Samsung HT-E453HK Kullanım kılavuzu

HT-E450K
HT-E453K
HT-E453HK
HT-E445K
HT-E455K
Dijital Ev
Eğlence Sistemi
kullanma kılavuzu
Olasılıkları hayal edin
Bu Samsung ürününü aldığınız için teşekkürler.
Daha fazla hizmet almak için lütfen ürününüzü
www.samsung.com/register
adresinde kaydedin.
HT-E450K-TK-0228.indd Sec1:1
2012-02-28
8:36:01
Güvenlik Bilgileri
Güvenlik Uyarıları
ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN, KAPAĞI (VEYA CİHAZIN ARKASINI) AÇMAYIN.
KULLANICI TARAFINDAN ONARILABİLECEK PARÇA İÇERMEZ. SERVİS İÇİN YETKİLİ SERVİS PERSONELİNE BAŞVURUN.
DİKKAT
ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ
AÇMAYIN
Bu sembol, ürünün içinde elektrik çarpması
veya yaralanma riski teşkil eden “tehlikeli
voltaj” bulunduğunu ifade eder.
DİKKAT: ELEKTRİK ÇARPMASINI
ÖNLEMEK İÇİN, FİŞİN GENİŞ UCUNU GENİŞ
YUVAYLA EŞLEŞTİRİN VE TAMAMEN TAKIN.
UYARI
• Yangın veya elektrik çarpması riskini azaltmak
için, cihazı yağmurdan veya nemden uzak tutun.
CLASS 1
KLASSE 1
LUOKAN 1
KLASS 1
PRODUCTO
Bu sembol, ürünle birlikte verilen
önemli talimatları belirtir.
LASER PRODUCT
LASER PRODUKT
LASER LAITE
LASER APPARAT
LÁSER CLASE 1
DİKKAT
• Cihaza sıvı damlatılmamalı veya dökülmemelidir; ayrıca
vazo gibi sıvı dolu nesneler cihazın üstüne
konulmamalıdır.
• Elektrik fişi cihaz bağlantısını kesmek için kullanılır, bu
yüzden her zaman kullanıma müsait olmalıdır.
• Bu cihaz daima koruyucu topraklama bağlantısı olan
bir AC çıkışına bağlı olmalıdır.
• Cihazı elektrik prizinden çıkarmak için, fiş elektrik prizi
yuvasından çekilmelidir; bu yüzden elektrik prizi
yuvasının çalışır durumda olması gerekir.
SINIF 1 LAZER ÜRÜNÜ
Bu Kompakt Disk oynatıcı bir SINIF 1 LAZER ürünü
olarak sınıflandırılmıştır.
Kumanda veya ayarların veya prosedürlerin
yürütülmesinin burada belirtilen şekil dışında
gerçekleştirilmesi, tehlikeli radyasyona maruz
kalınmasıyla sonuçlanabilir.
DİKKAT
• AÇIK VE İÇ KİLİTLER İPTAL EDİLMİŞ
OLDUĞUNDA GÖRÜNMEZ LAZER RADYASYONU
BULUNUR, IŞINA MARUZ KALMAKTAN KAÇININ.
2
Turkish
HT-E450K-TK-0228.indd 2
2012-02-28
8:36:12
Önlemler
• Evinizdeki AC güç kaynağının, ürününüzün arkasında yer alan tanımlama etiketiyle uyumlu olduğundan emin olun.
• Ürününüzü, havalandırma için yeterli boşluk (7,5-10 cm) olacak şekilde, uygun bir taban (mobilya) üzerine yatay
biçimde yerleştirin.
• Ürünü amplifikatörlerin veya ısınabilen diğer ekipmanların üzerine koymayın. Havalandırma deliklerinin
kapatılmadığından emin olun.
• Ürünün üzerine hiçbir şey koymayın.
• Ürünü taşımadan önce Disk Takma Yuvasının boş olduğundan emin olun.
• Özellikle uzun bir süre kullanılmaması durumunda, ürünün güç kaynağı ile bağlantısını tamamen kesmek için, AC fişini
duvardaki prizden çıkarın.
• Fırtına sırasında, AC fişini duvardaki prizden çıkarın. Yıldırımdan kaynaklanan ani voltaj yükselmeleri ürüne zarar
verebilir.
• Ürünü doğrudan güneş ışığına veya diğer ısı kaynaklarına maruz bırakmayın. Bu, ürünün aşırı ısınması ve
arızalanmasına yol açabilir.
• Ürünü nemden ve aşırı sıcaklıktan veya güçlü manyetik alan veya elektrik alanı oluşturan ekipmandan (örn. hoparlör)
koruyun.
• Ürün arızalanırsa, güç kablosunun AC güç kaynağı ile olan bağlantısını kesin.
• Ürününüz endüstriyel amaçlı kullanıma yönelik değildir. Bu ürün yalnızca kişisel kullanım içindir.
• Ürününüz veya disk soğuk ortamlarda muhafaza edilmişse, yoğuşma oluşabilir. Ürünü kış mevsiminde
naklediyorsanız, kullanmadan önce ürün oda sıcaklığına ulaşana kadar yaklaşık 2 saat bekleyin.
• Bu ürünle birlikte kullanılan piller çevreye zararlı kimyasal maddeler içerir.
Pilleri genel ev çöpleriyle birlikte atmayın.
Aksesuarlar
Aşağıdaki aksesuarların sağlanıp sağlanmadığını kontrol edin.
ECHO
MIC VOL +
MIC VOL
b
#
MY KARAOKE
KEYCON
HDMI Kablo(seçenek)
Video Kablosu
FM Anteni
Kullanma Kılavuzu
Uzaktan Kumanda / Piller (AAA tipi)
Turkish
HT-ES455K-TK-0309.indd 3
2012-03-09
3
10:53:45
Güvenlik Bilgileri
Disklerin Kullanımı ve Saklanmasıyla İlgili
Dikkat Edilecek Hususlar
Diskin üzerinde bulunan küçük çizikler ses ve
görüntü kalitesini düşürebilir veya atlamaya neden
olabilir.
Diskleri tutarken çizilmemelerine özellikle dikkat edin.
• ABD Patentleri 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 ve
yayınlanan ve askıdaki diğer ABD ve dünya çapındaki
patentlerin lisansı ile imal edilmiştir. DTS, Sembol ve DTS ile
Sembol birlikte tescilli ticari markalardır ve DTS Digital
Surround ile DTS logoları, DTS, Inc’in ticari markalarıdır.
Yazılım ürüne dahildir. © DTS, Inc. Tüm Hakları Saklıdır.
Disklerin tutulması
• Diskin oynatma tarafına dokunmayın.
• Diski parmak izlerinizin yüzeye
gelmeyeceği şekilde, kenarlarından
tutun.
• Diske kağıt veya bant yapıştırmayın.
Disklerin Saklanması
• Doğrudan güneş ışığı alır halde muhafaza etmeyin
• Serin ve havalandırılan bir alanda muhafaza edin
• Temiz bir Koruma kılıfında tutun.
Dikey vaziyette muhafaza edin.
✎ NOT


Disklerin tozlanarak kirlenmesine izin vermeyin.
Çatlamış veya çizik diskleri yüklemeyin.
• DIVX VIDEO HAKKINDA: DivX®, Rovi Corporation’ın bir
bağlı ortaklığı olan DivX, LLC tarafından oluşturulmuş bir
dijital video biçimidir. Bu ürün, DivX video oynatan resmi
DivX Certified® cihazdır. Daha fazla bilgi almak ve
dosyalarınızı DivX video biçimine dönüştürebileceğiniz
yazılım araçlarını edinmek için divx.com adresini ziyaret edin.
• DIVX ISMARLAMA VİDEO HAKKINDA: Satın alınan
Ismarlama (VOD) DivX filmleri oynatmak için bu DivX
Certified® cihazın kaydedilmiş olması gerekir. Kayıt kodunu
elde etmek için cihazınızın ayar menüsündeki DivX VOD
bölümünü bulun. Kaydınızı nasıl tamamlayacağınıza ilişkin
ayrıntılı bilgi için vod.divx.com adresine gidin.
• Premium içerik dahil olmak üzere DivX® video oynatmak
için DivX Certified®'a sahiptir.
• DivX®, DivX Certified® ve ilgili logolar Rovi Corporation’ın veya
bağlı ortaklıklarının ticari markalarıdır ve lisansla kullanılmaktadır.
• Aşağıdaki bir veya birden fazla ABD patentinin kapsamındadır:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274.
Disklerin Kullanımı ve Saklanması
Disk kirlenir veya üzerinde parmak izleriniz çıkarsa, diski
suyla seyreltilmiş yumuşak bir deterjanla temizleyin ve
yumuşak bir bezle silin.
• Temizlerken, nazikçe diskin iç tarafından dış
tarafına doğru silin.
✎ NOT

