Samsung GR87 Manual de utilizare

ny_^Tz†nluTWY`Z\q†yvU”GGwˆŽŒGXGGm™‹ˆ SGh—™“GX\SGYWW\GG`aZWGht
CUPTOR CU MICROUNDE
Manual de utilizare si ghid de preparare
GR87
Cuptor .............................................................................................2
Panou de control .............................................................................2
Accesorii .........................................................................................2
Folosirea manualului de instructiuni ...............................................3
Masuri de siguranta ........................................................................3
Instalarea cuptorului cu microunde .................................................4
Setarea ceasului .............................................................................5
Ce trebuie facut atunci cand cuptorul nu functioneaza corect ........5
Preparare/ Reincalzire ....................................................................6
Nivele putere ...................................................................................6
Oprirea prepararii ............................................................................6
Ajustarea timpului de preparare .....................................................6
Folosirea functiunii Auto reincalzire/preparare ...............................7
Setarile functiunii Auto reincalzire/preparare ..................................7
Folosirea functiunii Auto Power Defrost .........................................7
Setarile functiunii Auto Power Defrost ............................................8
Prajirea ...........................................................................................8
Modul combinat de preparare microunde si gratar .........................9
Alegerea accesoriilor ......................................................................9
Oprirea semnalului sonor ...............................................................9
Blocarea cuptorului cu microunde ..................................................9
Ghid accesorii de preparare .........................................................10
Ghid de preparare .........................................................................11
Curatarea cuptorului cu microunde ..............................................16
Depozitare si reparatii cuptor cu microunde .................................16
Specificatii tehnice ........................................................................16
Code No. : DE68-02935J
ny_^Tz†nluTWY`Z\q†yvU”GGwˆŽŒGYGGm™‹ˆ SGh—™“GX\SGYWW\GG`aZWGht
Cuptor
Accesorii
In functie de modelul pe care l-ati achizitionat, vi se vor livra cateva
accesorii, care pot fi folosite in diferite moduri.
RO
GRATAR
AFISAJ
ORIFICII DE VENTILATIE
1. Cuplaj, deja plasat pe axul motorului situat la baza
cuptorului.
Scop :
Cuplajul roteste platanul.
PANOU DE CONTROL
MANER USA
2. Inel de rulare, care se plaseaza in centrul cuptorului.
Scop :
Inelul de rulare sustine platanul.
LAMPA
3. Platan, care se plaseaza pe inelul de rulare cu centrul
fixandu-se la cuplaj.
Scop :
Platanul serveste ca suprafata principala de
preparare; poate fi scos cu usurinta, pentru
curatare.
4. Stand sticla alimente copii, consultati pagina 13.
Scop :
Pentru a incalzi sticla de alimente pentru copii,
aceasta trebuie introdusa inclinata, in locasul
standului..
INEL DE RULARE
USA
PLATAN
INCUIETORI USA
DISPOZITIVE DE
SIGURANTA
CUPLAJ
5. Raft metalic, care se plaseaza pe platan.
Scop :
Raftul metalic poate fi folosit in modul gratar si
modul de preparare combinat.
Panou de control
☛
1
2
3
4
1. BUTON DEZGHETARE
AUTOMATA
2. BUTON SELECTARE
REINCALZIRE/ PREPARARE
AUTOMATA
3. BUTON SELECTARE GRATAR/
COMBI
4. SETARE NIVEL DE PUTERE
5
6
7
8
9
5. AFISAJ
6. BUTON SETARE CEAS
7. BUTON SUS/JOS
(timp, greutate si portie de servire)
8. BUTONT START
9. BUTON STOP/ANULARE
2
Nu folositi niciodata cuptorul cu microunde fara inelul de rulare si
platan.
ny_^Tz†nluTWY`Z\q†yvU”GGwˆŽŒGZGGm™‹ˆ SGh—™“GX\SGYWW\GG`aZWGht
Folosirea manualului de instructiuni
Masuri de siguranta
Tocmai ati achizitionat un cuptor cu microunde SAMSUNG.
Manualul de instructiuni cuprinde informatii importante referitoare
la prepararea cu ajutorul cuptorului cu microunde:
• Masuri de siguranta
• Accesorii potrivite si vesela de preparare
• Sfaturi utile de preparare
Masuri de siguranta importante.
Cititi cu atentie si pastrati manualul pentru o folosire ulterioara.
Inainte de a prepara alimente sau lichide in cuptorul cu microunde, va
rugam sa verificati daca au fost luate urmatoarele masuri de
siguranta.
1. Nu folositi nici un vas metalic in interiorul cuptorului cu microunde:
• Containere metalice
• Vesela cu ornamentatii de aur sau argint
• Frigarui , furculite, etc.
Motiv:
Pot apare scantei sau arc electric, care vor deteriora cuptorul
2. Nu incalziti:
• Sticle, borcane, containere etanse sau sigilate in vid. Ex: Borcane cu
alimente pentru copii.
• Alimente sigilate ermetic. Ex: Oua, rosii.
Motiv:
Presiunea va creste la incalzire si poate duce la explozia acestora.
Sfat:
Scoateti capacele si intepati sacii sau pungile, etc.
3. Nu puneti in functionare cuptorul cu microunde, atunci cand acesta este gol.
Motiv:
Peretii cuptorului se pot deteriora.
Sfat:
Lasati intotdeauna un pahar cu apa in interiorul cuptorului.
Apa va absoarbe microundele in cazul unei porniri accidentale a
cuptorului cu microunde, atunci cand acesta este gol.
4. Nu acoperiti orificiile de ventilatie cu carpe sau hartie.
Motiv:
Carpele sau hartia pot lua foc datorita aerului cald evacuat din
cuptor.
5. Folositi intotdeauna manusi atunci cand scoateti vasele din cuptor.
Motiv:
Unele vase absorb microundele si caldura este transferata
intotodeauna de la aliment la vas. De aceea, vasele sunt fierbinti.
6. Nu atingeti elementul de incalzire si peretii interiori ai cuptorului cu microunde.
Motiv:
Peretii sunt fierbinti si va puteti arde chiar si dupa ce prepararea a
luat sfarsit. Nu permiteti ca materiale inflamabile sa intre in contact
cu aria interioara a cuptorului. Lasati intai cuptorul sa se raceasca.
7. Pentru a reduce riscul unui incendiu in cavitatea cuptorului:
• Nu depozitati materiale inflamabile in interiorul cuptorului cu microunde.
• Indepartati sigiliile metalice ale ambalajelor de plastic sau hartie.
• Nu folositi cuptorul pentru a usca ziare. Daca observati ca iese fum, lasati
usa inchisa si opriti aparatul sau deconectati-l de la sursa de alimentare.
8. Aveti o grija deosebita atunci cand, incalziti lichide sau alimente pentru copii.
• Lasati intotdeauna un timp de asteptare de 20 de secunde, dupa ce
cuptorul a fost oprit, pentru a permite echilibrarea temperaturii.
• Amestecati in timpul incalzirii, daca e necesar, si intotdeauna dupa
incalzire.
• Aveti grija atunci cand luati vasul din cuptor, dupa incalzire. In cazul in
care, vasul este prea fierbinte, va puteti arde.
• Exista risul unei eruptii intarziate a fierberii.
• Pentru a preveni fierberea intarziata si o posibila oparire, introduceti o
lingurita de plastic sau o bagheta de sticla in lichide si amestecati inainte,
in timpul si dupa preparare.
Motiv:
Pe durata incalzirii lichidelor, punctul de fierbere poate fi intarziat;
aceasta inseamna ca poate apare o eruptie a fierberii imediat dupa
ce recipientul a fost scos din cuptor. In acest caz, exista pericolul
oparirii.
La inceputul manualului veti gasi ilustratii asupra cuptorului, si in
special ale panoului de comanda, astfel ca veti recunoaste butoanele
mult mai usor.
Procedurile pas cu pas folosesc trei simboluri diferite.
