Samsung LW17M24C Owner's manual

01-BN68-00858E-000Gre
12/16/05 12:24 AM
Page 1
∆∏§∂√ƒ∞™∏ LCD
LW15M23C
LW17M24C
LW17M24CU
LW20M21C
LW20M22C
√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘
¶ÚÔÙÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹,
‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Î·È
Ê˘Ï¿ÍÙ ÙÔ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿.
ª∂¡√À ∂¶π ∆∏™ √£√¡∏™
√£√¡∏ À¶√§√°π™∆∏
TELETEXT
¢ËÏÒÛÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Û·˜ ÛÙË ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î‹ ‰È‡ı˘ÓÛË
www.samsung.com/global/register
00-BN68-00858E-00Gre
12/16/05 12:23 AM
Page 1
¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ∫·Ù¿ ÙËÓ ∂ÌÊ¿ÓÈÛË ∞ΛÓËÙ˘ ∂ÈÎfiÓ·˜
ªÈ· ·Î›ÓËÙË ÂÈÎfiÓ· ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÌfiÓÈÌË ˙ËÌÈ¿ ÛÙËÓ ÔıfiÓË TV.
• æËÊȷ΋ ∆ËÏÂfiÚ·ÛË ¤ÙÔÈÌË Ó· ‰Â¯Ù› Û‹Ì· ·fi
Set Top Box (¯ˆÚ›˜ ÂÓۈ̷و̤ÓÔ ‰¤ÎÙË) ŸÙ·Ó
ÂÈϤÁÂÙ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ηÓÔÓÈ΋˜ ÔıfiÓ˘
(4:3) ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ̛· „ËÊȷ΋
ÂÎÔÌ‹ Û SD (ÛÙ¿ÓÙ·Ú ·Ó¿Ï˘ÛË) (Î·È Ë ¤ÍÔ‰Ô˜
ÙÔ˘ set top box Â›Ó·È 480p)
¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Ë „ËÊȷ΋ ÂÎÔÌ‹ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌÂ
ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ¢Ú›·˜ ÔıfiÓ˘ (16:9) HD, ÔÈ
ÂÙ·ÈÚ›˜ ÂÎÔÌ‹˜ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯Èο ÊÙÈ·¯Ù› Ì ÙËÓ
ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÔıfiÓ˘ (4:3) Ì ÙËÓ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘
Û‹Ì·ÙÔ˜ Û „ËÊȷ΋ ÌÔÚÊ‹, Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹
Ù· ‰ÂÍÈ¿ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ¿ÎÚ· ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È.
™ËÌ›ˆÛË: ∞Ó Î¿ÔÈ· ÂÚÈıÒÚÈ· ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ‰ÂÍÈ¿ ηÈ
ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ÔıfiÓ˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙ·ıÂÚ¿
ÁÈ· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, Ë
ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÎÂÌfiÌÂÓÔ˘ ʈÙfi˜ ı·
Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È Î·È ·˘Ùfi ÌÔÚ›
Ó· ¤¯ÂÈ Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
ȯÓÒÓ ·fi Ù· ÂÚÈıÒÚÈ·.
• æËÊȷ΋ ∆ËÏÂfiÚ·ÛË ¤ÙÔÈÌË Ó· ‰Â¯Ù› Û‹Ì· ·fi
Set Top Box (¯ˆÚ›˜ ÂÓۈ̷و̤ÓÔ ‰¤ÎÙË) ŸÙ·Ó
ÂÈϤÁÂÙ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ¢Ú›·˜ ÔıfiÓ˘
(16:9) ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ̛· „ËÊȷ΋
ÂÎÔÌ‹ Û SD (ÛÙ¿ÓÙ·Ú ·Ó¿Ï˘ÛË) (Î·È Ë ¤ÍÔ‰Ô˜
ÙÔ˘ set top box Â›Ó·È 1080i)
• æËÊȷ΋ ∆ËÏÂfiÚ·ÛË ¤ÙÔÈÌË Ó· ‰Â¯Ù› Û‹Ì· ·fi Set
Top Box (¯ˆÚ›˜ ÂÓۈ̷و̤ÓÔ ‰¤ÎÙË) ŸÙ·Ó Ë
∆ËÏÂfiÚ·ÛË Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Û‹Ì· HD (˘„ËÏ‹˜ ¢ÎÚ›ÓÂÈ·˜)
(Î·È Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ set-top box Â›Ó·È 1080i).
ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙËÓ ÔıfiÓË Û ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
·‡Û˘ ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï· ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÂȉ‹ ÌÔÚ›
Ó· Û·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÙÔ ›‰ÈÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û ÚÔ˚fiÓÙ· ¿ÏÏˆÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÒÓ.
ŸÙ·Ó ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ̛· ÂÎÔÌ‹ HD (˘„ËÏ‹˜
¢ÎÚ›ÓÂÈ·˜) Û ̛· ·Ï‹ ÙËÏÂfiÚ·ÛË (4:3) Ì ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ
̤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘ ÙÔ "16:9" ‹ ÙÔ "Panorama", ı·
ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÏÏ¿ ÙÔ
¿Óˆ Î·È Î¿Ùˆ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÔıfiÓ˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ÎÔ›.
™ËÌ›ˆÛË: ∞Ó Î¿ÔÈ· ÂÚÈıÒÚÈ· ¿Óˆ, οو Î·È ÛÙÔ
ΤÓÙÚÔ Ù˘ ÔıfiÓ˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙ·ıÂÚ¿ ÁÈ·
¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, Ë ÔÛfiÙËÙ·
ÙÔ˘ ÂÎÂÌfiÌÂÓÔ˘ ʈÙfi˜ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó·
ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È Î·È ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Û·Ó
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ȯÓÒÓ ·fi Ù·
ÂÚÈıÒÚÈ·.
ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙËÓ ÔıfiÓË Û ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
·‡Û˘ ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï· ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÂȉ‹ ÌÔÚ›
Ó· Û·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÙÔ ›‰ÈÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û ÚÔ˚fiÓÙ· ¿ÏÏˆÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÒÓ.
00-BN68-00858E-00Gre
12/16/05 12:23 AM
Page 2
• æËÊȷ΋ ∆ËÏÂfiÚ·ÛË Ì ÂÓۈ̷و̤ÓÔ ‰¤ÎÙË
(¢Ú›·˜ ÔıfiÓ˘): ŸÙ·Ó Ë ∆ËÏÂfiÚ·ÛË Ï·Ì‚¿ÓÂÈ
Û‹Ì· ÂÎÔÌ‹˜ SD (ηÓÔÓÈÎfi) (Ï·Ì‚¿ÓÂÈ 480p
ηÓÔÓÈο Û‹Ì·Ù·).
• æËÊȷ΋ ∆ËÏÂfiÚ·ÛË ¤ÙÔÈÌË Ó· ‰Â¯Ù› Û‹Ì·
·fi Set Top Box (¯ˆÚ›˜ ÂÓۈ̷و̤ÓÔ ‰¤ÎÙË)
(¢Ú›·˜ ÔıfiÓ˘) ŸÙ·Ó Ë ∆ËÏÂfiÚ·ÛË Ï·Ì‚¿ÓÂÈ
Û‹Ì· ÂÎÔÌ‹˜ SD (ηÓÔÓÈÎfi) (Ì ¤Ó· set-top
box).
• ŸÙ·Ó ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ̛· ·Ó·ÏÔÁÈ΋
(ηÓÔÓÈ΋) ÂÎÔÌ‹ Û ̛· ∆ËÏÂfiÚ·ÛË Â˘Ú›·˜
ÔıfiÓ˘ (¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÈϤÍÂÈ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÔıfiÓ˘ 4:3)
¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Ë „ËÊȷ΋ ÂÎÔÌ‹ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌÂ
ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ¢Ú›·˜ ÔıfiÓ˘ (16:9) HD, ÔÈ
ÂÙ·ÈÚ›˜ ÂÎÔÌ‹˜ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯Èο ÊÙÈ·¯Ù› Ì ÙËÓ
ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÔıfiÓ˘ (4:3) Ì ÙËÓ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘
Û‹Ì·ÙÔ˜ Û „ËÊȷ΋ ÌÔÚÊ‹, Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹
Ù· ‰ÂÍÈ¿ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ¿ÎÚ· ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È.
™ËÌ›ˆÛË: ∞Ó Î¿ÔÈ· ÂÚÈıÒÚÈ· ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ‰ÂÍÈ¿ ηÈ
ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ÔıfiÓ˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙ·ıÂÚ¿
ÁÈ· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, Ë
ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÎÂÌfiÌÂÓÔ˘ ʈÙfi˜ ı·
Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È Î·È ·˘Ùfi ÌÔÚ›
Ó· ¤¯ÂÈ Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
ȯÓÒÓ ·fi Ù· ÂÚÈıÒÚÈ·.
ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙËÓ ÔıfiÓË Û ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
·‡Û˘ ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï· ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÂȉ‹ ÌÔÚ›
Ó· Û·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÙÔ ›‰ÈÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û ÚÔ˚fiÓÙ· ¿ÏÏˆÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÒÓ.
• ŸÙ·Ó ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ¤Ó· DVD, CD ‹ ¤Ó· ‚›ÓÙÂÔ ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¢Ú›·˜ ÔıfiÓ˘ (21:9) Û ̛· ∆ËÏÂfiÚ·ÛË
¢Ú›·˜ ÔıfiÓ˘ (16:9) .
• ŸÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÙ ¤Ó·Ó ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ‹ ÌÈ· ÎÔÓÛfiÏ·
·È¯ÓȉÈÒÓ ÛÙËÓ ∆ËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÔıfiÓ˘ 4:3.
∂¿Ó Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ̛· Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD,
˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ‹ ÎÔÓÛfiÏ· ·È¯ÓȉÈÒÓ ÛÙËÓ ∆ËÏÂfiÚ·ÛË
¢Ú›·˜ ÔıfiÓ˘ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ οÔÈ· Ù·ÈÓ›· ‹
·›ÍÂÙ οÔÈÔ ·È¯Ó›‰È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ηÓÔÓÈ΋˜ ÔıfiÓ˘
(4:3) ‹ ¢Ú›·˜ ÔıfiÓ˘ (21:9), ÙÔ ‰ÂÍÈfi Î·È ·ÚÈÛÙÂÚfi, ‹
ÙÔ ¿Óˆ Î·È ÙÔ Î¿Ùˆ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÔıfiÓ˘ ı· ¤¯Ô˘Ó
ÎÔ›.
™ËÌ›ˆÛË: ∞Ó Î¿ÔÈ· ÂÚÈıÒÚÈ· ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ‰ÂÍÈ¿ ηÈ
ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ÔıfiÓ˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙ·ıÂÚ¿
ÁÈ· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, Ë
ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÎÂÌfiÌÂÓÔ˘ ʈÙfi˜ ı·
Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È Î·È ·˘Ùfi ÌÔÚ›
Ó· ¤¯ÂÈ Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
ȯÓÒÓ ·fi Ù· ÂÚÈıÒÚÈ·.
ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙËÓ ÔıfiÓË Û ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
·‡Û˘ ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï· ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÂȉ‹ ÌÔÚ›
Ó· Û·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÙÔ ›‰ÈÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û ÚÔ˚fiÓÙ· ¿ÏÏˆÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÒÓ.
01-BN68-00858E-000Gre
12/16/05 12:24 AM
Page 2
¶ÂÚȯfiÌÂÓ·
◆ ™À¡¢∂™∏ ∫∞𠶃√∂∆√πª∞™π∞ ∆∏™ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÂϤÁ¯Ô˘ ........................................................................... 4
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ›Ó·Î· Û˘Ó‰¤ÛÂˆÓ ...................................................................... 5
- ™‡Ó‰ÂÛË Û ÎÂÚ·›· ‹ Û ‰›ÎÙ˘Ô Î·Ïˆ‰È·Î‹˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ .............................. 6
- ™‡Ó‰ÂÛË ÛÂ Û˘Û΢‹ Set-Top Box „ËÊȷ΋˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘,
Û˘Û΢‹ ‚›ÓÙÂÔ ‹ Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰›ÛÎˆÓ DVD ........................................ 6
- ™‡Ó‰ÂÛË Û ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ................................................................................... 6
- ™‡Ó‰ÂÛË Û Â͈ÙÂÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ ‹¯Ô˘/ÂÈÎfiÓ·˜ ............................................ 7
- ™‡Ó‰ÂÛË ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ ........................................................................................ 7
- ÀÔ‰Ô¯‹ Ù‡Ô˘ Kensington .............................................................................. 7
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÂÈÎfiÓˆÓ ·fi Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ËÁ¤˜ ........................................................... 8
∆ÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ .............................................. 9
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘(ŸÏ˜ ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÂÎÙfi˜ teletext) .........................10
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘(§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ teletext) .....................................11
ÕÓÔÈÁÌ· Î·È ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ................................................................12
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜ .......................12
∂ÍÔÈΛˆÛË Ì ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ......................................................................13
Plug & Play ...........................................................................................................14
∂ÈÏoÁ‹ ÙÚfiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ TV ‹ ËÁ‹˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ .............................................16
∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ËÁ‹˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ .................................................17
∂ÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ..........................................................................................18
◆ ƒÀ£ªπ™∏ ∆ø¡ ∫∞¡∞§πø¡
■
■
■
■
■
∞˘ÙfiÌ·ÙË ·Ôı‹Î¢ÛË Î·Ó·ÏÈÒÓ ........................................................................19
ÃÂÈÚÔΛÓËÙË ·Ôı‹Î¢ÛË Î·Ó·ÏÈÒÓ .....................................................................20
∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ .................................................................................22
∆·ÍÈÓfiÌËÛË ÙˆÓ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ ........................................................23
√ÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÔÓÔÌ·ÛÈÒÓ ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ ..............................................................24
◆ ƒÀ£ªπ™∏ ∆∏™ ∂π∫√¡∞™
■
■
■
∞ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÚÔÙ‡Ô˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ............................................................................25
ƒ‡ıÌÈÛË ÂÈÎfiÓ·˜ ...................................................................................................26
ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÊfiÓÙÔ˘ Ù˘ ÔıfiÓ˘ .......................................................27
◆ ƒÀ£ªπ™∏ ∆√À ∏Ã√À
■
■
EÏÏËÓÈο-2
∞ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÚÔÙ‡Ô˘ ‹¯Ô˘ ................................................................................28
∂ÈÏÔÁ‹ ÂϤÁ¯Ô˘ Auto Volume ............................................................................29
01-BN68-00858E-000Gre
12/16/05 12:24 AM
Page 3
¶ÂÚȯfiÌÂÓ·
◆ ƒÀ£ªπ™∏ ∆√À Ã√¡√À
■
■
■
ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ ÒÚ·˜ ............................................................................................... 30
∞˘ÙfiÌ·ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ .............................................................................................. 31
∞˘ÙfiÌ·ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Î·È ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ .............................................. 32
◆ Ã∏™∏ ∆ø¡ ¢π∞º√ƒø¡ §∂π∆√Àƒ°πø¡
■
■
ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÏ ÔıfiÓ˘ ................................................. 33
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ....................................................................................... 33
◆ Ã∏™∏ ∆∏™ §∂π∆√Àƒ°π∞™ TELETEXT
■
■
■
■
■
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Teletext ............................................................................................. 34
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Teletext .................................................................. 35
∞ÚÈıÌËÙÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ ÛÂÏ›‰ˆÓ .............................................................................. 36
ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ FLOF ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÛÂÏ›‰·˜ ........................................................ 37
∞Ôı‹Î¢ÛË ÛÂÏ›‰ˆÓ Teletext ............................................................................ 37
◆ Ã∏™∏ ∆ø¡ ¢π∞º√ƒø¡ §∂π∆√Àƒ°πø¡ À¶√§√°π™∆∏
■
■
■
■
■
■
■
■
■
ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜ ................................................... 38
ƒ‡ıÌ. Û˘¯ÓfiÙ. Î·È ÌÈÎÚÔÛ˘ÓÙ/ÛÌfi˜ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ................................................ 39
∞ÏÏ·Á‹ Ù˘ ı¤Û˘ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ .......................................................................... 40
∞Ú¯ÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ........................................................ 41
∞˘ÙfiÌ·ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ÔıfiÓ˘ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ................................................ 42
∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ∂ÈÎfiÓ·˜ ............................................................................................ 43
ƒ‡ıÌÈÛË ÂÈÎfiÓ·˜ .................................................................................................. 43
ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÊfiÓÙÔ˘ Ù˘ ÔıfiÓ˘ ...................................................... 44
ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜. ................................................................................. 45
◆ ™À™∆∞™∂π™ °π∞ ∆∏ Ã∏™∏
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ: ¶ÚÈÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ۤڂȘ......... 46
∂ÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ .................................................................................... 47
∆¯ÓÈΤ˜ Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ ................................................... 48
∆ÚfiÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÔıfiÓ˘ ................................................................................ 49
∞Ó·Û˘ÚfiÌÂÓË ‚¿ÛË ............................................................................................. 50
ÃÚ‹ÛË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜ Û ¿ÏÏË ¯ÒÚ· ....................................................... 50
ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÎÏÂÙÈÎÔ‡ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Kensington ........................................... 51
∆ÔÔı¤ÙËÛË Û˘Û΢‹˜ ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ Û˘Ì‚·Ù‹˜ Ì VESA ................................. 51
∂ÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÛÂÙ ÂÈÙÔ›¯ÈÔ˘ ÛÙËÚ›ÁÌ·ÙÔ˜ (LW15M23C/LW17M24C/LW17M24CU) ............. 52
∂ÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÛÂÙ ÂÈÙÔ›¯ÈÔ˘ ÛÙËÚ›ÁÌ·ÙÔ˜ (LW20M21C/LW20M22C) .................. 54
™‡Ì‚ÔÏ·
¶·Ù‹ÛÙÂ
™ËÌ·ÓÙÈÎfi
™ËÌ›ˆÛË
EÏÏËÓÈο-3
01-BN68-00858E-000Gre
12/16/05 12:24 AM
Page 4
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÂϤÁ¯Ô˘
SOURCE
¶ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ¤Ó· ÌÂÓÔ‡ Ì fiϘ ÙȘ ‰È·ı¤ÛÈ̘
ËÁ¤˜ ÂÈÛfi‰Ô˘. (TV - AV1 - AV2 - S-Video - ÀÔÏÔÁÈÛÙ‹˜)
ªÔÚ›Ù Â›Û˘ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
SOURCE(
) ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ.
