Ultraflaches Audiosystem

(auch für CD-R/RW-Wiedergabe)

EV-1S

Bedienungsanleitung

D

Hinweise zur Sicherheit

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

PRODUCTO LASER CLASE 1

WARNUNG

Gefahr elektrischer Schläge

Gerät nicht öffnen!

WARNUNG:

ZUR VERMEIDUNG VON ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN

DARF DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WERDEN.

ES ENTHÄLT KEINE BAUTEILE, DIE VOM BENUTZER

GEWARTET ODER REPARIERT WERDEN KÖNNEN.

WARTUNGS- UND REPARATURARBEITEN DÜRFEN

NUR VON FACHPERSONAL AUSGEFÜHRT WERDEN.

LASERGERÄT DER KLASSE 1

Dieser CD-Player ist ein Laserprodukt der Klasse 1.

Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts die vorliegende

Bedienungsanleitung. Bitte beachten Sie alle Sicherheits- und

Bedienhinweise. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich wie in der Anleitung beschrieben. Auf diese Weise können Sie Ihr neues Gerät von Anfang an optimal nutzen und vermeiden

Bedienfehler.

ACHTUNG: Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander. Der im Gerät verwendete Laser kann für die Augen schädlich sein.

WARNUNG: Setzen Sie das Gerät nicht Nässe oder Feuchtigkeit aus, um die Gefahr eines Brandes bzw.

eines elektrischen Schlags zu vermeiden.

Im Gerät befinden sich Hochspannung führende Teile, die elektrische Schläge verursachen können.

Die Dokumentation zu diesem Gerät enthält wichtige Hinweise zu Betrieb und Wartung.

1

Sicherheitsmaßnahmen

Standby Function

+

VOL.

—

Mode

Standby

Function

Mode

VOL.

—

Stellen Sie sicher, dass Sie das Audiosystem nur an eine geeignete Steckdose mit einer Betriebsspannung von 230 V AC bei

50/60 Hz anschließen (siehe Typenschild auf der Geräterückseite). Stellen Sie das Gerät nur auf ebene und stabile Flächen. Lassen

Sie genügend Platz für eine gute Belüftung (rundherum 7 bis 10 cm). Stellen Sie sicher, dass die Belüftungsschlitze nicht zugedeckt sind. Stellen Sie keine Gegenstände auf dem Gerät ab. Stellen Sie es nicht auf einen Verstärker oder ein anderes Gerät, das

Wärme erzeugt. Bevor Sie den Standort des Audiosystems verändern, nehmen Sie ggf. die CD aus dem CD-Fach und schließen das Fach. Wenn Sie das Gerät mit der Ein/Aus-Taste ausschalten, aktivieren Sie den Standby-Modus, unterbrechen jedoch nicht die

Stromversorgung des Geräts. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Dies ist zu empfehlen, wenn Sie das Audiosystem über einen längeren Zeitraum nicht benutzen.

D

Standby Function

Mode

+

VOL.

—

Standby Function

+

VOL.

—

Mode

Ziehen Sie bei einem Sturm oder Gewitter den Netzstecker heraus. Blitzschläge können das Audiosystem beschädigen.

Stellen Sie das Gerät nicht so auf, dass es direkt im

Sonnenlicht oder in der Nähe anderer Wärmequellen steht.

Standby

Phones

Function

Mode

+

VOL.

—

Schützen Sie das Gerät vor Nässe und Feuchtigkeit sowie vor

Erwärmung (z. B. durch Heizelemente) und vor Geräten, die starke elektrische oder magnetische Felder erzeugen (z. B.

Lautsprecher). Falls das Audiosystem nicht einwandfrei funktioniert, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Das Gerät ist nicht für die gewerbliche Nutzung, sondern für den

Privatgebrauch konzipiert. Das Kopieren von CDs oder das

Herunterladen von Musikdateien zum Verkauf oder für andere gewerbliche Zwecke verletzt das Urheberrecht oder kann dagegen verstossen.

Kondensation: Wenn Sie das Gerät und/oder CDs von einem kalten an einen warmen Ort bringen wie z. B. nach einem

Transport im Winter, warten Sie vor Verwendung des Geräts etwa zwei Stunden, damit das Gerät und die CDs

Raumtemperatur annehmen. So vermeiden Sie ernsthafte

Schäden.

Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll.

Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, alte

Batterien und Akkus zur umweltschonenden Entsorgung zurückzugeben. Sie können alte Batterien und Akkus bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder

überall dort abgeben, wo Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauft werden.

2

D

Inhalt

W

ir freuen uns, dass Sie sich für das ultraflache Audiosystem EV-1 von Samsung entschieden haben.

Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, diese

Bedienungsanleitung durchzulesen, damit Sie das Audiosystem richtig aufstellen und alle

Funktionen in vollem Umfang nutzen können.

H

INWEISE ZUR

S

ICHERHEIT

........................................................................................................................................................................ 1

S

ICHERHEITSMASSNAHMEN

........................................................................................................................................................................2

A

UFSTELLUNG UND

V

ORBEREITUNG DES

A

UDIOSYSTEMS

Gerätevorderseite ......................................................................................................................................................................................4

Geräterückseite ..........................................................................................................................................................................................4

Fernbedienung ..........................................................................................................................................................................................5

Batterien einlegen ......................................................................................................................................................................................5

Lautsprecher anschließen ..........................................................................................................................................................................6

Audiosystem an das Netz anschließen ......................................................................................................................................................6

UKW- und MW-Antenne anschließen ........................................................................................................................................................7

Ein externes Gerät anschließen ................................................................................................................................................................8

Demo-Funktion ..........................................................................................................................................................................................8

Displayhelligkeit einstellen..........................................................................................................................................................................8

Funktionstaste verwenden..........................................................................................................................................................................9

Modustaste verwenden

........................................................................................................................................................

9

Uhrzeit einstellen ......................................................................................................................................................................................10

CD-P

LAYER

CD wiedergeben ......................................................................................................................................................................................10

CD-R/CD-RW wiedergeben......................................................................................................................................................................10

Titel auswählen ........................................................................................................................................................................................11

Nach einer bestimmten Musikpassage auf einer CD suchen ..................................................................................................................11

Titel in Zehnerschritten überspringen ......................................................................................................................................................11

Zufallswiedergabe ein-/ausschalten ........................................................................................................................................................12

Einen oder alle Titel auf einer CD wiederholen ......................................................................................................................................12

Titelfolge programmieren ........................................................................................................................................................................13

Titelfolge überprüfen und ändern ............................................................................................................................................................13

R

ADIO

Radiosender einstellen und speichern ....................................................................................................................................................14

Gespeicherte Sender wieder aufrufen......................................................................................................................................................14

Bei Empfangsproblemen ..........................................................................................................................................................................14

Was ist RDS? ..........................................................................................................................................................................................15

Hinweise zu RDS-Modi ............................................................................................................................................................................15

Programmsparten (PTY-Funktion) ..........................................................................................................................................................16

A

NDERE

F

UNKTIONEN

Timer einstellen ........................................................................................................................................................................................17

Timer deaktivieren....................................................................................................................................................................................17

Ton vorübergehend abschalten ..............................................................................................................................................................18

Equalizer-Klangmodus wählen ................................................................................................................................................................18

S. Bass-Funktion verwenden ..................................................................................................................................................................18

Power Sound-Funktion ein-/ausschalten ................................................................................................................................................18

Automatische Abschaltung nach Zeit einstellen ......................................................................................................................................19

Kopfhörer anschließen ............................................................................................................................................................................19

H

INWEISE ZUM

B

ETRIEB DER

A

NLAGE

Audiosystem reinigen ..............................................................................................................................................................................19

Beim Umgang mit CDs beachten ............................................................................................................................................................19

Fehlersuche..............................................................................................................................................................................................20

Technische Daten .................................................................................................................................................................................... 21

Symbole

Drücken Schieben Wichtig Hinweis

3

Gerätevorderseite

Standby Function

+

VOL.

