Samsung SR-65KTC Manuel de l'utilisateur

DA68-00611E(0.3)
3/5/07 9:40 AM
Page 1
SR-61... SR-64..
SR-65... SR-67..
SR-69... SR-74..
MODE D’EMPLOI
Enregistrez vos produits Samsung en vous connectant sur :www.samsung.com/global/register
DA68-00611E REV(0.3)
DA68-00611E(0.3)
3/5/07 9:40 AM
Page 1
CARACTÉRISTIQUES
Qu’est-ce que le CYCLE H.M. (Highefficiency, Multi-evaporation Cycle) ?
• Chaque compartiment (congélateur et
réfrigérateur) dispose de son propre
système de réfrigération avec un évaporateur et un ventilateur indépendants.
• Ce nouveau procédé permet de réaliser
des économies d’énergie, d’accélérer la
réfrigération des aliments et de produire un
taux d’humidité élevé.
Système de réfrigération en circuit fermé
• La fraîcheur distribuée dans le
réfrigérateur/congélateur dépend de la
vitesse de réfrigération. Le système de
réfrigération en circuit fermé brasse l’air et
le répartit uniformément à l’intérieur de
chaque compartiment pour une meilleure
réfrigération des aliments.
SOMMAIRE
"Door in Door" (porte intégrée avec
accès direct) (en option, selon modèle)
• Grâce à la petite porte intégrée, vous
n'avez pas besoin d'ouvrir la porte
principale du réfrigérateur. Son usage
pratique limite l'ouverture de la porte
principale et favorise les économies
d'énergie.
CARACTÉRISTIQUES............................................................... 1
AVERTISSEMENTS / CONSIGNES DE SÉCURITÉ.............. 2
INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR / CONGÉLATEUR..... 4
PRÉPARATION DU RÉFRIGÉRATEUR / CONGÉLATEUR .... 5
UTILISATION DE LA FONCTION DE CONTRÔLE
(CONTRÔLE MANUEL À CADRAN) .........................................6
UTILISATION DE LA FONCTION DE CONTRÔLE
(CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE)................................................ 7
RANGEMENT DES ALIMENTS DANS LE RÉFRIGÉRATEUR
OU DANS LE CONGÉLATEUR.................................................. 8
FABRICATION DE GLAÇONS................................................... 9
DÉMONTAGE DES ACCESSOIRES ...................................... 10
REMPLACEMENT DE L’AMPOULE INTÉRIEURE.................11
PROBLÈMES ET SOLUTIONS............................................... 12
PRÉCAUTIONS D’UTILISATION............................................. 13
VUE DU RÉFRIGÉRATEUR / CONGÉLATEUR......................14
CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE (en option)
• Les fonctions de réfrigération et de
congélation rapides permettent de refroidir
rapidement les aliments stockés.
1
DA68-00611E(0.3)
3/5/07 9:40 AM
Page 2
AVERTISSEMENTS / CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Afin d’éviter tout risque de blessure, de dommage matériel ou d’utilisation incorrecte de l’appareil, veuillez
observer les consignes de sécurité suivantes. (Après avoir lu les présentes instructions, rangez-les pour une
consultation ultérieure). Pensez à les remettre à tout détenteur ultérieur de l’appareil.
Indique un danger de mort ou de
blessure grave.
Indique un risque de blessure ou de
dommage matériel.
Avertissement
Attention
Avertissement
N’entreposez pas de substances volatiles ou
inflammables dans le réfrigérateur.
• Le stockage de benzène, de diluant, d’alcool, d’éther,
de gaz combustible liquéfié et d’autres produits de ce
type peut provoquer une explosion.
Ne branchez pas plusieurs appareils sur la même
prise.
• Cela peut entraîner une surchauffe de l’appareil et
provoquer un incendie.
Éloignez la fiche d’alimentation de l’arrière du
réfrigérateur/congélateur.
• Une fiche d’alimentation endommagée risque de
provoquer un incendie dû à une surchauffe.
