™TM
TWM4
TWM4
micro module transmitter
USER MANUAL
3
GEBRuiksaanwijzing
21
20246/20080220 • TWM4™ Micro module transmitter
ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ©
© MARMITEK
SAFETY WARNINGS
• The wiring of your electrical installation is live (230 V) and extremely
dangerous. Never connect the module when plugged into the mains. Always
turn off the main switch before starting the installation.
• This product is for professional use and should be installed by a certified
installer.
• To prevent short circuits, this product should only be used inside and only in
dry spaces. Do not expose the components to rain or moisture. Do not use the
product close to a bath, swimming pool etc.
• Do not expose the components of your systems to extremely high
temperatures or bright light sources.
• In case of improper usage or if you have altered and repaired the product
yourself, all guarantees expire. Marmitek does not accept responsibility in
the case of improper usage of the product or when the product is used for
purposes other than specified. Marmitek does not accept responsibility for
additional damage other than covered by the legal product responsibility.
• This product is not a toy. Keep out of reach of children.
• Do not open the product: the device may contain live parts. The product
should only be repaired or serviced by a qualified expert.
• Only connect the adapter to the mains after checking whether the mains
voltage is the same as the values on the identification tags. Never connect an
adapter when it is damaged. In that case, contact your supplier.
• Automatic switching devices provide comfort, but can also be dangerous.
They can surprise people or can ignite clothing hanging over an electric heat
source. Please be careful and take appropriate measures to avoid accidents.
TABLE OF CONTENTS
HOW DOES MARMITEK X-10 WORK?_ _______________________________ 4
INTRODUCTION___________________________________________________ 6
FUNCTIONS_ _____________________________________________________ 6
CONNECTION APPLICATIONS________________________________________ 7
PROGRAMMING_ ________________________________________________ 10
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS___________________________________ 19
TECHNICAL DATA________________________________________________ 20
TWM4™
HOW DOES MARMITEK X-10 WORK?
Marmitek X-10 components use the existing mains wiring to communicate
(using Marmitek X-10 signals). You can build a complete system using the
three different kind of components of the Marmitek X-10 System:
1. Modules: These components will receive Marmitek X-10 signals and
will switch or dim the attached lamp or appliance. Examples
of these modules are lamp modules and appliance modules.
These are available as build-in, micro, DIN rail and plug-in
modules.
2. Controllers: These components will transmit Marmitek X-10 signals and
thus will control the Modules.
3. Transmitters:Wireless components like remotes. The signals of these
components will be received by a controller with transceiver
functionality (IRRF 7243, TM13 or CM15Pro).
The Transceiver will translate the signals into Marmitek X-10
signals on the power line.
ADRESSES
Up to a maximum of 256 different addresses can be preset. These are subdivided into a so-called HouseCode (A to P incl.) and a UnitCode (1 to 16 incl.).
The HouseCode can also be set on the controllers, so that the controllers and
modules become part of the same system. The address can be set either using
code dials or by pressing buttons, depending on the type of module.
The Marmitek X-10 System uses standard commands, which control all units
with the same HouseCode at the same time (e.g. all lights on, all off, etc.).
SIGNAL RANGE
Range of Marmitek X-10 signals over the Power Line and how to
increase the range.
The Marmitek X-10 System is based on power line communication. The range
of the Marmitek X-10 signals very much depends on the local circumstances.
On average the range is a cable length of 80 meters.
If you have difficulties with the range of your Marmitek X-10 signals,
please pay attention to the following facts:
1. When several phases are used in the house, it can be necessary to couple
these phases for Marmitek X-10 signals. You can couple them with the use of
a CAT 3000 active 3 phase coupler/repeater (Art.No. 09304) and it is required
© MARMITEK
if wall outlets and lighting points are actually divided into several phases
(several groups is no problem for the Marmitek X-10 signal).
2. It is possible that Marmitek X-10 signals are attenuated by devices and
lights which are connected to the power line. In a normal home situation this
effect is negligible (the Marmitek X-10 system is using active gain control to
eliminate the effects). However, it is possible that a particular device in your
house is attenuating the signals so much that the range of Marmitek X-10
signals is decreased significantly. When you have range problems, it is wise to
try to locate the device which is attenuating the signals simply by unplugging
devices from the power line, and testing the differences in range for your
Marmitek system. When e.g. your conclusion is that e.g. your computer
monitor is attenuating the signal, you can use a FM10 Plug-in Filter between
the power line and the monitor to eliminate the effects.
Known devices which can cause attenuation are:
PC Monitors
PCs with heavy internal power supplies
Old Televisions
Copiers
Fluorescent Lights
Gas Discharge Lamps (Energy Saving Lamps)
3. Some (old) devices are able to disturb the signal by transmitting noise on
the power line. Because the Marmitek X-10 signals are transmitted on 120
kHz, only noise on or near this frequency will have influence on the range.
When you use a FM10 Filter to connect this device to the power line, the
noise will be filtered.
4. The Marmitek X-10 protocol has several mechanism to avoid modules to
be switched on or off by other sources than your Marmitek X-10 Controllers.
However, it is possible that the Marmitek X-10 signals are disturbed by e.g.
baby phones which are in TALK mode (continuous transmission). When these
kind of signals are present on the power line it is possible that the Marmitek
X-10 signals will not come through.
5. The mains do not stop at the front door of your home. Everything that is
attached to mains nearby your home can have influence on Marmitek X-10
signals (e.g. heavy machinery). If you think that your system is influenced by
devices out of your house, it is advisable to install FD10 Phase Coupler/Filter
TWM4™
on each phase entering the house. These filters will block signals coming into
or going out of your house, but will also match the impedance for the mains.
Hereby make your house Marmitek X-10 compatible for these units. To couple
the phases use a CAT 3000, see point 1 above.
INTRODUCTION
Congratulations on purchasing the Marmitek Micro module transmitter for
installation behind (rocker) switches or Momentary switches. Suitable for
controlling various Marmitek modules (actuators) through X-10 commands.
The TWM4 can also be used behind a (rocker) switch or Momentary switch to
start programming macros in, for example, a Marmitek CM15Pro Computer
Interface.
Note: Marmitek build-in modules should always be installed in a back
box. Due to heat generation, apply no more than one module per back
box!
Note: Inputs are only suitable for potential-free switches or contacts
<+5 volts with respect to Neutral.
FUNCTIONS
•Can send ON, OFF, DIM, BRIGHT, All Lights On, All Units Off or All Lights
Off commands (depending on the programming).
• Adjustable for fixed mode or toggle mode sending of ON/OFF commands.
•The dimmer interface is adjustable for use with Momentary switches with
one or two, normally open contacts (optionally with zero position,
multi-switch).
