Samsung PPM42M5HS Manual de usuario

BN68-00848A-00Spa_0408 4/8/05 9:46 AM Page 1

MONITOR PDP

(PANTALLA DE PLASMA)

PPM42M5S

PPM42M5H

PPM50M5H

PPM63M5H

Manual de instrucciones

Antes de poner en funcionamiento la unidad, lea atentamente el presente manual y guárdelo para consultas posteriores.

Pensado para uso comercial

MENÚS EN PANTALLA

Imagen sobre imagen (PIP)

VÍDEO MURAL

MDC (Control de varias pantallas)

Protección de pantalla

Digital Natural Image engine

Este dispositivo es un aparato digital de la Clase A.

Gane premios cuando registre su producto en www.samsung.com/global/register

BN68-00848A-00Spa_0406 4/7/05 9:37 AM Page 2

Instrucciones para el usuario

◆ Retención de imágenes en la pantalla

No deje imágenes fijas (como las de los videojuegos o al conectar un PC a este monitor PDP) visibles en el panel del monitor de plasma durante más de dos horas, ya que se podría producir la retención de la imagen en la pantalla. Este fenómeno de retención de imágenes también se denomina

“quemadura de pantalla”. Para evitar que se produzca esa persistencia de la imagen, reduzca el nivel de luminosidad y de contraste de la pantalla cuando muestre imágenes fijas.

◆ Altura

El Monitor PDP puede funcionar normalmente hasta altitudes de 2000 metros. No lo instale o utilice en lugares a mayor altura porque podría funcionar de modo anormal.

◆ Calor en la parte superior del monitor PDP

La parte superior del aparato calentarse tras un uso prolongado ya que el calor se disipa desde el panel a través de los orificios de ventilación de la parte superior del aparato.

Esto es normal y no indica ningún defecto ni fallo de funcionamiento del aparato.

No obstante, debe evitarse que los niños toquen la parte superior del aparato.

◆ El aparato hace un ruido de 'claqueteo'.

El ruido de 'claqueteo' puede producirse cuando el aparato se contrae o se expande debido a un cambio ambiental de temperatura o humedad. Este hecho es normal y no se trata de ningún defecto en la unidad.

◆ Defecto de celda

El monitor PDP utiliza un panel compuesto de 1.230.000 (nivel SD) a 3.150.000 (nivel HD) píxeles que requieren una sofisticada tecnología para su producción. No obstante, puede que existan unos cuantos píxeles brillantes u oscuros en la pantalla. Estos píxeles no influirán en el rendimiento del aparato.

◆ Evite que el monitor PDP funcione a temperaturas por debajo de 5°C

◆ Una imagen fija en la pantalla durante demasiado tiempo puede causar daños permanentes en el panel del monitor PDP.

Ver el monitor PDP en formato 4:3 durante un tiempo prolongado puede dejar rastros de bordes en la izquierda, derecha o centro de la pantalla causados por la diferencia de emisión de luz en la pantalla.

Reproducir un DVD o una videoconsola puede causar un efecto similar en la pantalla. La garantía no cubre estos daños.

◆ Restos de imágenes en pantalla.

Ver imágenes fijas de videojuegos y PC durante más tiempo del indicado puede producir restos de imágenes parciales.

Para evitar este efecto, reduzca el ‘brillo’ y el ‘contraste’ al mostrar imágenes fijas durante un tiempo prolongado.

◆ Garantía

- La garantía no cubre los daños causados por la retención de imagen.

- La garantía no cubre el desgaste de la pantalla.

◆ Instalación

Póngase en contacto con un centro de servicio técnico autorizado cuando instale el monitor en un lugar expuesto a gran cantidad de polvo, temperaturas extremas, alto nivel de humedad y productos químicos, y en lugares donde se vaya a utilizar las 24 del día, como aeropuertos, estaciones, etc.

El incumplimiento de estas indicaciones puede causar serios desperfectos en el monitor.

La instalación del producto en un lugar hermético puede acortar su vida útil.

Español - 2

BN68-00848A-00Spa_0406 4/7/05 9:37 AM Page 3 s l

Comprobación de los componentes

PPM42M5S/

42M5H/50M5H

Manual de instrucciones

Cable de alimentación

Mando a distancia /

Pilas AAA

CD de instalación

- Software MDC (RS-232C)

Núcleos de ferrita para cable de altavoz (2EA)

(Consulte la página 14.) Cable de PC

Base del soporte (2EA)

Tornillos

(4EA) ar

Español - 3

BN68-00848A-00Spa_0406 4/7/05 9:37 AM Page 4

Índice

◆ P

RÓLOGO

■ Instrucciones para el usuario.........................................................................

◆ C

ONEXIÓN Y P REPARACIÓN DE L A P ANTALLA

■ Panel de control.............................................................................................

■ Mando a distancia por infrarrojos ..................................................................

■ Inserción de las pilas en el mando a distancia ..............................................

■ Montaje de la base del soporte .....................................................................

■ Instalación de la pantalla en el accesorio de montaje mural .........................

■ Instalación vertical de la pantalla...................................................................

■ Antes de utilizar el Video Wall y la función Control de varias pantallas ........

■ Conexión de los altavoces.............................................................................

■ Encendido y apagado del monitor PDP.........................................................

■ Elección del idioma........................................................................................

◆ U

SO DE L A P ANTALLA

■ Cambio del formato de la imagen..................................................................

■ Personalización de los ajustes de la imagen.................................................

■ Ajuste del color RGB (modo PC)...................................................................

■ Ajuste de la imagen (modo PC).....................................................................

■ Uso de la función de ampliación (modo PC) .................................................

■ Visualización de la información del PC .........................................................

■ Selección de formato de imagen ...................................................................

■ Congelación de la imagen actual ..................................................................

■ Cambio del estándar de sonido.....................................................................

■ Valores adicionales de sonido.......................................................................

■ Activación del botón del bloqueo del panel ...................................................

■ Activación del botón de bloqueo del mando a distancia................................

■ Configuración del código de identificación personal .....................................

2

10

12

12

13

15

15

9

9

6

8

21

22

23

24

16

17

18

19

24

25

26

27

28

Español - 4

BN68-00848A-00Spa_0406 4/7/05 9:37 AM Page 5

Índice

(continúa)

◆ U

SO DE L A P ANTALLA (CONTINUACIÓN)

■ Configuración del MDC (Control de varias pantallas) ...................................

■ Prevención del desgaste de la pantalla.........................................................

■ Reducción de los efectos de una pantalla quemada.....................................

■ Ajuste del temporizador de la función Protección de pantalla.......................

■ Ajuste de varias pantallas..............................................................................

■ Visualización de la información sobre ajustes...............................................

■ Ajuste y visualización de la hora actual.........................................................

■ Apagado y encendido automáticos del monitor PDP ....................................

■ Selección del ventilador.................................................................................

■ Ajuste de la función Modo película................................................................

■ Visualización de imagen sobre imagen (PIP)................................................

■ Cómo escuchar el sonido de la imagen secundaria......................................

■ Visualización de una fuente de señal externa ...............................................

◆ I

NFORMACIÓN A DICIONAL Y C ONEXIONES

■ Conexión a la entrada de audio / video .........................................................

■ Conexión a la entrada S-Video......................................................................

■ Conexión a la entrada de components..........................................................

■ Conexión a la entrada del receptor de DVD/DTV..........................................

■ Conexión a la entrada DVI ............................................................................

■ Conexión a la entrada de PC ........................................................................

■ Configuración del software del PC (sólo Windows).......................................

■ Modo de entrada (PC / DVI) ..........................................................................

■ Ahorro de energía (sólo modo PC1)..............................................................

◆ R

ECOMENDACIONES PARA EL U SO

■ Solución de problemas: Antes de ponerse en contacto con el personal del servicio técnico ..............................................................................................

■

■

Especificaciones técnicas..............................................................................

Dimensiones..................................................................................................

46

46

47

48

49

43

44

44

45

33

34

34

35

29

30

31

32

37

38

39

41

42

50

51

52

Símbolos

Pulse

☛

Importante

➢

Nota

Español - 5

BN68-00848A-00Spa_0406 4/7/05 9:37 AM Page 6

Panel de control

➢

La configuración real del monitor PDP puede variar dependiendo del modelo.

Parte frontal del monitor PDP

➢

Altavoz Altavoz a b c a

SOURCE

- Seleccionar la fuente de entrada externa.

- Almacenar los ajustes en el menú.

- Si aparece en pantalla el menú principal, éste puede controlarse con la tecla SOURCE.

MENU

Abrir el menú en pantalla.

- VOL +

- Ajustar el volumen.

- Ajustar un valor de opción, respectivamente.

( VOL + : se accede al menú seleccionado.)

SEL

Controlar el cursor en el menú.

I /

Púlselo para encender o apagar el monitor PDP.

b

Indicador de encendido

- Apagado: negro

- Encendido: verde c

Sensor del mando a distancia

Apunte con el mando a distancia hacia este punto del monitor PDP.

