SGH-X510

Kasutusjuhend

• Teatud osa käesolevast kasutusjuhendist ei pruugi olenevalt installitud tarkvaraversioonist, valitud teenusepakkujast või asukohariigist teie telefoni kohta kehtida.

• Sõltuvalt teie asukohariigist võivad telefon ja lisaseadmed välja näha teisiti, kui käesoleva juhendi joonistel kujutatud.

World Wide Web http://www.samsungmobile.com

Printed in Korea

Code No.: GH68-12385A

Estonian. 10/2006. Rev.1.0

Vaikne režiim

Kõigi telefoni helide keelamiseks vajutage ooterežiimis klahvi ja hoidke seda all. Sellest režiimist väljumiseks vajutage seda klahvi uuesti ja hoidke all.

Kõnepostiser ver

Kõnepostiserverile juurdepääsu loomiseks vajutage ooterežiimis klahvi 1 ja hoidke seda all.

SOSrežiim

Eelseadistatud telefoninumbritele hädaabiteate saatmiseks vajutage ooterežiimis neli korda suletud telefoni helitugevusnuppe. Kui hädaabiteade on saadetud, aktiveerib telefon hädaabirežiimi ning võtab kuni selle režiimi tühistamiseni vastu ainult hädaabiteate adressaatide kõnesid. Hädaabiteate adressaadi kõne vastuvõtmisel vastab telefon sellele pärast ühte värinat automaatselt, teavitades helistajat hädaolukorrast.

Ekraan

Kui te ei helista ega kasuta telefoni menüüd, on teie telefon ooterežiimis.

Telefoninumbri valimiseks peate olema ooterežiimis.

Ikoonid

Teksti- ja graafikaala

Menüü Tel.raamat

Valikuklahvide funktsioonide tähised

Menüüde kasutamine

Põhimenüü avamiseks vajutage ooterežiimis valikuklahvi Menüü .

Ekraani alumistes nurkades asuvatel siltidel kuvatakse praegused valikuklahvide funktsioonid. Näidatud toimingu sooritamiseks vajutage vasakpoolset valikuklahvi ( ) või parempoolset valikuklahvi ( ).

Eelmisele menüütasemele naasmiseks vajutage valikuklahvi või c .

Vajutage seda klahvi, kui soovite menüüst väljuda seadeid muutmata.

Kolmesuunalist juhtnuppu ( lemmikmenüüde juurde.

) saate kasutada otseteena

1.

Vajutage ooterežiimis valikuklahvi Menüü .

2.

Valige Telefoni seaded ¤ Otsetee .

3.

Valige soovitud klahv.

4.

Valige menüü, mille soovite klahvile määrata.

SIM-kaardi ja aku paigaldamine

1. Eemaldage akukaas ja sisestage SIM-kaart.

2. Paigaldage aku ja asetage kaas tagasi.

Aku

Akukaas

Teie telefoni ekraani ülaosas kuvatakse järgmised olekutähised:

Ikoon Kirjeldus

Vastuvõetava signaali tugevus

Kõne on pooleli

Operaatori levialast väljas: ei saa helistada ega kõnesid vastu võtta

(v.a hädaabikõned)

GPRS-võrk

Rändlusvõrk

Vaikne režiim või värinmärguanne on sisse lülitatud

Vaigistusrežiim

Kõne ümbersuunamise funktsioon on aktiivne

Infrapunafunktsioon on aktiivne

Hädaabiteadete funktsioon on aktiivne

Uus lühisõnum

Uus MMS-sõnum

Uus kõnepostiteade

Äratus on seatud

Aku täitumus

Menüü või funktsiooni valimine või muutmine

1. Vajutage ooterežiimis valikuklahvi Menüü .

2. Soovitud menüüni jõudmiseks vajutage juhtnuppu ja seejärel valikuklahvi Vali või .

3. Kui menüü sisaldab alammenüüsid, leidke soovitud menüü, vajutades juhtnuppu.

Alammenüüsse sisenemiseks vajutage valikuklahvi Vali või .

Kui valitud menüü sisaldab täiendavaid alammenüüsid, korrake seda toimingut.

4. Soovitud seade leidmiseks vajutage juhtnuppu.

5. Valitud seade kinnitamiseks vajutage valikuklahvi Vali või .

Otseteenumbrid

Otseteenumbrite abil pääsete kiiresti juurde soovitud menüüle. Otseteenumber kuvatakse menüürežiimis menüü nime ees.

