Samsung 1,600 Watts Con Bolsa SC5610 Manual de Usuario

Vacuum Cleaner
user manual
✻ Before operating this unit, please read the instructions carefully.
✻ For indoor use only.
imagine the possibilities
Thank you for purchasing a Samsung product.
To receive a more complete service,
please register your product at
www.samsung.com/register
English
safety information
SAFETY INFORMATION
• Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and
retain it for your reference.
• Because these following operating instructions cover various models,
the characteristics of your vacuum cleaner may differ slightly from those
described in this manual.
CAUTION/WARNING SYMBOLS USED
WARNING
CAUTION
Indicates that a danger of death or serious injury exists.
Indicates that a risk of personal injury or material damage exists.
OTHER SYMBOLS USED
Represents something you must NOT do.
Represents something you must NOT disassemble.
Represents something you must NOT touch.
Represents something you must follow.
Indicates that you must disconnect the power plug from the socket.
Represents a ground is needed to prevent electric shock.
It is recommended that this symbol be handled by service man.
2_ safety information
safety information
IMPORTANT SAFEGUARDS
• Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of your
electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of
the cleaner.
• WARNING: D
o not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet.
Do not use to suck up water.
• C
lose supervision is necessary when any appliance is used by or near children. Do
not allow the vacuum cleaner to be used as a toy. Do not allow the vacuum cleaner
to run unattended at any time. Use the vacuum cleaner only for its intended use as
described in these instructions.
• D
o not use the vacuum cleaner without a dust bag. Change the dust bag before it is
full in order to maintain the best efficiency.
• D
o not use the vacuum cleaner to pick up matches, live ashes or cigarette butts.
Keep the vacuum cleaner away from stoves and other heat sources. Heat can deform
and discolour the plastic parts of the unit.
• A
void picking up hard, sharp objects with the vacuum cleaner as they may damage
the cleaner parts. Do not stand on the hose assembly. Do not put weight on the
hose. Do not block the suction or the exhaust port.
• S
witch the vacuum cleaner off on the body of the machine before unplugging from
the electrical outlet. Disconnect the plug from the electrical outlet before changing the
dust bag or dust container. To avoid damage, please remove the plug by grasping the
plug itself, not by pulling on the cord.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• T
he plug must be removed from the socket outlet before cleaning or maintaining the
appliance.
• T
he use of an extension cord is not recommended.
• If your vacuum cleaner is not operating correctly, switch off the power supply and
consult an authorized service agent.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service
agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
• D
on’t carry the vacuum cleaner by holding the hose.
Use the handle on the vacuum cleaner set.
• U
nplug the cleaner when not in use. Turn off the power switch before unplugging.
safety information _3
contents
assembling the cleaner
05
operating the cleaner
06
maintain tools and filter
08
05 Assembling the Cleaner
06 Power cord
06 On/Off Switch
06 Power control
08 Using accessory
09 Maintain floor tools
09 Check filter indicator
10 Changing the dust bag
10 Cleaning inlet filter
10 Cleaning outlet filter
trouble shooting
11
4_ contents
assembling the cleaner
• F eatures may vary according to model.
Refer to 5,6 page.
CAUTION
• For storage, park the floor nozzle.
assembling the cleaner _5
01 ASSEMblING ThE clEANER
OPTION
operating the cleaner
POwER cORD
• W
hen removing the plug from the electrical outlet, grasp the
plug, not the cord.
on/off switch
power control
- HOSE
To reduce suction for cleaning draperies, small
rugs, and other light fabrics, pull the tap air until
the hole is open.
6_ operating the cleaner
operating the cleaner
02 operating the cleaner
- BODY(VOLUME TYPE ONLY)
To control power level, just slide the power
control bottom right and left.
MIN = For delicate fabrics, e.g.net curtains.
MAX = For hard floors and heavily soiled
carpets.
- USING THE BLOWER
Located on the left rear side of the cleaner.