➢ ◆ Puede utilizar los botones SEL

, para encender el monitor PDP cuando está en modo de espera, dependiendo del modelo.

◆ Los botones VOL -

, + y SEL , tienen la misma función que los botones ▲/▼/œ/√ del mando a distancia.

◆ Si el mando a distancia deja de funcionar o lo ha perdido, puede utilizar los controles del panel del monitor PDP.

Español - 6

➢

➢

➢

➢ d

➢ e) a) b c)

BN68-00848A-00Spa_0406 4/7/05 9:37 AM Page 7

Panel de control

(continuación)

➢

La configuración real del monitor PDP puede variar dependiendo del modelo.

Panel posterior

c a) POWER IN

Conexión para el cable de alimentación suministrado.

b) EXT SPEAKER (8Ω)

Conexión para los altavoces externos.

c) PC1 IN/OUT

- IN : Conexión para la salida de vídeo del PC.

- OUT : Conexión para la entrada de vídeo de los dispositivos externos.

- AUDIO : Conéctela a la toma de salida de audio del PC.

➢

AUDIO es una toma de entrada de audio para los modos PC1 y PC2. d) PC2(BNC) IN

Conectar para la entrada de la señal de vídeo

RGB(Y/P

B

/P

R

)HV del PC.

➢

Desde esta página en adelante, el “Modo PC” equivale al modo PC1/PC2 mediante

RGB1(PC1) y RGB2(PC2). e) RS-232C

- IN : se utiliza para la función MDC al conectar la salida del RS-232C o PC de otro monitor PDP.

- OUT : se utiliza para la función MDC al conectar la entrada del RS-232C de otro monitor PDP.

➢

Encontrará más detalles sobre las conexiones en la página 12.

f) DVI IN

- DVI : Conexión para la salida de vídeo de un dispositivo que tenga salida DVI.

- AUDIO : Se conecta a las tomas de salida de audio para un dispositivo que tenga salida DVI.

g) COMPONENT IN

Entradas de vídeo (Y/P

B

/P

R

) y audio (L/R) para el componente.

h) AV (VIDEO/AUDIO L/R)

- IN : Entradas de vídeo y audio para dispositivos externos, como una videocámara o un reproductor de vídeo.

- OUT : Salidas para dispositivos externos.

i) S-VIDEO IN

Entradas de vídeo para dispositivos externos con salida de S-Vídeo, como una videocámara o un reproductor de vídeo.

➢

Encontrará más detalles sobre la conexión en las páginas 43~46.

➢

Al conectar un sistema de audio o vídeo al monitor PDP, asegúrese de que todos los elementos estén apagados. Consulte la documentación que acompaña al equipo si desea obtener instrucciones detalladas sobre conexión y precauciones de seguridad relacionadas.

el

Español - 7

BN68-00848A-00Spa_0406 4/7/05 9:37 AM Page 8

Mando a distancia por infrarrojos

D

ENCENDIDO DEL MONITOR PDP

SELECCIÓN DIRECTA DE CANAL

NO DISPONIBLE

AUMENTO DE VOLUMEN

DESACTIVACIÓN TEMPORAL DE

SONIDO

DISMINUCIÓN DE VOLUMEN

AJUSTE DEL TEMPORIZADOR

VISUALIZACIÓN DEL MENÚ

IR A LA OPCIÓN DE MENÚ

REQUERIDA/

AJUSTAR UN VALOR DE OPCIÓN

RESPECTIVAMENTE

SELECCIÓN DE EFECTOS DE

IMAGEN

AJUSTE AUTOMÁTICO EN EL MODO

PC

APAGADO DEL MONITOR PDP

CONGELACIÓN DE IMAGEN

SIGUIENTE CANAL

SELECCIÓN DE ENTRADA EXTERNA

CANAL ANTERIOR

VISUALIZACIÓN DE INFORMACIÓN

SALIR DE CUALQUIER VISUALIZACIÓN

CONFIRMACIÓN DE OPCIÓN

(GUARDAR O ENTRAR)

SELECCIÓN DE EFECTOS DE SONIDO

TAMAÑO DE IMAGEN

FUNCIONES PIP:

- ACTIVACIÓN O DESACTIVACIÓN DE

PIP (PIP)

- INTERCAMBIO DE LA IMAGEN

PRINCIPAL Y SECUNDARIA (SWAP)

- SELECCIÓN DE TAMAÑO (SIZE)

- SELECCIÓN DE FUENTE DE

ENTRADA (SOURCE)

➢

El exceso de luz puede influir en el rendimiento del mando a distancia.

➢

Español - 8

BN68-00848A-00Spa_0406 4/7/05 9:37 AM Page 9

Inserción de las pilas en el mando a distancia

Debe insertar o sustituir las pilas del mando a distancia cuando:

◆ Adquiera el monitor PDP

◆ El mando a distancia deje de funcionar correctamente

1 Retire la tapa de la parte posterior del mando a distancia pulsando

( ) y deslizando hacia abajo la tapa y, a continuación, tirando de ella con firmeza hasta sacarla.

2 Inserte dos pilas de tipo R03, UM4, "AAA" o equivalentes de 1,5

V, teniendo cuidado de respetar las polaridades:

◆ el símbolo - de la pila con el símbolo - del mando a distancia

◆ el símbolo + de la pila con el símbolo + del mando a distancia

3 Vuelva a colocar la tapa alineándola con la base del mando a distancia y empujándola hasta volver a colocarla en su lugar.

No mezcle distintos tipos de pilas, por ejemplo alcalinas y de manganeso.

Montaje de la base del soporte

1 Monte el monitor PDP en el soporte y sujételo firmemente utilizando los 4 tornillos que se facilitan.

➢

El monitor PDP se debe transportar, como mínimo, entre dos personas. No deje nunca el monitor PDP en el suelo, porque es posible que se dañe la pantalla.

Almacene siempre el monitor PDP con la parte superior hacia arriba.

Español - 9

BN68-00848A-00Spa_0406 4/7/05 9:37 AM Page 10

Instalación de la pantalla en el accesorio de montaje mural

➢

Consulte la guía de instalación adecuada a su soporte mural.

Notas sobre la instalación

◆ Para la instalación del soporte mural, póngase en contacto con un técnico.

◆ Samsung Electronics no se hace responsable de los daños causados al producto o al usuario si la instalación la ha efectuado el usuario.

◆ Este producto está indicado para su instalación en paredes de cemento. Puede que este producto no quede bien sujeto si se instala sobre yeso o madera.

Componentes

◆ Utilice sólo los componentes y accesorios entregados con el producto.

Soporte de pared Bisagra Accesorios

Colgador de plástico: 4

Taco : 11

1 Izquierda: 1 Derecha: 1

Conjunto del soporte mural

1 Inserte y apriete el tornillo de sujeción en la dirección de la flecha.

A continuación, monte el soporte en la pared.

Tornillo de sujeción

2 Antes de practicar los orificios en la pared, compruebe si la distancia entre los dos orificios de bloqueo de la parte posterior del producto es correcta. Si la distancia es demasiado corta o demasiado larga, afloje los 4 tornillos del soporte de pared para ajustarla.

Distancia entre los dos orificios de bloqueo

Soporte de pared

Bisagra

(izquierda)

Hay dos bisagras

(izquierda y derecha).

Use la adecuada.

Bisagra

(derecha)

3 Consulte el diagrama de instalación y marque los puntos de taladro en la pared. Utilice la broca de 5 mm para taladrar orificios de una profundidad superior a los 35 mm. Inserte cada taco en el orificio correspondiente. Alinee cada uno de los orificios del soporte y de la bisagra con el orificio del taco correspondiente y a continuación inserte y apriete los 11 tornillos .

Español - 10

◆

➢

s s

BN68-00848A-00Spa_0406 4/7/05 9:37 AM Page 11

Instalación de la pantalla en el accesorio de montaje mural

(continuación)

Para montar el aparato en el soporte de pared

◆ El aspecto del aparato puede variar según el modelo. (Los juegos de colgadores de plástico y de tornillos son iguales)

1 Retire los 4 tornillos de la parte posterior del aparato.

2 Inserte el tornillo en el colgador de plástico.

(Consulte la siguiente imagen.)

3 Apriete los 4 tornillos del paso 2 (colgador de plástico + tornillo ) en los orificios posteriores del aparato.

☛

◆ Monte el aparato en el soporte de pared y asegúrese de que queda bien sujeto por los colgadores de plástico izquierdo y derecho.

◆ Cuando instale el aparato en el soporte, tenga cuidado de no atraparse los dedos en los orificios.

◆ Asegúrese de que el soporte de pared esté bien sujeto para que el aparato se mantenga en su sitio después de la instalación.

4 Retire el pasador de seguridad (#) e inserte los 4 soportes del aparato en los orificios correspondientes del soporte (!). Instale el aparato (@) de manera que quede bien sujeto al soporte. Recuerde que debe volver a insertar y apretar el pasador de seguridad (#) para sujetar firmemente el aparato al soporte.

Monitor PDP

Ajuste del ángulo del soporte de pared

➢

Ajuste el ángulo del soporte a -2° antes de instalarlo en la pared.

