Samsung SC12H7050H Руководство пользователя

Add to my manuals
60 Pages

advertisement

Samsung SC12H7050H Руководство пользователя | Manualzz

SC12H70**H Series

Vacuum Cleaner

user manual

✻ Please read the User Manual thoroughly before operating the vacuum.

✻ For indoor use only.

Thank you for purchasing a Samsung product.

English

DJ68-00721G-01.indb 1

DJ68-00721G-01

2015. 1. 24. �� 1:49

Contents

YOUR VACUUM CLEANER

6

BEFORE USING THE VACUUM

CLEANER

7

7 Assembly

8 Installing the Dust Sensor (Option)

8 Using accessory

OPERATING CLEANER

10

10 Power cord

10 Check filter

10 ON/OFF

11 Power control

12 Dust Sensor (Option)

MAINTENANCE

13

13 Cleaning the dust bin and grille

16 Cleaning the outlet filter

17 Maintain floor tools

TROUBLESHOOTING

19

DJ68-00721G-01.indb 2 2015. 1. 24. �� 1:49

Safety information

SAFETY INFORMATION

WARNING

• Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your reference.

WARNING

• Because the following operating instructions cover various models, the characteristics of your vacuum cleaner may differ slightly from those described in this manual.

CAUTION/WARNING SYMBOLS USED

Indicates that a risk of death or serious injury exists.

WARNING

Indicates that a risk of personal injury or material damage exists.

CAUTION

OTHER SYMBOLS USED

Represents something you must NOT do.

Represents something you must follow.

Indicates that you must disconnect the power plug from the socket.

WARNING

This vacuum cleaner is designed for household use only.

Do not use this vacuum cleaner to clean building waste or debris.

Regularly keep the filters in clean conditions to prevent of collecting fine dust in them.

Do not use this vacuum cleaner with any of the filters removed.

Failure to meet these requirements could cause injury, damage the vacuum

cleaner and void your warranty.

DJ68-00721G-01.indb 3

English - 3

2015. 1. 24. �� 1:49

IMPORTANT SAFEGUARDS

GENERAL

• Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner.

WARNING : Do not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet. Do not use to suck up water.

• Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. Do not allow the vacuum cleaner to be used as a toy. Do not allow the vacuum cleaner to run unattended at any time. Use the vacuum cleaner only for its intended use as described in these instructions.

• Do not use the vacuum cleaner without a dust bin.

Empty the dust bin before it is full in order to maintain the best efficiency.

• Do not use the vacuum cleaner to pick up matches, live ashes or cigarette butts. Keep the vacuum cleaner away from stoves and other heat sources. Heat can deform and discolour the plastic parts of the unit.

• Avoid picking up hard, sharp objects with the vacuum cleaner as they may damage the cleaner parts.

Do not stand on the hose assembly. Do not put weight on the hose.

Do not block the suction or the exhaust port.

• Switch the vacuum cleaner off on the body of the machine before unplugging from the electrical outlet. Disconnect the plug from the electrical outlet before emptying the dust bin. To avoid damage, please remove the plug by grasping the plug itself, not by pulling on the cord.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and people with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

English - 4

DJ68-00721G-01.indb 4 2015. 1. 24. �� 1:49

Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be done by children without supervision.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• The plug must be removed from the socket outlet before cleaning or maintaining the appliance.

• The use of an extension cord is not recommended.

• If your vacuum cleaner is not operating correctly, switch off the power supply and consult an authorized service agent.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.

• Don’t carry the vacuum cleaner by holding the hose.

Use the handle on the vacuum cleaner set.

• Unplug the cleaner when not in use.

Turn off the power switch before unplugging.

DJ68-00721G-01.indb 5

English - 5

2015. 1. 24. �� 1:49

Your vacuum cleaner

Handle

Combination accessory

Pipe

Hose

2-Step brush

Cyclone

OPTION (Depending on model) *

Power turbo plus *

Cover battery *

Parquet master *

Dust sensor *

English - 6

DJ68-00721G-01.indb 6

Mini turbo *

2015. 1. 24. �� 1:49

Before using the vacuum cleaner

ASSEMBLY

Connecting the Hose

Connecting the handle and pipe

Connecting the brush

DJ68-00721G-01.indb 7

English - 7

2015. 1. 24. �� 1:49

INSTALLING THE DUST SENSOR (OPTION)

Assemble the dust sensor between the brush and the pipe between the pipe and the hose

USING ACCESSORY

Combination accessory (Option)

Dusting brush

DJ68-00721G-01.indb 8

Crevice tool

English - 8

1

2

2015. 1. 24. �� 1:49

Pipe

Adjust the length of the pipe by sliding the length control button located in the center of the telescopic pipe.

For storage, park the floor nozzle

CAUTION

Do not pick up a machine while the floor nozzle parked.

DJ68-00721G-01.indb 9

English - 9

2015. 1. 24. �� 1:49

Operating cleaner

POWER CORD

CAUTION

When removing the plug from the electrical outlet, grasp the plug, not the cord.

CHECK FILTER ON/OFF

The filter light is illuminated when the dust pack requires checking or emptying.