Aku laadimine

1. Ühendage komplekti kuuluv laadija.

Seinakontakt

2. Kui telefon on laetud, lahutage laadija telefonist.

Märkus.

Ärge eemaldage akut telefonist enne, kui olete laadija lahutanud. Vastasel korral võib telefon kahjustada saada.

Telefoni klahvid ja nende funktsioonid

Veebipääsu-/ kinnitusklahv

Ooterežiimis veebibrauserile juurdepääsemiseks.

Esiletõstetud valiku valimiseks või menüürežiimis sisestatu kinnitamiseks.

Helistamisklahv

Helistamiseks ja kõnele vastamiseks. Ooterežiimis olles viimaste kõnede vaatamiseks.

Helitugevusnupud

Ooterežiimis klahvivajutuse helitugevuse reguleerimiseks.

Neli korda vajutades saate saata hädaabiteate.

X Hädaabirežiim

Kõnepostiserveri klahv

X Kõnepostiserver

Infrapunaport

Numbri- ja täheklahvid

Valikuklahvid

Nende toimingute sooritamiseks, mida tähistab vastava klahvi kohal asuv tekst.

Neljasuunaline juhtnupp

Menüürežiimis olles menüükäskude seas liikumiseks.

Ooterežiimis pääseb abil juurde kaamera menüüle ning teised pääsevad otse juurde teie lemmikmenüüdele.

Toite-/lõpetamisklahv

Vajutamisel ja hoidmisel telefoni sisse- ja väljalülitamiseks. Samuti kõne lõpetamiseks.

Tühistamis-/ kustutusklahv

Ekraanilt märkide kustutamiseks. Eelmisele menüütasemele naasmiseks.

Vaikse režiimi klahv

X Vaikne režiim

1. SIM AT*

2. Kõneregister

2.1 Vastamata kõned

2.2 Vastatud kõned

2.3 Valitud kõned

2.4 Kustuta kõik

2.5 Kõne kestus

2.6 Kõne maksumus *

3. Võrguteenused

3.1 Kõnesuunamine

3.2 Kõnepiirang

3.3 Koputus

3.4 Võrgu valimine

3.5 Helistaja numbrinäit

3.6 Piiratud kasutajarühm

3.7 Sageduse valimine

4. Heliseaded

4.1 Helina toon

4.2 Helina tugevus

4.3 Häire tüüp

4.4 Klahvi toon

4.5 Sõnumi toon

4.6 Märguanne kõne ajal

4.7 Klapi toon

4.8 Toide sees/väljas

4.9 Lisatoonid

Telefoni sisse- või väljalülitamine

1. Telefoni sisselülitamiseks vajutage klahvi ja hoidke seda üle ühe sekundi all.

2. Telefoni väljalülitamiseks vajutage klahvi ja hoidke seda üle kahe sekundi all.

Ekraani keele muutmine

1. Vajutage ooterežiimis valikuklahvi Menüü .

2. Valige Telefoni seaded ¤ Keel .

3. Valige soovitud keel.

Helistamine

1. Sisestage ooterežiimis suunakood ja telefoninumber ning vajutage klahvi .

2. Kui soovite kõne lõpetada, vajutage klahvi .

Kõnele vastamine

1. Kui telefon heliseb, vajutage kõnele vastamiseks valikuklahvi Nõustu või klahvi .

Kõnest keeldumiseks vajutage valikuklahvi Keeldu või .

2. Kui soovite kõne lõpetada, vajutage klahvi .

Menüüloend

5. Sõnumid

5.1 Tekstsõnumid

5.2 Multimeediumsõnumid

5.3 Kommertsteated

5.4 Hädaabisõnumid

6. Ajaviide

6.1 WAP-brauser

6.2 Mängud

6.3 Helid

6.4 Pildid

6.5 Kustuta kõik

6.6 Mälu olek

7. Märkmik

7.1 Alarm

7.2 Kalender

7.3 Kellaaeg ja kuupäev

7.4 Kalkulaator

7.5 Tööde loend

7.6 Häälmemo

7.7 Valuutakursid

8. Kaamera

8.1 Pildista

8.2 Minu fotod

8.3 Mälu olek

Helitugevuse reguleerimine

1. Vajutage ooterežiimis valikuklahvi Menüü .

2. Valige Heliseaded ¤ Helina tugevus .

3. Helitugevuse reguleerimiseks vajutage Üles või Alla .

4. Vajutage valikuklahvi OK .

Kõne ajal kuulari helitugevuse reguleerimiseks vajutage helitugevusnuppe.

