¯Ì‡Ú‡ ÔÂÒÂÌ, Á‡„·‚Ëfl, „·‚‡, Ä-Ç ÓÚÍ˙Ò ËÎË ‰Û„Ë ‰ËÒÍÓ‚Â.
èË ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì DVD
àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ·ÛÚÓÌËÚ REPEAT Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Chapter ËÎË Title.
- Repeat : Off
- Chapter - É·‚‡ : Ôo‚Úop ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÏoÈ ˜acÚË.
- Title – ᇄ·‚Ë : Ôo‚Úop ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÏo„o ÙËθÏa.
àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ A-B èÓ‚Ú‡flÌÂ
1. ç‡ÚËÒÌÂÚ REPEAT A-B ·ÛÚÓ̇ ‚ ̇˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ÓÚÍ˙Ò‡ ÍÓÈÚÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ÔÓ‚ÚÓËÚÂ, ˘Â Ò ÔÓfl‚Ë (A).
2. ç‡ÚËÒÌÂÚ REPEAT A-B ·ÛÚÓ̇ ‚ ÚӘ͇ڇ Á‡ Í‡fl (B).
- ᇠ‰‡ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÓχÎÌÓÚÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ, ̇ÚËÒÌÂÚ CANCEL ·ÛÚÓ̇.
3. ᇠ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ ‚ ÌÓχÎÌÓÚÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ, ̇ÚËÒÌÂÚ REPEAT.
LJÊÌÓ
- A-B REPEAT ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ ̇ÒÚÓÈÚ ÚӘ͇ (B) ‰ËÂÍÚÌÓ ÒΉ ͇ÚÓ (A)  ̇ÒÚÓÂ̇.
- Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ‰ËÒ͇, ÙÛÌ͈ËflÚ‡ ÏÓÊ ‰‡ Ì ‡·ÓÚË.
Ň‚ÌÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ
í‡ÁË ÙÛÌ͈Ëfl ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ ÔÓ‚ÚÓËÚ ·‡‚ÌÓ ÒˆÂÌË, ‚‡ÊÌË Á‡ ‚‡Ò, ͇ÚÓ Ì‡ÔËÏÂ ÒÔÓÚ Ë ‰.
èË ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ DVD
1. èÓ ‚ÂÏ ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ, ̇ÚËÒÌÂÚ PLAY/PAUSE ( ) ·ÛÚÓ̇.
) ·ÛÚÓÌËÚ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÒÍÓÓÒÚÚ‡ ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì 1/2, 1/4 Ë 1/8 ÓÚ
2. ç‡ÚËÒÌÂÚ SEARCH (
/
ÌÓχÎ̇ڇ Ó ‚ÂÏ ̇ PAUSE – Ô‡ÛÁ‡ – ͇‰˙ ÔÓ Í‡‰˙ ÂÊËÏ.
îÛÌ͈ËË Á‡ ̇Ô‰ÎË
ᇠ4:3 ‡ÒÔÂÍÚ ‰ËÒÍÓ‚Â
- çÓχÎÌÓ ¯ËÓÍ
- ÖÍ‡Ì ̇ԇ҂‡ÌÂ
- áÛÏ Ì‡Ô‡Ò‚‡ÌÂ
- ÇÂÚË͇ÎÌÓ Ì‡Ô‡Ò‚‡ÌÂ
ᇠ16:9 ‡ÒÔÂÍÚ ‰ËÒÍÓ‚Â
- 4:3 Letter Box
- 4:3 Pan Scan
- ÖÍ‡Ì ̇ԇ҂‡ÌÂ
- áÛÏ Ì‡Ô‡Ò‚‡ÌÂ
ᇠ4:3 ‡ÒÔÂÍÚ ‰ËÒÍÓ‚Â
- çÓχÎÂÌ ÂÍ‡Ì
- ÖÍ‡Ì ̇ԇ҂‡ÌÂ
- áÛÏ Ì‡Ô‡Ò‚‡ÌÂ
LJÊÌÓ
îÛÌ͈ËflÚ‡ ÏÓÊ ‰‡ Ò ‰˙ÊË ‡Á΢ÌÓ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ‰ËÒ͇.
àÁ·Ë‡Ì ̇ ‡Û‰ËÓ ÂÁË͇
ÇË ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ‡Û‰ËÓ ÂÁË͇ ÎÂÒÌÓ Ò˙Ò AUDIO ·ÛÚÓ̇.
àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ AUDIO/√ ·ÛÚÓ̇ (DVD/MPEG4)
1. ç‡ÚËÒÌÂÚ AUDIO ·ÛÚÓ̇/√ button. ÖÁË͇ ˘Â Ò ÒÏÂÌË ˆËÍ΢ÌÓ Ò Ì‡ÚËÒ͇ÌÂÚÓ Ì‡ ·ÛÚÓ̇.
ÖÁˈËÚ ҇ Ô‰ÒÚ‡‚ÂÌË Ò ‡·‚ˇˆËË.
ç‡ÚËÒÌÂÚ Audio ·ÛÚÓ̇ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Ê·ÌËflÚ ÂÊËÏ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ENTER.
2. ᇠ‰‡ χıÌÂÚ AUDIO ËÍÓ̇ڇ, ̇ÚËÒÌÂÚ CANCEL ËÎË RETURN ·ÛÚÓ̇.
LJÊÌÓ
- í‡ÁË ÙÛÌ͈Ëfl Á‡‚ËÒË ÓÚ ÍÓ‰Ë‡ÌËÚ ÂÁËˆË ‚ ‰ËÒ͇.
- ADVD ‰ËÒÍÓ‚ÂÚ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò˙‰˙Ê‡Ú ‰Ó 8 ‡Û‰ËÓ ÂÁË͇.
àÁ·Ó ̇ ÒÛ·ÚËÚË
åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÒÛ·ÚËÚËÚ ·˙ÁÓ Ë ÎÂÒÌÓ Ò ·ÛÚÓ̇ SUBTITLE (π).
àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ SUBTITLE (DVD/MPEG4) / π
1. ç‡ÚËÒÌÂÚ SUBTITLE ·ÛÚÓ̇ (π) ÖÁˈËÚ ˘Â Ò ÒÏÂÌflÚ ˆËÍ΢ÌÓ Ò Ì‡ÚËÒ͇ÌÂÚÓ Ì‡ ·ÛÚÓ̇
ËÎË àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ √/® ·ÛÚÓÌËÚ ̇„ÓÂ/̇‰ÓÎ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Ê·ÌËflÚ ÂÁËÍ.
Ç˙̯ÌË ÒÛ·ÚËÚË ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ÔÓfl‚flÚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ DivX ‰ËÒ͇.
ç‡ÚËÒÌÂÚ SUBTITLE (π) ·ÛÚÓ̇ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Ê·ÌËflÚ ÂÁËÍ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ENTER.
2. ᇠ‰‡ χıÌÂÚ SUBTITLE ËÍÓ̇ڇ, ̇ÚËÒÌÂÚ CANCEL ËÎË RETURN ·ÛÚÓ̇.
èêàåÖóÄçàÖ.
- åÓÊÂÚ ‰‡ ÒÏÂÌËÚ Ê·ÌËÚ ÒÛ·ÚËÚË ÓÚ Disc Menu, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ‰ËÒ͇. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ
DISC MENU ·ÛÚÓ̇.
- í‡ÁË ÙÛÌ͈Ëfl Á‡‚ËÒË ÓÚ ÍÓ‰Ë‡ÌËÚ ÒÛ·ÚËÚË ‚ Û‰‡.
- DVD ‰ËÒÍÓ‚ÂÚ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò˙‰˙Ê‡Ú ‰Ó 32 ÂÁË͇.
ëÏfl̇ ̇ ˙„˙· ̇ ͇ÏÂ‡Ú‡
äÓ„‡ÚÓ DVD Ò˙‰˙ʇ ÌflÍÓÎÍÓ ˙„˙· Á‡ ÌflÍÓÈ ÒˆÂÌË, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÙÛÌ͈ËflÚ‡.
àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ANGLE ·ÛÚÓ̇ (DVD)
ÄÍÓ ‰ËÒ͇ Ëχ ‡Á΢ÌË ˙„ÎË, ANGLE ˘Â Ò ÔÓfl‚Ë Ì‡ ÂÍ‡Ì‡.
1. èÓ ‚ÂÏ ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ, ̇ÚËÒÌÂÚ INFO ÓÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ.
2. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ π/† ·ÛÚÓÌËÚ ̇„ÓÂ/̇‰ÓÎÛ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Shortcut.
3. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ √/® ·ÛÚÓÌËÚ ̇„ÓÂ/̇‰ÓÎÛ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Angle Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ENTER.
4. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ √/® ·ÛÚÓÌËÚ ËÎË ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ˆËÙÓ‚ËÚ ·ÛÚÓÌË Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Ê·ÌËflÚ
˙„˙Î.
LJÊÌÓ
- ÄÍÓ ‰ËÒ͇ Ëχ Ò‡ÏÓ Â‰ËÌ ˙„˙Î, ÙÛÌ͈ËflÚ‡ Ìflχ ‰‡ ‡·ÓÚË. å‡ÎÍÓ ‰ËÒÍÓ‚Â ÔÓ‰‰˙ʇÚ
‡Á΢ÌË ˙„ÎË.
- Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ‰ËÒ͇, ÚÂÁË ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊ ‰‡ Ì ‡·ÓÚflÚ.
éÚ·ÂÎflÁ‚‡Ì - Bookmark ÙÛÌ͈Ëfl
í‡ÁË ÙÛÌ͈Ëfl ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ ÓÚ·ÂÎÂÊËÚ ˜‡ÒÚË ÓÚ DVD ڇ͇ ˜Â ‚Ë ÏÓÊÂÚ ÎÂÒÌÓ ‰‡
ÓÚˉÂÚ ‰Ó ÓÚ·ÂÎflÁ‡ÌËÚ ˜‡ÒÚË.
àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÓÚ·ÂÎflÁ‚‡Ì ÙÛÌ͈ËflÚ‡ (DVD)
1. èÓ ‚ÂÏ ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ, ̇ÚËÒÌÂÚ MENU ·ÛÚÓ̇ ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ.
2. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ π/† ·ÛÚÓÌËÚ ̇„ÓÂ/̇‰ÓÎÛ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Shortcut.
3. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ √/® ·ÛÚÓÌËÚ ̇„ÓÂ/̇‰ÓÎÛ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Bookmark Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ENTER.
4. äÓ„‡ÚÓ ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ ‰Ó Ê·̇ڇ ÒˆÂ̇, ̇ÚËÒÌÂÚ ENTER ·ÛÚÓ̇. ÑÓ ÚË ÒˆÂÌË ÏÓ„‡Ú ‰‡
Ò ÓÚ·ÂÎÂʇÚ.
LJÊÌÓ
- Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ‰ËÒ͇, ÙÛÌ͈ËflÚ‡ ÏÓÊ ‰‡ Ì ‡·ÓÚË.
àÁ‚ËÍ‚‡Ì ̇ ÓÚ·ÂÎflÁ‡Ì‡ ÒˆÂ̇
1~3. è˙‚ËÚ 1~3 ÒÚ˙ÔÍË Ò‡ Ò˙˘ËÚ ͇ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÓÚ·ÂÎflÁ‚‡Ì ÙÛÌ͈ËflÚ‡.
4. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ √/® ·ÛÚÓÌËÚ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Ê·ÌËÚ ҈ÂÌË.
5. ç‡ÚËÒÌÂÚ PLAY/PAUSE (
) ·ÛÚÓ̇ Á‡ ‰‡ ÓÚˉÂÚ ‰Ó ÓÚ·ÂÎflÁ‡Ì‡Ú‡ ÒˆÂ̇.
àÁ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ ÓÚ·ÂÎflÁ‚‡ÌÂ
1~3. è˙‚ËÚ 1~3 ÒÚ˙ÔÍË Ò‡ Ò˙˘ËÚ ͇ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÓÚ·ÂÎflÁ‚‡Ì ÙÛÌ͈ËflÚ‡.
4. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ √/® ·ÛÚÓÌËÚ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Ê·ÌËÚ ҈ÂÌË Á‡ ËÁÚË‚‡ÌÂ.
5. ç‡ÚËÒÌÂÚ CANCEL ·ÛÚÓ̇ Á‡ ‰‡ ËÁÚËÂÚ ÓÚ·ÂÎflÁ‚‡ÌÂÚÓ ÌÓÏÂ‡.
àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ áÛÏ ÙÛÌ͈ËflÚ‡
- àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÁÛÏ ÙÛÌ͈ËflÚ‡ (DVD) (DVD-P191/P191K/P190)
1. èÓ ‚ÂÏ ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ, ̇ÚËÒÌÂÚ ZOOM ·ÛÚÓ̇ ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ.
- àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÁÛÏ ÙÛÌ͈ËflÚ‡ (DVD) (DVD-P490/P490K/P390/P390K/P290/P290K)
1. èÓ ‚ÂÏ ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ, ̇ÚËÒÌÂÚ INFO ·ÛÚÓ̇ ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ.
2. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ π/† ·ÛÚÓÌËÚ ̇„ÓÂ/̇‰ÓÎÛ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Shortcut.
3. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ √/® ·ÛÚÓÌËÚ ̇„ÓÂ/̇‰ÓÎÛ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Zoom Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ENTER.
- èÓ ‚ÂÏ ̇ DVD ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ, ̇ÚËÒÌÂÚ ENTER Á‡ ‰‡ Û‚Â΢ËÚ 2X/4X/2 çÓχÎÌÓ
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂÎÌÓ.
åÂÌ˛ Á‡ MP3/WMA/JPEG/ MPEG4/CD ÄÛ‰ËÓ
CD ÄÛ‰ËÓ ËÎË ‰ËÒÍÓ‚Â Ò MP3/WMA/JPEG Ò˙‰˙ʇ ÔÂÒÌË ËÎË ‰ËÒÍÓ‚Â ÍÓÈÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ
Ó„‡ÌËÁË‡ÌË ‚ Ô‡ÔÍË Í‡ÍÚÓ ÔÓ-‰ÓÎÛ. í ҇ ÔÓ‰Ó·ÌË Ì‡ ̇˜Ë̇ ÔÓ ÍÓËÚÓ Ò‡ ÔÓ‰‰ÂÌË ‚ ÍÓÏÔ˛Ú˙.
éÚ‚ÓÂÚ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ Á‡ ‰ËÒÍÓ‚ÂÚÂ.èÓÒÚ‡‚ÂÚ ‰ËÒ͇.á‡Ú‚ÓÂÚ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ.
àÁ·Ó ̇ Ô‡Ô͇
è‡Ô͇ڇ ÏÓÊ ‰‡ Ò ËÁ·Â ‚ ÒÔflÌ ËÎË ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ÂÊËÏ.
- ᇠ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ԇÔ͇ڇ χÈ͇
ç‡ÚËÒÌÂÚ RETURN Á‡ ‰‡ ÓÚˉÂÚ ‰Ó Ô‡Ô͇ڇ χÈ͇. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ π/† ·ÛÚÓÌËÚ ̇„ÓÂ/
̇‰ÓÎÛ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ “..” Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ENTER.
- ᇠ‰ ‡ ËÁ·ÂÂÚ ԇÔ͇ ̇ Ò˙˘ÓÚÓ ÌË‚Ó
àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ π/† ÛÚÓÌËÚ ̇„ÓÂ/̇‰ÓÎÛ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ԇÔ͇ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ENTER.
-ᇠ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÔÓ‰-Ô‡Ô͇
àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ π/† ·ÛÚÓÌËÚ ̇„ÓÂ/̇‰ÓÎÛ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ԇÔ͇ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ENTER.
MP3/WMA/CD ‡Û‰ËÓ Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ
1. éÚ‚ÓÂÚ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ. èÓÒÚ‡‚ÂÚ ‰ËÒ͇. á‡Ú‚ÓÂÚ „Ó.
- ë‡ÏÓ Â‰ËÌ ÙÓÏ‡Ú ÏÓÊ ‰‡ Ò ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡, ÍÓ„‡ÚÓ ‰ËÒ͇ Ò˙‰˙ʇ MP3 Ë WMA Ù‡ÈÎÓ‚Â.
2. ç‡ÚËÒÌÂÚ π/† ËÎË √/® Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÔÂÒÂÌ.
‑ ç‡ÚËÒÌÂÚ ENTER Á‡ ‰‡ Á‡ÔӘ̠‚˙ÁÔÓÁË‚Âʉ‡ÌÂÚÓ.
èÓ‚Ú‡flÌÂ/ê‡Á·˙͇ÌÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ
ç‡ÚËÒÌÂÚ REPEAT ·ÛÚÓ̇ Á‡ ‰‡ ÒÏÂÌËÚ ÂÊËχ. àχ 3 ÂÊËχ ͇ÚÓ Off – ËÁÍÎ. , Track
– ÔÂÒÂÌ, Folder - Ô‡Ô͇ Ë Random - ‡Á·˙͇ÌÓ.
- Off: çÓχÎÌÓ
- Track: Repeats – ÔÓ‚Ú‡flÌ ÔÂÒÂÌ.
- Folder: ÔÓ‚Ú‡flÌ ԇÔ͇.