English - 10

DJ68-00721G-01.indb 10 2015. 1. 24. �� 1:49

POWER CONTROL

Hose (controlled by radio frequency signals)

ON/OFF

Select a higher power

Select a lower power

Transmitter

• Don’t cover the handle transmitter when you use a handle control.

• If no button is pressed for 30 minutes while cleaning, the power will shut off as a precaution. If this happens, press the button on the main unit or replug the power cord in again.

DJ68-00721G-01.indb 11

English - 11

2015. 1. 24. �� 1:49

DUST SENSOR (OPTION)

Dust Sensor Operations

• Indicates the amount of dust being picked up and passing by the sensor which assist the user to clean more efficiently.

• The dust sensor is activated au tomatically when the cleaner runs and is turned off when the cleaner is stopped.

Green : Amount of dust passing sensor is small.

Red : Amount of dust passing sensor is large.

If the red light does not light up when cleaning a dusty location

- Clean the sensors (2EA) with a dry cloth.

- Take care when you use the cleaner because the dust sensor may malfunction or may break due to an impact.

Installing the Batteries

If the dest sensor does not work, change the batteries.

BATTERY TYPE : AAA Size

English - 12

DJ68-00721G-01.indb 12 2015. 1. 24. �� 1:49

Maintenance

CLEANING THE DUST BIN AND GRILLE

Empty the dust bin, if dust reaches 'MAX' or Check filter ( ) light is illuminating.

1

Take the dust bin out by lifting the handle.

2

Push the button aside.

3

Turn the grille and take out it.

4

DJ68-00721G-01.indb 13

English - 13

2015. 1. 24. �� 1:49

Push the button.

Separate the dust bin from body.

5

Clean the dust bin and body with water.

6

Leave the dust bin and body in the shade until completely dry.

7

CAUTION

Install the grille and turn to clockwise.

1 2

English - 14

DJ68-00721G-01.indb 14 2015. 1. 24. �� 1:49

CLEANING THE DUST FILTER

1 2

Pull the dust bin cover to open.

3

Remove the filter from the dust bin.

4

Shake the filter to remove dust, then wash the filter.

5

Let the filter dry for more than 12 hours.

Put the filter into the dust bin.

Make sure the filter is completely dry before putting it back into the vacuum cleaner.

Allow 12 hours for it to dry.

Do not use wet filter.

Replace the dust filter if it becomes damaged or deformed.

The dust bin cover will not close if the filter is not installed correctly.

English - 15

DJ68-00721G-01.indb 15 2015. 1. 24. �� 1:49

CLEANING THE OUTLET FILTER

1 2

Take the dust bin out by lifting the handle.

3

Pull out the HEPA Filter.

4

Shake the HEPA Filter to clean.

• The filter can be replaced and separated from holder by pulling.

Install the filter and holder in main body.

• Clean the outlet filter when suction is noticeably reduced continuously or the vacuum cleaner abnormal overheads.

Note: HEPA Filters are not washable.

Replace filter if cleaning does not resolve the problem.

• Recommend that HEPA Filter should be changed once in 6 month.

English - 16

DJ68-00721G-01.indb 16 2015. 1. 24. �� 1:49

MAINTAIN FLOOR TOOLS

2-Step Brush

• Adjust the inlet lever according to the floor surface.

Floor

Carpet

• Remove waste matter completely if the inlet is blocked.

Power Turbo Plus Brush (Optional Accessory)

1 2

3 4 1

2

Frequent vacuuming of hair or pet fur may reduce cleaning effectiveness over time due to matters tangled around the drum. In this case, clean the drum with care.

English - 17

DJ68-00721G-01.indb 17 2015. 1. 24. �� 1:49

Mini turbo brush (Optional Accessory)

- To check brushroll

Check brushroll, when a clog is present or debris is visible.

- To check belt

Inspect belt to ensure that it is in good condition.

If belt is broken or cracked, replace belt according to instructions.

DJ68-00721G-01.indb 18

English - 18

2015. 1. 24. �� 1:49

Troubleshooting

PROBLEM

Motor does not start.

SOLUTION

• Check cable, pulg and socket.

• Leave to cool.

Suction force is gradually decreasing.

In operation, the vacuum cleaner stops after repeating runs and stops three times.

Cord does not rewind fully.

• Check for blockage and remove.

• Please unclog the intake.

• Pull the cord out 2-3 m and push down the cord rewind button.

vacuum cleaner dows not pick up dirt.

• Check hose and replace if required.

Low or decreasing suction.

Body overheating.

Static electicity discharge.

The vacuum cleaner makes a strange noise.

• Please check filter and, if required, clean as illustrated in the instructions. if filters are out of condition change them to new ones.

• Please check filters, if required clean as illustrated in the instruction.

• Please decrease power suction.

• This can also occur when air in the room is very dry.

Please ventilate the room till air humidity becomes normal.

• In order to protect the motor in the cleanr, it rotates slowly when you just turn on the cleaner.

(Before the motor stabilizes,) this causes the loud noise at the initial state and it is not failure in the machine.