—

Mode

1 2 3

4

5 6 7

1. Ein-/Ausschalten (in Standby)

2. CD-Fach

3. CD-Fach öffnen/schließen

4. Multifunktionstasten

*Die jeweilige Funktion dieser Tasten richtet sich nach der aktiven Gerätefunktion (CD, TUNER, AUX) und dem eingestellten Modus.

5. Modus wählen (für Multifunktionstasten)

6. Funktion wählen (CD, TUNER, AUX)

7. Lautstärke einstellen

Geräterückseite

AM

ANTENNA

COAXIAL

FM

75

L

R

SPEAKERS

(6 )

L

R

AUX IN

PHONES

DIGITAL OUT

OPT.

1 2 3

1. MW-Antennenanschluss

2. UKW-Antennenanschluss

3. Lautsprecheranschlüsse

4. Eingang AUX zum Anschluss externer Geräte

5. Kopfhöreranschluss

6. Digitalausgang

4 5 6

4

D

D

Fernbedienung

Audiosystem ein-/ausschalten

P.Sound ein-/ausschalten

S.Bass ein-/ausschalten

Equalizer-Klangmodus wählen

CD-Fach öffnen/schließen

Titel in 10-Schritten überspringen

Zum nächsten/vorherigen CD-Titel springen/nach Musikpassage suchen

CD stoppen

CD-Titel programmieren/

Einstellungen speichern

Radiosender einstellen/aufrufen bzw. Uhrzeit und Timer einstellen

Radiomodus wählen

(Sendereinstell- oder

Senderaufruf-Modus)

Zwischen Mono/Stereo umschalten

Timer

On/Off

Timer/

Clock

P.Sound

Sleep AUX

S.Bass

EQ Demo Dimmer

Open/Close

+10

Display

RDS

PTY

CD

Repeat

Random

Program/

Set

VOL.

Mode

VOL.

Band

Mono/ST Mute

Einstellmodus für Timer oder Uhrzeit aufrufen/Uhrzeit anzeigen

Timer ein-/ausschalten

Externe Tonsignalquelle wählen

Sleep-Funktion (autom. ausschalten)

Displayhelligkeit einstellen

Demofunktion ein-/ausschalten

RDS-Programmsparte wählen,Random

RDS-Modus wählen,Repeat

CD wiedergeben/Wiedergabepause

Frequenzbereich für Radio wählen

Lautstärke einstellen

Ton stumm schalten

Batterien einlegen

1

2

Nehmen Sie die Abdeckung des

Batteriefachs auf der Rückseite der Fernbedienung ab, indem

Sie auf die Markierung PRESS drücken und die Abdeckung in

Pfeilrichtung schieben.

Legen Sie zwei 1,5 V-Batterien

(Typ AAA) ein. Achten Sie dabei auf richtige Polarität (+ und-).

Funktionsbereich der Fernbedienung

Die Fernbedienung kann in einer Entfernung von bis zu 7 Metern (in gerader Linie) benutzt werden.

Sie funktioniert auch in einem Winkel von bis zu

30° zum Fernbedienungssensor.

Standby Function

Mode

+

VOL.

—

30

30

7~10m

Timer

On/Off

Timer/

Clock

P.Sound

Sleep AUX

S.Bass

Open/close

EQ

+10

Demo Dimmer

Display

RDS

PTY

CD

Repeat Random

Program/

Set

VOL.

Mode

VOL.

Band

Mono/ST Mute

3

Schieben Sie die Abdeckung des Batteriefachs wieder auf.

5

Achtung

Beachten Sie die nachstehenden Vorsichtsmaßnahmen, um zu vermeiden, dass die Batterien auslaufen oder aufplatzen.

•

Legen Sie die Batterien mit richtiger Polarität in die

Fernbedienung ein: (+) an (+) und (–) an (–).

•

Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen

Batterietyp. Ähnlich aussehende Batterien können eine andere Spannung aufweisen.

•

Wechseln Sie stets beide Batterien gleichzeitig aus.

•

Setzen Sie die Batterien weder Hitze noch offener

Flamme aus.

Lautsprecher anschließen

• Schließen Sie die Stecker der Lautsprecherkabel an die entsprechenden Anschlüsse an der Rückseite des Audiosystems an.

ANTENNA

AM

COAXIAL

FM

75

— +

— +

L

R

SPEAKERS

(6 )

L

R

SPEAKERS

(6 )

L

AUX IN

R

PHONES DIGITAL OUT

OPT.

(Rechter Lautsprecher)

(Linker Lautsprecher)

Hinweise zum Aufstellen der Lautsprecher

• Stellen Sie die Lautsprecher nicht in der Nähe eines Heizgerätes, unter direkter Sonneneinstrahlung oder in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit auf, da dies die Lautsprecherfunktion beeinträchtigen kann.

• Montieren Sie die Lautsprecher nicht an der Wand, auf einer hohen Säule oder in einer anderen instabilen

Position, um Unfälle durch herabfallende Lautsprecher zu vermeiden.

• Stellen Sie die Lautsprecher nicht neben einem Fernsehgerät oder einem Computermonitor auf. Die

Lautsprecher könnten die Bildqualität des Bildschirms wesentlich beeinträchtigen.

Audiosystem an das Netz anschließen

Schließen Sie den Gerätestecker des Netzkabels an eine geeignete Netzsteckdose (230 V AC; 50/60 Hz) an.

Stellen Sie vor dem Anschluss sicher, dass die Steckdose die richtige Betriebsspannung liefert.

1. Stecken Sie den Gerätestecker des Netzkabels in eine geeignete Steckdose ein.

2. Drücken Sie die Taste , um das Audiosystem einzuschalten.

PHONES

DIGITAL OUT

OPT.

AM

ANTENNA

COAXIAL

FM

75

L

R

SPEAKERS

(6 )

L

AUX IN

R

D

6

D

UKW- und MW-Antenne anschließen

Schließen Sie bei schlechtem

UKW-Empfang eine UKW-

Außenantenne an (nicht im

Lieferumfang enthalten).

MW-Rahmenantenne

(im Lieferumfang enthalten)

ANTENNA

UKW-Wurfantenne

(im Lieferumfang enthalten)

AM

ANTENNA

COAXIAL

FM

75

PHONES DIGITAL OUT

OPT.

L

R

SPEAKERS

(6 )

L

AUX IN

R

Lüfter (siehe “Informationen zum Lüfter” unten).

Stecken Sie die Zungen des Rahmens in die entsprechenden Sockelschlitze, um die MW-

Rahmenantenne zu montieren.

UKW-Antenne anschließen

1. Schließen Sie die mitgelieferte UKW-Wurfantenne an den

Anschluss FM 75Ω COAXIAL an der Geräterückseite an.

2. Richten Sie die Wurfantenne solange aus, bis Sie eine

Position mit gutem Empfang gefunden haben. Dann befestigen

Sie die Wurfantenne an einer Wand oder einer anderen stabilen Oberfläche.

• Bei schlechtem Empfang schließen Sie das Audiosystem an eine UKW-

Außenantenne an. Dazu ziehen Sie zunächst die mitgelieferte UKW-

Antenne vom Anschluss ab, und schließen das Gerät mit einem 75 Ω-

Koaxialkabel (mit Standardstecker) an die Außenantenne an.