- Random: ê‡Á·˙͇ÌÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ.
ᇠ‰‡ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÓχÎÌÓÚÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ, ̇ÚËÒÌÂÚ CANCEL ·ÛÚÓ̇.
CD-R MP3/WMA Ù‡ÈÎ
äÓ„‡ÚÓ Á‡Ô˯ÂÚ MP3 ËÎË WMA Ù‡ÈÎӂ ̇ ‰ËÒÍ, ÏÓÎfl Ó·˙ÌÂÚ ‚ÌËχÌË ̇ ÒΉÌÓÚÓ.
- LJ¯ËÚ MP3 ËÎË WMA Ù‡ÈÎÓ‚Â ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò‡ ISO 9660 ËÎË JOLIET ÙÓχÚ.
ISO 9660 Ë Joliet MP3 ËÎË WMA Ù‡ÈÎÓ‚Â Ò‡ Ò˙‚ÏÂÒÚËÏË Ò Microsoft DOS Ë Windows, Ë Ò
Apple Mac. íÓ‚‡ Ò‡ ̇È-˜ÂÒÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌËÚ ÙÓχÚË.
- ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ËÏÂÌÛ‚‡Ú ‚‡¯ËÚ MP3 ËÎË WMA Ù‡ÈÎÓ‚Â, Ì Ô‚˯‡‚‡ÈÚ 8 Á͇̇ Ë
‚˙‚‰ÂÚ ‡Á¯ËÂÌË “.mp3, .wma”.
éÒÌÓ‚ÌË ËÏÂ̇: àÏÂ.mp3. ËÎË àÏÂ.wma. äÓ„‡ÚÓ ËÁÏËÒÎflÚ Ëχ, Ì Ô‚˯‡‚‡ÈÚ 8 Á͇̇
Ë Ì ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ Á̇ˆË ͇ÚÓ: (.,/,\,=,+).
- àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‰Â ÍÓÏÔÂÒËfl ÓÚ 128 Kbps ÔË Á‡ÔËÒ‚‡Ì ̇ MP3 Ù‡ÈÎÓ‚Â.
䇘ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ MP3 Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚ Á‡‚ËÒË ÓÚ ÍÓÏÔÂÒËfl/‰Â ÍÓÏÔÂÒËflÚ‡. ᇠ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ
Á‚Û͇ Ò ÌÛʉ‡ÂÚ ÓÚ ‰Ë„ËÚ‡ÎÂÌ/‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ Ò‡ÏÔ˙Î ÂÈÚ, ÓÚ ÔÓÌ 128 Kbps ‰Ó 160 Kbps. ÄÍÓ
ËÁ·ÂÂÚ ÔÓ-‚ËÒÓÍ Í‡ÚÓ 192 Kbps ËÎË Ôӂ˜Â, fl‰ÍÓ ˘Â ‰Ó‚‰ ‰Ó ÔÓ-‰Ó·Ó Í‡˜ÂÒÚ‚Ó.
- àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‰Â ÍÓÏÔÂÒËfl ÓÚ ÔÓÌ 64Kbps Á‡ WMA Ù‡ÈÎÓ‚Â.
䇘ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Á‚Û͇ Á‡ WMA Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚ Á‡‚ËÒË ÓÚ ÍÓÏÔÂÒËfl/‰Â ÍÓÏÔÂÒËflÚ‡ ᇠ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ
Á‚Û͇ Ò ÌÛʉ‡ÂÚ ÓÚ ‰Ë„ËÚ‡ÎÂÌ/‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ Ò‡ÏÔ˙Î ÂÈÚ, ÓÚ ÔÓÌ 64Kbps ‰Ó 192Kbps. ÄÍÓ
ËÁ·ÂÂÚ ÔÓ-χÎ͇ ÓÚ 64Kbps ËÎË Ì‡‰ 192Kbps Ìflχ ‰‡ Ò ‚˙ÁÔÓËÁ‚‰ Ô‡‚ËÎÌÓ.
- ç Ò ÓÔËÚ‚‡ÈÚ ‰‡ ÍÓÔË‡Ú ÎˈÂÌÁË‡ÌË MP3 Ù‡ÈÎÓ‚Â.
çflÍÓË Ù‡ÈÎÓ‚Â Ò‡ ÍËÔÚË‡ÌË Ë Á‡˘ËÚÂÌË ÓÚ ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ ÍÓÔË‡ÌÂ. íÂÁË Ù‡ÈÎÓ‚Â Ò‡ ÓÚ
ÒΉÌËÚ ÚËÔÓ‚Â: Windows Media™ (Á‡Ô‡ÁÂ̇ χ͇ ̇ Microsoft Inc) Ë SDMI™ (Á‡Ô‡ÁÂ̇
χ͇ ̇ SDMI Foundation). ç ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÍÓÔË‡Ú ÚÂÁË Ù‡ÈÎÓ‚Â.
- LJÊÌÓ:
ÉÓÌËÚ ÔÂÔÓ˙ÍË Ì ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ͇ÚÓ „‡‡ÌˆËfl Á‡ ÚÓ‚‡ ˜Â DVD Û‰‡ ˘Â
‚˙ÁÔÓËÁ‚‰ MP3 Á‡ÔËÒË. àχÈÚ ‚ Ô‰‚ˉ ˜Â ÌflÍÓË ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl Á‡ Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂ, ͇ÍÚÓ Ë
ÌflÍÓË ‰ËÒÍÓ‚Â Ì ‰‡‚‡Ú χÍÒËχÎÌÓ ‰Ó·Ó Í‡˜ÂÒÚ‚Ó.
- íÓÁË Û‰ ÏÓÊ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚‰ ‰Ó 500 هȷ Ë 500 Ô‡ÔÍË ÓÚ ‰ËÒÍ.
MPEG4 ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ
MPEG4 Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ÙÛÌ͈Ëfl
(·ÂÁ DVD-P290/P290K/P190)
AVI Ù‡ÈÎÓ‚Â Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Á‡ Á‚ÛÍ Ë ‚ˉÂÓ ËÌÙÓχˆËfl. ë‡ÏÓ AVI ÙÓχڇ Ò “.avi”
‡Á¯ËÂÌË ÏÓÊ ‰‡ Ò ‚˙ÁÔÓËÁ‚‰Â.
1. ÓÚ‚ÓÂÚ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ. èÓÒÚ‡‚ÂÚ ‰ËÒ͇. á‡Ú‚ÓÂÚ „Ó.
2. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ·ÛÚÓÌË π/† ËÎË √/® ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ avi Ù‡ÈÎ (DivX/XiviD) Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ENTER
·ÛÚÓ̇.
Repeat playback
ç‡ÚËÒÌÂÚ REPEAT ·ÛÚÓ̇ Á‡ ‰‡ ÒÏÂÌËÚ ÂÊËχ. àχ 3 ÂÊËχ ͇ÚÓ Off, Folder Ë Track.
- Folder : ÔÓ‚Ú‡flÌ ̇ AVI هȷ ÓÚ Ô‡Ô͇ڇ.
- Track : ÔÓ‚Ú‡flÌ ̇ Á‡ track ÍÓÂÚÓ Òe ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡.
MPEG4 ÙÛÌ͈ËË ÓÔËÒ‡ÌËÂ
îÛÌ͈ËË
îÛÌ͈ËË
(
Skip
ËÎË
)
(
Search
ËÎË
)
Slow Motion
Play
ZOOM
èÓ ‚ÂÏ ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ
̇ÚËÒÌÂÚÂ
ËÎË
‰‡ ÓÚˉÂÚÂ
5 ÏËÌ Ì‡Ô‰ ËÎË Ì‡Á‡‰.
èÓ ‚ÂÏ ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ
̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌËÚ (
ËÎË
) ‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ ÒÍÓÓÒÚÚ‡ – 2ï,
4ï, 8ï
ᇠ‰‡ Ô‚˙ÚËÚ ̇ ÔÓ-·‡‚̇
ÒÍÓÓÒÚ 1/2ï, 1/4ï, 1/8ï
2X/4X/2X/çÓχÎÂÌ
- íÂÁË ÙÛÌ͈ËË Ì ‡·ÓÚflÚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ MPEG4 هȷ.
CD-R AVI Ù‡ÈÎ
íÓÁË Û‰ ÏÓÊ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚‰ ÒΉÌËÚ هÈÎÓ‚Â ÙÓχÚË Á‡ AVI Ù‡ÈÎÓ‚Â:
- DivX 3.11
- DivX 4 (MPEG-4 Simple Profile)
- DivX 5 (MPEG-4 Ë ‰ÓÔÎ. Qpel Ë GMC Ò˙˘Ó.)