1) Disconnect the hose from the body
of the cleaner.
2) Connect the hose clamper to the
blow hole.
3) Please blow dust and clean after inserting the
hose originally in main frame by state.
operating the cleaner _7
maintain tools and filter
USING AccESSORY
Accessory
• Dusting brush for furniture. shelves,
books, etc.
• C
revice tool for radiators, crevices, corners,
between cushions.
or efficiency. clean Floor Nozzle with
• F
Crevice Tool.
Pipe
• A
djust the length of the telescopic pipe by
sliding the length control button located in the
center of the telescopic pipe back and forth.
• T
o check for blockages, separate the
telescopic pipe and adjust to shorten.
This allows for easier removal of waste
clogging the tube.
8_ maintain tools and filter
maintain tools and filter
MAINTAIN FlOOR TOOlS
• Adjust the inlet lever according to the floor surface.
Carpet Cleaning
Floor Cleaning
• Remove waste matter completely if the inlet is blocked.
Pet Brush(Option)
For improved pick-up of pet hair and fibre on carpets.
Frequent vacuuming of hair or pet fur may cause a falling-off of the rotation
due to matters tangled around the drum. In this case, clean the drum with
care.
CHECK FILTER INDICATOR
When the indicator color has changed Please replace the dust bag.
maintain tools and filter _9
03 maintain tools and filter
2-Step Brush
maintain tools and filter
chANGING ThE DUST bAG
1
2
3
OPTIONAL
• For Cloth Bag
After using, if the cloth bag is full of dust, clean the cloth bag and use it
again.
You can purchase dust bags in the shops where you bought this
vacuum cleaner.
paper bag can be used as you prefer(Paper-bag:VP-77)
cleaning inlet filter
1
2
3
Don’t throw away the filter.
cleaning outlet filter
1
10_ maintain tools and filter
2
3
trouble shooting
SOLUTION
Motor dows not start.
• Check cable, pulg and socket.
• Leave to cool.
Suction force is gradually
decreasing.
• Check for blockage and remove.
Cord does not rewind
fully.
• Pull the cord out 2-3m and push down the cord rewind
button.
Vacuum cleaner dows
not pick up dirt.
• Check hose and replace if required.
Low or decreasing
suction
• Please check filter and, if required, clean as illustrated
in the instructions. if filters are out of condition change
them to new ones.
Body overheating
• Please check filters, If required clean as illustrated in
the instruction.
Static electicity
discharge
• Please decrease power suction.
trouble shooting _11
04 trouble shooting
PROBLEM
Aspiradora
Manual de usuario
✻ Antes de poner en funcionamiento la unidad, lea atentamente
estas instrucciones.
✻ Sólo para uso en interiores.
imagine las posibilidades
Gracias por adquirir un producto Samsung.
Para recibir un servicio más completo,
registre su producto en
www.samsung.com/register
Español
Información de seguridad
INFORMACIóN DE SEGURIDAD
• Antes de utilizar el aparato, lea detenidamente este manual y conservélo
para consultarlo en el futuro.
• Puesto que las siguientes instrucciones de funcionamiento cubren varios
modelos; las caracteristicas de su frigorifico pueden variar ligeramente de
las descritas en este manual.
SIMBOLOS DE PRECAUCIÓN/ADVERTENCIA USADOS
Aviso
PRECAUCIÓN
Indica que existe peligro de muerte o lesiones graves.
Indica que hay riesgo de danos materiales y en las personas.
OTROS SÍMBOLOS UTILIZADOS
Indica algo que NO debe hacer.
Representa algo que NO debe desmontar.
Representa algo que NO debe tocar.
Representa una instrucción que debe seguir.
Indica que debe desenchufar el aparato de la toma de alimentación.
Representa que es necesaria toma de tierra para evitar choques
eléctricos.
Este símbolo recomienda que sea manipulado por un técnico de
servicio.