MW-Antenne anschließen

1. Schließen Sie die mitgelieferte MW-Rahmenantenne an den Anschluss AM an.

Informationen zum Lüfter

An der Rückseite des Audiosystems befindet sich ein Lüfter, der eine Überhitzung des Geräts verhindert. Wenn die Temperatur im

Geräteinneren steigt, wird der Lüfter automatisch eingeschaltet und kühlt den Innenraum des Audiosystems.

Beachten Sie folgende Sicherheitshinweise:

• Achten Sie beim Aufstellen des Geräts darauf, dass um das

Gerät genug Freiraum für eine gute Belüftung bleibt. Bei schlechter Belüftung bildet sich ein Wärmestau im Gerät, der es auf Dauer beschädigen kann.

• Blockieren Sie den Lüfter sowie die Lüftungsöffnungen

NICHT. Andernfalls kann das Gerät überhitzt werden und

Schaden nehmen.

7

Ein externes Gerät anschließen Demo-Funktion

Sie können den Eingang AUX (an der Geräterückseite) nutzen, um das Audiosystem zur Wiedergabe angeschlossener

Tonquellen zu verwenden.

Beispiel: Fernsehgerät

Video-CD-Player

Hifi-Stereo-Videorecorder

Für den Anschluss muss das externe Gerät über einen

Audio-Ausgang verfügen. Zusätzlich benötigen Sie ein Stereo-

Audiokabel mit Cinch-Steckern.

1

Schalten Sie das Audiosystem aus, und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Trennen Sie auch das externe Gerät, das Sie anschließen möchten, vom Netz.

2

Schließen Sie das Audiokabel an den Eingang AUX an.

Schließen Sie den...

roten Stecker weißen Stecker

an die Buchse...

R (rechts),

L (links) an.

Vertauschen Sie den linken und rechten Kanal nicht, dies beeinträchtigt die Tonqualität.

3

Schließen Sie beide Geräte wieder ans Netz an, und schalten Sie das Audiosystem ein.

4

Drücken Sie die Taste AUX auf der Fernbedienung, um den Eingang

AUX zu wählen.

Ergebnis: AUX wird angezeigt

5

6

Schalten Sie das externe Gerät ein.

Stellen Sie die Lautstärke und andere Optionen nach Bedarf ein:

Lautstärke Equalizer S.Bass

Beispiel: Sie sehen sich einen Film an und können dabei Stereoton wie im Kino hören, vorausgesetzt der Originalton ist in

Stereo.

Sie können die Funktionen der Anlage im Display anzeigen lassen.

1

Drücken Sie die Taste Demo auf der Gerätevorderseite.

Ergebnis: Die Funktionen der Anlage werden nacheinander im

Display angezeigt.

Die Verwendung der Funktionen wird in den betreffenden

Abschnitten dieser Bedienungsanleitung ausführlich beschrieben.

2

Um die Demo-Funktion wieder auszuschalten, drücken Sie nochmals die Taste Demo.

Timer

On/Off

Timer/

Clock

P.Sound

Sleep AUX

S.Bass

EQ Demo Dimmer

Open/Close

+10

Display

RDS

PTY

CD

Repeat

Random

Displayhelligkeit einstellen

Sie können die Helligkeit des Displays je nach den

Lichtverhältnissen im Raum einstellen.

Drücken Sie die Taste Dimmer auf der Fernbedienung, um die Helligkeit einzustellen.

Bei jedem Tastendruck wird die nächste Einstellung aufgerufen:

Dimmer1 (hell)

➞ Dimmer2 (mittel) ➞ Dimmer3 (schwach).

L

R

SPEAKERS

(6 )

L

R

AUX IN

Timer

On/Off

Timer/

Clock

Timer

On/Off

Timer/

Clock

P.Sound

Sleep AUX

S.Bass

EQ Demo Dimmer

Open/Close

+10

Display

RDS

PTY

CD

Repeat

Random

P.Sound

Sleep AUX

Program/

Set

VOL. Band

S.Bass

EQ Demo Dimmer

RDS

8

D

D

Funktionstaste verwenden Modustaste verwenden

Function

Mode

+

VOL.

—

Function

Mode

+

VOL.

—

• Drücken Sie die Taste Function auf der

Gerätevorderseite.

Mit jedem Tastendruck werden nacheinander die folgenden

Funktionen aufgerufen.

CD-

Funktion

(Beispiel: CD mit 15 Titeln; Spielzeit 53:05)

• Drücken Sie die Taste Mode auf der Gerätevorderseite.

Mit jedem Tastendruck ändert sich die Funktion der

Multifunktionstasten wie unten erläutert. Die Funktion jeder

Taste ist in der untersten Displayzeile angegeben.

Normalmodus

Bei CD-Betrieb

Play Back Next Stop

Mode

AUX-

Funktion

TUNER-

Funktion

(Beispiel: FM (UKW) 89,1 MHz)

Hinweis zu den Modi

Wenn in Modus 1 oder Modus 2 nicht innerhalb von 8 Sekunden eine Taste gedrückt wird, schaltet das Display wieder zum Normalmodus um.

Modus 1

Repeat Random

Repeat

Rpt-1

Rpt-All

Random

Rand-On

Mode

Modus 2

Pass PSnd SBass

Pass

Classic

Rock

Pop

PSnd

PSnd-On

SBass

SBass-1

SBass-2

Mode

Bei TUNER-Betrieb

Normalmodus

FM Down Up Manual

Mode

FM

MW

LW

Modus 1

Pass PSnd SBass

Pass

Classic

Rock

Pop

PSnd

PSnd-On

SBass

SBass-1

SBass-2

Mode

Wenn als Funktion AUX gewählt ist, kann die Taste Mode nicht verwendet werden.

9

Uhrzeit einstellen

CD wiedergeben

Das Audiosystem verfügt über eine eingebaute Uhr, mit der

Sie eine Ein- und Ausschaltzeit für das Gerät programmieren können.

Stellen Sie die Uhrzeit ein:

nach dem Kauf des Audiosystems nach einem Ausfall der Netzspannung nachdem Sie den Netzstecker abgezogen und wieder eingesteckt haben.

Bei jedem Schritt haben Sie einige Sekunden Zeit, die betreffende Einstellung vorzunehmen. Wenn Sie diese Zeit überschreiten, müssen Sie wieder von vorne beginnen.

1

2

3

Schalten Sie das Audiosystem ein, indem Sie die Taste drücken.

Drücken Sie zweimal die Taste Timer/Clock auf der Fernbedienung.

Ergebnis: Im Display wird Clock angezeigt.

Drücken Sie die Taste Program/Set auf der Fernbedienung.

Ergebnis: Die Stundenposition blinkt.

4

5

Um die...

drücken Sie...

Stundenzahl zu erhöhen,

Stundenzahl zu verringern,

Wenn die richtige Stundenzahl angezeigt wird, drücken Sie die Taste

Program/Set.

Ergebnis: Die Minutenposition blinkt.

6

7

Um die...

Minutenzahl zu erhöhen,

Minutenzahl zu verringern,

drücken Sie...

Wenn die richtige Minutenzahl angezeigt wird, drücken Sie die Taste

Program/Set.

Ergebnis: Die Uhr beginnt zu laufen, und die aktuelle Zeit wird angezeigt, auch wenn die Anlage auf Bereitschaft

(STANDBY) geschaltet ist.