- XviD MPEG-4
íÓÁË Û‰ ÔÓ‰‰˙ʇ ‚Ò˘ÍË ÂÁÓβˆËË, ‰Ó χÍÒËχÎÌËÚÂ.
DivX5
720 x 480 @30fps
720 x 576 @25fps
: Maximum bit rate :4Mbps
LJÊÌÓ
• çflÍÓÈ MPEG-4 Ù‡ÈÎÓ‚Â Ò˙Á‰‡‰ÂÌË Ì‡ ΢ÂÌ ÍÓÏÔ˛Ú˙ ÏÓÊ ‰‡ Ì Ò ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ú.
á‡ÚÓ‚‡ Codec IËÔ, Version Ë Higher resolution ̇‰ ÓÔËÒ‡ÌËÚ Ì Ò ÔÓ‰‰˙ʇÚ.
• ì‰‡ ÔÓ‰‰˙ʇ CD-R/RW Á‡ÔËÒ‡ÌË ‚ MPEG4 ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÒÚ‚ÂË Ò “ISO9660 ÙÓχڇ”..
àÁÔ˙ÎÌfl‚‡Ì ̇ ωËÈÌË Ù‡ÈÎÓ‚Â Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇
ÙÛÌ͈ËflÚ‡ "USB ıÓÒÚ"
(·ÂÁ DVD-P190/P191/P191K)
åÓÊÂÚ ‰‡ Ò ̇Ò·ʉ‡‚‡Ú ̇ ωËÈÌËÚ هÈÎÓ‚Â, ͇ÚÓ Í‡ÚËÌË, ÙËÎÏË Ë ÏÂÎÓ‰ËË,
Á‡ÔËÒ‡ÌË ‚ MP3 ÔÎÂÈ˙‡, USB Ô‡ÏÂÚÚ‡ ËÎË ˆËÙÓ‚‡Ú‡ ͇ÏÂ‡, Ò ‚ËÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌ Á‚ÛÍ, ͇ÚÓ
Ò‚˙ÊÂÚ ԇÏÂÚÚ‡ Í˙Ï USB ÔÓÚ‡ ̇ DVD ÔÎÂÈ˙‡.
àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÙÛÌ͈ËflÚ‡ "USB ıÓÒÚ"
1. ë‚˙ÊÂÚ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Í˙Ï USB ÔÓÚ‡ ‚ Ô‰̇ڇ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ.
2. ÄÍÓ Ì‡ USB Ëχ ‰flÎÓ‚Â, ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ π/† Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ‰ËÌ ÓÚ ‰flÎÓ‚ÂÚ ̇ USB,
‡ ÒΉ ÚÓ‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚ ENTER.
3. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌËÚ π/† ËÎË √/® , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ هÈÎ ÓÚ USB. ç‡ÚËÒÌÂÚ ENTER, Á‡
‰‡ ÓÚ‚ÓËÚ هÈ·.
LJÊÌÓ
• èË ‚ÒflÍÓ Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ ̇ USB ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ˘Â Ò ÔÓfl‚Ë ‡Ï͇ ̇ ËÁ·Ó‡
̇ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ.
• é·˙ÌÂÚ ‚ÌËχÌËÂ, ˜Â ̇ ÂÍ‡Ì‡ Ò ÔÓ͇Á‚‡ "USB".
• èÓ͇Á‚‡ Ò ÂÍ‡Ì˙Ú USB MENU (USB åÖçû) ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌËfl ÂÍ‡Ì Ë Ò ËÁÔ˙ÎÌfl‚‡
Á‡ÔËÒ‡ÌËflÚ Ù‡ÈÎ.
èÓÔÛÒ͇Ì ̇Ô‰/̇Á‡‰
èÓ ‚ÂÏ ̇ ËÁÔ˙ÎÌÂÌË ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ( / ).
• äÓ„‡ÚÓ Ëχ Ôӂ˜ ÓÚ Â‰ËÌ Ù‡ÈÎ, ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
Ù‡ÈÎ.
• äÓ„‡ÚÓ Ëχ Ôӂ˜ ÓÚ Â‰ËÌ Ù‡ÈÎ, ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
Ù‡ÈÎ.
, Ò ËÁ·Ë‡ ÒΉ‚‡˘ËflÚ
, Ò ËÁ·Ë‡ Ô‰˯ÌËflÚ
ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ËÁ‚‡Ê‰‡Ì ̇ USB
ᇠ‰‡ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ ÔÓ‚Âʉ‡Ì ̇ Ô‡ÏÂÚÚ‡, Ò˙ı‡ÌÂ̇ ‚ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ, ËÁÔ˙ÎÌÂÚÂ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ÔÂχı‚‡ÌÂ, ÔÂ‰Ë ‰‡ ËÁÍβ˜ËÚ USB ͇·Â·.
- ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ STOP (ëíéè) ( ).
- àÁ‰˙Ô‡ÈÚ USB ͇·Â·.
Å˙ÁÓ ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂ
Å˙ÁÓ ËÁÔ˙ÎÌÂÌË ( / ) ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ.
• ÇÒÂÍË Ô˙Ú, ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ÔÓËÁ‚ÓÎÂÌ ·ÛÚÓÌ, ÒÍÓÓÒÚÚ‡ ̇ ËÁÔ˙ÎÌÂÌË ˘Â Ò ÔÓÏÂÌfl,
͇ÍÚÓ ÒΉ‚‡:
2x ➞ 4x ➞ 8x.
èÓ͇Á‚‡Ì ̇ ÒÌËÏÍË CD
ë˙‚ÏÂÒÚËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
1. USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÍÓËÚÓ ÔÓ‰‰˙Ê‡Ú USB Mass Storage v1.0. (USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ú‡, ÍÓËÚÓ
‡·ÓÚflÚ Í‡ÚÓ ÒÏÂÌflÂÏ ‰ËÒÍ ‚ Windows (2000 ËÎË ÔÓ-ÌÓ‚‡ ‚ÂÒËfl) ·ÂÁ ËÌÒÚ‡ÎË‡Ì ̇
‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ‰‡È‚ÂË.)
2. MP3 ÔÎÂÈ˙: í‚˙‰ ‰ËÒÍ Ë MP3 ÔÎÂÈ˙ ÓÚ ÚËÔ‡ Ù·¯ Ô‡ÏÂÚ.
3. ñËÙÓ‚‡ ͇ÏÂ‡: ä‡ÏÂË, ÔÓ‰‰˙ʇ˘Ë USB Mass Storage v1.0.
• ä‡ÏÂË, ÍÓËÚÓ ‡·ÓÚflÚ Í‡ÚÓ ÒÏÂÌflÂÏ ‰ËÒÍ ‚ Windows (2000 ËÎË ÔÓ-ÌÓ‚‡ ‚ÂÒËfl) ·ÂÁ
ËÌÒÚ‡ÎË‡Ì ̇ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ‰‡È‚ÂË.
4. USB Ú‚˙‰ ‰ËÒÍ Ë USB Ù·¯ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó: ìÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓ‰‰˙ʇ˘Ë USB2.0 ËÎË USB1.1.
• 䇘ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ÏÓÊ ‰‡  ‡Á΢ÌÓ, ÍÓ„‡ÚÓ Ò‚˙ÊÂÚ USB1.1 ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
• USB Ú‚˙‰ ‰ËÒÍ: Á‡ ‰‡ ‡·ÓÚË, ͇ÍÚÓ Úfl·‚‡, Ì Á‡·‡‚flÈÚ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÂÌ
Á‡ı‡Ì‚‡˘ ͇·ÂÎ Í˙Ï USB Ú‚˙‰Ëfl ‰ËÒÍ.
5. USB ˜ÂÚfl˘Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ ͇ÚË: óÂÚfl˘Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ ͇ÚË Ò Â‰ËÌ ËÎË ÌflÍÓÎÍÓ ÒÎÓÚ‡.
• Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl USB ˜ÂÚfl˘Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ ͇ÚË ÏÓÊ ‰‡ Ì Ò ÔÓ‰‰˙ʇ.
• ÄÍÓ ËÌÒÚ‡ÎË‡Ú ÌflÍÓÎÍÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò Ô‡ÏÂÚ ‚ ˜ÂÚfl˘Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ ͇ÚË Ò ÌflÍÓÎÍÓ
ÒÎÓÚ‡, ÏÓÊ ‰‡ Ò¢ÌÂÚ ÔÓ·ÎÂÏË.
6. ÄÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú USB Û‰˙ÎÊËÚÂÎ, USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Ì ·˙‰Â ‡ÁÔÓÁ̇ÚÓ.
• CBI (ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ/é·ÂÏ/èÂÍ˙Ò‚‡ÌÂ) Ì Ò ÔÓ‰‰˙ʇ.