Soporte de pared Pared

1 Acople el aparato al soporte de pared.

2 Sostenga la parte superior del aparato por el centro y empújelo hacia delante (en la dirección de la flecha) para ajustar el ángulo. (Consulte la ilustración de la derecha)

3 Puede ajustar el ángulo del soporte entre -2° y 15°.

Asegúrese de ajustar el aparato según el centro de la parte superior, y no según el lado derecho o izquierdo del aparato.

Español - 11

BN68-00848A-00Spa_0408 4/8/05 9:46 AM Page 12

Instalación vertical de la pantalla

Puede instalar el monitor PDP verticalmente. En este caso, el ventilador funciona automáticamente. Si desea detener el ventilador, coloque el monitor PDP en posición horizontal y después configure “Des.” para “Ventil.”, en el menú “Función”.

Utilice el panel accesorio para la pared sólo cuando realice una instalación vertical. Debe colocar el lado izquierdo del monitor

PDP en la parte superior, si se mira desde el frontal.

Antes de utilizar el Video Wall y la función Control de varias pantallas

Ejemplo de la función Video Wall 2x2

1 Cree un identificador para cada monitor PDP antes de instalarlos juntos. Puede que resulte difícil crear identificadores al accionar el mando a distancia para PDP instalados cerca unos de otros.

2 Si desea más información sobre la configuración de Video Wall y de su funcionamiento, consulte

“Ajuste de la multipantalla” en la página 33.

Parte posterior del monitor PDP

Ejemplo de conexiones Video Wall 2x2

Parte posterior del monitor PDP

②

①

➢

➢

◆ Puede conectar Compuesto (Video) sin distribuidor cuando conecte un PC.

◆ Seleccione Entrada de ID en el menú. Use los botones numéricos con el fin de introducir el ID para el ajuste del monitor PDP. Puede accionar el mando a distancia solamente para el monitor PDP que se haya seleccionado.

◆ Si desea más información sobre el Control de varias pantallas, consulte “Configuración del

MDC (Control de varias pantallas)” en la página 29 y la sección de Ayuda en el CD del programa MDC.

Ejemplo de conexiones del Control de varias pantallas

Español - 12

”.

BN68-00848A-00Spa_0406 4/7/05 9:37 AM Page 13

Conexión de los altavoces

➢

Los altavoces son opcionales. Los debe adquirir aparte.

1 Retire los tornillos de la parte posterior del monitor PDP.

PPM42M5S

PPM42M5H

2 Cuelgue los dos ganchos con forma de "T" en los orificios cuadrados de la parte trasera del monitor PDP.

PPM50M5H

PPM42M5S

PPM42M5H

PPM50M5H

PPM63M5H

PPM63M5H

3 Monte el monitor PDP y el soporte del altavoz mediante los tornillos retirados del monitor PDP.

s

PPM42M5S

PPM42M5H

PPM50M5H PPM63M5H

➢

Cuando quiera desplazar el monitor PDP, NO lo sujete por los altavoces fijados a él. El soporte que fija el altavoz al monitor PDP podría dañarse, podría caer la pantalla y causar lesiones.

Español - 13

BN68-00848A-00Spa_0406 4/7/05 9:37 AM Page 14

Conexión de los altavoces

(continuación)

Conecte el cable de audio del altavoz a la toma de salida externa del altavoz en la parte posterior del monitor PDP y compruebe que coincidan los extremos "+" y "-" del cable con el diagrama que se indica en el monitor PDP.

E m

➢

◆ Los altavoces DEBEN tener una capacidad de gestión de energía de 10 vatios como mínimo (impedancia de 8Ω).

◆ Al acoplar el cable del altavoz en el conector de salida del altavoz externo, pase primero el cable del altavoz alrededor del núcleo de ferrita para asegurarlo.

Núcleos de ferrita

Los núcleos de ferrita se utilizan para atenuar las señales no deseadas.

Al conectar los cables, acople uno de estos núcleos de ferrita al cable cerca del conector.

C id

Español - 14

BN68-00848A-00Spa_0406 4/7/05 9:38 AM Page 15 a

Encendido y apagado del monitor PDP

El cable de alimentación se encuentra en la parte posterior del monitor PDP.

1 Enchufe el cable de alimentación en una toma eléctrica adecuada.

Resultado: se enciende el indicador de modo en espera de la parte frontal del monitor PDP.

➢

El voltaje de alimentación se indica en la parte posterior del monitor PDP y la frecuencia es 50 o 60 Hz.

2 Pulse el botón “ ” en el frontal del monitor PDP (o el botón ON

( ) del mando a distancia) para encenderlo.

3 Para apagar el monitor PDP, vuelva a pulsar el botón “ ” (o el botón OFF ( ) del mando a distancia).

Parte frontal del monitor PDP

Elección del idioma

Cuando utilice el monitor PDP por primera vez, debe seleccionar el idioma que se utilizará para visualizar menús e indicaciones.

1 Pulse el botón MENU ( ).

Resultado: Aparece el menú principal.

2 Pulse los botones … o † para seleccionar Configuración.

Resultado: Aparece el menú Configuración.

3 Pulse el botón ENTER ( ).

4 Pulse el botón … o † para seleccionar Idioma.

Pulse el botón ENTER ( ).

Resultado: Aparece una lista de los idiomas disponibles.

5 Seleccione el idioma correspondiente pulsando los botones … o †.


TV

Hora

Idioma

PC

Configuración

: Español

Mover Entrar Volver

TV

Hora

Idioma

PC

Configuración

English

: Español

Deutsch

Italiano

Español

Português


Español - 15

BN68-00848A-00Spa_0406 4/7/05 9:39 AM Page 16

TV Imagen

Modo

Personal

: Dinámico

Tono color : Normal

Control de color

Modo película : Des.

Tamaño : 16:9

PIP


TV

Tamaño

PIP

Imagen

Modo

Personal

Tono color

: Dinámico

Estándar


Personal


: 16:9


Cambio del formato de la imagen

Puede seleccionar el tipo de imagen que mejor cumpla sus requisitos de visualización.



2 Pulse los botones … o † para seleccionar Imagen.

Resultado: Aparece el menú Imagen.


Resultado: Se selecciona la opción Modo.

4 Pulse de nuevo el botón ENTER ( ).

Resultado: Aparece una lista con las opciones disponibles.

5 Seleccione la opción necesaria pulsando los botones … o †.

Resultado: Las opciones disponibles son las siguientes.

◆ Dinámico - Estándar - Película - Personal

◆ Ocio - Internet - Texto - Personal

: modo PC o DVI


➢

También puede seleccionar estas opciones con sólo pulsar el botón P.MODE (Modo Imagen) en el mando a distancia.

E p

Español - 16

BN68-00848A-00Spa_0406 4/7/05 9:39 AM Page 17 r

.

Personalización de los ajustes de la imagen

El monitor PDP dispone de diversas opciones de configuración que permiten controlar la calidad de la imagen.







4 Pulse el botón … o † para seleccionar Personal.




◆ Contraste - Brillo - Nitidez - Color - Matiz (sólo NTSC)

◆ Contraste - Brillo : modo PC o DVI


Resultado: Aparece la barra horizontal.

Pulse los botones œ o √ hasta llegar al valor óptimo.

➢ ◆ Pulse los botones … o † para seleccionar otras opciones.

◆ Cuando el modo de la imagen se fija en Personal, es posible que los valores de los ajustes varíen dependiendo de la fuente de entrada.

(Ej. AV, Component, PC o DVI).


8 Pulse el botón MENU ( ) para volver al menú Imagen.

Pulse los botones … o † para seleccionar Tono color.




◆ Frío2 - Frío1 - Normal - Cálido1 - Cálido2

◆ Personal - Frío - Normal - Cálido : modo PC.

◆ Frío - Normal - Cálido : modo DVI.


TV Imagen

Modo

Personal

: Dinámico




Tamaño : 16:9

PIP


TV

Contraste

Brillo

Nitidez

Color

Matiz G 50

Personal

100

45

75

55

R 50


Contraste 100

TV Imagen

Modo

Personal

: Dinámico




Tamaño : 16:9

PIP


TV Imagen

Modo

Personal

Tono color

: Dinámico

Control de color Frío1

Tamaño

PIP

Mover Entrar

Cálido2

Volver

Español - 17

BN68-00848A-00Spa_0406 4/7/05 9:39 AM Page 18

Ajuste del color RGB

(modo PC)

➢

Preseleccione el modo PC pulsando el botón SOURCE ( ).

TV Imagen

Modo

Personal

: Ocio

Tono color : Personal



Tamaño : 16:9

PIP


TV Imagen

Modo

Personal

: Ocio

Tono color : Personal



Tamaño : 16:9

PIP


TV

Rojo

Verde

Azul


50

50

50






4 Pulse los botones … o † para seleccionar Tono color.


5 Pulse el botón … o † para seleccionar Personal.


➢

Está función no está disponible cuando la fuente de entrada está en modo DVI.