DJ68-00721G-01.indb 19

English - 19

2015. 1. 24. �� 1:49

DJ68-00721G-01.indb 20 2015. 1. 24. �� 1:49

Серия SC12H70**H

Пылесос

руководство пользователя

✻ Перед началом эксплуатации пылесоса внимательно прочитайте руководство пользователя.

✻ Устройство предназначено для эксплуатации в помещении.

Благодарим за приобретение изделия компании Samsung.

Русский

DJ68-00721G-01.indb 1 2015. 1. 24. �� 1:49

Содержание

ВАШ ПЫЛЕСОС

6

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

ПЫЛЕСОСА

7

7 Сборка

8 Установка датчика пыли

(элемент дополнительной комплектации)

8 Использование вспомогательных насадок

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА

10

10 Кабель питания

10 Проверка состояния фильтра

10 ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.)

11 Регулировка мощности

12 Датчик пыли (элемент дополнительной комплектации)

ОБСЛУЖИВАНИЕ

13

13 Чистка контейнера для пыли и решетчатого фильтра.

16 Чистка выпускного фильтра

17 Использование насадок для пола и уход за ними

УСТРАНЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ

19

DJ68-00721G-01.indb 2 2015. 1. 24. �� 1:49

Меры предосторожности

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочитайте данное руководство и сохраните его для будущего использования.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Поскольку данная инструкция по эксплуатации охватывает разные модели, технические характеристики приобретенного пылесоса могут незначительно отличаться от характеристик, приведенных в этом руководстве.

ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ПРЕДОСТЕРЕГАЮЩИЕ/ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ

СИМВОЛЫ

Указывает на опасность смерти или получения серьезной травмы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Указывает на риск получения травмы или повреждения имущества.

ВНИМАНИЕ

ДРУГИЕ ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ СИМВОЛЫ

Указывает на действие, которое НЕ СЛЕДУЕТ совершать.

Указывает на действие, обязательное для выполнения.

Указывает на необходимость отсоединить вилку кабеля питания от сетевой розетки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Пылесос предназначен для эксплуатации исключительно в домашних условиях.

Не используйте пылесос для сбора строительных отходов или строительного мусора.

Постоянно очищайте фильтры во избежание скопления в них мелкой пыли.

Запрещается использовать пылесос, если снят хотя бы один из фильтров.

Несоблюдение данных требований может привести к травмированию

пользователя, повреждению пылесоса и аннулированию гарантии.

Русский - 3

DJ68-00721G-01.indb 3 2015. 1. 24. �� 1:49

ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ОБЩИЕ

• Внимательно прочтите всю инструкцию. Прежде чем включать устройство, убедитесь, что напряжение источника электропитания совпадает с напряжением, указанным в табличке технических данных на дне пылесоса.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не используйте пылесос, если покрытие или пол влажные. Не используйте пылесос для сбора воды.

• Если устройство используется ребенком или дети находятся вблизи, не оставляйте детей без присмотра.

Не позволяйте детям играть с пылесосом. Не оставляйте пылесос включенным без присмотра. Пылесос должен использоваться только по прямому назначению, описанному в данной инструкции.

• Не используйте пылесос без контейнера для пыли.

Для максимально эффективной работы устройства следует опустошать контейнер для пыли до его полного заполнения.

• Не используйте пылесос для сбора рассыпавшихся спичек, горящего пепла или окурков. Не оставляйте пылесос вблизи кухонной плиты или других источников тепла. Повышенная температура может вызвать деформацию или изменение цвета пластмассовых деталей устройства.

• Не собирайте с помощью пылесоса твердые и острые предметы, поскольку они могут повредить детали устройства.

Не наступайте на шланг. Не ставьте на шланг тяжелые предметы.

Не закрывайте всасывающее или выпускное отверстие.

• Прежде чем извлечь вилку из розетки, выключите пылесос с помощью кнопки на корпусе устройства. Перед очисткой контейнера для пыли обязательно отключайте устройство от сети. Во избежание повреждений выдергивайте вилку из розетки, держась рукой за саму вилку, а не за кабель.

Русский - 4

DJ68-00721G-01.indb 4 2015. 1. 24. �� 1:49

• Данное устройство может использоваться детьми от 8 лет и старше, лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также лицами с ограниченным опытом или знаниями, если над ними осуществляется контроль, либо они проинструктированы о мерах безопасности при использовании устройства. Детям запрещается играть с устройством. Чистка и техническое обслуживание не должны производиться детьми без надзора.

• Следите за тем, чтобы дети не играли с устройством.

• Перед чисткой или обслуживанием устройства следует вынуть вилку из сетевой розетки.

• Удлинитель использовать не рекомендуется.

• В случае нарушений в работе пылесоса отключите его от источника питания и обратитесь в официальный сервисный центр.

• В случае повреждения кабеля питания он должен быть заменен производителем, сотрудником сервисного центра или другим квалифицированным специалистом во избежание опасных ситуаций.

• Не перемещайте пылесос, держа его за шланг.

Используйте для этой цели рукоятку на корпусе пылесоса.

• Отключайте пылесос от источника питания, если пылесос не используется.