Sie können die aktuelle Uhrzeit auch dann anzeigen, wenn Sie eine andere Funktion benutzen. Drücken Sie dazu die Taste

Timer/Clock einmal.

Benutzen Sie keine CDs mit außergewöhnlichen Formen wie CDs mit Herz- oder Achteckform. Dies kann zu

Funktionsproblemen beim Audiosystem führen.

CDs mit 12 cm oder 8 cm Durchmesser können ohne

Adapter abgespielt werden.

1

Drücken Sie so oft die Taste Function auf der Gerätevorderseite, bis die CD-Funktion gewählt ist.

2

3

Drücken Sie die Taste Open/Close ( ).

Ergebnis: Das CD-Fach öffnet sich.

Legen Sie die CD in das CD-Fach ein. Dabei muss das CD-Etikett nach oben zeigen.

4

Drücken Sie die Taste Open/Close ( ), um das CD-Fach zu schließen.

Ergebnis: Die Anzahl der Titel auf der CD und die Gesamtspielzeit werden im Display angezeigt.

5

6

Drücken Sie die Taste , um die Wiedergabe zu starten.

Stellen Sie die Lautstärke wie folgt ein:

Drücken Sie die Taste VOL.+ oder VOL.- auf der Fernbedienung oder:

Drücken Sie die Taste Vol.

Gerätevorderseite.

7

8

Drücken Sie die Taste

(Pausenmodus).

, um die Wiedergabe zu unterbrechen

Zum Fortsetzen der Wiedergabe drücken Sie nochmals die

Taste

.

Um die Wiedergabe zu stoppen, drücken Sie die Taste .

Open/Close

+10

2,4

Display

RDS

PTY

CD

Repeat

Random

D

8

Program/

Set

6

Mode

5,7

Band

Sleep

Timer

On/Off

Timer/

Clock

2

AUX

S.Bass

EQ Demo Dimmer

Open/Close +10 Display

RDS

PTY

CD

Repeat

Random

3,5,7

Band

Program/

Set

VOL.

4,6

Mono/ST

Mode

VOL.

4,6

Mute

6

CD-R/CD-RW wiedergeben

Nur CD-Rs (Recordable) und CD-RWs (Rewritable), die fertiggestellt wurden (CD abgeschlossen - keine weiteren Sessions), können wiedergegeben werden. Manche CDs werden eventuell aufgrund bestimmter CD-Eigenschaften bzw. aufgrund der Aufnahmebedingungen nicht wiedergegeben.

In manchen Fällen benötigt das Gerät eine längere Einlesezeit für

CD-RWs aufgrund der schwächeren Reflexion solcher Disks.

10

D

Titel auswählen

Sie können sowohl bei gestoppter CD als auch während der

CD-Wiedergabe zu einem Titel springen.

Zur Wiedergabe des ...

nächsten Titels laufenden Titels (von Anfang an) vorherigen Titels

Titels Ihrer Wahl

drücken Sie ...

einmal; einmal; zweimal; oder so oft wie erforderlich.

CD

Titel in Zehnerschritten überspringen

Drücken Sie während der Wiedergabe einer CD kurz die Taste

+10. Das Audiosystem springt zur nächsten durch 10 teilbaren

Titelnummer und gibt diesen Titel wieder.

Beispiel: Wenn Sie während der Wiedergabe von Titel 15 zu

Titel 43 springen möchten, drücken Sie die Taste +10 dreimal und anschließend die Taste dreimal.

15 ➝ 20 ➝ 30 ➝ 40 ➝ 41 ➝ 42 ➝ 43

+10 +10 +10

Program/

Set

VOL.

Mode

VOL.

Mono/ST

Band

Mute

P.Sound

Sleep AUX

S.Bass

EQ Demo Dimmer

Open/Close +10 Display

RDS

PTY

CD

Repeat

Random

Nach einer bestimmten Musikpassage auf einer CD suchen

Während der Wiedergabe einer CD können Sie schnell eine bestimmte Musikpassage in einem Titel suchen.

Zum Suchen einer bestimmten Stelle ...

halten Sie folgende Taste gedrückt:

in Vorwärtsrichtung in Rückwärtsrichtung für mindestens eine

Sekunde; für mindestens eine

Sekunde.

Es empfiehlt sich, vor der Anwendung dieser Funktion die

Lautstärke zu reduzieren.

CD

Program/

Set

VOL.

Mode

VOL.

Mono/ST

Band

Mute

Program/

Set

VOL.

Mode

VOL.

Mono/ST

Band

Mute

11

Zufallswiedergabe ein-/ ausschalten

Einen oder alle Titel auf einer

CD wiederholen

Mit der Zufallswiedergabe können Sie die Titel einer CD in zufälliger Reihenfolge wiedergeben.

1

2

Drücken Sie so oft die Taste Mode auf der Gerätevorderseite, bis in der untersten Displayzeile Random angezeigt wird.

Zum Einschalten der Zufallswiedergabe drücken Sie die

Multifunktionstaste, die sich unter der Anzeige

Random

befindet. Dies ist während der Wiedergabe oder bei gestoppter CD möglich. Wenn Sie die Zufallswiedergabe einschalten, wird nach dem Zufallsprinzip ein beliebiger Titel der

CD wiedergegeben.

Nach Drücken der Multifunktionstaste Random wird im Display

Rand-On angezeigt.

3

Wenn Sie die Zufallswiedergabe beenden möchten, drücken Sie die Taste Mode, bis in der untersten Displayzeile

Rand-On

angezeigt wird. Dann drücken Sie die Multifunktionstaste unter der Anzeige Rand-On. Nun werden die Titel der CD wieder in aufsteigender Reihenfolge wiedergegeben.

Wiederholt werden können:

ein bestimmter Titel auf einer CD; alle Titel auf einer CD.

Der bzw. die Titel werden fortlaufend wiederholt, bis Sie den

Wiederholmodus ausschalten.

1

Drücken Sie so oft die Taste Mode auf der Gerätevorderseite, bis in der untersten Displayzeile Repeat angezeigt wird.

2

3

Zur Wiederholung…

des aktuellen Titels aller Titel auf der CD

drücken Sie die

Multifunktionstaste unter

Repeat ein- oder mehrmals, bis…

Repeat 1 erscheint;

Repeat All erscheint.

Wenn Sie die Wiederholfunktion beenden möchten, drücken Sie die Taste Mode, bis in der untersten Displayzeile Rpt-1 oder

Rpt-All angezeigt wird. Dann drücken Sie die darunter befindliche Multifunktionstaste.

D

Repeat Random

Function

+

VOL.

—

Mode

1

Repeat Random

2, 3

Function

+

VOL.

—

Mode

1

Falls innerhalb von 8 Sekunden keine Taste gedrückt wird, schaltet das Display wieder zum Normalmodus um. Um die Zufallswiedergabe oder den

Wiederholmodus wieder auszuschalten (Schritt 3), müssen Sie nochmals mit der Taste Mode den dafür vorgesehenen Modus aufrufen.

12

Titelfolge programmieren

Titelfolge überprüfen und ändern

D

Sie können vorgeben:

welche Titel Sie hören möchten; in welcher Reihenfolge die Titel wiedergegeben werden sollen.

Sie können bis zu 24 Titel programmieren.

Stoppen Sie den CD-Player vor dem Programmieren von

Titeln.

Diese Funktion kann mit der Wiederholfunktion kombiniert werden.

1

2

3

Legen Sie die gewünschte CD ein.

Wählen Sie die CD-Funktion. Falls die Wiedergabe aktiviert ist, drücken Sie die Taste .