Sıcak havanın ürünün içindeki soğuk parçalarla temas
etmesi halinde yoğuşma oluşabilir. Ürünün içinde
yoğuşma oluştuğunda, ürün düzgün şekilde
çalışamayabilir. Bu durum gerçekleşirse, diski çıkarın ve
ürünü güç açık halde 1 veya 2 saat boyunca bekletin.
• HDMI, HDMI Logosu ve High-Definition Multimedia Interface
(Yüksek Tanımlı Multimedya Arabirimi) ABD ve diğer
ülkelerdeki HDMI Licensing LLC’in ticari markaları veya
tescilli ticari markalarıdır.
• Bu üründe ABD patentleri ve Rovi Corporation’ın diğer fikri
mülkiyet hakları tarafından korunan telif hakkı koruma
teknolojisi kullanılmıştır. Tersine mühendislik yapılması ve
ürünün sökülmesi yasaktır.
• Bu ürün, Independent JPEG Group’a ait bazı yazılım
programlarını kullanmaktadır.
• Bu ürün, OpenSSL Project’e ait bazı yazılım programlarını
kullanmaktadır.
Telif Hakkı
Licence
© 2012 Samsung Electronics Co., Ltd. Tüm hakları saklıdır.
Kopya Koruması
• Dolby, Pro Logic ve çift D sembolü, Dolby Laboratories'in
tescilli ticari markalarıdır.
4
• Çoğu DVD diski kopya korumasıyla şifrelenir. Bu yüzden,
ürününüzü yalnızca doğrudan televizyonunuza bağlamalı,
VCR cihazına bağlamamalısınız. Ürünü VCR’a bağlarsanız,
kopyalamaya karşı korunan DVD disklerinde görüntü
bozuklukları olabilir.
Turkish
HT-E450K-TK-0228.indd 4
2012-02-28
8:36:15
İçindekiler
GÜVENLIK BILGILERI
2
BAŞLARKEN
7
BAĞLANTILAR
15
23
4
4
4
Güvenlik Uyarıları
Önlemler
Aksesuarlar
Disklerin Kullanımı ve Saklanmasıyla İlgili
Dikkat Edilecek Hususlar
Licence
Telif Hakkı
Kopya Koruması
7
7
11
11
12
13
Kılavuzda kullanılacak olan simgeler
Disk Tipleri ve Özellikleri
Tanım
Ön Panel
Arka Panel
Uzaktan Kumanda
15
19
20
21
21
Hoparlörleri Bağlama
Video Çıkışının TV'nize Bağlanması
Mikrofon Bağlama
FM Antenini bağlama
Harici Bileşenlerden Ses Bağlantısı Yapmak
23
23
24
24
24
24
24
24
25
25
26
26
27
27
27
27
27
27
27
27
28
28
28
28
28
28
Başlamadan Önce (Başlangıç Ayarı)
Ayar menüsünün ayarlanması
Ekran
Televizyonun En Boy Oranı
BD Wise
Çözünürlük
HDMI Biçimi
Video Çıkış Sinyli(seçenek)
Ses
Hoparlör Ayarı
DRC (Dinamik Aralık Sıkıştırma)
SES SENKR
Hoparlör Seçimi
Kullanıcı EQ
Ses Dönüş Kanalı
Karaoke Skoru
Sistem
Başlangıç Ayarı
DivX(R) Kaydı
DivX(R) Devre Dışı Bırakma
Dil
Güvenlik
Ebeveyn Derecelendirmesi
Parolayı Değiştirme
Destek
Ürün Bilgileri
Turkish
AYAR
2
3
3
4
Turkish
HT-E450K-TK-0228.indd 5
5
2012-02-28
8:36:15
İçindekiler
TEMEL İŞLEVLER
29
GELIŞMIŞ İŞLEVLER
29
29
30
30
34
36
Disk Oynatma
Ses CD’Sİ (CD-DA)/MP3/WMA Oynatma
JPEG Dosya Oynatma
Oynatma İşlevinin Kullanılması
Ses Modu
Radyo Dinleme
37
37
USB İşlevi
USB Kaydı
38
39
40
43
Sorun Giderme
Dil kodu listesi
Spesifikasyonlar
OpenSSL License
37
DIĞER BILGILER
38
•
•
Bu Kullanma Kılavuzundaki şekiller ve çizimler yalnızca referans amaçlı olarak verilmiştir ve gerçek ürün
görünümünden farklı olabilir.
Aşağıdaki durumlarda servis ücreti alınabilir
a. talebiniz üzerine bir mühendis geldiğinde ama üründe hiçbir arıza olmadığında
(örn. bu kullanım kılavuzunu okumadıysanız)
b. üniteyi bir onarım merkezine getirdiğinizde ama üründe hiçbir arıza olmadığında
(örn. bu kullanım kılavuzunu okumadıysanız).
•
6
Evinize onarım için gelinmeden veya herhangi bir onarım yapılmadan önce servis ücreti size bildirilir.
Turkish
HT-E450K-TK-0228.indd 6
2012-02-28
8:36:16
01
Başlarken
Kullanım kılavuzunu okumadan önce aşağıdaki
terimleri kontrol edin.
Simge
d
Terim
Tanım
DVD
Bu, Video Modunda
kaydedilen ve sonlandırılan
DVD Video veya DVD±R/
±RW diskleriyle kullanılabilen
bir işlev içerir.
Bölge Kodu
Ürün ve diskler bölgelere göre kodlanmıştır. Diskin
oynatılabilmesi için bu bölge kodlarının eşleşmesi gerekir.
Kodlar eşleşmiyorsa, disk oynatılamaz.
Alan
1
ABD, ABD bölgeleri ve Kanada
2
Avrupa, Japonya, Orta Doğu,
Mısır, Güney Afrika, Grönland
3
Tayvan, Kore, Filipinler,
Endonezya, Hong Kong
4
Meksika, Güney Amerika,
Orta Amerika, Avustralya,
Yeni Zelanda, Pasifik Adaları,
Karayipler
Bu, bir işlevin çalışmadığı veya
ayarların iptal edilebileceği bir
durumu içerir.
5
Rusya, Doğu Avrupa, Hindistan,
Afrika’nın büyük bir bölümü,
Kuzey Kore, Moğolistan
6
Çin
CD
Bu, bir veri CD’siyle (CD DA,
CD-R/-RW) kullanılabilen bir
işlev içerir.
A
MP3
Bu, CD-R/-RW disklerle
kullanılabilen bir işlev içerir.
G
JPEG
Bu, CD-R/-RW disklerle
kullanılabilen bir işlev içerir.
DivX
Disk Tipleri ve Özellikleri
Bölge
Kodu
B
D
Bu, MPEG4 disklerle
kullanılabilen bir işlev içerir.
(DVD±R/±RW, CD-R/-RW)
!
DİKKAT
✎
NOT
Bu, her işlevin çalışmasıyla ilgili
olarak o sayfada yer alan ipucu
veya talimatları içerir.
Kısayol
Tuşu
Bu işlev, uzaktan kumandadaki
düğmeye basarak doğrudan
kolay erişim sağlar.
Disk Tipi
DVD-VIDEO
Turkish
HT-E450K-TK-0228.indd 7
Başlarken
Kılavuzda kullanılacak olan simgeler
7
2012-02-28
8:36:16
Başlarken
CD-R MP3 Diskleri
Oynatılabilen disk tipleri
Disk Tipleri &
İşareti (Logo)
Kaydedilmiş Disk
Sinyaller Boyutu
12 cm
SES
+
DVD-VIDEO
Maks. Oynatma
Süresi
Yakl. 240 dak.
(tek taraflı)
Yakl. 480 dak.
(çift taraflı)
Yakl. 80 dak.
(tek taraflı)
VIDEO
8 cm
Yakl. 160 dak.
(çift taraflı)
12 cm
74 dak.
8 cm
20 dak.
12 cm
-
8 cm
-
SES
SES CD'Sİ
SES
DivX
+
VİDEO
Aşağıdaki disk tiplerini kullanmayın!
• LD, CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM ve DVD-RAM
diskleri bu üründe oynatılamaz. Bu tür diskler
oynatıldığında televizyon ekranında bir <WRONG
DISC FORMAT (YANLIŞ DİSK BİÇİMİ)> mesajı
görünür.
• Yurtdışından satın alınan DVD diskleri bu üründe
oynatılamaz. Bu tür diskler oynatıldığında televizyon
ekranında “Yanlış Bölge. Disk kontrolü.” mesajı
görünür.
Disk Tipleri ve Disk Biçimi
Bu ürün Güvenli (DRM) Ortam dosyalarını desteklemez.
CD-R Diskler
• Disk kayıt cihazına (CD Kaydedicisi veya Bilgisayar) ve
diskin durumuna bağlı olarak bazı CD-R diskler
oynatılamayabilir.
• 650MB/74 dakikalık bir CD-R disk kullanın.
700MB/80 dakikanın üzerindeki CD-R diskleri
kullanmayın, çünkü bu diskler oynatılmayabilirler.
• Bazı CD-RW (tekrar yazılabilir) ortamlar
oynatılamayabilir.
• Yalnızca düzgün biçimde “kapatılan” CD-R’ler
tamamen oynatılabilir. Oturum kapatılmış ama disk
açık bırakılmışsa diski tam olarak oynatamayabilirsiniz.
8
• MP3 dosyaları barındıran CD-R disklerden
yalnızca ISO 9660 veya Joliet biçimindekiler
oynatılabilir.
• MP3 dosya adları boşluk veya özel karakter
(. / = +) içermemelidir.
• 128Kbps’ten daha yüksek bir sıkıştırma/açma veri
hızında kaydedilen diskleri kullanın.
• Yalnızca “.mp3” ve “.MP3” uzantılı dosyalar
oynatılabilir.
• Yalnızca arka arkaya yazılan çoklu oturum diskleri
oynatılabilir. Çoklu oturum diskinde boş bir bölüm
varsa, disk yalnızca boş bölüme kadar
oynatılabilir.
• Disk kapatılmamışsa oynatmayı başlatmak daha
uzun sürer ve kaydedilen dosyaların tamamı
oynatılmayabilir.
• Değişken Bit Hızı (VBR) biçiminde kodlanan
dosyalar, yani hem düşük bit hızı hem de yüksek
bit hızında (örn. 32Kbps ~ 320Kbps) kodlanan
dosyalar oynatılırken seste atlamalar olabilir.
• CD başına maksimum 500 parça oynatılabilir.
• CD başına maksimum 300 klasör oynatılabilir.
CD-R JPEG Diskleri
• Yalnızca “jpg” uzantılı dosyalar oynatılabilir.
• Disk kapatılmamışsa oynatmayı başlatmak daha
uzun sürer ve kaydedilen dosyaların tamamı
oynatılmayabilir.
• JPEG dosyaları barındıran CD-R disklerden
yalnızca ISO 9660 veya Joliet biçimindekiler
oynatılabilir.
• JPEG dosya adlarının uzunluğu 8 karakter veya
daha az olmalı ve boşluk veya özel karakter
içermemelidir (. / = +).
• Yalnızca arka arkaya yazılan çoklu oturum diskleri
oynatılabilir. Çoklu oturum diskinde boş bir bölüm
varsa, disk yalnızca boş bölüme kadar
oynatılabilir.
• Bir klasörde maksimum 999 görüntü saklanabilir.
• Bir Kodak/Fuji Görüntü CD’si oynatılırken, yalnızca
görüntü klasöründeki JPEG dosyaları oynatılır.
• Kodak/Fuji Görüntü CD’lerin dışındaki görüntü
disklerinin oynatılmaya başlaması daha uzun
sürebilir ya da bu diskler hiç oynatılmayabilir.
Turkish
HT-E450K-TK-0228.indd 8
2012-02-28
8:36:16
01
• Uyumlu olmayan biçimler için yazılım
güncellemeleri desteklenmemektedir. (Örneğin:
QPEL, GMC, 800 x 600 pikselden yüksek
çözünürlük, vs.)
• DVD-R/-RW diskler, DVD Video biçiminde düzgün
bir şekilde kaydedilmezse oynatılamaz.
• Örnekleme frekansı 48khz veya 320kbps’den yüksek
bir disk oynatırken, oynatma esnasında ekranda
titreme oluşabilir.
• Bir DivX dosyası oynatılırken yüksek bir kare hızına
sahip bölümler oynatılamayabilir.
• Bu ürün yalnızca DivX Networks, Inc. tarafından
onaylanmış kodlama biçimleri sağladığından,
kullanıcı tarafından oluşturulan bir DivX dosyası
oynatılamayabilir.
Başlarken
DVD±R/±RW, CD-R/RW Diskler
DivX (Digital internet video express)
DivX®, DivX, Inc tarafından geliştirilmiş bir video
dosyası biçimidir ve MPEG4 sıkıştırma
teknolojisine dayanarak İnternet üzerinden
gerçek zamanlı olarak ses ve video verisi sağlar.
Video kodlama için MPEG4, ses kodlama için
MP3 kullanılır; böylece kullanıcılar DVD kalitesine
yakın video ve ses kalitesiyle film seyredebilirler.
Desteklenen Biçimler (DivX)
Bu ürün yalnızca aşağıdaki ortam biçimlerini destekler.
Hem video hem de ses biçimi desteklenmiyorsa,
kullanıcı görüntülerin kesilmesi veya sesin duyulmaması
gibi sorunlar yaşayabilir.
Desteklenen Video Biçimleri
Biçim
Desteklenen Sürümler
AVI
WMV
DivX3.11~DivX6.8
V1/V2/V3/V7
Desteklenen Ses Biçimleri
Örnekleme
Frekansı
Biçim
Bit Hızı
MP3
80~320kbps
WMA
56~128kbps
AC3
128~384kbps
44.1/48khz
DTS
1.5Mbps
44.1khz
44.1khz
• Ses ve video dosyaları dahil DTS biçiminde
oluşturulan DivX dosyaları yalnızca 6Mbps hıza kadar
destek verir.
• En Boy Oranı : Bu ürün 720x576 piksele kadar
destekler. 800’ün üzerindeki televizyon ekranı
çözünürlükleri desteklenmez.
Turkish
HT-E450K-TK-0228.indd 9
9
2012-02-28
8:36:16
Başlarken
USB bağlantısıyla ilgili notlar
Desteklenen cihazlar: USB depolama ortamı, MP3
çalar, dijital kamera
14) Desteklenen dosya formatları
Biçim
Resim
Dosya adı
JPG
MP3
WMA
WMV
DivX
Dosya
uzantısı
JPG
.JPEG
.MP3
.WMA
.WMV
.AVI
2) 300KB’den büyük altyazı dosyası düzgün
biçimde görüntülenmeyebilir.
Bit hızı
–
80~320
kbps
56~128
kbps
4Mbps
4Mbps
3) Bazı USB/dijital kamera cihazları ve USB kart
okuyucular desteklenmez.
Sürüm
–
–
V8
V1,V2,
V3,V7
DivX3.11~
DivX6.8
Piksel
640x480
–
–
720x576
Örnekleme
Frekansı
–
44.1kHz
44.1kHz
44.1KHz~ 48KHz
1) Klasör veya dosya adı 10 karakterden uzunsa
düzgün bir biçimde görüntülenmeyebilir veya
çalışmayabilir.
4) FAT16 ve FAT32 dosya sistemleri desteklenir.
5) Fotoğraf (JPEG), müzik (MP3, WMA) ve video
dosyalarının adları Korece veya İngilizce olmalıdır.
Aksi takdirde dosya oynatılmayabilir.
Müzik
Film
6) Doğrudan ürünün USB bağlantı noktasına
bağlayın. Başka bir kabloyla bağlanması USB
uyumluluğu ile ilgili sorunlar oluşturabilir.
7) Çoklu kart okuyucuya birden fazla bellek cihazı
takılırsa düzgün çalışmayabilir.
8) Dijital kamera için PTP protokolü
desteklenmemektedir.
9) "Okuma" işlemi sırasında USB cihazının
bağlantısını kesmeyin.
10) Görüntü çözünürlüğü ne kadar yüksek olursa,
görüntüleme gecikmesi o kadar uzun olur.
11) Ticari bir siteden indirilen DRM uygulamalı MP3/
WMA veya video dosyaları oynatılmaz.
12) Harici HDD cihazı desteklenmemektedir.
13) Harici USB cihazına USB bağlantı noktası
aracılığıyla uygulanan maksimum akım
500mA’dır (DC 5V’a bağlı olarak).
10
Turkish
HT-E450K-TK-0228.indd 10
2012-02-28
8:36:17
01
Başlarken
Tanım
Ön Panel
1
3
2
MIC 1
AUX IN 1
4 5 6
7
10
9
8
5V 500mA
MIC 2
12
11
1
DİSK TEPSİSİ
Diski buraya yerleştirin.
2
AUX GİRİŞ 1 KONNEKTÖRÜ
MP3 çalar gibi harici bileşenler bağlanır.
3
EKRAN
Oynatma durumunu, süreyi, vs. görüntüler.
4
AÇMA/KAPATMA DÜĞMESİ (
5
İŞLEV DÜĞMESİ (
6
DURDURMA DÜĞMESİ (
)
7
SES KONTROL DÜĞMESİ (
,
8
GÜÇ DÜĞMESİ (
9
UZAKTAN KUMANDA SENSÖRÜ
10
Disk tepsisini açar ve kapatır.
)
Modlar arasında aşağıdaki gibi geçiş yapılır:
DVD/CD ➞ D.IN ➞ AUX 1 ➞ AUX 2 ➞ USB ➞ FM
)
Disk oynatma işlemini durdurur.
Ses ayarı.
)
Ürünü açar ve kapatır.
)
OYNATMA/DURAKLATMA DÜĞMESİ (
Uzaktan kumandadan gelen sinyalleri algılar.
)
Diski oynatır veya oynatma işlemini duraklatır.
11
USB BAĞLANTI NOKTASI
MP3 çalar, USB flash bellek, vs. gibi harici USB depolama cihazları
buraya bağlanarak depolanan dosyalar oynatılabilir.
Yüksek güç (5V’da 500mA’dan fazla) gerektiren USB belleği
desteklenmeyebilir. (5V’da 1A ile uyumlu iPod/iPhone hariç)
12
MIC JAKLARI
Mikrofona bağlanır.
Turkish
HT-E450K-TK-0228.indd 11
11
2012-02-28
8:36:17
Başlarken
Arka Panel
1
2
3
4
SPEAKERS OUT
AUX IN 2
5 6 7 8
VIDEO
OUT
FM ANT
FA NET
HDMI OUT
(Only For Service)
OPTICAL
SURROUND
SUBWOOFER
SURROUND
DIGITAL
AUDIO IN
1
FA NET (Sadece Servis için)
Servis onarımında kullanılır.
2
SOĞUTMA FANI
Güç açıkken bu fan her zaman çalışır. Ürünü kurarken fan için her
taraftan minimum 10 cm boşluk bırakın.
3
HOPARLÖR ÇIKIŞ KONNEKTÖRLERİ
Ön, orta, surround hoparlörler ve subwoofer bağlanır.
4
AUX GİRİŞ 2 JAKLARI
Harici bir cihazın (örn. VCR) 2 kanallı analog çıkışına bağlayın.
5
VİDEO ÇIKIŞ JAKI
TV'nizin Video Giriş jakını (VİDEO GİRİŞ) bu cihazdaki VİDEO ÇIKIŞ Jakına
bağlayın.
6
HARİCİ DİJİTAL OPTİK GİRİŞ JAKI (DİJİTAL
SES GİRİŞİ)
Dijital çıkış özellikli harici ekipmanınızı bu jaka bağlayın.
7
FM ANTENİ JAKI
FM antenini bağlayın.
8
HDMI ÇIKIŞ JAKI
En yüksek kalitede görüntü elde etmek için bir HDMI kablosu kullanarak
bu HDMI çıkış terminalini TV'nizdeki HDMI giriş terminaline bağlayın.
12
Turkish
HT-E450K-TK-0228.indd 12
2012-02-28
8:36:17
01
Başlarken
Uzaktan Kumanda
Uzaktan Kumandanın Tanıtılması
FUNCTION
Ürünü açar ve kapatır.
TV moduna geçmek istiyorsanız, TV
düğmesine basın.
Ev Sineması moduna geçmek
istiyorsanız, DVD düğmesine basın.
Kullanma seçenekleri için rakam
düğmesine basın.
TV
SOURCE
RECEIVER
SLEEP
DVD
TV
ECHO
1
2
3
4
5
6
7
8
Bu, mod seçme düğmesidir.
veya
TV video modunu seçmek için basın.
Geçtikten sonra ürünün kendisini
kapatacağı süreyi ayarlar.
veya
Mikrofonun eko seviyesini
ayarlayın.
Disk tepsisini açar ve kapatır.
9
DSP/EQ
İstenen Dolby Pro Logic II ses modunu
seçer.
İstenen DSP/EQ ses modunu
seçer.
0
Geriye veya ileriye doğru aramak
için basın.
Geri veya ileri gitmek için basın.
Bir diski durdurmak/oynatmak için
basın.
Sesi geçici olarak keser.
Diski duraklatmak için basın.
MUTE
Sesi ayarlar.
MIC VOL +
VOL
REPEAT
TUNING
/ CH
MIC VOL
Ürünün ayar menüsünü gösterir.
DISC MENU
HOME
TITLE MENU
Disk menüsünü kontrol etmek için
basın.
Sesi/altyazı dilini, açıyı vs.
değiştirmek için kullanılır.
TOOLS
INFO
b
Önceki menüye geri döner.
Fotoğraf Listesi’nde gezinmek gibi DVD
Ev Sinemasının genel işlevlerine erişim
sağlar.
FM istasyonlarını önceden ayarlamak
için basın.
veya
Tuş Kontrolü çubuğunu Seçmek için
KEYCON tuşuna basın.
EXIT
RETURN
A
B
DIMMER
Ekranın parlaklığını ayarlar.
GIGA Ses işlevinin açılıp kapatılması için
kullanılır.
Subwoofer’ın seviyesini ayarlamak
için kullanılır.
#
GIGA
S/W LEVEL
TUNER
MEMORY
KEYCON
C
D
S.VOL
AUDIO
UPSCALE
P.BASS
MY KARAOKE USB REC
Aktif FM istasyonlarını arar ve
kanalları değiştirir.
veya
Mikrofonun ses seviyesini
ayarlayın.
Bir başlığı, bölümü, parçayı ya da
diski tekrar etmenizi sağlar.
Başlık menüsüne girmek için bu
düğmeyi kullanın.
Geçerli disk (dosya) durumunu
görüntüler.
Ekran menüsü öğelerini seçin ve
menü değerini değiştirin.
veya
Tuş değerini azaltmak veya
artırmak için Tuş Kontrolü(# ,b)
tuşuna basın.
Menüden çıkar.
Istenen P.BASS veya MP3
GELİŞTİRME modunu seçer.
Ses seviyesindeki büyük
değişikliklere karşı ses seviyesini
düzenler ve dengeler.
USB kaydını başlatmak için kullanılır.
Radyo yayını için MONO veya STEREO
ayarını seçer.
veya
Ses kaldırıcı.
Turkish
HT-E450K-TK-0228.indd 13
13
2012-02-28
8:36:17
Başlarken
Uzaktan Kumandaya pillerin takılması
* Battery size: AAA
TV Marka Kod Listesi
Marka
Admiral
(M.Wards)
A Mark
Anam
AOC
Bell & Howell
(M.Wards)