☛
✉
❉
Important
Nota
Atentie
PRECAUTII PENTRU EVITAREA UNEI POSIBILE EXPUNERI
EXCESIVE LA ENERGIA MICROUNDELOR
Cititi cu atentie urmatoarele masuri de siguranta; in caz contrar poate avea loc o
expunere la energia microundelor, ce poate avea urmari neplacute.
(a) In nici un caz, nu trebuie sa incercati sa folositi cuptorul cu microunde cu usa
deschisa, sa modificati incuietorile de siguranta ale usii sau sa introduceti
obiecte un gaurile incuietorilor de siguranta.
(b) Nu plasati nici un obiect intre usa cuptorului si partea frontala si nu permiteti
resturilor alimentare sa se acumuleze pe suprafetele de etansare. Asigurati-va
ca usa si suprafetele de etansare sunt curate, stergandu-le dupa folosire cu o
carpa umeda si apoi cu o carpa moale si uscata.
(c) Nu folositi cuptorul cu microunde, daca acesta este defect. Apelati la ajutorul
unui tehnician service, instruit de catre producator. Este foarte important ca
usa cuptorului sa se inchida corect si sa nu existe nici o defectiune a:
(1) Usii, incuietorilor acesteia si a suprafetelor de etansare
(2) Balamalelor usii (rupte sau slabite)
(3) Cablului de alimentare
(d) Cuptorul cu microunde nu trebuie modificat sau reparat, decat de catre un
tehnician service calificat corespunzator si instruit de catre producator.
3
RO
ny_^Tz†nluTWY`Z\q†yvU”GGwˆŽŒG[GGm™‹ˆ SGh—™“GX\SGYWW\GG`aZWGht
Masuri de siguranta (continuare)
Instalarea cuptorului cu microunde
Asezati cuptorul cu microunde pe o suprafata neteda, dreapta si destul
de rezistenta incat sa suporte greutatea acestuia.
•
RO
9.
10.
11.
12.
13.
In caz de oparire, urmati instructiunile de prim ajutor urmatoare:
* Introduceti zona oparita in apa rece, pentru cel putin 10 minute.
* Acoperiti cu o haina curata si uscata.
* Nu aplicati nici un fel de creme, uleiuri sau lotiuni.
• Nu umpleti niciodata complet vasul si alegeti un vas care este mai larg la
gura decat la baza, pentru a preveni scurgerea la fierbere a lichidului.
Sticlele cu gat subtire pot de asemenea exploda, daca sunt supraincalzite.
• Verificati intotdeauna temperatura alimentelor pentru copii si a laptelui,
inainte de servire.
• Nu incalziti niciodata o sticla pentru copii cu biberonul atasat; poate
exploda la supraincalzire.
Aveti grija sa nu deteriorati cablul de alimentare.
• Nu introduceti cablul de alimentare sau stecherul in apa si tineti cablul de
alimentare departe de suprafetele incalzite.
• Nu folositi acest aparat daca, stecherul sau cablul de alimentare este
defect.
Atunci cand deschideti usa cuptorului, stati la o lungime de brat de acesta.
Motiv:
Aerul cald sau aburul eliberat pot provoca oparirea.
Pastrati curat interiorul cuptorului cu microunde.
Motiv:
Particulele de alimente sau petele de ulei de pe peretii sau baza
cuptorului, pot deteriora vopseaua si reduce eficienta aparatului.
Un "clic" poate fi observat pe durata functionarii, in special, atunci cand
cuptorul se afla in modul de dezghetare.
Motiv:
Atunci cand puterea de iesire se schimba, acest sunet este normal.
Atunci cand cuptorul cu microunde functioneaza gol, alimentarea cu energie
se va opri automat, pentru siguranta. Puteti folosi din nou cuptorul, in mod
normal, dupa o perioada de 30 de minute.
20cm
deasupra
85 cm de
la podear
10cm in
spate
10cm
pe laterale
1. Atunci cand instalati cuptorul cu microunde, asigurati-va
ca exista o ventilatie adecvata, lasand un spatiu de cel
putin 10 cm in spate si in laterale, un spatiu de 20 cm
deasupra acestuia si un spatiu de 85 de cm de la podea
la cuptorul cu microunde.
2. Scoateti toate materialele de ambalare din interiorul
cuptorului. Instalati inelul de rulare si platanul.
Verificati daca platanul se invarte corect.
3. Acest cuptor cu microunde trebuie pozitionat astfel incat
stecherul cablului de alimentare sa fie usor accesibil.
❉
❉
MASURI DE SIGURANTA IMPORTANTE
❉
Pe durata prepararii, ar trebui sa va uitati din cand in cand in interiorul cuptorului,
atunci cand alimentele sunt incalzite sau preparate in recipiente de unica folosinta
din plastic, hartie sau alt material combustibil.
IMPORTANT
Nu trebuie permis copiilor sa foloseasca sau sa se joace la cuptorul cu microunde.
Nu trebuie lasati copii nesupravegeati in apropierea cuptorului, atunci cand acesta
este in functiune. Obiecte care pot trezi interesul copiilor, nu trebuie depozitate
sau ascunse pe cuptorul cu microunde.
AVERTIZARE:
Daca usa sau garniturile de etansare ale acesteia sunt defecte, nu folositi cuptorul
pana la repararea de catre personal autorizat.
AVERTIZARE:
IOperatiunile de service sau reparatii, ce implica demontarea capacului de
protectie impotriva expunderii la energia miocroundelor, trebuie executate numai
de catre personal calificat.
AVERTIZARE:
Lichidele sau alte tipuri de alimente nu trebuie incalzite in recipiente etanse,
deoarece acestea pot exploda.
AVERTIZARE:
Permiteti copiilor sa foloseasca cuptorul cu microunde fara supraveghere, numai
atunci cand acestia au fost corespunzator instruiti, astfel incat sa fie capabili de a
utiliza aparatul in siguranta si de a intelege riscurile unei utilizari incorecte.
4
Nu blocati niciodata orificiile de ventilatie, deoarece cuptorul se va
supraincalzi si se va opri automat. Va ramane inoperabil pana ce
se raceste suficient.
Pentru siguranta dumneavoastra, conectati cablul de alimentare
la o priza cu 3-pini, 230 Volti, 50Hz, AC si cu legare la pamant. In
cazul in care cablul de alimentare se deterioreaza, acesta trebuie
inlocuit de producator sau un agent de service calificat.
Nu instalati cuptorul cu microunde in mediu cald si umed, precum
in apropierea unui cuptor obisnuit sau radiator. Specificatiile
sursei de alimentare a cuptorului trebuie respectate si orice
extensie de cablu trebuie sa aiba acelasi standard ca si cablul de
alimentare, livrat odata cu cuptorul. Stergeti interiorul si etansarea
usii cu o carpa umeda, inainte de a folosi cuptorul cu microunde
pentru prima data.
ny_^Tz†nluTWY`Z\q†yvU”GGwˆŽŒG\GGm™‹ˆ SGh—™“GX\SGYWW\GG`aZWGht
Setarea ceasului
Ce trebuie facut atunci cand cuptorul nu
functioneaza corect
Cuptorul cu microunde are un ceas incorporat. Ora poate fi afisata in
sistem de notare de 24 de ore sau de 12 ore. Trebuie sa setati ceasul:
• Atunci cand instalati cuptorul cu microunde pentru prima
data
• Dupa o cadere de tensiune
✉
Daca aveti una din problemele enumerate mai jos, incercati solutiile
date.
◆ Este normal.
• Aparitia condensului in interiorul cuptorului cu microunde.
• Iesirea aerului pe langa usa si carcasa exterioara.
• Reflectarea luminii pe langa usa si carcasa exterioara.
• Iesirea aburilor pe langa usa cuptorului.
Nu uitati sa resetati ceasul atunci cand, se face trecerea de la ora de
vara la cea de iarna si invers.
1. Pentru a afisa
timpul in...
Notare de 24 de ore
Notare de 12 ore
Atunci apasati
...
◆ Cuptorul nu functioneaza atunci cand apasati butonul
• Usa este inchisa complet?
O data
De doua ori
◆ Alimentul nu este preparat deloc
• Ati setat timpul corect si/ sau ati apasat butonul
?