MENU
¶È¤ÛÙ ÁÈ· Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Â› Ù˘
ÔıfiÓ˘ ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜.
-
POWER
∞ÓÔ›ÁÂÈ/ÎÏ›ÓÂÈ ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜.
HEADPHONE
SPEAKER
∞π™£∏∆∏ƒ∞™ ∆∏§∂Ã∂πƒπ™∆∏ƒπ√À
∫·Ù¢ı‡ÓÂÙ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÚÔ˜ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌ›Ô
ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
+
ªÂÙ·ÎÈÓ› ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ ÂӉ›ÍˆÓ
Â› Ù˘ ÔıfiÓ˘ ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ‹ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿.
∞˘ÍÔÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘
Î·È ÙȘ ÙÈ̤˜ Ù˘ ÂÈÏÂÁ̤Ó˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
ªÂÙ·ÎÈÓ› ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ ÂӉ›ÍˆÓ
Â› Ù˘ ÔıfiÓ˘ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ‹ ÚÔ˜ Ù· οو.
∞˘ÍÔÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ηӷÏÈÔ‡.
EÏÏËÓÈο-4
∂¡¢∂π•∏ ∆ƒ√º√¢√™π∞™
∞Ó¿‚ÂÈ fiÙ·Ó Ë Û˘Û΢‹ Ù›ıÂÙ·È ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
(∆Ô ÎfiÎÎÈÓÔ ·Ó¿‚ÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜.
∫fiÎÎÈÓÔ ·Ó¿‚ÂÈ fiÙ·Ó Á˘Ú›˙ÂÙ·È ÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ÛÙÔ
on Î·È ÌÂÙ¿ Û‚‹ÓÂÈ. ∆Ô Ú¿ÛÈÓÔ ·Ó¿‚ÂÈ fiÙ·Ó
Ú˘ıÌ›˙ÂÙ ÙÔÓ ÃÚÔÓԉȷÎfiÙË ÛÙÔ on ‹ ÛÙÔ off.)
01-BN68-00858E-000Gre
12/16/05 12:24 AM
Page 5
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ›Ó·Î· Û˘Ó‰¤ÛˆÓ
< LW17M24C / LW17M24CU >
< LW15M23C / LW20M21C / LW20M22C >
∂›ÛÔ‰Ô˜
Ú‡̷ÙÔ˜
∂›ÛÔ‰Ô˜
Ú‡̷ÙÔ˜
¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈο
SCART
∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ‹¯Ô˘ ‹ ‚›ÓÙÂÔ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹
Û·˜, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ fiÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ›ӷÈ
·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ӷ. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ˘ÏÈÎfi ÙÂÎÌËÚ›ˆÛ˘ Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È
Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi Û·˜ ÁÈ· ÏÂÙÔÌÂÚ›˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË
Û‡Ó‰ÂÛË Î·È ÙȘ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜.
EÏÏËÓÈο-5
01-BN68-00858E-000Gre
12/16/05 12:24 AM
Page 6
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ›Ó·Î· Û˘Ó‰¤ÛˆÓ
™‡Ó‰ÂÛË Û ÎÂÚ·›· ‹ Û ‰›ÎÙ˘Ô Î·Ïˆ‰È·Î‹˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ)
°È· Ó· ‚ϤÂÙ ۈÛÙ¿ Ù· ηӿÏÈ· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, Ë Û˘Û΢‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Û‹Ì· ·fi Ì›· ·fi ÙȘ
·Ú·Î¿Ùˆ ËÁ¤˜:
- ∂͈ÙÂÚÈ΋ ÎÂÚ·›·
- ¢›ÎÙ˘Ô Î·Ïˆ‰È·Î‹˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
- ¢›ÎÙ˘Ô ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈ΋˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
™‡Ó‰ÂÛË ÛÂ Û˘Û΢‹ Set-Top Box „ËÊȷ΋˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, Û˘Û΢‹ ‚›ÓÙÂÔ ‹ Û˘Û΢‹
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰›ÛÎˆÓ DVD
- ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ SCART „ËÊȷ΋˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, Û˘Û΢‹˜ ‚›ÓÙÂÔ ‹ Û˘Û΢‹˜ DVD ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹
Û‡Ó‰ÂÛ˘ SCART Ù˘ „ËÊȷ΋˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ‚›ÓÙÂÔ ‹ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ DVD.
- ∂¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ Î·È ÙË Û˘Û΢‹ Set-Top Box „ËÊȷ΋˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Î·È ÙË Û˘Û΢‹ ‚›ÓÙÂÔ (‹ ÙË
Û˘Û΢‹ DVD), ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Set-Top Box „ËÊȷ΋˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÛÙË Û˘Û΢‹ ‚›ÓÙÂÔ
(‹ ÛÙË Û˘Û΢‹ DVD) Î·È Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ‚›ÓÙÂÔ (‹ ÙË Û˘Û΢‹ DVD) ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜.
™‡Ó‰ÂÛË Û ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹
- ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ Û‡Ó‰ÂÛ˘ D-SUB 15 ∞Λ‰ˆÓ ÛÙË Û‡Ó‰ÂÛË ‚›ÓÙÂÔ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.
- ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎÔ‡ ‹¯Ô˘ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ “PC AUDIO IN (STEREO)” (
)Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ “Audio
Out” (ŒÍÔ‰Ô˜ ‹¯Ô˘) Ù˘ οÚÙ·˜ ‹¯Ô˘ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜.
➣ ÀÔ‰Ô¯‹ D-SUB 15 ·Î›‰ˆÓ
∞Λ‰·
•Â¯ˆÚÈÛÙ‹ ÔÚ./ηÙ.
™‡ÓıÂÙË ÔÚ./ηÙ.
11
12
13
∫fiÎÎÈÓÔ (R)
¶Ú¿ÛÈÓÔ (G)
ªÏ (B)
°Â›ˆÛË
°Â›ˆÛË (ÂÈÛÙÚÔÊ‹ DDC)
°Â›ˆÛË – ∫fiÎÎÈÓÔ (R)
°Â›ˆÛË – ¶Ú¿ÛÈÓÔ (G)
°Â›ˆÛË – ªÏ (B)
Èڛ˜ Û‡Ó‰ÂÛË
°Â›ˆÛË – ™˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜/
∞˘ÙԉȷÁÓˆÛÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜
°Â›ˆÛË
DDC – SDA (∏ÌÂÚÔÌËÓ›·)
√ÚÈ˙fiÓÙÈÔ˜ Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜
14
15
∫·Ù·ÎfiÚ˘ÊÔ˜ Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜
DDC – SCL (ƒÔÏfiÈ)
∫fiÎÎÈÓÔ (R)
¶Ú¿ÛÈÓÔ (G)
ªÏ (B)
°Â›ˆÛË
°Â›ˆÛË (ÂÈÛÙÚÔÊ‹ DDC)
°Â›ˆÛË – ∫fiÎÎÈÓÔ (R)
°Â›ˆÛË – ¶Ú¿ÛÈÓÔ (G)
°Â›ˆÛË – ªÏ (B)
Èڛ˜ Û‡Ó‰ÂÛË
°Â›ˆÛË – ™˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜/
∞˘ÙԉȷÁÓˆÛÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜
°Â›ˆÛË
DDC – SDA (∏ÌÂÚÔÌËÓ›·)
√ÚÈ˙fiÓÙÈÔ˜/
∫·Ù·ÎfiÚ˘ÊÔ˜ Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜
¢ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ
DDC – SCL (ƒÔÏfiÈ)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
EÏÏËÓÈο-6
01-BN68-00858E-000Gre
12/16/05 12:24 AM
Page 7
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ›Ó·Î· Û˘Ó‰¤ÛˆÓ
™‡Ó‰ÂÛË Û Â͈ÙÂÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ ‹¯Ô˘/ÂÈÎfiÓ·˜
- ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ RCA ‹ S-VIDEO Û ηٿÏÏËÏË Â͈ÙÂÚÈ΋ Û˘Û΢‹ ‹¯Ô˘/ ÂÈÎfiÓ·˜,
fiˆ˜ Û˘Û΢‹ ‚›ÓÙÂÔ, DVD ‹ Camcorder.
- ™˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ηÏ҉ȷ ‹¯Ô˘ RCA ÛÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ “(MONO)L-AUDIO-R” Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘
Û˘Û΢‹˜ Û·˜ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ¿ÎÚ· ÛÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ˘Ô‰Ô¯¤˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÂÍfi‰Ô˘ ‹¯Ô˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜
‹¯Ô˘/ÂÈÎfiÓ·˜.
™‡Ó‰ÂÛË ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ
- ™˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ·ÎÔ˘ÛÙÈο ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ Ì›ÓÈ ‚‡ÛÌ·ÙÔ˜ 3,5 mm ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
Û˘Û΢‹˜. ŸÙ·Ó Ù· ·ÎÔ˘ÛÙÈο Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ, Ô ‹¯Ô˜ ·fi Ù· ÂÓۈ̷و̤ӷ ˯›· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ.
ÀÔ‰Ô¯‹ Ù‡Ô˘ Kensington
- ∞˘Ù‹ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û¯Â‰È¿ÛÙËΠ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ‰È·ı¤ÙÂÈ ·ÓÙÈÎÏÂÙÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.(·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 51)
EÏÏËÓÈο-7
01-BN68-00858E-000Gre
12/16/05 12:24 AM
Page 8
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÂÈÎfiÓˆÓ ·fi Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ËÁ¤˜
ŸÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ٷ ‰È¿ÊÔÚ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ‹¯Ô˘ Î·È ÂÈÎfiÓ·˜,
ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ËÁ¤˜ ÂÈϤÁÔÓÙ·˜
ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Â›ÛÔ‰Ô.
1
2
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤ÁÈÓ·Ó fiϘ ÔÈ ··Ú·›ÙËÙ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ
(·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 6 Î·È 7 ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ).
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ TV ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔÓ ÙÚfiÔ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ TV.
¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› SOURCE (¶∏°∏) ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ
ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‚›ÓÙÂÔ.
√È ËÁ¤˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÂÍ‹˜ ÛÂÈÚ¿:
AV1 - AV2 - S-Video - ÀÔÏÔÁÈÛÙ‹˜.
EÏÏËÓÈο-8
01-BN68-00858E-000Gre
12/16/05 12:24 AM
Page 9
∆ÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
£· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ‹ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜
ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, fiÙ·Ó:
∞ÁÔÚ¿ÛÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË
¢È·ÈÛÙÒÛÂÙ fiÙÈ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ϤÔÓ ÛˆÛÙ¿
1
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘,
·ÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ÚÔ˜ Ù· οو Î·È Ȥ˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÛÙ·ıÂÚ¿.
2
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ‰‡Ô Ì·Ù·Ú›Â˜ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ AAA.
◆ ÙÔ + Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ ÛÙÔ + ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
◆ ÙÔ - Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ ÛÙÔ - ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
3
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ·, ¢ı˘ÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ Ì ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘
ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ Î·È Ȥ˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ ›Ûˆ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘.
ªËÓ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ Ì·Ù·Ú›Â˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘, .¯.
·ÏηÏÈΤ˜ Î·È Ì·ÁÁ·Ó›Ô˘.
EÏÏËÓÈο-9
01-BN68-00858E-000Gre
12/16/05 12:24 AM
Page 10
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
(ŸÏ˜ ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÂÎÙfi˜ teletext)
ÕÓÔÈÁÌ·/ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
∞ÚÈıÌËÙÈο ÎÔ˘ÌÈ¿ ÁÈ·
¿ÌÂÛË ÚfiÛ‚·ÛË Î·Ó·ÏÈÒÓ
∂ÈÏÔÁ‹ ηӷÏÈÔ‡ ÂÓfi˜/
‰‡Ô „ËÊ›ˆÓ
¶ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Î·Ó¿ÏÈ
-∂fiÌÂÓÔ Î·Ó¿ÏÈ
-¶ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Î·Ó¿ÏÈ
¶ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
ÙÔ˘ ‹¯Ô˘
∂ÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ ËÁÒÓ
∞˘ÍÔÌ›ˆÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘
ÕÌÂÛË ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ TV
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÌÂÓÔ‡ ηÈ
ÂȂ‚·›ˆÛË ·ÏÏ·ÁÒÓ
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜
ηӷÏÈÔ‡
ŒÍÔ‰Ô˜ ·fi ÙȘ ÂӉ›ÍÂȘ
Â› Ù˘ ÔıfiÓ˘
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ‰Â›ÎÙË Ì¤Û· ÛÙÔ
ÌÂÓÔ‡
∂ÈÏÔÁ‹ ÙÚfiÔ˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‹¯Ô˘
∞˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
∂ÈÏÔÁ‹ ˯ËÙÈÎÔ‡ Âʤ
∂ÈÏÔÁ‹ Âʤ ÂÈÎfiÓ·˜
EÏÏËÓÈο-10
01-BN68-00858E-000Gre
12/16/05 12:24 AM
Page 11
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
(§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ teletext)
∫Ú¿ÙËÛË Teletext
P
P
: ∂fiÌÂÓË ÛÂÏ›‰· Teletext
: ¶ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÛÂÏ›‰· Teletext
∂ÈÏÔÁ‹ ÙÚfiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
Teletext (∫∞∆∞§√°√™/FLOF)
ŒÍÔ‰Ô˜ ·fi ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Teletext
∂ÌÊ¿ÓÈÛË Teletext
∂˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ Teletext
ÀÔÛÂÏ›‰· Teletext
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ Teletext/Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË
ÚÔ‚ÔÏ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Teletext
Î·È Î·ÓÔÓÈÎÔ‡ ηӷÏÈÔ‡
∞Ôı‹Î¢ÛË Teletext
∂ÈÏÔÁ‹ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Teletext
∂ÈÏÔÁ‹ ı¤Ì·ÙÔ˜ Fasttext
EÏÏËÓÈο-11
01-BN68-00858E-000Gre
12/16/05 12:24 AM
Page 12
ÕÓÔÈÁÌ· Î·È ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
∆Ô Î·ÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
1
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜ Û ηٿÏÏËÏË Ú›˙·.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ŸÙ·Ó ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ, ÙfiÙÂ
Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· Á›ÓÂÙ·È Î·Ê¤.
2
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
POWER ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
3
°È· Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ·Ù‹ÛÙ ¿ÏÈ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
POWER.
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜
∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÌÔÚ› Ó· ÙÂı› Û ηٿÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜,
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÏ·ÙÙˆı› Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.
√ ÙÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È fiÙ·Ó ÂÈı˘Ì›ÙÂ
Ó· ‰È·Îfi„ÂÙ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ηٿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Á‡̷ÙÔ˜).
1
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
2
°È· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ, ·Ï¿ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
POWER (π™ÃÀ™)
Í·Ó¿, ¤Ó· ·ÚÈıÌËÙÈÎfi ÎÔ˘Ì› ‹ ηӿÏÈ
‹ ÎÔ˘Ì›
.
POWER.
ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜
ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ( ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fiÙ·Ó Ï›ÂÙ ÛÂ
‰È·ÎÔ¤˜ ). ∫Ï›ÛÙ ÙËÓ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
POWER.
∂›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·fi ÙËÓ ·ÚÔ¯‹
Ú‡̷ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ÎÂÚ·›·.
EÏÏËÓÈο-12
01-BN68-00858E-000Gre
12/16/05 12:24 AM
Page 13
∂ÍÔÈΛˆÛË Ì ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
∆Ô ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜:
°È· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ Î·È ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘.
°È· ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
ÙˆÓ ÌÂÓÔ‡ Â› Ù˘ ÔıfiÓ˘.
™ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ Ô˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û˘¯ÓfiÙÂÚ· Î·È ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘˜.
∫Ô˘Ì›
PRE-CH
-
9
-/--
MUTE
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔ‚ÔÏ‹˜
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ
ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘
·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ηӷÏÈÔ‡.
_
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ
ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘
·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ηӷÏÈÔ‡.
_
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÂÙÂ Û˘Ó¯Ҙ Ù· ‰‡Ô
ÙÂÏÂ˘Ù·›· ηӿÏÈ· Ô˘ ÚÔ‚Ï‹ıËηÓ.
(PRE-CH: ¶ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Î·Ó¿ÏÈ)
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ
ηӷÏÈÒÓ.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÂÓfi˜ ηӷÏÈÔ‡ Ì ·ÚÈıÌfi
‰¤Î· ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ. ¶·Ù‹ÛÙ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔ˘Ì› Î·È ı·
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ “ -- ”.
¶ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔÓ ‰È„‹ÊÈÔ ·ÚÈıÌfi ηӷÏÈÔ‡.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ
·‡ÍËÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÙÔ˘
‹¯Ô˘.
_
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË
Ì›ˆÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÙÔ˘
‹¯Ô˘.
_
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.
➣
MENU
EXIT
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÂÓÔ‡
°È· Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÙÔÓ ‹¯Ô, ·Ù‹ÛÙ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔ˘Ì›
Î·È ¿ÏÈ ‹ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› + ‹ -.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ
ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
ÌÂÓÔ‡ Â› Ù˘ ÔıfiÓ˘.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹
ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÌÂÓÔ‡ ‹
ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌÂÓÔ‡ ηÈ
ÙËÓ ¿ÌÂÛË ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË ÌÂٷΛÓËÛË ·Ó¿ÌÂÛ·
ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÂÓfi˜ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘
ÌÂÓÔ‡ ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ÙÔ˘
ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ‹ ÁÈ· ÙË.
EÏÏËÓÈο-13
02-BN68-00858E-00Gre
1/12/06 10:47 PM
Page 14
Plug & Play
ŸÙ·Ó Ë Û˘Û΢‹ Ù›ıÂÙ·È ·Ú¯Èο Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (ON), ‰È¿ÊÔÚ˜
‚·ÛÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ¯Ú‹ÛÙË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ηÈ
‰È·‰Ô¯Èο.
∂›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ.
1
∂¿Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜,
·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
POWER ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Plug & Play.
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÁÈ· Û‡ÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È ¤ÂÈÙ·
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ °ÏÒÛÛ·.
2
∂ÈϤÍÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË °ÏÒÛÛ· ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
‹
.
√È ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÁÏÒÛÛ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ˘fi ÌÔÚÊ‹
ηٷÏfiÁÔ˘.
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ̛· ÂÎ ÙˆÓ 12 ÁψÛÛÒÓ.
3
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ENTER
Û·˜.
ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∆Ô Ì‹Ó˘Ì· “ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÂÈÛ. ∫ÂÚ·›·˜” ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È,
fiÔ˘ Â›Ó·È ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÙÔ OK.
4
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ENTER
.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ¯ÒÚ·˜.
B¤ÏÁÈÔ - °ÂÚÌ·v›· - IÛ·v›· - °·ÏÏ›· - IÙ·Ï›· OÏÏ·v‰›· - EÏ‚ÂÙ›· - ™ouˉ›· - H.B. ¢˘Ù. ∂˘Ú. - ã∞ÏϘ ¯ÒÚ˜
5
∂ÈϤÍÙ ÙË ÃÒÚ· Û·˜ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ENTER .
‹
.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∞˘ÙfiÌ. ∞Ôı‹Î¢ÛË.
6
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ENTER
.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∏ ·Ó·˙‹ÙËÛË Î·Ó·ÏÈÔ‡ ÍÂÎÈÓ¿ Î·È ÙÂÚÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜.
°È· Ó· ‰È·Îfi„ÂÙ ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÚÈÓ ÔÏÔÎÏËÚˆı›,
ÂÈϤÍÙ ¶·‡ÛË Î·È ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER .
7
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ENTER .
∂ÈϤÍÙ ÙËÓ flÚ· ‹ §ÂÙfi ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ‹ .
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ flÚ· ‹ §ÂÙfi ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ‹ .
(∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ “ ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ ÒÚ·˜” ÛÙË ÛÂÏ›‰· 30)
8
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛ‹ Û·˜.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ∞ÔÏ·‡ÛÙ ÙË ı¤·ÛË.,
Î·È ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÔıË΢ٛ ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ.
9
EÏÏËÓÈο-14
¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› EXIT ÁÈ· Ó· ‚Á›ÙÂ.
02-BN68-00858E-00Gre
12/16/05 1:08 AM
Page 15
Plug & Play
∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·…
1
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.
2
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
‹
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ƒ‡ıÌÈÛË.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜
ƒ‡ıÌÈÛË.
3
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER
.
4
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‹
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ Plug & Play.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER .
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Plug & Play.
5
°È· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Ú‡ıÌÈÛË, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ
ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÛÂÏ›‰·.
EÏÏËÓÈο-15
02-BN68-00858E-00Gre
12/16/05 1:08 AM
Page 16
∂ÈÏoÁ‹ ÙÚfiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ TV ‹ ËÁ‹˜ ÂÈÛfi‰Ô˘
TV
: TV
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ TV ‹ Ì›· ËÁ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ Ô˘
Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ÙË Û˘Û΢‹ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ËÁ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ Ô˘
ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙÂ.
1
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.
TV
TV
AV1
AV2
S-Video
2
:
:
:
:
-------------
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ∂›ÛÔ‰Ô˜.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜
∂›ÛÔ‰Ô˜.
3
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER
.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÈϤÁÂÙ·È ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ËÁÒÓ.
4
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‹
ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ÛÙËÓ ËÁ‹
ÂÈÛfi‰Ô˘ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ÂÈϤÍÂÙÂ.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER
.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∏ ËÁ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Û ·˘Ù‹Ó Ô˘ ÂÈϤͷÙÂ.
EÏÏËÓÈο-16
02-BN68-00858E-00Gre
12/16/05 1:08 AM
Page 17
∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ËÁ‹˜ ÂÈÛfi‰Ô˘
∂ÈÛ¿ÁÔÓÙ·˜ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ËÁÒÓ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ Ô˘
Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙȘ ı‡Ú˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, ¤¯ÂÙ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó·
‚Ú›ÛÎÂÙÂ Î·È Ó· ÂÈϤÁÂÙ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ¿ÓÂÙ· ÙËÓ ËÁ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ Ô˘
ı¤ÏÂÙ ӷ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙÂ.
1
TV
: TV
: TV
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.
TV
2
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ∂›ÛÔ‰Ô˜.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜
∂›ÛÔ‰Ô˜.
3
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‹
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ
∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ÔÓfiÌ·ÙÔ˜.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER
.
4
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‹
ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ÛÙËÓ ËÁ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘
Ô˘ ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ›ÙÂ.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER
.
TV
AV1
AV2
S-Video
:
:
:
:
AV1
AV2
S-Video
:
:
:
:
---DVD
Cable STB
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ¢È·Ù›ıÂÓÙ·È ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÏÔÁ¤˜:
5
∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË Û˘Û΢‹ ·ÙÒÓÙ·˜ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› ‹ .
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ¢È·Ù›ıÂÓÙ·È ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÏÔÁ¤˜:
---- - B›ÓÙÂÔ - DVD - Cable STB - STB ˘„. AÓ¿Ï
- ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi STB - P·‰ÈÔÂÓ/Ù‹˜ AV - P·‰/Ù‹˜
DVD - ¶·È¯Ó›‰È - BÈÓÙÂÔοÌÂÚ· - Combo DVD DHR - ÀÔÏÔÁÈÛÙ‹˜
6
TV
Combo DVD
DHR
ŸÙ·Ó Ì›ÓÂÙ ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ Ì ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› EXIT ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹.
EÏÏËÓÈο-17
02-BN68-00858E-00Gre
12/16/05 1:08 AM
Page 18
∂ÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜
ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ı· Ú¤ÂÈ
Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ÌÂÓÔ‡ Î·È ÙˆÓ ÂӉ›ÍˆÓ.
1
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.
2
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
‹
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ƒ‡ıÌÈÛË.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜
ƒ‡ıÌÈÛË.
EÏÏËÓÈο-18
3
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER
.
4
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‹
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ °ÏÒÛÛ·.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER
.
5
∂ÈϤÍÙÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË °ÏÒÛÛ· ·ÙÒÓÙ·˜ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› ‹ .
6
ŸÙ·Ó Ì›ÓÂÙ ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ Ì ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜, ·Ù‹ÛÙÂ
ÙÔ ÎÔ˘Ì› EXIT ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹.
02-BN68-00858E-00Gre
12/16/05 1:08 AM
Page 19
∞˘ÙfiÌ·ÙË ·Ôı‹Î¢ÛË Î·Ó·ÏÈÒÓ
ªÔÚ›Ù ӷ ·ÓȯÓ‡ÛÂÙ ÙÔ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ Â‡ÚÔ˜ Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ (Ë
‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙË ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ).
√È ·ÚÈıÌÔ› ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·
ÌËÓ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ‹ ÙÔ˘˜ ÂÈı˘ÌËÙÔ‡˜
·ÚÈıÌÔ‡˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. øÛÙfiÛÔ, ÌÔÚ›Ù ӷ Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜
·ÚÈıÌÔ‡˜ ¯ÂÈÚÔΛÓËÙ· Î·È Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ fiÔÈ· ηӿÏÈ· ‰ÂÓ
ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›ÙÂ.
1
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.
2
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
‹
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ∫·Ó¿ÏÈ.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜
∫·Ó¿ÏÈ.
3
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER
4
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‹
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ∞˘ÙfiÌ. ∞Ôı‹Î¢ÛË.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER
.
.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÈϤÁÂÙ·È Ë ∂ÎΛÓËÛË.
5
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER
ÁÈ· ·Ó·˙‹ÙËÛË Î·Ó·ÏÈÒÓ.
∆Ô ˘ÔÌÂÓÔ‡ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ·fi ∂ÎΛÓËÛË Û ¢È·ÎÔ‹ fiÙ·Ó Â›Ó·È
ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË Î·Ó·ÏÈÔ‡.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∏ ·Ó·˙‹ÙËÛË ı· ÙÂÚÌ·ÙÈÛÙ› ·˘ÙfiÌ·Ù·.
∆· ηӿÏÈ· Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡ÓÙ·È Î·È ·ÔıË·ÔÓÙ·È Ì ÙË
ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Â‡ÚÔ˜
Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ (Ì ÚÒÙÔ Ù˘ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˘ ηÈ
ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ù˘ ˘„ËÏfiÙÂÚ˘).
∫·ÙfiÈÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ›¯Â
ÂÈÏÂÁ› ·Ú¯Èο.
°È· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÚÈÓ ÔÏÔÎÏËÚˆı›,
·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER
ÁÈ· ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ.
6
ŸÙ·Ó ·ÔıË΢ÙÔ‡Ó Ù· ηӿÏÈ·, ÌÔÚ›ÙÂ:
¡· ÚÔÛı¤ÛÂÙ ‹ Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ٷ ηӿÏÈ·
( ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 22)
¡· Ù· Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÂÙ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ
( ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 23)
¡· ÔÚ›ÛÂÙ ¤Ó· fiÓÔÌ· Û οı ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ Î·Ó¿ÏÈ
( ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 24)
7
¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› EXIT ÁÈ· Ó· ‚Á›ÙÂ.
EÏÏËÓÈο-19
02-BN68-00858E-00Gre
12/16/05 1:08 AM
Page 20
ÃÂÈÚÔΛÓËÙË ·Ôı‹Î¢ÛË Î·Ó·ÏÈÒÓ
ªÔÚ›Ù ӷ ·ÔıË·ÛÂÙ ¤ˆ˜ Î·È 100 ηӿÏÈ·,
Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ fiÛˆÓ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ ηψ‰È·ÎÒÓ
‰ÈÎÙ‡ˆÓ. ŸÙ·Ó ·ÔıË·ÂÙ ٷ ηӿÏÈ· ÌË ·˘ÙfiÌ·Ù·, ÌÔÚ›Ù ӷ
ÂÈϤÍÂÙÂ:
¡· ·ÔıË·ÛÂÙ ‹ fi¯È οı ηӿÏÈ Ô˘ ÂÓÙÔ›˙ÂÙÂ.
∆ÔÓ ·ÚÈıÌfi ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ οı ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ηӷÏÈÔ‡ ÙÔ
ÔÔ›Ô ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙÂ.
1
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.
2
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
‹
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ∫·Ó¿ÏÈ.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜
∫·Ó¿ÏÈ.
3
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER
4
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‹ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ªË ·˘ÙfiÌ. ·Ôı‹Î¢ÛË.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER
.
.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: √È ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡
ªË ·˘ÙfiÌ. ·Ôı‹Î¢ÛË ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ
ÂÈÏÂÁ› ÚoÁÚ..
5
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‹
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ™‡ÛÙËÌ· ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER .
∂ÈϤÍÙ ÙÔ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ™‡ÛÙËÌ· ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› ‹
Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ Î·È ¤ÂÈÙ· ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
ENTER .
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∆· ÚfiÙ˘· ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÂÍ‹˜ ÛÂÈÚ¿:
AUTO - PAL - SECAM - NTSC4.43
6
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‹
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ∏¯ËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER .
∂ÈϤÍÙ ÙÔ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ∏¯ËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
‹
Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ Î·È ¤ÂÈÙ· ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER .
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∆· ÚfiÙ˘· ‹¯Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÂÍ‹˜ ÛÂÈÚ¿:
BG - DK - I - L
7
EÏÏËÓÈο-20
°È· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËıÔ‡Ó fiÏ· Ù· ηӿÏÈ· ÛÙÔ˘˜ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜
·ÚÈıÌÔ‡˜ ηӷÏÈÒÓ, Â·Ó·Ï¿‚ÂÙ ٷ ‚‹Ì·Ù· 5 ˆ˜ 6 ·ÊÔ‡
ÂÈϤÍÂÙ ÚoÁÚ. ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‹ .
02-BN68-00858E-00Gre
1/12/06 10:47 PM
Page 21
ÃÂÈÚÔΛÓËÙË ·Ôı‹Î¢ÛË Î·Ó·ÏÈÒÓ
8
∂¿Ó ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ηӷÏÈÔ‡ Ô˘ ı· ·oıË·ÛÂÙÂ,
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‹
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ∫·Ó¿ÏÈ.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER .
∂ÈϤÍÙ C (ηӿÏÈ ·¤ÚÔ˜) ‹ S (ηψ‰È·Îfi ηӿÏÈ) ·ÙÒÓÙ·˜
ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‹
Î·È ¤ÂÈÙ· ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER .
∂ÈϤÍÙ ÙÔÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ·ÚÈıÌfi ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
Î·È ¤ÂÈÙ· ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER .
‹
∂¿Ó Ô ‹¯Ô˜ Â›Ó·È ÌË Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ‹ Â¿Ó ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ‹¯Ô˜,
ÂÈϤÍÙ ͷӿ ÙÔ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ‹¯Ô˘.