2_ Información de seguridad
Información de seguridad
NOTAS IMPORTANTES SOBRE LA SEGURIDAD
• Lea todas las instrucciones con cuidado. Antes de encender el aparato, asegúrese
de que el voltaje de su instalación eléctrica corresponde con el indicado en la placa
del régimen nominal de la parte inferior de la aspiradora.
• ADVERTENCIA : No utilice la aspiradora con la alfombra o el suelo húmedos.
No la utilice para succionar agua.
• Es necesaria una extrema vigilancia cuando el aparato vaya a ser utilizado por
niños. No utilice la aspiradora como juguete. No permita que la aspiradora funcione
sin supervisión. Utilice la aspiradora sólo para el fin para el que fue fabricada, como
se describe en estas instrucciones.
• No use la aspiradora sin una bolsa de polvo. A fin de mantener una eficacia óptima,
cambie la bolsa de polvo antes de que se llene por completo.
• Deslice hacia la posición de Stop (o Min) antes de conectar el enchufe a la toma
de corriente.
• No utilice la aspiradora para recoger cerillas, cenizas o colillas todavía encendidas.
Mantenga la aspiradora alejada de estufas y otras fuentes de calor. El calor podría
deformar y decolorar las piezas plásticas de la unidad.
• Evite succionar objetos duros y afilados, ya que podrían dañar las piezas de
limpieza. No pise el tubo de succión. No ponga peso en el tubo de succión. No
bloquee la succión o el puerto de salida.
• Desactive la aspiradora en el cuerpo de la máquina antes de desconectar el cable
de la toma eléctrica. Desconecte el cable de la toma eléctrica antes de cambiar el
cesto o el contenedor de recolección. Para evitar daños, desconecte el cable de
alimentación tirando de la clavija, no del cable.
• Este aparato no está pensado para usarlo menores o enfermos sin supervisión por
un responsable para garantizar que puedan utilizar el aparato con seguridad. Debe
vigilar los niños de corta edad para asegurarse de que no juegan con el aparato.
• El aparato debe desconectarse de la toma antes de limpiarlo o realizar el
mantenimiento.
• No se recomienda un cable alargador para la alimentación.
• Si su aspiradora no funciona correctamente, desconecte la alimentación y consulte
con un servicio técnico autorizado.
• Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser cambiado por el fabricante o
un centro de servicio autorizado o persona cualificada para poder evitar posibles
peligros.
• No transporte la aspiradora sujetándola por el tubo. Utilice el asa de la aspiradora.
Información de seguridad _3
Índice
moNtAjE dEl AsPIRAdoRA
05 Montaje del aspiradora
operating the cleaner
06 Cable de alimentación
05
06
mANtENImIENto dE
HERRAmIENtAs Y fIltRos
08
06 Interruptor ON/OFF
06 Control de alimentación
08 Utilización de accesorios
09Mantenimiento de herramientas para
suelo
09 Chequee el indicador del filtro
10 Cambio de la bolsa para el polvo
10 Limpieza del filtro de entrada
10 Limpieza del filtro de salida
solUCIÓN dE PRoBlEmAs
11
4_ Índice
montaje del aspiradora
• L as características pueden variar en
función del modelo.
Examine las páginas 5 y 6.
PRECAUCIÓN
• P
ara guardarlo, quite el accesorio
para el suelo.
montaje del aspiradora _5
01 montaje del aspiradora
OPCIONAL
funcionamiento del
aspiradora
CABLE DE ALIMENTACIóN
• W
hen removing the plug from the electrical outlet, grasp
the plug, not the cord.
INTERRUPTOR ON/OFF
CONTROL DE ASPIRACIóN
- TUBO FLEXIBLE
Con el fin de reducir la aspiración de los
trapos de limpieza, alfombrillas y otros tejidos
ligeros, presione la tapa hasta que se abra el
orificio.
6_ funcionamiento del aspiradora
funcionamiento del
aspiradora
Para regular el nivel de potencia, tan sólo
deslice el botón de control de potencia a
izquierda y derecha.