6 Pulse los botones … o † para seleccionar Control de color.


7 Seleccione la opción deseada (Rojo, Verde o Azul) pulsando los botones … o †.




➢

Pulse los botones … o † para seleccionar otras opciones.



Rojo 50

➢

Español - 18

a s

BN68-00848A-00Spa_0406 4/7/05 9:39 AM Page 19

Ajuste de la imagen

(modo PC)

➢







4 Pulse los botones … o † para seleccionar PC.


Resultado: Aparece el menú PC.

5 Pulse de nuevo el botón ENTER ( ) para seleccionar Ajuste automático .

Resultado: Se restablece automáticamente la posición y la calidad de la imagen.

Todas los ajustes se terminan y el monitor PDP volverá automáticamente a la imagen anterior.

6 Pulse los botones … o † para seleccionar Bloqueo de imagen.


7 Pulse los botones … o † para seleccionar la opción (Grueso o

Fino ) que va a ajustar. Pulse el botón ENTER ( ).



➢

Pulse los botones … o † para seleccionar otras opciones.


TV

Hora

Idioma

PC

Configuración

: Español

Mover Entrar

TV PC

Ajuste automático

Bloqueo de Imagen

Posición

Zoom

Información

Volver

Mover Entrar Volver i

Autoajuste en proceso

Espere por favor

TV PC



Posición

Zoom

Información


TV

Grueso

Fino



Grueso 50

Español - 19

BN68-00848A-00Spa_0406 4/7/05 9:39 AM Page 20

Ajuste de la imagen

(modo PC) (continuación)

➢


TV PC



Posición

Zoom

Información

Entrar Volver


Resultado: Aparece de nuevo el menú PC.

10 Pulse los botones … o † para seleccionar Posición.


11 Ajuste la posición pulsando los botones …, †, œ o √.


Mover

TV Posición

Ajustar Volver

➢

Español - 20

BN68-00848A-00Spa_0406 4/7/05 9:39 AM Page 21

Uso de la función de ampliación

(modo PC)

➢










5 Pulse los botones … o † para seleccionar Zoom.



Seleccione la opción necesaria pulsando los botones … o †.


0 - 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6

➢ ◆ La opción 0 representa una pantalla normal.

Cuanto mayor sea el número, más se ampliará la pantalla.

◆ Puede seleccionar la posición y las funciones de restauración eligiendo las opciones de la 1 a la 6. Si selecciona la opción 0, las funciones de restauración y la posición no se seleccionan.

◆ Si ha seleccionado la función Zoom como se indica en los pasos 1-6, no podrá seleccionar la función de Ajuste automático.




9 Ajuste la posición pulsando los botones …, †, œ o √.


Resultado: Aparece de nuevo el menú Zoom.

11 Para volver a los ajustes de fábrica, seleccione Rest. pulsando los botones … o †. Pulse el botón ENTER ( ).

Resultado: Los valores ajustados previamente volverán a los valores predefinidos de fábrica.

TV

Hora

Idioma

PC

Configuración

: Español

Mover Entrar

TV PC



Posición

Zoom

Información

Volver


TV

Zoom

Posición

Rest.

Mover

: 0

Zoom

5

6

3

4

0

1

2

Entrar Volver

TV

Zoom

Posición

Rest.

Zoom

: 1

Mover Entrar

TV

Zoom

Posición

Rest.

Zoom

: 1

Volver


Español - 21

BN68-00848A-00Spa_0406 4/7/05 9:39 AM Page 22

TV

Hora

Idioma

PC

Mover

Mover

Visualización de la información del PC

➢


Puede ver la resolución actual y la frecuencia de su ordenador.

Configuración

Entrar

TV PC



Posición

Zoom

Información

Entrar

: Español

Volver

Volver









5 Pulse el botón … o † para seleccionar Información.


Resultado: aparecen la resolución y la frecuencia vertical y horizontal.


TV Información

Resolución 1024*768

Frecuencia-H 48.3 KHz

Frecuencia-V 59 Hz

Volver

P re

C am

Español - 22

BN68-00848A-00Spa_0406 4/7/05 9:40 AM Page 23

Selección de formato de imagen

Puede seleccionar el tamaño de imagen que mejor se adapte a sus requisitos de visualización.






4 Pulse los botones … o † para seleccionar Tamaño.




◆ 16:9 : Establece la imagen en modo panorámico 16:9.

◆ Panorámico : Utilice este modo para establecer la relación de aspecto ancho de una imagen panorámica.

◆ Zoom1 : Tamaño de pantalla cuando se amplía verticalmente el formato amplio.

◆ Zoom2 : Tamaño de pantalla cuando se amplía verticalmente el formato Zoom1.

◆ 14:9

◆ 4:3

: Aumenta el tamaño de la imagen más que 4:3.

: Establece la imagen en modo normal 4:3.


➢ ◆ Puede seleccionar estas opciones pulsando el botón P.SIZE del mando a distancia.

◆ Si cambia el tamaño de la fotografía en el modo PIP, éste desaparecerá automáticamente.

◆ Según la fuente de entrada, las opciones de P.SIZE pueden variar.

◆ Compruebe si (Video Wall) (vídeo mural) (consulte la página

33) está en On (activado) en caso de que no funcione

Tamaño de imagen. Tamaño de imagen no funciona si Video

Wall (vídeo mural) está en On (activado).

Cambie el ajuste a Apag. e inténtelo de nuevo.

Cambio de posición y de tamaño de la pantalla mediante la función de ampliación

➢

◆ Con Zoom se puede cambiar la posición y el tamaño de la pantalla hacia arriba/hacia abajo utilizando el botón … ou † así como el tamaño de la pantalla.

◆ Mueva la pantalla hacia arriba o hacia abajo mediante los botones … ou † después de seleccionar pulsando los botones œ o √.

◆ El aumento de la pantalla sólo funciona en los modos

AV/S-Vídeo/Componente.

◆ En los modos PC o DVI, puede seleccionar tanto 16:9 como

4:3.

TV Imagen

Modo

Personal

: Dinámico




Tamaño : 16:9

PIP


TV

16:9

Panorámico

Zoom1

Zoom2

14:9

4:3

Tamaño

Ajustar Entrar Volver

Modo PC a DVI

TV

16:9

Panorámico

Zoom1

Zoom2

14:9

4:3

Tamaño


Español - 23

BN68-00848A-00Spa_0406 4/7/05 9:40 AM Page 24

Congelación de la imagen actual

Puede congelar la imagen mientras ve una imagen en movimiento con sólo pulsar el botón “STILL”. Para volver a ver la imagen en el modo normal, vuelva a pulsar el botón.

➢

La función Imagen fija en el modo PIP se aplicará a la imagen principal pero no a la secundaria.

Cambio del estándar de sonido

TV

Sonido

Modo : Estándar

Pseudoestéreo : Des.

Mover

TV

Modo

Entrar Volver

Sonido

Película

Diálogo


Puede seleccionar el tipo de efecto de sonido especial que se va a utilizar mientras ve una emisión determinada.



2 Pulse los botones … o † para seleccionar Sonido.

Resultado: Aparece el menú Sonido.




Seleccione la opción necesaria pulsando los botones … o †.


Estándar - Música - Película - Diálogo


➢

Puede seleccionar estas opciones con sólo pulsar el botón

S.MODE (modo Sonido) del mando a distancia.

Español - 24

BN68-00848A-00Spa_0406 4/7/05 9:40 AM Page 25

Valores adicionales de sonido

◆ Pseudoestéreo

Pseudoestéreo convierte una señal de sonido monoaural en dos canales idénticos a izquierda y derecha.

Una vez que se ha establecido Pseudoestéreo como

Act.

o Des., estos valores se aplican a efectos de sonido como Estándar, Música, Película y Diálogo.



2 Pulse los botones … o † para seleccionar Sonido.

Resultado: Aparece el menú Sonido.


4 Pulse los botones … o † para seleccionar Pseudoestéreo.


5 Seleccione Des. o Act. pulsando los botones … o †.


TV Sonido

Modo : Estándar



TV

Modo

Sonido

: Estándar


Act.


Español - 25

BN68-00848A-00Spa_0406 4/7/05 9:40 AM Page 26

Activación del botón del bloqueo del panel

TV Función


Bloqueo de seguridad

Control múltiple

Video Wall

Ventil.

: Des.


TV Bloqueo de seguridad

Bloqueo mandos : Des.

Bloqueo de IR

Cambiar PIN




Bloqueo de IR

Act.

Cambiar PIN

Esta opción permite bloquear los botones del panel del monitor

PDP de forma que no pueda accionarse a través del panel del monitor PDP. Sin embargo, sí que se puede accionar a través del mando a distancia, por ello mantenga el mando a distancia alejado de los usuarios no autorizados, puesto que sólo mediante éste se puede desactivar el bloqueo.



2 Pulse los botones … o † para seleccionar Función.

Resultado: Aparece el menú Función.