• Usa este inchisa?
• Ati supraincarcat circuitul electric si ati provocat arderea unei siguranta
sau declansarea unui intreruptor automat?
2. Apasati butonul Sus / Jos pentru a seta ora.
3. Apasati butonul
.
.
◆ Alimentul este prea mult sau prea putin preparat.
• Ati setat durata de preparare corespunzator cu tipul alimentului?
• Ati ales un nivel de putere corespunzator?
4. Apasati butonul Sus / Jos pentru a seta minutele.
◆ Apar scantei si arc electric in interiorul cuptorului cu microunde.
• Ati folosit vesela cu ornamente metalice?
• Ati lasat o furculita sau o ustensila metalica in interiorul cuptorului?
• Folia de aluminiu este prea aproape de peretii interiori ai cuptorului?
5. Apasati butonul
◆ Cuptorul cu microunde provoaca interferente cu radio-ul sau televizorul.
• O usoara interferenta poate fi observata la radio sau televizor, atunci cand
cuptorul functioneaza. Este normal. Pentru a rezolva aceasta problema,
instalati cuptorul cu microunde departe de radio, televizor sau antene.
• Daca interferenta este detectata de catre procesorul cuptorului, afisajul ar
putea fi resetat. Pentru a rezolva aceasta, deconectati cablul de
alimentare si apoi reconectati-l. Resetati timpul.
✉
Daca informatiile de mai sus nu va ajuta sa rezolvati problema,
contactati dealer-ul local sau centrul service SAMSUNG.
.
5
RO
ny_^Tz†nluTWY`Z\q†yvU”GGwˆŽŒG]GGm™‹ˆ SGh—™“GX\SGYWW\GG`aZWGht
RO
Preparare/ Reincalzire
Oprirea prepararii
Urmatoarea procedura va arata cum puteti prepara sau reincalzi
alimente.
Verificati intotdeauna setarile facute pentru preparare, inainte de a
lasa cuptorul nesupravegheat.
Intai, asezati alimentul in centrul platanului. Inchideti usa.
Puteti opri prepararea in orice moment, pentru a verifica alimentul.
1. Pentru a opri temporar prepararea;
Deschideti usa.
Rezultat : Prepararea se opreste. Pentru a continua
prepararea, inchideti usa si apasati din nou
.
butonul
2. Pentru a opri complet prepararea:
Apasati butonul
.
Rezultat : Prepararea se opreste. Daca doriti sa anulati
setarile prepararii, apasati butonul Cancel
) din nou.
(
1. Apasati butonul
.
Rezultat : Indicatia 800W (puterea maxima de
preparare) este afisata: Selectati nivelul
corespunzator de putere apasand din nou
pana ce nivelul dorit este afisat.
butonul
Vedeti tabelul nivelelor de putere din pagina
urmatoare.
2. Setati timpul de preparare apasand butonul Sus / Jos dupa
preferinta.
☛
Ajustarea timpului de preparare
3. Apasati butonul
.
Rezultat : Se aprinde lumina cuptorului si platanul incepe
sa se roteasca.
Prepararea incepe si atunci cand se termina
cuptorul emite patru bip-uri.
☛
✉
Puteti creste timpul de preparare apasand butonul +30s o data pentru
fiecare 30 de secunde ce doriti sa fie adaugate.
1. Apasati butonul +30s o data pentru fiecare 30 de secunde
ce doriti sa fie adaugate.
Nu porniti niciodata cuptorul cu microunde, atunci cand este gol.
Daca doriti sa incalziti un aliment intr-un timp scurt la nivel de putere
maxim (800W), apasati butonul +30s o data pentru fiecare 30 de
secunde de timp de preparare. Cuptorul porneste imediat.
2. In timpul prepararii, pentru a creste sau reduce timpul de
preparare al alimentului, apasati butonul +30s .
Nivele putere
Puteti alege unul dintre nivelele de putere de mai jos.
Nivel putere
Ridicat
Mediu ridicat
Mediu
Mediu scazut
Dezghetare
Scazut
Gratar
COMBI I
COMBI II
COMBI III
✉
✉
Iesire
MICROUNDE
GRATAR
800 W
600 W
450 W
300 W
180 W
100 W
600 W
450 W
300 W
800 W
800 W
800 W
800 W
Puteti anula orice setare inainte de inceperea prepararii, apasand
butonul Cancel( ).
Daca selectati un nivel ridicat de putere, timpul de preparare trebuie sa scada.
Daca selectati un nivel scazut de putere, timpul de preparare trebuie sa creasca.
6
ny_^Tz†nluTWY`Z\q†yvU”GGwˆŽŒG^GGm™‹ˆ SGh—™“GX\SGYWW\GG`aZWGht
Folosirea functiunii Auto reincalzire/preparare
Folosirea functiunii Auto Power Defrost
Functiunea Auto reincalzire/preparare este programata cu patru timpi
de preparare. Nu este nevoie sa setati timpul de preparare si nivelul de
putere. Puteti ajusta numarul de portii de servire apasand butonul.
Intai, asezati alimentul in centrul platanului, apoi inchideti usa.
Functiunea Power Defrost va permite sa dezghetati carne, pasari,
peste, paine, prajituri si fructe. Timpul de dezghetare si nivelul de
putere sunt setate automat.
✉
1. Selectati tipul alimentului pe care doriti sa il preparati,
apasand butonul Power Defrost(
) o data sau de mai
multe ori.
2. Selectati marimea portiei de servire apasand butonul Sus /
Jos. (Consultati tabelul.)
✉
3. Apasati butonul
.
Rezultat : Incepe prepararea. Atunci cand se termina::
1) Cuptorul emite patru bip-uri.
2) Semnalul de reamintire emite trei bip-uri (la
fiecare minut).
3) Timpul curent este din nou afisat..
Folositi numai recipiente compatibile si sigure..
2. Selectati greutatea alimentului apasand butonul Sus / Jos .
(Consultati tabelul.)
3. Apasati butonul
.
Rezultat :
◆ Incepe dezghetarea..
◆ Cuptorul va emite un bip la jumatatea
dezghetarii, pentru a va aminti sa intoarceti
alimentul.
◆ Apasati din nou butonul
, pentru a opri
dezghetarea.
Setarile functiunii Auto reincalzire/preparare
Urmatorul tabel prezinta 4 programe automate pentru reincalzirea
si prepararea alimentelor, incluzand cantitatile, timpul de asteptare
si recomandarile corespunzatoare. Programul 1 foloseste numai
energia microundelor. Programele 2, 3 si 4 foloseste un mod
combinat de preparare: microunde si gratar.
Cod/ Aliment
Portie Timp de Recomandari
servire asteptare
1
Bauturi
Cafea, lapte,
ceai, apa
(temperatura
camerei)
1-2 min. Turnati intr-o ceasca ceramica (150 ml) sau cana
(250 ml) si asezati in centrul platanului. Reincalziti
neacoperit. Amestecati cu atentie inainte si dupa
250 ml
timpul de asteptare. Scoateti cu atentie cestile din
(1 cana)
cuptor (vedeti instructiunile referitoare la lichide).
✉
✉
150 ml
(1 ceasca)
2
Chifle
congelate
125 g
250 g
375 g
3-5 min. Asezati invers chiflele sau baghetele congelate in
cerc, pe raftul metalic. intoarceti atunci cand cuptorul emite un bip. Cuptorul va continua sa functioneze si se va opri atunci cand deschideti usa.
3
Peste prajit
300 g
600 g
3-5 min. Ungeti pestele intreg cu ulei vegetal si apoi
adaugati sare. Asezati un peste (300g) in centrul
raftului metalic, doi pesti (600g) cap la coada, unul
langa altul. Intoarceti cand cuptorul emite un bip.
4
Cartofi Copti
250 g
500 g
750 g
3-5 min. Clatiti si gauriti cartofii (marime medie).Asezati
cartofii in cerc, pe raftul metalic.
Folositi numai recipiente compatibile si sigure.
Intai, asezati alimentul congelat in centrul platanului, apoi
inchideti usa.