•Adjustable for automatic request for status information (two-way
communication, status request).
•Adjustable for receipt of group commands for a status update in toggle
mode.
© MARMITEK
CONNECTION APPLICATIONS
Suitable for the connection of:
•Four 1-pole (rocker) switches.
•Four 1-pole, normally open contact, Momentary switches.
•Two Momentary switches with two normally open contacts (optionally with
zero position, multi-switch).
•One Momentary switch with four normally open contacts (optionally with
zero position, multi-switch).
•Four random potential-free contacts with a common contact (P contact).
Connecting wires- colour code for standard programming
The input wires are given an address and function that depends on the
programmed address and function. Please see the programming chapter for
the colour coding.
Please note: The blue input wire of the TWM4 is connected internally
to the neutral terminal. Make sure that the phase and neutral
connections are correctly connected to the module. If phase and
neutral are swapped, there will be 230 V on the input wires of the
module.
Legend for the connecting wires
Installation wires:
= Brown (L or Phase)
= Blue (N of Neutral)
= Black (Switch wire)
Input wires:
= Blue (Marmitek module common wire)
= Brown (Marmitek module Input wire 1)
= Red (Marmitek module Input wire 2)
= Orange (Marmitek module Input wire 3)
= Yellow (Marmitek module Input wire 4)
TWM4™
Installation/assembly behind switches & Momentary switches
Always switch off the power before commencing installation!
Blue (N)
Brown
(L)
P
F
Figure 1.
•When present take the switch from the back box.
•Disconnect the wiring from the switch.
•Put in a neutral wire (N) if it is missing.
(0ptional)
Red (2)
Orange (3)
Yellow (4)
Blue (N)
P
Blue (N)
Blue
(N)
PROG.
TWM4
P
N
L
Brown
(L)
PROG.
TWM4
Brown (1)
Figure 2.
N
L
(1) the L connection of the module and the
•Connect the phase wireBrown
(L) to
neutral
Figure 3. wire (N) to one of the neutral connections (N).
•Connect one or more of the module’s input wires to the switch contact of
the switch. This depends on the application. The input wires that are not
connected must be insulated. Connect the blue input wire of the module
to the P terminal of the switch.
© MARMITEK
(0ptional)
Red (2)
Orange (3)
Yellow (4)
Blue (N)
Blue (N)
P
Blue
(N)
PROG.
P
TWM4PROG.
N
L
TWM4
N
L
Brown
(L)
Brown (1)
Figure 2.
Brown (1)
Figure 3.
•Position the module with the back against the rear of the back box, behind
the wiring.
•If the module has not yet been programmed or has been incorrectly
programmed, then it can now be programmed.
" Please see the chapter on programming.
•Figure
After4. programming, place the switch back in the back box and click the
push button with the cover frame back on the switch.
TWM4™
PROGRAMMING
Introduction
Switch on the power supply before you start programming.
Avoid touching live parts!
The introduction to this chapter describes the basic programming actions.
Programming per function
When programming per function, one function/operation is determined for
the module and one address is determined, after which the other inputs
are automatically given the same function (or a variant of this function) and
consecutive addresses.
Basic programming actions
Module programming consists of six steps that must always be performed in
the specified order. To program the interface module proceed as follows:
1. Set the module in to Programming mode.
2. Program the address twice.
3. Program a function code twice.
4. Program any options twice.
5. Exit the Programming mode.
6. Test the operation of all the inputs.
Please note: If, immediately after putting the module in Programming
mode, an address is sent twice, the module will return to the default
value for function and options (On/Off switch commands)!
10
© MARMITEK
1. Switch the module to Programming mode
In order to program the interface module, it must be set in to the
Programming mode as follows:
•Press the programming button for at least three seconds (see Figure 5).
The red LED will light up and stay on after releasing the button.
P
PROG.
TWM4
N
L
PROG.
Figure 5.
Figure
5. Activating and deactivating the Programming mode.
2. Programming the address
Send the set-up command (letter and figure code) that belongs to the desired
address twice via the power line using a programming unit (PRU256) or
another X-10-compatible transmitter (e.g. a Marmitek remote control). The
LED will flash twice afterBrown
two identical set-up commands (addresses) have
been received.
Blue
Red
Standard
Address A1
Optional
A2...P16 3.3
hoofdstuk
Setup command
No. of LED flashes
Address 2 x
2x
After sending the address, the other inputs will automatically be
assigned consecutive addresses.
TWM4™
11
3. Programming a function code
Determine the function of the module by sending the set-up command
belonging to the function twice via the power line (see following table).
The LED responds with a number of flashes according to the selected function
once two identical set-up commands have been received.
Function (sending)
Setup command
No. of LED flashes
3.1
On/Off switch commands
(switch or pushbutton switch)
ON
3x
3.2
Dimming commands via 1pole, normally open, contact
Momentary switch
BRIGHT
5x
3.3
Dimming commands via
momentary switch with two
normally open contacts
DIM
6x
3.4
Group commands
All Lights ON
8x
The programming per function chapter explains how to program the above
functions with helpful examples.
4. Programming options
The TWM4 has the option of converting the internal status (from ON to OFF
or from OFF to ON) upon receiving a group command: All Lights On, All Lights
Off, All Units Off.
This option is only applicable with the following functions:
A. Sending On/Off switch commands with switch or with 1-pole, normally
open contact, Momentary switch.
B. Sending dimming commands with 1-pole, normally open contact,
Momentary switch.
The application of this option depends on how the TWM4 is used. If
the TWM4 controls a switch actuator that responds to a group
command, the options of the TWM4 will also have to respond to the
same group commands. As a result, the status of the interface (TWM4)
will always be synch with the switch actuator.
12
© MARMITEK
Example
A switch actuator is controlled using a TWM4, operated with a (rocker) switch.
The switch actuator responds to the group commands All Lights On and All
Units Off. If the interface module sends an ON command, the switch actuator
will switch on. When the switch of the TWM4 is pressed afterwards, the
module would normally give an OFF command. However, if the actuator is
switched off by an All Units Off group command, the TWM4 must change its
internal status accordingly, so that an ON command is sent when the button
is next pressed.
If you wish to set one or more options, the following actions should be taken:
•Send the desired command twice from “Set-up command” using the
PRU256 programming unit or another X-10-compatible transmitter (such
as a remote control).
•The programming LED confirms the “Set-up command” with a specific
number of flashes.
•Exit Programming mode.
Option to be set
Setup command
No. of LED flashes
Must respond to All Units Off
All Units OFF
4x
Must respond to All Lights On
All Lights ON
2x
Must respond to All Lights Off
All Lights OFF
3x
5. Exit the Programming mode
•Briefly press the programming button once; The red LED should now be
off, or wait 60 seconds and the Programming mode will automatically be
switched off..