Прежде чем вынуть вилку из розетки, выключите пылесос, нажав кнопку питания.

DJ68-00721G-01.indb 5

Русский - 5

2015. 1. 24. �� 1:49

Ваш пылесос

Ручка

Комбинированная насадка

Шланг

Трубка

Двухпозиционная щетка

Циклонный фильтр

ЭЛЕМЕНТЫ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ КОМПЛЕКТАЦИИ (в зависимости от модели) *

Мощная турбощетка * Щетка для чистки паркета * Мини-турбощетка *

Крышка батареи * Датчик пыли *

Русский - 6

DJ68-00721G-01.indb 6 2015. 1. 24. �� 1:49

Перед использованием пылесоса

СБОРКА

Подсоединение шланга

Соединение рукоятки и трубки

Подсоединение щетки

DJ68-00721G-01.indb 7

Русский - 7

2015. 1. 24. �� 1:49

УСТАНОВКА ДАТЧИКА ПЫЛИ

(ЭЛЕМЕНТ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ КОМПЛЕКТАЦИИ)

Установка датчика пыли возможна между щеткой и трубкой, либо между трубкой и шлангом

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ НАСАДОК

Комбинированная насадка (элемент дополнительной комплектации)

2

Щетка для удаления пыли Щелевая насадка

Русский - 8

1

DJ68-00721G-01.indb 8 2015. 1. 24. �� 1:49

Трубка

Регулируйте длину трубки, перемещая кнопку регулировки длины, расположенную посредине телескопической трубки.

Убирая пылесос на хранение, следует зафиксировать насадку для пола

ВНИМАНИЕ

Не поднимайте устройство, если насадка для пола зафиксирована.

DJ68-00721G-01.indb 9

Русский - 9

2015. 1. 24. �� 1:49

Использование пылесоса

КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ

ВНИМАНИЕ

При извлечении вилки из сетевой розетки держитесь рукой за вилку, а не за кабель.

ПРОВЕРКА СОСТОЯНИЯ

ФИЛЬТРА

ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.)

Когда потребуется проверить или опорожнить пылесборник, загорится индикатор фильтра.

Русский - 10

DJ68-00721G-01.indb 10 2015. 1. 24. �� 1:49

РЕГУЛИРОВКА МОЩНОСТИ

Шланг (управление осуществляется с помощью радиочастотных сигналов)

ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.)

Увеличение мощности

Уменьшение мощности

Передатчик

• Не накрывайте передатчик при использовании кнопок управления на рукоятке шланга.

• Если в течение 30 минут во время уборки не будет нажата ни одна кнопка, питание будет отключено защитным механизмом. Если это произойдет, нажмите кнопку на корпусе устройства или отсоедините кабель от сетевой розетки и заново подключите его.

DJ68-00721G-01.indb 11

Русский - 11

2015. 1. 24. �� 1:49

ДАТЧИК ПЫЛИ (ЭЛЕМЕНТ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ КОМПЛЕКТАЦИИ)

Работа датчика пыли

• Отображает количество собранной пыли, обнаруженной датчиком, что облегчает процесс уборки помещения и повышает его эффективность.

• Датчик пыли автоматически включается при работе пылесоса и выключается при выключении пылесоса.

Зеленый: небольшое количество пыли.

Красное: большое количество пыли.

Если во время очистки пыльного участка не горит красный индикатор

- Протрите датчики (2 шт.) с помощью сухой ткани.

- При использовании пылесоса соблюдайте осторожность, так как датчик пыли может выйти из строя в случае удара.

Установка батарей

Если датчик пыли не работает, замените батареи.

ТИП БАТАРЕИ: размер AAA

Русский - 12

DJ68-00721G-01.indb 12 2015. 1. 24. �� 1:49

Обслуживание

ЧИСТКА КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ ПЫЛИ И РЕШЕТЧАТОГО ФИЛЬТРА.

Если уровень пыли достиг отметки MAX

(Макс.), опустошите контейнер для пыли либо проверьте, не включился ли индикатор состояния фильтра ( )

1

Извлеките контейнер для пыли, подняв ручку.

2

Сдвиньте кнопку в сторону.

3

Поверните решетчатый фильтр и выньте его.

4

DJ68-00721G-01.indb 13

Русский - 13

2015. 1. 24. �� 1:49

Нажмите на кнопку.

Отсоедините контейнер для пыли от корпуса пылесоса.

5

Промойте контейнер для пыли и корпус водой.

6

Оставьте контейнер для пыли и корпус в тени до полного высыхания.

7

ВНИМАНИЕ

Установите решетчатый фильтр и поверните его в направлении по часовой стрелке.

1 2

Русский - 14

DJ68-00721G-01.indb 14 2015. 1. 24. �� 1:49

ОЧИСТКА ПЫЛЕУЛАВЛИВАЮЩЕГО ФИЛЬТРА

1 2

Потяните крышку отсека для сбора пыли, чтобы открыть его.

3

Извлеките фильтр из контейнера для пыли.

4

Вытряхните пыль из фильтра, а затем промойте его водой.