Pilleri uzaktan kumandaya kutupları doğru
şekilde eşleşecek biçimde takın: (+), (+)
kutbuna ve (–), (–) kutbuna.
Her iki pili de her zaman aynı anda değiştirin.
Pilleri ısı veya ateşe maruz bırakmayın.
Uzaktan kumanda, düz bir çizgide en fazla
yaklaşık 7 metre uzaktan çalıştırılabilir.
Uzaktan Kumandanın Ayarlanması
Bu uzaktan kumandayla TV'nizin belirli işlevlerini
kontrol edebilirsiniz.
TV'yi uzaktan kumanda ile çalıştırırken uzaktan
kumandayı
1. TV moduna getirmek için TV düğmesine basın.
2. TV'yi açmak için POWER (GÜÇ) düğmesine
basın.
3. POWER (GÜÇ) düğmesini basılı tutarken, TV
markanıza karşılık gelen kodu girin.
• Tabloda TV'niz için listelenen birden fazla kod
varsa, hangi kodun çalıştığını belirlemek için
her seferinde bir kod girin.
• Örneğin: Bir Samsung TV için
POWER (GÜÇ) düğmesini basılı tutarken, 00,
15, 16, 17 ve 40 sayılarını girmek için rakam
düğmelerini kullanın.
4. TV kapanırsa, ayar tamamlanmış demektir.
• TV POWER (TV GÜÇ), VOLUME (SES),
CHANNEL (KANAL) ve Rakam düğmelerini
(0~9) kullanabilirsiniz.
✎ NOT


Bazı TV markalarında uzaktan kumanda çalışmayabilir
veya bazı işlemler kullanılamayabilir.
Uzaktan kumanda varsayılan olarak bir Samsung
TV’de çalışır.
14
Marka
MTC
Kod
18
01, 15
01, 02, 03, 04, 05, 06,
07, 08, 09, 10, 11,
12, 13, 14
01, 18, 40, 48
NEC
18, 19, 20, 40, 59, 60
Nikei
03
Onking
03
57, 58, 81
Onwa
59, 60
Panasonic
Penney
03
Candle
18
Cetronic
03
Philco
Citizen
03, 18, 25
Philips
Cinema
97
Pioneer
06, 07, 08, 09, 54, 66,
67, 73, 74
18
03, 15, 17, 18, 48, 54,
59, 62, 69, 90
15, 17, 18, 40, 48,
54, 62, 72
63, 66, 80, 91
Classic
03
Portland
15, 18, 59
Concerto
18
Proton
40
Contec
46
Quasar
06, 66, 67
Coronado
15
03, 05, 61, 82, 83, 84
Radio Shack
RCA/
17, 48, 56, 60, 61, 75
Craig
Croslex
62
Proscan
Realistic
Crown
03
Sampo
Curtis Mates
59, 61, 63
Samsung
CXC
Sanyo
Scott
03, 40, 60, 61
Daytron
03
02, 03, 04, 15, 16, 17, 18,
19, 20, 21, 22, 23, 24, 25,
26, 27, 28, 29, 30, 32, 34,
35, 36, 48, 59, 90
40
40
00, 15, 16, 17, 40, 43, 46,
47, 48, 49,
19, 61, 65
Sears
15, 18, 19
Dynasty
03
15, 57, 64
Emerson
03, 15, 40, 46, 59, 61,
64, 82, 83, 84, 85
Fisher
19, 65
Sharp
Signature
2000
(M.Wards)
Sony
50, 51, 52, 53, 55
03, 40
Brocsonic
✎ NOT
Kod
56, 57, 58
Daewoo
18, 59, 67, 76, 77, 78,
92, 93, 94
03, 19
57, 58
Funai
03
Soundesign
Futuretech
General
Electric (GE)
03
06, 40, 56, 59, 66,
67, 68
Spectricon
01
SSS
18
Hall Mark
40
Sylvania
Hitachi
15, 18, 50, 59, 69
Symphonic
18, 40, 48, 54, 59,
60, 62
61, 95, 96
Inkel
45
Tatung
06
JC Penny
56, 59, 67, 86
Techwood
18
JVC
70
Teknika
03, 15, 18, 25
KTV
59, 61, 87, 88
TMK
18, 40
KEC
03, 15, 40
Toshiba
19, 57, 63, 71
KMC
15
01, 15, 16, 17, 37, 38,
39, 40, 41, 42, 43, 44
Vidtech
18
Videch
59, 60, 69
18
Wards
15, 17, 18, 40, 48,
54, 60, 64
Yamaha
18
York
40
LG (Goldstar)
Luxman
Marantz
19, 54, 56, 59, 60, 62,
63, 65, 71
15, 17, 18, 48, 54, 59,
60, 62, 72, 89
40, 54
Yupiteru
03
Matsui
54
Zenith
58, 79
LXI (Sears)
Magnavox
MGA
Mitsubishi/
MGA
18, 40
Zonda
01
18, 40, 59, 60, 75
Dongyang
03, 54
Turkish
HT-E450K-TK-0228.indd 14
2012-02-28
8:36:18
02
Bağlantılar
Bağlantılar
Bu bölüm, ürünün diğer harici bileşenlere bağlanması ile ilgili çeşitli yöntemleri ele almaktadır.
Ürünü taşımadan veya kurmadan önce gücü kapattığınızdan ve güç kablosunu çıkardığınızdan emin olun.
Hoparlörleri Bağlama
Ürünün konumu
SW
Bir stand veya dolap rafı üzerine ya da TV
standının altına yerleştirin.
Dinleme Konumunun Seçilmesin
Dinleme konumu, TV'ye TV ekran boyutunun 2,5
ila 3 katı uzaklıkta bir konuma ayarlanmalıdır.
Örneğin: 32" televizyonlar için 2~2,4m
55" televizyonlar için 3,5~4m
Ön Hoparlörler ei
Orta Hoparlör
f
Bu hoparlörleri, dinleme konumunuzun önüne, size doğru bakacak şekilde
(yaklaşık 45° açıyla) yerleştirin. Tweeter’lar kulaklarınızla aynı yükseklikte olacak
şekilde hoparlörleri yerleştirin. Ön hoparlörlerin ön yüzünü orta hoparlörün ön yüzü
ile hizalayın veya orta hoparlörlerin biraz önüne yerleştirin.
Ön hoparlörlerle aynı yüksekliğe kurulmaları önerilir. Ayrıca, doğrudan TV'nin
üzerine veya altına da kurabilirsiniz.
Bu hoparlörleri, dinleme konumunuzun yan tarafına yerleştirin. Yeterli alan
yoksa bu hoparlörleri, yüzleri birbirine bakacak şekilde yerleştirin. Hafifçe aşağı
bakacak şekilde kulağınızdan yaklaşık 60 ila 90cm yukarıya yerleştirin.
Surround
hj
Hoparlörler
ve orta hoparlörlerin aksine, surround hoparlörler temel olarak ses
* Ön
efektlerini yöneltmek için kullanılır ve dolayısıyla bu hoparlörlerden her zaman
ses gelmez.
Subwoofer
!

g
Subwoofer'ın konumu çok önemli değildir. İstediğiniz yere yerleştirebilirsiniz.
DİKKAT
Çocukların hoparlörlerle veya hoparlörlerin yakınında oynamasına izin vermeyin. Hoparlörün düşmesi
durumunda yaralanabilirler.


Hoparlör kablolarını hoparlörlere bağlarken, kutupların (+/ –) doğru yönde olduğundan emin olun.

Subwoofer'ı duvara kanalından (deliğinden) tutturarak asmayın.
Çocukların ellerini veya yabancı maddeleri subwoofer hoparlörün kanalına (deliğine) sokmasını önlemek için
subwoofer hoparlörünü çocukların erişemeyeceği bir yere yerleştirin.
✎ NOT

TV setinizin yanına bir hoparlör yerleştirirseniz, hoparlörün ürettiği manyetik alan nedeniyle ekran rengi
bozulabilir. Bu durumda, hoparlörü TV setinizden uzağa yerleştirin.
Turkish
HT-E450K-TK-0228.indd 15
15
2012-02-28
8:36:19
Bağlantılar
Hoparlör Bileşenleri
HT-E450K
(Sol) (Sağ)
(Sol) (Sağ)
ÖN
ORTA
SURROUND
Hoparlör Bileşenleri
SUBWOOFER
Monte Edilen Hoparlörler
HT-E453K
HT-E453K
(Sol) (Sağ)
ORTA HOPARLÖR
STAND KAİDESİ
ÖN
STAND
VİDA
(5×15): 8 ADET
(Sol) (Sağ)
SURROUND
SUBWOOFER
HOPARLÖR
KABLOSU

ÖN HOPARLÖR
ORTA
HT-E453HK
(Sol)
SURROUND
HOPARLÖR
SUBWOOFER
HT-E453HK
(Sağ)
STAND KAİDESİ
ÖN
(Sol)
STAND SOMUNU
STAND SÖKME/
TAKMA APARATI

ÖN HOPARLÖR
SUBWOOFER
(Sağ)
SURROUND
SUBWOOFER
ORTA
SURROUND
HOPARLÖR
ORTA HOPARLÖR
HOPARLÖR KABLOSU
✎ NOT
 Hoparlörleri Tallboy Standına ve Harf Tallboy Standına kurmak için 17. sayfaya bakın.
16
Turkish
HT-E450K-TK-0228.indd 16
2012-02-28
8:36:19
02
Bağlantılar
HT-E445K
HT-E445K
(Sol) (Sağ)
VİDA (5×15) : 16 ADET
ORTA HOPARLÖR
ÖN
(Sol) (Sağ)
SURROUND
STAND
ORTA

ÖN/SURROUND HOPARLÖR
STAND KAİDESİ
SUBWOOFER
HOPARLÖR KABLOSU
HT-E455K
SUBWOOFER
HT-E455K
(Sol) (Sağ)
VİDA (5×15) : 16 ADET
ORTA HOPARLÖR
ÖN
(Sol) (Sağ)
STAND
SURROUND
STAND KAİDESİ
ORTA
SUBWOOFER

ÖN/SURROUND HOPARLÖR
SUBWOOFER
HOPARLÖR KABLOSU
Hoparlörleri Tallboy Standına Kurma
* Yalnızca HT-E453K - Ön Hoparlörler
* Yalnızca HT-E445K/E455K - Ön/Surround Hoparlörler
1. Stand Kaidesini ters çevirip Standa takın.
2. Şekilde gösterildiği gibi bir tornavida kullanarak üç vidayı (5*15, Stand
ve Stand Kaidesini bağlamak için) işaretli üç deliğe saat yönünde
çevirerek takın.
DİKKAT : Tork tornavida kullanırken aşırı güç uygulamamaya
dikkat edin. Aksi takdirde boşa döner veya ürün hasar görebilir. (tork
tornavida - 15 kg.f.cm’nin altında)
3. Sağlanan hoparlör kablosunu gerin ve Stand Kaidesinin ortasındaki
delikten geçirin.
4. Üst Hoparlörü monte edilen Standa bağlayın.
5. Bir tornavida kullanarak hoparlörün arkasındaki deliğe bir başka büyük
vidayı (5*15, Hoparlör ve Standı bağlamak için) saat yönünde çevirerek
takın.
6. Bu, hoparlör kurulduktan sonraki görünümdür. Diğer hoparlörü
kurmak için bu adımları uygulayın.
!
1
Stand
StandKaidesi
Base
2
Stand
Stand
3
4
Speaker
Hoparlör
Stand
5
6
Turkish
HT-E450K-TK-0228.indd 17
17
2012-02-28
8:36:31
Bağlantılar
Hoparlörleri Yarım Tallboy Standına Kurma
* Yalnızca HT-E453HK - Ön Hoparlörler
1
2
1. Hoparlör kablolarını gösterildiği gibi uzatın ve stand kaidesinin
deliğinden geçecek şekilde ayarlayın.
2. Bu işlem tamamlandığında stand somunlarını gösterildiği gibi sıkıştırmak
için stand sökme/takma aparatını kullanın.
3. Bu, hoparlör kurulduktan sonraki görünümdür. Diğer hoparlörü kurmak
için bu adımları uygulayın.
4. Hoparlörün yüksekliğini ayarlamak için hoparlörün arkasındaki iki vidayı
gevşetin.
5. Hoparlörü ok yönünde yukarı çekin. Hoparlörü istediğiniz bir deliğin
yüksekliğinde ayarlayın.
3
4
5
6
!
DİKKAT : Aşırı güç kullanımı fiziksel hasara neden olabileceği için
dikkatli olun.
6. Gösterildiği gibi bir tornavida yardımıyla hoparlörün arkasındaki deliğe
saat yönünde 2 adet vida takın ve bunları geriye doğru sıkıştırın.
7. Bu, hoparlörün yüksekliği ayarlandıktan sonraki görünümüdür.
Hoparlörün yüksekliğini yeniden ayarlamak isterseniz istediğiniz zaman
yukarıdaki adımları tekrarlayabilirsiniz.
7
Hoparlörleri Bağlama
1. Hoparlörün arkasındaki terminal tırnağını bastırın. (Yalnızca HT-E453K/
E453HK/E445K/E455K)
2. Siyah kabloyu siyah terminale (–) ve kırmızı kabloyu kırmızı terminale (+) takın
ve sonra tırnağı bırakın. (Yalnızca HT-E453K/E453HK/E445K/E455K)
Siyah
3. Bağlantı fişlerini, hoparlör fişleri ile hoparlör jaklarının renklerini eşleştirerek
ürünün arkasına bağlayın.
Kırmızı
HT-E450K’de
Orta Hoparlör
Ön Hoparlör (Sağ)
Ön Hoparlör (Sol)
SPEAKERS OUT
AUX IN 2
VIDEO
OUT
FM ANT
FA NET
HDMI OUT
(Only For Service)
OPTICAL
SURROUND
SUBWOOFER
SURROUND
DIGITAL
AUDIO IN
Surround
Hoparlör (Sol)
Surround Hoparlör (Sağ)
Subwoofer
* HT-E453K/E453HK/E445K/E455K hoparlörlerini görmek için sayfa 16-17’ye bakabilirsiniz.
18
Turkish
HT-E450K-TK-0228.indd 18
2012-02-28
8:36:51
02
Bağlantılar
Video Çıkışının TV'nize Bağlanması
TV bağlantısı için aşağıdaki iki yöntemden birini seçin.
ERS OUT
AUX IN 2
VIDEO
OUT
FM ANT
HDMI OUT
YÖNTEM 2
(birlikte verilir)
OPTICAL
WOOFER
SURROUND
DIGITAL
AUDIO IN
YÖNTEM 1
YÖNTEM 1: HDMI
Bir HDMI kablosu kullanarak, ürünün arkasındaki HDMI ÇIKIŞ jakını TV'nizin HDMI GİRİŞ
jakına bağlayın.
YÖNTEM 2: Kompozit Video
Birlikte verilen Video kablosunu kullanarak, ürünün arkasındaki VİDEO ÇIKIŞ jakını TV'nizin VİDEO GİRİŞ
jakına bağlayın.
✎ NOT



!