Helina muutmine

1. Vajutage ooterežiimis valikuklahvi Menüü .

2. Valige Heliseaded ¤ Helina toon .

3. Valige helin.

Viimati valitud numbrite kordusvalimine

1. Vajutage ooterežiimis klahvi .

2. Soovitud numbrile liikumiseks vajutage Üles või Alla .

3. Numbri valimiseks vajutage klahvi .

9. Telefoni seaded

9.1 Aktiveeri infrapuna

9.2 Ekraani seaded

9.3 Tervitustekst

9.4 Oma number

9.5 Keel

9.6 Turvalisus

9.7 Lisaseaded

9.8 Otsetee

9.9 Helitugevusnupp

9.10 Taasta algseaded

Vajutage ooterežiimis olles valikuklahvi Tel.raamat

1 Otsi

2 Uus kirje

3 Otsi rühma

4 Muuda rühma

5 Kiirvalimine

6 Kustuta kõik

7 Mälu olek

8 SDN *

* Kuvatakse ainult juhul, kui teie

SIM-kaart seda toetab.

Teksti sisestamine

Tekstisisestusrežiimi muutmine

•

•

Vajutage tekstisisestusväljal parempoolset valikuklahvi, kuni kuvatakse soovitud tekstisisestusrežiimi tähis:

: T9-režiim

: ABC-režiim

• : Numbrirežiim

• Pole: Sümbolirežiim

T9-režiim

1. Sõna sisestamise alustamiseks vajutage klahve 2 kuni 9 . Vajutage iga klahvi ühe korra ühe tähe kohta.

Näide. T9-režiimis sõna “Hello” sisestamiseks vajutage klahve 4 , 3 , 5 , 5 ja 6 .

T9-režiim ennustab, millist sõna olete tippimas, ja kuvatav ennustus võib iga klahvivajutusega muutuda.

2. Enne märkide redigeerimist või kustutamist sisestage terve sõna.

3. Kui sõna on õigesti kuvatud, jätkake 4. juhisega. Muul juhul vajutage oma klahvivajutustele vastavate alternatiivsõnade kuvamiseks korduvalt klahvi 0 .

Näiteks “Of“ ja “Me“ sisestamiseks vajutage klahvi 6 ja 3 .

4. Tühiku ja järgmise sõna sisestamiseks vajutage klahvi .

ABC-režiim

Vajutage soovitud märgiga klahve:

– esimese märgi puhul üks kord

– teise märgi puhul kaks korda

– jne.

Näiteks C-tähe sisestamiseks vajutage kolm korda klahvi 2 ja K-tähe sisestamiseks kaks korda klahvi 5 .

Numbrirežiim

Vajutage soovitud numbritele vastavaid klahve.

Sümbolirežiim

Vajutage soovitud sümbolile vastavaid numbriklahve ja seejärel valikuklahvi OK .

Täiendavate sümbolite kuvamiseks vajutage klahve Üles või Alla .

Funktsioon Kirjeldus Valige

Kõneaja kuvamine

Kõnehinna kuvamine

Võrguteenused

Helina ja helina tugevuse valimine

Saate vaadata viimati valitud ja vastatud kõnede kestust. Samuti saate lähtestada ajaloenduri.

Saate vaadata oma kõnede maksumust.

Menüü > Kõneregister

> Kõne maksumus

Pääsete juurde oma teenusepakkuja pakutavatele võrguteenustele.

Menüü

> Võrguteenused

Saate valida saabuvate kõnede helina või helina tugevuse.

Märguandetüüp Saate valida kõnehelina märguandetüübi.

Valige klahvi toon

Saate valida heli, mis kostub telefoniklahvide vajutamisel.

Sõnumi toon de valimine

Märguanne kõne ajal

Saate valida saabuvate SMS-ide, MMSide ja kärjeteadete märguande, või määrata, kui sageli teid uutest sõnumitest teavitatakse.

Saate seada telefoni teavitama teid poolelioleva kõne ajal uue sõnumi saabumisest või märguande aja kättejõudmisest.