5

Просушите пылеулавливающий фильтр в тени в течение не менее 12 часов.

Вставьте фильтр в контейнер для пыли.

Прежде чем устанавливать фильтр в корпус пылесоса, убедитесь, что он полностью высох. Для просушки фильтра требуется не менее 12 часов.

Не используйте фильтр, если он влажный.

В случае повреждения или деформирования пылеулавливающего фильтра его следует заменить.

Если фильтр установлен неправильно, крышку пылеулавливающего фильтра нельзя будет закрыть.

Русский - 15

DJ68-00721G-01.indb 15 2015. 1. 24. �� 1:50

ЧИСТКА ВЫПУСКНОГО ФИЛЬТРА

1 2

Извлеките контейнер для пыли, подняв ручку.

Извлеките высокоэффективный воздушный фильтр HEPA.

3 4

Вытряхните фильтр HEPA от пыли.

• Для замены и отсоединения фильтра от держателя необходимо потянуть за фильтр.

Установите фильтр и держатель в корпус пылесоса.

• В случае если значительно снижается сила всасывания или пылесос перегревается, следует прочистить выпускной фильтр.

Примечание: фильтры HEPA не предназначены для промывания водой.

Если в результате очистки фильтра проблему устранить не удается, фильтр следует заменить.

• Замену фильтра HEPA рекомендуется производить один раз в 6 месяцев.

Русский - 16

DJ68-00721G-01.indb 16 2015. 1. 24. �� 1:50

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАСАДОК ДЛЯ ПОЛА И УХОД ЗА НИМИ

Двухпозиционная щетка

• Установите рычажок насадки в положение, соответствующее типу поверхности.

Пол

Ковер

• При засорении входного отверстия насадки полностью удалите засор.

Мощная турбощетка (элемент дополнительной комплектации)

1 2

3 4

1

2

Шерсть животных и волосы, часто попадающие в пылесос во время уборки, наматываются на барабан, в результате чего эффективность уборки со временем может снизиться. В этом случае необходимо осторожно очистить барабан.

Русский - 17

DJ68-00721G-01.indb 17 2015. 1. 24. �� 1:50

Мини-турбощетка (элемент дополнительной комплектации)

- Очистка чистящего ролика

При наличии засора или мусора следует очистить чистящий ролик.

- Проверка состояния ремня

Убедитесь, что ремень в хорошем состоянии.

Если ремень порван или на нем появились трещины, замените его в соответствии с инструкцией по замене ремня.

DJ68-00721G-01.indb 18

Русский - 18

2015. 1. 24. �� 1:50

Устранение неисправностей

НЕИСПРАВНОСТЬ СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ

Не запускается двигатель.

• Проверьте состояние кабеля, вилки и розетки.

• Дайте устройству остыть.

Постепенно снижается мощность всасывания.

Пылесос неожиданно прекращает работу после трех последовательных включений.

• Проверьте, нет ли засорений, и устраните их.

• Прочистите впускное отверстие.

Кабель сматывается не полностью.

• Вытяните 2–3 м кабеля и нажмите кнопку сматывания кабеля.

Пылесос не собирает грязь.

• Проверьте состояние шланга и при необходимости замените его.

Слабая или снижающаяся мощность всасывания.

Перегрев корпуса.

Имеют место статические электрические разряды.

Работающий пылесос издает необычный шум.

• Проверьте состояние фильтров и при необходимости очистите их, следуя соответствующим инструкциям и рисункам. Если фильтры вышли из строя, замените их новыми.

• Проверьте состояние фильтров и при необходимости очистите их, следуя соответствующим инструкциям и рисункам.

• Снизьте мощность всасывания.

• Это также может произойти, если воздух в помещении слишком сухой.

Проветрите помещение для восстановления нормальной влажности.

• С целью обеспечения защиты двигателя при включении двигатель вначале вращается медленно.

Поэтому вначале работы (пока двигатель не начнет вращаться с нормальной скоростью) пылесос может издавать необычный шум, что не свидетельствует о неисправности устройства.

Русский - 19

DJ68-00721G-01.indb 19 2015. 1. 24. �� 1:50

DJ68-00721G-01.indb 20 2015. 1. 24. �� 1:50

תויעב ןורתפ

ןורתפ

.עקשהו עקתה ,לבכה תא קודב

.ררקתהל ול חנה

היעב

.לעופ וניא עונמה

.םרוגה תא רסהו המיסחל םרוג המ קודב

.הביאשה חתפמ המיתסה תא רסה

.הרזחהה ןצחל לע בוש ץחל ןכמ רחאלו לבכהמ 'מ 3 דע 2 -כ הצוחה ךושמ •

.ךרוצה תעב ותוא ףלחהו רוניצה תא קודב •

,םיניקת םניא םיננסמה םא .תוארוהב ראותמש יפכ ותוא הקנ ,ךרוצ שי םאו ןנסמה תא קודב

.םישדחב םתוא ףלחה

.הגרדהב תתחופ הביאשה תמצוע

ירחא רצוע קבאה באוש ,הלעפהה ןמזב

.םימעפ שולש רצועו תורזוח תולעפה

.ףוסה דע הרזח רזוח וניא לבכה

.ךולכל יקיקלח באוש וניא קבאה באוש

.תתחופו תכלוה וא הכומנ המצועב הביאש

.הדימה לע רתי םמחתמ רישכמה ףוג .תוארוהב ראותמש יפכ םתוא הקנ ךרוצ שי םאו ,םיננסמה תא קודב •