HDMI çıkışı için kullanılabilen çözünürlükler şunlardır: 576p/480p, 720p,1080i/1080p. Çözünürlük ayarı için 24.
sayfaya bakın.
Bu ürün, kompozit çıkışı için 576i/480i Geçmeli tarama modunda çalışır.
Video bağlantısı yapıldıktan sonra, TV'nizdeki Video giriş kaynağını ürününüzdeki ilgili Video çıkışı (HDMI veya
Kompozit) ile eşleşecek şekilde ayarlayın.
TV’nizdeki video giriş kaynağını ayarlamadan önce ilk olarak bu ürünü çalıştırın. Televizyonun Video Giriş
kaynağını nasıl seçeceğiniz konusunda daha fazla bilgi için TV kullanıcı kılavuzuna bakın.
DİKKAT
Cihazı bir VCR üzerinden bağlamayın. VCR’dan geçen video sinyalleri telif hakkı koruma sistemleri tarafından
etkilenebilir ve televizyondaki görüntü bozuk olabilir.
HDMI İŞLEVİ
HDMI Otomatik Algılama İşlevi
TV’niz Samsung TV ise ve CEC işlevini destekliyorsa. Güç açıkken bir HDMI kablosu bağlandığında ürünün video çıkışı
otomatik olarak HDMI moduna değiştirilir.
• HDMI (High Definition Multimedia Interface - Yüksek Tanımlı Multimedya Arabirimi)
HDMI, video ve ses verilerinin tek bir konnektör üzerinden dijital olarak aktarılmasını sağlayan bir arabirimdir.
Ürün HDMI işlevini kullanarak dijital video ve ses sinyali iletir ve HDMI giriş jakı bulunan TV'lerde canlı
görüntü kalitesi sunar.
• HDMI bağlantı açıklaması
- HDMI, TV'ye yalnızca net bir dijital sinyal çıkışı verir.
- TV'niz HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection - Geniş Bant Dijital İçerik Koruması) özelliğini
desteklemiyorsa, ekranda rasgele parazit görünebilir.
Turkish
HT-E450K-TK-0228.indd 19
19
2012-02-28
8:36:57
Bağlantılar
• HDCP nedir?
• HDCP (High-band width Digital Content Protection - Geniş Bant Dijital İçerik Koruması), HDMI üzerinden
iletilen DVD içeriğinin kopyalanmasını önlemek üzere tasarlanmış bir sistemdir. Video kaynağı (PC, DVD. vb.)
ile görüntüleme aygıtı (TV, projektör. vb.) arasında güvenli bir dijital bağlantı sağlar. İçerik, izinsiz kopyalama
yapılmasını önlemek için kaynak aygıtta şifrelenir.
Anynet+ (HDMI-CEC) Kullanma
Anynet+, Samsung televizyonunuzun uzaktan kumandasıyla diğer Samsung Cihazlarını kontrol etmenizi
sağlayan bir işlevdir. Anynet +, bu ürünü bir HDMI Kablosuyla bir SAMSUNG TV’ye bağlayarak kullanılabilir.
Bu işlev sadece Anynet+ özelliğini destekleyen SAMSUNG televizyonlarla kullanılabilir.
1. Ürünü HDMI kablosuyla bir Samsung televizyonuna bağlayın. (Bkz. sayfa 19)
2. Televizyonunuzda Anynet+ işlevini ayarlayın. (Daha fazla bilgi için televizyonunuzun kullanma kılavuzuna bakın.)
✎ NOT



Anynet+ işlevi uzaktan kumandanın bazı düğmelerini destekler.
HDMI kablosu CEC destekli değilse bu işlev kullanılamaz.
TV'nize bağlı olarak, bazı HDMI çıkış çözünürlükleri çalışmayabilir.
TV’nizin kullanma kılavuzuna bakın.

logosunu kontrol edin (TV'nizde
logosu varsa, TV'niz Anynet+ işlevini destekliyordur.)
Mikrofon Bağlama
Evinizin rahatlığında karaoke barındaymış gibi eğlenebilirsiniz. Videoyu izleyip eşlik
ederken televizyon ekranında görüntülenen sözleri okuyarak şarkı söyleyin.
1. Ürünün önündeki MIC jakına mikrofonu bağlayın. En fazla iki mikrofon
bağlayabilirsiniz.
2. Mikrofonun ses seviyesini ayarlamak için MIC VOL düğmesine basın.
3. Mikrofonun eko seviyesini ayarlamak için ECHO düğmesine basın.
4. Oynatım sırasında KEYCON düğmesine basın, ardından (#/b) düğmesine basın. (#)
düğmesine her basıldığında tuş artırılır ve (b) düğmesine her basıldığında tuş azaltılır.
5. Vokalin sesini bastırmak için MY KARAOKE düğmesine basın. Düğmeye her
basıldığında seçim aşağıdaki gibi değişir: Maksimum Azaltma  Minimum
Azaltma  Orijinal Vokaller.
MIC 1
MIC 2
✎ NOT






Karaoke özelliğini kullanırken garip sesler duyarsanız (uğultu veya cızırtı) mikrofonu
hoparlörden uzağa götürün. Mikrofonun veya hoparlörün ses seviyesini azaltmak da
bu sorunu gidermede etkili olur.
Mikrofon AUX veya TUNER (AYARLAYICI) modunda çalışmaz.
Hoparlör Seçimi TV Hoparlörüne ayarlandığında, Mikrofon çalışmaz..
My karaoke veya keycon’u ayarladıktan sonra, PLII/S.VOL/P.BASS/DSP(EQ)/GIGA
çalışmaz.
MY KARAOKE işlevi D.IN/DIVX durumunda çalışmaz, KEYCON işlevi
D.IN/DIVX/USB/MP3/WMA durumunda çalışmaz.
Durdurma işleminden sonra my karaoke ve keycon ayarı kaybolur.
20
Turkish
HT-E450K-TK-0228.indd 20
2012-02-28
8:37:01
02
Bağlantılar
FM Antenini bağlama
SPEAKERS OUT
AUX IN 2
VIDEO
OUT
FM ANT
HDMI OUT
OPTICAL
SURROUND
SUBWOOFER
DIGITAL
AUDIO IN
SURROUND
FM Anteni (birlikte verilir)
1. Birlikte verilen FM antenini FM Anteni jakına bağlayın.
2. Sinyal alımının iyi olduğu bir yer bulana kadar anten kablosunu yavaşça hareket ettirin, daha sonra bir
duvara veya başka bir sert yüzeye iliştirin.
✎ NOT

Bu ürün, AM yayınlarını almaz.
Harici Bileşenlerden Ses Bağlantısı Yapmak
Ses Çıkışı
AUX IN 1
5V 500mA
AUX IN 1
Ses Kablosu
(birlikte verilmez)
AUX1: Harici bir Bileşen/MP3 çalar bağlama
Bir MP3 çalar gibi bileşenler.
1. Ürünün ön tarafındaki AUX IN 1 (Ses) bağlantısını harici bileşenin/ MP3 çaların Ses Çıkışına bağlayın.
2. AUX1 girişini seçmek için FUNCTION düğmesine basın.
• Modlar arasında aşağıdaki gibi geçiş yapılır :
DVD/CD ➞ D.IN ➞ AUX 1 ➞ AUX 2 ➞ USB ➞ FM
Turkish
HT-E450K-TK-0228.indd 21
21
2012-02-28
8:37:01
Bağlantılar
Harici Bileşenlerden Ses Bağlantısı Yapmak
SPEAKERS OUT
Beyaz
AUX IN 2
VIDEO
OUT
FM ANT
FA NET
HDMI OUT
(Only For Service)
OPTICAL
Kırmızı
SURROUND
SUBWOOFER
SURROUND
Ses Kablosu (birlikte verilmez)
Harici analog bileşenin yalnızca
bir Ses Çıkışı jakı varsa, kabloyu
sol ya da sağ jaka bağlayın.
VCR
DIGITAL
AUDIO IN
Optik Kablo
(birlikte verilmez)
Set Üstü Kutu
AUX 2
OPTICAL (OPTİK)
AUX 2 : Harici bir Analog Bileşeni Bağlama
VCR gibi analog sinyal bileşenleri.
1. Ürünün arka tarafındaki AUX IN 2 (Ses) bağlantısını harici analog bileşenin Ses Çıkışına bağlayın.
• Bağlantı jaklarının renkleriyle eşleştirdiğinizden emin olun.
2. AUX 2 girişini seçmek için FUNCTION (İŞLEV) düğmesine basın.
• Modlar arasında aşağıdaki gibi geçiş yapılır:
DVD/CD ➞ D.IN ➞ AUX 1 ➞ AUX 2 ➞ USB ➞ FM
✎ NOT

VCR cihazınızın Video Çıkış jakını TV'nize bağlayabilir ve Ses Çıkış jaklarını bu ürüne bağlayabilirsiniz.
OPTICAL (OPTİK): Harici bir Dijital Bileşeni Bağlama
Kablo Kutusu/Uydu alıcı (Set Üstü Kutu) gibi dijital sinyal bileşenleri.
1. Ürünün arka tarafındaki DİJİTAL SES GİRİŞİ 2 (OPTİK) bağlantısını harici dijital bileşenin Dijital Çıkışına
bağlayın.
2. D.IN seçmek için FUNCTION (İŞLEV) düğmesine basın
• Modlar arasında aşağıdaki gibi geçiş yapılır:
DVD/CD ➞ D.IN ➞ AUX 1 ➞ AUX 2 ➞ USB ➞ FM
22
Turkish
HT-E450K-TK-0228.indd 22
2012-02-28
8:37:02
03
Ayar
1. Ürün televizyona ilk kez bağlandığında POWER
(GÜÇ) düğmesine basın.
Başlangıç Ayarı ekranı görünür.
Initial settings > On-Screen Language
Select a language for the on-screen displays
Ayar
Başlamadan Önce (Başlangıç Ayarı)
Ayar menüsünün ayarlanması
Seçilen menüye bağlı olarak erişim adımı farklı olabilir.
Bu kılavuzdaki GUI (Grafik Kullanıcı Arayüzü) cihaz
yazılımının sürümüne bağlı olarak farklı olabilir.
1
English
한국어
Nederlands
b
Français
3
#
Deutsch
2
Italiano
>Move
4
" Select
1
HOME DÜĞMESİ: Ana menüyü görüntüler.
2. İstediğiniz dili seçmek için ▲▼ düğmelerine,
ardından GİRİŞ düğmesine basın.
3. İstediğiniz TV En Boy oranını için ▲▼ düğmelerine,
ardından GİRİŞ düğmesine basın.
• HDMI kablosu ürüne bağlı konumdayken TV
en boy oranı görünmez.
2
RETURN (GERİ GİT) DÜĞMESİ: Önceki ayar
menüsüne geri döner.
3
ENTER (GİRİŞ) / YÖN DÜĞMESİ:
İmleci hareket ettirip bir öğe seçer.
Seçili olan mevcut öğeyi seçer.
Ayarı onaylar.
✎ NOT
4
EXIT (ÇIKIŞ) DÜĞMESİ: Ayar menüsünden çıkar.





Başlangıç ayarlarında tercih edilen dili
seçmediyseniz, ürünü bir sonraki sefer açtığınızda
dil seçimi penceresi görünür.
Dil seçiminiz tüm menülere uygulanır : Ekran
Menüsü, Disk Menüsü, Ses, Altyazı.
Önceki ekrana dönmek istiyorsanız, A(ÖNCEKİ)
veya RETURN düğmesine basın.
Bir menü dili seçtikten sonra, disk yokken uzaktan
kumandadaki DURDUR () düğmesini 5
saniyeden fazla basılı tutarak menü dilini
değiştirebilirsiniz.
Başlangıç Ayarı ekranı görünmezse Başlangıç
Ayarına bakınız. (Bkz. sayfa 27)
Ayarlar
Function
DVD/CD
1. POWER (GÜÇ) düğmesine basın.
2. Ayarlar öğesini seçmek için ◄► düğmelerine,
ardından GİRİŞ düğmesine basın.
3. İstediğiniz menüyü seçmek için düğmelerine, ardından GİRİŞ düğmesine basın.
4. İstediğiniz alt menüyü seçmek için düğmelerine, ardından GİRİŞ düğmesine basın.
5. İstediğiniz öğeyi seçmek için düğmelerine,
ardından GİRİŞ düğmesine basın.
6. Ayar menüsünden çıkmak için EXIT (ÇIKIŞ)
düğmesine basın.
Turkish
HT-E450K-TK-0228.indd 23
23
2012-02-28
8:37:05
Ayar
Ekran
TV En Boy Oranı, Çözünürlük vs. gibi çeşitli ekran
seçeneklerini yapılandırabilirsiniz.
Televizyonun En Boy Oranı
Televizyonunuzun tipine göre, ekran ayarını
değiştirmek isteyebilirsiniz.
• 4:3 Pan-Scan
Televizyonunuzun ekranı 4:3 olsa bile
DVD’den oynatılan 16:9 videoyu alt
ve üstteki siyah bölümler olmadan
seyretmek istediğinizde seçin (video
görüntüsünün sol ve sağ uç kısımları
kesilir).
• 4:3 Letter Box
Televizyonunuzun ekranı 4:3 olsa
bile, DVD’nin sağladığı toplam 16:9
oranlı ekranı görmek istediğinizde
bu seçeneği seçin. Ekranın alt ve üst
kısımlarında siyah fon çıkacaktır.
• 16:9 Geniş
Geniş ekran televizyonunuzda tüm 16:9
görüntüyü seyredebilirsiniz.


✎ NOT



Böylece oynatmak istediğiniz içeriğe (disk
içinde, DVD, vs) ve ürüne veya BD Wise uyumlu
Samsung televizyonunuza göre görüntü kalitesi
en iyi hale getirilecektir.
BD Wise modunda çözünürlüğü değiştirmek
isterseniz, BD modunu önceden Kapalı olarak
ayarlamalısınız.
Ürün, BD Wise desteklemeyen bir cihaza
bağlandığında BD Wise devre dışı bırakılır.
Çözünürlük
HDMI video sinyalinin çıkış çözünürlüğünü ayarlar. 576p/480p,
720p, 1080i ve 1080p sayıları, videodaki satır sayısını ifade
eder.
i ve p harfleri ise sırasıyla geçmeli ve sürekli taramayı ifade eder.
• 576p/480p : 576/480 satırlık sürekli taramalı video çıkışı
sağlar.
• 720p : 720 satırlık sürekli taramalı video çıkışı sağlar.
• 1080i : 1080 satırlık geçmeli video çıkışı sağlar.
• 1080p : 1080 satırlık sürekli taramalı video çıkışı sağlar.
• BD Wise : HDMI üzerinden BD Wise özelliğine sahip bir
televizyona bağlandığında otomatik olarak en iyi
çözünürlüğü ayarlar. (BD Wise menü öğesi ancak BD Wise
Açık olarak ayarlanmışsa görünür.)
✎ NOT
✎ NOT

• Açık: DVD diskinin orijinal çözünürlüğü
doğrudan televizyona verilir.
• Kapalı: Çıkış çözünürlüğü, diskin
çözünürlüğünden bağımsız olarak daha önceden
ayarlanan Çözünürlüğe göre ayarlanacaktır.

HDMI kullanılırken ekran otomatik olarak 16:9 Geniş moduna
dönüştürülür ve TV En Boy özelliği devre dışı bırakılır.
DVD’nin oranı 4:3 ise, onu geniş ekranda izleyemezsiniz.
DVD diskleri farklı görüntü biçimlerinde kaydedildiklerinden
yazılıma, TV tipine ve TV en boy oranı ayarına bağlı olarak
farklı görüntülenirler.
BD Wise
(Yalnızca Samsung ürünleri)
BD Wise, Samsung’un en yeni bağlantı özelliğidir.
Samsung ürünlerini HDMI üzerinden BD-Wise
kullanarak birbirine bağladığınızda, en iyi çözünürlük
otomatik olarak ayarlanacaktır.

Bileşen veya Kompozit bağlıysa çözünürlük
yalnızca 576p/480p destekler.
Televizyona bağlı olarak 1080P
görüntülenmeyebilir.
HDMI Biçimi
HDMI çıkışından renk ayarını en iyi hale
getirebilirsiniz. Bağlı cihaz tipini seçin.
• Monitör: HDMI ile bir Monitöre bağlandığında seçin.
• TV : HDMI ile bir televizyona bağlandığında seçin.
Video Çıkış Sinyli(seçenek)
Her ülke farklı bir TV standardı uygular. NTSC veya PAL
arasından seçim yapabilirsiniz.
• NTSC : NTSC video biçimini seçebilirsiniz
• PAL : PAL video biçimini seçebilirsiniz
24
Turkish
HT-E450K-TK-0228.indd 24
2012-02-28
8:37:06
03
Ayar
Ön/Surround Dengesi ayarı
 0 ila -6 arasından bir seçim yapabilirsiniz.
 –6’ya yaklaştıkça ses seviyesi düşer.
Ses
Hoparlör Ayarı
Hoparlör Boyutu
Bu modda Orta ve Surround Hoparlörlerin Hoparlör Boyutunu
ve ayrıca Test Tonunu ayarlayabilirsiniz.
Orta/Surround/Subwoofer Seviyesi ayarı
 Ses seviyesi +6dB’den -6dB’e kadar uzanan
adımlarla ayarlanabilir.
 Ses +6dB’e yaklaştıkça yükselir ve -6dB’e
yaklaştıkça düşer.
Ayarılar
Gecikme Süresı
Hoparlör Ayarı
Hoparlör Boyutu
►
Ses Düzenleme
Gecıkme süresı
Test Tonu
mTaşı
: Kapalı
" Seçim ' Geri
" Seçim ' Geri
• Ön için mod Küçük olarak ayarlanmıştır.
• Subwoofer için mod Geçerli olarak ayarlanmıştır.
• Orta ve Surround için modu Küçük veya Yok olarak
değiştirebilirsiniz.
- Küçük: Hoparlörleri kullanırken bunu seçin.
- Yok: Hoparlör bağlı değilse bunu seçin.
Hoparlörler dinleme konumundan eşit uzaklıklara
yerleştirilemiyorsa, Orta ve Surround hoparlörlerin gecikme
süresini ayarlayabilirsiniz.
Bu modda ayrıca Test Tonunu da ayarlayabilirsiniz.
Hoparlör Gecikme Süresinin Ayarlanması
5.1 Kanallı Surround Ses oynatımında sizinle her bir
hoparlör arasındaki mesafe aynıysa en iyi sesin
keyfine varabilirsiniz.
Sesler, hoparlörlerin yerleşimine bağlı olarak dinleme
konumuna farklı zamanlarda ulaştıkları için bu farkı,
Orta ve Surround Hoparlörlere bir gecikme efekti
ekleyerek dengeleyebilirsiniz.
✎ NOT

Ayarılar
Gecıkme süresı
Ön
Hoparlör modu Dolby Pro Logic ve Stereo ayarlarına
bağlı olarak değişebilir.
Merkez
Surround
: 00ms
: 10ms
Subwoofer
Test Tonu
Ses Düzenleme
Bütün hoparlörlerin dengesini ve düzeyini ayarlayabilirsiniz.
: Kapalı
<Değiştir " Seçim ' Geri
mTaşı " Seçim ' Geri
Ayarılar
Ses Düzenleme
Ön Denge
Surround Dn.

dB L
R
dB 
dB L
R
dB
Merkez Seviye
dB
Surrond Dzyi
dB
SW Seviyesi
dB
<Değiştir " Seçim ' Geri
mTaşı " Seçim ' Geri
✎ NOT

Gecikme Süresi menüsü ancak 5.1 kanallı kaynak
oynatıldığında etkinleştirilecektir.