Please note:
If no set-up command has been received within 60 seconds, the
module will automatically exit the Programming mode.
TWM4™
13
6. Test the operation of all the inputs
Programming per function
This chapter explains the actions that need to be performed to program the
module on the basis of function. See 3. Programming a function code for the
functions.
3.1 Sending On/Off switch commands with a (rocker) switch or 1-pole,
normally open contact, Momentary switch
Action
Sending
Send an address (2 x)
A1...P16
Send setup command (2 x)
ON
Send setup command for any options (2 x)
All Lights ON, All Lights OFF, All Units OFF
Example of programming on address B03
Action
No. of LED flashes
Send address B03 (2 x)
2x
Send set-up command ON (2 x)
3x
Optional:
If the status of the module has to change with group commands All Lights On
and All Units Off.
Action
No. of LED flashes
Send All Lights On (2 x)
2x
Send All Units Off (2 x)
4x
Result
• ON/OFF function available for all inputs.
• Other inputs are automatically given consecutive addresses..
14
© MARMITEK
Input
Address
Sending*
Operation
Brown
B03
ON/OFF
Send ON or OFF commands*
Red
B04
ON/OFF
Send ON or OFF commands*
Orange
B05
ON/OFF
Send ON or OFF commands*
Yellow
B06
ON/OFF
Send ON or OFF commands*
* Depends on the status of the switch actuator or address to be controlled
(toggle mode).
3.2 Sending dimming commands with 1-pole, normally open contact,
Momentary switch
Brown
Blue
hoofdstuk 3.2
Action
Sending
Send address (2 x)
A1...P16
Send set-up command (2 x)
BRIGHT
Send set-up command for any options (2 x)
All Lights ON, All Lights OFF, All Units OFF
Example of programming on address B03
Action
No. of LED flashes
Send address B03 (2 x)
2x
Send set-up command BRIGHT (2 x)
5x
TWM4™
15
Optional:
If the status of the module has to change with group commands All Lights On
and All Units Off.
Action
No. of LED flashes
Send All Lights On (2 x)
2x
Send All Units Off (2 x)
4x
Result
• Dim function available for all inputs.
• Other inputs are automatically given consecutive addresses.
P
Input
Address
Sending*
Operation
Brown
B03
ON/OFF BRIGHT/
DIM
Short pulse (< 0.5 s) ON or OFF,
Long pulse (> 0.5 s) DIM or BRIGHT
B04
ON/OFF BRIGHT/
DIM
Short pulse (< 0.5 s) ON or OFF,
Long pulse (> 0.5 s) DIM or BRIGHT
ON/OFF BRIGHT/
DIM PROG.
Short pulse (< 0.5 s) ON or OFF,
Long pulse (> 0.5 s) DIM or BRIGHT
ON/OFF BRIGHT/
DIM
Short pulse (< 0.5 s) ON or OFF,
Long pulse (> 0.5 s) DIM or BRIGHT
Red
PROG.
TWM4
Orange
Yellow
N
B05
L
B06
5.
•Depends on the status of the switch actuator or address to be controlled
(toggle mode).
3.3 Sending dimming commands with Momentary switches with two
normally open contacts
Brown
Blue
Red
hoofdstuk 3.3
16
© MARMITEK
Action
Sending
Send address (2 x)
A1...P16
Send set-up command (2 x)
DIM
Options
None
Example of programming with address B03
Action
No. of LED flashes
Send address B03 (2 x)
2x
Send set-up command DIM (2 x)
6x
Result
• Dim function is available on all inputs.
• Other inputs are automatically given consecutive addresses.
Input
Address
Sending
Operation
Brown
B03
ON/BRIGHT
Short pulse (< 0,5 s) ON,
long pulse (> 0,5 s) BRIGHT
Red
B03
OFF/DIM
Short pulse (< 0,5 s) OFF,
long pulse (> 0,5 s) DIM
Orange
B04
ON/BRIGHT
Short pulse (< 0,5 s) ON,
long pulse (> 0,5 s) BRIGHT
Yellow
B04
OFF/DIM
Short pulse (< 0,5 s) OFF,
long pulse (> 0,5 s) DIM
TWM4™
17
3.4 Sending group commands with (rocker) switches or Momentary
switches
Action
Sending
Send address (2 x)
A1...P16
Send set-up command (2 x)
All Lights On
Options
None
Example of programming on address B03
Action
No. of LED flashes
Send address B03 (2 x)
2x
Send set-up command All Lights On (2 x)
8x
Result
Group commands available on the following inputs.
Input
Address
Sending
Operation
Brown
B
All Lights On
Sends All Lights On using letter code
B when switch is pressed
Red
B
All Units Off
Sends All Units Off using letter code
B when switch is pressed
Orange
B
All Lights Off
Sends All Lights Off using letter code
B when switch is pressed
Yellow
B03
OFF
Sends OFF command when switch
is pressed
18
© MARMITEK
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
What is the reason for modules to switch on/off spontaneously?
It is possible that a Marmitek X-10 System is installed at one of your
neighbours using the same House Code. To solve this problem try to change
the House Code of your system, or have FD10 Phase Coupler/Filter installed at
your incoming mains.
My modules will not respond to my controller.
Make sure that the House Code on all Modules and Controllers are set to the
same House Code (A .. P).
My modules will not react to my remote / sensor.
When you use a remote or sensor, you should have at least one TM13
Transceiver or Marmitek X-10 Security Console installed in your house. These
components will translate the radio signals to the Marmitek X-10 signal on
the power line. Using several remotes and sensors, you only need one central
transceiver.
Am I able to increase the range of my remotes by using more
Transceivers?
Yes, you can use more than one TM13 Transceiver in your home when the
range of your remotes is not sufficient. The TM13 is using so called collision
detection to prevent signals to be disturbed when more than one TM13 is
transmitting. TM13’s will wait for a quite power line before transmitting their
data. To prevent your Marmitek X-10 System to become slow or to prevent
dimming from becoming less smooth, make sure that the TM13 units are
placed as far away from each other as possible.
How do I program the TWM4 with my EasyControl8 for instance at
address E3 to send dim commands with a 1-pole, normally open
contact, momentary switch?
Setup your remote control (see manual 8-in-1) and the TM13 transceiver to
house code E.
Start with the MicroModule in setup mode.
• Press the Marmitek X10 button (marked with the symbol of a house) of the
8-in-1 remote control and then press button 3.
• Press the “ON” button 2x (= channel+).
• The MicroModule responds by blinking the LED twice.