Ne tentez pas de démonter, de réparer ou de
modifier l’appareil.
• Vous prenez le risque de provoquer un incendie ou
des dysfonctionnements susceptibles de causer des
blessures.
Ne vaporisez pas d’eau directement à l’intérieur ou
sur l’extérieur du réfrigérateur/congélateur.
• Cela peut provoquer un incendie ou une décharge
électrique.
Débranchez la fiche d’alimentation avant de
remplacer l’ampoule du réfrigérateur.
• Vous risquez sinon, de recevoir une décharge
électrique.
Ne vaporisez pas de gaz inflammable à proximité
du réfrigérateur/congélateur.
• Cela risque de provoquer une explosion ou un
incendie.
Mettez l’appareil à la terre.
• Un appareil non relié à la terre risque de provoquer
des dommages matériels et une décharge électrique.
Veillez à ne pas tordre le cordon d’alimentation et
ne déposez pas d’objets lourds dessus.
Ceci constitue un danger pouvant provoquer un
incendie. En cas d’endommagement du cordon
d’alimentation, faites-le immédiatement remplacer
par le fabricant, un revendeur agréé ou une
personne qualifiée.
Si vous souhaitez vous défaire de votre
réfrigérateur/congélateur, commencez par retirer
la porte ou les joints de l’appareil.
• Vous éviterez ainsi qu’un enfant ne reste enfermé à
l’intérieur.
Si vous avez les mains humides, n’introduisez pas
la fiche d’alimentation dans la prise.
• Vous risquez de recevoir une décharge électrique.
Ne placez pas de récipient rempli d’eau sur
l’appareil.
• L’eau, en se renversant, risque d’entrer en contact
avec des pièces électriques et de provoquer un
incendie ou une décharge électrique.
N’installez pas le réfrigérateur/congélateur dans
un endroit humide où des éclaboussements d’eau
peuvent se produire.
• Une isolation défectueuse des pièces électriques
risque de provoquer une décharge électrique ou un
incendie.
2
DA68-00611E(0.3)
3/5/07 9:40 AM
Page 3
Avertissement
Ne laissez pas les enfants s’accrocher à la porte.
Ne touchez pas les récipients et les produits
stockés dans le congélateur en ayant les mains
humides.
• Vous risquez des gelures.
• Veillez à ce que les ouvertures d’aération de
l’enveloppe ou de la structure de l’appareil ne soient
pas obstruées.
• N’utilisez aucun appareil mécanique ou aucun
procédé destiné à accélérer le processus de
dégivrage, autre que ceux recommandés par le
fabricant.
• N’endommagez pas le circuit de réfrigération.
• N’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur du
réfrigérateur/congélateur à moins qu’ils ne soient
d’un type recommandé par le fabricant.
Retirez toute matière étrangère des broches de la
fiche d’alimentation.
• Sinon, il peut y avoir un risque d’incendie.
N’introduisez pas vos mains sous le dessous de
l’appareil.
• Les bords effilés de l’appareil peuvent vous blesser.
Après avoir déconnecté l’appareil, attendez au
moins cinq minutes avant de le rebrancher dans la
prise murale.
• Un fonctionnement anormal du congélateur peut
provoquer des dommages matériels.
Attention
Ne stockez pas trop d’aliments dans l’appareil.
• Lorsque vous ouvrez la porte, des aliments
pourraient tomber et occasionner des blessures ou
des dommages matériels.
Si vous avez l’intention de ne pas vous servir du
réfrigérateur/congélateur pendant longtemps,
débranchez-le.
• Toute détérioration de l’isolation peut provoquer un
incendie.
Ne mettez pas de bouteilles ou de récipients en
verre dans le congélateur.
• Le récipient risque de se briser et d’occasionner des
blessures.
Veillez à ce que les enfants ne touchent pas ou ne
jouent pas avec le panneau de commande placé
sur la façade de l’appareil.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil.