1. Selectati tipul alimentului pe care doriti sa il preparati,
apasand butonul Auto Reheat/Cook(
) o data sau de
mai multe ori.
7
Folositi numai tipuri de vase recomandate pentru cuptorul cu microunde..
Puteti dezgheta alimentele manual. Pentru aceasta, selectati functiunea
reincalzire/ preparare cu nivel de putere de 180W. Pentru detalii, vedeti
capitolul “ Reincalzire/Preparare” de la pagina 6.
RO
ny_^Tz†nluTWY`Z\q†yvU”GGwˆŽŒG_GGm™‹ˆ SGh—™“GX\SGYWW\GG`aZWGht
RO
Setarile functiunii Auto Power Defrost
Prajirea
Urmatorul tabel prezinta 4 programe de auto dezghetare, cantitati,
timp de asteptare si recomandari potrivite. Indepartati orice tip de
material de ambalare, inainte de dezghetare. Asezati alimentele
congelate pe o farfurie ceramica dreapta.
Gratarul va permite sa incalziti si sa rumeniti rapid alimentele, fara
a folosi microundele. In acest scop, cuptorul dumneavoastra cu
microunde este prevazut cu un raft metalic.
Aliment
Portie de
servire
200-2000 g
1
Carne
2
200-2000 g
20-50 min Inveliti coada pestelui intreg in folie de aluminiu.
Intoarceti alimentul atunci cand, cuptorul emite un
bip. Programul este potrivit pentru peste intreg si
fille de peste.
125-1000 g
4
Paine/
Prajituri
✉
20-60 min Inveliti marginile in folie de aluminiu. Intoarceti
alimentul atunci cand, cuptorul emite un bip.
Acest program este potrivit pentru carne de oaie,
carne de miel, carne de porc, fripturi, cotlete,
chiftele.
20-60 min Inveliti marginile in folie de aluminiu. Intoarceti
alimentul atunci cand, cuptorul emite un bip.
Acest program este potrivit pentru bucati de pui cat
si pentru pui intreg.
Peste
1. Preincalziti gratarul la temperatura dorita, apasand butonul
Grill/Combi(
) si setati timpul de preincalzire apasand
butonul Sus/ Jos .
Recomandari
200-2000 g
Pasare
3
Timp de
asteptare
5-30 min
2. Apasati butonul
.
3. Deschideti usa cuptorului si asezati alimentul pe raftul metalic.
Inchideti usa.
4. Apasati o data butonul Grill/Combi(
).
Rezultat : Este afisata urmatoarea indicatie:
Asezati painea pe hartie de bucatarie si intoarceti
imediat ce cuptorul emite un bip. Asezati produsele
de patiserie pe o farfurie ceramica plata si intoarceti
imediat ce cuptorul emite un bip.(Cuptorul va continua sa functioneze si se va opri atunci cand
deschideti usa. Acest program este potrivit pentru
orice tip de paine, felii sau intreaga, precum si
pentru chifle si baghete. Asezati chiflele in cerc.
Acest program este potrivit pentru toate tipurile de
biscuiti, prajituri cu branza si produse de patiserie.
Programul nu este recomandat pentru prajituri cu
umpluturi de fructe precum si pentru prajituri cu
glazura de ciocolata.
5. Setati timpul de prajire apasand butonul Sus/ Jos.
Timpul maxim de prajire este de 60 de minute.
6. Apasati butonul
.
Rezultat : Incepe prajirea. Atunci cand se termina:
1) Cuptorul emite patru bip-uri.
2) Semnalul de reamintire emite trei bip-uri (la
fiecare minut).
3) Timpul curent este din nou afisat.
Selectati functiunea Manual Defrosting cu un nivel al puterii de 180 W,
daca doriti sa dezghetati alimentele manual. Pentru detalii referitoare la
dezghetarea manuala si timpul de dezghetare, consultati pagina 14.
✉
Nu va ingrijorati daca, elementul de incalzire se opreste in timpul prajirii.
Acest sistem este conceput pentru a preveni supraincalzirea
cuptorului.
☛
8
Folositi intotdeauna manusi, atunci cand atingeti vasele din cuptor,
deoarece sunt foarte fierbinti.
ny_^Tz†nluTWY`Z\q†yvU”GGwˆŽŒG`GGm™‹ˆ SGh—™“GX\SGYWW\GG`aZWGht
Modul combinat de preparare microunde si
gratar
Alegerea accesoriilor
Folositi numai recipiente recomandate pentru microunde; nu folositi
containere sau vase din plastic, cesti de hartie, etc.
Puteti folosi modul combinat de preparare cu microunde si prajire,
pentru a prepara mai rapid alimentele si a le rumeni in acelasi timp.
☛
☛
RO
Daca doriti sa selectati modul combinat de preparare
(gratar si microunde), folositi numai vase recomandate
pentru microunde. Ustensilele sau vasele metalice pot
deteriora cuptorul.
Folositi intotdeauna vesela recomandata pentru microunde. Vasele
din sticla sau ceramica sunt ideale, deoarece permit microundelor sa
penetreze uniform alimentele.
Folositi intotdeauna manusi, atunci cand atingeti recipientele din
cuptor, deoarece acestea sunt foarte fierbinti.
✉
1. Deschideti usa cuptorului cu microunde.
Asezati alimentul pe raftul metalic si apoi asezati raftul
pe platan. Inchideti usa cuptorului.
Pentru detalii referitoare la ustensile si vase potrivite, consultati
capitolul "Ghid accesorii de preparare", de la pagina 10.
Oprirea semnalului sonor
Puteti opri in orice moment semnalul sonor al cuptorului.
2. Apasati de doua ori butonul Grill/Combi(
).
Rezultat : Selectati nivelul de putere corespunzator
), pana ce
apasand din nou butonul Combi (
nivelul de putere dorit este afisat::
De doua ori : 600 W
De trei ori : 450 W
De patru ori : 300 W
☛ Nu puteti seta temperatura gratarului.
1. Apasati in acelasi timp butoanele
si
.
Rezultat :
◆ Este afisata urmatoarea indicatie:
◆ Cuptorul nu va mai emite semnal sonor
atunci cand apasati butoanele.
2. Pentru a activa din nou semnalul sonor, apasati butoanele
si
in acelasi timp.
Rezultat :
◆ Este afisata urmatoarea indicatie:
3. Setati timpul de preparare apasand butonul Sus/ Jos.
Timpul maxim de preparare este de 60 de minute.
☛
✉
☛
◆ Semnalul sonor este activat din nou.
4. Apasati butonul
.
Rezultat : Incepe prepararea. Atunci cand se termina:
1) Cuptorul emite patru bip-uri.
2) Semnalul de reamintire emite trei bip-uri (la
fiecare minut).
3) Timpul curent este din nou afisat.
Blocarea cuptorului cu microunde
Cuptorul cu microunde este prevazut cu un program special Child
Safety, care va permite sa blocati functionarea cuptorului, astfel incat,
copiii sau persoanele nefamiliarizate cu acesta, sa nu il poata activa
din greseala. Puteti bloca, in orice moment, functionarea cuptorului.
Nivelul maxim al puterii, pentru modul combinat de preparare
microunde si gratar, este de 600W.
Nu va ingrijorati daca, elementul de incalzire se opreste in timpul prajirii.
Acest sistem este conceput pentru a preveni supraincalzirea
cuptorului.
1. Apasati simultan butoanele
si
b.
Rezultat :
◆ Cuptorul este blocat (nu poate fi selectata
nici o functiune).
◆ Este afisat simbolul “L”.
Folositi intotdeauna manusi, atunci cand atingeti vasele din cuptor,
deoarece sunt foarte fierbinti.
2. Pentru a debloca cuptorul, apasati din nou butoanele
in acelasi timp.
Rezultat : Cuptorul poate fi folosit normal.
9
si
ny_^Tz†nluTWY`Z\q†yvU”GGwˆŽŒGXWGGm™‹ˆ SGh—™“GX\SGYWW\GG`aZWGht
Ghid accesorii de preparare
RO
Pentru a prepara alimente in cuptorul cu microunde, microundele
trebuie sa poata penetra alimentul, fara a fi reflectate sau absorbite de
vesela folosita.