• The address E3 is programmed.
TWM4™
19
• Press the “brt” button 2x (=VOL+).
• The MicroModule responds by blinking the LED 5x.
• Cancel the MicroModule programming mode.
Address B3, B4, B5 and B6 are now programmed to be used with four 1-pole,
normally open contact, momentary switches.
Tip: do not press the keys too fast, so the transmitter gets enough time to
send the signals to the mains.
Do you still have questions? Please check out www.marmitek.com for
more information.
TECHNICAL DATA
Rated voltage 230 VAC +/- 10% , 50 Hz
Current consumption < 30 mA capacitive
Signal transmission > 5 Vpp in 5 Ω at 120 kHz
Transmission synchronization 1 pulse burst at 0°/180°
Signal sensitivity 25 mVpp...6 Vpp at 120 kHz ± 4 kHz
Signal/noise ratio 1,35 : 1
X-10 Key codes transmittingON, OFF, BRIGHT, DIM, All Lights ON, All Lights
OFF, All Units OFF, extended
X-10 Key codes receiving ON, OFF, BRIGHT, DIM, extended, Status
Request
Connection range Up to 2.5 mm2, tightening torque 0.5 Nm
Ambient temperature 0 °C to 35 °C
Relative humidity
30 tot 90% (non condensing)
Dimensions
46x46x16mm
Minimal back box depth: 40mm, advice 50mm
Environmental Information for Customers in the European Union
European Directive 2002/96/EC requires that the equipment bearing this symbol on
the product and/or its packaging must not be disposed of with unsorted municipal
waste. The symbol indicates that this product should be disposed of separately
from regular household waste streams. It is your responsibility to dispose of this
and other electric and electronic equipment via designated collection facilities appointed by
the government or local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential
negative consequences to the environment and human health. For more detailed information
about the disposal of your old equipment, please contact your local authorities, waste disposal
service, or the shop where you purchased the product.
20
© MARMITEK
VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN
• Op de bedrading van uw elektrische installatie staat levensgevaarlijke 230V
netspanning. Sluit de module nooit onder spanning aan. Schakel de
hoofdschakelaar uit voordat u met de installatie begint.
• Dit product is bestemd voor professioneel gebruik. Installatie dient te
geschieden door een erkende installateur.
• Om kortsluiting te voorkomen, dient dit product uitsluitend binnenshuis
gebruikt te worden, en alleen in droge ruimten. Stel de componenten niet bloot
aan regen of vocht. Niet naast of vlakbij een bad, zwembad, etc. gebruiken.
• Stel de componenten van uw systeem niet bloot aan extreem hoge
temperaturen of sterke lichtbronnen.
• Bij oneigenlijk gebruik, zelf aangebrachte veranderingen of reparaties, komen
alle garantiebepalingen te vervallen. Marmitek aanvaardt geen
productaansprakelijkheid bij onjuist gebruik van het product of door gebruik
anders dan waarvoor het product is bestemd. Marmitek aanvaardt geen
aansprakelijkheid voor volgschade anders dan de wettelijke
productaansprakelijkheid.
• Dit product is geen speelgoed. Buiten bereik van kinderen houden.
• Het product nooit openmaken: de apparatuur kan onderdelen bevatten
waarop levensgevaarlijke spanning staat. Laat reparatie of service alleen over
aan deskundig personeel.
• Sluit de voedingsadapter pas op het lichtnet aan nadat u hebt gecontroleerd
of de netspanning overeenkomt met de waarde die op de typeplaatjes is
aangegeven. Sluit een voedingsadapter nooit aan wanneer deze beschadigd is.
Neem in dat geval contact op met uw leverancier.
• Behalve gemak kan automatisch schakelen ook gevaar met zich meebrengen.
Zo kunnen anderen verrast worden, of kan kleding welke over een elektrische
warmtebron hangt in brand raken. Wees hier altijd op bedacht en neem
afdoende maatregelen ter voorkoming.
INHOUDSOPGAVE
HOE WERKT MARMITEK X-10?_____________________________________
INTRODUCTIE____________________________________________________
FUNCTIES_______________________________________________________
AANSLUITTOEPASSINGEN__________________________________________
PROGRAMMEREN________________________________________________
VEEL GESTELDE VRAGEN__________________________________________
TECHNISCHE GEGEVENS_ _________________________________________
TWM4™
22
24
24
25
28
37
38
21
HOE WERKT MARMITEK X-10?
De componenten uit het Marmitek X-10 programma communiceren met
elkaar via het bestaande lichtnet (door middel van Marmitek X-10 signalen).
Het programma bestaat uit drie soorten onderdelen:
1. Modules: Deze ontvangen de Marmitek X-10 signalen en schakelen of
dimmen de aangesloten belasting.
2. Controllers: Deze zenden de Marmitek X-10 signalen en besturen de
Modules.
3. Zenders: Dit zijn draadloze onderdelen zoals afstandsbedieningen.
De signalen hiervan worden ontvangen door een Controller
met Transceiver functie (IRRF 7243, TM13 of CM15Pro). De
signalen worden door de Transceiver op het lichtnet gezet.
ADRESSERING
Er kunnen tot maximaal 256 verschillende adressen worden ingesteld. Deze
zijn onderverdeeld in een z.g. HuisCode (A t/m P) en UnitCode (1 t/m 16). De
HuisCode is ook instelbaar op de Controllers zodat Controllers en Modules tot
hetzelfde systeem gaan behoren. Het adres kan door middel van codewieltjes,
of indrukken van toetsen ingesteld worden, afhankelijk van het type module.
Het Marmitek X-10 Systeem bevat standaard commando’s waarbij alle units
binnen dezelfde HuisCode tegelijkertijd worden aangestuurd (bv. alle
verlichting aan, alles uit, etc.).
BEREIK VAN SIGNALEN
Bereik van Marmitek X-10 signalen over het lichtnet en dit bereik
vergroten.
Het Marmitek X-10 Systeem is gebaseerd op communicatie via het bestaande
lichtnet. Het bereik van de signalen over het lichtnet is erg afhankelijk van de
plaatselijke situatie. Een aardig gemiddelde van het bereik is echter een
kabellengte van 80 meter.
Bij problemen met het bereik van Marmitek X-10 signalen zijn de
volgende factoren van belang:
1. Wanneer er meerdere fasen in huis worden gebruikt, kan het nodig zijn om
deze fasen te koppelen voor Marmitek X-10 signalen. Dit koppelen kunt u
doen door het gebruik van een CAT 3000 actieve 3 fasenkoppelaar/repeater
(Art.No. 09304) en is nodig als wandcontactdozen en verlichtingspunten
daadwerkelijk verdeeld zijn over meerdere fasen (meerdere groepen is geen
enkel probleem voor het Marmitek X-10 signaal).