• Les réparations et la maintenance de l’appareil ne
doivent être effectuées que par un technicien qualifié.
Des réparations incorrectes réalisées par une
personne non qualifiée peuvent s’avérer
dangereuses et risquent d’avoir des conséquences
graves pour l’utilisateur de l’appareil.
• Ne mettez jamais dans votre bouche des glaçons ou
des bâtons glacés sortant du congélateur. (La faible
température de l’aliment risque de causer des
“brûlures par le froid”.)
Si la prise secteur est mal fixée, n’y introduisez
pas la fiche d’alimentation.
• Cela pourrait provoquer une décharge électrique ou
un incendie.
Ne débranchez pas le cordon d’alimentation en
tirant dessus.
• Vous risquez de déconnecter un fil et de provoquer
un court-circuit.
N’entreposez pas d’objets sur l’appareil.
• Lorsque vous ouvrez ou fermez la porte, les objets
risquent de tomber et d’occasionner des blessures ou
des dommages matériels.
N’entreposez pas de médicaments, de produits
scientifiques ou d’autres produits sensibles aux
variations de température dans le réfrigérateur.
• Ne stockez pas dans le réfrigérateur des produits
nécessitant des contrôles de température stricts.
3
DA68-00611E(0.3)
3/5/07 9:40 AM
Page 4
INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR/CONGÉLATEUR
Prévoyez suffisamment de place pour pouvoir installer le réfrigérateur/congélateur sur un sol dur
et plat.
• Si votre appareil n’est pas de niveau, des bruits inhabituels peuvent se produire et le système de
refroidissement risque de ne pas fonctionner correctement.
• Attendez au moins une heure avant de brancher l’appareil.
Nettoyez le réfrigérateur/congélateur.
• Nettoyez et essuyez l’intérieur et l’extérieur de l’appareil avec un chiffon humide.
Branchez le réfrigérateur/congélateur sur une prise murale destinée exclusivement au
branchement de cet appareil.
• L’appareil doit être correctement relié à la terre.
Placez les aliments dans le réfrigérateur/congélateur.
• Il est recommandé d’attendre que l’appareil se refroidisse pendant deux à trois heures avant d’y
stocker des aliments.
Avertissement
Utilisez une prise secteur reliée à la terre exclusivement
réservée à l’appareil :
• Si vous utilisez une prise dotée d’une borne de mise à la
terre, aucun autre dispositif est nécessaire.
Utilisation d’une prise secteur non reliée à la terre :
• Connectez le "fil de mise à la masse" à la plaque de cuivre et
enterrez-le dans le sol à une profondeur d’au moins 25 cm.
MISE À NIVEAU
Une légère surélévation des pieds avants de l’appareil facilite l’ouverture et la fermeture de la porte.
Le réfrigérateur/congélateur penche à gauche.
Tournez la vis de réglage du pied gauche dans la direction
indiquée par la flèche jusqu’à ce que l’appareil soit de
niveau.
L’ appareil penche à droite.
Tournez la vis de réglage du pied droit dans la direction
indiquée par la flèche jusqu’à ce que l’appareil soit de
niveau.
PRÉPARATION DU
4
DA68-00611E(0.3)
3/5/07 9:40 AM
Page 5
RÉFRIGÉRATEUR/CONGÉLATEUR
Pour préparer l’utilisation de votre appareil et vérifier qu’il fonctionne correctement, effectuez les étapes
suivantes.
Placez les clayettes et les bacs retirés pour le transport à leurs places respectives.
Nettoyez le réfrigérateur/congélateur ainsi que les accessoires pour enlever la poussière accumulée
pendant l’emballage et le transport.
L’ampoule intérieure de l’appareil doit s’allumer quand vous ouvrez le réfrigérateur.
Réglez le régulateur de température au niveau le plus froid et attendez une heure. Le congélateur doit
se refroidir légèrement et le moteur doit fonctionner à un rythme régulier. Il doit produire un léger un
ronflement mais pas de bruit.