Drücken Sie die Taste Program/Set auf der Fernbedienung.

Ergebnis: Im Display erscheint folgende Anzeige:

4

Prog.-Speicherplatz Titelnr. auf der CD

Wählen Sie den gewünschten Titel mit folgenden Tasten: um die Titel rückwärts zu durchsuchen; um die Titel vorwärts zu durchsuchen.

5

6

Wenn Sie die Nummer des gewünschten Titels erreicht haben, drücken Sie die Taste Program/Set, um den Titel auszuwählen.

Ergebnis: Der Titel wird gespeichert und angezeigt.

Zum Programmieren weiterer Titel wiederholen Sie die Schritte 4 und 5.

7

Starten Sie die Wiedergabe der programmierten Titel, indem Sie die

Taste auf der Fernbedienung drücken. Die Titel werden in der programmierten Reihenfolge wiedergegeben.

8

9

Um...

den aktuellen Titel zu wiederholen, den vorherigen Titelwiederzugeben, den nächsten Titel wiederzugeben, einen oder mehrere Titel vorwärts oder rückwärts zu springen,

drücken Sie …

einmal; zweimal; einmal; oder erforderlich.

so oft wie

Um die programmierten Titel wieder zu löschen, drücken Sie einmal die Taste , wenn die Wiedergabe gestoppt ist.

Ergebnis: Die Programmierfunktion wird nicht mehr angezeigt

Wenn Sie das CD-Fach öffnen, werden die programmierten

Titel ebenfalls gelöscht.

Open/Close +10 Display

RDS

PTY

4, 8

2, 9

CD

Repeat

Random

4,8

3, 5

Program/

Set

VOL.

7

Band

Mode

VOL.

Mono/ST Mute

Sie können die programmierte Titelfolge jederzeit überprüfen und ändern.

1

2

Wenn die Wiedergabe bereits läuft, drücken Sie einmal die Taste .

Drücken Sie zweimal die Taste Program/Set.

Ergebnis: Im Display erscheint folgende Anzeige:

Prog.-Speicherplatz

Titelnr. auf der CD

Wenn Sie bereits 24 Titel einprogrammiert haben, wird Ch anstelle von Pr angezeigt, wenn Sie Program/Set drücken.

3

Drücken Sie so oft die Taste Program/Set, bis der Titel, den

Sie ändern möchten, angezeigt wird.

4

Drücken Sie die Taste wählen.

oder , um einen anderen Titel zu

5

6

Drücken Sie Program/Set, um Ihre Änderung zu bestätigen.

Starten Sie die Wiedergabe der programmierten Titel, indem Sie die

Taste auf der Fernbedienung drücken.

Ergebnis: Der erste programmierte Titel wird wiedergegeben.

4

Open/Close

+10

1

Display

RDS

PTY

CD

Repeat

Random

4

2,3,5

6

Program/

Set

VOL.

Band

Mode

VOL.

Mono/ST Mute

13

Radiosender einstellen und speichern

Sie können Sender wie folgt speichern:

15 UKW-Sender

15 MW-Sender

7 LW-Sender

1

2

Schalten Sie die Anlage ein, indem Sie die Taste drücken.

Wählen Sie mit der Taste Function die Tuner-Funktion aus.

Drücken Sie so oft die Taste Band auf der Fernbedienung, bis das gewünschte Frequenzband gewählt ist.

Ergebnis: Folgende Empfangsbereiche sind verfügbar:

FM (UKW)

Ultrakurzwelle

MW

LW

Mittelwelle

Langwelle

3

4

5

Um einen Sender zu suchen ...

manuell: automatisch:

Drücken Sie die Taste Mode auf der Fernbedienung...

ein- oder mehrmals, bis Manual angezeigt wird.

ein- oder mehrmals, bis Auto angezeigt wird.

Die Funktion Preset wird im Abschnitt “Gespeicherte Sender wieder aufrufen” ausführlich erläutert.

Zum Einstellen eines Senders gehen Sie wie folgt vor:

Drücken Sie die Taste oder zu erhöhen oder zu verringern.

, um die Empfangsfrequenz

Um bei der manuellen Sendersuche die Frequenzen schneller zu durchlaufen, halten Sie die Taste oder gedrückt.

Der automatische Suchlauf kann bei einer Frequenz stoppen, die nicht der eines Hörfunksenders entspricht. In diesem Falle verwenden Sie die manuelle Sendersuche.

Wenn Sie den gefundenen Radiosender nicht speichern wollen, wiederholen Sie Schritt 4 und suchen nach einem anderen Sender.

Zum Speichern des gefundenen Radiosenders:

a Drücken Sie die Taste Program/Set auf der Fernbedienung.

Ergebnis: Der Speicherplatz für den Sender blinkt im Display.

Wenn Sie den Sender unter einem anderen

Speicherplatz speichern möchten, können Sie diesen mit den Tasten oder einstellen.

b Drücken Sie nochmals Program/Set, um den Sender unter dem angezeigten Speicherplatz zu speichern.

Ergebnis: Der Speicherplatz wird nicht länger angezeigt und der

Sender ist gespeichert.

6

Zum Speichern weiterer Sender wiederholen Sie die Schritte 3 bis 5.

Wenn Sie einem bereits belegten Speicherplatz einen neuen

Sender zuweisen möchten, gehen Sie ebenfalls wie oben beschrieben vor.

5

Program/

Set

4

VOL.

3

4

Band

2

Gespeicherte Sender wieder aufrufen

Sender, die Sie bereits gespeichert haben, können Sie wie folgt wieder aufrufen.

1

2

Schalten Sie die Anlage ein, indem Sie die Taste drücken.

Wählen Sie mit der Taste Function die Tuner-Funktion aus. Drücken

Sie so oft die Taste Band auf der Fernbedienung, bis das gewünschte Frequenzband (FM, MW, LW) gewählt ist.

3

Um einen bereits gespeicherten Radiosender wieder aufzurufen, gehen Sie wie folgt vor:

a Drücken Sie die Taste Mode auf der Fernbedienung, bis im

Display Preset angezeigt wird.

b Wählen Sie mit den Tasten oder den Speicherplatz aus, unter dem der gewünschte Sender gespeichert ist.

D

Program/

Set

3

Mono/ST

VOL.

3

2

Band

3

VOL.

Mute

Bei Empfangsproblemen

Sie können die Qualität des Hörfunkempfangs wie folgt verbessern:

Richten Sie die UKW- und die LW/MW-Antenne richtig aus.

Wenn ein bestimmter UKW-Sender schlecht empfangen wird, drücken Sie die Taste Mono/ST auf der Fernbedienung, um von Stereoauf Mono-Empfang umzuschalten.

Program/

Set

VOL.

Mode

VOL.

Band

VOL.

Mono/ST Mute

Mono/ST Mute

14

Was ist RDS?

D

Das Gerät ist mit RDS (Radio Data System) ausgestattet.

RDS dient zur Anzeige verschiedener Informationen wie Sendername,

Radiotext, Uhrzeit usw. Außerdem können Sie über RDS mit der PTY-

Funktion bestimmte Programmsparten suchen.

Die RDS-Informationen werden zusammen mit dem normalen

Radiosignal empfangen.

1

2

3

Schalten Sie die Anlage ein, indem Sie die Taste drücken.

Stellen Sie einen UKW-Sender ein.

Weitere Infos zum Einstellverfahren siehe Seite 14.

Im Display werden FM und die Sendefrequenz angezeigt.

Wenn der empfangene Sender RDS-Informationen sendet, erscheint automatisch RDS im Display.