Menüü > Kõneregister

> Kõne kestus

Menüü > Heliseaded

> Helina toon või Helina tugevus

Menüü > Heliseaded

> Häire tüüp

Menüü > Heliseaded

> Klahvi toon

Menüü > Heliseaded

> Sõnumi toon

Menüü > Heliseaded

> Märguanne kõne ajal

Klapi toon

Toite sees/ väljalülitamise heli

Saate valida telefoni avamisel või sulgemisel kostuva heli.

Saate valida telefoni sisse- või väljalülitumisel kostuva meloodia.

Menüü > Heliseaded

> Klapi toon

Menüü > Heliseaded

> Toide sees/väljas

Näpunäiteid teksti sisestamiseks

• Kursori liigutamiseks vajutage juhtnuppu.

• Märkide ükshaaval kustutamiseks vajutage klahvi C . Ekraani tühjendamiseks vajutage ja hoidke all klahvi C .

• Märkide vahele tühiku sisestamiseks vajutage klahvi .

• T9- või ABC-režiimis täheregistri muutmiseks vajutage klahvi .

• T9- või ABC-režiimis kirjavahemärkide sisestamiseks vajutage klahvi 1 .

SMS-sõnumi saatmine

1. Vajutage ooterežiimis valikuklahvi Menüü .

2. Valige Sõnumid ¤ Tekstsõnumid ¤ Kirjuta uus .

3. Sisestage sõnumi tekst.

4. Vajutage valikuklahvi Valikud ja lisage järgmiste valikute abil objekte:

• Lisa objektid : saate lisada helisid, pilte või animatsioone.

• Lisa mallid : saate lisada tekstimalle.

• Lisa emotikon : saate lisada emotikone.

• Lisa telefoniraamat : saate lisada telefoniraamatu kontakte.

• Lisa järjehoidja : saate lisada järjehoidjaid.

5. Vajutage Valikud ja valige Ainult saada , Saada ja salvesta või Ainult salvesta .

Funktsioon

Lisatoonid

SMS- või MMSsõnumite lugemine

SMS- või MMSsõnumite saatmine

Sõnumimallid

Sõnumside valikud

Sõnumite kustutamine

Sõnumite mälu olek

Kirjeldus

Saate seada telefoni jaoks lisahelisid.

Saate lugeda vastuvõetud, saadetud või salvestatud sõnumeid.

Saate luua sõnumeid ja saata neid teistesse mobiiltelefonidesse.

Saate eelseadistada sageli kasutatavate sõnumite või emotikonide malle.

Saate seada sõnumsideteenuste kasutamise valikud.

Saate kustutada kõigis sõnumikaustades olevaid sõnumeid või kõik sõnumid korraga.

Saate vaadata sõnumite mäluteavet.

Valige

Menüü > Heliseaded

> Lisatoonid

Menüü > Sõnumid

> Tekstsõnumid või

Multimeediumsõnumid

> Sisendkaust,

Väljundkaust või Mustand

Menüü > Sõnumid

> Tekstsõnumid või

Multimeediumsõnumid

> Kirjuta uus

Menüü > Sõnumid

> Tekstsõnumid või

Multimeediumsõnumid

> Mallid või

Emotikonimallid

Menüü > Sõnumid

> Tekstsõnumid või

Multimeediumsõnumid

> Seaded või Seadistus

Menüü > Sõnumid

> Tekstsõnumid või

Multimeediumsõnumid

> Kustuta kõik

Menüü > Sõnumid

> Tekstsõnumid või

Multimeediumsõnumid

> Mälu olek

6. Kui valisite Saada ja salvesta või Ainult salvesta , valige soovitud mälukoht.

7. Sisestage asukoha number ja vajutage valikuklahvi Valikud .

8. Valige Saada sõnum .

Pildistamine

1. Vajutage ooterežiimis ja valige Pildista .

2. Suunake objektiiv pildistatavale objektile ning reguleerige vastavalt vajadusele.

3. Pildistamiseks vajutage .

4. Foto salvestamiseks vajutage valikuklahvi Salvesta , foto kustutamiseks aga valikuklahvi Tühista .

5. Pärast foto salvestamist vajutage järgmise foto tegemiseks valikuklahvi .

Märkus.

Võimalik, et te ei saa pärast pildistamist fotot salvestada – see oleneb teie telefoni mälumahust. Mälu vabastamiseks kustutage vanad fotod.

Funktsioonide lühiülevaade

Selles jaotises kirjeldatakse lühidalt teie telefoni funktsioone.