De aceea, trebuie sa alegeti cu grija accesoriile de preparare. Daca
acestea sunt marcate cu simbolul "microwave safe", nu trebuie sa va
mai faceti griji.
Urmatorul tabel prezinta diferite tipuri de accesorii de preparare si
indica daca si cum trebuie folosite, in cuptorul cu microunde.
Accesorii
Recomanda
te pt uz
(microwave
safe)
Folie de aluminiu
✓✗
Poate fi folosita in cantitati mici pentru
a proteja anumite zone impotriva prajirii
excesive. Arcul electric poate apare,
daca folia este prea aproape de peretii
cuptorului sau este in cantitate mare.
Farfurie crustata
✓
✓
Nu preincalziti mai mult de opt minute.
✓
Unele alimente congelate sunt
ambalate in astfel de vase.
✓
✗
Pot fi folosite pentru incalzire.
Supraincalzirea poate duce la topirea
polistirenului.
Pot provoca incendiu.
✗
Pot provoca arc electric.
✓
Poate fi folosita, numai daca nu este
decorata cu ornamente metalice.
Pot fi folosite pentru incalzire.
Sticla fina se poate sparge sau crapa,
la supraincalzire.
Trebuie scos capacul. Numai pentru
incalzire.
Portelan si ceramica
Vase de unica folosinta
din carton, poliester
Ambalaje Fast-food
• Cesti sau
containere din
polistiren
• Pungi de hartie
sau ziare
• Hartie reciclata
sau vesela cu
ornamente
metalice
Sticla
•
•
Vesela de
masa
Pahare fine
•
Borcane de sticla
✓
✓
Metal
•
•
Hartie
•
•
Vesela
Ambalaje cu sigilii
metalice
✗
✗
Pot provoca arc electric sau incendiu.
Farfurii, cesti,
servetele, hartie
de bucatarie
Hartie reciclata
✓
Pentru incalzire si timp de preparare
scurt. De asemenea, pentru absorbirea
umiditatii.
Poate provoca arc electric.
Plastic
• Containere
Comentarii
Portelanul, ceramica, vasele din lut
sunt in mod obisnuit potrivite, numai
daca nu sunt decorate cu ornamente
metalice.
✓
Numai daca e plastic rezistent la
incalzire. Unele tipuri de plastic, se
deformeaza si se decoloreaza la
temperaturi ridicate. Nu folositi
melamina.
Poate fi folosita pentru a retine
umezeala. Aceasta nu trebuie sa
atinga alimentele. Aveti grija la
indepartarea peliculei, deoarece vor fi
eliberati aburi fierbinti.
•
Pelicula
✓
•
Pungi de
congelare
✓✗
Numai daca rezista la fierbere. Nu
trebuie sa fie ermetica. Daca e
necesar, intepati cu furculita.
✓
Poate fi folosita pentru retinerea
umezelii. Impiedica formarea petelor
de grasime, ulei.
Hartie cerata
✓ :Recomandat
✓✗ :Folositi cu atentie
✗ :Periculos
10
✗
ny_^Tz†nluTWY`Z\q†yvU”GGwˆŽŒGXXGGm™‹ˆ SGh—™“GX\SGYWW\GG`aZWGht
Ghid de preparare
MICROUNDE
Aliment
Energia microundelor penetreaza alimentul, atrasa si absorbita de apa, grasimea
si continutul de zahar al acestuia.
Microundele provoaca o accelerare a miscarii moleculelor alimentului. Miscarea
rapida a acestor molecule produce frecarea si caldura rezultata prepara alimentul.
PREPARARE
Accesorii pentru prepararea cu microunde:
Accesoriile de preparare trebuie sa permita trecerea energiei microundelor, pentru
o eficienta maxima. Microundele sunt reflectate de metal, precum otel, aluminiu si
cupru, dar pot penetra ceramica, sticla, portelanul si plasticul precum si hartia si
lemnul. Deci, alimentele nu trebuie preparate niciodata in containere de metal.
Alimente potrivite pentru prepararea cu microunde:
Multe tipuri de alimente sunt potrivite pentru prepararea cu microunde, incluzand
peste sau legume congelate, fructe, paste, orez, cereale, fasole, peste si carne.
Sosuri, creme, supe, budinci, conserve si condimente pot fi de asemenea
preparate in cuptorul cu microunde. In general, prepararea in cuptorul cu
microunde este ideala pentru orice tip de aliment ce intr-un cuptor traditional. De
exemplu, topirea untului si a ciocolatei (vedeti capitolul referitor la sfaturi si tehnici
de preparare).
Acoperirea pe durata prepararii
Este foarte important sa acoperiti alimentele in timpul prepararii, pentru ca apa
evaporata se transorma in aburi si contribuie la procesul de preparare. Alimentele
pot fi acoperite in mai multe moduri, de exemplu cu o farfurie ceramica, capac de
plastic sau pelicula.
Timp de asteptare
Dupa preparare, este important sa lasati alimentului un timp de asteptare, pentru
echilibrarea temperaturii in interiorul acestuia.
Putere Timp
(min.)
Spanac
150g
600W
Broccoli
300g
Mazare
Fasole verde
5-6
Timp
asteptare
(min.)
Instructions
2-3
Adaugati 15 ml (o lingura)
de apa rece.
600W 8½-9 ½
2-3
Adaugati 15 ml (o lingura)
de apa rece.
300g
600W 7½-8½
2-3
Adaugati 15 ml (o lingura)
de apa rece.
300g
600W
2-3
Adaugati 15 ml (o lingura)
de apa rece.
9-10
Timp
asteptare
(min.)
Instructions
Legume mixte
(morcov/
mazare/
porumb)
300g
600W 7½-8½
2-3
Adaugati 15 ml (o
lingura) de apa rece.
Legume mixte
(stil chinezesc)
300g
600W
2-3
Adaugati 15ml (o
lingura) de apa rece.
8-9
Orez:
Folositi un vas mare cu capac - orezul isi dubleaza volumul in
timpul prepararii. Preparati acoperit.
La sfarsitul timpului de preparare, amestecati inainte de timpul de
asteptare si adaugati sare si unt.
Remarca: Orezul ar putea sa nu absoarba toata apa, dupa ce
timpul de preparare s-a sfarsit.
Paste:
Folositi un vas mare.. Adaugati apa fierbinte, putine sare si
amestecati bine. Preparati neacoperit.
Amestecati in timpul prepararii si dupa preparare. Acoperiti pe
durata timpului de asteptare si scurgeti bine dupa aceea.
Aliment
Folositi un vas de sticla cu capac. Preparati acoperit respectand timpul corespunzator, vedeti tablul de mai jos. Continuati prepararea pentru a obtine rezultatele
dorite. Amestecati de doua ori in timpul prepararii si o data dupa preparare.
Adaugati sare, condimente sau unt, dupa preparare. Acoperiti pe durata timpului
de asteptare.
Portie
Putere Timp
(min.)
Ghid de preparare pentru orez si paste
Ghid de preparare pentru legumele congelate
Aliment
Portie
11
Portie
Putere Timp
(min.)
Timp de
asteptare
(min.)
Instructiuni
Orez alb
(oparit)
250g
800 W
16½-17½
5
Adaugati 500 ml
de apa rece.
Orez maro
(oparit)
250g
800 W
21½-22½
5
Adaugati 500 ml de apa
rece.
Orez maro
250g
600 W
21½-22½
10
Adaugati 600 ml de apa
rece.
Orez mixt
250g
800 W
17½-18½
5
Adaugati 500 ml
de apa rece.
Porumb mixt
250g
800 W
18½-19½
5
Adaugati 400 ml
de apa rece.
Paste
250g
800 W
11-12
5
Adaugati 1000 ml
de apa fierbinte.