4 Pulse los botones … o † para seleccionar Bloqueo de seguridad . Pulse el botón ENTER ( ).

5 Pulse de nuevo el botón ENTER ( ) para seleccionar Bloqueo mandos .




Es tr p

Español - 26

o

BN68-00848A-00Spa_0406 4/7/05 9:40 AM Page 27

Activación del botón de bloqueo del mando a distancia

Esta función permite bloquear el mando a distancia de forma que a través de éste no se pueda accionar el monitor. Sin embargo, sí se puede accionar a través de los botones del panel del monitor PDP.







5 Pulse los botones … o † para seleccionar Bloqueo de IR.


➢

Si el Bloqueo de IR se configura en Act., no podrá usar el mando a distancia aunque se pulse el botón.

Para cancelar el bloqueo de botones del mando a distancia, pulse “0000” mediante los botones numéricos del mando a distancia.

TV Función




Video Wall

Ventil.

: Des.




Bloqueo de IR

Cambiar PIN


Bloqueo de IR : Act.

Español - 27

BN68-00848A-00Spa_0406 4/7/05 9:40 AM Page 28

Configuración del código de identificación personal

TV Función




Video Wall

Ventil.

: Des.




Bloqueo de IR

Cambiar PIN

TV


Cambiar PIN

Esta función, por medio del PIN (Número de Identificación

Personal), que es un número de cuatro dígitos, establece restricciones de visualización e impide el acceso no autorizado al monitor PDP.







5 Pulse los botones … o † para seleccionar Cambiar PIN.


6 Pulse los botones numéricos para introducir el número PIN actual de 4 dígitos.

➢

El número PIN predeterminado de un nuevo monitor PDP es

“0000”.

7 Pulse los botones numéricos para introducir el nuevo PIN de 4 dígitos. Vuelva a introducir el nuevo PIN para confirmar.

➢

Si olvida el número de PIN, pulse los botones del mando a distancia en la siguiente secuencia para reiniciar el código a 0-0-0-0: Botón de encendido (OFF), MUTE, 8, 2, 4,

Botón de encendido (ON).

TV

Ajustar Volver

Cambiar PIN

* * * *

Ajustar Volver

Es d

Español - 28

BN68-00848A-00Spa_0406 4/7/05 9:40 AM Page 29 a o l s

Configuración del MDC (Control de varias pantallas)

Esta función permite controlar fácilmente los monitores conectados del PC especificando sus ID.






4 Pulse los botones … o † para seleccionar Control múltiple.


Resultado: Aparece el menú Control múltiple con la opción

Configuración de ID seleccionada.


Seleccione el número de configuración del ID pulsando los botones numéricos,

▲ o ▼.


7 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Entrada de ID.


8 Introduzca el número de entrada de ID con los botones numéricos. Pulse el botón ENTER ( ).

➢

Para que la opción de control múltiple funcione, PDP1 y PDP2 tendrán que establecerse en el modo Configuración de ID.

Cuando escriba el número de entrada de ID de PDP1 mientras el monitor PDP se establece en modo Entrada de ID, sólo

PDP1 cambiará a la pantalla Menú y podrá controlar el mando a distancia. En ese momento, PDP2 no funciona con el mando a distancia y visualiza el modo de suspensión de Entrada de ID.

➢

Si desea más detalles, consulte la guía del programa MDC.

TV Función




Video Wall

Ventil.

: Des.


TV Control múltiple

Configuración de ID: 00

Entrada de ID : --


TV


Configuración de ID : 00


▲

00

▲


TV Control múltiple

Configuración de ID: 00


Escriba núm. ID

Español - 29

BN68-00848A-00Spa_0406 4/7/05 9:40 AM Page 30

Prevención del desgaste de la pantalla

TV Función




Video Wall

Ventil.

: Des.


TV Protección de pantalla

Cambio píxel

Patrón de señal

Pantalla blanca

Temporizador


TV Cambio píxel

Cambio píxel : Des.

Puntos Horiz. : 4

Act.

Lineas verticales : 4

Hora : 4 min


TV Cambio píxel

Cambio píxel : Act.

Puntos Horiz. : 4

Lineas verticales : 4

Hora : 4 min


Esta pantalla está equipada con tecnología de prevención para reducir la posibilidad de que se queme. Esta tecnología permite definir el movimiento de la imagen arriba o abajo (línea vertical) y de lado a lado (punto horizontal). El ajuste del tiempo permite programar intervalos temporales entre los movimientos de la imagen en minutos.






4 Pulse los botones … o † para seleccionar Protección de pantalla . Pulse el botón ENTER ( ).

Resultado: Aparece el menú Protección de pantalla con

Cambio píxel seleccionado.


Resultado: Se selecciona el menú Cambio píxel.


Seleccione Act. pulsando los botones … o † haciendo que la pantalla se mueva cada hora; así se evitarán imágenes residuales. Pulse el botón ENTER ( ).

➢

Cambio píxel : Con esta función podrá mover píxeles de forma detallada en el PDP, en sentido horizontal o vertical, para evitar restos de imágenes en la pantalla.

7 Seleccione la opción que desee (Puntos Horiz., Lineas verticales u Hora) pulsando los botones … o †.


8 Pulse los botones … o † hasta llegar al valor óptimo.


➢

Condición óptima para cambio de píxel:

Puntos Horiz.

Lineas verticales

Hora

PPM42M5S

2

PPM42M5H

2

4 4

4 min 4 min

PPM50/63M5H

4

4

4 min

S b re

Español - 30

BN68-00848A-00Spa_0406 4/7/05 9:40 AM Page 31

Reducción de los efectos de una pantalla quemada

Si la pantalla se ha quemado, puede seleccionar una pantalla blanca o un patrón de señal (pantalla giratoria) para ayudarle a retirar los elementos quemados.







Resultado: Aparece el menú Protección de pantalla con

Cambio píxel seleccionado.

5 Pulse los botones … o † para seleccionar la opción Pantalla blanca o Patrón de señal. Pulse el botón ENTER ( ).

➢

Patrón de señal : Esta función suprime los restos de imágenes en la pantalla moviendo todos los píxeles del

PDP de acuerdo con un patrón. Utilice esta función si hay restos de imágenes o símbolos en la pantalla, especialmente después de haber mostrado una imagen fija en la pantalla durante un largo tiempo.

➢

Pantalla blanca : Esta función suprime los restos de imágenes en la pantalla cambiando el color de los píxeles a blanco. Utilice esta función si hay restos de imágenes o símbolos en la pantalla, especialmente después de haber mostrado una imagen fija en la pantalla durante un largo tiempo.


➢

Si desea suprimir los restos de imágenes de la pantalla, utilice la función Pantalla blanca o Patrón de señal. Aunque ambas suprimen los restos de imágenes de la pantalla, la función

Patrón de señal es más efectiva.

➢

La función de borrado de restos de imágenes debe ser larga

(aproximadamente 1 hora) para que la supresión sea efectiva. Si los restos de imágenes no desaparecen después de ejecutar la función, repita el proceso.

TV Función




Video Wall

Ventil.

: Des.



Cambio píxel


Pantalla blanca

Temporizador



Cambio píxel


Pantalla blanca

Temporizador



Cambio píxel


Pantalla blanca

Temporizador


Español - 31

BN68-00848A-00Spa_0406 4/7/05 9:40 AM Page 32

Ajuste del temporizador de la función Protección de pantalla


Cambio píxel


Pantalla blanca

Temporizador


TV Temporizador

Temporizador : Des.

Modo

Período

Hora

: 01 Hora

: 05 min


TV Temporizador

Temporizador : Act.

Modo

Período

Hora : 05 min

Puede ajustar el temporizador de la Protección de pantalla (horas o minutos).

Si inicia el borrado imágenes residuales, la operación se realizará durante el período establecido y después se acabará automáticamente.







5 Pulse los botones … o † para seleccionar Temporizador.


Resultado: Aparece el menú Temporizador.


7 Seleccione Act. pulsando los botones … o †.




◆ Modo : Patrón de señal, Pantalla blanca

◆ Período : Hora(1~24)

◆ Hora : Minuto(1~30)


TV Temporizador


Modo : Patrón de señal

Período

Hora : 05 Min.


TV Temporizador


Modo : Patrón de señal

Período

Hora

: 01 Hora

: 05 Min.

05

▲


Español - 32

P m

BN68-00848A-00Spa_0406 4/7/05 9:40 AM Page 33 o

Ajuste de varias pantallas

Puede obtener diferentes efectos de visualización con varios monitores PDP.






4 Pulse los botones … o † para seleccionar Video Wall.


Resultado: Aparece el menú Video Wall con la opción Video

Wall seleccionada.


Seleccione Act. pulsando los botones … o †.


7 Pulse los botones … o † para seleccionar Formato.




➢ ◆ Llena : Esta opción muestra imágenes divididas en varios monitores sin que falte parte alguna, como si la parte visible de cada uno de los monitores formara parte de un único monitor grande.

◆ Natural : Esta opción muestra imágenes divididas en varios monitores como si cada uno de ellos formara un único monitor grande. Por este motivo faltan algunas partes en el borde de los monitores.