ªÔÚ›Ù Â›Û˘ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ, ·ÙÒÓÙ·˜ Ù· ·ÚÈıÌËÙÈο
ÎÔ˘ÌÈ¿ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
9
∂¿Ó ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ηӷÏÈÒÓ, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
‹
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ∞Ó·˙‹ÙËÛË.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER .
∂ÎÙÂϤÛÙ ∞Ó·˙‹ÙËÛË ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‹ .
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER .
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: √ ‰¤ÎÙ˘ Û·ÚÒÓÂÈ ÙÔ Â‡ÚÔ˜ Û˘¯ÓÔًوÓ, ˆÛfiÙÔ˘
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË Û·˜ ÙÔ ÚÒÙÔ Î·Ó¿ÏÈ ‹ ÙÔ
ηӿÏÈ Ô˘ ÂÈϤͷÙÂ.
10
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‹
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ∞Ôı‹Î¢ÛË.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER .
∂ÈϤÁÂÙ·È ÙÔ ÎÔ˘Ì› OK.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∞ÔıË·ÂÙ·È ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ Î·È Ô Û¯ÂÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
11
∂·Ó·Ï¿‚ÂÙ ٷ ‚‹Ì·Ù· 8 ¤ˆ˜ 10 ÁÈ· οı ηӿÏÈ Ô˘ ı·
·ÔıË·ÛÂÙÂ.
12
¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› EXIT ÁÈ· Ó· ‚Á›ÙÂ.
EÏÏËÓÈο-21
02-BN68-00858E-00Gre
12/16/05 1:08 AM
Page 22
∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂÙ ٷ ηӿÏÈ· Ô˘ ÂÈϤͷÙ ·fi Ù· ηӿÏÈ·
Ô˘ ¤¯ÂÙ ۷ÚÒÛÂÈ. ŸÙ·Ó Û·ÚÒÓÂÙ ٷ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó· ηӿÏÈ·,
‰ÂÓ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÈϤͷÙ ӷ ·Ú·Ï›ÔÓÙ·È.
ŸÏ· Ù· ηӿÏÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈϤͷÙÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ó·
·Ú·Ï›ÔÓÙ·È, ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û¿ÚˆÛ˘.
1
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.
2
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
‹
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ∫·Ó¿ÏÈ.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜
∫·Ó¿ÏÈ.
3
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER
4
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‹ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¶ÚÔÛı‹ÎË/¢È·ÁÚ·Ê‹.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER .
.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ηӷÏÈÔ‡.
5
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
‹
¶ÚfiÛıÂÛË ‹ ¢È·ÁÚ·Ê‹.
ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ÂÎÙÂϤÛÂÙÂ
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂¿Ó ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ Ô˘ ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ›Ù ‰ÂÓ
¤¯ÂÈ ·ÔıË΢ٛ, ÂÈϤÁÂÙ·È Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¶ÚfiÛıÂÛË.
¢È·ÊÔÚÂÙÈο, Â¿Ó ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ Ô˘ ÂÈı˘Ì›Ù ӷ
ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ›Ù ¤¯ÂÈ ·ÔıË΢ٛ, ÂÈϤÁÂÙ·È Î·È
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¢È·ÁÚ·Ê‹.
EÏÏËÓÈο-22
6
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER
ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂϤÛÂÙÂ
¶ÚfiÛıÂÛË ‹ ¢È·ÁÚ·Ê‹ ηӷÏÈÔ‡.
7
∂·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÙÔ ‚‹Ì· 5 ÁÈ· ÚfiÛıÂÛË ‹ ‰È·ÁÚ·Ê‹ οı ηӷÏÈÔ‡.
8
¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› EXIT ÁÈ· Ó· ‚Á›ÙÂ.
02-BN68-00858E-00Gre
12/16/05 1:08 AM
Page 23
∆·ÍÈÓfiÌËÛË ÙˆÓ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÓ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ‰‡Ô ηӷÏÈÒÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘:
¡· ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ·ÚÈıÌËÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿ Ì ÙËÓ ÔÔ›·
·ÔıË·ÙËÎ·Ó ·˘ÙfiÌ·Ù· Ù· ηӿÏÈ·.
¢ÒÛÂÙ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ı˘Ì¿ÛÙ ‡ÎÔÏ· ÛÙ· ηӿÏÈ· Ô˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ Û˘¯ÓfiÙÂÚ·.
1
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.
2
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
‹
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ∫·Ó¿ÏÈ.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜
∫·Ó¿ÏÈ.
3
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER
4
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‹
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ∆·ÍÈÓfiÌËÛË.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER .
.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÙÚ¤¯Ô˘Û˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÚoÁÚ.
∫·Ó¿ÏÈ Î·È ŸÓÔÌ·.
5
∂ÈϤÍÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ηӷÏÈÔ‡ Ô˘ ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ,
·ÙÒÓÙ·˜ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‹ .
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER .
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: √È ÂÈÏÂÁ̤ÓÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ∫·Ó¿ÏÈ Î·È ŸÓÔÌ·
ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿.
6
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‹
ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ÛÙË ı¤ÛË Ô˘
ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ Î·È ¤ÂÈÙ· ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER .
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∆Ô ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ Î·Ó¿ÏÈ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ı¤ÛË Ì ÂΛÓÔ Ô˘
‹Ù·Ó ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÛÙÔÓ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ
·ÚÈıÌfi.
7
∂·Ó·Ï¿‚ÂÙ ٷ ‚‹Ì·Ù· 5 ¤ˆ˜ 6 ÁÈ· Ó· Â·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÙËÓ
Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ¿ÏÏÔ˘ ηӷÏÈÔ‡.
8
¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› EXIT ÁÈ· Ó· ‚Á›ÙÂ.
EÏÏËÓÈο-23
02-BN68-00858E-00Gre
12/16/05 1:08 AM
Page 24
√ÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÔÓÔÌ·ÛÈÒÓ ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ
∞Ó ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ ηӷÏÈÔ‡ fiÙ·Ó
·ÔıË·ÂÙ ٷ ηӿÏÈ· ›Ù ¯ÂÈÚÔΛÓËÙ· ›Ù ·˘ÙfiÌ·Ù·,
ÔÈ ÔÓÔ̷ۛ˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·¢ı›·˜ ÛÙ· ηӿÏÈ·. ªÔÚ›ÙÂ, ˆÛÙfiÛÔ,
Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙȘ ÔÓÔ̷ۛ˜ ·˘Ù¤˜ ‹ Ó· ÔÚ›ÛÂÙ Ӥ˜ ÔÓÔ̷ۛ˜ ¿Ó
Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ.
1
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.
2
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
‹
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ∫·Ó¿ÏÈ.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜
∫·Ó¿ÏÈ.
3
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER
4
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‹
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ŸÓÔÌ·.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER .
.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÙÚ¤¯Ô˘Û˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÚoÁÚ.
∫·Ó¿ÏÈ Î·È ŸÓÔÌ·.
5
∂¿Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ÂÈϤÍÙ ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÚfiÎÂÈÙ·È Ó·
ÔÚ›ÛÂÙ ̛· Ó¤· ŸÓÔÌ·, ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‹ .
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER
.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∏ Ì¿Ú· ÂÈÏÔÁ‹˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ
ÔÓÔÌ·Û›·˜.
6
°È· Ó·...
∆fiÙÂ…
∂ÈϤÍÂÙ οÔÈÔ ÁÚ¿ÌÌ·,
·ÚÈıÌfi ‹ ۇ̂ÔÏÔ.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
‹
¶ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙ ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÁÚ¿ÌÌ·.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
.
∂ÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÁÚ¿ÌÌ·. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
.
∂Ȃ‚·ÈÒÛÂÙ ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›·.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
.
ENTER
√È ‰È·ı¤ÛÈÌÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ›ӷÈ:
°Ú¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÏÊ¿‚ËÙÔ˘ (A ~∑).
∞ÚÈıÌÔ› (0~9).
∂ȉÈÎÔ› ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ (‰È¿ÛÙËÌ·, _).
EÏÏËÓÈο-24
7
∂·Ó·Ï¿‚ÂÙ ٷ ‚‹Ì·Ù· 5 ˆ˜ 6 ÁÈ· οı ηӿÏÈ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô
ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÔÚ›ÛÂÙ Ӥ· ÔÓÔÌ·Û›·.
8
ŸÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÙ Ì ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÔÓÔÌ·Û›·˜, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› ENTER
ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›·.
.
02-BN68-00858E-00Gre
12/16/05 1:08 AM
Page 25
∞ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÚÔÙ‡Ô˘ ÂÈÎfiÓ·˜
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÙÔÓ Ù‡Ô Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ
ηχÙÂÚ· ÛÙȘ ‰ÈΤ˜ Û·˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÚÔ‚ÔÏ‹˜.
1
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.
2
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
‹
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ∂ÈÎfiÓ·.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜
∂ÈÎfiÓ·.
3
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER
.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÈϤÁÂÙ·È ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
4
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER
5
∂ÈϤÍÙ ÙÔ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ Âʤ ÂÈÎfiÓ·˜ ·ÙÒÓÙ·˜ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ
ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‹ .
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER .
.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ¢È·Ù›ıÂÓÙ·È Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Âʤ ÂÈÎfiÓ·˜:
¢˘Ó·ÌÈ΋ - ∆˘È΋ - ∫ÈÓËÌ. Ù·ÈÓ›· - ¶ÚÔÛˆÈ΋
6
¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› EXIT ÁÈ· Ó· ‚Á›ÙÂ.
ªÔÚ›Ù Â›Û˘ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·ÏÒ˜ ·ÙÒÓÙ·˜
ÙÔ ÎÔ˘Ì› P.MODE (∫·Ù/ÛË ÂÈÎfiÓ·˜).
EÏÏËÓÈο-25
02-BN68-00858E-00Gre
12/16/05 1:08 AM
Page 26
ƒ‡ıÌÈÛË ÂÈÎfiÓ·˜
∏ Û˘Û΢‹ Û·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ, Ì ÙȘ Ôԛ˜ ÌÔÚ›ÙÂ
Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜.
1
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.
2
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
‹
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ∂ÈÎfiÓ·.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜
∂ÈÎfiÓ·.
3
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER
4
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‹
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¶ÚÔÛˆÈ΋.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER
.
5
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‹
ÁÈ· ÂÈÏÔÁ‹ Ú‡ıÌÈÛ˘ (∞ÓÙ›ıÂÛË,
ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ·,∂˘ÎÚ›ÓÂÈ·,ÃÚÒÌ· ‹ ∞fi¯ÚˆÛË NTSC ÌfiÓÔ).
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER
.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· Ú¿‚‰Ô˜.
6
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
‹
ÁÈ· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙ ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË Ú‡ıÌÈÛË.
7
ŸÙ·Ó ›ÛÙ ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ Ì ÙË Ú‡ıÌÈÛË, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
MENU ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÌÂÓÔ‡ ‹ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› EXIT ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ Û ηÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹.
∂¿Ó Ù˘¯fiÓ Î¿ÓÂÙ ·ÏÏ·Á¤˜ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ,
ÙÔ ÚfiÙ˘Ô ÂÈÎfiÓ·˜ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ Û ¶ÚÔÛˆÈ΋.
EÏÏËÓÈο-26
02-BN68-00858E-00Gre
12/16/05 1:08 AM
Page 27
ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÊfiÓÙÔ˘ Ù˘ ÔıfiÓ˘
ªÔÚ›Ù ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ÊfiÓÙÔ˘ Ù˘ ÔıfiÓ˘ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ
ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ Û·˜.
1
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.
2
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
‹
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ∂ÈÎfiÓ·.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜
∂ÈÎfiÓ·.
3
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER
4
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‹
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ TfiÓÔ˜ ÃÚÒÌ·Ùo˜.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER .
.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ¢È·Ù›ıÂÓÙ·È ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÏÔÁ¤˜:
æ˘¯Úfi˜2 - æ˘¯Úfi˜1 - ∫·ÓÔÓÈÎfi˜ - £ÂÚÌfi˜1 £ÂÚÌfi˜2
5
ŸÙ·Ó Ì›ÓÂÙ ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ Ì ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› EXIT ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹.
EÏÏËÓÈο-27
03-BN68-00858E-00Gre
12/16/05 1:14 AM
Page 28
∞ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÚÔÙ‡Ô˘ ‹¯Ô˘
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ ÂȉÈÎÔ‡ ˯ËÙÈÎÔ‡ Âʤ Ô˘ ı·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› fiÙ·Ó ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ̛· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÎÔÌ‹.
1
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.
2
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
‹
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ◊¯Ô˜.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜
◊¯Ô˜.
3
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER
.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÈϤÁÂÙ·È ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
4
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER
5
∂ÈϤÍÙ ÙÔ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ Ë¯ËÙÈÎfi Âʤ ·ÙÒÓÙ·˜ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› ‹ .
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER .
.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ¢È·Ù›ıÂÓÙ·È Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ˯ËÙÈο Âʤ:
∆˘È΋ - √ÌÈÏ›·
6
¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› EXIT (∂•√¢√™) ÁÈ· Ó· ‚Á›ÙÂ.
ªÔÚ›Ù Â›Û˘ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·ÏÒ˜ ·ÙÒÓÙ·˜
ÙÔ ÎÔ˘Ì› S.MODE (∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ‹¯Ô˘).
EÏÏËÓÈο-28
03-BN68-00858E-00Gre
12/16/05 1:14 AM
Page 29
∂ÈÏÔÁ‹ ÂϤÁ¯Ô˘ Auto Volume
ªÂÈÒÓÂÈ ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÎʈӋÛÂˆÓ Û Â›Â‰Ô ¤ÓÙ·Û˘.
1
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.
2
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
‹
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ◊¯Ô˜.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜
◊¯Ô˜.
3
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER
4
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‹
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ∞˘ÙfiÌ. ¤ÓÙ·ÛË ‹¯Ô˘.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER .
5
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‹
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ∞ÂÓÂÚÁ. / ∂ÓÂÚÁ.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER .
6
¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› EXIT (∂•√¢√™) ÁÈ· Ó· ‚Á›ÙÂ.
.
EÏÏËÓÈο-29
03-BN68-00858E-00Gre
12/16/05 1:14 AM
Page 30
ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ ÒÚ·˜
1
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.
2
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
‹
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ƒ‡ıÌÈÛË.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜
ƒ‡ıÌÈÛË.
3
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER
.
4
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER
.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÈϤÁÂÙ·È ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ƒÔÏfiÈ.
5
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER .
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‹
ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ flÚ·.
6
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
7
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER
‹
‹
ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ÛÙ· §ÂÙfi.
ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ٷ ÏÂÙ¿.
.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∏ ÒÚ· ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ›.
8
¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› EXIT (∂•√¢√™) ÁÈ· Ó· ‚Á›ÙÂ.
ªÔÚ›Ù Â›Û˘ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ÒÚ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜
Ù· ·ÚÈıÌËÙÈο ÎÔ˘ÌÈ¿ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.
EÏÏËÓÈο-30
03-BN68-00858E-00Gre
1/12/06 10:48 PM
Page 31
∞˘ÙfiÌ·ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó· ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÂٷ͇ AÂÓÂÚÁ. ηÈ
180 ÏÂÙÒÓ, ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ı· ÎÏ›ÛÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù·.
1
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.
2
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
‹
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ƒ‡ıÌÈÛË.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜
ƒ‡ıÌÈÛË.
3
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER
.
4
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER
.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÈϤÁÂÙ·È ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ƒÔÏfiÈ.
5
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‹
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÃÚÔÓÔ‰ / Ù˘.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER .
6
∂ÈϤÍÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÏÂÙÒÓ ÌÂÙ¿ Ù· ÔÔ›· Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ı·
ÎÏ›ÓÂÈ, ·ÙÒÓÙ·˜ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‹ .
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∆· ÚÔηıÔÚÈṲ̂ӷ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜:
AÂÓÂÚÁ., 30, 60, 90, 120, 150, 180, ÏÂÙ¿.
7
¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› EXIT (∂•√¢√™) ÁÈ· Ó· ‚Á›ÙÂ.
ªÔÚ›Ù Â›Û˘ Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ·ÙÒÓÙ·˜ ·Ï¿
ÙÔ ÎÔ˘Ì› “SLEEP”.