RO
ny_^Tz†nluTWY`Z\q†yvU”GGwˆŽŒGXYGGm™‹ˆ SGh—™“GX\SGYWW\GG`aZWGht
Ghid de preparare (continuare)
RO
Ghid de preparare pentru legume proaspete
REINCALZIRE
Folositi un vas de sticla cu capac. Adaugati 30-45 ml de apa rece (2-3 linguri)
pentru fiecare 250 g , numai daca nu este recomandata alta cantitate de apa vedeti tabelul. Preparati acoperit pe timp minim - vedeti tabelul. Continuati
prepararea pentru a obtine rezultatele dorite. Amestecati o data in timpul
prepararii si o data dupa. Adaugati sare, condimente si unt dupa preparare.
Acoperiti pe durata timpului de asteptare de 3 minute.
Cuptorul cu microunde va reincalzi alimente intr-un timp mai scurt decat cel
necesar cuptoarelor traditionale.
Folositi nivelul de putere si timpul indicat in tabelul de mai jos. Timpul din tabel
este calculat considerand ca lichidele sunt la temperatura camerei +18 pana la
+20°C iar alimentele la o temperatura de +5 pana la +7°C.
Sfat:
Aranjare si acoperire
Evitati reincalzirea bucatilor mari de alimente, precum o pulpa de carne - acestea
au tendinta sa se arda si sa se usuce. Reincalzirea bucatilor mici va fi mai
satisfacatoare.
Taiati legumele in bucati de marime egala. Cu cat le taiati mai mici,
cu atat mai repede se vor prepara.
Toate legumele proaspete trebuie preparate, folosind nivelul maxim de
putere (800 W).G
Aliment
Portie
Timp
(min.)
Timp de
asteptare
(min.)
Nivele de putere si amestecare
Unele alimente pot fi reincalzite folosind o putere de 800 W in timp ce altele
trebuie reincalzite la 600 W, 450 W sau chiar 300 W.
Verificati tabelele, pentru ghidare. In general, este mai bine sa incalziti alimentul
folosind un nivel scazut al puterii, daca acesta este delicat, in cantitati mari, sau
daca acesta se incalzeste foarte repede (de exemplu chiftelele).
Pentru rezultate mai bune, amestecati bine si intoarceti alimentul. Atunci cand
este posibil, amestecati din nou inainte de servire.
Aveti grija, atunci cand incalziti lichide si alimente pentru copii. Pentru a preveni
eruptia fierberii lichidelor si o posibila oparire, amestecati inainte, in timpul si dupa
incalzire. Patrati-le in cuptor pe durata timpului de asteptare. Va recomandam sa
introduceti o lingurita de plastic sau o bagheta de sticla in lichide. Evitati supraincalzirea alimentului.
Este de preferat, sa subestimati timpul de preparare si apoi sa adaugati timp de
incalzire, daca este necesar.
Instructiuni
Broccoli
250g
500g
4-4½
7½-8
3
Preparati in bucati de marime
egala. Aranjati cozile catre
centru.
Varza de Bruxel
250g
5½-6½
3
Adaugati 60-75 ml (5-6 linguri)
de apa.
Morcovi
250g
4½-5
3
Taiati morcovii in felii egale.
Conopida
250g
500g
5-5½
8½-9
3
Preparati in bucati de marime
egala. Taiati bucatile mari in
jumatate, cu cozile catre centru..
Dovlecei
250g
3½-4
3
Taiati dovleceii in felii. Adaugati
30 ml (2 linguri) de apa sau
adaugati unt. Preparati doar
pana la rumenire.
Vinete
250g
3½-4
3
Taiati vinetele in bucati mici si
stropiti-le cu o lingurita de suc de
lamaie.
Praz
250g
4½-5
3
Taiati prazul in felii subtiri.
Ciuperci
125g
250g
1½-2
3-3½
3
Preparati ciupercile mici intregi si
pe cele mari taiate. Nu adaugati
apa. Stropiti cu suc de lamaie.
Condimentati cu sare si piper si
apoi scurgeti inainte de servire.
Ceapa
250g
5½-6
3
Taiati ceapa felii sau in jumatati.
Adaugati numai 15 ml de apa.
Ardei
250g
4½-5
3
Taiati ardeii in bucati mici.
Cartofi
250g
500g
4-5
7½-8½
3
Cantariti cartofii decojiti si apoi
taiatii in jumatati sau sferturi.
Napi
250g
5-5½
3
Taiati napii in cuburi mici.
Incalzire si timp de asteptare
Atunci cand incalziti alimentul pentru prima data, va va fi de ajutor sa notati timpul
necesar, pentru o referire ulterioara.
Asigurati-va intotdeauna ca, incalzirea alimentului s-a facut uniform, pana la
centru. Lasati alimentului un timp de asteptare dupa reincalzire - pentru
echilibrarea temperaturii.
Timpul recomandat de asteptare dupa reincalzire este de 2-4 minute, numai daca
nu este specificat alt timp in tabel.
Aveti grija atunci cand incalziti lichide si alimente pentru copii. Vedeti capitolul
referitor la masuri de siguranta.
REINCALZIREA LICHIDELOR
Lasati intotdeauna un timp de asteptare de cel putin 20 de secunde dupa ce
cuptorul s-a oprit, pentru echilibrarea temperaturii. Amestecati in timpul incalzirii,
daca este necesar si intotdeauna dupa incalzire. Pentru a preveni eruptia fierberii
si o posibila oparire, ar trebui sa introduceti o lingurita de plastic sau o bagheta de
sticla in lichide.
12
ny_^Tz†nluTWY`Z\q†yvU”GGwˆŽŒGXZGGm™‹ˆ SGh—™“GX\SGYWW\GG`aZWGht
Ghid de preparare (continuare)
Reincalzirea lichidelor si alimentelor
REINCALZIREA ALIMENTELOR PENTRU COPII
Pentru reincalzire, folositi nivelul de putere si timpul indicat in tabelul de mai jos. G
Aliment pentru copii :
Goliti intr-o farfurie ceramica plata. Acoperiti cu capac de plastic. Amestecati Let
bine dupa incalzire! Lasati un timp de asteptare de 2-3 minute inainte de servire.
Temperatura recomandata de servire: intre 30-40°C.
Lapte pentru copii:
Turnati laptele intr-o sticla sterilizata. Reincalziti neacoperit. Nu incalziti o sticla
pentru copii cu tot cu biberon; poate exploda la supraincalzire. Agitati bine inaintea
timpului de asteptare si inainte de servire! Verificati intotdeauna temperatura
laptelui si a alimentului pentru copii.
Temperatura recomandata de servire: aproximativ 37°C.
REMARCA:
Alimentele pentru copii, in special, trebuie verificate cu atentie, inainte de servire,
pentru a preveni accidentele.
Folositi nivelul de putere si timpul indicat in tabelul urmator.
Aliment
Portie
Putere Timp
(min.)
Bauturi
150ml
800W
(1 ceasca)
(cafea,
250ml
ceai si
(1 cana)
apa la
temperatura
camerei)
1-1½
Supa
(rece)
250 g
450 g
800W
Tocana
(rece)
350g
Paste cu
sos (rece)
Timp de
asteptare
(min.)
1-2
Turnati intr-o ceasca ceramica si incalziti
neacoperit.Asezati ceasca/cana
in centrul platanului. Pastrati in
cuptor pe durata timpului de
asteptare si amestecati bine.
3-3½
4-4½
2-3
Turnati intr-un vas cera-mic
adanc. Acoperiti cu capac de
plastic. Amestecati bine dupa
reincalzire si inainte de
servire.
600W
5½-6½
2-3
Asezati tocana pe o farfurie
ceramica adanca. Acoperiti cu
capac de plastic. Amestecat
in timpul reincalzirii dupa
reincalzire si inainte de
servire.
350g
600W
4½-5½
3
Puneti pastele (de ex.
spaghetti) pe o farfurie
ceramica plata. Acoperiti cu
pelicula. Amestecati bine
inainte de servire.
Paste
umplute
cu sos
(rece)
350g
600W
5-6
3
Puneti pastele umplute ravioli,
tortellini) intr-o farfurie ceramica adanca. Acoperiti cu capac
de plastic. Amestecati in
timpul reincalzirii si inainte de
servire.