Drücken Sie die Taste RDS Display auf der Fernbedienung, um den gewünschten RDS-Modus zu wählen.

Bei jedem Drücken der Taste RDS Display wird der jeweils nächste RDS-Modus aktiviert:

PS NAME RT CT Aktuelle UKW-Frequenz

Die RDS-Funktion ist nur bei UKW-Sendern verfügbar.

Abkürzungen für RDS-Modi und Funktionen:

1. PTY (Program Type): Programmsparte, z. B. Nachrichten,

Kultur usw.; kann für einen Suchlauf verwendet werden.

2. PS NAME (Program Service Name): Gibt den Sendernamen an und umfasst maximal 8 Zeichen.

3. RT (Radio Text): Vom Radiosender übertragener Text; maximal 64 Zeichen.

4. CT (Clock Time): Gibt die aktuelle Uhrzeit an.

Nicht alle Sender übertragen PTY, RT oder CT, so dass diese Informationen nicht bei allen Sendern angezeigt werden können.

5. TA (Traffic Announcement): Verkehrsdurchsagen; wenn diese

Anzeige blinkt, werden gerade Verkehrsmeldungen

übertragen.

1

P.Sound

Sleep

Timer

On/Off

Timer/

Clock

AUX

S.Bass

EQ Demo Dimmer

Open/Close

+10

Display

RDS

PTY

3

CD

Repeat

Random

Hinweise zu RDS-Modi

Modus PS NAME (Sendername)

Wählen Sie diesen Modus, um den Namen des aktuellen

Radiosenders anzuzeigen.

Drücken Sie so oft die Taste RDS Display, bis im Display PS Name angezeigt wird.

Wenn der eingestellte Radiosender PS-Informationen überträgt, erscheint der Sendername (z. B. HR3) im Display.

Falls keine PS-Informationen empfangen werden, erscheint wieder die

Sendefrequenz.

Auch wenn Sie dieTaste RDS Display nicht drücken, wird bei

Empfang von RDS automatisch der Sendername angezeigt

S.Bass

EQ Demo Dimmer

Open/Close

+10

Display

RDS

PTY

CD

Repeat

Random

Modus RT (Radiotext)

Wählen Sie diesen Modus, um den vom Radiosender

übertragenen Radiotext anzuzeigen.

Drücken Sie so oft die Taste RDS Display, bis im Display RT angezeigt wird.

Wenn der eingestellte Radiosender RT-Informationen überträgt, erscheint der Radiotext des Senders im Display.

Falls keine RT-Informationen empfangen werden, erscheint NO RT im

Display.

S.Bass

EQ Demo Dimmer

Open/Close

+10

Display

RDS

PTY

CD

Repeat

Random

Modus CT (Uhrzeit)

Wählen Sie diesen Modus, um die vom Radiosender übertragene

Uhrzeit anzuzeigen.

Drücken Sie so oft die Taste RDS Display, bis im Display CT angezeigt wird.

Es kann bis zu zwei Minuten dauern, bevor die CT-Information entschlüsselt ist. Deshalb wird die Zeit eventuell nicht sofort angezeigt.

Falls keine CT-Information empfangen wird, erscheint NO CT im

Display.

S.Bass

EQ Demo Dimmer

Open/Close

+10

Display

RDS

PTY

CD

Repeat

Random

15

Programmsparten (PTY-Funktion)

◆

PTY steht für “Program Type”. Anhand der PTY-Daten, die von manchen

UKW-Sendern übertragen werden, kann das Audiosystem die

Programmsparte des Senders identifizieren.

◆

Mit Hilfe der Taste RDS PTY können Sie folgende Programmsparten anzeigen.

Classic

Other M

Weather

Finance

Children

Social

Religion

Phone In

Travel

Leisure

Jazz

Country

National M

Oldies

Folk M

Document

Test

Display-Anzeige

News

Affairs

Info

Programmsparte

• Nachrichten, Pressemeldungen usw.

• Aktuelle Ereignisse, Dokumentationen, Diskussionen und

Analysen

• Berichte und Vorhersagen, Verbraucherinformationen, medizinische Informationen usw.

Sport

Educate

Drama

Culture

Science

Varied

Pop M

Rock M

M.O.R.M

Light M

• Sport

• Ausbildung und Erziehung

• Hörspiele, Serien usw.

• Kulturelle Themen, Religion, Sozialwissenschaft, Sprache,

Theater usw.

• Wissenschaft und Technik

• Andere Themenbereiche, Unterhaltung (Quiz, Spiele), Interviews,

Comedy und Satire usw.

• Popmusik

• Rockmusik

• Unterhaltungsmusik

• Leichte klassische Musik - Instrumental- und Chormusik

• Ernste klassische Musik - Orchesterwerke, Symphonien,

Kammermusik und Oper

• Andere Musik - Jazz, R&B, Country und Western

• Wetter

• Finanzen

• Kinderprogramme

• Gesellschaft und Soziales

• Religion

• Diskussionen, Zuhörerumfragen

• Reisen, Tourismus

• Freizeit

• Jazz

• Countrymusik

• Nationale Musik

• Oldies

• Volksmusik

• Dokumentationen

• Alarmtest

Programmsparte suchen

Sie können eine Programmsparte wählen und nach einem Sender mit passendem Programm suchen. Dies funktioniert allerdings nur, wenn die Programmsparte vom Sender korrekt übermittelt wird.

1

2

3

Stellen Sie einen UKW-Sender ein.

Infos zum Einstellverfahren finden Sie auf Seite 14.

Im Display werden FM und die Sendefrequenz angezeigt.

Wenn der empfangene Sender RDS-Informationen überträgt, leuchtet die Anzeige RDS im Display.

Drücken Sie die Taste RDS PTY auf der Fernbedienung.

Die Programmsparte des eingestellten Senders erscheint im

Display.

Wählen Sie mit den Tasten

Programmsparte.

Wenn die gewünschte Programmsparte angezeigt wird, drücken

Sie nochmals die Taste RDS PTY, um den automatischen

Programmsparten-Suchlauf zu starten.

Wenn der Sender keine PTY-Informationen überträgt, erscheint

NO PTY im Display.

Wenn ein Sender gefunden wird, dessen PTY-Daten mit der gesuchten Programmsparte übereinstimmen, stoppt die automatische Suche und der Sender wird empfangen.

Wenn der automatische Suchlauf keinen passenden Sender findet, wird wieder die vor dem Suchlauf eingestellte Frequenz aktiviert, und der Suchlauf stoppt.

D

S.Bass

EQ Demo Dimmer

Open/Close +10 Display

RDS

PTY

CD

Repeat

Random

2

Program/

Set

2

Mono/ST

VOL.

Mode

VOL.

Band

2

Mute

16

Timer einstellen

D

Mit dem Timer (Zeitschaltuhr) kann die Anlage zu voreingestellten Zeiten ein- und wieder ausgeschaltet werden.

Beispiel:

Sie wollen jeden Morgen mit Musik geweckt werden.

Wenn die Anlage nicht mehr automatisch ein- oder ausgeschaltet werden soll, müssen Sie den Timer deaktivieren.

Überprüfen Sie vor Einstellung des Timers, ob die Uhrzeit am

Audiosystem richtig eingestellt ist.

Bei jedem Schritt haben Sie einige Sekunden Zeit für die erforderliche Einstellung. Überschreiten Sie diese Zeit, müssen Sie wieder von vorne beginnen.

8

9

1

2

3

4

5

6

7

Schalten Sie die Anlage ein, indem Sie die Taste drücken.

Drücken Sie so oft die Taste Timer/Clock auf der Fernbedienung, bis Timer angezeigt wird.