22
© MARMITEK
2. Marmitek X-10 signalen kunnen worden gedempt door apparatuur en
verlichting welke op het lichtnet is aangesloten. In normale
huisinstallaties is dit effect normaal gesproken verwaarloosbaar (het Marmitek
X-10 Systeem maakt onder andere gebruik van actieve versterking om dit
effect te elimineren). Toch kunt u het soms treffen dat één apparaat in uw
woning roet in het eten gooit. Mocht u merken dat signalen niet altijd goed
doorkomen dan kunt u zo’n apparaat relatief eenvoudig opsporen door de
stekkers van verdachte apparatuur uit het stopcontact te halen en opnieuw te
testen. Merkt u dat uw bereikprobleem verholpen wordt door bv. de stekker
van uw PC monitor uit het stopcontact te halen, dan kunt u het probleem
oplossen door deze PC monitor te voorzien van een FM10 Plug-in Filter. Dit
Plug-in Filter zorgt er dan voor dat de signalen niet langer worden gedempt
door het betreffende apparaat.
Apparatuur die hierbij de moeite waard is om te controleren:
PC monitoren
PC’s met relatief zware voedingen
Oude televisies
Kopieerapparaten
Gasontladingslampen met elektronisch voorschakelapparaat
Ook een ruimte met veel TL verlichting kan voor storing zorgen.
3. Sommige (oude) apparaten kunnen stoorsignalen het lichtnet opsturen,
waardoor de Marmitek X-10 communicatie verstoord wordt. Het gaat dan om
apparatuur welke stoort op een frequentie van 120 kHz. Deze 120 kHz wordt
door het Marmitek X-10 Systeem gebruikt als zendfrequentie om digitale
informatie te verzenden over het lichtnet. Apparatuur die dit soort signalen
uitzendt kunnen voorzien worden van een FM10 Plug-in Filter. Hierdoor zullen
stoorsignalen niet langer het lichtnet bereiken.
4. Door de opbouw van het signaal kunnen andere (stoor)bronnen de
modules uit het Marmitek X-10 Systeem nooit activeren of deactiveren. Wel
kan het signaal worden gedempt door bv. babyfoons welke continue in de
‘TALK’ mode staan. Door aanwezigheid van dit soort signalen is het mogelijk
dat het Marmitek X-10 signaal niet doorkomt.
5. Het lichtnet in uw woning houdt niet op bij de voordeur. Alles wat buiten
(dicht bij) uw woning op het lichtnet is aangesloten kan van invloed zijn
op Marmitek X-10 signalen. Met name als uw woning bv. grenst aan een
fabriekshal met zware machines is het nuttig om de binnenkomende fasen
TWM4™
23
te voorzien van FD10 Fase Koppelfilters. Deze filters vormen als het ware een
blokkade voor alle signalen die uw woning in of uit willen, maar zorgen ook
voor een perfecte ‘impedantie aanpassing’ van het lichtnet in uw woning. U
maakt uw woning als het ware Marmitek X-10 geschikt door het plaatsen van
deze units. Gebruik voor het koppelen van de fasen een CAT 3000, zie punt
1 hierboven.
INTRODUCTIE
Gefeliciteerd met de aankoop van de Marmitek zender micromodule voor
inbouw achter schakelaars of pulsdrukschakelaars. Geschikt voor het
aansturen van diverse Marmitek modules door middel van X-10 commando’s.
De TWM4 kan ook achter een pulsdrukschakelaar of wipschakelaar gebruikt
worden voor het starten van geprogrammeerde macro’s in bijvoorbeeld een
Marmitek CM15Pro Computer Interface.
NB! Marmitek micromodules dienen altijd ingebouwd te worden in
een inbouw- of centraaldoos. In verband met warmteontwikkeling
maximaal één module per inbouw- of centraaldoos toepassen!
NB! Ingangen uitsluitend geschikt voor potentiaalvrije schakelaars of
contacten <+5 Volt ten opzichte van nul.
FUNCTIES
• Kan AAN, UIT, DIM-, DIM+, All Lights On, All Units Off en All Lights Off
commando’s versturen (afhankelijk van programmering).
•Instelbaar vast (vaste-mode) of wisselend (wissel-mode) versturen van
AAN/UIT commando’s mogelijk.
• Als dimmerinterface instelbaar voor gebruik met zowel 1-polige
maakcontact pulsdrukschakelaars als pulsdrukschakelaars met 2
maakcontacten (eventueel met nulstand, multi- switch).
• Instelbare automatische aanvraag van status informatie (tweeweg
communicatie, status request).
• Instelbare ontvangst van groepscommando’s voor status update in
wisselmode.
24
© MARMITEK
AANSLUITTOEPASSINGEN
Geschikt voor het aansluiten van:
• Vier 1-polige wipschakelaars.
• Vier 1-polige maakcontact pulsdrukschakelaars.
• Twee pulsdrukschakelaars met 2 maakcontacten (Eventueel met nulstand,
multi-switch).
• Eén pulsdrukschakelaar met 4 maakcontacten (Eventueel met nulstand,
multi-switch).
• Vier willekeurige potentiaalvrije contacten met een gemeenschappelijk
contact (P-contact).
Kleurcode aansluitdraden bij standaard programmering
De ingangsdraden krijgen een adres en functie die afhankelijk is van het
geprogrammeerde adres en de geprogrammeerde functie. Voor kleurcodering
zie hoofdstuk programmering.
Let op! Blauwe ingangsdraad van de TWM4 is intern verbonden met de
nulaansluiting! Verzeker u ervan dat fase- en nulaansluiting op de juiste
wijze aangesloten zijn op de module. Bij het verwisselen van fase en nul
komt er 230V op de ingangsdraden van de module te staan!
Legenda van de aansluitdraden
Installatiedraden:
= Bruin (L of Fase)
= Blauw (N of Nul)
= Zwart (Schakeldraad)
Ingangsdraden:
= Blauw (gemeenschappelijke
“common” draad Marmitek module)
= Bruin (ingangsdraad 1 Marmitek module)
= Rood (ingangsdraad 2 Marmitek module)
= Oranje (ingangsdraad 3 Marmitek module)
= Geel (ingangsdraad 4 Marmitek module)
TWM4™
25
Inbouw/montage achter schakelaars en pulsdrukschakelaars
Let op! Eerst de spanning uitschakelen voordat u met de montage
begint.
Blauw (N)
Bruin
(L)
P
F
Figuur 1.
• Neem de eventueel aanwezige schakelaar uit de inbouwdoos.