• ñËÙÓ‚ËÚ ͇ÏÂË, ÍÓËÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú PTP ÔÓÚÓÍÓÎ ËÎË ËÁËÒÍ‚‡Ú ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ ËÌÒÚ‡ÎË‡Ì ̇
ÔÓ„‡ÏË, ÔË Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙ Ì Ò ÔÓ‰‰˙ʇÚ.
• ç Ò ÔÓ‰‰˙Ê‡Ú ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò Ù‡ÈÎÓ‚‡ ÒËÒÚÂχ NTFS.(èÓ‰‰˙Ê‡Ú Ò ҇ÏÓ Ù‡ÈÎÓ‚Ë ÒËÒÚÂÏË
FAT 16/32 (퇷Îˈ‡ Á‡ ‡ÁÔ‰ÂÎÂÌË ̇ Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚ 16/32).)
• çflÍÓË MP3 ÔÎÂÈ˙Ë ÔË Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Ò ÚÓÁË ÔÓ‰ÛÍÚ ÏÓÊ ‰‡ Ì ‡·ÓÚflÚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ‡ÁÏÂ‡
̇ ÒÂÍÚÓËÚ ̇ Úflı̇ڇ Ù‡ÈÎÓ‚‡ ÒËÒÚÂχ.
• îÛÌ͈ËflÚ‡ USB HOST Ì Ò ÔÓ‰‰˙ʇ, ‡ÍÓ Â Ò‚˙Á‡Ì ÔÓ‰ÛÍÚ˙Ú, ÍÓÈÚÓ ÔÂı‚˙Îfl ωËÈÌË
Ù‡ÈÎÓ‚Â Ò ÓÔ‰ÂÎÂ̇ڇ ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl ÔÓ„‡Ï‡.
• ç ‡·ÓÚË Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò ‡ÍÚË‚Ë‡Ì Janus MTP (èÓÚÓÍÓÎ Á‡ ÔÂı‚˙ÎflÌ ̇ ÏÛÎÚËωËfl).
CD ËÁ‚΢‡Ì (·ÂÁ DVD-P190/191/191K)
í‡ÁË ÙÛÌ͈Ëfl ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ ÍÓÔË‡Ú ‡Û‰ËÓ Ù‡ÈÎÓ‚Â ÓÚ ‰ËÒÍ Ì‡ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ MP3
ÙÓχÚ.
éÚ‚ÓÂÚ ڇ‚‡Ú‡ ̇ ‰ËÒ͇.èÓÒÚ‡‚ÂÚ ‡Û‰ËÓ CD (CD DA) ‚ Ú‡‚‡Ú‡ ÒΉ ÚÓ‚‡ fl Á‡Ú‚ÓÂÚÂ.
ë‚˙ÊÂÚ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Í˙Ï USB ıÓÒÚ‡ ‚ Ô‰̇ڇ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÔÎÂÈ˙‡. èÓfl‚fl‚‡ Ò ÚÓÁË
ÂÍ‡Ì.
1. ᇠËÁ·Ó ̇ DICS, äÓ„‡ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Â ‚ ÂÊËÏ ÒÚÓÔ, ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ π/† Á‡
ËÁ·Ó ̇ DISC. ᇠËÁ·Ó ̇ DEV (ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ Ò˙ı‡ÌÂÌËÂ) ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ® Á‡
‰‡ ËÁ·ÂÂÚ DEV (ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡Ò˙ı‡ÌÂÌËÂ), Ë ÒΉ ÚÓ‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER.
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌËÚ π/† , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ USB, ÒΉ ÚÓ‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER.
2. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ π/† Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ SELECT (àáÅéê), ÔÓÒΠ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER
(ÇöÇÖÑà), Á‡ ‰‡ χÍË‡Ú ‚Ò˘ÍË ÍÎÂÚÍË Á‡ ÍÓÔË‡ÌÂ.
- ‡ ‰‡ ‰ÂχÍË‡Ú ÍÓÔË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚Ò˘ÍË ÍÎÂÚÍË Ì‡ÚËÒÌÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó ·ÛÚÓ̇ ENTER (åÂÌ˛
UNSELECT(èêÖåÄïÇÄçE çÄ àáÅéê).
- ÄÍÓ ËÒ͇Ú ‰‡ χÍË‡Ú ÌflÍÓÎÍÓ Ù‡È· Á‡ ÍÓÔË‡Ì ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ √ ,ÒΉ ÚÓ‚‡
ENTER (ÇöÇÖÑà) ‚˙ıÛ ËÁ·‡ÌËfl Ù‡ÈÎ.
3. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ π/† Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ On START (ëíÄêí), ÒΉ ÚÓ‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
ENTER (ÇöÇÖÑà). á‡ÔÓ˜‚‡ ÍÓÔË‡Ì ̇ Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ.
- ᇠ‰‡ ÓÚÏÂÌËÚ ÔÓÚ˘‡˘ÓÚÓ ÍÓÔË‡Ì ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ CANCEL (éíåüçÄ).
LJÊÌÓ
- äÓ„‡ÚÓ ÔÓÚ˘‡ CD ËÁ‚΢‡Ì ÔÎÂÈ˙˙Ú Â ‡‚ÚÓ˜‡Ú˘ÌÓ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ.
- åÓ„‡Ú ‰‡ Ò ËÁ‚΢‡Ú Ò‡ÏÓ ‡Û‰ËÓ CD (CD DA) ‰ËÒÍÓ‚‡.
1. àÁ·ÂÂÚ ԇÔ͇.
2. àÁ·ÂÂÚ ԇÔ͇ π/† · ÛÚÓÌËÚ ̇„ÓÂ/̇‰ÓÎÛ Á‡‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ENTER.
3. ç‡ÚËÒÌÂÚ INFO ·ÛÚÓ̇ ÓÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÚ ÏÂÌ˛ÚÓ ÍÓÂÚÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ‚ˉËÚÂ
Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ENTER.
LJÊÌÓ
- ç‡ÚËÒÌÂÚ STOP ·ÛÚÓ̇ Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ ̇ ÏÂÌ˛ÚÓ.
- äÓ„‡ÚÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ú Kodak Picture CD, Û‰‡ ÔÓ͇Á‚‡ ÒÌËÏÍË ‰ËÂÍÚÌÓ.
ᇂ˙ڇ̠- Rotation
Zoom
: ë ̇ÚËÒ͇ÌÂÚÓ Ì‡ ENTER ·ÛÚÓ̇, ÒÌËÏ͇ڇ ˘Â Ò Á‡‚˙ÚË Ì‡ 90 „‡‰ÛÒ‡ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡
ÒÚÂÎ͇.
: àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÒÚÂÎÍËÚ π/† ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ˜‡ÒÚÚ‡ ÓÚ ÂÍ‡Ì‡ ÍÓflÚÓ ËÒ͇Ú ‰‡ Û‚Â΢ËÚÂ.
ç‡ÚËÒÌÂÚ ENTER ·ÛÚÓ̇. ë ‚ÒflÍÓ Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ENTER, ͇ÚË̇ڇ ˘Â Ò ۂÂÎË˜Ë ‰Ó 2
Ô˙ÚË.
ë·ȉ ¯ÓÛ - Slide Show
•
: ì‰‡ ‚ÎËÁ‡ ‚ ÚÓÁË ÂÊËÏ.
• èÂ‰Ë Ì‡˜‡ÎÓÚÓ, Úfl·‚‡ ‰‡ ̇ÒÚÓÈÚ ËÌÚÂ‚‡Î‡.
•
: äÓ„‡ÚÓ ËÍÓ̇ڇ  ËÁ·‡Ì‡ Ë ENTER  ̇ÚËÒ̇Ú, ͇ÚË̇ڇ Ò ÒÏÂÌfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔË
ÓÍÓÎÓ 6 ÒÂÍ ËÌÚÂ‚‡Î.
•
: ä‡ÚË̇ڇ Ò ÒÏÂÌfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ò ËÌÚÂ‚‡Î ÓÚ ÓÍÓÎÓ 12 ÒÂÍ.
•
: ä‡ÚË̇ڇ Ò ÒÏÂÌfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ì‡ ËÌÚÂ‚‡Î ÓÚ 18 ÒÂÍ.
CD-R JPEG ‰ËÒÍ
- ë‡ÏÓ “.jpg” Ë “.JPG” Ù‡ÈÎÓ‚Â Ò ‡Á¯ËÂÌË ˘Â Ò ‚˙ÁÔÓËÁ‚‰‡Ú.
- ÄÍÓ ‰ËÒ‡ Ì  “Á‡Ú‚ÓÂÌ” ˘Â ÓÚÌÂÏ Ôӂ˜ ‚ÂÏ ‰Ó͇ÚÓ Ò Á‡‰Ë.