Votre réfrigérateur/congélateur fonctionne grâce à un compresseur qui bascule de la position "on" à "off"
pour maintenir la température interne de l’appareil. Lorsque le compresseur est neuf, il doit être rodé
pendant une période qui peut durer jusqu’à cinq mois. Pendant cette période, il se peut qu’il soit
légèrement bruyant. Ceci est normal et ne constitue pas un défaut.
Lorsque la température est suffisamment basse, vous pouvez stocker des aliments dans l’appareil. La
température adéquate est atteinte quelques heures après la mise en fonction du réfrigérateur/
congélateur.
Si votre appareil ne fonctionne pas correctement, vérifiez l’alimentation électrique. Si le problème
persiste, prenez contact avec votre revendeur.
5
DA68-00611E(0.3)
3/5/07 9:40 AM
Page 6
UTILISATION DE LA FONCTION DE CONTRÔLE
(RÉGLAGE MANUEL PAR THERMOSTAT) (selon modèle)
Réfrigérateur
Congélateur
Avant de régler la température de votre réfrigérateur/
congélateur, vous devez prendre en compte les éléments
suivants :
◆ la quantité d’aliments à stocker,
◆ la température de la pièce dans laquelle est
installé l’appareil.
Pour stocker...
Réglez la température ...
Une importante quantité d’aliments, sur Colder
Une quantité moyenne d’aliments,
entre Colder et Cold
Une petite quantité d’aliments,
sur Cold
➢
Note
En fonction de la température de la pièce, il peut
s’avérer nécessaire d’augmenter ou de diminuer la
température du réfrigérateur. Si la température de
la pièce est très basse, réglez la température du
Once the power is re-instated,
thesur
temperature
réfrigérateur
Cold. display ➃ displays “– –”. In this case, the display
“– –” is disappeared by pressing FRE. TEMP button or REF. TEMP button ➃.
6
DA68-00611E(0.3)
3/5/07 9:40 AM
Page 7
UTILISATION DE LA FONCTION DE CONTRÔLE
(CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE) (selon modèle)
Refroidir rapidement:
Quand vous voulez refroidir rapidement
des aliments, presses le bouton rapide.
Congeler rapidement:
Quand vous voulez congeler
rapidement des aliments ou de l’eau,
pressez le bouton rapide.
La fonction d’économie:
la fonction de faire des economies
d’énergie.
La temperature du congélateur et du
réfrigératuer augmente très
doucement. Quand on régle la fonction
à congeler et refroidir rapidement dans
le mode d’économie, le mode ne
fonctionne pas avant de
l’accomplissement de la fonction à
congeler et refroidir rapidement.
Nuit:
Quand la temperature du congélateur
et du réfrigérateur est inférieur à la
temperature réglée, le moteur(le
compresseur et le moteur à
ventilateur) ne fonctionne pas. Quand
la temperature du congélateur et du
réfrigérateur qui
est réglée à l’état foid augmente, la
fonction à la nuit est accomplie, et la
temperature fait retour à l’état
dernier.
Appuyez plusieurs fois sur le bouton
QUICK/NIGHT pour sélectionner
l’option désirée. À chaque pression
sur ce bouton, les options suivantes
s’affichent successivement :
Appuyez plusieurs fois sur le bouton
QUICK/ECONOMICS pour sélectionner
l’option désirée. À chaque pression sur
cette touche, les options suivantes
s’affichent successivement :
Bouton de contrôle de température du congélateur
Il est possible de régler la température du congélateur. Chaque pression sur le bouton de
contrôle permet d’accéder aux niveaux de température suivants : COOL
MOYEN COOL
MOYEN
MOYEN COOLER
COOLER.
Bouton de contrôle de température du réfrigérateur
Il est possible de régler la température du réfrigérateur. Chaque pression sur le bouton de
contrôle permet d’accéder aux niveaux de température suivants : COOL
MOYEN COOL
MOYEN
MOYEN COOLER
COOLER.