∂¿Ó Ô ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜ Â›Ó·È ‹‰Ë
Ú˘ıÌÈṲ̂ÓÔ˜, ÛÙËÓ ÔıfiÓË ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ·Ô̤ÓÂÈ Î·È
ÌÂÙ¿ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ı· Û‚‹ÛÂÈ. ∂¿Ó Ô ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘
ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Ú˘ıÌÈÛÙ›, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË AÂÓÂÚÁ.
AÂÓÂÚÁ. • 30 • 60 • 90 • 120 • 150 • 180
EÏÏËÓÈο-31
03-BN68-00858E-00Gre
1/12/06 10:48 PM
Page 32
∞˘ÙfiÌ·ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Î·È ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
ªÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ¶ÚÔÁÚ·Ì. ÕÓÔÈÁÌ·/ÎÏ›ÛÈÌÔ, ÒÛÙÂ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË :
¡· ·ÓÔ›ÁÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· Î·È Ó· Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Î·Ó¿ÏÈ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜
Û·˜ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÂÈϤÁÂÙÂ.
¡· ÎÏ›ÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÂÈϤÁÂÙÂ.
1
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.
2
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
‹
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ƒ‡ıÌÈÛË.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜
ƒ‡ıÌÈÛË.
3
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER
.
4
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER
.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ƒÔÏfiÈ fiÙ·Ó ÂÈÏÂÁ› Ë flÚ·.
5
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‹
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÃÚÔÓÔ‰ On.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER .
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÃÚÔÓÔ‰ On.
6
°È· Ó·...
¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ...
ªÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹
flÚ·, §ÂÙfi, ∫·Ó¿ÏÈ Î·È ŒÓÙ·ÛË ‹¯Ô˘.
¶Ï‹ÎÙÚÔ
‹
.
ƒ˘ıÌ›ÛÙ flÚ·, §ÂÙfi, ∫·Ó¿ÏÈ
Î·È ÙÔ Â›Â‰Ô ¤ÓÙ·Û˘ ‹¯Ô˘.
¶Ï‹ÎÙÚÔ
‹
.
ªÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ƒ‡ıÌÈÛË
¶Ï‹ÎÙÚÔ
‹
.
∂ÈϤÍÙ On ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ
ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ Ú‡ıÌÈÛË.
¶Ï‹ÎÙÚÔ
‹
.
¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (ª∂¡√À) ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙÔ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÌÂÓÔ‡ Î·È ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ ÃÚÔÓԉȷÎfiÙË
∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ Û˘Ó¯fiÌÂÓ·.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‹
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÃÚÔÓÔ‰ Off.
ªÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ÒÚ· ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈı˘Ì›ÙÂ
Ó· Û‚‹ÓÂÈ ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ Ë Û˘Û΢‹.
7
¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› EXIT (∂•√¢√™) ÁÈ· Ó· ‚Á›ÙÂ.
ªÔÚ›Ù Â›Û˘ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ÒÚ· Î·È Ù· ÏÂÙ¿, ·ÙÒÓÙ·˜ Ù·
·ÚÈıÌËÙÈο ÎÔ˘ÌÈ¿ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
EÏÏËÓÈο-32
03-BN68-00858E-00Gre
12/16/05 1:14 AM
Page 33
ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÏ ÔıfiÓ˘
∂¿Ó ‰ÂÓ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·Ó¤Ó· Û‹Ì· ‹ ÙÔ Û‹Ì· Â›Ó·È Ôχ ·ÛıÂÓ¤˜, ÙÔ
ÊfiÓÙÔ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ıfiÚ˘‚Ô ·ÓÙÈηı›ÛٷٷÈ
·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ·fi ÌÈ· ªÏ OıfiÓË.
∂¿Ó ÂÈı˘Ì›Ù ӷ Û˘Ó¯›ÛÂÙ ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ η΋˜ ÂÈÎfiÓ·˜, ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
“ ªÏ OıfiÓË ”.
1
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.
2
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
‹
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ƒ‡ıÌÈÛË.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜
ƒ‡ıÌÈÛË.
3
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER
4
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‹
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ªÏ ÔıfiÓË.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER .
5
∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÂÈÏÔÁ‹ (EÓÂÚÁ ‹ AÂÓÂÚÁ) ·ÙÒÓÙ·˜
ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‹ .
6
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› EXIT ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ Û ηÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹.
.
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ
ªÔÚ›Ù ӷ ‰Â›Ù ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Ù˘ ÂÈÏÂÁ̤Ó˘
ËÁ‹˜ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› “ INFO” ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
√È ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ËÁ‹
Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÏÂÁ›.
EÏÏËÓÈο-33
03-BN68-00858E-00Gre
12/16/05 1:14 AM
Page 34
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· TELETEXT
∆· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙËÏÂÔÙÈο ηӿÏÈ· ·Ú¤¯Ô˘Ó ˘ËÚÂۛ˜ ÁÚ·ÙÒÓ
ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ì¤Ûˆ Teletext.
√È ·Ú¯fiÌÂÓ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó:
flÚ˜ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.
¢ÂÏÙ›· Âȉ‹ÛÂˆÓ Î·È ÚԂϤ„ÂȘ ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡.
∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·ÁÒÓˆÓ.
∆·ÍȉȈÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜.
√È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·˘Ù¤˜ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û ·ÚÈıÌË̤Ó˜ ÛÂÏ›‰Â˜
(‰Â›Ù ÙÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ·).
ª¤ÚÔ˜
¶ÂÚȯfiÌÂÓ·
A
∂ÈÏÂÁ̤ÓÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÛÂÏ›‰·˜.
B
™ÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÂÎÂÌfiÌÂÓÔ˘ ηӷÏÈÔ‡..
C
∞ÚÈıÌfi˜ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ÛÂÏ›‰·˜ ‹ ÂӉ›ÍÂȘ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘.
D
∏ÌÂÚÔÌËÓ›· Î·È ÒÚ·.
E
∫›ÌÂÓÔ.
F
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ηٿÛÙ·Û˘.
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ FASTEXT.
√È ÏËÚÔÊÔڛ˜ Teletext Û˘¯Ó¿ ‰È·ÈÚÔ‡ÓÙ·È Û ·ÚÎÂÙ¤˜ ÛÂÏ›‰Â˜,
ÔÈ Ôԛ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Î·È ÙȘ Ôԛ˜ ÌÔÚ›Ù ӷ
ÚÔÛÂÏ¿ÛÂÙÂ:
∂ÈÛ¿ÁÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÛÂÏ›‰·˜.
∂ÈϤÁÔÓÙ·˜ οÔÈÔÓ Ù›ÙÏÔ Û ¤Ó·Ó ηٿÏÔÁÔ.
∂ÈϤÁÔÓÙ·˜ Ì›· ¤Á¯ÚˆÌË ÂÈÎÂÊ·Ï›‰· (Û‡ÛÙËÌ· FASTEXT).
EÏÏËÓÈο-34
03-BN68-00858E-00Gre
12/16/05 1:14 AM
Page 35
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ TELETEXT
ªÔÚ›Ù ӷ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Teletext ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹
Û·˜, ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÛÙÈÁÌ‹.
☛
°È· Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛˆÛÙ¿ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Teletext, Ë Ï‹„Ë
ÙÔ˘ ηӷÏÈÔ‡ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ‹, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο:
◆ ∂Ó‰¤¯ÂÙ·È Ó· Ï›Ô˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜.
◆ ªÂÚÈΤ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È.
1
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
·Ú¤¯ÂÈ ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Teletext.
2
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› TTX/MIX ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Teletext.
‹
ÂÈϤÍÙ ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ Ô˘
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÛÂÏ›‰· ÂÚȯÔ̤ӈÓ.
ªÔÚ›Ù ӷ ÙËÓ ÚÔ‚¿ÏÂÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ
ÛÙÈÁÌ‹ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
(¢ÚÂÙ‹ÚÈÔ).
3
∞Ó ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ÚÔ‚ÏËı› Ë ÂÎÔÌ‹ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙË ÛÂÏ›‰·
Teletext, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› TTX/MIX Í·Ó¿.
4
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› TV
ÙÔ˘ Teletext.
Î·È ¿ÏÈ ÁÈ· Ó· ‚Á›Ù ·fi ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹
EÏÏËÓÈο-35
03-BN68-00858E-00Gre
12/16/05 1:14 AM
Page 36
∞ÚÈıÌËÙÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ ÛÂÏ›‰ˆÓ
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈÛ·Á¿ÁÂÙ ·¢ı›·˜ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÛÂÏ›‰·˜ ·ÙÒÓÙ·˜
Ù· ·ÚÈıÌËÙÈο ÎÔ˘ÌÈ¿ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.
1
∂ÈÛ·Á¿ÁÂÙ ÙÔÓ ÙÚÈ„‹ÊÈÔ ·ÚÈıÌfi ÛÂÏ›‰·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰›ÓÂÙ·È ÛÙ·
ÂÚȯfiÌÂÓ·, ·ÙÒÓÙ·˜ Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ·ÚÈıÌËÙÈο ÎÔ˘ÌÈ¿.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∏ ¤Ó‰ÂÈÍË Ù˘ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ÛÂÏ›‰·˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·È
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÛÂÏ›‰·.
2
∂¿Ó Ë ÂÈÏÂÁ̤ÓË ÛÂÏ›‰· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜
ÛÂÏ›‰Â˜, ÔÈ ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ì ÙË ÛÂÈÚ¿.
°È· Ó· ·ÁÒÛÂÙ ÙËÓ ÔıfiÓË Û ̛· ÛÂÏ›‰·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
( ÎÚ¿ÙËÛË ).
¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
(ÎÚ¿ÙËÛË) ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÙÂ.
ÃÚ‹ÛË ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÚÔ‚ÔÏ‹˜:
°È· Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙÂ...
EÏÏËÓÈο-36
¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ...
◆ ∫Ú˘Êfi ΛÌÂÓÔ
(ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÂ
·È¯Ó›‰È· ÂÚˆÙ‹ÛˆÓ).
( ÂÌÊ¿ÓÈÛË ).
◆ ∆ËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÔıfiÓË .
( ÂÌÊ¿ÓÈÛË )
Í·Ó¿.
◆ ªÈ· ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ÛÂÏ›‰·, ‰›ÓÔÓÙ·˜
ÙÔÓ ÙÂÙÚ·„‹ÊÈÔ ·ÚÈıÌfi Ù˘.
(‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ÛÂÏ›‰·),
◆ ∆ËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰·.
(ÛÂÏ›‰· Â¿Óˆ).
◆ ∆ËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÛÂÏ›‰·.
(ÛÂÏ›‰· οو).
◆ °Ú¿ÌÌ·Ù· ‰ÈÏ¿ÛÈÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜:
• ™ÙÔ Â¿Óˆ ÌÈÛfi Ù˘ ÔıfiÓ˘.
• ™ÙÔ Î¿Ùˆ ÌÈÛfi Ù˘ ÔıfiÓ˘.
(̤ÁÂıÔ˜).
• ª›· ÊÔÚ¿.
• ¢‡Ô ÊÔÚ¤˜.
◆ ∆ËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÔıfiÓË.
• TÚÂȘ ÊÔÚ¤˜.
03-BN68-00858E-00Gre
12/16/05 1:14 AM
Page 37
ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ FLOF ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÛÂÏ›‰·˜
∆· ‰È¿ÊÔÚ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ Teletext ¤¯Ô˘Ó ¯ÚˆÌ·ÙÈ΋ Έ‰ÈÎÔÔ›ËÛË Î·È
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÏÂÁÔ‡Ó ·ÙÒÓÙ·˜ Ù· ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ÎÔ˘ÌÈ¿ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
1
∂ÌÊ·Ó›ÛÙ ÙË ÛÂÏ›‰· ÂÚȯÔÌ¤ÓˆÓ Teletext ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› TTX/MIX.
2
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ¤Á¯ÚˆÌÔ ÎÔ˘Ì› Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔ ı¤Ì· Ô˘ ÂÈı˘Ì›Ù ӷ
ÂÈϤÍÂÙÂ. ∆· ‰È·ı¤ÛÈÌ· ı¤Ì·Ù· ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ηٿÛÙ·Û˘.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·:
∏ ÛÂÏ›‰· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Ì ¿ÏϘ ¤Á¯ÚˆÌ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÏÂÁÔ‡Ó Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ.
3
°È· Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‹ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ¤Á¯ÚˆÌÔ ÎÔ˘Ì›.
4
°È· Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÙ ÌÈ· ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ÛÂÏ›‰·, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ٷ
·Ú·Î¿Ùˆ ‚‹Ì·Ù·.
◆ ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·:
(‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ÛÂÏ›‰·).
∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈ̘ ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ÛÂÏ›‰Â˜.
◆ ∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ÛÂÏ›‰·.
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÂÙ ÙȘ ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ
ÎÔ˘Ì›
‹ .
∞Ôı‹Î¢ÛË ÛÂÏ›‰ˆÓ TELETEXT
ªÔÚ›Ù ӷ ·ÔıË·ÛÂÙ ¤ˆ˜ Î·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ÛÂÏ›‰Â˜ Teletext,
ÒÛÙ ӷ ÙȘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ì ÙËÓ ËÛ˘¯›· Û·˜.
1
∂ÈϤÍÙ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ LIST ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
( LIST/FLOF ).
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ÙÚÈ„‹ÊÈÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ÌÂ
‰È·ÊÔÚÂÙÈο ¯ÚÒÌ·Ù·.
➣
TÔ ÎÔ˘Ì›
( LIST/FLOF ) ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÂÓ·ÏÏ·Á‹
ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÙÚfiˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ LIST Î·È FLOF.
2
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ¤Á¯ÚˆÌÔ ÎÔ˘Ì› Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙË ÛÂÏ›‰· Ô˘
ı· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı›
3
∂ÈÛ·Á¿ÁÂÙ ÙÔ Ó¤Ô ·ÚÈıÌfi ÛÂÏ›‰·˜ Ì ٷ ·ÚÈıÌËÙÈο Ï‹ÎÙÚ·.
4
∂·Ó·Ï¿‚ÂÙ ٷ ‚‹Ì·Ù· 2 Î·È 3 ÁÈ· οı ÛÂÏ›‰· Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó·
·ÔıË΢ٛ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ¤Á¯ÚˆÌÔ ÎÔ˘Ì› οıÂ
ÊÔÚ¿.
5
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
(·Ôı‹Î¢ÛË) ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·
Ï·›ÛÈ· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó.
EÏÏËÓÈο-37
03-BN68-00858E-00Gre
12/16/05 1:14 AM
Page 38
ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜ (Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Windows XP)
¶·Ú·Î¿Ùˆ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÔÈ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ù˘ ÔıfiÓ˘ ÙˆÓ Windows ÁÈ· ¤Ó·Ó Ù˘ÈÎfi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. ∞ÏÏ¿ ÔÈ
Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÔıfiÓ˜ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜ ı· Â›Ó·È Èı·ÓÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¤Î‰ÔÛË ÙˆÓ Windows Î·È ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Î¿ÚÙ· ‚›ÓÙÂÔ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÙÂ. ∞ÏÏ¿, ·ÎfiÌË
ÎÈ ·Ó ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÔıfiÓ˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜, ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ı· ÈÛ¯‡Ô˘Ó
ÔÈ ›‰È˜ ‚·ÛÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ú‡ıÌÈÛ˘. (∂¿Ó fi¯È, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹ ÙÔ˘
˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜ ‹ Ì ÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ Ù˘ Samsung).
1
¶ÚÒÙ·, οÓÙ ÎÏÈÎ ÛÙÔ “ Control Panel” ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡
¤Ó·Ú͢ ÙˆÓ Windows.
2
ŸÙ·Ó ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ÔıfiÓË ÙÔ˘ ›Ó·Î·
ÂϤÁ¯Ô˘, οÓÙ ÎÏÈÎ ÛÙÔ
“ Appearance and Themes ” Î·È ı·
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ ‰È·ÏfiÁÔ˘ Ù˘
ÔıfiÓ˘.
3
ŸÙ·Ó ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ÔıfiÓË ÙÔ˘ ›Ó·Î·
ÂϤÁ¯Ô˘, οÓÙ ÎÏÈÎ ÛÙÔ “ Display ”
Î·È ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ
‰È·ÏfiÁÔ˘ Ù˘ ÔıfiÓ˘.
4
ªÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ÛÙËÓ Î·Ú٤Ϸ “ Settings ” ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ
‰È·ÏfiÁÔ˘ Ù˘ ÔıfiÓ˘.