Bu modda Orta veya Arka Hoparlör Boyutu Yok
olarak ayarlandığında Orta ve Arka Hoparlör
ayarlanamaz.
İstediğiniz hoparlörü seçmek ve ayarlamak için ▲▼
düğmelerine basın.
Ayarları düzenlemek için ◄► düğmelerine basın.
Turkish
HT-E450K-TK-0228.indd 25
25
2012-02-28
8:37:11
Ayar
İdeal Orta Hoparlör
yerleşimi
Test Tonu
Ayarılar
Hoparlör Ayarı
Hoparlör Boyutu
Ses Düzenleme
GECİKME SÜRESİ
Test Tonu
İdeal Surround
Hoparlör yerleşimi
Tüm hoparlörleri bu daire içine yerleştirin.
Df: Ön Hoparlöre mesafe
Dc: Orta Hoparlöre mesafe
Ds: Surround Hoparlöre mesafe
Orta Hoparlörü Ayarlama
Mo mesafesi şekildeki Mö mesafesiyle eşit veya daha
uzunsa modu 0ms olarak ayarlayın.
Yoksa ayarı tabloya göre değiştirin.
Mö ve Mo
arasındaki 0.00m 0.34m 0.68m 1.06m 1.40m 1.76m
mesafe
Gecikme
Süresi
00 ms 01 ms 02 ms 03 ms 04 ms 05 ms
Surround Hoparlörü Ayarlama
Mo mesafesi şekildeki Ds mesafesiyle eşit veya daha
uzunsa modu 0ms olarak ayarlayın.
Yoksa ayarı tabloya göre değiştirin.
Ds ve Dc
arasındaki 0.00m 1.06m 2.11m 3.16m 3.62m 5.29m
mesafe
Gecikme
Süresi
00 ms 03 ms 06 ms 09 ms 12 ms 15 ms
mTaşı
: Açik
►
" Seçim ' Geri
" Seçim ' Geri
Hoparlör bağlantılarını kontrol etmek için Test Tonu
özelliğini kullanın.
• AÇIK öğesini seçmek için ◄► düğmelerine basın.
• Test tonu, sırasıyla Ön Sol ➞ Merkez ➞ Ön Sağ
➞ Surround Sağ ➞ Surround Sol ➞ Subwoofer
hoparlörlerine gönderilecektir.
Test tonunu durdurmak için GİRİŞ düğmesine
basın.
DRC (Dinamik Aralık Sıkıştırma)
Bu özellik, en yüksek ve en alçak sesler arasındaki
aralığı dengeler. Gece düşük sesle film izlerken Dolby
Digital sesin keyfini çıkarmak için bu işlevi
kullanabilirsiniz.
• Tam, 6/8, 4/8, 2/8, ve kapalı seçeneklerinden birini
seçebilirsiniz.
SES SENKR
Video ve ses senkronu dijital televizyonla
eşleşmeyebilir.
Bu durumda, video ile eşitlenmesi için ses gecikme
süresini ayarlayın
• Ses gecikme süresini 0 ms ile 300 ms arasında bir
değere ayarlayabilirsiniz. Gecikme süresini optimal
duruma ayarlayın.
✎ NOT



PL II (Dolby Pro Logic II) ile gecikme süresi
her mod için farklı olabilir.
AC-3 ve DTS ile gecikme süresi 00 ve 15mSN
arasında ayarlanabilir.
Orta kanal yalnızca 5.1 kanallı disklerde
ayarlanabilir.
26
Turkish
HT-E450K-TK-0228.indd 26
2012-02-28
8:37:12
03
HDMI Kablosundan gönderilen ses sinyalleri Ev
Sineması/TV Hoparlörü için dönüştürülebilir.
• Ev Sineması : Video yalnızca HDMI bağlantı
kablosu üzerinden iletilir ve ses
çıkışı yalnızca ürün hoparlörlerinden
yapılır.
• TV Hoprlörü : Video ve ses sinyallerinin her ikisi de
HDMI kablosu üzerinden iletilir ve
ses çıkışı yalnızca televizyon
hoparlörleri yoluyla yapılır.
✎ NOT


Bu işlevin varsayılan ayarı Ev Sinemasıdır.

TV Seçimi TV Hoparlörü olarak ayarlandığında,
DSP EQ/P.BASS/GIGA/S.VOL çalışmaz.

Hoparlör Seçimi ‘TV Hoparlörü’
konumundayken, ses seviyesi yalnızca
televizyonun uzaktan kumandası kullanılarak
ayarlanabilir.
HDMI Ses, TV hoparlörleri için otomatik olarak 2
kanala düşürülür.
Ayar
✎ NOT
Hoparlör Seçimi

Anynet+ (HDMI-CEC) Off (Kplı) konumdayken,
Audio Return Channel (Ses Dönüş Kanalı) işlevi
mevcut değildir.

ARC (Audio Return Channel / Ses Dönüş
Kanalı) onaylı olmayan bir HDMI kablosunun
kullanımı, uyumluluk sorunu oluşturabilir.

ARC işlevi, sadece ARC uyumlu bir TV
bağlıyken mevcuttur.
Karaoke Skoru
Karaoke puan görüntüleme Açık veya Kplı olarak
değiştirilebilir.
• Kplı : Karaoke puan görüntüleme kapanır.
• Açık : Şarkı bittikten sonra puan ekranda
görüntülenir.
✎ NOT

D.IN/USB/DIVX/MP3/WMA konumundayken,
karaoke puanlaması çalışmaz.
Sistem
Başlangıç Ayarı
Kullanıcı EQ
Ekolayzer ayarlarını istediğiniz şekilde manüel olarak
yapılandırabilirsiniz.
Başlangıç Ayarını kullanarak dil ve TV en boy oranını
düzenleyebilirsiniz
✎ NOT

Ayarlar
Kullanıcı EQ
dB
6
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
-6
HDMI kablosu ürüne bağlıysa TV en boy oranı
görünmez ve otomatik olarak 16:9 Geniş olarak
ayarlanır.
DivX(R) Kaydı
250Hz
600Hz
1kHz
3kHz
6kHz
10kHz 15kHz
a Sıfırla > Ayarla < Taşı ' Geri
mTaşı
" Seçim ' Geri
DivX® VOD içeriği satın almak ve oynatmak için
DivX® VOD Kaydı Kodunu görüntüler.
✎ NOT
Ses Dönüş Kanalı
Tek bir HDMI kablosu ile Ev Sineması hoparlörlerinden
TV sesi çıkarabilirsiniz.
• Off : Ses Dönüş Kanalı işlevini kapatın.
• Auto : TV’niz Ses Dönüş Kanalı işlevi ile uyumluysa
Ev Sineması hoparlörlerinden TV sesini
dinleyebilirsiniz.


OK (Tamam) öğesini seçerseniz bu seçenek
etkinleştirilmez. Bu seçeneği etkin hale
getirmek için lütfen DivX(R)’ı Devreden Çıkarma
işlevini etkinleştirin.
Sistemi sıfırladıktan sonra bile DivX Kayıt ayarları
sıfırlanmaz.
DivX(R) Devre Dışı Bırakma
Yeni kayıt kodunu almak için bu öğeyi seçin.
Turkish
HT-E450K-TK-0228.indd 27
27
2012-02-28
8:37:13
Ayar
Dil
Ekran menüsü, disk menüsü vs. için tercih ettiğiniz
dili seçebilirsiniz.
OSD Dili
Ekran görüntüleri için dili seçer.
Disk Menüsü Disk görüntüleri için dili seçer.
Ses
Disk ses dili için dili seçer.
Parolayı Değiştirme
Değiştir öğesini seçip ebeveyn kilidini ayarlamak için
uzaktan kumanda üzerindeki rakam düğmelerini
kullanarak 4 basamaklı parolayı girin.
Ayarılar
Ekran
Ebeveyn Derece : Kapali
Ses
Parola
: Değiştir
►
Sistem
Dil
Güvenlik
Altyazı
Disk altyazıları için dili seçer.
a Başka bir dil seçmek için Disk Menüsü, Ses ve
Altyazı bölümlerinde DİĞERLERİ öğesini seçip
ülkenizin dil kodunu girin (bkz. Sayfa 39).
a OSD Dili menüsünde DİĞERLERİ seçeneğini
seçemezsiniz.
mTaşı
" Seçim
' Geri
Şifrenizi unuttuysanız
1. Diski çıkartın.
✎ NOT

Destek
Seçilen dil sadece, diskte destekleniyorsa
görüntülenir.
2. Uzaktan kumandadaki DURDUR () düğmesini
5 saniyeden uzun bir süre basılı tutun. Tüm
ayarlar fabrika ayarlarına geri döner.
Destek
Güvenlik
Ebeveyn Kilidi işlevi, ailenizin seyredeceği DVD’lerin
türünü belirleyebilmeniz için sınıflandırılmış DVD’lerle
birlikte çalışır. Bir diskte 8’e kadar sınıflandırma seviyesi
bulunur.
Ürün Bilgileri
Model kodu, Yazılım sürümü, vb. gibi ürün bilgilerini
girin.
Ebeveyn Derecelendirmesi
Ayarlamak istediğiniz derece seviyesini seçin.
Daha büyük rakamlar programın sadece yetişkinlere
yönelik olduğunu ifade eder. Örneğin, 6. Düzeye kadar
seçerseniz, 7 ve 8. Düzeydeki diskler
görüntülenmeyecektir.
Şifreyi girin ve ardından GİRİŞ düğmesine basın.
- Varsayılan şifre “0000”dur.
- Kurulum tamamlandığında bir önceki ekrana
yönlendirilirsiniz.
28
Turkish
HT-E450K-TK-0228.indd 28
2012-02-28
8:37:13
04
BA
1. AÇ/KAPAT () düğmesine basın.
2. Diski, etiketi yukarı bakacak şekilde nazikçe
tepsiye yerleştirin.
3. Diski kapatmak için AÇ/KAPAT () düğmesine
basın.
Temel İşlevler
Ses CD’Sİ (CD-DA)/MP3/WMA Oynatma
Disk Oynatma
Track01
1/17
✎ NOT

Devam işlevi: Disk oynatma işlemini
durdurduğunuzda, ürün durdurulan noktayı
hafızaya alır, dolayısıyla OYNAT düğmesine tekrar
basıldığında, bıraktığınız yerden devam edecektir.
(Bu işlev yalnızca DVD’lerde çalışır.) Devam işlevini
devre dışı bırakmak için oynatma sırasında
DURDUR düğmesine iki kez basın.

Ürün Duraklatma modundayken 3 dakikadan
daha uzun bir süre ürün veya uzaktan kumanda
üzerinde bir düğmeye basılmazsa ürün DURMA
moduna geçer.

Başlangıç ekranı diskin içeriğine bağlı olarak farklı
görünebilir.

Korsan diskler bu üründe çalışmayacaktır çünkü
bu tür diskler CSS (Ürün Karıştırma Sistemi: bir
kopya koruma sistemi) tavsiyelerini ihlal eder.
※ Geçersiz bir düğmeye basıldığında
görünür.
TV Ekran Koruyucusu/Güç Tasarrufu
İşlevi
• Durma veya Oynatma (müzik) modunda 5
dakikadan uzun bir süre herhangi bir tuşa
basılmazsa ekran koruyucu etkinleşir.
• Ürün, ekran koruyucu modunda 20 dakikadan
fazla bırakılırsa, üzere cihaz otomatik olarak
kapanır (Otomatik Kapanma İşlevi). (Müzik çalma
haricinde)
0:15 / 3:59
Function DVD/CD
Repeat Çalma Modu
1. Disk tepsisine bir Ses CD’si (CD-DA) veya bir MP3
Diski takın.
• Ses CD’sinde ilk parça otomatik olarak
çalmaya başlar.
- Bir önceki/sonraki parçaya gitmek için
#$ düğmelerine basın.
• MP3/WMA diski için, ◄► düğmelerine
basarak Music (Müzik) öğesini seçin,
ardından GİRİŞ düğmesine basın.
- İstediğiniz bir dosyayı seçmek için ▲▼◄►
düğmelerine, ardından GİRİŞ düğmesine
basın.
- Bir önceki/sonraki sayfaya gitmek için
 düğmelerine basın.
2. Kaydı durdurmak için DURDUR () düğmesine
basın.
✎ NOT



Bazı MP3/WMA CD’leri, kayıt moduna bağlı
olarak oynatılmayabilir.
Bir MP3-CD’nin içerik tablosu disk üzerinde
kaydedilen MP3/WMA parça biçimine bağlı olarak
değişir.
WMA-DRM dosyaları oynatılamaz.
Turkish
HT-E450K-TK-0228.indd 29
29
2012-02-28
8:37:13
Temel İşlevler
Oynatma İşlevinin Kullanılması
JPEG Dosya Oynatma
Bir dijital fotoğraf makinesi veya video kamera ile
yakalanan görüntüler veya bir bilgisayarda saklanan
JPEG dosyaları bir CD’ye kaydedilip bu ürünle
oynatılabilir.
1. Disk tepsisine bir JPEG diski takın.
2. Photo (Fotoğraf) öğesini seçmek için ◄►
düğmelerine, ardından GİRİŞ düğmesine basın.
3. Oynatmak istediğiniz klasörü seçmek için ▲▼
düğmelerine, sonra da GİRİŞ düğmesine basın.
4. Oynatmak istediğiniz fotoğrafı seçmek için ▲▼
düğmelerine, sonra da GİRİŞ düğmesine basın.
• Seçilen dosya oynayacak ve slayt gösterisi
başlayacaktır.
• Slayt gösterisini durdurmak için DURAKLAT
() düğmesine basın.
• Slayt gösterisi modundayken önceki/sonraki
dosyayı ◄,► düğmelerine basarak
görüntüleyebilirsiniz.
JPEG 1
JPEG 2
JPEG 3
Syflr
1➞2➞3➞4
1➞2➞3➞4
✎ NOT

Arama modunda ses çalınmaz.
Sahnelerin/Şarkıların Atlanması
BAD
Geri
D
Döndürme İşlevi
G
DURAKLATMA modu sırasında YEŞİL (B) veya SARI
(C) düğmeye basın.
• YEŞİL (B) Düğme: Saatin tersi yönde 90°
• SARI (C) Düğme: Saat yönünde 90° döndürür.
✎ NOT

Arama İşlevi için  düğmelerine basın.
Yavaş Çekim Oynatma
2010/01/01
Function DVD/CD
BDA
#$ düğmelerine basın.
• Oynatma sırasında düğmeye her basıldığında
önceki veya sonraki bölüm, parça veya dizin
(dosya) oynatılır.
• Alt bölümleri arka arkaya atlayamazsınız.
ROOT
642 X 352
İleri/Geri Arama
Yavaş Çekim oynatma için DURAKLAT ()
düğmesine, ardından da düğmesine basın.
1 ➞2 ➞3
D
1 ➞2 ➞3
✎ NOT