9 Pulse los botones … o † para seleccionar Divisor de pantalla . Pulse el botón ENTER ( ).

10 Seleccione la opción que desee (2x2, 3x3, 4x4, 1x5 o 5x1) pulsando los botones … o †. Pulse el botón ENTER ( ).

11 Pulse los botones œ o √ para seleccionar la posición de las pantallas.


➢

Las funciones PIP y Tamaño de imagen no funcionan con la de Video Wall.

TV Función




Video Wall

Ventil.

: Des.


TV Video Wall

Video Wall

Formato

: Des.

: Llena

Divisor de pantalla


TV Video Wall

Video Wall

Formato



TV Video Wall

Video Wall

Formato

: Act.


Natural


TV

2x2

3x3

4x4

1x5

5x1



Español - 33

BN68-00848A-00Spa_0406 4/7/05 9:40 AM Page 34

Visualización de la información sobre ajustes

Puede ver el estado de configuración de la fuente seleccionada pulsando el botón “INFO” del mando a distancia.

AV

Estéreo


-- : --

Ajuste y visualización de la hora actual

TV

Hora

Idioma

PC

Configuración

: Español

Mover Entrar

TV Hora

Ajustar hora -- : --

Volver

TV


Ajustar hora

Hora

12 min

00

Puede establecer el reloj del monitor PDP para que aparezca la hora actual al pulsar el botón “INFO ( )”. También debe establecer la hora si desea utilizar los temporizadores de conexión y desconexión automáticas.






4 Pulse los botones … o † para seleccionar Hora.


Resultado: Se selecciona Ajustar hora.


6 Pulse los botones œ o √ para seleccionar Hora o min.

Ajústelos pulsando los botones … o †.


Mover Ajustar

Español - 34

Volver

P

a

BN68-00848A-00Spa_0406 4/7/05 9:40 AM Page 35

Apagado y encendido automáticos del monitor PDP

Puede activar o desactivar los temporizadores para que el monitor PDP:

◆ Se encienda automáticamente y sintonice la fuente que desee a la hora que elija.

◆ Se apague automáticamente a la hora que elija.

➢

El primer paso es ajustar el reloj del monitor PDP

(consulte "Ajuste y visualización de la hora actual" en la página 34).






4 Pulse los botones … o † para seleccionar Hora.


Resultado: Aparece el menú Hora.

5 Pulse los botones … o † para seleccionar Temp. enc..


Resultado: Aparece el menú Temp. enc..

6 Seleccione Hora, min, Activación, Volumen o Fuente pulsando los botones œ o √.


7 Para activar Temp. enc. con el valor introducido seleccione Sí pulsando los botones … o †.


Resultado: Aparece de nuevo el menú Hora.

TV

Hora

Idioma

PC

Configuración

: Español

Mover Entrar

TV Hora

Ajustar hora 07 : 05

Volver


TV

Mover

Temp.enc.

Hora

06

Volumen

10 min Activación

00 No

Fuente

AV

Ajustar Volver

TV

Mover

Temp.enc.

Hora

06

Volumen

10 min Activación

00 Sí

Fuente

AV

Ajustar Volver

Español - 35

BN68-00848A-00Spa_0406 4/7/05 9:40 AM Page 36

Apagado y encendido automáticos del monitor PDP

(continuación)

TV Hora

Ajustar hora 12 : 00

Temp.enc. 06 : 00 Activado


TV Temp.apag.

Hora

07 min

00

Activación

No

Mover Ajustar Volver

TV Temp.apag.

Hora

07 min

00

Activación

Sí

Mover Ajustar Volver

9 Pulse los botones … o † para seleccionar Temp. apag..


Resultado: Aparece el menú Temp. apag..

10 Seleccione Hora o min pulsando los botones œ o √.


11 Pulse los botones œ o √ para seleccionar Activación.

12 Para activar Temp. apag. con el valor introducido seleccione Sí pulsando los botones … o †.


➢

Apagado automático

Si activa el temporizador, el monitor PDP se apagará si no se pulsa ningún botón durante 3 horas, después que el temporizador lo haya puesto en marcha.

Esta función sólo está disponible en el modo activado del temporizador y evita pérdidas o el recalentamiento, que se pueden producir si un monitor PDP está encendido durante demasiado tiempo (en vacaciones, por ejemplo).

La a ve

Lo te re la

Español - 36

e

BN68-00848A-00Spa_0406 4/7/05 9:40 AM Page 37

Selección del ventilador

Los ventiladores internos del monitor PDP se utilizan para reducir la temperatura de la parte superior y frontal del monitor PDP. Para reducir el ruido del ventilador, puede detener el ventilador ajustando la opción “Ventil.” en “Des.”.

La temperatura de la parte superior y frontal del monitor PDP puede aumentar si éste funciona durante un período prolongado con el ventilador parado, pero el monitor PDP funcionará normalmente.






4 Pulse los botones … o † para seleccionar Ventil..




➢ ◆ Si el monitor PDP se instala verticalmente, el ventilador funcionará automáticamente.

◆ El mensaje Control Ventilador aparece si hay problemas con el ventilador.

◆ Utilice el ventilador cuando la temperatura sea superior a 35 grados.

◆ La función del ventilador no está disponible en los modelos PPM-42M5SS, PPM42M5SS, PPM-42M5SB y

PPM42M5SB ya que está inactiva.

TV Función




Video Wall

Ventil.

: Des.


TV Función




Video Wall

Ventil.

Act.


Español - 37

BN68-00848A-00Spa_0406 4/7/05 9:40 AM Page 38

TV Imagen

Modo

Personal

: Dinámico




Tamaño : 16:9

PIP


TV

Imagen

Modo

Personal

: Dinámico




Tamaño : 16:9

Act.

PIP


Ajuste de la función Modo película

Si la fuente de entrada de vídeo es una película como en el cine, esta función identifica la fuente y cambia a la pantalla correspondiente.






4 Pulse los botones … o † para seleccionar Modo película.




➢ ◆ Detecta y procesa automáticamente las señales de las películas procedentes de todos los orígenes y ajusta la imagen para conseguir una calidad óptima.

◆ Disponible en los modos AV, S-Vídeo y Componente

(480i).

◆ No disponible en los modos PC1, PC2, DVI.

P d ví de

Español - 38

a

BN68-00848A-00Spa_0406 4/7/05 9:40 AM Page 39

Visualización de imagen sobre imagen (PIP)

Puede mostrar una imagen secundaria dentro de la imagen principal de dispositivos A/V externos. De este modo puede supervisar la entrada de vídeo de cualquier dispositivo conectado mientras supervisa otra entrada de vídeo.






4 Pulse los botones … o † para seleccionar PIP.


Resultado: Se selecciona PIP.


Para activarlo, ajuste PIP como Act. pulsando los botones … o †.


6 Pulse los botones … o † para seleccionar Fuente.



AV - S-Vídeo - Componente - PC1 - PC2 - DVI

7 Busque la fuente de la imagen secundaria pulsando los botones

… o †. Pulse el botón ENTER ( ).

8 Pulse los botones … o † para seleccionar Intercambiar.


Resultado: Se intercambiarán la imagen principal y la imagen secundaria.

9 Pulse los botones … o † para seleccionar Tamaño.



(Grande) - (Pequeño) - (Ventana doble) - (Doble ancho)

10 Seleccione un tamaño para la imagen secundaria pulsando los botones … o †. Pulse el botón ENTER ( ).

TV Imagen

Modo

Personal

: Dinámico




Tamaño : 16:9

PIP


TV PIP

PIP

Fuente

Intercambiar

Tamaño

Posición

Sel. Sonido

: PC1

Act.

:

:

: Principal


TV

PIP

Fuente

Intercambiar

Tamaño

Posición

Sel. Sonido

PIP

: Des.

AV

:

Componente

PC1

: PC2


TV

PIP

Fuente

Intercambiar

Tamaño

Posición

Sel. Sonido

PIP

: Act.

: PC1

:

:

: Principal


TV

PIP

Fuente

Intercambiar

Tamaño

Posición

Sel. Sonido

PIP

: Act.

: PC1

:

:

: Principal


Español - 39

BN68-00848A-00Spa_0406 4/7/05 9:40 AM Page 40

Visualización de imagen sobre imagen (PIP)

(continuación)

TV

PIP

Fuente

Intercambiar

Tamaño

Posición

Sel. Sonido

PIP

: Act.

: PC1

:

:

: Principal





-

➢

El menú Posición está disponible cuando Tamaño está en modo grande ( ) y pequeño ( ).

12 Seleccione una posición de la imagen secundaria pulsando los botones … o †. Pulse el botón ENTER ( ).

➢

Compruebe si Video Wall (vídeo mural) (consulte la página

33) está en On (activado) en caso de que no funcione activar y desactivar PIP.

PIP no funciona si Video Wall (vídeo mural) está en On

(activado). Cambie el ajuste a Apag. e inténtelo de nuevo.

Funciones rápidas del mando a distancia.

Botones

PIP

SWAP

SIZE

SOURCE

Función

Se utiliza para activar o desactivar directamente la función PIP.

Se utiliza para intercambiar la imagen principal y la secundaria.