∏ ÛˆÛÙ‹ Ú‡ıÌÈÛË ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ (·Ó¿Ï˘ÛË) ›ӷÈ
- ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 47, 49
∂¿Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ‰È·ÏfiÁÔ˘ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Ù˘ ÔıfiÓ˘
˘¿Ú¯ÂÈ ÂÈÏÔÁ‹ ηٷÎfiÚ˘Ê˘ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜,
Ë ÛˆÛÙ‹ ÙÈÌ‹ Â›Ó·È “60” ‹ “60 Hz”.
¢È·ÊÔÚÂÙÈο, ·Ï¿ οÓÙ ÎÏÈÎ ÛÙÔ “OK” Î·È ÎÏ›ÛÙÂ
ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ‰È·ÏfiÁÔ˘.
EÏÏËÓÈο-38
03-BN68-00858E-00Gre
12/16/05 1:14 AM
Page 39
ƒ‡ıÌ. Û˘¯ÓfiÙ. Î·È ÌÈÎÚÔÛ˘ÓÙ/ÛÌfi˜ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹,
·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› SOURCE (¶∏°∏) ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
1
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.
2
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
‹
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ƒ‡ıÌÈÛË.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜
ƒ‡ıÌÈÛË.
3
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER
4
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‹
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÀÔÏÔÁÈÛÙ‹˜.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER .
.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡
ÀÔÏÔÁÈÛÙ‹˜.
5
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER
.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∫Ï›‰ˆÌ· ÂÈÎfiÓ·˜.
6
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‹
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ∞‰Ú‹ ‹ §ÂÙ‹.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER .
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· Ú¿‚‰Ô˜.
7
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‹
ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÔıfiÓ˘.
ªÔÚ› Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·Ù·ÎfiÚ˘Ê˜ ÁÚ·Ì̤˜ ‹ Ë ÂÈÎfiÓ· Ó·
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ıÔÏ‹.
8
ŸÙ·Ó ›ÛÙ ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ Ì ÙË Ú‡ıÌÈÛË, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
MENU ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÌÂÓÔ‡ ‹ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› EXIT ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ Û ηÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹.
EÏÏËÓÈο-39
03-BN68-00858E-00Gre
12/16/05 1:14 AM
Page 40
∞ÏÏ·Á‹ Ù˘ ı¤Û˘ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹,
·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› SOURCE (¶∏°∏) ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
1
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.
2
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
‹
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ƒ‡ıÌÈÛË.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜
ƒ‡ıÌÈÛË.
3
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER
4
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‹
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÀÔÏÔÁÈÛÙ‹˜.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER .
.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡
ÀÔÏÔÁÈÛÙ‹˜.
5
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‹
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ £¤ÛË.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER .
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ªÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙË £¤ÛË.
EÏÏËÓÈο-40
6
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
‹
‹
ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ Î·Ù·ÎfiÚ˘ÊË ı¤ÛË.
ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ı¤ÛË.
7
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ
ÌÂÓÔ‡ ‹ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› EXIT ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ Û ηÓÔÓÈ΋
ÚÔ‚ÔÏ‹.
03-BN68-00858E-00Gre
12/16/05 1:14 AM
Page 41
∞Ú¯ÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹,
·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› SOURCE (¶∏°∏) ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
ªÔÚ›Ù ӷ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ fiϘ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÌÂ
ÙȘ ÂÚÁÔÛÙ·ÛȷΤ˜ ÚÔÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÙÈ̤˜.
1
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.
2
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
‹
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ƒ‡ıÌÈÛË.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜
ƒ‡ıÌÈÛË.
3
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER
4
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‹
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÀÔÏÔÁÈÛÙ‹˜.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER .
.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡
ÀÔÏÔÁÈÛÙ‹˜.
5
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‹
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ∂·Ó·ÊÔÚ¿ ÂÈÎfiÓ·˜.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER .
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∆Ô Ì‹Ó˘Ì· “∏ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÂÈÎfiÓ·˜ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ.”
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È.
6
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ
ÌÂÓÔ‡ ‹ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› EXIT ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ Û ηÓÔÓÈ΋
ÚÔ‚ÔÏ‹.
EÏÏËÓÈο-41
04-BN68-00858E-00Gre
12/16/05 1:32 AM
Page 42
∞˘ÙfiÌ·ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ÔıfiÓ˘ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹,
·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› SOURCE (¶∏°∏) ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
1
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.
2
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
‹
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ƒ‡ıÌÈÛË.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜
ƒ‡ıÌÈÛË.
3
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER
4
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‹
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÀÔÏÔÁÈÛÙ‹˜.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER .
.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡
ÀÔÏÔÁÈÛÙ‹˜.
5
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‹
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ∞˘ÙfiÌ·ÙË ÚÔÛ·ÚÌ.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER .
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∏ ÔÈfiÙËÙ· Î·È Ë ı¤ÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·È
·˘ÙfiÌ·Ù· Î·È Ë ÔıfiÓË Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯È΋
ÚÔ‚ÔÏ‹ ÌÂÙ¿ ·fi ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
6
EÏÏËÓÈο-42
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ
ÌÂÓÔ‡ ‹ ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ EXIT ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ Û ηÓÔÓÈ΋
ÚÔ‚ÔÏ‹.
04-BN68-00858E-00Gre
12/16/05 1:32 AM
Page 43
∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ∂ÈÎfiÓ·˜
1
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.
2
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
‹
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ∂ÈÎfiÓ·.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜
∂ÈÎfiÓ·.
3
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER
.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÈϤÁÂÙ·È ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
4
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER
5
∂ÈϤÍÙ ÙÔ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ Âʤ ÂÈÎfiÓ·˜ ·ÙÒÓÙ·˜ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ
ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‹ .
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER .
.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ¢È·Ù›ıÂÓÙ·È Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Âʤ ÂÈÎfiÓ·˜:
æ˘¯·ÁˆÁ›· - ¢È·‰›ÎÙ˘Ô - ∫›ÌÂÓÔ - ¶ÚÔÛˆÈ΋
6
¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› EXIT ÁÈ· Ó· ‚Á›ÙÂ.
ƒ‡ıÌÈÛË ÂÈÎfiÓ·˜
∏ Û˘Û΢‹ Û·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ, Ì ÙȘ Ôԛ˜ ÌÔÚ›ÙÂ
Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜.
1
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.
2
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
‹
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ∂ÈÎfiÓ·.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜
∂ÈÎfiÓ·.
3
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER
4
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‹
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¶ÚÔÛˆÈ΋.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER
.
5
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‹
ÁÈ· ÂÈÏÔÁ‹ Ú‡ıÌÈÛ˘ (∞ÓÙ›ıÂÛË,
ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ·).
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER
.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· Ú¿‚‰Ô˜.
6
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
‹
ÁÈ· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙ ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË Ú‡ıÌÈÛË.
7
ŸÙ·Ó ›ÛÙ ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ Ì ÙË Ú‡ıÌÈÛË, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
MENU ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÌÂÓÔ‡ ‹ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› EXIT ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ Û ηÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹.
∂¿Ó Ù˘¯fiÓ Î¿ÓÂÙ ·ÏÏ·Á¤˜ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ,
ÙÔ ÚfiÙ˘Ô ÂÈÎfiÓ·˜ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ Û ¶ÚÔÛˆÈ΋.
EÏÏËÓÈο-43
04-BN68-00858E-00Gre
12/16/05 1:32 AM
Page 44
ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÊfiÓÙÔ˘ Ù˘ ÔıfiÓ˘
ªÔÚ›Ù ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ÊfiÓÙÔ˘ Ù˘ ÔıfiÓ˘ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ
ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ Û·˜.
1
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.
2
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
‹
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ∂ÈÎfiÓ·.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜
∂ÈÎfiÓ·.
3
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER
4
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‹
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ∞fixÚˆÛË.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER .
.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ¢È·Ù›ıÂÓÙ·È ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÏÔÁ¤˜:
æ˘¯Úfi˜1 - ∫·ÓÔÓÈÎfi˜ - £ÂÚÌfi˜ - ¶ÚÔÛˆÈ΋
5
EÏÏËÓÈο-44
ŸÙ·Ó Ì›ÓÂÙ ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ Ì ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› EXIT ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹.
04-BN68-00858E-00Gre
12/16/05 1:32 AM
Page 45
ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜.
1
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.
2
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
‹
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ∂ÈÎfiÓ·.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜
∂ÈÎfiÓ·.
3
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER
4
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‹
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ŒÏÂÁ¯Ô˜ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER
.
5
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‹
ÁÈ· ÂÈÏÔÁ‹ Ú‡ıÌÈÛ˘ (∫fiÎÎÈÓÔ,
¶Ú¿ÛÈÓÔ, ªÏÂ).
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER
.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· Ú¿‚‰Ô˜.
6
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
‹
ÁÈ· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙ ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË Ú‡ıÌÈÛË.
7
ŸÙ·Ó ›ÛÙ ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ Ì ÙË Ú‡ıÌÈÛË, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
MENU ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÌÂÓÔ‡ ‹ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› EXIT ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ Û ηÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹.
EÏÏËÓÈο-45
04-BN68-00858E-00Gre
12/16/05 1:32 AM
Page 46
∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ: ¶ÚÈÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ۤڂȘ
¶ÚÈÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ۤڂȘ Ù˘ Samsung, ÂÎÙÂϤÛÙ ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ·ÏÔ‡˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜.
∂¿Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈχÛÂÙ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ Ô‰ËÁ›Â˜, ÛËÌÂÈÒÛÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi
ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ Î·È ÙÔ ÛÂÈÚÈ·Îfi ·ÚÈıÌfi Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ÙÔÈÎfi ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ.
¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‹¯Ô˜ ‹ ÂÈÎfiÓ·.
◆ µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ ÛÙËÓ
Ú›˙·.
◆ ∂ϤÁÍÙ fiÙÈ ·Ù‹Û·Ù ÙÔ ÎÔ˘Ì›
◆ ∂ϤÁÍÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ·ÓÙ›ıÂÛ˘
Î·È ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜.
POWER .
◆ ∂ϤÁÍÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.
À¿Ú¯ÂÈ Î·ÓÔÓÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ¯ˆÚ›˜ Ó·
·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ‹¯Ô˜.
◆ ∂ϤÁÍÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.
¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÈÎfiÓ· ‹ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
Ì·˘Úfi·ÛÚË ÂÈÎfiÓ·.
◆ ¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜.
¶·ÚÂÌ‚ÔϤ˜ ÛÙÔÓ ‹¯Ô Î·È ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·.
◆ ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÙ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ Û˘Û΢‹ Ô˘
◆ ∂ϤÁÍÙÂ Â¿Ó ¤¯ÂÈ ·ÙËı› ÙÔ ÎÔ˘Ì› MUTE
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
ÛÙÔ
◆ µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÎÔÌ‹˜ Â›Ó·È ÙÔ
ÛˆÛÙfi.
ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙËÓ ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿.
◆ ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Ú›˙·.
∂ÈÎfiÓ· ıÔÏ‹ ‹ Ì ¯ÈfiÓÈ·,
·Ú·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ‹¯Ô˜.
◆ ∂ϤÁÍÙ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË, ÙË ı¤ÛË Î·È ÙȘ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Ù˘ ÎÂÚ·›·˜
Û·˜. ∏ ·ÚÂÌ‚ÔÏ‹ ·˘Ù‹ ÔÊ›ÏÂÙ·È Û˘¯Ó¿ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜
ÎÂÚ·›·˜.
∆Ô ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿. ◆ ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.
◆ ∫·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ ¿Óˆ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ (·Ú¿ı˘ÚÔ
ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘).
◆ ∂ϤÁÍÙ ÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˜ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ.
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·
“ŒÏÂÁ¯Ô˜ ηψ‰›Ô˘ Û‹Ì·ÙÔ˜” .
◆ ∂ϤÁÍÙ ÁÈ· Ó· ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Û‹Ì·ÙÔ˜ ›ӷÈ
ÛÙ·ıÂÚ¿ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ ÛÙÔÓ ∏/À.
◆ µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ô ∏/À ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
™Â ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÀÔÏÔÁÈÛÙ‹,
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·
“ªË ˘ÔÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·”.
◆ ∂ϤÁÍÙ ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘
™ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, ÔÈ
ÔÚÈ˙fiÓÙȘ ‹ ÔÈ Î·Ù·ÎfiÚ˘Ê˜ Ú¿‚‰ÔÈ
Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÙÚÂÌÔ·›˙Ô˘Ó, Ó·
·Ú·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ‹ Ó· Ï·Ì˘Ú›˙Ô˘Ó
ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·.
◆ ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ú‡ıÌÈÛ˘ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜ ‹
™ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹,
Ë ÔıfiÓË Â›Ó·È Ì·‡ÚË Î·È Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋
Ï˘¯Ó›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Â›Ó·È Û˘Ó¤¯ÂÈ·
Ê·ÈÔΛÙÚÈÓË ‹ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Î¿ı ÌÈÛfi
‹ οı ¤Ó· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ.
◆ ∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
EÏÏËÓÈο-46
ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤· ‚›ÓÙÂÔ.
◆ ™˘ÁÎÚ›ÓÂÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÙÈ̤˜ Ì ٷ ‰Â‰Ô̤ӷ ÛÙȘ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜
√ıfiÓ˘. (·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 49)
ÌÈÎÚÔÛ˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡. (·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 39)
Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ.
◆ ªÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ ÔÓÙ›ÎÈ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ‹ ·Ù‹ÛÙ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ
ÎÔ˘Ì› ÛÙÔ ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ.
04-BN68-00858E-00Gre
12/16/05 1:32 AM
Page 47
∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ: ¶ÚÈÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ۤڂȘ
™ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹,z
Ë ÂÈÎfiÓ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ‹ ηÈ
ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÚ¤ÌÂÈ.
∂ϤÁÍÙ fiÙÈ Ë ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ ÔıfiÓ˘ Î·È Ë Û˘¯ÓfiÙËÙ· ·fi ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹
Û·˜ ‹ ÙËÓ Î¿ÚÙ· ‚›ÓÙÂÔ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜. ™ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÂϤÁÍÙÂ: Control Panel (¶›Ó·Î·˜
ÂϤÁ¯Ô˘), Display (√ıfiÓË), Settings (ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ).
∂¿Ó Ë Ú‡ıÌÈÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛˆÛÙ‹, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ‚ÔËıËÙÈÎfi
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜ ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ù˘
ÔıfiÓ˘.
∏ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÔıfiÓ˘ ÔÏÏ·Ï‹˜
Û¿ÚˆÛ˘ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ·Ú·Î¿Ùˆ ‡ÚÔ˘˜ ÙÈÌÒÓ Û˘¯ÓÔًوÓ:
15”(LW15M23C)
17”(LW17M24C)
(LW17M24CU)
20”(LW20M21C)
20”(LW20M22C)
√ÚÈ˙fiÓÙÈ· Û˘¯ÓfiÙËÙ·(kHz)
30~69
30~80
28~33
28~47
∫·Ù·ÎfiÚ˘ÊË Û˘¯ÓfiÙËÙ·(Hz)
50~75
50~75
50~70
50~75
1024X768
1280X1024
640X480
800X600
ª¤ÁÈÛÙÔ˜ Ú˘ıÌfi˜
·Ó·Ó¤ˆÛ˘(ÛÙ· 75Hz)
™ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, Ë ÂÈÎfiÓ· ◆ ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÎfiÚ˘ÊË ı¤ÛË.