MIN = Para superficies delicadas, p. ej.
visillos.
MAX = Para suelos duros y alfombras muy
sucias.
- UTILIZACIÓN DEL VENTILADOR
Situado en la parte posterior del aspiradora.
1) Desconecte el tubo flexible de la carcasa del
aspiradora.
2) Conecte el fijador del tubo flexible al orificio
de ventilación.
funcionamiento del aspiradora _7
02 funcionamiento del aspiradora
- CARCASA(TIPO VOLUME)
mantenimiento de herramientas y filtros
UTILIZACIóN DE ACCESORIOS
ACCESSORy
• Cepillo para barrer muebles, estantes, libros, etc.
• H
erramienta de grietas para radiadores,
grietas, esquinas, entre cojines, etc.
ara una mayor eficiencia, limpie la
• P
boquilla para limpieza del suelo con la
boquilla plana.
PIPE
• Ajuste la longitud del tubo telescópico
deslizando el botón de control de longitud
situado en el centro del mismo como
corresponda.
• Para comprobar obstrucciones, separe el
conducto telescópico y ajuste para reducir.
Esto le permitirá retirar de forma más
sencilla la suciedad que obstruye el tubo.
8_ mantenimiento de herramientas y filtros
mantenimiento de herramientas y filtros
MANTENIMIENTO DE HERRAMIENTAS PARA SUELO
• Ajuste la palanca de admisión como corresponda para su limpieza.
Limpieza de alfombras
Limpieza de suelos
• Retire los restos de suciedad por completo si la entrada está
obstruida.
PET BRUSh (OPCIONAL)
Para mejorar la succión de pelo de animales y fibras sobre alfombras y
moquetas. La frecuente aspiración de pelos de animales puede ocasionar
la caída de la rotación debido a objetos o partículas enrolladas alrededor
del tambor. En este caso, limpie con cuidado el tambor.
Chequee el indicador del filtro
Cuando el color del indicador haya cambiado, sustituya la BOLSA PARA
EL POLVO.
mantenimiento de herramientas y filtros _9
03 MANTENIMIENTO DE HERRAMIENTAS Y FILTROS
2-STEP BRUSH
mantenimiento de herramientas y filtros
Cambio de la bolsa para el polvo
1
2
3
OPCIÓN
• PARA BOLSAS DE TELA
Después de su uso, si la bolsa de tela se llena de polvo, límpiela y
reutilícela.
Podrá adquirir bolsas de polvo en los establecimientos en los que
compró esta aspiradora.
si lo prefiere, pueden usarse bolsas de papel (bolsa de papel: VP-77)
Limpieza del filtro de entrada
1
2
3
No deseche el filtro.
Limpieza del filtro de salida
1
2
10_ mantenimiento de herramientas y filtros
3
solución de problemas
PRoBlEmA
solUCIÓN
• Compruebe el cable, la clavija y la toma.
• Deje enfriarse.
La potencia de succión
disminuye poco a poco.
• Compruebe posibles obstrucciones y extráigalas.
El cable no se enrolla por
completo.
• Saque el cable 2-3m y pulse el botón de recogida del
cable.
La aspiradora no recoge
suciedad.
• Compruebe el tubo y sustitúyalo si es necesario.
Succión baja o en
descenso.
• Compruebe el filtro y, si es necesario, límpielo como se
indica en las instrucciones.
Sobrecalentamiento de
cuerpo
• Revise los filtros y límpielos si es necesario tal y como
se ilustra en las instrucciones.
Descarga de electricidad
estática
• Reduzca la potencia de la succión.
solución de problemas _11
04 solución de problemas
El motor no se inicia.
Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE
Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos,
por favor contacte con nuestro Servicio de Atención al Cliente
Country
Contact Center ☎
Web Site
ARGENTINE
0800-333-3733
www.samsung.com/ar
Code No. DJ68-00447N REV(0.0)