• Maak de bedrading los van de schakelaar.
• Trek een nuldraad (N) erbij indien deze ontbreekt.
(0ptioneel)
Rood (2)
Oranje (3)
Geel (4)
Blauw (N)
P
Blauw (N)
Blauw
(N)
PROG.
TWM4
P
N
L
Bruin
(L)
PROG.
Bruin (1)
Figuur 2.
TWM4
N
L
• Sluit de fase- (L) en nuldraad
Bruin (1) (N) aan op de aansluitpunten van de
inbouwmodule.
Figuur 3.
• Sluit één of meerdere ingangsdraden van de module aan op het
schakelcontact van de schakelaar(s) of pulsdrukschakelaar(s). Dit is
afhankelijk van de toepassing. De ingangsdraden die niet worden
aangesloten dienen geïsoleerd te worden. Sluit de blauwe
ingangsdraad van de module aan op de P-klem van de schakelaar(s) of
pulsdrukschakelaar(s).
26
© MARMITEK
Blauw (N)
(0ptioneel)
Rood (2)
Oranje (3)
Geel (4)
Blauw (N)
P
P
PROG.
PROG.
Blauw
(N)
TWM4
N
L
N
TWM4
L
Bruin
(L)
Bruin (1)
Bruin (1)
Figuur 2.
Figuur 3.
• Plaats de module met de rugzijde tegen de achterzijde van de inbouwdoos,
achter de bedradingen.
• Indien de module nog niet of foutief geprogrammeerd is, kan deze nu
geprogrammeerd worden.
" Zie hoofdstuk programmeren.
Figuur 4.
• Plaats na het programmeren de schakelaar terug in de inbouwdoos en klik
de drukknoppen met afdekraam terug op de schakelaar.
TWM4™
27
PROGRAMMEREN
Inleiding
Let op! Eerst de spanning inschakelen voordat u gaat programmeren.
Vermijd het aanraken van stroomvoerende delen!
De inleiding van dit hoofdstuk beschrijft de basis handelingen voor het
programmeren.
Programmeren per functie
Bij het programmeren per functie wordt één functie/bediening bepaald voor
deze module en wordt er één adres bepaald waarna de overige ingangen
automatisch dezelfde functie (of een variant van deze functie) en
opeenvolgende adressen krijgen.
Dit hoofdstuk geeft uitleg over de diverse handelingen die moeten worden
verricht voor het programmeren van de module.
Basis handelingen voor het programmeren
Het programmeren van de module bestaat uit zes stappen die altijd in de
aangegeven volgorde doorlopen dienen te worden. De handelingen voor
het programmeren van de Marmitek TWM4 zijn:
1. Zet de module in de programmeerstand.
2. Stuur het adres 2 x.
3. Stuur de functiecode 2 x.
4. Programmeer eventuele opties 2 x.
5. Haal de module uit de programmeerstand.
6. Test de werking van alle ingangen.
Let op! Als er, direct na het in de programmeerstand brengen van de
module, 2 x een adres wordt verstuurd zal de module qua functie en
opties terugkeren naar de fabrieksinstellingen (Aan/Uit
schakelcommando’s).
28
© MARMITEK
1. Zet de module in programmeermode
Om de Marmitek TWM4 te kunnen programmeren, moet deze als volgt in de
programmeerstand worden gebracht:
• Druk het programmeerknopje minimaal drie seconden in, zie figuur 5,
waarna het rode LED bij het loslaten continue blijft branden.
P
PROG.
TWM4
N
L
PROG.
Figuur 5.
Figuur 5. Activeren en opheffen van de programmeerstand.
2. Programmeer het adres
Verzend het set-up commando (letter- en cijfercode) van het gewenste adres
twee keer via het lichtnet met een programmeerunit (PRU256) of een andere
X-10-compatibele zender (bijv. een Marmitek afstandsbediening). De LED
knippert 2 x nadat tweeBruin
identieke set-up commando’s (adressen) ontvangen
zijn.
Blauw
Rood
Standaard
Adres A1
Optioneel
Set-up commando
hoofdstuk
3.3
A2...P16
Adres 2 x
Aantal LED knipperingen
2x
Na het versturen van het adres zullen de overige ingangen automatisch
opeenvolgende adressen toegekend krijgen.
TWM4™
29
3. Programmeer een functiecode
Bepaal de functie van de module door het bij de functie behorende set-up
commando (zie onderstaande tabel) twee keer via het lichtnet te versturen.
De LED reageert met een aantal knipperingen, behorende bij de geselecteerde
functie, nadat twee identieke set-up commando´s ontvangen zijn.
Functie (versturen van)
Set-up commando
Aantal LED knipperingen
3.1
Aan/Uit schakelcommando’s (schakelaar of
pulsdrukschakelaar)
ON
3x
3.2
Dimcommando’s d.m.v.
1-polig maakcontact
pulsdrukschakelaar
BRIGHT
5x
3.3
Dimcommando’s d.m.v.
pulsdrukschakelaar met
2 maakcontacten
DIM
6x
3.4
Groepscommando’s
All Lights ON
8x
Het programmeren van bovenstaande functies worden in het hoofdstuk
Programmeren per functie aan de hand van voorbeelden uitgelegd.
4. Programmeer eventuele opties
De TWM4 heeft als optie het omzetten van de inwendige status (van AAN
naar UIT of van UIT naar AAN) bij het ontvangen van een groepscommando:
All Lights On, All Lights Of, All Units Off.
Deze optie is alleen van toepassing bij de volgende functies:
1.Aan/Uit schakelcommando’s versturen met schakelaar of met 1-polig
maakcontact pulsdrukschakelaar.
2. Dimcommando’s versturen met 1-polig maakcontact pulsdrukschakelaar.
Let op! Het toepassen van deze optie is afhankelijk van hoe de TWM4
wordt gebruikt. Indien de TWM4 een schakelmodule aanstuurt die
reageert op een groepscommando, dan zal de TWM4 qua opties ook
moeten reageren op dezelfde groepscommando’s. Hierdoor zal de
interface (TWM4) altijd synchroon zijn, qua status, met de schakelmodule.
30
© MARMITEK
Voorbeeld
Een schakelmodule wordt aangestuurd door middel van een TWM4, bediend
door een schakelaar. De schakelmodule reageert op de groepscommando’s
All Lights On en All Units Off. Als de interface module een AAN commando
verstuurt zal de schakelmodule inschakelen. Bij de eerst volgende druk op de
schakelaar van de TWM4 zou de module een UIT commando geven. Echter als
de module door een groepscommando All Units Off wordt uitgeschakeld dient
de TWM4 zijn interne status hieraan aan te passen zodat bij een eerstvolgende druk op de knop de TWM4 een AAN commando verstuurt.