‰ÂÓ Â›Ó·È ÎÂÓÙÚ·ÚÈṲ̂ÓË ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
∏ ÔıfiÓË TFT LCD ηٷÛ΢¿ÛÙËΠ̠ÚÔËÁ̤ÓË Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ËÌÈ·ÁˆÁÒÓ Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ϤÔÓ ÙÔ˘ 1ppm (¤Ó·
ÂηÙÔÌÌ˘ÚÈÔÛÙfi) ÁÈ· ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ÚÔ˚fiÓ. ∆· ÂÈÎÔÓÔÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ∫√∫∫π¡√À, ÙÔ˘ ¶ƒ∞™π¡√À, ÙÔ˘ ª¶§∂ Î·È ÙÔ˘
∞™¶ƒ√À ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÊˆÙÂÈÓ¿ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‹ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÌÂÚÈο Ì·‡Ú· ÂÈÎÔÓÔÛÙÔȯ›·. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ
ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ Î·Î‹ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Û·˜ ·ÓËÛ˘¯Â›. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ‰Â˘ÙÂÚ¢fiÓÙˆÓ
pixels TFT LCD: LW15M23C - 2.359.296, LW17M24C/LW17M24CU - 3.932.160, LW20M21C - 921.600,
LW20M22C - 1.440.000
∂ÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
∞˘Ù‹ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÓۈ̷و̤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ∂ÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
(PowerSaver). ∞˘Ùfi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ› ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔıfiÓË Û·˜ Û ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ¯·ÌËÏ‹˜
ηٷӿψÛ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. √È ‰È·ı¤ÛÈÌÔÈ ÙÚfiÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜: “On”, “Standby”, “Sleep” Î·È “Deep Sleep”. ∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ÌÈ· οÚÙ·
‚›ÓÙÂÔ Û˘Ì‚·Ù‹ Ì VESA DPMS, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓË ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜. °È· Ó· ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ ·˘Ù‹ ÙË
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ¤Ó· ‚ÔËıËÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜.
∫·ÓÔÓÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
∆ÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
( EPA/NUTEK )
√ÚÈ˙fiÓÙÈÔ˜ Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜
∂ÓÂÚÁfi˜
∞ÓÂÓÂÚÁfi˜
∫·Ù·ÎfiÚ˘ÊÔ˜ Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜
∂ÓÂÚÁfi˜
∞ÓÂÓÂÚÁfi˜
ŒÓ‰ÂÈÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
AÂÓÂÚÁ.
∫fiÎÎÈÓÔ, ∞Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ (Û ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ 1
15” 40W, 17” 45W, 20” 55W
§ÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 3W
∫·Ù¿ÛÙ·ÛË
∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË Ú‡̷ÙÔ˜
➣
∞˘Ù‹ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· fiÙ·Ó Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Ô
ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ˜ Î·È Ô Î·Ù·ÎfiÚ˘ÊÔ˜ Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜. ∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fiÙ·Ó ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙÔ
ÔÓÙ›ÎÈ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ‹ ·Ù‹ÛÂÙ οÔÈÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÛÙÔ ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ.
EÏÏËÓÈο-47
04-BN68-00858E-00Gre
12/16/05 1:32 AM
Page 48
∆¯ÓÈΤ˜ Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜
ªÔÓÙ¤ÏÔ
√ıfiÓË
ª¤ÁÂıÔ˜
ª¤ÁÂıÔ˜ ÔıfiÓ˘
∆‡Ô˜
µ‹Ì· ÂÈÎÔÓÔÛÙÔȯ›ˆÓ
√ÙÈ΋ ÁˆÓ›·
™˘¯ÓfiÙËÙ·
√ÚÈ˙fiÓÙÈ·
∫·Ù·ÎfiÚ˘ÊË
ÃÚÒÌ· ÔıfiÓ˘
LW15M23C
LW17M24C/LW17M24CU
LW20M21C
LW20M222C
331,6(√Ú.) x 254,9(∫·Ù)mm
13,05(√Ú.) x 10,03(∫·Ù)inch
304,1(√Ú.) x 228,1(∫·Ù)mm
11,97(√Ú.) x 8,98(∫·Ù)inch
ÂÓÂÚÁfi ϤÁÌ· TFT a-si
0,297(√Ú.) x 0,297(∫·Ù)mm
140/115
383,5(√Ú.) x 298,0(∫·Ù)mm
15,09(√Ú.) x 11,73(∫·Ù)inch
337,9(√Ú.) x 270,3(∫·Ù)mm
13,30(√Ú.) x 10,64(∫·Ù)inch
ÂÓÂÚÁfi ϤÁÌ· TFT a-si
0,264(√Ú.) x 0,264(∫·Ù)mm
140/120
413,0(√Ú.) x 311,0(∫·Ù)mm
16,25(√Ú.) x 12,24(∫·Ù)inch
408,0(√Ú.) x 306,0(∫·Ù)mm
16,06(√Ú.) x 12,05(∫·Ù)inch
ÂÓÂÚÁfi ϤÁÌ· TFT a-si
0,6375(√Ú.) x 0,6375(∫·Ù.)mm
160/150
413,0(√Ú.) x 311,0( ∫·Ù.)mm
16,25(√Ú.) x 12,24(∫·Ù)inch
408,0(√Ú.) x 306,0(∫·Ù.)mm
16,06(√Ú.) x 12,05(∫·Ù)inch
ÂÓÂÚÁfi ϤÁÌ· TFT a-si
0,51(√Ú.) x 0,51(∫·Ù.)mm
160/120
30 ~ 69kHz
50 ~ 75Hz
16,2 Million
30 ~ 80 kHz
50 ~ 75Hz
16,2 Million
28 ~ 33kHz
50 ~ 70Hz
16,7 Million
28 ~ 47kHz
50 ~ 75Hz
16,7 Million
1024 x 768@60Hz
1024 x 768@75Hz
1280 x 1024@60Hz
1280 x 1024@75Hz
640 x 480@60Hz
640 x 480@70Hz
800 x 600@60Hz
800 x 600@75Hz
∞Ó¿Ï˘ÛË
µ¤ÏÙÈÛÙÔ˜
ª¤ÁÈÛÙË
™‹Ì· ÂÈÛfi‰Ô˘
™˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜
™‹Ì· ‚›ÓÙÂÔ
•Â¯ˆÚÈÛÙfi √Ú./∫·Ù, TTL, P or N
0,7 Vp-p @75 Ω
B›ÓÙÂÔ
™‡ÛÙËÌ· ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ
™‡ÛÙËÌ· ‚›ÓÙÂÔ
PAL / NTSC / SECAM
CVBS, S-VHS, RGB
∆ÚÔÊÔ‰ÔÛ›· Ú‡̷ÙÔ˜
∂›ÛÔ‰Ô˜
Power Consumption
ª¤ÁÈÛÙË
Power Saving
¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ (¶ x µ x À)
™ÒÌ· ÙËÏÂfiÚ·Û˘
ªÂ ‚¿ÛË
AC 100V ~ 240V (50 / 60Hz)
40W
<3W
45W
<3W
55W
<3W
55W
<3W
360,2 x 64,2 x 338,6 mm
(14,18 x 2,53 x 13,33 inch)
360,2 x 192,9 x 396,5 mm
(14,18 x 7,59 x 15,61 inch)
416,7x 71,8 x 392,9 mm
(16,40 x 2,82 x 15,46 inch)
416,7 x 192,9 x 423,8 mm
(16,40 x 7,59 x 16,68 inch)
479,0 x 74,7 x 436,4 mm
(18,86 x 2,94 x 17,18 inch)
479,0 x 226,0 x 463,0 mm
(18,86 x 8,90 x 18,23 inch)
479,0 x 74,7 x 436,4 mm
(18,86 x 2,94 x 17,18 inch)
479,0 x 226,0 x 463,0 mm
(18,86 x 8,90 x 18,23 inch)
3,6 kg (7,94lbs)
4,95 kg (10,91 lbs)
7,15 kg (15,76 lbs)
7,45 kg (16,42 lbs)
µ¿ÚÔ˜
ªÂ ‚¿ÛË
™˘Óı‹Î˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
£ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ÀÁÚ·Û›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
£ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ʇϷ͢
ÀÁÚ·Û›· ʇϷ͢
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ‹¯Ô˘
∂›ÛÔ‰Ô˜ ‹¯Ô˘
∂›ÛÔ‰Ô˜ ‹¯Ô˘ (PC)
ŒÍÔ‰Ô˜ ‹¯Ô˘
ŒÍÔ‰Ô˜ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ
™˘¯ÓfiÙËÙ·
∞fiÎÚÈÛË
EÏÏËÓÈο-48
10ÆC ¤ˆ˜ 40ÆC (50ÆF ¤ˆ˜ 104ÆF)
10% ¤ˆ˜ 80% ¿Ó¢ Û˘Ì‡ÎÓˆÛ˘
-4ÆC ¤ˆ˜ 113ÆC (-20ÆF ¤ˆ˜ 45ÆF)
5% ¤ˆ˜ 95% ¿Ó¢ Û˘Ì‡ÎÓˆÛ˘
µ‡ÛÌ· RCA (L, R), 0,5 Vrms (-9 dB)
™ÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi ‚‡ÛÌ· 3,5ø, 0,5 Vrms (-9 dB)
2,5W x 2
ª¤ÁÈÛÙË ÈÛ¯‡˜ ÂÍfi‰Ô˘10 mW (™ÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi ‚‡ÛÌ· Ø3,5, 32 ø)
RF: 80 Hz ~ 15 kHz ÛÙ· -3 dB
A/V: 80 Hz ~ 20 kHz ÛÙ· -3 dB
04-BN68-00858E-00Gre
12/16/05 1:32 AM
Page 49
∆ÚfiÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÔıfiÓ˘
∂¿Ó ÙÔ Û‹Ì· ·fi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔÓ Ù˘ÈÎfi ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Û‹Ì·ÙÔ˜, Ë ÔıfiÓË Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È
·˘ÙfiÌ·Ù·. ∂¿Ó ÙÔ Û‹Ì· ·fi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰ÂÓ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔÓ Ù˘ÈÎfi ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Û‹Ì·ÙÔ˜, Ú˘ıÌ›ÛÙÂ
ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ì ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi ¯Ú‹Û˘ Ù˘ οÚÙ·˜ ‚›ÓÙÂÔ, ÂÂȉ‹ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·
ÌËÓ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Ù›ÔÙ· ‹ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ·Ó·Ì̤ÓË ÌfiÓÔÓ Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· LED ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜. °È· ÙÔ˘˜
ÙÚfiÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÔıfiÓ˘ Ô˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ, Ë ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÔıfiÓ˘ ¤¯ÂÈ ‚ÂÏÙÈÛÙÔÔÈËı› ηٿ ÙËÓ
ηٷÛ΢‹.
∆ÚfiÔ˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
VGA
LW15M23C
17M24C
17M24CU
20M21C
20M22C
LW15M23C
17M24C
17M24CU
20M22C
SVGA
LW15M23C, 17M24C, 17M24CU, 20M22C
XGA
LW15M23C, 17M24C, 17M24CU
SXGA
LW17M24C, LW17M24CU
™˘¯ÓfiÙËÙ·
∫·Ù·ÎfiÚ˘ÊË
ÚÔÏÔÁÈÔ‡
¶ÔÏÈÎfiÙËÙ·
Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÂÈÎÔÓÔÛÙÔȯ›ˆÓ Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡
(Hz)
(√Ú./∫·Ù.)
∞Ó¿Ï˘ÛË
√ÚÈ˙fiÓÙÈ·
Û˘¯ÓfiÙËÙ·
(kHz)
720X400
31,469
70,087
28,322
-/+
640X480
31,469
59,940
25,175
-/-
640X480
37,500
75,000
31,500
-/-
800X600
46,875
75,000
49,500
+/+
800X600
37,879
60,317
40,000
+/+
1024X768
48,363
60,004
65,000
-/-
1024X768
60,023
75,029
78,750
+/+
1280X1024
63,981
60,020
108,000
+,- / -,+
1280X1024
79,976
75,025
135,000
+/+
EÏÏËÓÈο-49
04-BN68-00858E-00Gre
12/16/05 1:32 AM
Page 50
∞Ó·Û˘ÚfiÌÂÓË ‚¿ÛË
™ËÌ›ˆÛËm : ∏ ̤ÁÈÛÙË ÁˆÓ›· ÎÏ›Û˘ Â›Ó·È 7 ÌÔ›Ú˜ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ.
ªËÓ Á¤ÚÓÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ Â‡ÚÔ˜ ÙÈÌÒÓ Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È.
∏ ¿ÛÎËÛË ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘ ÁÈ· Ó· Á›ÚÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ Â‡ÚÔ˜ ÙÈÌÒÓ
Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÌfiÓÈÌË ‚Ï¿‚Ë ÛÙ· Ì˯·ÓÈο ̤ÚË Ù˘ ‚¿Û˘.
∆Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ < LW20M21C / LW20M22C > ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ‰ÂÍÈ¿.
< LW15M23C / LW17M24C / LW17M24CU >
< LW20M21C / LW20M22C >
ÃÚ‹ÛË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜ Û ¿ÏÏË ¯ÒÚ·
∞Ó Û¯Â‰È¿˙ÂÙ ӷ ¿ÚÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ Û ¿ÏÏË ¯ÒÚ·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓËÌÂÚˆı›Ù ÁÈ· Ù·
‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÙËÏÂÔÙÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.
ªÈ· ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› ÁÈ· ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿ Ì ¿ÏÏÔ
Û‡ÛÙËÌ·, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ ÛÙȘ Û˘¯ÓfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ.
EÏÏËÓÈο-50
04-BN68-00858E-00Gre
12/16/05 1:32 AM
Page 51
ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÎÏÂÙÈÎÔ‡ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Kensington
∏ ‰È¿Ù·ÍË ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Kensington ›ӷÈ
ÌÈ· Û˘Û΢‹ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜
·ÓÙÈÎÏÂÙÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, fiÙ·Ó ·˘Ùfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ
Û ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ∏ ·ÁÔÚ¿ Ù˘
‰È¿Ù·Í˘ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ›ٷÈ
ͯˆÚÈÛÙ¿. ∏ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜
·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi
ÙËÓ ·ÂÈÎfiÓÈÛË, ·Ó·ÏfiÁˆ˜ ÙÔ˘
ηٷÛ΢·ÛÙ‹. ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ,
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë ÛˆÛÙ‹
¯Ú‹ÛË, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô˘
·Ú¤¯ÂÙ·È Ì ÙË ‰È¿Ù·ÍË ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘
Kensington.
∫·ÏÒ‰ÈÔ
™¯‹Ì· 2
™¯‹Ì· 1
<¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi>
1.
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ Ì˯·ÓÈÛÌfi ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÛÙËÓ ÂÛÔ¯‹ Kensington ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì ÙËÓ
ÔıfiÓË ˘ÁÚÒÓ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏˆÓ (Û¯‹Ì· 1) Î·È ÂÈÛÙÚ¤„Ù ÙËÓ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÎÏȉÒÌ·ÙÔ˜
(Û¯‹Ì· 2).
2.
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Kensington.
3.
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ Ì˯·ÓÈÛÌfi ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Kensington Û ¤Ó· ÁÚ·ÊÂ›Ô ‹ Û ¤Ó· ‚·Ú‡
ÛÙ·ıÂÚfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ.
∆ÔÔı¤ÙËÛË Û˘Û΢‹˜ ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ Û˘Ì‚·Ù‹˜ Ì VESA
<1>
<2>
T
AR
SC
T
AR
SC
T
AR
SC
∆ÔÔı¤ÙËÛË
< LW15M23C / LW17M24C / LW17M24CU >
< LW20M21C / LW20M22C >
<1> ∞Ó·‰ÈÏÒÛÙ ÙË ‚¿ÛË ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜.
<2> º¤ÚÙ ÛÙËÓ ›‰È· ¢ı›· ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ‰ÈÂ·Ê‹˜ Ì ÙȘ Ô¤˜ ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ‚¿Û˘ ηÈ
·ÛÊ·Ï›ÛÙ ÙÔ Ì ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ‚›‰Â˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ‚¿ÛË Ù‡Ô˘ ‚Ú·¯›ÔÓ·, ÙÔÓ ·Ó·ÚÙ‹Ú· ÛÙ‹ÚÈ͢
ÙÔ›¯Ô˘ Î·È ¿ÏϘ ‚¿ÛÂȘ
EÏÏËÓÈο-51
04-BN68-00858E-00Gre
12/16/05 1:32 AM
Page 52
∂ÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÛÂÙ ÂÈÙÔ›¯ÈÔ˘ ÛÙËÚ›ÁÌ·ÙÔ˜ (LW15M23C/LW17M24C/LW17M24CU)
™ËÌ›ˆÛËm : ∏ ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔÓ fiÙ·Ó ÙÔ ÂÈÙÔ›¯ÈÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÂ
ÙÔ›¯Ô ·fi ÌÂÙfiÓ.∂¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· Û ¿ÏÏ· ÔÈÎÔ‰ÔÌÈο ˘ÏÈο,
ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙËÓ ÏËÛȤÛÙÂÚË ·ÓÙÈÚÔÛˆ›·.
™ÙÔȯ›·
£· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ٷ ÛÙÔȯ›· ‹ Ù· ̤ÚË Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙË
¢È¿Ù·ÍË ™Ù‹ÚÈ͢ ÛÙÔÓ ∆Ô›¯Ô.