- ë‡ÏÓ CD-R ‰ËÒÍÓ‚Â Ò JPEG Ù‡ÈÎÓ‚Â ‚ ISO 9660 ËÎË Joliet ÙÓÏ‡Ú ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ
‚˙ÁÔÓËÁ‚‰‡Ú.
- àÏÂÚÓ Ì‡ JPEG هȷ Ì Úfl·‚‡ ‰‡  ÔÓ-‰˙Î„Ó ÓÚ 8 Á͇̇ ËÎË Ô‡ÁÌË ÏÂÒÚ‡ ËÎË Á̇ˆË (. /
= +).
- ë‡ÏÓ Ô‡‚ËÎÌÓ Á‡ÔËÒ‡ÌË multi-session ‰ËÒÍÓ‚Â ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ‚˙ÁÔÓËÁ‚‰‡Ú.
- å‡ÍÒËÏÛÏ 500 ÒÌËÏÍË ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò Á‡Ô‡ÁflÚ ‚ CD.
- Kodak Picture CD Ò Á‡Âʉ‡Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.
- èË ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ Kodak Picture CD, Ò‡ÏÓ JPEG Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ
‚˙ÁÔÓËÁ‚‰‡Ú.
- Kodak Picture CD: JPEG Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚ ‚ Ô‡Ô͇ڇ Ò ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.
- Konica Picture CD: àÁ·ÂÂÚ JPEG Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚ ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ.
- Fuji Picture CD: ÄÍÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ‚ˉËÚ ÒÌËÏÍËÚÂ, ËÁ·ÂÂÚ JPEG Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ.
- QSS Picture CD: ì‰‡ ÏÓÊ ‰‡ Ì ‚˙ÁÔÓËÁ‚‰ QSS CD.
- ÄÍÓ ·Ófl ̇ Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚ  ÔÓ-„ÓÎflÏ ÓÚ 500, Ò‡ÏÓ 500 هȷ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ‚˙ÁÔÓËÁ‚‰‡Ú
Функции ̇ Караоке
Функции на караоке
Последователност на работа
(ë‡ÏÓ ‡Û‰ËÓ DVD-P191K/P290K/P390K/P490K)
1. Свържете смесените аудио изходни терминали към телевизора или усилвателя.
2. Свържете микрофона в гнездото за микрофон. Караоке функциите могат да се използват, когато е свързан микрофонът.
Microphone Volume / Управление с клавиши
1. Възпроизвеждане на караоке диска, съдържащ желаните песни.
- àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ KARAOKE Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Mic Volume ̇ÚËÒÌÂÚ KARAOKE Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ keycon.
2. Натиснете бутона √/® за да промените желания тон.
Забележка
- Ако чуете микрофония (квичене или пищене), докато използвате функциите на караоке,
преместете микрофона от
говорителите или намалете силата на микрофона или на говорителите.
- Когато изпълнявате MP3, WMA, DTS и LPCM диск, функциите на караоке няма да работят.
- Когато е свързан микрофонът, цифровият изход не работи.
- Звукът от микрофона се извежда само от аналоговия аудио изход.
ëÏfl̇ ̇ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË
àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË
íÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ ̇ÒÚÓÈÚ DVD ÔÎÂ˙‡, ͇ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ̇ÒÚÓÈÚ ÂÁË͇,
Ó‰ËÚÂÎÒÍË ÍÓÌÚÓÎ, ÚËχ Ë ‰.
1. ë Û‰‡ ‚ ÒÔflÌ ÂÊËÏ, ̇ÚËÒÌÂÚ MENU ÓÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ π/† ·ÛÚÓÌËÚÂ
̇„ÓÂ/̇‰ÓÎÛ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ® ËÎË ENTER.
2. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ π/† ·ÛÚÓÌËÚ ̇„ÓÂ/̇‰ÓÎÛ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ‡Á΢ÌËÚ ÙÛÌ͈ËË.
ç‡ÚËÒÌÂÚ ® ËÎË ENTER.
3. ᇠ‰‡ Ò χıÌ ÂÍ‡Ì‡ ÒΉ ̇ÒÚÓÈ‚‡ÌÂÚÓ, ̇ÚËÒÌÂÚ MENU ·ÛÚÓ̇.
LJÊÌÓ
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ‰ËÒ͇, ÌflÍÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊ ‰‡ Ì ҇ ‰ÓÒÚ˙ÔÌË.
ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÂÁË͇ îÛÌ͈ËË
ÄÍÓ Ì‡ÒÚÓÈÚ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ ̇ÒÚÓÈÍË Í‡ÚÓ ‡Û‰ËÓ ÂÁËÍ Ë ÒÛ·ÚËÚË Ë ‰Û„Ë, Ú ˘Â ÒÂ
ÔË·„‡Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔË ÔÓÒÚ‡‚flÌ ̇ ‰ËÒÍÓ‚Â.
àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ ÂÁË͇
1. ë Û‰ ‚ ÒÔflÌ ÂÊËÏ,̇ÚËÒÌÂÚ MENU ·ÛÚÓ̇.
2. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ π/† ·ÛÚÓÌËÚ ̇„ÓÂ/̇‰ÓÎÛ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Setup, Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ® ËÎË ENTER.
3. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ π/† ·ÛÚÓÌËÚ ̇„ÓÂ/̇‰ÓÎÛ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Language Setup, ÚÓ„‡‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚÂ
® ËÎË ENTER.
4. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ π/† ·ÛÚÓÌËÚ ̇„ÓÂ/̇‰ÓÎÛ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Player Menu, ̇ÚËÒÌÂÚ ® ËÎË
ENTER.
5. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ π/† ·ÛÚÓÌËÚ ̇„ÓÂ/̇‰ÓÎÛ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Ê·ÌËflÚ ÂÁËÍ, ̇ÚË ® ËÎË ENTER.
- ÖÁË͇  ËÁ·‡Ì Ë ÏÂÌ˛ÚÓ Ò ‚˙˘‡.
- ᇠ‰‡ Ò χıÌ ÏÂÌ˛ÚÓ, ̇ÚËÒÌÂÚ MENU ·ÛÚÓ̇.
10
ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ‡Û‰ËÓ ÓÔˆËËÚÂ
ÄÛ‰Ë ÓÔˆËËÚ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡Ú ‰‡ ̇ÒÚÓÈÚ ‡Û‰ËÓ Û‰‡ ËÎË Á‚ÛÍÓ‚‡Ú‡ ÒËÒÚÂχ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ
ÓÚ ÒËÒÚÂχÚfl ÍÓflÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ.
1. ë Û‰ ‚ ÒÔflÌ ÂÊËÏ,̇ÚËÒÌÂÚ MENU ·ÛÚÓ̇.
2. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ π/† ·ÛÚÓÌËÚ ̇„ÓÂ/̇‰ÓÎÛ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Setup, ÚÓ„‡‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚ ® ËÎË ENTER.
3. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ π/† ·ÛÚÓÌËÚ ̇„ÓÂ/̇‰ÓÎÛ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Audio Setup,ÚÓ„‡‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚ ® ËÎË ENTER.
4. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ π/† ·ÛÚÓÌËÚ ̇„ÓÂ/̇‰ÓÎÛ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ desired item,ÚÓ„‡‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚ ® ËÎË ENTER.
LJÊÌÓ : • ÑÓË ÍÓ„‡ÚÓ PCM Down sampling  Off
• çflÍÓÈ ‰ËÒÍÓ‚Â ÏÓ„‡Ú ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚‰‡Ú Ò‡ÏÓ ÔË ÓÔ‰ÂÎÂÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË.
• çflχ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ ‡Û‰ËÓ ËÁıÓ‰ ÍÓ„‡ÚÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÚÂ.
èÓËÁ‚‰ÂÌ ÔÓ ÎˈÂÌÁ ̇ Dolby Laboratories. “Dolby” Ë ‰‚ÓÈÌÓÚÓ D ÒËÏ‚Ó· Ò‡ Á‡Ô‡ÁÂ̇ χ͇ ̇
Dolby Laboratories.“DTS” Ë “DTS Digital Out” Ò‡ Á‡Ô‡ÁÂ̇ χ͇ ̇ Digital Theater Systems, Inc
ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÂÍ‡Ì‡
èÓ͇Á‚‡Ú Ò ÓÔˆËËÚ ÍÓÈÚÓ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡Ú ‰‡ ̇ÒÚÓÈÚ ‡Á΢ÌËÚ ‚ˉÂÓ ÙÛÌ͈ËË Ì‡ Û‰‡.
1.
2.
3.
4.
ë Û‰ ‚ ÒÔflÌ ÂÊËÏ,̇ÚËÒÌÂÚ MENU ·ÛÚÓ̇.
àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ π/† ·ÛÚÓÌËÚ ̇„ÓÂ/̇‰ÓÎÛ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Setup, ÚÓ„‡‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚ ® ËÎË ENTER.
àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ π/† ·ÛÚÓÌËÚ ̇„ÓÂ/̇‰ÓÎÛ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Display Setup,ÚÓ„‡‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚ ® ËÎË ENTER.
àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ π/† ·ÛÚÓÌËÚ ̇„ÓÂ/̇‰ÓÎÛ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Ê·ÌËflÚ Ó·ÂÍÚ,ÚÓ„‡‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚ ® ËÎË ENTER.
• ÇË Ò ÌÛʉ‡ÂÚ ÓÚ íÇ ÍÓÈÚÓ ÔÓ‰‰˙ʇ ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓ Ò͇ÌË‡Ì ÙÛÌ͈ËflflÚ‡. íflfl·‚‡ ‰‡
̇ÒÚÓÈÚÂ Ë íÇ.äÓÌÒÛÎÚË‡ÈÚ ÒÂ Ò ËÌÒÚÛ͈ËflflÚ‡ ̇ ‚‡¯ËflflÚ íÇ Á‡ ‰‡ ‡Á·ÂÂÚ ‰‡ÎË
ÚÓÈ ÔÓ‰‰˙ʇ ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓ Ò͇ÌË‡ÌÂ. ÄÍÓ Ò ÔÓ‰‰˙ʇ, ÒΉ‚‡ÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËËÚ ÓÚ íÇ.
ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ Ó‰ËÚÂÎÒÍËflÚ ÍÓÌÚÓÎ
îÛÌ͈ËflÚ‡ ‡·ÓÚË ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò DVD-Ú‡ Ë ÚflıÌÓÚÓ ÌË‚Ó Ì‡ ÂÈÚËÌ„, ÍÓÂÚÓ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡
‰‡ ÍÓÌÚÓÎË‡ÚÂ Í‡Í‚Ë DVD ‰ËÒÍÓ‚Â ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ú ̇ Û‰‡. àχ 8 ÌË‚‡ Á‡
‰ËÒÍÓ‚ÂÚÂ.
ç‡ÒÚÓÈ‚‡Ì ̇ ÌË‚Ó / ëÏfl̇ ̇ Ô‡Ó·ڇ
1.
2.
3.
4.
5.
6.
ë Û‰ ‚ ÒÔflÌ ÂÊËÏ,̇ÚËÒÌÂÚ MENU ·ÛÚÓ̇.
àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ π/† ·ÛÚÓÌËÚ ̇„ÓÂ/̇‰ÓÎÛ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Setup, ÚÓ„‡‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚ ® ËÎË ENTER.
àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ π/† ·ÛÚÓÌËÚ ̇„ÓÂ/̇‰ÓÎÛ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Parental Setup, ÚÓ„‡‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚ ® ËÎË ENTER.
àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ π/† ·ÛÚÓÌËÚ ̇„ÓÂ/̇‰ÓÎÛ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Rating Level/ Change Password, ÚÓ„‡‚‡
̇ÚËÒÌÂÚ ® ËÎË ENTER.
Ç˙‚‰ÂÚ ԇÓ·, àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ π/† ·ÛÚÓÌËÚ ̇„ÓÂ/̇‰ÓÎÛ ÚÓ„‡‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚ ENTER.
- ˘̇ڇ Ô‡Ó·  0000. ëÏÂÌÂÚ ԇÓ·ڇ ̇ ‡Á΢̇ ÓÚ 0000 Á‡ ‰‡ ‡ÍÚË‚Ë‡Ú ÙÛÌ͈ËflÚ‡
Á‡ Ó‰ËÚÂÎÒÍË ÍÓÌÚÓÎ.
- Ç˙‚‰ÂÚ ԇÓ·, Ç˙‚‰ÂÚ ÌÓ‚‡Ú‡ Ô‡Ó·.
àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ π/† ·ÛÚÓÌËÚ ̇„ÓÂ/̇‰ÓÎÛ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÌË‚ÓÚÓ ÍÓÂÚÓ ËÒ͇ÚÂ Ë ÚÓ„‡‚‡
̇ÚËÒÌÂÚ ® ËÎË ENTER (ÔËÏÂ). ç‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Á‡ ‰Âˆ‡.
ᇠ‰‡ Ò χıÌ ÏÂÌ˛ÚÓ, ̇ÚËÒÌÂÚ MENU ·ÛÚÓ̇. ç‡ÔËÏÂ ‡ÍÓ ËÁ·ÂÂÚ ÌË‚Ó 6, ‰ËÒÍÓ‚Â Ò ÂÈÚËÌ„
7,8 Ìflχ ‰‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ‚˙ÁÔÓËÁ‚‰‡Ú.
ÄÍÓ Á‡·‡‚ËÚ ԇÓ·ڇ, ÔӄΉ̠ÒÂ͈ËflÚ‡ ᇷ‡‚Â̇ Ô‡Ó· ÓÚ óÂÒÚÓ Ò¢ÌË ÔÓ·ÎÂÏË „·‚‡Ú‡.
ëÔ‡‚͇
Правилно третиране на изделието след края на експлоатационния му живот
óÂÒÚÓ Ò¢‡ÌË ÔÓ·ÎÂÏË
èÂ‰Ë ‰‡ Ò ӷ˙ÌÂÚ Í˙Ï ë‡ÏÒÛÌ„ ÒΉ-ÔÓ‰‡ÊÌËfl ÒÂ‚ËÁ, ̇Ô‡‚ÂÚ ÒΉÌËÚ ÔÓ‚ÂÍË.
èÓ·ÎÂÏ
5.1 Á‚Û͇ Ì ÒÂ
‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ .
ÖÍ‡Ì‡ Â
·ÎÓÍË‡Î
ᇷ‡‚Â̇ Ô‡Ó·.
ê¯ÂÌËÂ
5.1 Á‚Û͇ Ò ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ Ò‡ÏÓ ÍÓ„‡ÚÓ ÒΉ‚‡˘ËÚ ÛÒÎÓ‚Ëfl Ò‡ ËÁÔ˙ÎÌÂÌË:
1) DVD  ҂˙Á‡ÌÓ Ò˙Ò ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËfl ÛÒË΂‡ÚÂÎ.
2) ÑËÒÍ˙Ú Â Á‡ÔËÒ‡Ì Ò 5.1 ͇̇ÎÂÌ Á‚ÛÍ.
èÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË Ì‡ ‰ËÒ͇ Ô˯ “5.1 ch”
èÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË ‚‡¯‡Ú‡ ‡Û‰ËÓ ÒËÒÚÂχ  Ô‡‚ËÎ̇ Ë ‡·ÓÚË.
éÚ Setup ÏÂÌ˛ÚÓ Ì‡ÒÚÓËÎ ÎË ÒÚ ̇ Audio output Bitstream?
• ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
ÓÚ Ô‰ÌËflÚ Ô‡ÌÂÎ ÍÓ„‡ÚÓ Ìflχ ‰ËÒÍ ‚ Û‰‡ Á‡ ÓÍÓÎÓ 5 ÒÂÍ.
ÇÒ˘ÍË Ì‡ÒÚÓÈÍË ˘Â Ò ‚˙Ì‡Ú ‰Ó Ù‡·˘ÌËÚÂ.
• ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
ÓÚ Ô‰ÌËflÚ Ô‡ÌÂÎ ÍÓ„‡ÚÓ Ìflχ ‰ËÒÍ ‚ Û‰‡ Á‡ ÓÍÓÎÓ 5 ÒÂÍ.
ÇÒ˘ÍË Ì‡ÒÚÓÈÍË ˘Â Ò ‚˙Ì‡Ú ‰Ó Ù‡·˘ÌËÚÂ. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ҇ÏÓ ÔË Ì‡ÎÓÊËÚÂÎÌÓÒÚ.
í„ÎÓ
åÓ˘ÌÓÒÚ Ì‡ ÔÓÚ·ÎÂÌËÂ
O·˘‡
ËÌÙÓχˆËfl
ê‡ÁÏÂË
é·ı‚‡Ú ̇ ‡·ÓÚ̇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
é·ı‚‡Ú ̇ ‡·ÓÚ̇ ‚·ÊÌÓÒÚ
ÉÌÂÁ‰Ó SCART
ÇˉÂÓ ËÁıÓ‰
äÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ ‚ˉÂÓ
*˜ÂÒÚÓÚ‡ éÚ„Ó‚Ó
Този знак, поставен върху изделието, негови принадлежности или печатни материали,
означава, че продуктът и принадлежностите (например зарядно устройство, слушалки,
USB кабел) не бива да се изхвърлят заедно с другите битови отпадъци, когато изтече
експлоатационният му живот. Отделяйте тези устройства от другите видови отпадъци и ги
предавайте за рециклиране. Спазвайки това правило не излагате на опасност здравето на други хора и
предпазвате околната среда от замърсяване, предизвикано от безконтролно изхвърляне на отпадъци. Освен
това, подобно отговорно поведение създава възможност за повторно (екологично съобразно) използване на
материалните ресурси.