Yavaş çekim oynatmada ses duyulmaz.
Tersine yavaş çekim oynatma çalışmaz.
Bu ürünün desteklediği maksimum çözünürlükler
standart JPEG dosyaları için 5120 x 3480 (veya
19,0 MPiksel) ve sürekli taramalı görüntü dosyaları
için 2048 x 1536’dır (veya 3,0 MPiksel).
30
Turkish
HT-E450K-TK-0228.indd 30
2012-02-28
8:37:13
04
Bölüm Menüsünün Kullanılması
D
DURAKLAT düğmesine tekrar tekrar basın.
• Oynatma sırasında düğmeye her basıldığında
görüntü bir kare ileri hareket eder.
✎ NOT

Birden fazla başlık içeren DVD’ler için her filmin
başlığını görüntüleyebilirsiniz.
1. Oynatma sırasında, uzaktan kumanda
üzerindeki TITLE MENU (BAŞLIK
MENÜSÜ) düğmesine basın.
TITLE MENU
2. ▲▼◄► düğmelerini kullanarak
istediğiniz seçimi yapın ve GİRİŞ
düğmesine basın.
Adım adım oynatmada ses duyulmaz.
5 Dakika Atlama işlevi
D
Oynatma sırasında ◄,► düğmesine basın.
• ► düğmesine bastığınızda oynatma 5 dakika ileri
atlar.
• ◄ düğmesine bastığınızda oynatma 5 dakika geri
alınır.
✎ NOT

Diske bağlı olarak menü ayarı öğeleri değişebilir
veya bu menü kullanılamayabilir.
Tekrar Oynatma
dBAD
✎ NOT

Temel İşlevler
Adım Adım Oynatma
Bu işlevi yalnızca DivX üzerinde çalıştırabilirsiniz.
Disk Menüsünün Kullanılması
DVD/DivX Tekrarı
DVD/DivX’in başlığını, bölümünü veya kesitini (A-B
Tekrarla) tekrarlayabilirsiniz.
Tekrarla
Kapali
Ses dili, altyazı dili, profil vs. için menüleri
görüntüleyebilirsiniz.
1. Oynatma sırasında, uzaktan kumanda
üzerindeki DISC MENU (DİSK
MENÜSÜ) düğmesine basın.
DISC MENU
2. ▲▼◄► düğmelerini kullanarak
istediğiniz seçimi yapın ve GİRİŞ
düğmesine basın.
✎ NOT

Diske bağlı olarak menü ayarı öğeleri değişebilir
veya bu menü kullanılamayabilir.
REPEAT
1. DVD/DivX oynatma sırasında, uzaktan
kumanda üzerindeki REPEAT (TEKRARLA)
düğmesine basın.
2. İstediğiniz tekrar modunu seçmek için ▲▼
düğmelerine, ardından GİRİŞ düğmesine
basın.
3. Normal oynatmaya dönmek üzere KAPALI öğesini
seçmek için ▲▼ düğmelerine, sonra da GİRİŞ
düğmesine basın.
Z
D
Başlik ➞ Bölüm ➞ A - ➞ Kapali
Başlik ➞ Klasör ➞ Tümü ➞ Kapali
Turkish
HT-E450K-TK-0228.indd 31
31
2012-02-28
8:37:14
Temel İşlevler
CD/MP3 Tekrarı
Disk Bilgisinin Görüntülenmesi
1. CD/MP3 oynatma sırasında istediğiniz
tekrarlama modunu seçmek için TEKRARLA
düğmesine tekrar tekrar basın.
B
d
1/1
(Normal Parçayı Tekrarla Tümünü Tekrarla Rastgele A-B
Bölümünü Tekrarla)
2/20
0:05:21
1/1 EN AC3 5.1
1/1 EN
A
1/1
(Normal Parçayı Tekrarla Dir
Tekrarla Tümünü Tekrarla Rastgele)
Değiştir
Seçim
D
A-B Tekrar Oynatma
dB
1/6
Bir DVD veya CD’nin belli bir bölümü tekrar tekrar
oynatabilirsiniz.
1/1
1/1 EN
Değiştir
Seçim
1. DVD diski veya CD oynatma sırasında, uzaktan
kumanda üzerindeki REPEAT düğmesine basın.
2. DVD için, A- seçmek üzere ▲▼ düğmelerine
basın.
CD için, görününceye kadar REPEAT
düğmesine tekrar
tekrar basın.
3. Tekrar oynatımın başlamasını istediğiniz noktada
(A) GİRİŞ düğmesine basın.
4. Tekrar oynatımın durmasını istediğiniz noktada
(B) GİRİŞ düğmesine basın.
1. Oynatma sırasında, uzaktan kumanda
üzerindeki TOOLS (ARAÇLAR)
düğmesine basın.
TOOLS
2. İstediğiniz öğeyi seçmek için ▲▼
düğmelerine basın.
5. DVD için, REPEAT düğmesine basın, ardından
Kapali öğesini seçmek için ▲▼ düğmelerine
basın. CD için,
öğesini seçmek amacıyla
REPEAT düğmesine basın.
3. ◄► düğmelerini kullanarak istediğiniz ayar değişikliğini
yapın ve GİRİŞ düğmesine basın.
- Bazı öğeleri kontrol etmek için uzaktan kumandadaki
rakam düğmelerini kullanabilirsiniz.
✎ NOT
4. Disk bilgisinden çıkmak için TOOLS düğmesine tekrar
basın.

A-B Tekrar işlevi DivX, MP3 veya JPEG
disklerinde çalışmaz.

Karaoke puanlama özelliği açıkken CD/DVD disk
oynatılıyorsa tekrar işlevi çalışmaz.
✎ NOT



32
Araçlar menüsünden içerik oynatıyorsanız, diske
bağlı olarak bazı işlevler etkin olmayabilir.
Diske bağlı olarak DTS, Dolby Digital veya Pro
Logic seçebilirsiniz.
Bazı araçların menüsü disklere ve dosyalara bağlı
olarak farklı olabilir.
Turkish
HT-E450K-TK-0228.indd 32
2012-02-28
8:37:15
04
 Başlık(





) : Birden fazla bölüm içeren
bir diskte istenen bölüme erişmek için.
Örneğin, bir DVD üzerinde birden fazla
film varsa, her film bir Başlık olarak
tanımlanır.
) : DVD disklerinin büyük
Bölüm(
çoğunluğu, özel bir kısmı kolayca
bulabilmeniz için bölümler halinde
kaydedilir.
Oynatma zamanı( ) : Filmin istenilen
bir zamandan başlayarak oynatılmasını
sağlar. Referans olarak başlama saatini
girmelisiniz. Zaman arama işlevi bazı
disklerde çalışmayabilir.
): Film müziğinin dilini belirtir. Bir
Ses(
DVD diski en fazla 8 ses dili içerebilir.
Altyazı(
): Diskte bulunan altyazı
dillerini belirtir. Altyazı dilini seçebilir
veya isterseniz altyazıların ekranda
görünmemesini de sağlayabilirsiniz. Bir
DVD diski en fazla 32 altyazı dili içerebilir.
Açı(
): Bir DVD’de belirli bir sahnenin
birden fazla açısı bulunuyorsa Açı işlevini
kullanabilirsiniz.
3. İstediğiniz altyazı dilini seçmek için ◄►
düğmelerine basın.
• Bir DVD diski üzerindeki dillere bağlı olarak
düğmeye her basıldığında farklı bir ses dili
seçilir.
Temel İşlevler
ARAÇLAR menüsü
✎ NOT

Bazı disklerde Altyazı ve Ses Dili işlevleri
olmayabilir.
Alt Başlık İşlevi
D
• Bu özelliği doğru kullanabilmek için video çıkarma
ve düzenleme deneyiminiz olmalıdır.
• Alt başlık işlevini kullanmak için alt başlık dosyasını
(*.smi) DivX ortam dosyasınınkiyle (*.avi) aynı dosya
adıyla, aynı klasör içinde kaydedin.
Örneğin: Root
Samsung_007CD1.avi
Samsung_007CD1.smi
• Dosya adı için 100 adede kadar alfa sayısal
karakter veya 50 adede kadar Doğu Asya
karakteri (Korece ve Çince gibi 2 bayt karakterler).
• DivX dosyalarının altyazıları *.smi, *.sub, *.srt’dir,
148 kbayt üzeri desteklenmez.
Açı İşlevi
Ses Dilinin Seçilmesi
dD
1. TOOLS (ARAÇLAR) düğmesine basın.
2. SES (
) ekranını seçmek için ▲▼
düğmelerine basın.
3. İstediğiniz ses dilini seçmek için ◄►
düğmelerine basın.
• Bir DVD diski üzerindeki dillere bağlı olarak
düğmeye her basıldığında farklı bir ses dili
seçilir.
Bu işlev aynı sahneyi farklı açılardan izlemenizi sağlar.
1. TOOLS (ARAÇLAR) düğmesine basın.
) görüntüsünü seçmek için ▲▼
2. AÇI (
düğmelerine basın.
3. İstediğiniz açıyı seçmek için ◄► düğmelerine
basın.
✎ NOT

Açı işlevi yalnızca üzerinde birden fazla açının
kaydedildiği disklerde çalışır.
Altyazı Dilinin Seçilmesi
dD
1. TOOLS (ARAÇLAR) düğmesine basın.
2. ALTYAZI (
) ekranını seçmek için ▲▼
düğmelerine basın.
Turkish
HT-E450K-TK-0228.indd 33
33
2012-02-28
8:37:21
Temel İşlevler
SLEEP
GIGA
Ev Sinemasının kendisini kapatacağı saati
ayarlayabilirsiniz.
GIGA Ses İşlevi, basları artırır ve gerçek güçlü sesin keyfini
çıkarmanız için bas sesini iki kat iyileştirir.
GIGA Ses özelliği yalnızca subwoofer’a uygulanır.
SLEEP düğmesine basın.
• Düğmeye her basılışında, seçim
aşağıdaki gibi değişir
10 MIN 20 MIN 30 MIN 60 MIN 90 MIN 120 MIN 150 MIN OFF.
✎ NOT

DVD/USB/D.IN modundayken mikrofonu sete
bağladığınızda uyku modu işlevi çalışmaz.
GIGA düğmesine basın.
✎ NOT

GIGA Ses özelliği sadece 2-kanallı
LPCM modundayken çalışır.

Mikrofonu MIC jakına bağlarken GIGA çalışmaz.
S.VOL (SMART VOLUME)
Ana cihazdaki ekranın parlaklığını ayarlayabilirsiniz.
Bu özellik, kanalları değiştirirken veya ekran geçişi
sırasında büyük ses düzeyi değişikliklerine karşı ses
düzeyini düzenler ve dengeler.
DIMMER düğmesine basın.
S.VOL düğmesine basın.
DIMMER
Ses Modu
S . VOL
Düğmeye her basıldığında, seçim
aşağıdaki gibi değişir:
P.BASS
SMART VOLUME ON (SMART VOLUME
AÇIK) ➞ SMART VOLUME OFF (SMART VOLUME
KAPALI)
P.BASS işlevi düşük frekansları güçlendirmek için
basları artırır.
S/W LEVEL (S/W SEVİYESİ)
MP3 ENHANCE işlevi örnekleme frekansının
ölçeğini yükselterek daha iyi ses kalitesi sağlar.
P.BASS düğmesine basın.
2 Kanallı LPCM
kaynağı
POWER BASS AÇIK ➞
POWER BASS KAPALI
MP3 dosyası
MP3 ENHANCE AÇIK ➞
POWER BASS AÇIK ➞
POWER BASS KAPALI
Aynı zamanda uzaktan kumandadaki S/W LEVEL
(S/W SEVİYESİ) düğmesine basarak ve ◄ veya ►
düğmelerini kullanarak da subwoofer seviyesini
ayarlayabilirsiniz.
S/W LEVEL düğmesine basın.
✎ NOT


P.BASS işlevi yalnızca MP3, Divx, CD ve WMA
gibi 2 kanallı LPCM kaynaklarında mevcuttur.
MP3 Geliştirme işlevi yalnızca MP3 dosyasıyla
çalışır.
34
Turkish
HT-E450K-TK-0228.indd 34
2012-02-28
8:37:21
04
Dolby Pro Logic II Modu
• DSP (Dijital Sinyal İşlemcisi): DSP modları farklı
akustik ortamları simüle etmek için tasarlanmıştır.
• EQ : Çaldığınız müzik tarzı için sesi optimize etmek
üzere POPS, JAZZ, ROCK veya USER
seçeneklerinden birini seçebilirsiniz.
İstediğiniz Dolby Pro Logic II ses modunu
seçebilirsiniz.
Temel İşlevler
DSP (Dijital Sinyal İşlemcisi)/EQ
PL II düğmesine basın.
DSP /EQ
DSP/EQ düğmesine basın.
POPS,
JAZZ,
ROCK
USER
STUDIO
CLUB
Dinlediğiniz müzik tarzına bağlı olarak
POPS, JAZZ veya ROCK
seçeneklerinden birini seçin.
“EQ:USER” ayarında da müzik
dinleyebilirsiniz.
“EQ:USER” menüsünde ENTER
düğmesine bastığınızda EQ ayarlarını
istediğiniz gibi ayarlayabileceğiniz bir
pencere göreceksiniz.
Sanki bir stüdyodaymışsınız hissi
sağlar.
Atan bir bas ritmiyle dans kulübünün
sesini taklit eder.
HALL
Vokallerin bir konser salonunda
dinlenirmişçesine net olmasını sağlar.
MOVIE
Bir sinemadaymış hissi uyandırır.
MUSIC
Müzik dinlerken, müziği canlı
dinliyormuşçasına gerçek ses efektleri
duyabilirsiniz.
MOVIE
Film sesine gerçeklik kazandırır.
PROLOG
- Belirli hoparlörlerden giriş sinyaline
bağlı olarak ses duyulmayabilir.
MATRIX
Çok kanallı surround ses duyarsınız.
STEREO
Sesleri yalnızca ön sol ve sağ hoparlör
ile subwoofer’dan (bas hoparlör)
dinlemek için bunu seçin.
✎ NOT

CHURCH
Bir katedraldeymiş hissi uyandırır.
OFF
Normal dinleme için bunu seçin.
✎ NOT



2 kanallı ses kaynağını tüm hoparlörler
etkinken 5,1 kanallı surround ses ile
dinleyebilirsiniz