Funktsioon

Kontakti otsimine

Kirjeldus Valige

Saate telefoniraamatust kontakte otsida.

Tel.raamat > Otsi

Funktsioon Kirjeldus Valige

Kõnepost

Kärjeteade

Pääsete juurde oma kõnepostiserverile ja saate kuulata sõnumeid võrgu kaudu.

Saate muuta selle teenuse seadeid ja lugeda kärjeteateid.

Menüü > Sõnumid

> Tekstsõnumid

> Kõnepost

Menüü > Sõnumid

> Tekstsõnumid

> Kärjeteated

MMS-i profiil Saate valida või konfigureerida MMS-ide puhul kasutatava ühenduseprofiili.

Kommertsteated Saate valida või seadistada MMS-ide jaoks kasutatava ühendusprofiili.

Hädaabisõnumid Saate aktiveerida SOS-teadete funktsiooni. Saate sisestada adressaadid ja valida kordusrežiimi.

WAP-brauser Saate käivitada ja konfigureerida veebibrauseri.

Juurdepääs meediumifailidele

Kõigi meediumifailide kustutamine

Ajaviitekausta mälu olek

Alarm

Pääsete juurde oma telefoni mällu salvestatud mängudele, helifailidele ja piltidele.

Saate kustutada igas meediumikaustas olevad mängud, helifailid või pildid, või kõik meediumifailid korraga.

Saate vaadata mängude, helifailide ja piltide kasutuses olevat mälumahtu.

Menüü > Sõnumid

> Multimeediumsõnumid

> MMS-i profiil

Menüü > Sõnumid

> Kommertsteated

Menüü > Sõnumid

> Hädaabisõnumid

Menüü > Ajaviide

> WAP-brauser

Menüü > Ajaviide

> Mängud, Helid, Pildid

Menüü > Ajaviide

> Kustuta kõik

Menüü > Ajaviide

> Mälu olek

Saate seada kindlaks kellaajaks äratuse.

Menüü > Märkmik

> Alarm

Funktsioon

Uue kontakti lisamine

Otsi rühma

Helistajarühma atribuutide muutmine

Kiirvalimine

Telefoniraamatu kontaktide kustutamine

Telefoniraamatu mälu olek

SDNteenusenumbrid

SIM-teenuse kasutamine

Viimaste kõnede vaatamine

Kirjeldus

Saate lisada telefoniraamatusse uue kontakti.

Saate otsida helistajarühmade telefoniraamatukontakte.

Saate valida saabuvate kõnede helina ja rühmaliikmetelt saadud sõnumid. Samuti saate muuta rühma nime.

Saate kaheksale kõige sagedamini valitavale telefoninumbrile määrata kiirvalimisnumbri (2–9).

Saate kustutada kõik telefoni mällu, SIMkaardile või mõlemasse kohta salvestatud telefoniraamatukontaktid.

Saate vaadata telefoniraamatu kontaktide koguarvu telefoni mälus või

SIM-kaardil.

Pääsete juurde teenusepakkuja määratud teenusenumbrite loendile.

(Kuvatakse ainult juhul, kui teie SIMkaart seda toetab.)

Saate kasutada mitmesuguseid teenusepakkuja pakutavaid lisateenuseid.

Saate vaadata viimati valitud, vastatud või vastamata kõnesid.

Viimaste kõnede kustutamine

Saate kustutada iga kõnetüübi kõik kõnelogid või kõik logid korraga.

Valige

Tel.raamat > Uus kirje

Tel.raamat

> Otsi rühma

Tel.raamat

> Muuda rühma

Tel.raamat

> Kiirvalimine

Tel.raamat

> Kustuta kõik

Tel.raamat

> Mälu olek

Tel.raamat

> SDN

Menüü > SIM AT

Menüü > Kõneregister

> Vastamata kõned,

Vastatud kõned,

Valitud kõned

Menüü > Kõneregister

> Kustuta kõik

Funktsioon

Kalender

Kirjeldus

Saate jälgida päeva või kuu ajakava.

Kellaaeg ja kuupäev

Automaatne kellaaja uuendamine

Kalkulaator

Tööde loend

Häälmemo

Valuutateisendi

Saate käsitsi seada praeguse kellaaja ja kuupäeva.

Saate välismaal reisides seada telefoni kellaaega automaatselt uuendama.