Attention : Depuis que la fonction de cogeler(ou refroidir) rapidement est accomplie
complètement, elle est transformée automatiquement à la temperature qui est
déjà réglée avant la fonction de congeler (ou refroidir) rapidement.
7
DA68-00611E(0.3)
3/5/07 9:40 AM
Page 8
RANGEMENT DES ALIMENTS DANS LE RÉFRIGÉRATEUR
OU DANS LE CONGÉLATEUR
Compartiment spécial fraîcheur (bac réfrigéré)
• Placez dans ce compartiment les aliments devant
être stockés à des températures plus basses que
dans le réfrigérateur.
❊ Stockez la viande et le poisson dans le
congélateur si vous désirez les conserver plus
longtemps.
Clayette en verre trempé
• Placez les aliments dans des récipients et laissez
suffisamment d’espace entre eux.
❊ La clayette est composée d’un matériau
transparent incassable et peut être utilisée en
toute sécurité.
Plateau à œufs
• Placez les œufs sur le plateau comme indiqué sur
le dessin.
Balconnet multifonctions
• Utilisez ce balconnet pour les produits conditionnés
dans de petits emballages tels que le beurre, le lait,
les yaourts ou pour les boissons.
Transparent, unbreakable shelf (optional)
• Place food in storage containers and lay the items out
at suitable intervals.
• The storage shelf is of an unbreakable, transparent
material, so that you can use it safely.
Fresh salad drawers
8
DA68-00611E(0.3)
3/5/07 9:40 AM
Page 9
Balconnets de contre-porte pour bouteilles
Partie
inférieure
Partie
supérieure
• Rangez les petites bouteilles et les briques de 1 litre
de bière, lait et jus de fruits dans la partie supérieure,
et les grandes bouteilles ou briques de 1,5 litres dans
la partie inférieure.
Bac à légumes à humidité contrôlée
• Ce bac à légumes dispose d’un système de
refroidissement d’air en circuit fermé, permettant à l’air
de circuler librement entre les aliments. Les aliments
contenant un taux d’humidité élevé se conservent
alors plus longtemps.
• Le séparateur coulissant permet de stocker
séparément les fruits et les légumes.
Note
Si vous ouvrez fréquemment la porte du réfrigérateur, des gouttes de condensation peuvent se
former sur les parois.
FABRICATION DE GLAÇONS
Versez de l’eau dans le bac à glaçons.
• Remplissez le bac à 80% environ.
Placez le bac à glaçons dans le tiroir
supérieur du congélateur.
Pour sortir les glaçons du bac :
• Appuyez sur le bac à glaçons en le
tordant légèrement.
Avertissement
Danger d’explosion
• Les parties les plus froides du réfrigérateur se situent au niveau du panneau arrière et de
la clayette inférieure. Ce sont les zones privilégiées pour le stockage des aliments délicats.
• Les bouteilles en verre contenant des liquides susceptibles de geler ne doivent jamais être
stockées dans le congélateur car le verre risque d’exploser lorsque le contenu gèle.
9
DA68-00611E(0.3)
3/5/07 9:40 AM
Page 10
DÉMONTAGE DES ACCESSOIRES
Clayette du congélateur
• Retirez d’abord le bac à glaçons, puis soulevez la
clayette et tirez-la vers vous pour la sortir.
Compartiment spécial fraîcheur
• Tirez le compartiment vers vous dans le sens de la
flèche.
Bac à légumes
Couvercle et bac du compartiment à légumes
• Soulevez le couvercle et tirez-le vers vous.
• Tirez le bac vers l’avant en le saisissant par la
poignée. Soulevez-le légèrement au milieu puis
sortez-le.
Désodorisateur à catalyse
• Retirez d’abord le compartiment spécial fraîcheur.
Ensuite, retirez le désodorisateur en appuyant en
bas du cache, conformément à la figure.
Désodorisateur à
catalyse
REMPLAC
Balconnet porte-bouteilles
• Soulevez-le et tirez-le dans le sens de la flèche.