Indien één of meerdere opties gewenst zijn dienen de volgende handelingen
te worden uitgevoerd:
• Verzend 2 x het gewenste commando uit “Set-up Commando” met
behulp van programmeerunit PRU256 of een andere X-10-compatible
zender (bijvoorbeeld een Marmitek afstandsbediening).
• De programmeer-LED bevestigt het “Set-up Commando” door een
specifiek aantal knipperingen.
• Hef de programmeerstand op.
In te stellen optie
Set-up commando
Aantal LED knipperingen
Moet reageren op All Units Off
All Units OFF
4x
Moet reageren op All Lights On
All Lights ON
2x
Moet reageren op All Lights Off
All Lights OFF
3x
5. Haal de module uit de programmeerstand
• Druk eenmaal kort op het programmeerknopje; de rode LED is nu uit, of
wacht 60 seconden waardoor de programmeerstand automatisch wordt
opgeheven.
Let op! Indien binnen 60 sec. geen instelcommando ontvangen wordt,
gaat de module automatisch weer uit de programmeerstand.
TWM4™
31
6.Test de werking van alle ingangen
Programmeren per functie
Dit hoofdstuk geeft uitleg over de handelingen die moeten worden verricht
voor het programmeren van de module op basis van functie. Voor de functies
zie 3. Programmeer een functiecode
3.1 Aan/Uit schakelcommando’s versturen met (wip)schakelaar of 1polig maakcontact pulsdrukschakelaar
Handeling
Verstuurt
Zend een adres (2 x)
A1...P16
Zend set-up commando (2 x)
ON
Zend set-up commando voor
eventuele opties (2 x)
All Lights ON, All Lights OFF, All Units OFF
Voorbeeld programmering op adres B03
Handeling
Aantal LED knipperingen
Zend adres B03 (2 x)
2x
Zend set-up commando ON (2 x)
3x
Optie:
Indien de status van de module moet wisselen bij groepscommando’s All
Lights On en All Units Off.
Handeling
Aantal LED knipperingen
Verstuur All Lights On (2 x)
2x
Verstuur All Units Off (2 x)
4x
Resultaat
• AAN/UIT functie beschikbaar op alle ingangen.
• Overige Ingangen krijgen automatisch opeenvolgende adressen.
32
© MARMITEK
Ingang
Adres
Verstuurt*
Werking
Bruin
B03
AAN/UIT
Zend AAN of UIT commando’s*
Rood
B04
AAN/UIT
Zend AAN of UIT commando’s*
Oranje
B05
AAN/UIT
Zend AAN of UIT commando’s*
Geel
B06
AAN/UIT
Zend AAN of UIT commando’s*
*Is afhankelijk van de status van de aan te sturen schakelmodule of adres
(wisselmode).
3.2 Dimcommando’s versturen met 1-polig maakcontact
pulsdrukschakelaar
Bruin
Blauw
hoofdstuk 3.2
Handeling
Verstuurt
Zend adres (2 x)
A1...P16
Zend set-up commando (2 x)
BRIGHT
Zend set-up commando voor eventuele
opties (2 x)
All Lights ON, All Lights OFF, All Units OFF
Voorbeeld programmering op adres B03
Handeling
Aantal LED knipperingen
Zend adres B03 (2 x)
2x
Zend set-up commando BRIGHT (2 x)
5x
Optie:
Indien de status van de module moet wisselen bij groepscommando’s All
Lights On en All Units Off.
TWM4™
33
Handeling
Aantal LED knipperingen
Verstuur All Lights On (2 x)
2x
Verstuur All Units Off (2 x)
4x
Resultaat
• DIM functie beschikbaar op alle ingangen.
• Overige Ingangen krijgen automatisch opeenvolgende adressen.
Ingang
Adres
Verstuurt*
Werking
Bruin
B03
AAN/UIT DIM+/DIM-
Korte puls (< 0,5 s) AAN of UIT, lange
puls (> 0,5 s) DIM of DIM+
B04
AAN/UIT DIM+/DIM-
Korte puls (< 0,5 s) AAN of UIT, lange
puls (> 0,5 s) DIM of DIM+
AAN/UIT DIM+/DIM-
Korte puls (< 0,5 s) AAN of UIT, lange
puls (> 0,5 s) DIM of DIM+
Rood
P
PROG.
Oranje
B05
TWM4
N
Geel
L
B06
PROG.
AAN/UIT DIM+/DIM-
Korte puls (< 0,5 s) AAN of UIT, lange
puls (> 0,5 s) DIM of DIM+
5.
*Is afhankelijk van de status van de aan te sturen schakelmodule of adres
(wisselmode).
3.3 Dimcommando’s versturen met pulsdrukschakelaars met 2
maakcontacten
Bruin
Blauw
Rood
hoofdstuk 3.3
Handeling
Verstuurt
Zend adres (2 x)
A1...P16
Zend set-up commando (2 x)
DIM
Opties
Geen
34
© MARMITEK
Voorbeeld programmering op adres B03
Handeling
Aantal LED knipperingen
Zend adres B03 (2 x)
2x
Zend set-up commando DIM (2 x)
6x
Resultaat
• DIM functie beschikbaar op alle ingangen.
• Overige Ingangen krijgen automatisch opeenvolgende adressen.
Ingang
Adres
Verstuurt
Werking
Bruin
B03
AAN/DIM+
Korte puls (< 0,5 s) AAN,
lange puls (> 0,5 s) DIM+
Rood
B03
UIT/DIM-
Korte puls (< 0,5 s) UIT,
lange puls (> 0,5 s) DIM
Oranje
B04
AAN/DIM+
Korte puls (< 0,5 s) AAN,
lange puls (> 0,5 s) DIM+
Geel
B04
UIT/DIM-
Korte puls (< 0,5 s) UIT,
lange puls (> 0,5 s) DIM
3.4 Groepscommando’s versturen met pulsdrukschakelaars of
schakelaars
Handeling
Verstuurt
Zend adres (2 x)
A1...P16
Zend set-up commando (2 x)
All Lights On
Opties
Geen
TWM4™
35
Voorbeeld programmering op adres B03
Handeling
Aantal LED knipperingen
Verstuur adres B03 (2 x)
2x
Verstuur set-up commando All Lights On (2 x)
8x
Resultaat
Groepscommando’s beschikbaar op de volgende ingangen.