Võimalik, et ühe riigi piires ühest ajavööndist teise liikumisel kellaajateavet ei uuendata.

Saate teha põhilisi aritmeetikatehteid.

Saate luua ülesandeloendi ja määrata iga ülesande jaoks tähtaja.

Saate salvestada häälmemosid ja neid kuulata.

Saate teha valuutateisendusi.

Kaamera

Infrapuna

Saate teha mitmesuguses režiimis fotosid ning pääsete juurde jpegvormingus salvestatud fotodele. Samuti saate kontrollida fotode mäluteavet.

Saate infrapunapordi kaudu IrDA-ga

ühilduvatesse arvutitesse või telefonidesse andmeid saata ja neid sealt vastu võtta.

Ekraani seaded Saate muuta ekraani ja taustvalgustuse seadeid.

Valige

Menüü > Märkmik

> Kalender

Menüü > Märkmik

> Kellaaeg ja kuupäev

Menüü > Märkmik

> Kellaaeg ja kuupäev

> Automaatvärskendus

Menüü > Märkmik

> Kalkulaator

Menüü > Märkmik

> Tööde loend

Menüü > Märkmik

> Häälmemo

Menüü > Märkmik

> Valuutakursid

Menüü > Kaamera

Menüü > Telefoni seaded

> Aktiveeri infrapuna

Menüü > Telefoni seaded

> Ekraani seaded

Funktsioon Kirjeldus

Tervitussõnum

Oma telefoninumbrite kontrollimine

Ekraani keel

Saate sisestada telefoni sisselülitamisel kuvatava tervituse.

Saate kontrollida oma telefoninumbreid või määrata neile nime.

Turvalisus

Mobiilijälitus

Saate valida ekraanil kuvatava teksti keele.

Saate kaitsta oma telefoni volitamata kasutamise eest.

Saate jälitada oma telefoni, kui see varastatakse või läheb kaotsi. Kui keegi proovib kasutada teie telefoni teise

SIM-kaardiga, saadab telefon teie lähedastele või sõpradele automaatselt eelseadistatud jälitusteate.

Lisaseaded

Menüüde otseteeklahvid

Saate seada automaatse kordusvalimise funktsiooni või vastamisviisi.

Saate seada juhtnupu otseteed, et pääseda otse juurde oma lemmikmenüüdele.

Helitugevusnupud Saate määrata, kas saabuva kõne ajal helitugevusnuppe vajutades ja all hoides telefon vaigistab helina või hülgab kõne.

Telefoni seadete taastamine

Saate taastada tehases määratud vaikeseaded.

Valige

Menüü > Telefoni seaded

> Tervitustekst

Menüü > Telefoni seaded

> Oma number

Menüü > Telefoni seaded

> Keel

Menüü > Telefoni seaded

> Turvalisus

Menüü > Telefoni seaded

> Turvalisus

> Mobiilijälitus

Menüü > Telefoni seaded

> Lisaseaded

Menüü > Telefoni seaded

> Otsetee

Menüü > Telefoni seaded

> Helitugevusnupp

Menüü > Telefoni seaded

> Taasta algseaded

Olulised ohutusnõuded

Lugege need juhised enne telefoni kasutuselevõttu läbi. Nende juhiste eiramine võib olla ohtlik või seadusevastane.

Kasutage alati ohutuid juhtimisvõtteid

Sõidukit juhtides ärge kasutage mobiiltelefoni ilma vabakäeseadmeta. Telefoni kasutamiseks vabakäeseadme puudumisel peatage sõiduk.

Väljalülitamine kütusetanklas

Ärge kasutage telefoni kütusetanklas või kütuste ja kemikaalide läheduses.

Väljalülitamine lennukis

Mobiiltelefonid võivad häirida lennukiseadmete tööd. Mobiiltelefonide lennukis kasutamine on nii seadusevastane kui ka ohtlik.

Telefoni väljalülitamine meditsiiniseadmete läheduses

Haiglates või muudes meditsiiniasutustes võib kasutusel olla seadmeid, mis võivad olla tundlikud välise raadiokiirguse (RF) suhtes. Järgige kõiki kehtivaid määrusi või seadusi.

Raadiohäired

Raadiohäired võivad mõjutada kõiki mobiiltelefone ning segada nende tööd.

Erieeskirjad

Järgige kõiki kohalikke kehtivaid erimäärusi. Lülitage telefon alati välja seal, kus seda on keelatud kasutada.