Couvercle du compartiment intégré "Door in
Door" (selon modèle)
• Déclipsez le balconnet de contre-porte puis tirez-le
vers vous.
• Sortez le couvercle en tirant dans le sens de la
flèche.
10
DA68-00611E(0.3)
3/5/07 9:40 AM
Page 11
EMENT DE L’AMPOULE INTÉRIEURE
Débranchez l’appareil de la prise secteur avant de remplacer l’ampoule.
Lampe intérieure du congélateur
• Retirez le cache en le dévissant à l’aide d’un tournevis
cruciforme. Remplacez l’ampoule usagée par une neuve, puis
remettez le cache en place en commençant par l'avant.
Lampe intérieure du réfrigérateur
1. Dévissez le cache de l'ampoule à l’aide d’un tournevis
cruciforme, puis déclipsez-le en insérant le tournevis dans
les deux encoches situées à l'arrière.
2. Retirez l’ampoule usagée et remplacez-la par une neuve.
3. Remettez le cache en place en commençant par l'avant,
puis revissez-le.
❊ En cas de difficultés pour remplacer ou acheter des
pièces de rechange, contactez votre fournisseur
Samsung le plus proche.
11
DA68-00611E(0.3)
3/5/07 9:40 AM
Page 12
PROBLÈMES ET SOLUTIONS
L’appareil ne fonctionne pas du tout ou la température est trop élevée
• Vérifiez que la fiche d’alimentation est branchée convenablement.
• La température du réfrigérateur/congélateur est-elle correctement réglée ?
• L’appareil est-il exposé aux rayons solaires ou situé à proximité de sources de chaleur ?
• L’arrière de l’appareil est-il trop près du mur ?
Les aliments stockés dans le réfrigérateur sont congelés
• La température du réfrigérateur est-elle réglée sur le niveau le plus bas ?
• La température ambiante est-elle trop basse ?
• Avez-vous placé des aliments à haute teneur en eau dans le réfrigérateur ?
Des bruits inhabituels se produisent
• Vérifiez que le sol est plat et stable.
• L’arrière de l’appareil est-il trop près du mur ?
• Quelque chose est-il tombé derrière ou sous l’appareil ?
• Le bruit provient-il du compresseur de l’appareil ?
• Un bruit "d’horloge" peut provenir de l’intérieur de l’appareil, mais ceci est normal. Il résulte des phénomènes
de contraction ou d’expansion des accessoires.
Les angles avants et les parois de côté de l’appareil sont chauds, de la condensation commence à se
former
• Des conduits calorifugés sont installés dans les angles avant du réfrigérateur pour éviter la formation de
condensation. Ce dispositif peut s’avérer inefficace lorsque la température ambiante est trop élevée. Ce
phénomène n’est toutefois pas anormal.
• Par temps très humide, de la condensation peut se former sur la surface extérieure de l’appareil lorsque
l’humidité de l’air entre en contact avec la surface froide de l’appareil.
Un gargouillement de liquide se produit dans l’appareil
• Il provient du liquide frigorigène qui refroidit l’intérieur de l’appareil.
Une mauvaise odeur règne à l’intérieur de l’appareil
• Vous n’avez pas emballé hermétiquement les aliments.
• Si une mauvaise odeur se dégage, nettoyez le désodorisateur à catalyse.
• Couvrez les aliments et nettoyez l’orifice de diffusion du froid.
Les parois de l’appareil sont recouvertes d’une couche de givre
• Le dispositif d’évacuation de l’air de l’appareil est-il branché ?
• Laissez autant d’espace que possible entre les aliments pour améliorer la ventilation.
• La porte est-elle complètement fermée ?
De la condensation se forme sur les parois internes de l’appareil et autour des légumes
• Des aliments à haute teneur en eau sont stockés non couverts à un niveau d’humidité élevé ou la porte de
l’appareil est resté ouverte pendant longtemps.
• Stockez les aliments après les avoir couverts ou conservez-les dans des récipients hermétiques.
12
DA68-00611E(0.3)
3/5/07 9:40 AM
Page 13
PRÉCAUTIONS D’EMPLOI
Stockez les produits à forte teneur en eau sur
une clayette à l’avant du réfrigérateur.
Attendez que les aliments chauds aient refroidi
avant de les placer dans le réfrigérateur.
• En stockant des produits froids, vous économisez
de l’électricité et améliorez la réfrigération.
Conseils
Économies d’énergie
• Installez l’appareil dans une pièce fraîche, sèche et convenablement aérée.
Veillez à ne pas exposer l’appareil aux rayons solaires et ne le placez jamais à proximité d’une source
directe de chaleur (près d’un radiateur, par exemple).
• Ne bouchez jamais les orifices ou grilles d’aération de l’appareil.
• Laissez refroidir les aliments avant de les placer dans l’appareil.
• Placez les produits congelés dans le réfrigérateur pour les décongeler.
La basse température des produits congelés contribuera au refroidissement des aliments se trouvant
dans le réfrigérateur.
• Dégivrez le congélateur lorsque la glace s’y est accumulée. Une épaisse couche de glace risque
d’altérer le transfert du froid vers les produits congelés et d’augmenter ainsi la consommation d’énergie
de l’appareil.
• Ne laissez pas les portes de l’appareil ouvertes pendant trop longtemps lorsque vous rangez ou retirez
des aliments de l’appareil.
La glace se formera d’autant moins dans le congélateur que vous laisserez la porte ouverte le moins
longtemps possible.
• Lorsque vous congelez des aliments ou que vous voulez en stocker dans le congélateur, placez-les
directement dans le bac supérieur du congélateur.
13
DA68-00611E(0.3)
3/5/07 9:40 AM
Page 14
VUE DU RÉFRIGÉRATEUR / CONGÉLATEUR
Modèle de base
Lampe intérieure du congélateur, régulateur
de température du congélateur
Clayette du congélateur
Plateau à œufs
Balconnets du congélateur
Régulateur de température
du réfrigérateur
Compartiment
spécial fraîcheur
Balconnet multifonctions
Clayette en verre trempé
Bac à légumes à
humidité contrôlée
Balconnets de contre-porte
pour bouteilles magnum
Modèle avec porte intégrée à accès
direct (CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE)
Lampe intérieure du congélateur
Clayette du congélateur
Plateau à œufs
Balconnets du congélateur
Compartiment
spécial fraîcheur
Compartiment avec
accès extérieur
Balconnet multifonctions
Clayette en verre trempé
Bac à légumes à
humidité contrôlée
Balconnets de contre-porte
pour bouteilles
14
DA68-00611E(0.3)
Français
3/5/07 9:40 AM
Page 15
Comment éliminer ce produit (déchets d’équipements électriques et électroniques)
(Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux autres pays européens
disposant de systémes de collecte sélective)
Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être éliminé en fin de
vie avec les autres déchets ménagers. L’élimination incontrôlée des déchets pouvant porter
préjudice à l’environnement ou à la santé humaine, veuillez le séparer des autres types de
déchets et le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des
ressources matérielles.
Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se
renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce
produit afin qu’il soit recyclé en respectant l’environnement.
Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur
contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux.
Cet appareil est distribué par :
Pour toute information ou tout
renseignement complémentaire sur nos
produits, notre service consommateurs
est à votre disposition au :
Vous pouvez également vous connecter à
notre site Internet :
http://www.samsung.fr
Cet appareil est garanti un an pièces et main
d’œuvre pour la France (métropolitaine)
La facture d’achat faisant office de bon de garantie.
Comment contacter Samsung dans le monde
Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung,
veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung.
Samsung Service Consommateurs 66 rue des Vanesses
BP 50116 - Villepinte -95950 ROISSY cedex France
3260 SAMSUNG(7267864) or 08 25 08 65 65 (€ 0,15/min)
www.samsung.com/fr