Portie de
mancare
(rece)
350g
450g
600W
5-6
6-7
3
Asezati mancarea pe o
farfurie ceramica. Acoperiti cu
pelicula..
1½-2
Reincalzirea alimentelor si a laptelui pentru copii
Pentru reincalzire, folositi nivelul de putere si timpul indicat in tabelul de mai jos.
Aliment
Portie
Putere Timp
Timp de
Instructiuni
asteptare
(min.)
Aliment
pentru copii
(legume+
carne)
190g
600W
20-30sec.
2-3
Goliti intr-o farfurie
cerami-ca adanca.
Preparati acoperit.
Amestecati dupa
preparare. Asteptati 2-3
minute. Inainte de servire,
amestecati bine si
verificati cu atentie
temperatura.
Pasat
pentru copii
(cereale +
lapte
+fructe)
190g
600W
10-20sec.
2-3
Goliti intr-o farfurie
cerami-ca adanca. Preparati acoperit. Amestecati
dupa preparare Asteptati
2-3 minute. Inainte de servire, amestecati bine si
verificati cu atentie
temperatura.
Lapte
pentru copii
100ml
200ml
300W
30-40sec.
1min. la
1min.10sec.
2-3
Amestecati sau agitati
bine si turnati intr-o sticla
sterilizata. Asezati pe
centrul platanului. Preparati neacoperit. Agitati
bine si asteptati cel putin
3 minute. Inainte de
servire, agitati bine si
verificati cu atentie
temperatura.
13
Instructiuni
RO
ny_^Tz†nluTWY`Z\q†yvU”GGwˆŽŒGX[GGm™‹ˆ SGh—™“GX\SGYWW\GG`aZWGht
Ghid de preparare (continuare)
RO
DEZGHETARE MANUALA
GRATAR
Microundele sunt o cale excelenta de dezghetare a alimentelor congelate. Micro-undele
dezgheata alimentele intr-o perioada de timp scurta. Acest lucru poate fi un mare avantaj,
atunci cand primiti oaspeti pe neasteptate.
Pasarile congelate trebuie dezghetate bine inainte de preparare. Indepartati sigiliile metalice si
ambalajul, pentru a permite lichidului dezghetat sa se scurga. Puneti pasarea congelata intrun vas fara capac. Intoarceti la jumatatea timpului de dezghetare, scurgeti si indepartati
maruntaiele cat mai repede posibil. Verificati din cand in cand alimentul pentru a va asigura ca
acesta nu se incalzeste. Daca partile mai mici sau mai subtiri ale alimentului incep sa se
incalzeasca, acestea pot fi protejate invelindu-le cu bucati foarte mici de folie de aluminiu.
Daca pasarile incep sa se incalzeasca la suprafata, opriti dezghetarea si asteptati 20 de
minute, apoi continuati. Lasati un timp de asteptare pentru peste, carne si pasari pentru a
completa dez-ghetarea. Timpul de asteptare pentru o dezghetare completa, depinde de
cantita-tea ce va fi dezghetata. Vedeti tabelul de mai jos.
Sfat:
Bucatile subtiri se dezgheta mai usor decat cele groase si cantitatile mai mici
mai rapid decat cele mari. Amintiti-va acest lucru, la congelare si dezghetare.
Pentru dezghetarea unui aliment cu o temperatura de -18 pana la - 20 °C, folositi ca ghid
urmatorul tabel.
Elementul de incalzire al gratarului este pozitionat sub tavanul cavitatii. Functioneaza atunci cand usa este inchisa si platanul se roteste. Rotirea platanului face
rumenirea alimentelor uniforma. Preincalzirea gratarului timp de 4 minute va face
rumenirea alimentelor mai rapida.
Accesorii pentru prajire:
Trebuie sa fie protejate impotriva flacarilor si pot fi metalice. Nu folositi nici un tip
de accesoriu din plastic, deoarece se pot topi.
Alimente potrivite pentru prajire:
Cotlete, carnati, fripturi, hamburgeri, sunca, bucati subtiri de peste, sandvisuri si
toate tipurile de aluat.
REMARCA IMPORTANTA:
Va rugam sa va reamintiti ca, alimentul trebuie asezat pe un raft metalic inalt,
numai daca alte instructiuni nu va recomanda altfel.
Toate alimentele congelate trebuie dezghetate la un nivel al puterii de 180 W. GGGG
Aliment
Carne
Carne tocata
Pork steaks
Pasare
Bucati de pui
Pui intreg
Peste
Fileuri
Fructe
Zmeura
Paine
Chifle (cca.
50 g fiecare)
Prajita/
Sandwich
Paine germana
Portie
Timp Timp de
(min.) asteptare
(min.)
250g
500g
5-6
9-11
250g
6-7
500g 12-14
(2buc)
950g 24-26
200g
4½(2 buc) 5½
400g 8-10
(4 buc)
10-20
15-40
5-20
Instructiuni
MICROUNDE + GRATAR
Asezati carnea pe o farfurie ceramica dreapta. Inveliti marginile
subtiri cu folie de aluminiu. Intoarceti la jumatatea timpului de
dezghetare!
Acest mod de preparare combina caldura radianta ce vine de la gratar cu viteza
prepararii cu microunde. Functioneaza numai atunci cand usa este inchisa si
platanul se roteste. Datorita rotatiei platanului, alimentele se rumenesc uniform. La
acest model, sunt disponibile trei moduri combinate:
600 W + Gratar, 450 W + Gratar si 300 W + Gratar.
Intai, asezati bucatile de pui cu
pielea in jos, puiul intreg cu pieptul
in jos pe o farfurie ceramica
dreapta. Inveliti partile subtiri, precum aripile si capetele in folie de
aluminiu. Intoarceti la jumatatea
timpului de dezghetare!
Accesorii pentru prepararea microunde + gratar
Folositi numai accesorii ce pot fi penetrate de microunde. Accesoriile nu trebuie
sa fie inflamabile. Nu folositi accesorii de metal in modul de preparare combinat.
Nu folositi nici un tip de accesoriu din plastic, deoarece se poate topi.
Alimente potrivite pentru prepararea microunde + gratar
Alimentele potrivite pentru modul de preparare combinat includ toate tipurile de
alimente preparate care au nevoie de reincalzire sau rumenire (paste), precum si
alimente care au nevoie de un timp scurt de preparare pentru a se rumeni.
Acest mod poate fi folosit si pentru alimentele taiate in portii groase.
Pentru detalii, vedeti tabelul referitor la gratar.
Asezati pestele congelat in mijlocul unei farfurii ceramice drepte.
Aranjati bucatile subtiri sub cele
mai groase. Inveliti bucatile subtiri
cu folie de aluminiu. Intoarceti la
jumatatea timpului de dezghetare!
250g
4½5½
5-10
Asezati fructele pe un vas de
sticla drept si rotund (cu diametru
mare)..
2buc
4buc
1½-2
3-3½
5-10
250g
4-4½
500g
8-10
Aranjati chiflele in cerc sau
painea orizontal, pe hartie de
bucatarie, in mijlocul platanului.
Intoarceti la jumatatea timpului de
dezghetare!
REMARCA IMPORTANTA
Atunci cand este folosit modul combinat (microunde + gratar), asigurati-va ca
elementul de incalzire este situat sub tavan in pozitie orizontala si nu pe peretele
din spate in pozitie verticala. Alimentul trebuie asezat pe un raft metalic inalt,
numai daca alta instructiune nu recomanda altfel. In caz contrar trebuie plasat
direct pe platan. Vedeti instructiunile din tabelul urmator.
Alimentul trebuie intors, daca doriti ca acesta sa fir rumenit pe ambele fete.
14
ny_^Tz†nluTWY`Z\q†yvU”GGwˆŽŒGX\GGm™‹ˆ SGh—™“GX\SGYWW\GG`aZWGht
Ghid de preparare (continuare)
Preincalziti gratarul cu functiunea gratar, timp de 3 minute.
Folositi nivelul de putere si timpul indicat in tabelul de mai jos. G
Aliment
Felii de
paine
Chifle/
Baghete
congelate
Cartofi copti
Bucati de
pui
Portie
4 buc
Putere Partea 1
Timp
(min)
Partea 2
Instructiuni
4-5
4½-5½
Asezati feliile de o parte si
de alta a raftului metalic.