Ingang
Adres
Verstuurt
Werking
Bruin
B
All Lights On
Verstuurt All Lights On op lettercode B
bij indrukken schakelaar of pulsdrukschakelaar
Rood
B
All Units Off
Verstuurt All Units Off op lettercode B
bij indrukken schakelaar of pulsdrukschakelaar
Oranje
B
All Lights Off
Verstuurt All Lights Off op lettercode B
bij indrukken schakelaar of pulsdrukschakelaar
Geel
B03
OFF
Verstuurt OFF commando bij indrukken
schakelaar of pulsdrukschakelaar
36
© MARMITEK
VEEL GESTELDE VRAGEN
Hoe komt het dat sommige Modules spontaan aan- of uitgaan?
Het kan zijn dat het geïnstalleerde Marmitek X-10 Systeem beïnvloed wordt
door een ander X-10 Systeem in de buurt. Aangezien de Marmitek X-10
signalen over het lichtnet worden verstuurd is het mogelijk dat de signalen
het pand inkomen of verlaten. Dit probleem kan verholpen worden door het
kiezen van een andere HuisCode (A .. P). Ook kunnen FD10 Fase Koppelfilters
geplaatst worden om in- en uitgaande signalen te blokkeren.
Mijn modules reageren niet op mijn controller.
Zorg ervoor dat alle gebruikte componenten ingesteld zijn op de zelfde
Huiscode (lettercode A..P).
Mijn modules reageren niet op mijn afstandsbediening of sensor.
Bij het gebruik van afstandsbedieningen of sensoren dient u gebruik te
maken van een TM13 Transceivermodule of een centrale van een Marmitek
X-10 Alarmsysteem. Deze zetten de signalen van de afstandsbedieningen
en sensoren om naar het Marmitek X-10 lichtnetprotocol. Ook bij meerdere
afstandsbedieningen en sensoren is maar één centrale transceiver nodig.
Kan ik het bereik van mijn afstandsbediening vergroten door de inzet
van meer Transceivers?
Ja. U kunt meerdere TM13 Transceivers in uw woning gebruiken als het bereik
van uw afstandsbedieningen niet toereikend is. De TM13’s zijn voorzien van
zgn. collision detection om te voorkomen dat de signalen verstoord worden
wanneer beide TM13 units gelijktijdig gaan zenden op het lichtnet. Om uw
Marmitek X-10 niet onnodig traag te maken en om het horten en stoten
bij dimmen te voorkomen moet u er voor zorgen dat de TM13 units zo ver
mogelijk van elkaar in de woning worden geplaatst.
Hoe programmeer ik de TWM4 met mijn EasyControl8 bijvoorbeeld op
adres E3 om dimcommando’s te versturen met een 1-polige
maakcontact pulsdrukschakelaar??
Stel uw afstandsbediening (zie gebruiksaanwijzing EasyControl8
afstandsbediening) en Transceiver in op huiscode E.
• Breng de Micromodule in de programmeerstand.
• Druk op de Marmitek X10 toets (huisje) van de EasyControl8
afstandbediening en daarna op cijfertoets 3.
• Druk 2x op de ON toets.
TWM4™
37
• De Micromodule reageert door 2x met de LED te knipperen.
• Het adres E3 is nu geprogrammeerd.
• Druk 2x op de brt (VOL+) toets.
• De Micromodule reageert door 5x met de LED te knipperen.
• Haal de Micromodule uit de programmeerstand.
Adres B3, B4, B5 en B6 zijn nu geprogrammeerd om met vier 1-polige
maakcontact pulsdrukschakelaars aangestuurd te worden.
Tip: druk niet te snel op de toetsen, zodat de transceiver de tijd krijgt om de
signalen op het lichtnet te zetten.
Heeft u vragen die hierboven niet beantwoord worden? Kijk dan op
www.marmitek.com.
TECHNISCHE GEGEVENS
Nominale spanning 230 VAC +/- 10% , 50 Hz
Opgenomen stroom < 30 mA capacitief
Signaal transmissie > 5 Vpp in 5 ( Ω bij 120 kHz
Transmissie synchronisatie 1 puls burst op 0°/180°
Signaal gevoeligheid 25 mVpp...6 Vpp bij 120 kHz ± 4 kHz
Signaal/ruis verhouding 1,35 : 1
X-10 Key codes zendenON, OFF, Dim+, DIM-, All Lights ON, All Lights
OFF, All Units OFF, extended
X-10 Key codes ontvangen ON, OFF, DIM+, DIM-, extended, Status Request
Aansluitbereik Tot 2,5 mm2, aandraaimoment 0,5 Nm
Omgevingstemperatuur 0 °C tot +35 °C
Relatieve luchtvochtigheid (non condensing) 30 tot 90%
Afmetingen
46x46x16mm
Minimale Inbouwdoosdiepte 40mm, advies 50mm
Milieu-informatie voor klanten in de Europese Unie
De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die is voorzien van
dit symbool op het product of de verpakking, niet mag worden ingezameld met
niet-gescheiden huishoudelijk afval. Dit symbool geeft aan dat het product apart
moet worden ingezameld. U bent zelf verantwoordelijk voor de vernietiging van
deze en andere elektrische en elektronische apparatuur via de daarvoor door de landelijke of
plaatselijke overheid aangewezen inzamelingskanalen. De juiste vernietiging en recycling van
deze apparatuur voorkomt mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid.
Voor meer informatie over het vernietigen van uw oude apparatuur neemt u contact op met
de plaatselijke autoriteiten of afvalverwerkingsdienst, of met de winkel waar u het product
hebt aangeschaft.
38
© MARMITEK
DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, Marmitek BV, declares that this TWM4 is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of the following Directives:
DIRECTIVE 2004/108/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 15
December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to
electromagnetic compatibility
Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December
2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical
equipment designed for use within certain voltage limits
Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January
2003 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and
electronic equipment
Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze TWM4 voldoet aan de essentiële eisen en aan de
overige relevante bepalingen van Richtlijnen:
RICHTLIJN 2004/108/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 15
december 2004 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de
lidstaten inzake elektromagnetische compatibiliteit
Richtlijn 2006/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006
betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften der lidstaten
inzake elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen
Richtlijn 2002/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 januari 2003
betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in
elektrische en elektronische apparatuur
MARMITEK BV - P.O. BOX 4257 - 5604 EG EINDHOVEN – NETHERLANDS
Copyrights
Marmitek is a trademark of Marmidenko B.V. TWM4 is a trademark of Marmitek B.V. All
rights reserved.
Copyright and all other proprietary rights in the content (including but not limited to model
numbers, software, audio, video, text and photographs) rests with Marmitek B.V. Any use
of the Content, but without limitation, distribution, reproduction, modification, display or
transmission without the prior written consent of Marmitek is strictly prohibited. All copyright
and other proprietary notices shall be retained on all reproductions.
TWM4™
39