µÚ·¯›ÔÓ·˜ ÛÙ‹ÚÈ͢
∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù·
ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛ˘ : 3EA
µ›‰Â˜ : 3EA
√‰ËÁfi˜ ∂ÁηٿÛÙ·Û˘
¶Ò˜ ı· Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÂÙ ÙË ¢È¿Ù·ÍË ™Ù‹ÚÈ͢ ÛÙÔÓ ∆Ô›¯Ô
1
™ËÌÂÈÒÛÙ ÙË ı¤ÛË Ù˘ Ô‹˜ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi
ÂÁηٿÛÙ·Û˘.
∞ÓÔ›ÍÙ ÌÈ· Ô‹ ‚¿ıÔ˘˜ 35mm ÛÙË ÛËÌÂȈ̤ÓË ı¤ÛË, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜
ÙÚ˘¿ÓË ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ 5,0.
™ÙÂÚÂÒÛÙ ٷ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛ˘ Û οı Ô‹ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô.
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ‚Ú·¯›ÔÓ· ÛÙ‹ÚÈ͢ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, Ì ÙȘ ‚›‰Â˜, ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÙÂ
ÛÙÂÚÂÒÛÂÈ Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛ˘ ̤۷ ÛÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ Ô¤˜.
™ËÌ›ˆÛËm : ∞Ó Ô ‚Ú·¯›ÔÓ·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛÙÂÚˆı› ηϿ ÛÔÙÓ ÙÔ›¯Ô, ÙfiÙÂ Ë LCD TV ÌÔÚ› Ó· ¤ÛÂÈ.
2
ªÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ LCD TV ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ
ÛÙÂÚ¤ˆÛ‹ Ù˘ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, ηıÒ˜ Ë ‚¿ÛË Â›Ó·È ‰Èψ̤ÓË, ‹‰Ë
·ÓÂÛÙÚ·Ì̤ÓË, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÈÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÎfiÓ·.
3
ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËÓ LCD TV ¿Óˆ ÛÙË ‚¿ÛË, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ
ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ¿Óˆ Û ¤Ó· Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ ‹ ¿ÏÏÔ Ì·Ï·Îfi ˘ÏÈÎfi.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ó·ÛÙÚ¤„Ù ÙË ‚¿ÛË ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË
Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ‚¤ÏÔ˜, ÌfiÓÔ ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÙ ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
ÙÔ˘ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˘ ̤ÚÔ˘˜, fiÔ˘ Ë LCD TV ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙË
‚¿ÛË. (∞Ó·ÛÙÚ¤„Ù ÙË ‚¿ÛË ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË Î·Ù‡ı˘ÓÛË, ·ÊÔ‡
ȤÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›, fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙËÓ LCD TV ÛÙËÚÈÁ̤ÓË
ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô.)
EÏÏËÓÈο-52
04-BN68-00858E-00Gre
12/16/05 1:32 AM
Page 53
∂ÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÛÂÙ ÂÈÙÔ›¯ÈÔ˘ ÛÙËÚ›ÁÌ·ÙÔ˜ (LW15M23C/LW17M24C/LW17M24CU)
4
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ LCD TV ÛÙÔ ¿ÁÎÈÛÙÚÔ ÙÔ˘ ‚Ú·¯›ÔÓ· ÛÙ‹ÚÈ͢ Î·È ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙËÓ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ô˘
‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ‚¤ÏÔ˜ (∞ÚÈÛÙÂÚ¿), ÒÛÙ ӷ ÛÙÂÚˆı› Ï‹Úˆ˜ ÛÙÔ ‚Ú·¯›ÔÓ·.
ŸÙ·Ó Ô ‚Ú·¯›ÔÓ·˜ ¤¯ÂÈ Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁËı›
¿Óˆ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô
¶Ò˜ ı· ·Ó·ÚÙ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ LCD TV ÛÂ
¤Ó· ¿ÁÎÈÛÙÚÔ
ŸÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ‰È·‰Èηۛ· Ù˘
ÂÁηٿÛÙ·Û˘
5
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔÓ √‰ËÁfi ∂ÁηٿÛÙ·Û˘ ·ÊÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Ù˘ LCD TV ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô.
6
™ÚÒÍÙ ÙËÓ LCD TV ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ Î·È ÌÂÙ·ÙÔ›ÛÙ ÙËÓ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿, ÁÈ· Ó· ·ÔÛ˘Ó‰Âı› ·fi ÙÔ ‚Ú·¯›ÔÓ·.
ŸÙ·Ó ÌÂÙ·ÎÈÓ›Ù ‹ ÌÂٷʤÚÂÙ Û ¿ÏÏ· ÛËÌ›·, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ∞Ú. 4 ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·, ÁÈ· Ó·
·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙËÓ LCD TV ‡ÎÔÏ·.
¶Ò˜ ı· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÌÈ· ÁˆÓ›·
(1) ¶ÂÚÈÔ¯‹ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÁˆÓ›·˜ Ù˘
LCD TV Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ
‚¿ÛË
(2) ¶ÂÚÈÔ¯‹ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÁˆÓ›·˜,
ηٿ ÙË ÌÂÙ·ÙÙÚÔ‹ ÙÔ˘
Ù‡Ô˘(1->3, 3->1)
(3) ¶ÂÚÈÔ¯‹ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÁˆÓ›·˜ Ù˘
LCD TV Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ
ÙÔ›¯Ô
∏ ÂÈÎfiÓ· (1) ‰Â›¯ÓÂÈ ÙË ÁˆÓ›· Ú‡ıÌÈÛ˘ (0°~ 13°), fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËÓ LCD TV ÛÙË ÁÂÓÈ΋ Ù˘ ÌÔÚÊ‹
(LCD TV ÛÙËÚÈÁ̤ÓË Û ‚¿ÛË). ∏ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÎÏ›ÛË ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ·Ó·ÙÚÔ‹ Ù˘ LCD TV ÁÂÁÔÓfi˜
Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚÔηϤÛÂÈ ˙ËÌÈ¿ ÛÙËÓ LCD TV.
∏ ÂÈÎfiÓ· (2) ‰Â›¯ÓÂÈ ÙË ÁˆÓ›· Ú‡ıÌÈÛ˘ (13°~ 80°) fiÙ·Ó ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ ÙËÓ LCD TV ·fi ÙÔÓ Ù‡Ô ÛÙ‹ÚÈ͢ ÛÂ
‚¿ÛË Û هÔ ÛÙ‹ÚÈ͢ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô.
∏ ÂÈÎfiÓ· (3) ‰Â›¯ÓÂÈ ÙË ÁˆÓ›· Ú‡ıÌÈÛ˘ (0°~ 10°) fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËÓ LCD TV ÛÙ‹ÚÈ͢ Û ÙÔ›¯Ô, ÌÂÙ¿
·fi ÙËÓ ÛÙÂÚ¤ˆÛ‹ Ù˘.
™ËÌ›ˆÛË : ∏ ÂÈÎfiÓ· (2) ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù˘ ÁˆÓ›·˜, fiÙ·Ó Ë LCD TV ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È ·fi ÙÔÓ Ù‡Ô
ÛÙ‹ÚÈ͢ Û ‚¿ÛË Û هÔ ÛÙ‹ÚÈ͢ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ‹ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·.
-√ ‹¯Ô˜ ÎÏÈÎ ˘Ô‰ÂÈÓ‡ÂÈ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ú‡ıÌÈÛ˘ ·fi 1 Û 2 ‹ ·fi 3 Û 2(1->2, 3->2).
EÏÏËÓÈο-53
04-BN68-00858E-00Gre
12/16/05 1:33 AM
Page 54
∂ÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÛÂÙ ÂÈÙÔ›¯ÈÔ˘ ÛÙËÚ›ÁÌ·ÙÔ˜ (LW20M21C/LW20M22C)
™ËÌ›ˆÛËm : ∏ ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔÓ fiÙ·Ó ÙÔ ÂÈÙÔ›¯ÈÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÂ
ÙÔ›¯Ô ·fi ÌÂÙfiÓ.∂¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· Û ¿ÏÏ· ÔÈÎÔ‰ÔÌÈο ˘ÏÈο,
ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙËÓ ÏËÛȤÛÙÂÚË ·ÓÙÈÚÔÛˆ›·.
™ÙÔȯ›·
£· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ٷ ÛÙÔȯ›· ‹ Ù· ̤ÚË Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙË
¢È¿Ù·ÍË ™Ù‹ÚÈ͢ ÛÙÔÓ ∆Ô›¯Ô.
µÚ·¯›ÔÓ·˜ ÛÙ‹ÚÈ͢
∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù·
ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛ˘ : 4EA
µ›‰Â˜ : 4EA
√‰ËÁfi˜ ∂ÁηٿÛÙ·Û˘
¶Ò˜ ı· Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÂÙ ÙË ¢È¿Ù·ÍË ™Ù‹ÚÈ͢ ÛÙÔÓ ∆Ô›¯Ô
1
™ËÌÂÈÒÛÙ ÙË ı¤ÛË Ù˘ Ô‹˜ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi
ÂÁηٿÛÙ·Û˘.
∞ÓÔ›ÍÙ ÌÈ· Ô‹ ‚¿ıÔ˘˜ 35mm ÛÙË ÛËÌÂȈ̤ÓË ı¤ÛË, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜
ÙÚ˘¿ÓË ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ 5,0.
™ÙÂÚÂÒÛÙ ٷ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛ˘ Û οı Ô‹ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô.
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ‚Ú·¯›ÔÓ· ÛÙ‹ÚÈ͢ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, Ì ÙȘ ‚›‰Â˜, ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÙÂ
ÛÙÂÚÂÒÛÂÈ Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛ˘ ̤۷ ÛÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ Ô¤˜.
™ËÌ›ˆÛË : ∞Ó Ô ‚Ú·¯›ÔÓ·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛÙÂÚˆı› ηϿ ÛÔÙÓ ÙÔ›¯Ô, ÙfiÙÂ Ë LCD TV ÌÔÚ› Ó· ¤ÛÂÈ.
2
ªÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ LCD TV ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ
ÛÙÂÚ¤ˆÛ‹ Ù˘ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, ηıÒ˜ Ë ‚¿ÛË Â›Ó·È ‰Èψ̤ÓË, ‹‰Ë
·ÓÂÛÙÚ·Ì̤ÓË, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÈÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÎfiÓ·.
3
ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËÓ LCD TV ¿Óˆ ÛÙË ‚¿ÛË, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ
ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ¿Óˆ Û ¤Ó· Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ ‹ ¿ÏÏÔ Ì·Ï·Îfi ˘ÏÈÎfi.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ó·ÛÙÚ¤„Ù ÙË ‚¿ÛË ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË
Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ‚¤ÏÔ˜, ÌfiÓÔ ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÙ ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
ÙÔ˘ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˘ ̤ÚÔ˘˜, fiÔ˘ Ë LCD TV ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙË
‚¿ÛË. (∞Ó·ÛÙÚ¤„Ù ÙË ‚¿ÛË ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË Î·Ù‡ı˘ÓÛË, ·ÊÔ‡
ȤÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›, fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙËÓ LCD TV ÛÙËÚÈÁ̤ÓË
ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô.)
EÏÏËÓÈο-54
04-BN68-00858E-00Gre
12/16/05 1:33 AM
Page 55
∂ÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÛÂÙ ÂÈÙÔ›¯ÈÔ˘ ÛÙËÚ›ÁÌ·ÙÔ˜ (LW20M21C/LW20M22C)
4
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ LCD TV ÛÙÔ ¿ÁÎÈÛÙÚÔ ÙÔ˘ ‚Ú·¯›ÔÓ· ÛÙ‹ÚÈ͢ Î·È ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙËÓ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ô˘
‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ‚¤ÏÔ˜ (∞ÚÈÛÙÂÚ¿), ÒÛÙ ӷ ÛÙÂÚˆı› Ï‹Úˆ˜ ÛÙÔ ‚Ú·¯›ÔÓ·.
ŸÙ·Ó Ô ‚Ú·¯›ÔÓ·˜ ¤¯ÂÈ Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁËı›
¿Óˆ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô
¶Ò˜ ı· ·Ó·ÚÙ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ LCD TV ÛÂ
¤Ó· ¿ÁÎÈÛÙÚÔ
ŸÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ‰È·‰Èηۛ· Ù˘
ÂÁηٿÛÙ·Û˘
5
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔÓ √‰ËÁfi ∂ÁηٿÛÙ·Û˘ ·ÊÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Ù˘ LCD TV ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô.
6
™ÚÒÍÙ ÙËÓ LCD TV ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ Î·È ÌÂÙ·ÙÔ›ÛÙ ÙËÓ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿, ÁÈ· Ó· ·ÔÛ˘Ó‰Âı› ·fi ÙÔ ‚Ú·¯›ÔÓ·.
ŸÙ·Ó ÌÂÙ·ÎÈÓ›Ù ‹ ÌÂٷʤÚÂÙ Û ¿ÏÏ· ÛËÌ›·, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ∞Ú. 4 ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·, ÁÈ· Ó·
·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙËÓ LCD TV ‡ÎÔÏ·.
¶Ò˜ ı· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÌÈ· ÁˆÓ›·
(1) ¶ÂÚÈÔ¯‹ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÁˆÓ›·˜ Ù˘
LCD TV Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ
‚¿ÛË
(2) ¶ÂÚÈÔ¯‹ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÁˆÓ›·˜,
ηٿ ÙË ÌÂÙ·ÙÙÚÔ‹ ÙÔ˘
Ù‡Ô˘(1->3, 3->1)
(3) ¶ÂÚÈÔ¯‹ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÁˆÓ›·˜ Ù˘
LCD TV Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ
ÙÔ›¯Ô
∏ ÂÈÎfiÓ· (1) ‰Â›¯ÓÂÈ ÙË ÁˆÓ›· Ú‡ıÌÈÛ˘ (0°~ 13°), fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËÓ LCD TV ÛÙË ÁÂÓÈ΋ Ù˘ ÌÔÚÊ‹
(LCD TV ÛÙËÚÈÁ̤ÓË Û ‚¿ÛË). ∏ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÎÏ›ÛË ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ·Ó·ÙÚÔ‹ Ù˘ LCD TV ÁÂÁÔÓfi˜
Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚÔηϤÛÂÈ ˙ËÌÈ¿ ÛÙËÓ LCD TV.
∏ ÂÈÎfiÓ· (2) ‰Â›¯ÓÂÈ ÙË ÁˆÓ›· Ú‡ıÌÈÛ˘ (13°~ 80°) fiÙ·Ó ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ ÙËÓ LCD TV ·fi ÙÔÓ Ù‡Ô ÛÙ‹ÚÈ͢ ÛÂ
‚¿ÛË Û هÔ ÛÙ‹ÚÈ͢ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô.
∏ ÂÈÎfiÓ· (3) ‰Â›¯ÓÂÈ ÙË ÁˆÓ›· Ú‡ıÌÈÛ˘ (0°~ 10°) fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËÓ LCD TV ÛÙ‹ÚÈ͢ Û ÙÔ›¯Ô, ÌÂÙ¿
·fi ÙËÓ ÛÙÂÚ¤ˆÛ‹ Ù˘.
™ËÌ›ˆÛË : ∏ ÂÈÎfiÓ· (2) ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù˘ ÁˆÓ›·˜, fiÙ·Ó Ë LCD TV ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È ·fi ÙÔÓ Ù‡Ô
ÛÙ‹ÚÈ͢ Û ‚¿ÛË Û هÔ ÛÙ‹ÚÈ͢ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ‹ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·.
EÏÏËÓÈο-55
04-BN68-00858E-00Gre
12/16/05 1:33 AM
Memo
Page 56
04-BN68-00858E-00Gre
12/16/05 1:33 AM
Page 57
– ™∂ƒµπ™ ª∂∆∞ ∆∏¡ ¶ø§∏™∏
– ªËÓ ‰ÈÛÙ¿ÛÂÙ ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÏÈ·ÓÈ΋˜
ÒÏËÛ˘ ‹ Ì ÙÔÓ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ Û¤Ú‚È˜,
Â¿Ó ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÙ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘
ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Û·˜, Ë ÔÔ›· ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ‡·ÚÍË Èı·Ó‹˜ ‚Ï¿‚˘.
ELECTRONICS