Домашните потребители трябва да се свържат с търговеца на дребно, от когото са закупили изделието, или
със съответната местна държавна агенция, за да получат подробни инструкции къде и кога могат да занесат
тези устройства за рециклиране, безопасно за околната среда.
Корпоративните потребители следва да се свържат с доставчика си и да проверят условията на договора
за покупка. Това изделие и неговите електронни принадлежности не бива да се сместват с другите
отпадъци на търговското предприятие.
Правилно изхвърляне на батериите в този продукт
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
àÁËÒÍ‚‡Ì Í˙Ï Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ
(Отпадъци, представляващи електрическо и електронно оборудване)
(Важи за държавите на Европейския съюз и други европейски държави със системи за
разделно сметосъбиране)
AC 110-240 V, 60/50 Hz
DVD-P290/290K/390/390K/490/490K : 1.6 Kg
DVD-P190/191/191K : 1.3 Kg
8W
DVD-P290/290K/390/390K/490/490K :
430mm (W)X 203mm (D) X 37mm (H)
DVD-P190/191/191K :
360mm (W) X 203mm(D) X 37mm (H)
(Приложимо в Европейския съюз и други европейски държави със самостоятелни
системи за връщане на батерии.)
Това обозначение върху батерията, ръководството или опаковката, показва, че батериите в
този продукт не бива да се изхвърлят с другите битови отпадъци в края на техния полезен
живот. Където са маркирани,
химическите символи Hg, Cd или Pb показват, че батерията съдържа живак, кадмий или олово над
контролните нива в Директива 2006/66 на ЕО. Ако батериите не се изхвърлят правилно, тези вещества
могат да предизвикат увреждане на човешкото здраве или на околната среда.
За да предпазите природните ресурси и за да съдействате за многократната употреба на материалните
ресурси, моля отделяйте батериите от другите видове отпадъчни продукти и ги рециклирайте посредством
Вашата локална система за безплатно връщане на батерии.
+5°C to +35°C
10 % to 75 %
R(Red) : 0.7 Vp-p (75 Ω load)
G(Green) : 0.7 Vp-p (75 Ω load)
B(Blue) : 0.7 Vp-p (75 Ω load)
Composite Video : 1.0 Vp-p (75 Ω load)
Luminance Signal : 1.0 Vp-p (75 Ω load)
Color Signal : 0.3 Vp-p (75 Ω load)
Y : 1.0 Vp-p (75 Ω load)
Pr : 0.70 Vp-p (75 Ω load)
Pb : 0.70 Vp-p (75 Ω load)
20Hz ~ 20Khz
ÄÛ‰ÌÓËÁıÓ‰
5.1 Channel (DVD-P490/490K)
F/L,F/R,R/L,R/R,CT,S/W
11
ENG
ë‚˙ÊÂÚ ÒÂ Ò ëÄåëìçÉ Ì‡‚ÒflÍ˙‰Â ÔÓ Ò‚ÂÚ‡
ÄÍÓ ‚ËÂSAMSUNG
ËχÚ Ìfl͇͂Ë
‚˙ÔÓÒË
Contact
WORLD
WIDE ËÎË ÍÓÏÂÌÚ‡Ë Ëχ˘Ë ÓÚÌÓ¯ÂÌË Í˙Ï ë‡ÏÒÛÌ„ ÔÓ‰ÛÍÚËÚ ,
Ó·˙ÌÂÚÂ
ÒÂ Í˙Ï
ëÄåëìçÉ
„Ëʇ
Á‡ ÍÎËÂÌÚ‡
. please contact the SAMSUNG customer care center.
IfÏÓÎfl
you have
any questions
or comments
relating
to Samsung
products,
Region
North America
Latin America
Country
CANADA
MEXICO
U.S.A
ARGENTINE
BRAZIL
CHILE
NICARAGUA
HONDURAS
COSTA RICA
ECUADOR
EL SALVADOR
GUATEMALA
JAMAICA
PANAMA
PUERTO RICO
REP. DOMINICA
TRINIDAD & TOBAGO
VENEZUELA
COLOMBIA
BELGIUM
CZECH REPUBLIC
DENMARK
FINLAND
FRANCE
Europe
CIS
Asia Pacific
Middle East &
Africa
GERMANY
HUNGARY
ITALIA
LUXEMBURG
NETHERLANDS
NORWAY
POLAND
PORTUGAL
SLOVAKIA
SPAIN
SWEDEN
U.K
EIRE
AUSTRIA
SWITZERLAND
RUSSIA
KAZAKHSTAN
UZBEKISTAN
KYRGYZSTAN
TADJIKISTAN
UKRAINE
LITHUANIA
LATVIA
ESTONIA
AUSTRALIA
NEW ZEALAND
CHINA
HONG KONG
INDIA
INDONESIA
JAPAN
MALAYSIA
PHILIPPINES
SINGAPORE
THAILAND
TAIWAN
VIETNAM
TURKEY
SOUTH AFRICA
U.A.E
Contact Center 1-800-SAMSUNG(726-7864)
01-800-SAMSUNG(726-7864)
1-800-SAMSUNG(726-7864)
0800-333-3733
0800-124-421, 4004-0000
800-SAMSUNG(726-7864)
00-1800-5077267
800-7919267
0-800-507-7267
1-800-10-7267
800-6225
1-800-299-0013
1-800-234-7267
800-7267
1-800-682-3180
1-800-751-2676
1-800-SAMSUNG(726-7864)
0-800-100-5303
01-8000112112
02 201 2418
800-726-786 (800 - SAMSUNG)
70 70 19 70
030-6227 515
3260 SAMSUNG (€ 0,15/Min)
08 25 08 65 65 (€ 0,15/Min)
01805 - SAMSUNG(726-7864 € 0,14/Min)
06-80-SAMSUNG(726-7864)
800-SAMSUNG(726-7864)
02 261 03 710
0900-SAMSUNG (726-7864 € 0,10/Min)
815-56 480
0 801 801 881, 022-607-93-33
80820-SAMSUNG(726-7864)
0800-SAMSUNG(726-7864)
902-1-SAMSU(72678)
0771-400 200
0845 SAMSUNG (7267864)
0818 717 100
0800-SAMSUNG(726-7864)
0800-SAMSUNG(726-7864)
8-800-555-55-55
8-10-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
00-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
8-800-502-0000
8-800-77777
8000-7267
800-7267
1300 362 603
0800 SAMSUNG (0800 726 786)
800-810-5858, 400-810-5858, 010-6475 1880
3698-4698
3030 8282, 1800 110011, 1-800-3000-8282
0800-112-8888
0120-327-527
1800-88-9999
1800-10-SAMSUNG(726-7864)
1800-SAMSUNG(726-7864)
1800-29-3232, 02-689-3232
0800-329-999
1 800 588 889
444 77 11
0860-SAMSUNG(726-7864 )
800-SAMSUNG (726-7864), 8000-4726
Web Site
www.samsung.com/ca
www.samsung.com/mx
www.samsung.com/us
www.samsung.com/ar
www.samsung.com/br
www.samsung.com/cl
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com.co
www.samsung.com/be
www.samsung.com/cz
www.samsung.com/dk
www.samsung.com/fi
www.samsung.com/fr
www.samsung.de
www.samsung.com/hu
www.samsung.com/it
www.samsung.com/lu
www.samsung.com/nl
www.samsung.com/no
www.samsung.com/pl
www.samsung.com/pt
www.samsung.com/sk
www.samsung.com/es
www.samsung.com/se
www.samsung.com/uk
www.samsung.com/ie
www.samsung.com/at
www.samsung.com/ch
www.samsung.ru
www.samsung.com/kz_ru
www.samsung.com/kz_ru
www.samsung.ua
www.samsung.lt
www.samsung.com/lv
www.samsung.ee
www.samsung.com/au
www.samsung.com/nz
www.samsung.com/cn
www.samsung.com/hk
www.samsung.com/in
www.samsung.com/id
www.samsung.com/jp
www.samsung.com/my
www.samsung.com/ph
www.samsung.com/sg
www.samsung.com/th
www.samsung.com/tw
www.samsung.com/vn
www.samsung.com/tr
www.samsung.com/za
www.samsung.com/ae
AK68-00003L