Drücken Sie die Taste Program/Set auf der Fernbedienung.

Ergebnis: Im Display wird für kurze Zeit On Time angezeigt, dann erscheint die zuletzt eingestellte Einschaltzeit. Sie können nun die gewünschte Einschaltzeit einstellen.

Stellen Sie die Einschaltzeit wie folgt ein.

a

Stellen Sie die Stunden mit den Tasten

b Drücken Sie die Taste Program/Set.

Ergebnis: Die Minutenanzeige blinkt.

oder ein.

c Stellen Sie die Minuten mit den Tasten

d

Drücken Sie die Taste Program/Set.

oder ein.

Ergebnis: Im Display wird für kurze Zeit Off Time angezeigt, dann erscheint die zuletzt eingestellte Ausschaltzeit.

Sie können nun die gewünschte Ausschaltzeit einstellen.

Stellen Sie die Ausschaltzeit wie folgt ein.

a

Stellen Sie die Stunden mit den Tasten

b

Drücken Sie die Taste Program/Set.

Ergebnis: Die Minutenanzeige blinkt.

oder ein.

c

Stellen Sie die Minuten mit den Tasten

d

Drücken Sie die Taste Program/Set.

oder ein.

Ergebnis: Im Display wird Volume 20 angezeigt; dies entspricht der eingestellten Lautstärke. Sie können nun die

Lautstärke einstellen, mit der sich das Gerät einschalten soll.

Stellen Sie die gewünschte Einschalt-Lautstärke mit den Tasten und ein. Dann drücken Sie die Taste Program/Set.

Ergebnis: Im Display wird die Gerätefunktion (Tuner FM/MW/LW oder

CD) angezeigt, die beim Einschalten des Geräts aktiviert wird. Sie können nun eine andere Funktion wählen.

Wählen Sie mit den Tasten und die Gerätefunktion aus, die beim Einschalten des Geräts aktiviert werden soll.

Bei Einstellung auf...

müssen Sie folgendes beachten:

FM, MW oder LW

(Radiobetrieb)

a Drücken Sie Program/Set.

b Wählen Sie mit den Tasten oder

Sender.

einen gespeicherten

Legen Sie eine CD ein.

CD (CD-Betrieb)

Drücken Sie die Taste Program/Set, um die Einstellungen zu speichern.

Drücken Sie die Taste , um das Gerät in den Standby-Modus auszuschalten.

Ergebnis: Das Audiosystem wird zu den eingestellten Zeiten automatisch ein- und ausgeschaltet.

Wenn die Einschaltzeit mit der Ausschaltzeit übereinstimmt, wird

Error angezeigt.

1,9

P.Sound

Sleep

Timer

On/Off

Timer/

Clock

2

AUX

3,4,5,6,7,8

Program/

Set

4,5,6,7

S.Bass

EQ Demo Dimmer

Open/Close +10 Display

RDS

PTY

CD

Repeat

Random

P.Sound

VOL.

Mode

VOL.

Timer deaktivieren

Sleep

Band

4,5,6,7

Wenn Sie eine Ein- und Ausschaltzeit für den Timer eingestellt haben, ist der Timer automatisch aktiviert. Dann leuchtet die

Timer-Anzeige im Display. Soll das Audiosystem nicht mehr automatisch zu den eingestellten Zeiten ein- und ausgeschaltet werden, müssen Sie den Timer deaktivieren.

Bevor Sie den Timer ein- oder ausschalten, schalten Sie zunächst das Gerät ein.

Um ...

drücken Sie die Taste Timer On/Off ...

den Timer zu deaktivieren, einmal.

Ergebnis: Die Anzeige erlischt.

den Timer neu zu aktivieren, zweimal.

Ergebnis: Die Anzeige erscheint wieder.

Timer

On/Off

Timer/

Clock

AUX

S B EQ D Di

17

Ton vorübergehend abschalten

Sie können den Ton vorübergehend stummschalten.

Beispiel: Sie wollen ein Telefongespräch führen.

1

2

Drücken Sie die Taste Mute auf der Fernbedienung.

Um den Ton wieder einzuschalten (mit gleicher Lautstärke wie vorher), drücken Sie nochmals die Taste Mute.

Program/

Set

VOL.

Mode

VOL.

Mono/ST

Band

Mute

S. Bass-Funktion verwenden

Mit der Funktion S. Bass (Super Bass) werden die Tiefen verstärkt, um einen volleren Klang zu erzeugen.

Drücken Sie die Taste S. Bass auf der Fernbedienung.

Bei jedem Drücken der Taste S. Bass werden nacheinander die folgenden Modi aktiviert:

S-Bass Off (Aus) ➔ S-Bass 1 ➔ S-Bass 2

Wählen Sie die gewünschte Einstellung.

S.Bass

EQ Demo Dimmer

Open/Close

+10

Display

RDS

PTY

CD

Repeat

Random

D

Program/

Set

VOL.

Band

Equalizer-Klangmodus wählen

Das Audiosystem verfügt über einen Equalizer mit voreingestellten Klangmodi. Wählen Sie den Klangmodus entsprechend der Musik, die Sie hören.

Drücken Sie so oft die Taste EQ auf der Fernbedienung, bis der gewünschte Klangmodus ausgewählt ist.

Bei jedem Tastendruck wird der nächste Klangmodus aktiviert:

Pass ➞ Classic ➞ Rock ➞ Pop

P.Sound

Sleep AUX

S.Bass

EQ Demo Dimmer

Open/Close

+10

Display

RDS

PTY

CD

Repeat

Random

Power Sound-Funktion ein-

/ausschalten

Wenn Sie die Power Sound-Funktion einschalten, werden

Tiefen und Höhen verstärkt, um einen besonders kraftvollen

Klang zu erzielen.

Drücken Sie die Taste P. Sound auf der Fernbedienung.

Bei jedem Tastendruck schalten Sie die Power Sound-Funktion ein

(P-Sound On) bzw. aus (P-Sound Off).

P.Sound

Sleep AUX

S.Bass

EQ Demo Dimmer

Open/Close

+10

Display

RDS

PTY

CD

Repeat

Random

18

Automatische Abschaltung nach Zeit einstellen

D

Sie können eine Ausschaltzeit einstellen, nach deren

Ablauf die Anlage automatisch abschaltet.

Beispiel: Sie wollen mit Musik einschlafen.

1

Drücken Sie die Taste Sleep auf der Fernbedienung.

Ergebnis: Die folgende Anzeige erscheint:

Sleep 90

2

Drücken Sie so oft die Taste Sleep, bis im Display die gewünschte

Ausschaltzeit angezeigt wird.

Sleep 90 Sleep 60 Sleep 45

Sleep Off Sleep 10 Sleep 20 Sleep 30

Sie können jederzeit: die verbleibende Zeit durch Drücken von Sleep überprüfen; die verbleibende Zeit ändern, indem Sie die Taste Sleep entsprechend häufig drücken.

3

Um die automatische Abschaltung zu deaktivieren, drücken Sie so oft die Taste Sleep, bis im Display Sleep Off angezeigt wird.

P.Sound

Sleep

Timer

On/Off

Timer/

Clock

AUX

Audiosystem reinigen

Achten Sie darauf, die folgenden Teile regelmäßig zu reinigen, um

Funktionsbeeinträchtigungen durch Staub und Schmutz zu vermeiden:

Gehäuseaußenseite

CD-Player

Ziehen Sie stets den Stecker des Netzkabels aus der

Steckdose: bevor Sie die Anlage reinigen; wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird.