Pro Logic II modunu seçerken, harici cihazınızı
ürünün üzerindeki SES GİRİŞİ jaklarına (Sol ve
Sağ) bağlayın. Girişlerden yalnızca birine (Sol
veya Sağ) bağlarsanız, surround sesi
dinleyemezsiniz.
Pro Logic II işlevi yalnızca Stereo modunda
mevcuttur.
DSP/EQ fonksiyonu sadece Stereo modunda
mevcuttur.
DSP/EQ fonksiyonu, 2.1 kanal modunda AC3
sinyali çalarken mevcut değildir.
Hindistan, Afrika gibi bazı bölgesel EQ’lar
özeldir. Lütfen gerçek ürünün görünümüne
bakarak çalıştırın.
Turkish
HT-E450K-TK-0228.indd 35
35
2012-02-28
8:37:22
Temel İşlevler
Radyo Dinleme
Uzaktan Kumanda düğmelerinin kullanılması
1. FM seçeneğini seçmek için FUNCTION (İŞLEV)
düğmesine basın
2. İstediğiniz istasyonu ayarlayın.
• Önceden Ayarlanmış Öğe Ayarlama 1:
Önce istediğiniz bir frekansı ön ayar olarak
eklemelisiniz. PRESET (ÖN AYAR) öğesini
seçmek için DURDUR () düğmesine basın
ve ardından önceden ayarlanmış istasyonu
seçmek için TUNING/CH (
) düğmesine
basın.
• Manuel Ayarlama: MANUAL (MANUEL)
öğesini seçmek için DURDUR ()
düğmesine basın ve ardından daha düşük
veya yüksek bir frekans ayarlamak için
TUNING/CH (
) düğmesine basın.
• Otomatik Ayarlama: MANUAL (MANUEL)
öğesini seçmek için DURDUR ()
düğmesine basın ve ardından bandı
otomatik olarak aramak için TUNING/CH
(
) düğmesini basılı tutun.
5. TUNER MEMORY düğmesine tekrar basın.
• Sayı ekrandan kaybolmadan önce TUNER
MEMORY düğmesine basın.
• Sayı ekrandan kaybolur ve istasyon belleğe
kaydedilir.
6. Başka bir istasyon kaydetmek için 2-5. adımları
tekrarlayın.
• Önceden ayarlanmış bir istasyonu açmak
için, bir kanal seçmek üzere uzaktan
kumandadaki TUNING/CH (
)
düğmelerine basın.
Mono/Stereo Ayarı
MO/ST düğmesine basın.
• Düğmeye her basılışında, ses STEREO
ile MONO arasında değişir.
• Sinyal alımının zayıf olduğu bir alanda,
net, parazitsiz bir yayın almak için
MONO’yu seçin.
İstasyonların Önceden Ayarlanması
Örneğin: FM 89.10 frekansının belleğe önceden
ayarlanması
1. FM seçmek için FUNCTION (İŞLEV) düğmesine
basın.
2. <89.10> frekansını seçmek için TUNING/CH
(
) düğmesine basın.
3. TUNER MEMORY düğmesine
basın.
• Ekranda bir sayı yanıp söner.
4. Önceden ayarlanmış sayıyı seçmek
için TUNING/CH (
) düğmelerine
basın.
• 1 ila 15 arasında önceden ayarlanmış numara
arasından bir seçim yapabilirsiniz.
36
Turkish
HT-E450K-TK-0228.indd 36
2012-02-28
8:37:22
05
USB Sunucu Özelliğini kullanarak
Ortam Dosyalarının Oynatılması
Depolama aygıtını ürünün USB bağlantı noktasına
bağlarsanız MP3 çalar, USB bellek veya dijital
kamerada kayıtlı olan görüntü, film ve müzik gibi
ortam dosyalarının keyfini yüksek video kalitesiyle ve
5.1 kanal surround sesle çıkarabilirsiniz.
AUX IN 1
MIC 1
5V 500mA
MIC 2
1. USB aygıtını ürünün ön panelindeki USB bağlantı
noktasına bağlayın.
2. USB’yi seçmek için FUNCTION (İŞLEV)
düğmesine basın
• Ekranda USB görünür ve sonra kaybolur.
3. Video, Fotoğraf veya Müzik seçeneklerinden
birini seçmek için ◄► düğmelerine basın.
- Oynatmak için bir dosya seçin.
USB’yi Güvenli Çıkarma
USB aygıtında saklanan belleğin hasar görmesini
önlemek için, USB kablosunun çıkarmadan önce
güvenli çıkarma işlemini yapın.
• SARI (C) düğmeye basın.
- Ekranda REMOVE (ÇIKAR) iletisi görünür.
• USB kablosunu çıkarın.
✎ NOT

Müzik dosyalarınızı 5.1 kanallı sesle dinlemek
için Dolby Pro Logic II modunu Matrix olarak
ayarlamalısınız. (Bkz. sayfa 35)