.הביאשה תמצוע תא תחפה

.דואמ שבי רדחב ריוואה רשאכ שחרתהל יושע הז בצמ

.הליגרה התמרל רוזחת ובש תוחלהש דע רדחה תא ררווא

באוש לש הלעפהה רחאל רצק ןמז תויטיאב בבותסמ אוה ,קבאה באוש לש עונמה לע ןגהל ידכ

.רישכמב היעבל ןמיס וניאו ינושארה בצמב קזח שערל םרוג רבדה ).בצייתמ עונמהש ינפל( .קבאה

.יטטס למשח תטילפ

.רזומ שער עימשמ קבאה באוש

תירבע -19

)ילנויצפוא רזיבא( וברוט-ינימ תשרבמ

הביאשה שאר לש תשרבמה תקידבל -

וא המיתס תמייק רשאכ הביאשה שאר לש תשרבמה תא קודב

.תלוספ הב תוארל ןתינש

העוצרה תקידבל -

.ןיקת הבצמש אדוול ידכ העוצרה תא קודב

.תויחנהל םאתהב התוא ףלחה ,הקודס וא העורק העוצרה םא

תירבע -18

2

הפצר ירזיבא תקוזחת

תיבלש-וד תשרבמ

.חטשמה גוסל םאתהב חתפה ןצחל תא ןנווכ •

הפצר

חיטש

.םוסח חתפה םא תלוספה ירמוח תא רסה •

)ילנויצפוא רזיבא( סולפ קזח וברוט תשרבמ

1

1

2

4 3

,הזכ הרקמב .ףותה ביבס תורעש לש תוכבתסה בקע ןמז ךרואל הביאשה תוליעיב םוגפל הלולע דמחמ תויח לש הוורפ וא רעיש לש הבר הביאש

.בטיה ףותה תא הקנ

תירבע -17

2

האיציה ןנסמ יוקינ

1

.HEPA ןנסמ תא אצוה

4

.תידיה תמרה תועצמאב קבאה לכמ תא אצוה

3

.רישכמה ףוגב תבשותהו ןנסמה תא ןקתה .ותוא תוקנל ידכ HEPA ןנסמ תא רענ

ידי-לע ותוא ףילחהלו תבשותהמ ןנסמה תא קתנל ןתינ

.ותכישמ

קבאה באוש לש למשחה תכירצ רשאכ וא ןמז ךרואל ךכ תראשנו יתועמשמ ןפואב תשלחנ הביאשה רשאכ האיציה ןנסמ תא הקנ

.הניקת אל הדימב הלדג

.HEPA יננסמ ףוטשל ןתינ אל :בל םיש

.היעבה תא רתפ אל ויוקינ םא ןנסמה תא ףלחה

.םישדוח 6 ידמ HEPA ןנסמ ףילחהל ץלמומ

תירבע -16

2

קבאה ןנסמ יוקינ

1

.קבאה לכמ ךותמ ןנסמה תא אצוה

4

.ותוא חותפל ידכ קבאה לכמ הסכמ תא ךושמ

3

.תוחפל תועש 12 ךשמל שבייתהל ןנסמל ןת .ןנסמה תא ףוטש זאו קבא ונממ ריסהל ידכ ןנסמה תא רענ