Gehäuseaußenseite

Reinigen Sie das Gehäuse regelmäßig von außen mit einem weichen Tuch und einem milden Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine Scheuermittel und keine Flüssig- oder Sprühreiniger. Achten Sie darauf, dass niemals

Flüssigkeiten in das Gerät gelangen.

CD-Player

1

Reinigen Sie CDs vor der Wiedergabe mit einem besonderen CD-

Reinigungsmittel. Verwenden Sie nicht die gleichen Reinigungsmittel wie für Vinyl-Schallplatten.

Wischen Sie stets von der Mitte nach außen.

2

Reinigen Sie den CD-Player regelmäßig mit einer speziellen

Reinigungsdisk (im Handel erhältlich).

Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht nutzen, nehmen

Sie die Batterien zur Vermeidung von Korrosion heraus.

Betreiben Sie das Gerät nicht in sehr staubiger Umgebung. Setzen

Sie es keinen Stößen oder starker Wärmeeinwirkung (Heizgeräte, direkte Sonneneinstrahlung usw.) aus.

Tritt aus dem Gerät ein unangenehmer Geruch aus, ziehen Sie den Netzstecker heraus und kontaktieren Sie den Kundendienst.

S.Bass

EQ Demo Dimmer

Kopfhörer anschließen

Sie können einen Kopfhörer an das Audiosystem anschließen, so dass Sie Musik oder Radio hören können, ohne andere

Personen im gleichen Raum zu stören. Für den Anschluss muss der Kopfhörer über einen 3,5 mm-Stecker oder einen entsprechenden Adapter verfügen.

Schließen Sie den Kopfhörer an den Anschluss PHONES an der

Geräterückseite an.

Ergebnis: Der Ton wird über den Kopfhörer ausgegeben; die Lautsprecher sind stumm geschaltet.

Längerer Gebrauch des Kopfhörers mit hoher Lautstärke kann

Gehörschäden zur Folge haben.

Beim Umgang mit CDs beachten

Behandeln Sie Ihre CDs vorsichtig. Fassen Sie sie nur am Rand und am Mittelloch an, damit keine Fingerabdrücke auf der glänzenden

Oberfläche entstehen.

Legen Sie die CD nach der Wiedergabe stets wieder in die Hülle zurück.

Bringen Sie kein Klebepapier oder Klebeband auf den CDs an, und schreiben Sie nichts auf das Etikett.

Reinigen Sie CDs mit einem speziellen Tuch.

Bewahren Sie CDs an einem sauberen Ort auf, an dem die Disks keinen hohen Temperaturen ausgesetzt sind (auch keine direkte

Sonne!).

COMPACT

Verwenden Sie nur CDs mit dem Symbol .

DIGITAL AUDIO

PHONES

EAKERS

(6 )

L

R

AUX IN

19

Fehlersuche

Es dauert immer eine gewisse Zeit, sich mit einem neuen Gerät vertraut zu machen. Wenn eines der nachstehend aufgeführten Probleme auftritt, versuchen Sie es bitte zunächst selbst mit den angegebenen Maßnahmen zu lösen; vielleicht können Sie sich dadurch die Zeit und Mühe einer unnötigen Inanspruchnahme des Kundendienstes ersparen.

C

D

R

A

D

I

O

G

E

M

E

I

N

E

S

A

L

L

Das Gerät funktioniert nicht.

Kein Ton.

Der Timer funktioniert nicht.

Das Gerät funktioniert nicht, obwohl Sie die oben genannten

Maßnahmen durchgeführt haben.

Der Empfang ist schlecht oder es werden überhaupt keine Sender empfangen.

Problem

Der CD-Player beginnt nicht mit der Wiedergabe.

Erklärung/Lösungsvorschlag

• Das Netzkabel ist nicht richtig in die Steckdose eingesteckt, oder eine

(abschaltbare) Steckdose ist nicht eingeschaltet worden.

• Die Batterien der Fernbedienung müssen ausgewechselt werden oder die Polarität wurde nicht beachtet.

• Die Taste wurde nicht gedrückt.

• Die Lautstärke ist auf den geringsten Wert eingestellt.

• Es wurde nicht die richtige Funktion (TUNER, CD, AUX) gewählt.

• Es sind Kopfhörer am Gerät angeschlossen.

• Die Lautsprecherkabel sind nicht an das Gerät angeschlossen.

• Die Taste Mute wurde gedrückt.

• Der Timer wurde durch Drücken der Taste Timer On/Off ausgeschaltet.

• Wenn Sie bei ausgeschaltetem Gerät (Standby) die Taste Mode auf der Gerätevorderseite 5 Sekunden lang drücken, wird das Gerät auf die Standardeinstellung zurückgesetzt.

• Die CD-Funktion wurde nicht gewählt.

• Die CD wurde mit dem Etikett nach unten eingelegt, ist verschmutzt oder zerkratzt.

• Der Lasersensor ist verschmutzt oder verstaubt.

• Das Gerät steht nicht auf einer geraden, ebenen Fläche.

• Es hat sich Kondenswasser im Gerät gebildet; lassen Sie es mindestens eine Stunde in einem warmen, gut belüfteten Raum stehen.

• Die TUNER-Funktion wurde nicht gewählt.

• Die Senderfrequenz wurde nicht richtig eingestellt.

• Die Antenne ist nicht angeschlossen oder nicht richtig ausgerichtet.

Richten Sie die Antenne neu aus, bis der Empfang optimal ist.

• Sie befinden sich in einem Gebäude, dessen Wände Radiowellen abschirmen. Verwenden Sie eine Außenantenne.

Wenn Sie durch diese Hinweise das Problem nicht lösen können, notieren Sie bitte folgende Daten: das Modell und die Seriennummer (siehe Geräterückseite)

Angaben zur Garantie eine klare Beschreibung des Problems.

Setzen Sie sich dann mit Ihrem Fachhändler oder mit dem SAMSUNG-Kundendienst in Verbindung.

D

20

Technische Daten

D

SAMSUNG ist um die ständige Verbesserung der Geräte bemüht. Wir behalten uns deshalb technische

Änderungen sowie Änderungen der Bedienungsanleitung vor.

RADIO

LW

Empfindlichkeit bei Normalbetrieb

MW

Signal/Rausch-Abstand

Empfindlichkeit bei Normalbetrieb

Gesamtklirrfaktor

FM (UKW)

Signal/Rausch-Abstand

Empfindlichkeit bei Normalbetrieb

Gesamtklirrfaktor

CD-PLAYER

Frequenzbereich

Signal/Rausch-Abstand

Klirrfaktor

Kanaltrennung

CD-Größen

VERSTÄRKER

Ausgangsleistung

Hauptanschluss (6 Ω)

Kanaltrennung

Signal/Rausch-Abstand

ALLGEMEINE DATEN

Abmessungen

60 dB

40 dB

54 dB

2 %

62 dB

5 dB

1,0 %

20 Hz - 20 kHz (± 1 dB)

90 dB (bei 1 KHz) mit Filter

0,05 % (bei 1 KHz)

75 dB

Durchmesser: 120 oder 80 mm; Stärke: 1,2 mm

2 X 30 Watt RMS (Gesamtklirrfaktor: 10 %)

50 dB

75 dB

350 (B) x 60 (H) x 290 (T) mm

21

Dieses Gerät wurde hergestellt von:

ELECTRONICS

Samsung-Hotline (allgemeine Informationen):

Tel. 0180-5 12 12 13 (EUR 0,12/Min.)

Fax 0180-5 12 12 14

AH68-01169C