USB kablosunu USB bağlantı noktasından
yavaşça çıkarın. Yoksa, USB bağlantı noktası
zarar görebilir.
USB Kaydı işlevini kullanarak CD-DA (Kompakt Disk
Dijital Ses) çalarken veya FM radyo dinlerken ya da
harici bir cihazdan ses kaynağı alırken, ses kaynağını
USB belleğe kaydedebilirsiniz.
Örn.) CD-DA ses içeriklerinin USB kaydı
1. USB aygıtını ürününüze bağlayın.
2. CD-DA diskini CD tepsisine yerleştirin.
3. Uzaktan kumandanızdaki USB REC (USB
KAYDI) düğmesine basın.
• Ripleme işlemini başlatmak için, sistem bir
parça çalarken veya geçici olarak
durdurulmuşken uzaktan kumanda
üzerindeki USB REC düğmesine basın.
• Bütün CD’yi kaydetmek için uzaktan kumanda
üzerindeki USB REC düğmesini basılı tutun.
- Ekranda "FULL RECORDING (TAM KAYIT)" iletisi
görünür ve kayıt başlar.
4. Kaydı durdurmak için DURDUR () düğmesine basın.
• Bir CD’nin USB kaydı tamamlandığında USB
sürücüsünde “RECORDING” (KAYIT) adlı yeni bir
klasör görürsünüz. İçerikler klasöre MP3 formatında
kaydedilir.
• FM radyo veya AUX kaynağının USB kaydı
tamamlandığında USB sürücüsünde “TUNER
RECORDING” veya “AUX RECORDING” adında
yeni bir klasör göreceksiniz. İçerikler klasöre MP3
formatında kaydedilir.
NOT
 USB Kaydı sırasında USB bağlantısını veya güç kablosunu
çıkarmayın. Aksi takdirde veriler zarar görebilir.
USB Kaydını durdurmak için DURDUR düğmesine basıp
sistem CD'yi oynatmayı tamamen durdurduktan sonra
USB cihazını çıkarın.
 USB Kaydı sırasında USB bağlantısını keserseniz, sistem
kapanır ve kaydedilmiş dosyayı silemezsiniz.
 Sistem bir CD oynatırken USB cihazını sisteme
bağlarsanız sistem geçici olarak durur ve sonra tekrar
oynatmaya başlar.
 DTS-CD’leri kaydetti olamaz.
 Kayıt süresi 5 saniyeden azsa bir kayıt dosyası
oluşturulmayabilir.
 USB Kaydı ancak USB cihazı FAT dosya sisteminde
biçimlendirilmişse çalışır. (NTFS dosya sistemi
desteklenmemektedir.)
 Mikrofonun bağlı olmadığı durumda CD'nin USB kaydı
sırasında ses sinyali duyulmaz. Ses sinyali Mikrofon bağlı
konumdayken CD’nin USB kaydı sırasında duyulur.
 Hoparlör seçimi TV Hoparlörü olarak ayarlandığında, USB
Kaydı işlevi desteklenmez.
 Kayıt sırasında mikrofonun setle bağlantısını keserseniz,
kayıt durdurulur.
 Mikrofon hoparlör setine bağlı olmadığında set X3 kaydına
başlar.
 Durdurma/Ses/Sessiz/Mikrofon Sesi/Eko düğmesi
haricindeki hiçbir düğme USB kaydı sırasında çalışmaz.
✎
Turkish
HT-E450K-TK-0228.indd 37
Gelişmiş İşlevler
USB Kaydı
USB İşlevi
37
2012-02-28
8:37:24
Diğer Bilgiler
Sorun Giderme
Ürün düzgün bir şekilde çalışmadığında aşağıdaki şemaya başvurun. Karşılaştığınız sorun aşağıda
listelenmemişse veya aşağıdaki talimatlar size yardımcı olamıyorsa, ürünü kapatın, güç kablosunun bağlantısını
kesin ve size en yakın yetkili satıcı veya Samsung Electronics Servis Merkezi ile bağlantı kurun.
Semptom
Kontrol/Çözüm
Diski çıkaramıyorum.
• Güç kablosu prize sıkıca takılı mı?
• Gücü kapatıp tekrar açın.
Oynatma başlamıyor.
• DVD’nin bölge numarasını kontrol edin.
Yurtdışından alınmış olan DVD diskleri oynatılamayabilir.
• CD-ROM ve DVD-ROM’lar bu üründe oynatılamaz.
• Sınıflandırma düzeyinin doğru olduğundan emin olun.
Oynat/Duraklat düğmesine
basıldığında oynatma hemen
başlamıyor.
• Şekli bozulmuş veya yüzeyinde çizikler olan bir disk mi kullanıyorsunuz?
• Diski silerek temizleyin.
Ses duyulmuyor.
• Hızlı oynatma, yavaş oynatma ve adım adım oynatma sırasında hiçbir ses duyulmaz.
• Hoparlörler düzgün bir biçimde bağlanmış mı? Hoparlör ayarları doğru şekilde özelleştirilmiş
mi?
• Disk ağır hasarlı mı?
Ses 6 hoparlörün hepsinden değil,
ancak birkaçından duyulabiliyor.
• Bazı DVD disklerinde ses yalnızca ön hoparlörlerden verilir.
• Hoparlörlerin düzgün biçimde bağlanıp bağlanmadığını kontrol edin.
• Sesi ayarlayın.
• Bir CD, radyo veya televizyon dinlerken ses yalnızca ön hoparlörlerden verilir.
Altı hoparlörü de kullanmak için uzaktan kumanda üzerindeki
PL II (Dolby Pro
Logic II) öğesine basarak “PROLOG” seçin.
Dolby Digital 5.1 CH Surround Ses
duyulmuyor.
• Diskin üzerinde “Dolby Digital 5.1 CH” işareti var mı? Yalnızca disk 5.1 kanal ses ile
kaydedilmişse Dolby Digital 5.1 CH Surround Ses duyulur.
• Ses dili bilgi ekranında doğru şekilde Dolby Digital 5.1-CH olarak ayarlanmış mı?
Uzaktan kumanda çalışmıyor.
• Uzaktan kumanda açı ve mesafe çalışma aralığı dahilinde mi kullanılıyor?
• Piller bitmiş mi?
• Doğru modu seçtiniz mi (RECEIVER DVD/TV)?
• Disk dönüyor ama herhangi bir
görüntü görülmüyor.
• Görüntü kalitesi düşük ve görüntü
titriyor.
• Televizyon açık mı?
• Video kabloları doğru bağlanmış mı?
• Disk kirli veya hasarlı mı?
• Kötü imal edilmiş bir disk oynatılamayabilir.
Ses dili ve altyazılar çalışmıyor.
• Ses dili ve altyazılar diskin bunları içermemesi halinde çalışmaz.
Disk/Başlık işlevi seçildiğinde Disk/
Başlık menüsü ekranı görünmüyor.
• Menüleri olmayan bir disk mi kullanıyorsunuz?
En-boy oranı değiştirilemiyor.
• 16:9 DVD’leri 16:9 WIDE, 4:3 LETTER BOX veya 4:3 PAN SCAN modlarında
oynatabilirsiniz, ancak 4:3 DVD’ler sadece 4:3 oranında görülebilir. DVD diskin
kılıfına bakın ve ardından uygun işlevi seçin.
38
Turkish
HT-E450K-TK-0228.indd 38
2012-02-28
8:37:24
06
Kontrol/Çözüm
• Ürün çalışmıyor. (Örneğin: Güç
kesiliyor veya ön panel anahtarı
çalışmıyor veya garip bir ses
duyuluyor.)
• Ürün normal çalışmıyor.
Sınıflandırma düzeyinin şifresi
unutulmuş.
• Uzaktan kumandadaki DURDUR () düğmesini, içinde disk olmadan (sıfırlama
işlevi) 5 saniyeden uzun bir süre basılı tutun.
Diğer Bilgiler
Semptom
RESET (SIFIRLAMA) işlevi kullanıldığında tüm kayıtlı ayarlar silinir.
Gerekmedikçe bunu kullanmayın.
• Ürünün ekranında “NO DISC (DİSK YOK)” mesajı görünürken, uzaktan kumandanın
DURDUR () düğmesini 5 saniyeden uzun bir süre basılı tutun. Ekranda “INIT”
yazısı görünür ve tüm ayarlar varsayılan değerlere geri döner. Sonra POWER (GÜÇ)
düğmesine basın.
RESET (SIFIRLAMA) işlevi kullanıldığında tüm kayıtlı ayarlar silinir.
Gerekmedikçe bunu kullanmayın.
Radyo yayını alınamıyor.
• Anten doğru bağlanmış mı?
• Antenin giriş sinyali zayıfsa, sinyallerin iyi alındığı bir alana harici bir FM anteni takın.
Dil kodu listesi
Disk Menüsü, Ses ve Altyazı seçeneklerinde DİĞERLERİ için uygun kod numarasını girin. (Bkz. sayfa 28).
Kod
Dil
Kod
Dil
Kod
1027
Afar
1142
Greek
1239
Dil
1028
Abkhazian
1144
English
1245
Inupiak
1347
1032
Afrikaans
1145
Esperanto
1248
Indonesian
1349
1039
Amharic
1149
Spanish
1253
Icelandic
1350
1044
Arabic
1150
Estonian
1254
Italian
1352
1045
Assamese
1151
Basque
1257
Hebrew
1051
Aymara
1157
Persian
1261
1052
Azerbaijani
1165
Finnish
1269
1053
Bashkir
1166
Fiji
1057
Byelorussian
1171
Faeroese
1059
Bulgarian
1174
French
1060
Bihari
1181
Frisian
Interlingue
Kod
1345
Dil
Malagasy
Kod
Dil
Kod
Dil
1527
Tajik
1482
Kirundi
Maori
1483
Romanian
1528
Thai
Macedonian
1489
Russian
1529
Tigrinya
Malayalam
1491
Kinyarwanda
1531
Turkmen
Mongolian
1495
Sanskrit
1532
Tagalog
1353
Moldavian
1498
Sindhi
1534
Setswana
Japanese
1356
Marathi
1501
Sangro
1535
Tonga
Yiddish
1357
Malay
1502
Serbo-Croatian
1538
Turkish
1283
Javanese
1358
Maltese
1503
Singhalese
1539
Tsonga
1287
Georgian
1363
Burmese
1505
Slovak
1540
Tatar
1297
Kazakh
1365
Nauru
1506
Slovenian
1543
Twi
1298
Greenlandic
1369
Nepali
1507
Samoan
1557
Ukrainian
1069
Bislama
1183
Irish
1299
Cambodian
1376
Dutch
1508
Shona
1564
Urdu
1066
Bengali;
Bangla
1186
Scots Gaelic
1300
Canada
1379
Norwegian
1509
Somali
1572
Uzbek
1067
Tibetan
1194
Galician
1301
Korean
1393
Occitan
1511
Albanian
1581
Vietnamese
1070
Breton
1196
Guarani
1305
Kashmiri
1403
(Afan) Oromo
1512
Serbian
1587
Volapuk
1079
Catalan
1203
Gujarati
1307
Kurdish
1408
Oriya
1513
Siswati
1613
Wolof
1093
Corsican
1209
Hausa
1311
Kirghiz
1417
Punjabi
1514
Sesotho
1632
Xhosa
1097
Czech
1217
Hindi
1313
Latin
1428
Polish
1515
Sundanese
1665
Yoruba
1103
Welsh
1226
Croatian
1326
Lingala
1435
Pashto, Pushto
1516
Swedish
1684
Chinese
1105
Danish
1229
Hungarian
1327
Laothian
1436
Portuguese
1517
Swahili
1697
Zulu
1109
German
1233
Armenian
1332
Lithuanian
1463
Quechua
1521
Tamil
1130
Bhutani
1235
Interlingua
1334
Latvian,
Lettish
1481
RhaetoRomance
1525
Tegulu
Turkish
HT-E450K-TK-0228.indd 39
39
2012-02-28
8:37:25
Diğer Bilgiler
Spesifikasyonlar
Ağırlık
Genel
FM Ayarı
430 (G) x 61 (Y) x 242 (D) mm
Çalışma Sıcaklığı Aralığı
+5°C~+35°C
Çalışma Nem Aralığı
10 % ila 75 %
Sinyal/gürültü oranı
60 dB
Kullanılabilir hassaslık
10 dB
Toplam harmonik bozulma
1%
DVD (Dijital Çok Yönlü Disk)
CD : 12 cm (KOMPAKT DİSK)
Disk
2.3 Kg
Boyutlar
CD : 8cm (KOMPAKT DİSK)
Video Çıkışı
Kompozit Video
Video/Ses
HDMI
Okuma Hızı: 3.49 ~ 4.06 m/sn.
Yaklaşık Oynatma Süresi (Tek Yönlü, Tek Katmanlı Disk): 135 dak.
Okuma Hızı: 4.8 ~ 5.6 m/sn.
Maksimum Oynatma Süresi: 74 dak.
Okuma Hızı: 4.8 ~ 5.6 m/sn.
Maksimum Oynatma Süresi: 20 dak.
576i(480i)
1 kanallı: 1.0 Vp-p (75 yük)
1080p, 1080i, 720p, 576p/480p
167W x 2(3)
165W(3)
167W x 2(3)
Arka hoparlör çıkışı
167W(3)
Subwoofer çıkışı
Amplifikatör
20Hz~20KHz
Frekans aralığı
S/N Oranı
65dB
Kanal ayırma
60dB
Giriş hassaslığı
(AUX)800mV
*: Nominal spesifikasyon
- Samsung Electronics Co., Ltd bu spesifikasyonları önceden bildirim yapmadan değiştirme hakkını saklı tutar.
- Ağırlık ve boyutlar yaklaşık olarak verilmiştir.
- Tasarım ve spesifikasyonlar önceden bilgi verilmeksizin değiştirilebilir.
- Güç kaynağı ve Güç Tüketimi için, ürüne yapıştırılan etikete bakın.
Ön hoparlör çıkışı
Orta hoparlör çıkışı
HT-E450K
Hoparlör sistemi
Hoparlör
Empedans
Frekans aralığı
Çıkış ses basınç düzeyi
Nominal çıkış
Maksimum giriş
Boyutlar (G x Y x D)
Ağırlıklar
40
5.1ch hoparlör sistemi
Ön
3
140Hz~20KHz
86dB/W/M
Surround
3
140Hz~20KHz
86dB/W/M
Orta
3
140Hz~20KHz
86dB/W/M
167W
167W
165W
334W
334W
330W
Ön : 90 x 140 x 70 mm
Surround : 77 x 108 x 70 mm
Orta : 228 x 77 x 70 mm
Subwoofer :200 x 390 x 356 mm
Ön: 0.4 Kg, Orta : 0.49 Kg
Surround : 0.38 Kg, Subwoofer : 6.06 Kg
Subwoofer
3
20Hz~160Hz
88dB/W/M
167W
334W
Turkish
HT-E450K-TK-0228.indd 40
2012-02-28
8:37:25
06
Hoparlör sistemi
Hoparlör
Empedans
Frekans aralığı
Çıkış ses basınç düzeyi
Nominal çıkış
Maksimum giriş
Ön
3
140Hz~20KHz
86dB/W/M
5.1ch hoparlör sistemi
Surround
Orta
3
3
140Hz~20KHz 140Hz~20KHz
86dB/W/M
86dB/W/M
Subwoofer
3
20Hz~160Hz
88dB/W/M
167W
334W
167W
334W
167W
334W
165W
330W
Boyutlar (G x Y x D)
Ön : 89 x 1053 x 71 mm (stand kaidesi : 229 x 229)
Surround : 77 x 108 x 70 mm
Orta : 228 x 77 x 70 mm
Subwoofer : 200 x 390 x 356 mm
Ağırlıklar
Ön: 3.16 Kg, Orta : 0.49 Kg
Surround : 0.38 Kg, Subwoofer : 6.06 Kg
Diğer Bilgiler
HT-E453K
HT-E453HK
Hoparlör sistemi
Hoparlör
Empedans
Frekans aralığı
Çıkış ses basınç düzeyi
Nominal çıkış
Maksimum giriş
Boyutlar (G x Y x D)
Ağırlıklar
Ön
3
140Hz~20KHz
86dB/W/M
5.1ch hoparlör sistemi
Orta
Surround
3
3
140Hz~20KHz 140Hz~20KHz
86dB/W/M
86dB/W/M
Subwoofer
3
20Hz~160Hz
88dB/W/M
167W
167W
165W
167W
334W
334W
330W
334W
Ön : 120 x 612 x 71 mm (stand kaidesi : 210 x 210)
Surround : 90 x 141 x 68 mm
Orta : 360 x 74 x 68 mm
Subwoofer : 200 x 390 x 356 mm
Ön: 1.8 Kg, Orta : 0.88 Kg
Surround : 0.62 Kg, Subwoofer : 6.06 Kg
HT-E445K
Hoparlör sistemi
Hoparlör
Empedans
Frekans aralığı
Çıkış ses basınç düzeyi
Nominal çıkış
Maksimum giriş
Ön
3
140Hz~20KHz
86dB/W/M
5.1ch hoparlör sistemi
Orta
Surround
3
3
140Hz~20KHz 140Hz~20KHz
86dB/W/M
86dB/W/M
Subwoofer
3
20Hz~160Hz
88dB/W/M
167W
334W
167W
334W
167W
334W
165W
330W
Boyutlar (G x Y x D)
Ön/Surround : 89 x 1053 x 71 mm (stand kaidesi : 229 x 229)
Orta : 228 x 77 x 70 mm
Subwoofer : 168 x 350 x 285 mm
Ağırlıklar
Ön/Surround: 2.93 Kg, Orta : 0.49 Kg
Subwoofer : 3.67 Kg
Turkish
HT-E450K-TK-0228.indd 41
41
2012-02-28
8:37:25
Diğer Bilgiler
HT-E455K
Hoparlör sistemi
Hoparlör
42
Empedans
Frekans aralığı
Çıkış ses basınç düzeyi
Nominal çıkış
Maksimum giriş
Ön
3
140Hz~20KHz
86dB/W/M
5.1ch hoparlör sistemi
Orta
Surround
3
3
140Hz~20KHz 140Hz~20KHz
86dB/W/M
86dB/W/M
Subwoofer
3
20Hz~160Hz
88dB/W/M
167W
334W
167W
334W
167W
334W
165W
330W
Boyutlar (G x Y x D)
Ön/Surround : 89 x 1053 x 71 mm (stand kaidesi : 229 x 229)
Orta : 228 x 77 x 70 mm
Subwoofer : 200 x 390 x 356 mm
Ağırlıklar
Ön/Surround: 3.16 Kg, Orta : 0.49 Kg
Subwoofer : 6.06 Kg
Turkish
HT-E450K-TK-0228.indd 42
2012-02-28
8:37:25
OpenSSL License
The OpenSSL toolkit stays under a dual license, i.e. both the conditions of the OpenSSL License and the
original SSLeay license apply to the toolkit. See below for the actual license texts. Actually both licenses
are BSD-style Open Source licenses. In case of any license issues related to OpenSSL please contact
[email protected].
OpenSSL License
Copyright (c) 1998-2007 The OpenSSL Project. All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided
that the following conditions are met:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following
acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the
OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)"
4. The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be used to endorse or promote
products derived from this software without prior written permission. For written permission, please
contact [email protected].
5. Products derived from this software may not be called "OpenSSL" nor may "OpenSSL" appear in their
names without prior written permission of the OpenSSL Project.
6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment: "This product
includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.
org/)"
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT ``AS IS'' AND ANY EXPRESSED
OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT
SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR
PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY
OF SUCH DAMAGE.
This product includes cryptographic software written by Eric Young ([email protected]). This product
includes software written by Tim Hudson ([email protected]).
Original SSLeay License
Copyright (C) 1995-1998 Eric Young ([email protected]) All rights reserved.
This package is an SSL implementation written by Eric Young ([email protected]).
The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL.
This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are aheared
to. The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES,
etc., code; not just the SSL code. The SSL documentation included with this distribution is covered by the
same copyright terms except that the holder is Tim Hudson ([email protected]).
Turkish
HT-E450K-TK-0228.indd 43
43
2012-02-28
8:37:25
OpenSSL License
Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in the code are not to be removed. If
this package is used in a product, Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the
library used. This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation (online
or textual) provided with the package.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided
that the following conditions are met:
1. Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following
acknowledgement:
"This product includes cryptographic software written by Eric Young ([email protected])"
The word 'cryptographic' can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic
related :-).
4. If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from the apps directory (application
code) you must include an acknowledgement: "This product includes software written by Tim Hudson
([email protected])"
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE
AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT
OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,
STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT
OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be
changed. i.e. this code cannot simply be copied and put under another distribution licence [including the
GNU Public Licence.]
44
Turkish
HT-E450K-TK-0228.indd 44
2012-02-28
8:37:25
DÜNYANIN HER YE RİNDEN SAMSUNG’a Ulaşın
Samsung ürünleri ile ilgili olarak herhangi bir yorum ya da sorunuz varsa lütfen SAMSUNG müşteri hizmetleri
merkezi ile temas kurun.
Contact Center 
Area
` North America
Canada
Mexico
U.S.A
Web Site
1-800-SAMSUNG (726-7864)
01-800-SAMSUNG (726-7864)
1-800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
0800-333-3733
0800-124-421 / 4004-0000
800-SAMSUNG (726-7864)
01-8000112112
0-800-507-7267
1-800-751-2676
1-800-10-7267
800-6225
1-800-299-0013
800-7919267
1-800-234-7267
00-1800-5077267
800-7267
0-800-777-08
1-800-682-3180
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
` Latin America
Argentine
Brazil
Chile
Colombia
Costa Rica
Dominica
Ecuador
El Salvador
Guatemala
Honduras
Jamaica
Nicaragua
Panama
Peru
Puerto Rico
Trinidad &
Tobago
Venezuela
Austria
Czech
Denmark
Finland
France
Germany
Hungary
Italia
Kosovo
Luxemburg
Macedonia
Montenegro
Netherlands
Norway
Poland
Portugal
Rumania
Belarus
Moldova
810-800-500-55-500
00-800-500-55-500
` Asia Pacific
www.samsung.com
Russia
Georgia
Armenia
Azerbaijan
Kazakhstan
Australia
New Zealand
China
1300 362 603
0800 SAMSUNG (0800 726 786)
400-810-5858 / 010-6475 1880
Hong Kong
(852) 3698 4698
India
Indonesia
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
Japan
Malaysia
www.samsung.com
Philippines
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
-
Singapore
Thailand
Taiwan
Vietnam
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
Web Site
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/ch
www.samsung.com/
ch_fr/(French)
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
` CIS
www.samsung.com/
be (Dutch)
www.samsung.com/
be_fr (French)
www.samsung.com
www.samsung.com
-
HT-E450K-TK-0228.indd 45
0330 SAMSUNG (7267864)
0818 717100
8-800-77777
8000-7267
800-7267
www.samsung.com
42 27 5755
0810 - SAMSUNG (7267864,
€ 0.07/min)
05 133 1999
07001 33 11
062 SAMSUNG (062 726 7864)
800-SAMSUNG (800-726786)
Samsung Zrt., česká organizační
složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8
70 70 19 70
030 - 6227 515
01 48 63 00 00
01805 - SAMSUNG (726-7864
€ 0,14/Min)
06-80-SAMSUNG (726-7864)
800-SAMSUNG (726-7864)
+381 0113216899
261 03 710
023 207 777
020 405 888
0900-SAMSUNG
(0900-7267864) (€ 0,10/Min)
815-56 480
0 801 1SAMSUNG (172678)
/ 022-607-93-33
80820-SAMSUNG (726-7864)
1. 08010 SAMSUNG (72678) doar din reţeaua Romtelecom,
tarif local
2. 021.206.01.10 - din orice
reţea, tarif normal
U.K
Eire
Lithuania
Latvia
Estonia
0-800-502-000
www.samsung.com
Bosnia
Bulgaria
Croatia
0848-SAMSUNG (7267864,
CHF 0.08/min)
Ukraine
www.samsung.com
0-800-100-5303
02-201-24-18
Switzerland
Uzbekistan
Kyrgyzstan
Tadjikistan
1-800-SAMSUNG (726-7864)
Belgium
Slovakia
Spain
Sweden
Contact Center 
0700 Samsung (0700 726
7864)
0800-SAMSUNG (726-7864)
902-1-SAMSUNG (902 172 678)
0771 726 7864 (SAMSUNG)
8-800-555-55-55
8-800-555-555
0-800-05-555
088-55-55-555
8-10-800-500-55-500
(GSM: 7799)
8-10-800-500-55-500
00-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
` Europe
Albania
Area
Serbia
3030 8282 / 1800 110011 /
1800 3000 8282 / 1800 266 8282
0800-112-8888 /
021-5699-7777
0120-327-527
1800-88-9999
1-800-10-SAMSUNG(726-7864) /
1-800-3-SAMSUNG(726-7864) /
1-800-8-SAMSUNG(726-7864) /
02-5805777
1800-SAMSUNG (726-7864)
1800-29-3232 / 02-689-3232
0800-329-999
1 800 588 889
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.ua
www.samsung.com/
ua_ru
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/hk
www.samsung.com/
hk_en/
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
` Middle East
Bahrain
Egypt
Jordan
Morocco
Oman
Saudi Arabia
Turkey
U.A.E
8000-4726
08000-726786
800-22273
080 100 2255
800-SAMSUNG (726-7864)
9200-21230
444 77 11
800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
0800-SAMSUNG (726-7864)
0860-SAMSUNG (726-7864 )
www.samsung.com
www.samsung.com
` Africa
Nigeria
South Africa
2012-02-28
8:37:26
İthalatçı Firma
SAMSUNG Electronics İstanbul Pazarlama ve Ticaret LTD. ŞTİ
Flatofis İstanbul İş Merkezi, Otakçılar Cad. Bina
No: 78, Kat:3, No: B3, 34050, Eyüp, İstanbul / Türkiye
Tel: (0212) 467 06 00
Bu ürünün ortalama yaşam süresi 10 yıldır
İmalatçı : SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD.
416 Maetan-3 Dong, Yeongtong-Gu,Suwon City Gyeonggi-Do, Korea, 442-742
Tel: +82 2 2255 0114 / Fax: +82 2 2255 0117
LVD
: Korea Testing Laboratory
222-13 Guro3-dong Guro-gu Seoul, Korea 152-718
Tel: +82-2-860-1309
EMC
: SEC EMC Laboratory
416 Maetan 3-Dong, Yeongtong-Gu, Suwon-Si, Gyeonggi-Do, 443-742 Korea
Tel: 82 31 277 7752, Fax: 82 31 277 7753
Bu üründe bulunan pillerin doğru şekilde atılması
(Avrupa Birliği’nde ve ayrı pil dönüşüm sistemlerine sahip diğer Avrupa ülkelerinde geçerlidir.)
Pil, kullanma kılavuzu veya ambalajın üzerinde yer alan bu işaret, bu üründe bulunan pillerin
çalışma ömürlerini doldurduklarında diğer evsel atıklarla birlikte atılmaması gerektiğini belirtmektedir.
İşaretlenmiş olduklarında, Hg, Cd veya Pb kimyasal sembolleri pilin 2006/66 EC Direktifinde belirtilen
referans seviyelerinin üzerinde cıva, kadmiyum veya kurşun içerdiğini belirtir. Pillerin uygun şekilde
atılmaması halinde, bu maddeler insan sağlığına veya çevreye zarar verebilir.
Doğal kaynakları korumak ve malzemelerin yeniden kullanılmasını desteklemek için, lütfen pilleri diğer
atık türlerinden ayırın ve yerel, ücretsiz pil dönüşüm sisteminiz aracılığıyla geri dönüştürün.
Product Bu Ьrьnьn Uygun Şekilde Atılması (Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipman)
(Ayrı toplama sistemlerine sahip Avrupa Birliği ьlkeleri ve diğer Avrupa ьlkelerinde geзerlidir)
Ьrьn, aksesuarlar veya literatьrde yer alan bu işaret, ьrьnьn ve elektronik aksesuarlarının (цrn. şarj
cihazı, kulaklık, USB kablosu), kullanım цmьrlerinin sonunda diğer ev atıklarıyla birlikte atılması
gerektiğini belirtir. Kontrolsьz atık atılması nedeniyle зevrenin veya insan sağlığının zarar gцrmesini
цnlemek iзin lьtfen bu цğeleri diğer atık tьrlerinden ayırın ve malzeme kaynaklarının sьrdьrьlebilir bir
şekilde yeniden kullanılmasını sağlamak iзin uygun bir şekilde geri dцnьşьmьnь sağlayın.
Ev kullanıcıları, зevreye zarar vermeden bu цğelerin nasıl ve nerede geri dцnьşьmьnь
sağlayabileceklerini цğrenmek iзin ьrьnь aldıkları perakendecilere veya yerel devlet dairesine
başvurmalıdır.
Ticari kullanıcılar tedarikзileriyle temas kurup satın alma sцzleşmesinin koşullarını ve şartlarını kontrol
etmelidir. Bu ьrьn ve elektronik aksesuarları atma işlemi iзin diğer ticari atıklarla karıştırılmamalıdır.
Code Code
No. AH68-02259B
No. AH68-02443V
CoAAAAAde Naho. AH68-02259BA
HT-E450K-TK-0228.indd 46
2012-02-28
8:37:26