Mw +
Gratar
300 W +
Gratar
1½-2
2-2½
Numai
gratar
1-2
2-3
Asezati chiflele in cerc cu
partea de jos catre in sus
direct pe platan. Asteptati 25 minute.
450 W
+
Gratar
9-10
---
aiati cartofii in jumatati.
Asezatii in cerc pe raftul
metalic cu partea taiata
catre gratar.
450g-500g 300 W
+
Gratar
7-9
125g
250g
500g
8-10
250g-300g Numai
gratar
15-18
15-18
Asezati bucatile una langa
alta pe raft.Asteptati timp de
2 -3 minute.
Peste prajit
250g-300g 300 W
+
Gratar
5-6
6-7
Ungeti pestele intreg cu ulei
si adaugati sare. Umpleti
pstele cu mirodenii si adaugati suc de lamaie. Asezati
pestele pe raftul metalic. Asteptati timp de 2 -3 minute.
450 W
+
Gratar
7-8
---
Asezati legumele proaspete
taiate intr-un vas, de ex. bucati de ardei, ceapa, felii de
vinete si ciuperci. Asezati
vasul pe raftul metalic.
Baghete
250-300 g 450 W
congelate,
(2buc)
+
cu umplutura
Gratar
8-9
Paste congelate
(Canelloni,
Macaroni,
Lasagne)
250g
400g
600 W
+
Gratar
15-18
---
---
TOPIRE CIOCOLATA
Puneti 100 g de ciocolata intr-un vas adanc si mic, de sticla.
Incalziti timp de 3-5 minute, la 450W pana ce se topeste ciocolata. Amestecati
o data sau de doua ori in timpul topirii. Folositi manusi, pentru a scoate vasul!
TOPIRE MIERE CRISTALIZATA
Puneti 20 g de miere cristalizata intr-un vas adanc si mic, de sticla.
Incalziti timp de 20-30 de secunde la 300 W, pana ce mierea se topeste.
TOPIRE GELATINA
Lasati un strat uscat de gelatina (10 g) in apa rece , timp de 5 minute.
Scurgeti gelatina si puneti-o intr-un vas mic de sticla.
Incalziti timp de 1 minut la 300 W.
Amestecati dupa topire.
Ungeti bucatile de pui cu
ulei si condimente. Asezati-le in cerc cu oa-sele
catre mijloc. Asezati o
bucata de pui in centrul
raftului meta-lic. Asteptati
timp de 2 -3 minute..
Friptura de
vita
(medie)
Legume
prajite
TOPIRE UNT
Puneti 50 g de unt intr-un vas adanc si mic, de sticla. Acoperiti cu capac de plastic.
Incalziti timp de 30-40 de secunde la 800 W, pana ce untul se topeste.
Timp
(min.)
Numai
gratar
(25g fiecare)
RAPID SI USOR
PREPARAREA GLAZURII (PENTRU PRAJITURI)
Amestecati glazura instanta (aproximativ 14 g) cu 40 g de zahar si 250 ml apa
rece. Preparati neacoperit intr-un vas de sticla timp de 31/2 pana la 41/2 minute la
800 W, pana ce glazura este transparenta. Amestecati de doua ori pe durata
prepararii.
PREPARAREA GEMULUI
Puneti 600 g de fructe intr-un vas de sticla de marime potrivita, cu capac.
Adaugati 300 g de zahar si amestecati bine.
Preparati acoperit timp de 10-12 minute la 800 W.
Amestecati de cateva ori in timpul prepararii. Goliti intr-un borcan de sticla cu
capac cu filet. Asteptati 5 minute inainte de a pune capacul.
PREPARAREA BUDINCII
Amestecati praf de budinca cu zahar si lapte (500 ml), urmand instructiunile
producatorului, si amestecati bine. Folositi un vas de sticla de marime potrivita,
cu capac. . Preparati acoperit timp de 6 ½ pana la 7 ½ minute la 800 W.
Amestecati bine de cateva ori, pe durata prepararii.
Asezati doua baghete cu
umplutura (branza, rosii,
sunca, ciuperci) una langa
alta pe raft. Dupa prajire,
asteptati 2-3 minute.
RUMENIREA MIGDALELOR
Imprastiati uniform 30 g migdale taiate, pe o farfurie ceramica de marime medie.
Amestecati de cateva ori pe durata rumenirii timp de 3 ½ pana la 4 ½ minute la
600W. Lasati-le sa stea timp de 2 - 3 minute in cuptor. Folositi manusi, atunci cand
scoateti vasul!
Asezati pastele congelate
intr-un vas rectangular de
sticla. Asezati vasul pe raft.
Dupa preparare, asteptati 2 3 minute.
15
RO
ny_^Tz†nluTWY`Z\q†yvU”GGwˆŽŒGX]GGm™‹ˆ SGh—™“GX\SGYWW\GG`aZWGht
RO
Curatarea cuptorului cu microunde
Specificatii tehnice
Urmatoarele parti ale cuptorului trebuie curatate regulat, pentru a
preveni formarea depunerilor de resturi alimentare si grasimi:
• Suprafetele interioare si exterioare
• Usa si etansarile acesteia
• Platanul si inelul de rulare
SAMSUNG tinde sa isi imbunatateasca tot timpul produsele. Atat
specificatiile design-ului cat si acest manual de instructiuni se pot
schimba, fara notificare prealabila.
☛
☛
☛
Asigurati-va intotodeauna ca etansarile usii sunt curate si usa se
inchide corect.
In cazul in care cuptorul nu este pastrat in bune conditii si nu este
curatat corespunzator, se poate deteriora suprafata acestuia, ceea ce
va afecta aspectul cat si performanta aparatului.
1. Curatati suprafetele exterioare cu o carpa moale si apa calda cu sapun. Clatiti
si uscati.
2. Indepartati orice pete de pe suprafetele interioare sau inelul de rulare cu o
carpa cu sapun. Clatiti si uscati.
3. Pentru a curata mai usor depunerile si a indeparta mirosurile, asezati o
ceasca cu suc de lamaie diluat pe platan, si incalziti timp de zece minute la
putere maxima.
4. Spalati platanul, oricand este necesar.
☛
Nu turnati apa pe orificiile de ventilatie. Nu folositi niciodata produse
abrazive sau solventi chimici. Aveti grija, atunci cand curatati
etansarile, ca particulele de alimente sa nu:
•
•
Se acumuleze
Impiedice inchiderea corecta a usii
Depozitare si reparatii cuptor cu microunde
Cateva precautii simple trebuie luate, atunci cand depozitati sau duceti
la centrul service cuptorul cu microunde. Cuptorul nu trebuie folosit
daca, usa sau incuietorile acesteia sunt defecte:
• Balama rupta
• Incuietori deteriorate
• Carcasa defomata sau indoita
Reparatia trebuie facuta numai de catre personal de service calificat.
☛
✉
✉
Nu scoateti niciodata carcasa cuptorului cu microunde. Daca acesta
este defect si are nevoie de service sau nu sunteti siguri de starea lui:
•
•
Deconectati cablul de alimentare de la sursa
Contactati cel mai apropiat centru service
Daca doriti sa depozitati temporar cuptorul cu microunde, alegeti un
loc uscat, fara praf.
Motiv: Praful si umezeala pot afecta diferite componente ale
cuptorului.
Acest cuptor cu microunde nu este conceput pentru uz comercial.
16
Model
GR87
Sursa de alimentare
230V ~ 50 Hz
Putere consum
Microunde
Gratar
Mod combinat
1200 W
800 W
2000 W
Putere de iesire
100 W / 800 W (IEC-705)
Frecventa de operare
2450 MHz
Metoda de racire
Ventilator
Dimensiuni (W x H x D)
Exterior
Cavitate interioara cuptor
421.5 x 319.5 x 436.7 mm
330 x 199 x 330 mm
Volum
20 litri
Greutate
Neta
aproximativ 14.5 kg