5

.קבאה לכמל ןנסמה תא סנכה

.תועש 12 ךשמב שבייתהל ול רשפא .קבאה באושב ותבכרה ינפל ןיטולחל שבי ןנסמהש אדו

.בוטר אוהשכ ןנסמב שמתשת לא

.תתוועתמ ותרוצש וא םגפנ אוה םא קבאה ןנסמ תא ףלחה

.הנוכנ הרוצב ןקתומ וניא ןנסמה םא רגסנ וניא קבאה לכמ לש הסכמה

תירבע -15

1 2

5

.ןצחלה לע ץחל

.רישכמה ףוגמ קבאה לכמ תא קתנ

.םימב רישכמה ףוגו קבאה לכמ תא הקנ

6

7

.אלמ שובייל דע לצב רישכמה ףוג תאו קבאה לכמ תא ראשה

.ןועשה ןוויכב בבוסו תשרה תא סנכה

תוריהז

תירבע -14

4

3

2

1

הקוזחת

תשרהו קבאה לכמ יוקינ

)םומיסקמ( ײMAXײ-ל עיגמ אוה םא קבאה לכמ תא ןקור

.תקלוד ) ( )ןנסמ קודב( Check Filter תירונ םא וא

.תידיה תמרה תועצמאב קבאה לכמ תא אצוה

.הדיצה ןצחלה תא זזה

.התוא אצוהו תשרה תא בבוס

תירבע -13

)ילנויצפוא( קבא ןשייח

קבאה ןשייח תלעפה

עייסל ידכ ,ןשייחה תחת תרבועו תפסאנש קבאה תומכ תא גיצמ

.רתוי הבר תוליעיב תוקנל שמתשמל

הבכנו קבאה באוש תלעפה םע יטמוטוא ןפואב לעפומ קבאה ןשייח

.הבכנ קבאה באוש רשאכ

.הנטק ןשייחה תחת תרבועה קבאה תומכ :קורי

.הלודג ןשייחה תחת תרבועה קבאה תומכ :םודא

לש יוקינ ךלהמב תקלדנ אל המודאה הרונה םא

קבואמ םוקמ

.השבי תילטמ םע )2 EA( םינשייחה תא הקנ

ןשייחש ןוויכמ ,קבאה באושב שומישה תעב רהזיה

.הכמ לבקי םא רבשיהל וא םגפיהל לולע קבאה

-

-

תוללוסה תסנכה

.תוללוס ףלחה ,לעופ וניא קבאה ןשייח םא

AAA לדוג :הללוסה גוס

תירבע -12

רדשמ

הלעפה תרקב

)וידר רדתב תותוא ידי-לע טלשנ( רוניצ

)יוביכ/הלעפה( ON/OFF

רתוי ההובג המצוע רחב

רתוי הכומנ המצוע רחב

.תידיה תרקבב שומישה תעב תידיה רדשמ תא הסכת לא

.תוריהז יעצמאכ הבכנ רישכמה ,יוקינה ךלהמב תוקד 30 ךשמב ץחלנ אל ןצחל ףאש הרקמב

.שדחמ חתמה לבכ תא רבח וא תיזכרמה הדיחיב ןצחל לע ץחל ,הז הרקמב

תירבע -11

קבאה באוש תלעפה

חתמ לבכ

.לבכה תא אלו ותוא ךושמו עקתה תא זוחא ,למשחה עקשמ עקתה תאצוה תעב

תוריהז

)יוביכ/הלעפה( ON/OFF ןנסמה תא קודב

.ןוקירל וא הקידבל קוקז קבאה לכמ רשאכ תקלדנ ןנסמה תרונ

תירבע -10

יפוקסלט רוניצ

הרקבה ןצחל תקלחה תועצמאב יפוקסלטה רוניצה לש ךרואה תא ןנווכ

.יפוקסלטה רוניצה עצמאב םקוממה ,ךרואה לש

.קבאה באוש תייפ תא עבקל שי ,ןוסחאה תעב

קבאה באוש תייפש ןמזב קבאה באוש תא םירהל ןיא

.תעבוקמ

תוריהז

תירבע -9

)ילנויצפוא( קבאה ןשייח תנקתה

קבאה ןשייח תא בכרה

יפוקסלטה רוניצל תשרבמה ןיב

רוניצל יפוקסלטה רוניצה ןיב

םירזיבאב שומיש

)ילנויצפוא( בולישה רזיבא

2

1

םירצ םיכרחל ילכ

תירבע -8

קבא תרסה תשרבמ

קבאה באושב שומישה ינפל

הבכרה

רוניצה רוביח

יפוקסלטה רוניצהו תידיה רוביח

תשרבמה רוביח

תירבע -7

תידי

בוליש רזיבא

יפוקסלט רוניצ

תיבלש-וד תשרבמ

ךלש קבאה באוש

רוניצ

* וברוט-ינימ * טקרפ ילכ

* קבא ןשייח

תירבע -6

ןולקיצ

* )םגדל םאתהב( ילנויצפוא

* סולפ קזח וברוט

* הללוס הסכמ

.ילמשחה רישכמב וקחשי אלש חיטבהל ידכ םידלי לע חיגשהל שי

.רישכמה לש הקוזחת וא ןויקינ ינפל למשחה עקשמ חתמה לבכ תא קתנל שי

.ץלמומ וניא ךיראמ לבכב שומיש

.ךמסומ תוריש גיצנב ץעוויהו חתמה תקפסא תא הבכ ,הרושכ לעופ וניא קבאה באוש םא

ידכ ךמסומ רחא שיא וא תוריש גיצנ וא ןרציה ידי-לע עצבתת ותפלחה ,קוזינ חתמה תקפסא לבכ םא

.תוירשפא תונכס עונמל

.רוניצב הזיחא תועצמאב קבאה באוש תא תאשל ןיא

.קבאה באוש לש ןוילעה וקלחבש תידיב רזעיה

.שומישב וניא רשאכ למשחהמ קבאה באוש תא קתנ

.למשחהמ קותינ ינפל למשחה גתמ תא הבכ

תירבע -5

םיבושח תוריהז יללכ

תיחולב ןמוסמה הזל ההז למשחה עקשב חתמהש אדו ,הלעפהה ינפל .ןויעב תוארוהה לכ תא ארק

.קבאה באוש לש ןותחתה וקלחבש גורידה

קבאה באושב שמתשהל ןיא .םיבוטר הפצרה וא חיטשה רשאכ קבאה באושב שמתשהל ןיא :הרהזא

.םילזונ בואשל ידכ

רשפאל ןיא .םוקמ תברקב םידלי שי םא אוהש ילמשח רישכמ לכב שומיש תעב בטיה חיגשהל שי

קבאה באושב שמתשה .החגשה אלל לעופ קבאה באוש תא ריאשהל ןיא .עוצעצכ קבאה באושב שומיש