Veekindlus

Teie telefon pole veekindel. Hoidke seda niiskuse eest.

Mõistlik kasutamine

Kasutage ainult tavaasendis (hoidke kõrva ääres). Ärge puudutage asjatult antenni, kui telefon on sisse lülitatud.

Hädaabikõned

Sisestage oma asukohta arvestades kehtiv hädaabinumber ja vajutage enne, kui teile antakse selleks luba.

. Ärge lõpetage kõnet

Väikelapsed ja telefon

Hoidke telefon, kõik selle osad ja tarvikud väikeste laste käeulatusest eemal.

Tarvikud ja akud

Kasutage ainult Samsungi heakskiiduga akusid ning tarvikuid (nt peakomplekte ja arvuti andmesidekaableid). Ükskõik milliste tootjapoolse heakskiiduta tarvikute kasutamine võib kahjustada telefoni ja olla ohtlik.

ETTEVAAT

Vale tüüpi aku paigaldamisel võib tekkida plahvatusoht!

Utiliseerige kasutatud akud vastavalt eeskirjadele.

Peakomplekti pikaajaline kasutamine valju muusika kuulamiseks võib kahjustada teie kuulmist.

Kvalifitseeritud hooldus

Telefoni tohib remontida ainult vastava kvalifikatsiooniga hooldustehnik.

SAR-teave

Teie mobiiltelefon on ühtaegu nii raadiosaatja kui ka -vastuvõtja. Mobiiltelefoni loomisel ja tootmisel on arvesse võetud, et see ei ületaks EL-i soovitatavaid raadiokiirguse (RF) mõju piirmääri. Need piirmäärad on osa üldistest juhistest ja määravad elanikkonna jaoks lubatava raadiokiirguse taseme. Sõltumatud teadusorganisatsioonid on need juhised välja töötanud teaduslike uuringute perioodilise ja põhjaliku hindamise alusel.

Piirmäärad hõlmavad märkimisväärset ohutusvaru, mis on mõeldud kõigi inimeste (sõltumata east ja tervislikust seisundist) ohutuse tagamiseks.

Mobiiltelefonide kiirgusstandardis kasutatakse mõõtühikut SAR (Specific Absorption Rate – spetsiifiline neeldumismäär). EL-i määratud SAR-piirmäär on 2,0 W/kg. Selle telefonimudeli suurim

SAR-väärtus oli 0,781 W/kg.

Vastavusdeklaratsioon (R&TTE)

Mudeli kirjeldus: Mobiiltelefon (GSM 900/1800/1900)

Mudeli nimi: SGH-X510

Tehase nimi, aadress: Samsung Electronics Co., Ltd, 94-1, Imsoo-Dong, Gumi City, Kyung-Buk, Korea,

730-350 * millele see kinnitus kohaldub, vastab järgmistele standarditele ja/või muudele normatiivdokumentidele.

Ohutus : EN 60950-1:2001

EMC : EN 301 489-01 v.1.4.1 (08-2002)

: EN 301 489-07 v.1.2.1 (08-2002)

SAR

Võrk

: EN 50360:2001

: EN 301 511 v9.0.2 (03-2003)

Käesolevaga kinnitame, et [kõik vajalikud raadioseadmetele kohaldatavad testid on tehtud ning]

ülalnimetatud toode vastab kõigile direktiivi 1999/5/EÜ peamistele nõuetele.

Järgitud on vastavushindamise protseduuri, millele viidatakse direktiivi 1999/5/EÜ 10. artiklis ning mida on

üksikasjalikumalt kirjeldatud lisas [IV]. Vastavushindamine toimus järgmiste akrediteeritud sertifitseerimisasutuste osalusel:

BABT, Balfour House, Churchfield Road,

Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK

Identimismärk: 0168

Tehnilise dokumentatsiooni eest vastutab:

Samsung Electronics Euro QA Lab.

See avalikustatakse nōudmisel.

(Esindaja EL-is)

Väljaandmise koht ja kuupäev:

Samsung Electronics QA Lab.

Blackbushe Business Park,Saxony Way,

Yateley, Hampshire,GU46 6GG, UK

2006.09.25

Yong-Sang Park/S.Manager

* See pole Samsungi teeninduskeskuse aadress. Samsungi teeninduskeskuse telefoninumbri ja aadressi leiate garantiikaardilt või saate edasimüüjalt, kellelt telefoni ostsite.