Se utiliza para seleccionar el tamaño de la imagen secundaria (Grande), (Pequeño), (Ventana doble) o (Doble ancho)).

Se utiliza para asignar la fuente de la imagen secundaria

(AV, S-Vídeo, Componente, PC1, PC2 o DVI).

Tabla de configuración de PIP

Principal

Sub

AV

S-Vídeo

Componente

PC1

PC2(BNC)

DVI

O

O

X

AV

X

X

X

X - Esta combinación de PIP no está disponible.

O - Esta combinación de PIP está disponible.

S-Vídeo

X

X

X

O

O

X

Componente

X

X

X

O

O

X

PC1

O

O

O

X

X

O

PC2(BNC)

O

O

O

X

X

O

DVI

X

X

X

O

O

X

M d

Español - 40

BN68-00848A-00Spa_0406 4/7/05 9:40 AM Page 41 a e.

e.

ar

Cómo escuchar el sonido de la imagen secundaria

Mientras esté activada la función PIP se puede escuchar el sonido de la imagen secundaria.






4 Pulse los botones … o † para seleccionar PIP.


Resultado: Se selecciona PIP.


Para activarlo, ajuste PIP como Act. pulsando los botones … o †.


6 Pulse los botones … o † para seleccionar Sel. Sonido.


Resultado: Podrá escuchar el sonido de la imagen secundaria.

➢

Para oír el sonido de la imagen principal actual, ajústelo al valor Principal.

7 Ajústelo en Sub pulsando los botones … o †.


TV Imagen

Modo

Personal

: Dinámico




Tamaño : 16:9

PIP


TV PIP

PIP

Fuente

Intercambiar

Tamaño

Posición

Sel. Sonido

: PC1

Act.

:

:

: Principal


TV

PIP

Fuente

Intercambiar

Tamaño

Posición

Sel. Sonido

PIP

: Act.

: PC1

:

:

Principal


Español - 41

BN68-00848A-00Spa_0406 4/7/05 9:40 AM Page 42

Visualización de una fuente de señal externa

TV Entrada

Fuentes

Editar nombre

: AV


TV Fuentes

AV

S-Vídeo

: - - - -

: - - - -

Componente : - - - -

PC1 : - - - -

PC2

DVI

: - - - -

: - - - -


TV Entrada

Fuentes

Editar nombre

: AV


TV Editar nombre

AV

S-Vídeo

: - - - -

----

: - - - -

Vídeo

Componente : - - - -

DVD

PC1

PC2

DVI

Recep. AV


Una vez haya conectado los diversos sistemas de audio y vídeo, podrá ver las distintas fuentes seleccionando la entrada adecuada.



2 Pulse los botones … o † para seleccionar Entrada.

Resultado: Aparece el menú Entrada.


Resultado: Se selecciona Fuentes.


5 Pulse los botones … o † para seleccionar el origen de la señal y pulse el botón ENTER ( ).

Resultado: Aparece una lista con las fuentes de señales disponibles.

➢

◆ AV, S-Vídeo, Componente, PC1, PC2, o DVI

◆ También puede configurar estas opciones pulsando el botón SOURCE ( ) del mando a distancia.

6 Repita los pasos 1 a 3.

Resultado: Aparece de nuevo el menú Entrada.

7 Pulse los botones … o † para seleccionar Editar nombre.


8 Pulse los botones … o † para seleccionar la fuente externa que se va a editar. Pulse el botón ENTER ( ).

Resultado: Aparece una lista de nombres de dispositivos disponibles.

Vídeo , DVD, Cable STB, HD STB, STB Sat.,

Recep. AV , Rec. DVD, Juego, Videocámara,

DVD combo , DHR o PC

9 Seleccione el dispositivo necesario pulsando los botones … o †.


➢

Si cambia la fuente externa durante la visualización, es posible que las imágenes tarden unos instantes en cambiarse.

☛

Español - 42

BN68-00848A-00Spa_0406 4/7/05 9:40 AM Page 43

Conexión a la entrada de audio / vídeo

Los conectores “AV IN” se utilizan en equipos con una salida de vídeo compuesta, como dispositivos para videojuegos o reproductores de videodisco.

Parte posterior del monitor PDP

(Entrada)

①

APARATO DE VÍDEO

DVD

Dispositivo decodificador/ videojuegos

Reproductor de videodiscos

Los conectores "AV OUT" se utilizan en equipos con entrada de vídeo compuesta, como una cámara o un vídeo.


(Salida)

Videocámara

②

Receptor de satélite

①

Si tiene un segundo vídeo y desea copiar cintas de vídeo, conecte el vídeo fuente a “AV IN” y el vídeo destino a “AV OUT” para redirigir la señal de “AV IN” a “AV OUT”.

②

Si desea grabar un programa, conecte el receptor a “AV IN” y el vídeo a “AV OUT” para redirigir la señal de “AV IN” a “AV OUT”.

➢

La señal sale a través de AV OUT (SAL AV) sólo cuando la fuente de la señal es AV.

☛

Al conectar un sistema de audio o vídeo al monitor PDP, asegúrese de que todos los elementos estén apagados.

Consulte la documentación que acompaña al equipo si desea obtener instrucciones detalladas sobre conexión y precauciones de seguridad relacionadas.

Español - 43

BN68-00848A-00Spa_0406 4/7/05 9:40 AM Page 44

Conexión a la entrada S-Video

Los conectores S-VIDEO y RCA (AUDIO L y R) se utilizan en equipos con salida de S-Video, como cámaras de vídeo o vídeos.


Videocámara

①

y APARATO DE VÍDEO

①

Utilice los conectores S-VIDEO y RCA para reproducir imágenes y sonido.

Conexión a la entrada de componentes


DVD

Receptor de DTV

Los conectores de COMPONENT IN se utilizan para receptores DTV o DVD.

(480i,p/576i,p/720p/1080i)

Español - 44

BN68-00848A-00Spa_0406 4/7/05 9:40 AM Page 45

Conexión a la entrada del receptor de DVD/DTV


Y / P

B

/ P

R

L / R

Los conectores “COMPONENT IN” (o “Y/P

B

/P

R

” (vídeo) y “AUDIO”) se utilizan en equipos con una salida de receptor DVD/DTV.

(480i, 576i, 480p, 576p, 720p, 1080i)

DVD

Descodificador digital

Español - 45

BN68-00848A-00Spa_0406 4/7/05 9:40 AM Page 46

Conexión a la entrada DVI

Los conectores de “DVI IN” (vídeo) y “AUDIO” se utilizan para equipos con una salida de DVI.


Ordenador personal y

A

P d la co

Conexión a la entrada de PC

Los conectores “PC 1” (o “PC 2 (BNC) IN”) y “AUDIO” se utilizan como interfaz con un PC.


Ordenador personal

Sólo cuando vea la televisión en modo

PC1 podrá utilizar el puerto RGB OUT para conectar la pantalla actual a otro monitor PDP del mismo modo.

Español - 46 o

BN68-00848A-00Spa_0406 4/7/05 9:40 AM Page 47

Configuración del software del PC (sólo Windows)

A continuación se muestra la configuración de visualización de Windows para un ordenador típico.

Pero las pantallas reales del PC serán probablemente diferentes, dependiendo de la versión determinada de Windows y de la tarjeta de vídeo concreta. Aunque las pantallas reales sean diferentes, la información de configuración básica que se aplica en casi todos los casos es la misma. (En caso contrario, póngase en contacto con el fabricante del ordenador o con el distribuidor de Samsung.)

1 Haga clic con el botón derecho del ratón sobre el escritorio de Windows y después haga clic en

Propiedades.

Aparece la ventana Display Properties

(Propiedades de pantalla).

2

3

4

5

2 Haga clic en [Settings (Configuración)] y defina

Display Mode (Modo de pantalla) con referencia a la Tabla de modos de pantalla. No necesita cambiar la configuración de los colores.

3 Haga clic en Advanced (Avanzado). Aparece un nuevo cuadro de diálogo de ajustes.

4 Haga clic en la pestaña Monitor, y después configure la velocidad de actualización de la

pantalla en relación con la tabla Modos de visualización. Si puede, configure las frecuencias vertical y horizontal por separado, en lugar de la

velocidad de actualización de la pantalla.

5 Haga clic en OK (Aceptar) para cerrar la ventana y, a continuación, haga clic en el botón OK

(Aceptar) para cerrar la ventana Display

Properties (Propiedades de la pantalla).

Automatic re-booting may commence at this moment.

6 Apague el PC y conéctelo al monitor PDP.

(“Conexión a la entrada de PC” en la página 46)

➢

◆ Las pantallas reales del PC pueden tener un aspecto diferente en su versión concreta de Windows y el tipo del PC.

◆ Cuando utilice el monitor PDP como monitor de PC, admitirá colores de hasta

32 bits.

◆ En este caso, la pantalla del monitor PDP puede parecer diferente, según la versión de Windows o el fabricante de PC.

◆ A la hora de conectar un PC (incluida la conexión de DVI), debe configurarlo con los valores para la pantalla admitidos por el monitor PDP. De lo contrario, aparece un mensaje del tipo "Fuera del rango de entrada" .

Español - 47

BN68-00848A-00Spa_0406 4/7/05 9:40 AM Page 48

Modo de entrada (PC / DVI)

Tanto la posición en la pantalla como el tamaño varían dependiendo del tipo de monitor del PC y de su resolución.

La tabla siguiente contiene una lista de todos los modos de visualización admitidos:

VGA

SVGA

XGA

WVGA

❉SXGA

WXGA

❉UXGA

Resolución

640 x 350

640 x 400

720 x 400

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

848 x 480

❉852 x 480

❉1152 x 864

1280 x 1024

❉1280 x 768

1360 x 768

❉1366 x 768

1600 x 1200

Frecuencia vertical (Hz)

75

❉85

60

72

75

85

60

70

85

56

60

72

85

60

72

75

70

85

85

70

75

❉85

60

75

60

75

60

75

60

60

60

Frecuencia horizontal (kHz)

64.0

80.0

47.7

60.1

47.8

48.2

75.0

60.0

68.7

29.8

35.1

36.0

37.0

31.8

67.5

43.3

35.2

37.9

48.1

46.9

53.7

48.4

56.5

31.5

37.9

37.9

31.5

37.9

31.5

37.9

37.5

✔

✔

✔

✔

✔

✔/

✔

✔

✔

✔/

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔/

✔

✔/

✔

✔

✔

PPM42M5S/

PPM42M5H

✔/

✔

✔

✔

✔/

✔

✔

✔

✔/

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔/

✔

✔

✔

✔

✔/

✔

✔

✔

PPM50M5H PPM63M5H

✔/

✔/

✔/

✔

✔/

✔

✔

✔

✔/

✔/

✔/

✔

✔/

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔/

✔

✔

✔

✔ /

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔/

✔

✔/

✔

✔

✔

◆ “❉” Este modo no funciona con el modo DVI.

◆ No se admite el modo entrelazado.

◆ El monitor PDP puede funcionar incorrectamente si se selecciona un formato de vídeo que no sea estándar.

◆ Solamente una tarjeta de vídeo concreta (PIXEL PERFECT de IMAGINE GRAPHICS Ltd.) admite el modo

1366 x 768 / 852 x 480.

◆ Con la resolución 1360 x 768, la pantalla muestra 1360 píxeles horizontalmente.

◆ Una señal “✔” indica que se puede admitir este modo.

◆ Una señal “ ” indica que se recomienda este modo. d

C

Es a

◆

◆

◆

◆

Español - 48

BN68-00848A-00Spa_0406 4/7/05 9:40 AM Page 49 n.

Ahorro de energía (sólo modo PC1)

Este monitor incorpora un sistema de gestión de energía llamado Ahorro de energía. Este sistema ahorra energía al cambiar el monitor a modo de baja alimentación si no se usa durante un tiempo determinado. Se usa una utilidad de software instalada en el ordenador para configurar esta función.

Consulte la tabla que se incluye a continuación para ver los detalles.

Vídeo

Estado

Sincr. horizontal

Sincr. vertical

Indicador de encendido

Funcionamiento normal

Activa

Activa

Activa

Verde Act.

Modo de función de ahorro de energía

Activa

Modo suspensión

Posición A1

Modo Apagado

Inactiva

Posición A2

Inactiva

En blanco

Inactiva

En blanco

Verde parpadeante

(intervalo de 3 seg.)

Verde parpadeante

(intervalo de 3 seg.)

◆ Si la sincronización horizontal está inactiva y la sincronización vertical está activa, el monitor pone la pantalla en modo de silencio.

◆ Este monitor vuelve automáticamente al funcionamiento normal cuando se vuelve a la sincronización horizontal y vertical.

◆ Esto ocurre cuando se mueve el ratón del ordenador o se pulsa una tecla.

◆ Para ahorro de energía, apague el monitor cuando no lo necesite o cuando lo deje sin funcionar durante largos períodos.

Español - 49

BN68-00848A-00Spa_0406 4/7/05 9:40 AM Page 50

Solución de problemas:

Antes de ponerse en contacto con el personal del servicio técnico

Antes de ponerse en contacto con el servicio posventa de Samsung, realice estas sencillas comprobaciones.

Si no puede resolver el problema con las instrucciones que se ofrecen a continuación, anote los números de modelo y de serie del monitor PDP y póngase en contacto con el proveedor local.

No hay imagen ni sonido

Hay imagen pero no sonido

No aparece ninguna imagen o está en blanco y negro

Hay interferencias en el sonido o en la imagen

El mando a distancia no funciona correctamente.

◆ Compruebe que el cable de alimentación está conectado a la red eléctrica.

◆ Compruebe que haya pulsado los botones ON u OFF en el mando a distancia.

◆ Compruebe los valores de contraste y brillo de la imagen.

◆ Compruebe el volumen.

◆ Compruebe el volumen.

◆ Compruebe si se ha pulsado el botón de volumen MUTE del mando a distancia.

◆ Ajuste los valores de color.

◆ Compruebe que el sistema de vídeo seleccionado sea el correcto.

◆ Enchufe el monitor PDP en una toma de corriente diferente.

La pantalla está en blanco y el indicador de encendido parpadea constantemente.

◆ Sustituya las pilas del mando a distancia.

◆ Limpie el borde superior del mando a distancia (ventana de transmisión).

◆ Compruebe los terminales de las pilas.

◆ En el ordenador, compruebe: Cable de señal y de alimentación.

El televisor está usando su sistema de gestión de energía.

Mueva el ratón del ordenador o pulse una tecla.

(

P

(

D

R d

T

E m

És d

(

R

S

S

P

A

C

E

S

C

S

E

Español - 50

BN68-00848A-00Spa_0408 4/8/05 9:47 AM Page 51 o

Especificaciones técnicas

El diseño exterior y las especificaciones del producto están sujetas a cambio sin previo aviso para mejorar el rendimiento de este producto.

Éste es un producto de la clase A. En un entorno doméstico este producto puede causar interferencias de radio en cuyo caso el usuario debe tomar las medidas adecuadas. (Sólo producto de la Clase A)

Dimensiones

(An x Pr x Al)

PPM42M5S/PPM42M5H - 1027 x 79 x 630.5 mm ; 40.43 x 3.11 x 24.82 pulgadas

PPM50M5H - 1204.6 x 79 x 724 mm ; 47.43 x 3.11 x 28.5 pulgadas

PPM63M5H - 1503.4 x 89 x 893.8 mm ; 59.19 x 3.5 x 35.19 pulgadas

(Sin soporte) PPM50M5H - 46.5 kg

PPM63M5H - 69 kg

16:9 Relación altura y anchura de la pantalla

Tamaño de pantalla PPM42M5S/PPM42M5H - 42 pulgadas

PPM50M5H - 50 pulgadas

PPM63M5H - 63 pulgadas

Resolución original en píxeles PPM42M5S - 852 x 480

(H x V) PPM42M5H - 1024 x 768

PPM50M5H/PPM63M5H - 1366 x 768

Sistemas de color PAL, SECAM, NTSC (NT3.58/NT4.43)

Sonido

Potencia de salida de audio

Alimentación eléctrica

Estéreo, Virtual Dolby

10W + 10W (8Ω)

EE.UU./Canadá - 120V~ CA, 60Hz

Otros países - 100-250V~ CA, 50/60Hz

Consumo eléctrico

Entradas de vídeo

Salidas de monitor

Entradas de audio

Salidas de audio

Control externo

PPM42M5S - 330 vatios

PPM42M5H - 380 vatios



VIDEO IN - AV/S-VIDEO

COMPONENT IN - Y/P B /P R (RCA, 3P, 480i~1080i)

RGB1(PC1) IN - D-SUB, 15P

RGB2(PC2) IN

VGA~XGA (R/G/B/H/V)

DVI IN - tipo DVI-D

VIDEO OUT - VIDEO/L/R (RCA, 3P)

VIDEO IN - L/R

COMPONENT IN - L/R (RCA, 2P)

AUDIO (Toma estéreo para RGB1/2(PC1/2) y entrada de DVI,

2 x miniclavijas)

EXT SPEAKER (8Ω) - R+/-, L+/-

RS232C - IN/OUT (D-SUB, 9P)

Español - 51

BN68-00848A-00Spa_0406 4/7/05 9:40 AM Page 52

Dimensiones

Español - 52

BN68-00848A-00Spa_0406 4/7/05 9:40 AM Page 53

Dimensiones

(continuación)

Español - 53

BN68-00848A-00Spa_0406 4/7/05 9:40 AM Page 54

Notas

Español - 54

BN68-00848A-00Spa_0406 4/7/05 9:40 AM Page 55

Notas

Español - 55

BN68-00848A-00Spa_0406 4/7/05 9:40 AM Page 56

- SERVICIO POSVENTA

- No dude en ponerse en contacto con el distribuidor o agente de servicio si se produce un cambio en el rendimiento del producto que indique la existencia de algún defecto.

ELECTRONICS

No results