.הלא תוארוהב ראותמש יפכ דעוימ אוה ןהלש תורטמל קר

.קבאה לכמ אלל קבאה באושב שמתשהל ןיא

.קבאה באוש לש תיבטימ תוליעי לע רומשל ידכ ותואלמתה ינפל קבאה לכמ תא ןקור

קבאה באוש תא קחרה .תוירגיס ילדב וא רעוב רפא ,םירורפג תביאשל קבאה באושב שמתשהל ןיא

.הדיחיה לש קיטסלפה יקלח לש עבצב וא הרוצב עוגפל לולע םוחה .םירחא םוח תורוקממו םייריכמ

.קבאה באוש יקלחב עוגפל םילולע םהש םושמ םידחו םישק םיקלח תביאשמ ענמיהל שי

.רוניצה לע דבכ לקשמ ילעב םיצפח חינהל ןיא .רוניצל רבחתמש קלחה לע דומעל ןיא

.הטילפה חתפ תא וא הביאשה חתפ תא םוסחל ןיא

תא קתנ .למשחה עקשמ עקתה תאצוה ינפל ומצע רישכמב ןצחלה תועצמאב קבאה באוש תא הבכ

ותוא אצוהו עקתב זוחא ,ירשפא קזנמ ענמיהל ידכ .קבאה לכמ ןוקיר ינפל למשחה עקשמ עקתה

.חתמה לבכ תכישמ תועצמאב אלו עקשהמ

וא תוישוח ,תוינפוג תולוכי םע םישנאו הלעמו 8 ליגמ םידלי לש שומישל דעוימ הז ילמשח רישכמ

שומישל תוארוה ולביק וא החגשה תחת םיאצמנ םה םא עדיו ןויסינ רדעיה וא ,תולבגומ תוילכש

.ילמשחה רישכמב וקחשי אל םידליש אדוול שי .תוכורכה תונכסה תא םיניבמו חוטב ןפואב רישכמב

.שמתשמ תקוזחתו יוקינ עצבל םישרומ םניא החגשה אלל םידלי

יללכ

תירבע -4

תוחיטב אשונב עדימ

תוחיטב אשונב עדימ

.דיתעב ףסונ ןויעל ותוא רומשו הדיפקב הז ךירדמ ארק ,ילמשחה רישכמה תלעפה ינפל •

הרהזא

ראותמהמ תצקמב םינוש ויהי ךתושרבש קבאה באוש ינייפאמש ןכתיי ,םינוש םימגד לע תולח ןלהלש הלעפהה תוארוהש ןוויכ

.הז ךירדמב

הרהזא

הז ךירדמב שומיש םהב השענש הרהזא/תוריהז ינמיס

.הרומח העיגפ וא תוומ לש ןוכיס םייק יכ ןייצמ

הרהזא

.שוכרל קזנ וא ףוגב העיגפ לש ןוכיס םייק יכ ןייצמ

תוריהז

שומישב םיאצמנה םירחא םילמס

.העצבל רוסאש הלועפ גציימ

.העצבל שיש הלועפ גציימ

.עקשהמ למשחה עקת תא קתנל הבוח ןייצמ

.דבלב יתיב שומישל דעוימ הז קבא באוש

.תכופש וא ןיינב תלוספ יוקינל הז קבא באושב שמתשהל ןיא

.םהב קבא לש תורבטצה עונמל ידכ עובק ןפואב םיננסמה ןויקינ לע רומש

.רסח םיננסמהמ דחא רשאכ הז קבא באושב שמתשהל ןיא

.תוירחאה תא לטבלו םיימינפה םיקלחל קזנל םורגל הלולע הלא תושירדב הדימע יא

הרהזא

תירבע -3

ךלש קבאה באוש

6

םיניינע ןכות

הבכרה 7

)ילנויצפוא( קבאה ןשייח תנקתה 8

םירזיבאב שומיש 8

קבאה באושב שומישה ינפל

7

חתמ לבכ 10

ןנסמה תא קודב 10

)יוביכ/הלעפה( ON/OFF 10

הלעפה תרקב 11

)ילנויצפוא( קבא ןשייח 12

קבאה באוש תלעפה

10

תשרהו קבאה לכמ יוקינ 13

האיציה ןנסמ יוקינ 16

הפצר ירזיבא תקוזחת 17

הקוזחת

13

תויעב ןורתפ

19

SC12H70**H הרדס

קבא באוש

שמתשמל ךירדמ

תירבע .קבאה באוש תלעפה ינפל תוידוסיב שמתשמל ךירדמה תא ארק ✻

.דבלב יתיב שומישל ✻

.Samsung לש רצומ תשכרש הדות

advertisement

Was this manual useful for you? Yes No
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertisement