Istruzioni d'Uso Originali (IT)
Tagliaerba Robotizzato
RC302 / RC304 / RC306
TC150 / TC300 / TC500
MC150 / MC300 / MC500
Manuale d'Uso
Sommario
Capitolo 1 - Introduzione e Sicurezza………………………………………………………………… 3
1.1 Introduzione…………………………………...……………………………………………… 3
1.2 Definizioni delle Etichette di Avvertenza ………………….........................…….…….…
4
1.3 Avvertenze & Precauzioni di Sicurezza ………………………………...............…….….
4
1.4 Caratteristiche di Sicurezza del Robomow …………………………......................
6
Capitolo 2 – Conosci il Tuo Robomow
7
Cosa c'è nella Confezione
7
2.2 Come Robomow Lavora per Voi ………………...…………….…………………………… 8
2.3 Metodo di Funzionamento ………………………………………………………….…….… 9
Capitolo 3 – Pianificazione Anticipata
10
3.1 Tipi di Prato: Che aspetto ha il vostro prato?................................................................. 10
3.2 Scegliere la Posizione della Stazione Base ………………...........................................
12
3.3 Scegliere la Posizione dell'Alimentatore …………………………….…………………………....................……. 14
.3.4 Pianificare la Disposizione del Cavo Perimetrale …………………………………………………................… 14
3.4.1 Oggetti all'interno del prato……………………………..…………………...................… 14
3.4.2 Pendii………………………………………………………………….……………...…..
15
3.4.2 Distanze dal Bordo ………………………………………………………….……….............…
15
Capitolo 4 – Prima Installazione ……..………………………………………….............................
16
4.1 Preparazione ……………………………………………………………………………..….
16
4.2 Installazione del Cavo Perimetrale ………………………..…………………..............….
16
4.3 Cavo Perimetrale nell'Area di Lavoro ……………………….…………………….......….
19
4.4 Fissare il Cavo Perimetrale al Terreno ……………………………..………………....….
21
4.5 Ritorno alla stazione base – Conclusione dell'installazione del cavo perimetrale .….
22
4.6 Collocazione e connessione della Stazione Base ………………..……………….…….
22
4.7 Installazione dell'Alimentatore ……………………………………………..…………….…. 23
4.8 Installazione in una Zona Non-Base ……………………………..………………….....…. 24
Capitolo 5 - Preparare il Robomow…………………………………...……………………..……….
27
5.1 Regolare l'Altezza di Taglio ………………………………………………………….....…..
27
5.2 Prima Installazione (Passo per Passo)……………………………….…………………...
27
Capitolo 6 – Funzionamento………………………………………………………………..…..……... 30
6.1 Funzionamento Automatico
30
6.2 Pannello Comandi …………………………………………………………..………..……... 30
6.3 Funzionamento Manuale………………………………………………………….….……... 31
6.4 Opzioni del Menu …………………………………………………..………………...……...
32
6.5 Funzionamento in una Zona Non-Base……………………………..……………………... 35
Capitolo 7 – Uso dell'Alimentatore ……………………………………………..……………………
36
Capitolo 8 - Ricarica…………………………………………………………..…………...……....……
37
Chapter 9 – Risoluzione dei Problemi e Messaggi Utente …………………………....…………
37
Capitolo 10 – Specifiche …………………………………..………………………………..…...……
43
Capitolo 11 – Manutenzione e Stoccaggio ………………..………………………………..………
44
11.1 Istruzioni Generali …………………………………….…………….…………....………..
44
11.2 Manutenzione e Smaltimento della Batteria ……………………….……………..……..
44
11.3 Stoccaggio Invernale e Manutenzione ………………….….………………..…...……..
44
11.4 Manutenzione del Piano di Taglio ………………………………….….…………..……..
44
11.5 Manutenzione delle Lame ………………………………………..….……………..…...… 45
11.6 Giuntare il Cavo Perimetrale ………………………………………….…………………... 46
11.7 Manutenzione dell'Area della Stazione Base …………………………….……...……...
46
11.8 Temporale ………………………………………………….……………….….…..........….
46
Capitolo 12 – Accessori …………………..………………………………………….……..…....……
47
Capitolo 13 - Consigli per la manutenzione del tuo prato
48
Certificato di garanzia………..……………………………………………………….....……..………
49
1. Introduzione e Sicurezza
di Conformità EC
Produttore: F. Robotics Acquisitions Ltd.
Hatzabar St., Zona Industriale
P.O.Box 1412 Pardesiya,
42815 Israele
Prodotti coperti da questa dichiarazione
Modello di Tagliaerba Robotizzato alimentato da una
Batteria da 26 Volts: Robomow RC 302/34/306 MC
150/300/500 e TC 150/300/500 (con Stazione Base)
F. Robotics Acquisitions Ltd. dichiara sotto la sua sola responsabilità che i prodotti sopra identificati sono conformi alle
Direttive seguenti:
- Direttive sui Macchinari 2006/42/EC
Standard di Riferimento: EN ISO 12100:2010.
- Direttiva EMC 2004/108/EC
Standard di Riferimento: EN 55014-1:2011. EN 55014-2:2008. EN 61000-3-2:2006. EN 61000-3-3:2008.
- Direttiva Antirumore 2000/14/EC
Standard di Riferimento: BS EN ISO 3744 :2010 ISO 11094:1991
- Direttiva RoHS 2011/65/EU.
Rappresentante tecnico:
Mr. Gerome De Schutter Friendly Robotics BV.
Indirizzo: Expeditieweg 4-6, Andelst 6673, Paesi Bassi.
Dichiaro con il presente documento che il prodotto di cui sopra è conforme ai requisiti come su specificato.
Shai Abramson – VP Senior R&D
F. Robotics Acquisitions Ltd.
Israele
26 Novembre 2013
1.1Introduzione
I prodotti sono fabbricati dalla ditta F. Robotics Acquisitions (Friendly Robotics).
© Friendly Robotics, 201 4-A. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo documento può essere fotocopiata,
riprodotta, trasmessa elettronicamente o tradotta senza preventivo consenso scritto della ditta Friendly Robotics.
Il prodotto, le caratteristiche del prodotto e questo documento possono subire modifiche senza preavviso. Tutti gli altri
marchi sono proprietà dei rispettivi proprietari.
Benvenuti nel mondo della robotica domestica con Robomow della ditta Friendly Robotics!
Molte grazie per aver acquistato il nostro prodotto. Sappiamo che grazie all’uso di Robomow per tagliare l’erba del
vostro prato fruirete di maggior tempo libero. Quando predisposto ed usato in modo adeguato, Robomow funzionerà
con sicurezza ed efficienza sul vostro prato assicurando un taglio d’erba qualitativo eguagliato solo da poche macchine
tosaerba di altro tipo. Sarete gradevolmente sorpresi dall’aspetto del vostro prato e, soprattutto, dal fatto che chi l’ha
preparato per voi è Robomow.
IMPORTANTE!
Le pagine che seguono contengono istruzioni importanti di sicurezza e di funzionamento. Siete invitati a leggere
e seguire tutte le istruzioni contenute in questo manuale. Leggete e rivedete con cura tutte le istruzioni, gli
avvisi e gli ammonimenti di sicurezza contenuti in questo manuale. La mancata lettura ed osservanza di queste
istruzioni, avvisi ed ammonimenti di usare cautela può causare gravi lesioni o decesso di persone e animali
domestici o danni ai beni personali.
3
1.2Definizioni delle targhette di avvertenza applicate
Questi sono i simboli sul Robomow; Leggili attentamente prima di utilizzare Robomow.
1
2
3
4
5
6
7
1. Questo è uno strumento elettrico pericoloso. Usate le dovute precauzioni di messa in opera e seguite tutte le
disposizioni di sicurezza e gli avvisi di prudenza.
2. Leggete attentamente il Manuale d'Uso & Sicurezza prima di utilizzare il Robomow.
3. Pericolo di oggetti scagliati durante il funzionamento.
4. Mantenetevi a distanza di sicurezza dal Robomow in funzione. Tenete le persone, in particolare bambini, animali e
passanti, lontane dall'area in cui viene utilizzato il Robomow.
5. Distacco di dita dei piedi o delle mani - Lama rotante del tagliaerba. Rischio di lesioni a causa della lama
rotante. Tenete mani e piedi a distanza e non tentate di sollevare Robomow da quest’area.
6. Utilizzate il dispositivo di disattivazione prima di sollevare o lavorare sul Robomow.
7. Non montare sul Robomow
Non gettate Robomow o alcuna delle sue parti nei rifiuti urbani indifferenziati - ciò dovrà essere fatto separatamente.
Questo prodotto rispetta le relative Direttive UE
1.3Avvisi e precauzioni di sicurezza
Addestramento 1. Leggere attentamente il Manuale d'Uso e di Sicurezza prima di utilizzare Robomow Familiarizzare con i controlli e con l'uso
corretto di Robomow.
2. Non permettere mai a persone che non hanno dimestichezza con queste istruzioni di usare il Robomow.
3. L’addetto o l'utente è responsabile per incidenti o per pericoli nei confronti di terzi o delle loro proprietà.
Preparazione 1. Assicuratevi della corretta installazione del sistema del Cavo Perimetrale secondo le istruzioni.
2. Ispezionate periodicamente l'area dove viene usato il Robomow rimuovendo tutti i sassi, bastoni, cavi, ossa ed altri detriti.
3. Effettuate periodicamente un'ispezione visiva per controllare che le lame non siano usurate o danneggiate.
Sostituite l'intero set di lame usurate o danneggiate per conservare l'equilibrio.
Funzionamento 1. Non utilizzate Robomow se qualche dispositivo di sicurezza o altro componente è danneggiato, usurato o non funzionante.
2. Tenete le mani ed i piedi a distanza dalla lama tagliente e dalle altre parti in movimento.
3. Non sollevare né trasportare il Robomow mentre le lame sono in funzione.
4. Non lasciate funzionare il Robomow senza supervisione se sapete che nelle vicinanze ci sono animali domestici, bambini o
persone.
5. Non tagliare l’erba vicino a persone, specialmente se si tratta di bambini o animali domestici.
6. Spegnete sempre l'Interruttore di Sicurezza prima di sollevare il tagliaerba o di tentare qualsiasi regolazione.
7. Non toccate le lame prima che si siano arrestate completamente.
8. Non usate Robomow® per alcuno scopo che non sia quello a cui esso è destinato.
9. Tenete tutte le protezioni, gli schermi, i dispositivi di sicurezza, i sensori al loro posto. Riparare o sostituire parti
danneggiate, compresi gli avvisi applicati.
10. Non sollevare né trasportare il Robomow® mentre le lame sono in funzione.
4
Trasporto –
Per muoversi in sicurezza da o nell'area di lavoro:
1. Premere il tasto STOP per arrestare il Robomow.
2. Usate il Telecomando (disponibile come accessorio) per guidarlo da un posto all'altro.
3. In caso di dislivello spegnete l'Interruttore di Sicurezza e trasportate il tagliaerba usando
l'impugnatura di trasporto
4. In caso di lunghi trasporti, usare l'imballaggio originale.
5. Quando trasportate il Robomow per lunghe distanze, spegnete sempre l'Interruttore di Sicurezza.
IMPORTANTE! Dopo aver spento l'Interruttore di Sicurezza reimpostate sempre la data e l'ora
correnti. Non facendo ciò potrebbe causare il funzionamento involontario del Robomow.
Uso del Telecomando (Taglio Manuale).
1. Tagliate l'erba solo alla luce diurna o con una buona illuminazione artificiale, ed evitate il funzionamento sull'erba bagnata;
2. Non mettete in funzione Robomow a piedi nudi o indossando sandali aperti. Indossate sempre calzature resistenti e pantaloni
lunghi; Mantenete sempre una posizione salda sui pendii.
3. Usate molta attenzione nel capovolgere verso di voi la macchina;
4. Accendete sempre il motore secondo le istruzioni mantenendo i piedi ben distanti dalle lame;
5. Non tagliare l'erba su pendii a pendenza superiore a 15 gradi o dove non è possibile camminare con sicurezza;
Manutenzione ed Istruzioni Speciali1. Spegnete sempre l'Interruttore di Sicurezza del Robomow prima di rimuovere blocchi/ controllare/ pulire/ lavorare sul Robomow o di
sostituire le lame. Non tentate mai di eseguire operazioni di manutenzione o regolazione del robot tagliaerba quando questo è
in funzione.
2. In caso di vibrazioni anormali, arrestate il tagliaerba, spegnete l'Interruttore di Sicurezza ed ispezionate visualmente per
rivelare eventuali danni alle lame. Sostituite le lame consumate o danneggiate per ripristinare il bilanciamento. Se le vibrazioni
continuano, rivolgetevi al Servizio d'Assistenza Tecnica.
3. Utilizzare robusti guanti da lavoro per ispezionare o manutenere le lame.
4. Non effettuare manutenzione a piedi nudi o indossando sandali aperti. Indossare sempre scarpe da lavoro adatte e pantaloni
lunghi;
5. Per motivi di sicurezza, sostituire le parti usurate o danneggiate.
6. Usate solo strumenti ed accessori originali. Non sono autorizzate modifiche al progetto originale di Robomow. Tutte le modifiche
apportate sono a vostro rischio esclusivo.
7. La Manutenzione/ Riparazione /Pulizia del Robomow devono essere effettuate secondo le istruzioni del produttore.
8. Mantenete serrati tutti i dadi, bulloni e viti per assicurare che il macchinario funzioni in sicurezza.
9. Attenzione! Se è previsto un temporale, staccare il cavo perimetrale dalla stazione base o dall’interruttore perimetrale e la
spina dell’alimentatore elettrico 230V/120V dalla presa di rete.
Batterie 1. Non aprire né danneggiare il pacco batterie.
2. Il pacco batterie dovrebbe essere sostituito solo da un centro servizi.
3. Il Pacco Batterie contiene degli elettroliti. In caso di perdita di elettrolita dal pacco batterie, è necessario intraprendere le
seguenti azioni:
- Contatto con la pelle: Lavare le aree di contatto immediatamente con abbondante acqua e sapone.
- Contatto con gli occhi: Sciacquare immediatamente gli occhi con abbondante acqua pulita per almeno 15 minuti, senza
strofinarli.
- Ottenete assistenza medica.
4. Assicuratevi che il pacco batterie venga caricato utilizzando il caricabatterie adatto raccomandato dal produttore. Un uso
scorretto può causare scosse elettriche, surriscaldamento o perdita di liquidi corrosivi dalla batteria.
Termine dell'Uso del Prodotto 1. ll Robomow ed i suoi accessori devono essere smaltiti separatamente alla fine del loro ciclo di vita, evitando di gettare il materiale
elettrico ed elettronico dove non possono essere recuperati per il riciclaggio, il trattamento e il recupero di materiali elettrici ed
elettronici, allo scopo di preservare, proteggere e migliorare la qualità dell’ambiente, proteggere la salute umana ed utilizzare le risorse
naturali prudentemente e razionalmente.
2. Non gettate Robomow® o alcuna delle sue parti (incluso l'Alimentatore, la Stazione Base e l'Interruttore Perimetrale) nei rifiuti urbani
indifferenziati - ciò dovrà essere fatto separatamente.
3. Chiedete al vostro importatore/rivenditore informazioni su come smaltire i vari componenti.
4. Non gettare il gruppo batterie nel fuoco e o nel bidone dei rifiuti domestici.
5. Le batterie devono essere raccolte, riciclate, o smaltite secondo le disposizioni ecologiche.
5
1.4Caratteristiche di Sicurezza del Robomow
1. Blocco Bambini
Il Blocco Bambini impedisce il funzionamento involontario di Robomow a seguito della pressione su un tasto. Solo premendo
due tasti in un certo ordine avvierà il funzionamento.
2. Anti-Furto / Salvaguardia
Il sistema Anti-Furto fornisce all'utente una funzione di disabilitazione che impedirà a chiunque di usare o guidare Robomow a
meno che non abbiano un codice valido da inserire. Vi sarà chiesto di inserire un codice di quattro cifre di vostra scelta da
usare quale vostro personale codice di sicurezza.
3. Sensore di Sollevamento
Nel caso in cui il tagliaerba venga sollevato dal suolo durante il funzionamento, la lama si fermerà immediatamente.
4. Sensore di Inclinazione
Nel caso in cui il tagliaerba venga inclinato in posizione verticale, la lama si fermerà immediatamente.
5. Sensore di Ostruzione
Robomow rileva quando c'è un ostacolo sulla sua strada nel corso del funzionamento. Quando il tagliaerba collide con
un ostacolo, il tagliaerba interromperà immediatamente il movimento in quella direzione ed arretrerà allontanandosi
dall'ostacolo.
6. Pulsante d'Arresto d'Emergenza
Premendo il tasto STOP in qualsiasi momento durante il funzionamento fermerà immediatamente il tagliaerba e le
lame.
7. Interruttore di Sicurezza
Spegnendo l'Interruttore di Sicurezza impedirà qualsiasi funzionamento al Robomow. E' necessario spegnerlo prima di sollevare
Robomow o prima di effettuare qualsiasi manutenzione.
8. Batterie Sigillate
Le batterie che fanno funzionare Robomow sono completamente sigillate e non perderanno liquidi, indipendentemente dalla
posizione.
9. Stazione Base / Interruttore Perimetrale e Cavo Perimetrale
Robomow non può funzionare senza un Cavo Perimetrale installato ed attivato tramite la Stazione Base / Interruttore Perimetrale.
Nel caso in cui l'interruttore perimetrale sia disattivato o guasto, Robomow smetterà di funzionare.
6
2. Conosci il Tuo Robomow
Modelli con una Stazione Base
2.1Cosa c'è nella Confezione
9
1
2
10
11
3
12
13
4
Operating & Safety Manual
5
DVD
6
14
7
Modelli senza
una Stazione Base
8
1
Robomow®
8
2
Pioli per Cavo
9
3
Cavo Perimetrale
10
4
Manuale di Uso & Sicurezza
11
5
DVD
12
6
Usati per fissare il cavo al terreno
Utilizzato per creare un muro perimetrale virtuale per il vostro Robomow.
Video di Installazione e Funzionamento.
RoboRuler
Usato per impostare la corretta distanza del cavo perimetrale
dal bordo del prato.
13
Connettore Zona
Utilizzato per connettere il Cavo Perimetrale alla
Stazione Base.
Stazione Base
Usato dal Robomow per tornare alla base e ricaricarsi se non
sta tagliando.
Ubicazione della stazione base
Utilizzati per fissare la Stazione Base al suolo.
Cavo di Prolunga
15 metri (50 ft.), (Cavo a basso voltaggio).
Alimentatore
Utilizzato per disattivare (arrestare) il funzionamento
automatico e riattivarlo quando necessario. Fornisce
inoltre indicazioni sullo stato del Robomow (Carica o
Funzionamento) e sulle condizioni del cavo perimetrale.
Staffa per Alimentatore
Usata per fissare l'Alimentatore a muro (include viti e tasselli).
Interruttore Perimetrale (incl. Alimentazione
7
Connettori Cavo
Utilizzati per le giunzioni (secondo le esigenze).
14
elettrica e paletto)
Usato per generare il segnale in una Zona Non-Base. Il Cavo
Perimetrale è fornito con i modelli che non sono dotati di
Stazione Base ed è disponibile come accessorio.
7
2.2Come Robomow lavora per Voi
Eseguite la Prima Istallazione prima di far funzionare
Robomow per la prima volta.
[Le istruzioni dettagliate si trovano nei capitoli seguenti]
• Installate un cavo attorno all'intero prato ed attorno alle aree
protette all'interno dell'area del prato.
• Il Cavo Perimetrale segna i confini per il Robomow.
Il Cavo Perimetrale viene steso attorno ai bordi del prato ed
attorno ad alberi, piante, laghetti ed oggetti che volete evitare
che il Robomow colpisca.
• Qualora il cavo fornito non fosse sufficiente, è possibile
acquistare altro cavo e giuntarlo con un connettore al cavo
esistente.
• Dei piccoli picchetti vengono usati per fissare il Cavo Perimetrale
al terreno, al disotto del livello dell'erba.
• Il Cavo Perimetrale scomparirà gradualmente con la ricrescita
dell'erba fino a diventare invisibile.
Cavo Perimetrale
Piolo
• Sistemerete una Stazione Base lungo il Cavo Perimetrale.
Questi assolvono a due compiti fondamentali:
- Generare un segnale lungo il Cavo Perimetrale.
- Caricare le batterie del Robomow.
• L'Alimentatore è collegato fra la Stazione Base ed una presa a
muro da 230V, usando un cavo a basso voltaggio lungo 15m.
• Dopo aver completato l'installazione di Cavo Perimetrale, Stazione Base ed Alimentatore, e dopo aver effettuato
la Prima Installazione, Romobow effettuerà per voi tutti i tagli d'erba per l'intera stagione!
• Robomow è un tagliaerba robotizzato alimentato da una batteria senza manutenzione. Parte dalla Stazione
Base all'orario di taglio programmato. Robomow taglia il prato poi si dirige alla Stazione Base per ricaricarsi e
prepararsi per la prossima operazione di taglio programmata.
• Non appena Robomow parte per tagliare, la Stazione Base invierà un segnale speciale. Il cavo perimetrale
crea un muro virtuale, visibile solo a Robomow Questo segnale mantiene Robomow entro i confini del prato,
impedendogli di entrare in aree programmate per essere evitate o protette.
Stazione
ed Alimentatore:
Base Base
Station
and Power Box:
- General
un
segnale
lungo
il cavo
- Generates signal
along
the wire.
- Ricarica le batterie di Robomow.
- Charges Robomow’s battery.
Alberi
puòiscollidere
Largegrandi:
trees:Robomow
Robomow
allowed to bump
contro
di
essi.
Oggetti
di
dimensioni
into them. at this size,queste
the objects
do non
not
richiedono un Cavo Perimetrale attorno ad essi
require a Perimeter Wire around them
Robomow
il segnale
Robomowrileva
detects
the signal
e cambia direzione appena
and changes direction as it
raggiunge il cavo
il cavo perimetrale è come un
muro
virtuale,
visibile
Perimeter
wire
as asolo
a
Robomow
virtual
wall,visible only
to Robomow
Un albero circondato da una cunetta o da delle aiuole
Tree surrounded by a groove, ditch or flower beds
richiede un cavo attorno ad esso.
requires a wire around it.
8
reaches the wire
2.3 Metodo di Funzionamento
• Robomow è un tagliaerba robotizzato progettato per tagliare e manutenere il vostro prato in completa
autonomia.
• Semplice Prima Installazione - Robomow richiede una semplice prima installazione che può essere effettuata
facilmente dall'utente. Robomow riconosce il capo usando degli speciali sensori, e si assicura che rimanga
sempre all'interno dell'area designata. Gli accessori essenziali sono forniti con il prodotto.
• Metodo di Funzionamento -Robomow taglierà automaticamente il prato. Alterna continuamente taglio e ricarica.
-Parte indipendentemente dalla Stazione Base e taglia il prato.
- Taglio dei Bordi - A differenza di altri tagliaerba robotizzati, Robomow è l'unice
tagliaerba robotizzato ad avere una speciale modalità Bordi, nella quale segue il
cavo perimetrale per coprire completamente i bordi del prato. Robomow è l'unico
tagliaerba robotizzato a tagliare all'esterno delle ruote.
- Ricerca della Stazione Base - Robomow inizia a cercare la Stazione Base quando
la capacità della batteria diventa troppo bassa. Non taglia mentre cerca la Stazione
Base.
- Robomow si ricaricherà e continuerà a tagliare come necessario. Continuerà a
tagliare fino al completamente del tempo di taglio necessario per il vostro prato
(sulla base dell'area che avete impostato).
- Completato il taglio dell'intera area (Ciclo di Taglio), Robomow rimarrà nella
Stazione Base fino all'inizio del seguente Ciclo di Taglio.
- Robomow completa due Cicli di Taglio a settimana per mantenere il vostro prato
in buona salute e con un bell'aspetto. Tuttavia se il vostro prato richiede più tempo
per la sua manutenzione, potete facilmente regolare il tempo di funzionamento del
Robomow per ogni singolo Ciclo di Taglio.
PRATO
- Il Pannello Comandi sulla parte superiore del Robomow è dove poter gestire il
LAWNLIBERO
FREE
DA GODERSI
TO ENJOY
tagliaerba e le opzioni di funzionamento.
- Sistema di Taglio Forte - La lama extra affilata del Robomow permette di effettuare
il primo taglio della stagione, quando l'erba è relativamente alta.
- Disponibilità - L'ampiezza di taglio del Robomow (28cm) ed il potente sistema di
taglio aiutano Robomow a finire il lavoro molto rapidamente ed lasciare libero il
prato per la tua famiglia.
• Un Telecomando è disponibile come accessorio e viene usato per guidare il Robomow ad una zona separata,
se necessario. E' usato anche per tagliare piccole aree erbose che non possono essere raggiunte durante il
funzionamento automatico.
• Grasscycling - Robomow taglia l'erba in ritagli molto piccoli che vengono interrati nelle radici del prato, dove
si decompongono e fingono da fertilizzante naturale. I ritagli d'erba contengono l'80-85% d'acqua e rilasciano
preziosi nutrienti che tornano nel terreno. E' il naturale riciclaggio dell'erba.
• Robomow App Permette un funzionamento del vostro Robomow intuitivo
e facile per l'utente ed offre maggiori opzioni nel menù e funzioni che non
sono disponibili nel Pannello Comandi del tagliaerba. La Robomow App
può essere scaricata dall'App Store.
Robomow App è compatiblie con gli Smartphone/ Tablet che usano uno
dei seguenti Sistemi Operativi: Android (Google) o iOS (Apple).
3G
9:41 AM
Il dispositivo mobile deve includere il Bluetooth A Bassa Energia (BLE)
100%
12
detto anche Bluetooth SMART.
I seguenti dispositivi mobili includono il BLE:
o Samsung Galaxy SIII, Galaxy S4 e Note
II.
o Apple iPhone 4S, iPhone 5, iPad (3^ &
4^ generazione), iPad Mini ed altri.
o HTC One, One X+ e Droid DNA
SCAN
HOME
EDGE &
SCAN
STOP
04:26
Scanning
Per scaricare la Robomow App, usate il
vostro dispositivo mobile per scansionare il
codice QR a destra, o scaricatela dall'App
Store.
9
3. Pianificazione Anticipata
Preparare il vostro prato per Robomow è piuttosto semplice.
Tuttavia, poiché ogni prato è unico, vi consigliamo di leggere questo capitolo prima di iniziare ad installare
il cavo perimetrale. Pianificare il percorso del cavo disegnando uno schema del prato, compresi tutti gli
ostacoli e la posizione della Stazione Base, faciliterà l'installazione ed eviterà errori nel corso di essa.
Vi preghiamo di guardare il video sull'installazione nel DVD di Robomow. Questo video vi guiderà
durante l'esecuzione completa della procedura di preparazione.
Vi preghiamo di leggere completamente il capitolo "Pianificare Anticipatamente" prima di iniziare
l'installazione. Vi guiderà nella ricerca del luogo migliore per la Stazione Base, l'Alimentatore ed il
cavo Perimetrale.
Il cavo perimetrale funziona da “parete invisibile” per Robomow. Definisce infatti i confini delle zone di prato e
circonda aree specifiche in cui non volete che Robomow entri. Il cavo perimetrale è fissato al terreno con dei
minuscoli pioli, forniti con Robomow. Poco dopo la sua installazione, il cavo diventa invisibile sotto la nuova erba
che cresce.
Appena Robomow si avvia, si attiva il segnale che corre lungo tutto il cavo perimetrale. Il segnale mantiene
Robomow all'interno delle sue zone di lavoro ed al di fuori dalle aree che sono state pre-delimitate.
3.1Tipi di Prato: Che aspetto ha il vostro prato?
Fondamentalmente esistono 3 tipi di prato: Alcuni prati sono la
combinazione di più tipi.
Spetta a voi determinare di quale tipo sia il vostro.
Nota - se avete acquistato un modello di Robomow senza una
Stazione Base, allora le vostre zone saranno definite come 'Zone
Separate' (fate riferimento ai Paragrafi 3.2.3, 4.8 e 6.5)
o Solo Zona Principale
Robomow taglierà semplicemente questo prato entro i limiti
fissati.
Zona Principale
Sot
to Z
Zona
Principale
o Zona Principale + Sotto Zona(e)
Robomow taglierà la Zona Principale e passerà automaticamente
alla(e) Sotto-Zona(e).
IMPORTANTE! L'Installazione ed il Funzionamento di una
Sotto-Zona può essere effettuato e controllato usando la
Robomow App.
o Zona Separata
Robomow taglierà ogni zona separatamente. Il suo movimento
fra le varie zone è limitato. Pertanto, dovrete portare il tagliaerba
dalla Zona Principale alla Zona Separata ogni volta che volete
tagliarla.
Zon
a Se
10
para
ta
Zona
Principale
Almeno 3 metri
(10 ft.) di larghezza
3.1.1 Tipo di Prato "Solo Zona Principale"
Il prato con "Solo Zona Principale" consiste di una sola
area. Non ha Sotto-Zone né Zone Separate.
Se la vostra risposta è "sì" a tutte le risposte seguenti, il
vostro prato è di tipo "Solo Zona Principale":
o La vostra area erbosa è una zona continua?
E:
o Tutte le aree del vostro prato sono abbastanza
larghe affinché Robomow possa passarvi
attraverso? (Larghezza Min. 3 metri (10 ft.) nel
punto più stretto).
ona
Solo Zona
Principale
Se il vostro prato non corrisponde a questa descrizione, leggete le Sezioni a seguire per trovare lo stile
del vostro prato.
Se il vostro prato è del tipo "Solo Zona Principale" potete saltare alla Sezione 3.3 di questo capitolo per
determinare la collocazione della Stazione Base.
3.1.2 Tipo di prato "Zona Principale + Sotto-Zona(e)"
Se il vostro prato contiene una Sotto-Zona definita in questa sezione, allora DOVETE scaricare la Robomow App per
tagliarla efficacemente in modalità automatica dalla Stazione Base, altimenti dovrete allestire una Zona Separata come
descritto nella sezione 3.2.3 sotto. La Robomow App può essere scaricata dall'App Store. Per ulteriori dettagli sulla
Robomow App e la sua compatibilità con Smartphone/Tablet, fate riferimento al Paragrafo 2.2 - Metodo di Funzionamento.
Questo tipo di prato consiste di più di una zona
e queste zone sono connesse da un passaggio
stretto.
In questo tipo di prati, Robomow può passare da
una zona all'altra per tagliare l'intera area.
Se rispondete "sì" a tutte le domande seguenti,
il vostro prato è di tipo "Zona Principale + SottoZona(e):
So
tto
-Z
on
e
Zona Principale
Zona Principale
o La vostra area erbosa è una zona continua?
Zona Principale + Sotto Zona con Passaggio Stretto
o Vi sono parti del vostro prato separate dalla Zona Principale?
o C'è un Passaggio Stretto di almeno 1m (3.3 ft) attraverso il quale il Robomow possa passare da una zona all'altra?
o Questo Passaggio Stretto è solido, piano e liscio (non sassoso, sabbioso o rialzato)?
Ad esempio: area erbosa, marciapiede, sentiero duro, terra compatta.
Tali aree aggiuntive sono dette Sotto-Zone.
Per permettere l'installazione ed il controllo della(e) Sotto-Zona(e), scaricate la Robomow App sul vostro Smartphone o
Tablet. La definizione della(e) Sotto-Zona(e) permetterà a Robomow di passare nel Passaggio Stretto per raggiungere una
Sotto-Zona e per tagliare sia la Zona Principale che la(e) Sotto-Zona(e) allo stesso tempo.
Se il vostro prato non corrisponde a questa descrizione, saltate alla Sezione 3.2.3 di questo Capitolo: "Zone Separate"
3.1.3 Tipo di prato "Zone Separate"
Se il vostro prato contiene una Zona Separata come definita in questa sezione, fate riferimento alla Sezione 6.4.2
(Aggiungere una Zona Separata - numero p014 della tabella).
Il tipo di prato a "Zone Separate" consiste di due o più zone che non sono connesse. Robomow non riesce a passare fra
queste zone.
Se rispondete "sì" ad almeno una delle domande seguenti, il vostro prato è di tipo "Zone Separate."
o Alcune parti del vostro prato sono separate
da recinzioni, marciapiedi o altri oggetti che
Robomow non riesce ad oltrepassare?
Zona Separata
Oppure:
o Parti del vostro prato sono separate da un
sentiero di ghiaia o materiale simile che
potrebbe danneggiare le lame del tagliaerba?
Oppure:
o Le zone del vostro prato sono collegate da un
passaggio troppo stretto affinché Robomow
Zona Principale
possa passarvi attraverso: meno di 1m (3,3
ft.)?
Zona Principale
Oppure:
o Vi sono zone del vostro prato situati ad un livello inferiore o superiore?
Zona Separata
Se il vostro prato non corrisponde a alcuna di queste descrizioni, è probabilmente di tipo "Solo Zona
Principale" o "Zona Principale + Sotto-Zone". Passate alla Sezione 3.3 - Scegliere la Posizione
della Stazione Base e dell'Alimentatore.
 Un prato consiste di fino a 2 Zone Separate.
 Il tagliaerba deve essere portato o guidato in quest'area manualmente.
 Ognuno dei 3 tipi può essere in combinazione con più tipi di prato.
11
Tipi di Installazione di Zone Separate:
Una Zona Separata inferiore ai 100 m² (1100 ft²)
o Una zona separata più piccola
di 100m² (1100 ft²) può essere
coperta in un solo funzionamento,
quindi, se possibile, l'area
separata può essere connessa
al Cavo Perimetrale dell'area
principale (riceve il segnale dalla
Stazione Base Principale).
Zona Separata inferiore ai 100m2 (1100ft2)
2 cavi sotto lo
stesso piolo
Oppure:
o può avere il proprio
Perimetrale separato.
Cavo
In tal caso, dovrà essere collegato
ad un Interruttore Perimetrale
(accessorio opzionale - vedi
Capitolo 12 - Accessori)
Stazione Base
Oppure:
Una Zona Separata superiore ai 100 m² (1100 ft²)
o Se una zona separata è più grande
di 100m² (1100 ft²), è necessario
più di un funzionamento per
coprire l'area;
Zona Separata inferiore ai 100m2 (1100ft2)
Alimentatore &
Stazione Base
Opzionale
o In tali casi, dovrà essere installata
una Stazione Base aggiuntiva
(accessorio
opzionale)
nella
Zona Separata, altrimenti dovrete
trasportare
manualmente
il
tagliaerba più volte nella Zona
Separata per completare il taglio
dell'area.
Alimentatore & Stazione
Base Principale
3.2Selezionate l'ubicazione della stazione base
3.2.1 Linee Guida per il Collocamento della Stazione Base

Non collocate la Stazione Base entro 3 metri (10
ft.) da un angolo (rilevante solo per l'installazione
interna (sezione 3.3.2).
12
)
ft. lo
0 go
(1 an
m si
. 3 ia
in ls
M qua
da
La Stazione Base deve trovarsi entro 15m (50 ft.)
da una presa di corrente (230V/120V).
Se il prato è suddiviso in più zone, scegliete una
posizione nell'ambito dell'area o del campo più
esteso.
Rendete la Stazione Base invisibile dalla strada per
evitarne il furto.
Scegliete un punto in ombra. Ciò può prolungare la
durata delle batterie
Scegliete una zona relativamente piana. Non
installate la stazione base su un pendio.
Sistemate la stazione base a debita distanza dagli
spruzzatori dell'impianto d'irrigazione.
Esistono due opzioni per installare la Stazione Base:
3.2.2 Setup Interno (sul perimetro del prato)
Scegliete un punto lungo il Cavo Perimetrale dove
volete piazzare la Stazione Base, basato sugli
input nel paragrafo 3.3.1.
Collocate la Stazione Base nella direzione mostrata
nella figura a destra.
3.2.3 Setup Esterno (fuori dal perimetro del prato)
Esistono due tipi di Setup Esterno:
A. Su un angolo
In questo tipo di setup, la Stazione Base si trova in uno
degli angoli del prato, come mostrato nella figura a
destra.
Scegliete un angolo dove intendete collocare la
Stazione Base all'esterno dell'area del prato.
Collocate la Stazione base col lato anteriore toccando
il bordo del prato o in qualche modo sul prato.
Continuate a posare il cavo perimetrale come mostrato
nella figura a destra, dove continua per almeno 10cm
oltre la Stazione Base e torna verso il prato ad una
distanza di 10cm dall'altro cavo.
La Stazione Base può essere collocata leggermente
spostata a destra per consentire un'entrata facile del
tagliaerba nella Stazione Base.
Avrete l'opportunità di modificare la posizione della
Stazione Base in seguito per garantire un'entrata
facile.
m
10c
)
(4”
4”)
m(
0c
in. 1
M
10cm (4”)
Zona Principale
B. Al di fuori del prato
(Può essere impostata tramite la Robomow App
per dei modelli specifici)
•
.5
m
(5
ft)
ax
-M
4m
Isole Perimetrali
30 cm
50
)
0”
(2
10cm (4”)
cm
•
.1
•
in
•
M
•
Scegliete un luogo all'esterno del prato dove il
Robomow può tornare e caricarsi.
Assicuratevi che il passaggio fra il prato e l'area
esterna è liscio senza dislivelli, in maniera che il
Robomow non si bloccherà e seguirà il cavo senza
problemi.
La superficie fra il prato e la Stazione Base deve
essere dura (come un marciapiede o del suolo
rigido) e non sabbiosa né sassosa, in modo che il
Robomow non scivolerà o si bloccherà.
L'area fra il prato e la Stazione Base deve essere
sgombra da ostacoli od oggetti.
Posate il cavo come mostrato nella figura a
destra.
-Sentiero stretto largo 50cm.
-Isola Perimetrale Quadrata di 30 cm di lato.
-L'Isola inizia a 50cm dal Cavo Perimetrale.
-Lasciate una distanza di 10cm fra il Cavo
Perimetrale e l'Isola da entrambe i dati.
-Il lato anteriore della Stazione Base deve essere
collocato ad una distanza minima di 1.5m (5 ft.) e
NON oltre i 4m (13 ft.) dal Cavo Perimetrale.
50
cm
”)
(20
13
3.3Scegliere la Posizione dell'Alimentatore
Considerate quanto segue per scegliere la posizione
dell'Alimentatore:
 L'alimentatore sarà collegato alla Stazione Base
usando il cavo da 15m (50 ft.) Cavo di Prolunga
 Scegliete una posizione adatta per montare
l'Alimentatore a muro vicino ad una presa di
corrente.
 Collocatelo all'esterno del perimetro del prato.
 Selezionate un punto facilmente accessibile.
 Scegliete un luogo asciutto e riparato.
 L'Alimentatore deve essere montare verticalmente.
Potenza
Power Bow
Bowfissata
fixed
al muro
to the wall
15m
15m Prolunga
(50ft) Extension
(bassa
Cable
(lowtensione)
voltage)
L'Alimentatore è adatto all'uso all'aperto. Tuttavia, deve essere collocato in luogo
riparato, asciutto e ben ventilato. L'Alimentatore non dovrà essere esposto alla luce
solare diretta o alla pioggia.
3.4Pianificare la Disposizione del Cavo Perimetrale
3.4.1 Oggetti all'Interno del prato
 Oggetti come aiuole, laghetti o piccoli alberi possono
essere protetti designando delle "Isole Perimetrali"
che sono aree delimitate del prato, in cui il Robomow
non può entrare.
 Se gli ostacoli si trovano su aree raggruppate vicine
meno di 1,5 m una dall’altra, devono essere demarcati
come una singola isola perimetrale continua.
 Gli ostacoli verticali, relativamente rigidi ed alti più di
15 cm (6 pollici), quali alberi, piloni telefonici o elettrici,
NON richiedono demarcazioni. Robomow girerà
quando urterà questi ostacoli.
3.4.2 Pendii
Pendio lungo il perimetro
 Il Cavo Perimetrale può essere passato attraverso
un pendio di meno del 10% (10cm. di elevazione
per 1m.)
ATTENZIONE! Se il Cavo Perimetrale viene
posato su un pendio di oltre il 10%, si rischia
che il tagliaerba possa scivolare oltre il cavo,
specialmente quando l'erba è bagnata.
Tuttavia, se vi è una barriera (ad esempio un
recinto, un muro o una siepe) che può impedire
a Robomow di slittare, il cavo perimetrale può
ancora essere installato su quella pendenza.
14
Pendio Perimetrale
Max. 10%
Pendio all'interno del prato
Il Robomow può tagliare aree all'interno dell'area di lavoro con una pendenza fino al 35% (35cm di elevazione
per 1m).
Suggerimento: Se Robomow va a sghimbescio arrampicandosi, la pendenza è troppo scoscesa. Escludete
l'area troppo scoscesa dalla zona di lavoro di Robomow.
Pendio all'interno del
Prato 35%
Come si calcola la pendenza del vostro prato?
Lunghezza
35cm (1,1ft.)
Pendenza Max 35%
Elevazione
100cm (3,3ft.)
Come si calcola la pendenza del vostro prato?
3.4.3 Distanze dai Bordi (Piscine, Laghetti, Scarpate, etc.)
35 cm (Elevazione)
35% (pendenza)
100cm (Lunghezza)
RoboRuler è utilizzato per misurare la distanza dal bordo, dove deve essere collocato il cavo.
In alcuni casi, vicino specchi d'acqua come piscine e laghetti, o in presenza di grandi dislivelli come delle
scarpate, è consigliabile mantenere una maggior distanza dal Bordo (si veda la Sezione 4.2.2).
15
4. Setup Iniziale
4.1Preparazione
Si raccomanda, prima dell'avvio:
Durante l'installazione, inserite pioli nel terreno. Per portare a
termine questo compito senza problemi, consigliamo di non
farlo quando l'erba è alta e di innaffiare prima di iniziare
Martello
Pinze Universali
4.1.1 Preparazione
Assicuratevi che tutte le parti necessarie all'installazione
siano a portata di mano. Tenete la confezione del Robomow
a portata di mano, in modo da avere tutte le parti disponibili.
In aggiunta, ci sarà bisogno dei seguenti utensili: Un martello,
un cacciavite piccolo a lama piatta, un cacciavite a croce,
delle pinze universali.
Cacciavite piccolo a lama
piatta ed a croce
Cacciaviti
4.1.2 Installazione dell'Alimentatore
Montate la staffa metallica su una superficie verticale, con le
viti fornite. Assicuratevi che la parte stretta forata sia rivolta
verso l'alto come mostrato nella figura a destra.
• Collocate l'Alimentatore sulla staffa metallica e fatela
scorrere lungo la superficie verticale nella sua sede.
• Collegate l'Alimentatore ad una normale presa di corrente
(230V / 120V).
4.1.3 Caricamento della batteria prima del primo utilizzo
E' possibile caricare la batteria del Robomow mentre si
effettua l'installazione del Cavo Perimetrale. Ciò garantirà
che il Robomow sia pronto all'uso quando l'installazione
sarà completa.
• L'interruttore del tagliaerba è spento quando viene
spedito dalla fabbrica. Premete il tasto 'Impostazioni' sul
Pannello Comandi per 3 secondi per attivare il tagliaerba.
• Connettere il Cavo CC proveniente dall'Alimentatore alla
Presa di Ricarica sul lato posteriore del Robomow.
• Controllate che il LED della Batteria sul Robomow
lampeggi, il che indica che la carica è in corso.
• Lasciate il Robomow connesso all'Alimentatore mentre
completate l'installazione del Cavo Perimetrale.
4.2Installazione del cavo perimetrale
Prima di iniziare l'installazione, dovreste avere pianificato l'andamento del Cavo Perimetrale e l'ubicazione della
Stazione Base. Nel pianificare dovreste considerare quanto segue:
o Che tipo di aree compongono il vostro prato?
(Solo Zona Principale / Principale + Sotto-Zone / Zone Separate / combinazione di più tipi).
o Il prato comprende zone protette od escluse? (Isole Perimetrali).
o Ci sono pendii che Robomow deve evitare?
o Ci sono bordi di piscine, laghetti, scarpate, ecc. che necessitano una distanza extra dal Cavo Perimetrale?
16
4.2.1 Punto di partenza: Cavo Perimetrale nell'area della Stazione
Base.
lo
)
ft. o
0 ng
(1 i a
m ia s
. 3 ls
in a
M a qu
d
• Collocate la Stazione Base, secondo il vostro progetto, come
mostrato nella figura a destra.
• Non posizionate la stazione a meno di 3m (10 ft.) da un
angolo.
• Selezionate il rotolo di cavo a cui è collegato un connettore
verde.
• Tirare il connettore di rete e del cavo dalla copertura in
plastica.
! Non rimuovere il rocchetto di cavo dalla propria copertura.
La copertura in plastica è il dispenser per il cavo.
•
Assicurate l'inizio del cavo al terreno, là dove la stazione
base sarà posizionata. I pioli sono forniti nella confezione del
Robomow.
•
Estraete 30 cm (12 pollici) di cavo e lasciatelo allentato
sulla posizione della stazione base. In seguito, alla fine
dell'installazione, questa parte di cavo chiuderà il circuito del
cavo perimetrale.
•
Iniziate a posare il cavo in senso antiorario.
•
Continuate ad estrarre il cavo perimetrale dal sacchetto di
plastica, posandolo allentato camminando lungo il bordo del
prato.
Cavo Perimetrale
Piolo
! Se vi trovate a raggiungere un area / oggetto che richieda accortezze o particolari confini,
assicuratevi di posare il Cavo perimetrale come necessario. Le Sezioni seguenti trattano tali casi
particolari.
4.2.2 Posa del cavo perimetrale
o Il cavo perimetrale è fissato al terreno con dei minuscoli
pioli, forniti con Robomow. Inserite dei picchetti
Ogni pochi metri ed agli angoli. In questa prima fase,
fissate un numero minimo di picchetti. In un secondo
momento aggiungerete tutti i pioli necessari, dopo aver
verificato l'idoneità del tracciato.
18cm (7”)
o Dopo aver srotolato sezioni di cavo, prima di installare
i pioli, usate il RoboRuler per determinare la distanza
del cavo dal bordo del prato o dagli ostacoli.
• Se l'area di lavoro confina con un'area piana,
un'aiuola, una cunetta, o un piccolo rilievo (più di 1
cm), un piccolo avvallamento o un piccolo rilievo (di
più di 5cm) il Cavo Perimetrale deve essere passato
20 cm (8 pollici) all'interno dell'area di lavoro. Ciò
evita che le ruote finiscano nella cunetta. Usate
la distanza più breve del RoboRuler per fissare la
distanza del cavo dal bordo del prato.
28cm dal Muro (11")
17
• Se il bordo è in pendenza (max 10% permesso) o
se confina con ostacoli alti come un muro o una
recinzione, il Cavo Perimetrale deve essere posato
ad una distanza di 28 cm (11 pollici) dall'ostacolo.
Usate la distanza più lunga del RoboRuler per
fissare la distanza del cavo da un muro.
• Se l'area di lavoro confina con un sentiero piano al
livello del prato, è possibile che il Robomow passi
sul sentiero. Il Cavo Perimetrale deve quindi essere
posato a 10 cm (4 pollici) dal bordo del sentiero.
• Quando l'area di lavoro è divisa da un sentiero
piano al livello del prato, è possibile che il Robomow
passi sul sentiero. Il Cavo Perimetrale può essere
posato sotto i blocchi della pavimentazione o nelle
loro giunzioni.
Importante! Il tagliaerba non deve mai passare su
ghiaia, pacciame o materiali simili, che potrebbero
far slittare il tagliaerba danneggiandone le lame.
INFORMAZIONI IMPORTANTI
Se l'area di lavoro è adiacente ad una piscina,
ad un corso d'acqua, ad un pendio superiore
al 10% ad un precipizio di oltre 50cm o ad
una strada pubblica, il Cavo Perimetrale deve
essere integrato con una recinzione o simili.
La sua altezza deve essere di almeno 15 cm
(6 pollici). Ciò eviterà che il tagliaerba esca
dall'area di lavoro in qualsiasi circostanza.
Se tale barriera esiste, potete posare il Cavo
Perimetrale a 28 cm (11 pollici) dalla barriera.
n.
Miin
M
m
m
11.,22
ft.)
((4
Min 15cm
6’’ )
Min.
15cm((6”)
28cm
28cm(11”)
(11’’ )
Cavo
Perimetrale
Perimeter
Wire
Se non c'è una recinzione o simili, passate il
Cavo Perimetrale ad una distanza minima di
1.2m dall'acqua.
90
o Mantenete un angolo di 45° in tutte le curve a sinistra
quando posate il cavo lungo il perimetro. Non è
necessario mantenere un angolo di 45° nelle curve a
destra lungo il perimetro.
o Continuate a posare il cavo, secondo il programma.
Tirate il cavo gradualmente fuori dal suo dispenser e
posatelo senza tenderlo mentre vi muovete in senso
antiorario.
18
o
Curve a destra
45
o
20cm
Curve a sinistra
4.3Cavo Perimetrale entro l'Area di Lavoro
4.3.1 Ostacoli Duri
o Gli ostacoli che possono sopportare una collisione, come ad esempio
alberi o cespugli più alti di 15 cm, non necessitano di essere demarcati
dal Cavo Perimetrale. Robomow girerà quando colliderà con questo
tipo di ostacoli.
4.3.2 Isole Perimetrali
o Usate il Cavo Perimetrale per demarcare le aree all'interno dell'area di lavoro creando isole attorno agli
ostacoli che non sopportano una collisione, ad esempio, aiuole e fontane.
o Continuate a dipanare il cavo, spostandovi dal bordo verso l'ostacolo.
o Fissate coi picchetti il Cavo Perimetrale attorno all'oggetto protetto in senso Orario.
o Completate di circoscrivere l'isola e ritornate sul punto in cui avete abbandonato il bordo del prato.
o I cavi che conducono e ritornano dall'isola devono essere paralleli ed in contatto fra loro.
Assicurate assieme i cavi, quello per l'isola e quello di ritorno da essa, con gli stessi pioli.
o Robomow non riconoscerà questi due cavi. e taglierà l’erba sopra di essi come se non esistessero.
o Robomow riconosce però il singolo cavo che lo blocca attorno all'isola perimetrale e non entra nell'area
circoscritta.
2 cavi
sotto
Wires
under
lo
stesso
same pegpiolo
Posizionamento
Stazione Base
Perimeter Wire Position
Cavo
Perimetrale
Perimeter
Wire
Direzione
Direction di
of setup:
installazione:
Clockwise around
in
Senso Orario attorno
obstacle
ad un ostacolo
Distanza
min. fra
Min. distance
between
isole:
1m
(3,3ft.)
islands: 1m
(3.3ft).
Altrimenti
delineati
Otherwise,demarcate
unitamente
come
una sola
jointly as one
island
isola
ATTENZIONE! Passare il Cavo Perimetrale in senso Antiorario attorno all'ostacolo indurrà il tagliaerba ad
entrare nell'isola.
Mantenete le seguenti distanze quando definite delle Isole Perimetrali:
- La distanza minima del Cavo Perimetrale dall'area
protetta dev'essere di 28 cm (11 pollici.).
- Se avete bisogno di proteggere un oggetto, fissate il
raggio minimo dell'isola a 35 cm (15 pollici).
- Mantenete una distanza minima di 1m (3.3 ft.) fra
isole adiacenti.
- Mantenete una distanza minima di 1m (3,3 ft.) fra il
Cavo dell'Isola ed il Cavo Perimetrale.
- Se gli oggetti da proteggere sono raggruppati assieme,
delimitateli come una singola Isola Perimetrale.
m
28c
28cm
Min 1m
19
4.3.3 Installare un Passaggio Stretto.
Un passaggio stretto è definito come un sentiero che collega due zone del prato. Il passaggio permette a Robomow
di passare da una zona all'altra, ma impedisce al tagliaerba di passare da una all'altra mentre taglia la parte interna
delle zone.
Per predisporre un Passaggio Stretto seguite le istruzioni della figura sottostante:
50cm
Sub-Zone
Sotto-Zone
A. Nel punto in cui volete che il tagliaerba
inizi a dirigersi verso la Sotto-Zona
iniziate a predisporre il Passaggio Stretto.
Perimeter
Island
Isola
Perimetrale
30x30
cm
30x30cm
B. A 50 cm (20 pollici) dall'entrata del
Passaggio Stetto, definite un'Isola
Perimetrale (fate riferimento a 4.2.4)
di 30 cm di lato (12 pollici) alla
distanza di 10 cm (4 pollici) dal Cavo
Perimentrale
C. Continuate a posare il cavo verso la
Sotto-Zona e create un'altra Isola delle
stesse dimensioni, a 50 cm (20 pollici)
dal Cavo Perimetrale della Sotto-Zona.
10cm
10cm
50cm
Perimeter
Island
Isola
Perimetrale
30x30
cm
30x30cm
50cm
D. Dopo aver completato l'installazione
del
cavo nella Sotto-Zona, assicuratevi
di lasciare 10 cm (4 pollici) fra il cavo
e le isole tornando verso la Zona
Principale.
Main-Zone
Zona
Principale
L'installazione di cui sopra permette al Robomow di muoversi lungo il cavo per raggiungere la Sotto-Zona.
Tuttavia, sebbene taglierà ogni zona singolarmente, non passerà all'altra zona.
20
Se il Passaggio Stretto è più largo di 2m, e volete che Robomow tagli l'area all'interno del Passaggio Stretto, potete
collocare il cavo come mostrato nella figura in basso. Tale setup permette al tagliaerba di tagliare all'interno del
Passaggio Stretto mentre taglia la parte interna del prato, ma gli impedisce di passare da una zona all'altra.
Sub-Zone
Sotto-Zone
A. Nel punto in cui volete che il tagliaerba
inizi a dirigersi verso la Sotto-Zona
iniziate a predisporre il Passaggio
Stretto.
B. Collocare un Isola nel mezzo del
Passaggio Stretto e lasciate una
distanza
di 10 cm (4 pollici) dal Cavo
Perimetrale.
D. Dopo aver completato l'installazione
del
cavo nella Sotto-Zona, assicuratevi
di lasciare 10 cm (4 pollici) fra il cavo
e le isole tornando verso la Zona
Principale.
10cm
30 cm
C. Le dimensioni dell'isola devono essere
di almeno 30 cm lungo il lato e largo
quanto necessario, lasciando 10 cm
da ambo i lati.
Perimeter
Island
Perimetrale
Isola
As long as needed
when keeping 10cm
from both
sides
Quanto
necessario
mantenendo 10cm
da ambo i lati
4.4 Fissare il Cavo Perimetrale al Suolo
Main-Zone
o Prima di iniziare a posare il Cavo Perimetrale, si consiglia di tagliare l'erba dove dovrà essere posato
il cavo. Renderà più facile fissare il cavo al terreno. Il rischio che il tagliaerba danneggerà il cavo nel
funzionamento è ridotto.
o Non è necessario interrare il cavo perimetrale, ma se lo preferite, potete farlo, installando il filo a una
profondità di fino a 5 cm (2 pollici).
o Tendi il cavo mentre mentre col martello piantate il picchetto interamente nel suolo.
ATTENZIONE !
Proteggete i vostri occhi! Proteggete le vostre
mani!
Usate protezioni degli occhi adeguate ed indossate guanti da lavoro idonei quando installate i
pioli con il martello.
La terra dura o asciutta può causare la rottura dei pioli durante la loro inserzione nel terreno.
o Usate un martello per inserire i picchetti nel terreno.
o Inserite i picchetti a distanze tali da mantenere il cavo
al disotto del pelo dell'erba e da evitare che il cavo
rischi di far inciampare (circa 75 cm fra i picchetti).
• Poco dopo la sua installazione, il cavo diventa
invisibile sotto la nuova erba che cresce.
o Se è necessario dell'altro cavo per completare
l'installazione, collegarlo usando i morsetti
impermeabili per cavo forniti con Robomow. (Fate
riferimento alla sezione 11.4 – Giuntare il Cavo
Perimetrale).
21
Usare solo i connettori per cavi forniti con Robomow.
Né i cavi attorcigliati, né un terminale isolato con nastro
isolante sono un accoppiamento soddisfacente.
L'umidità del suolo causerà l'ossidazione dei conduttori,
che causeranno poi un'interruzione del circuito.
4.5 Ritorno alla stazione base – Conclusione dell'installazione del cavo perimetrale
Quando il cavo perimetrale è completato e fissato al terreno,
completate l'installazione collegando l'inizio e la fine del cavo
perimetrale al pannello della stazione base.
o Tenete entrambe le estremità del cavo perimetrale: il cavo da
cui ha inizio il circuito è quella con il connettore attaccato.
o Torcete i due cavi.
o Tagliate l'estremità senza giunto, per ottenere due estremità
della stessa lunghezza. Rimuovete il cavo in eccesso ed
asportate 5 mm (1/4 di pollice) di isolante dall’estremità del
cavo.
o Fissate i due cavi sul terreno usando lo stesso piolo e
lasciando sufficiente cavo libero. Intrecciate fra loro le due
parti libere.
o Inserite il capo del cavo senza il connettore nel foro del
connettore. Usate un piccolo cacciavite a punta piatta per
serrare ed assicurare il filo nel conduttore.
4.6 Collocazione e connessione della Stazione Base
o Collocate la base del Cavo Perimetrale come mostrato
nella figura a destra.
o Allineate il centro della Stazione Base sul cavo.
o Collegate il Cavo Perimetrale al Pannello della Stazione
Base.
22
Piccolo
cacciavite
a lama
Small flat
screwdriver
piatta
o Dopo che la Stazione Base è stata posizionata, inserite
2 paletti nei fori della Stazione Base come mostrato
nella figura a destra. Solo dopo che la Stazione Base è
stata testata, inserirete i 2 paletti rimanenti.
Posare e Fissare il Cavo di Prolunga
Sicurezza - Evitate lesioni!
Il Cavo di Prolunga dall'Alimentatore alla Stazione Base deve essere
fissato saldamente al suolo! Non dovrà mai rappresentare un pericolo di
incespicare.
La Prolunga deve passare SOLO su superfici morbide.
Non dovrà passare su superfici dure (es: marciapiedi o vialetti) dove
non può essere assicurato saldamente.
o Il Cavo di Prolunga da 15m (50 ft.) è già
attaccato al Pannello della Stazione Base, ma
se aveste bisogno di staccarlo per qualsiasi
motivo, rimuovete il Pannello della Stazione
Base come mostrato nella figura a destra:
4.7 Nella posizione dell'Alimentatore
• Collegate il cavo CC dall'Alimentatore al Cavo
di Prolunga da 15 m (50 ft.)
• Collegate l'Alimentatore ad una normale presa
di corrente (230V / 120V).
• L'Indicatore di Ricarica (1) si accenderà
se il Tagliaerba si trova nella sua
Stazione Base.
Indicatore di
Ricarica
Pulsante On/Off
• L'Indicatore di Funzionamento (3) si
accenderà se il Tagliaerba non è nella
Stazione Base.
Indicatore di
Funzionamento
Indicatore Cavo
23
4.8. Setup in una Zona Non-Base
Una Zona Non-Base è un'area del prato non connessa
ad una Stazione Base.
Un Interruttore Perimetrale deve essere installato in
queste aree.
Quando necessario, l'Interruttore Perimetrale può essere
facilmente spostato in altre zone.
L'interruttore perimetrale
DEVE essere montato
verticalmente per
conservare la resistenza
all'acqua
4.8.1 Determinare la Posizione dell'Interruttore Perimetrale
Per l'installazione dell'interruttore perimetrale in posizione
ottimale considerate i seguenti aspetti:
• L'Interruttore Perimetrale deve essere installato
all'esterno del perimetro della Zona Non-Base.
• Scegliere un luogo asciutto e riparato.
I cavi che conducono dal
perimetro all'interruttore
perimetrale sono
adiacenti ed a contatto.
• L'Interruttore Perimetrale va montato verticalmente.
• L'interruttore perimetrale è dotato di un alimentatore
da interno. Scegliete un punto vicino ad una normale
presa di corrente (230V/120V).
Nota – una batteria ricaricabile per l'Interruttore
Perimetrale è disponibile come accessorio (Vedi Capitolo
12 – Accessori Robomow).
4.8.2 Opzioni di installazione dell'interruttore perimetrale
•
Il connettore dell'Interruttore Perimetrale è facilmente
collegabile e scollegabile. Permette di passare facilmente da
una zona all'altra.
•
Potete usare il paletto grande, attaccato al retro dell'Interruttore
Perimetrale, per inserirlo e rimuoverlo facilmente dal suolo.
•
Potete montare l'interruttore perimetrale su una superficie
verticale, quale un muro o l'elemento di una struttura. Usate i
tre segni sul retro del coperchio dell'Interruttore Perimetrale.
4.8.3 Posa del cavo perimetrale
L'installazione del cavo perimetrale in una Zona Base o Non-Base
è la stessa, ad eccezione del punto di partenza.
m
M
1
in.
• L'Interruttore Perimetrale è collocato al di fuori dell'area (ad
almeno 1 metro dal prato).
• Iniziate a posare il Cavo Perimetrale dalla posizione
dell'Interruttore Perimetrale.
24
t)
(3f
2 cavi sotto lo stesso
piolo
• Posate il cavo dall’interruttore perimetrale al prato.
• Iniziate a posare il cavo in senso antiorario.
• Dopo aver completato il giro di Cavo Perimetrale, posatelo
in direzione dell'Interruttore Perimetrale,
• Alla fine del circuito di cavo perimetrale vi sono ora due
estremità: Posare i due tronconi di cavo allentato in direzione
della posizione dell'interruttore perimetrale e fissateli usando
un unico piolo per entrambi.
4.8.4 Nei pressi della posizione dell'interruttore perimetrale:
•
Tagliate i capi di un cavo non teso in pari misura ed
attorcigliateli insieme.
•
Rimuovete 5mm (0.2 pollici) di isolante dal cavo senza il
connettore di rete.
•
Inserite l'estremità del cavo nel foro libero del connettore e
serrate le viti.
Piccolo cacciavite a lama
piatta
•
Inserite il connettore del cavo perimetrale nell'Interruttore
Perimetrale
25
2
1
•
Tenete l'Interruttore Perimetrale premendo le linguette sui
lati (1) per rimuoverne la copertura posteriore (2).
•
Collegate il cavo dell’alimentatore elettrico al pannello
dell'interruttore perimetrale. Riposizionate la copertura.
•
Collegate l'alimentatore ad una normale presa di corrente
(230V/120V).
! IMPORTANTE ! L'alimentatore è SOLO per uso al coperto.
Scegliete una posizione riparata, asciutta, ben ventilata, NON esposta ai diretti raggi solari, all'acqua e alla
pioggia.
•
Premete il pulsante 'ON' sull'Interruttore Perimetrale.
La minuscola luce verde lampeggiante che si trova vicino al pulsante ON indica che il sistema è attivato e
funziona correttamente.
Il pannello di controllo ha altri indicatori: un cavo perimetrale disconnesso o guasto e una giuntura (connessione)
difettosa nel Cavo Perimetrale.
Pulsante
ON
ON button
Luce
lampeggiante
Flashing
light
indicates
theilsystem
indica
sistema
Indica
Indicates
a un
disconnected/broken
cavo disconnesso / interrotto
Indicates
poor splicing ofdifettoso del
Indica
un giuntamento
perimeter
wires or perimeter
cavo
perimetrale
o cavi perimetrali.
wire. which
too long
che è istroppo
lungo.
L'interruttore perimetrale è dotato di una dunzione di spegnimento automatico. Non è necessario spegnerlo
dopo ogni ciclo operativo. L'interruttore perimetrale si disattiverà da solo dopo 12 ore di funzionamento.
Potete spegnerlo manualmente premendo il pulsante ON/OFF e tenendolo premuto per 3 secondi. Un beep vi
indicherà che l'Interruttore Perimetrale è spento.
L'interruttore perimetrale può funzionare alimentato a batteria ricaricabile (disponibile come accessorio).
26
5. Preparazione del Robomow
Prima di mettere in funzione Robomow per la prima volta, dovete eseguire alcune semplici impostazioni
preliminari.
Una volta completati i preparativi, Robomow è regolato e pronto a tagliare l'erba del vostro prato.
5.1Regolare l’altezza di taglio
Raggio di Taglio delle Lame: 20 – 60 mm (0.8 – 2.4 pollici)
Interruttore di Sicurezza
Per regolare l'altezza di taglio delle lame, fate come descritto
di seguito:
ATTENZIONE! SPEGNETE SEMPRE L'INTERRUTTORE
DI SICUREZZA PRIMA DI INTERVENIRE SULLE LAME!
• Sollevate il lato anteriore del tagliaerba.
• Ruotate la manopola premendo contemporaneamente in
basso.
• Per aumentare l’altezza di taglio, girare in senso
Antiorario.
Regolazione dell'altezza di taglio
LOW
HIGH
• Per diminuire l’altezza di taglio, girare in senso Orario.
• L'altezza di taglio è mostrata sul lato del tosaerba.
5.2Prima Installazione (Passo per passo)
Se il tagliaerba è in carica, rimuovetelo dalla Stazione
Base. Altrimenti premete il tasto 'Impostazioni' per attivare
il tagliaerba.
ok
Verificate che l'alimentatore sia acceso.
Ora il tagliaerba è pronto per effettuare il processo di Prima
Installazione.
STOP
5.2.1 Uso del Pannello Comandi
Usate i pulsanti del Pannello Anteriore come descritto di
seguito:
• Premere le frecce 'Destra' o 'Sinistra' finché non viene
visualizzata la vostra scelta.
• Premere OK per selezionare il valore mostrato sul
display.
• Premere 'Indietro' (STOP) per tornare indietro o per
annullare.
5.2.2 Scegliere Unità di Misura e Formati
Area / Distanza
Temp.
Orologio
EU
Metro
Celsius
24 ore
US
Piede
Fahrenheit
12 Ore
(AM / PM)
5.2.3 Impostare Data ed Ora
• Scorrete in basso per impostare la Data e premete OK
per confermare.
• Scorrete in basso per impostare l'Ora e premete OK per
confermare.
27
5.2.4 Area della Zona Principale
• Scorrere per selezionare un'area approssimata (EUm² / US- ft²) della Zona Principale, dove è installata la
Stazione Base.
Se esiste una zona aggiuntiva (Sotto-Zona o Zona
Separata), non includetela in quest'area (sarà settata
separatamente).
Nota – E' necessario completare le impostazioni di cui sopra
(5.2.1 – 5.2.3) per far funzionare il tagliaerba. Ogni
pressione del pulsante STOP porterà lo schermo indietro
di un passo nel processo.
5.2.5 Test della Posizione della Stazione Base
• Dopo aver installato l'area, viene mostrato U00 1
(Testa Posizione della Stazione Base).
• Collocate il Robomow all'interno del prato, a circa 3 m
(10 ft.) di fronte alla Stazione Base, rivolto verso il Cavo
Perimetrale e premete OK per iniziare il test.
• Il Robomow si diriger verso la Stazione Base:
Se il tosaerba non avvia il test, verrà mostrato
uno dei seguenti messaggi:
E3 (Manca Segnale Cavo) – E3 (Nessun Segnale
Cavo) – Controllate che l'Alimentatore sia
collegato alla presa di corrente e che la Prolunga
sia collegata ad ambo i cavi, dall'Alimentatore
alla Stazione Base.
U029 (Scambiare i Cavi nel connettore di Rete) –
Il Cavo Perimetrale è stato collegato al contrario.
Scambiate i cavi al connettore.
• Robomow entrerà nella Stazione Base, arretrerà,
attenderà do fronte alla Stazione Base, e visualizzerà
U002 (Fissare Base).
Se
viene
mostrato
il
messaggio
(Riposizionare Stazione Base) :
U051
viene mostrato:
• Spostate leggermente la Stazione Base per
allinearla col Cavo Perimetrale.
• Cercate qualsiasi ostacolo che possa
interferire con l'entrata del tosaerba nella
Stazione Base.
• Mentre viene visualizzato U002 (Fissare Base), inserite
i restanti picchetti della Stazione Base per fissarla al
suolo e premete OK.
28
5.2.6 Test Posizione del Cavo
• U003 viene visualizzato (Test Posizione del Cavo) – premere OK.
• Robomow seguirà il cavo lungo il bordo per testare la
posizione del cavo.
Camminate a finaco del Robomow mentre segue il bordo.
Dopo aver completato il processo, il Robomow entrerà
nella Stazione Base ed il processo d'installazione è
completo.
Se il tagliaerba collide con degli ostacoli lungo
il bordo, il tagliaerba si fermerà ed arretrerà
mostrando ' U052' (Regolare Cavo):
• Spostate il cavo leggermente verso l'interno.
• Premere OK per continuare il Test del Cavo.
• Se, in qualsiasi momento, volete che il tagliaerba passi
più vicino al bordo per allargare l'area coperta, premete
Stop (viene visualizzato 'U003' - Test Posizione Cavo):
- Spostate il cavo leggermente verso l'esterno.
- Collocate il tagliaerba di fronte alla sezione di cavo
cambiata.
- Premere OK per continuare il processo di 'Test della Posizione del Cavo'.
• Se volete interrompere il processo d'installazione, tenete
premuto il tasto STOP continuamente per 3 secondi. Lo
schermo passerà al Display Principale (ora attuale).
• Dopo aver completato il Test della Posizione del Cavo,
testate il tagliaerba in modalità Segui Vicino al Cavo per
confermare che segua da vicino il cavo senza problemi,
senza agganciarsi a cavi adiacenti né colpire alcun
ostacolo sul percorso verso la Stazione Base.
• Se il tagliaerba non riesce a seguire il Cavo da vicino
senza problemi fino alla Stazione Base, riducete la
Distanza dal Cavo (Menu P004) e ripetete il test fino al
completamento del giro senza problemi.
5.2.7 Dopo il Completamento dell'Installazione
Dopo che l'installazione del cavo è completa, piantate i
rimanenti pioli alla distanza approssimativa di 0,75 m (2.5 ft.)
l'uno dall'altro.
• Usate i pioli aggiuntivi nelle aree in cui vi sono dossi o
avvallamenti nel prato.
Se necessario, acquistate altri pioli.
• Ispezionate il cavo installato per ricercare rischi di incespicare.
29
6. Funzionamento del Robomow
6.1 Funzionamento Automatico
o Durante la Prima Installazione, avete definito la grandezza del vostro prato. Robomow ne desumerà il Tempo
di Taglio richiesto per il vostro prato.
o Il Setup Iniziale configura Robomow per eseguire automaticamente il seguente ciclo di operazioni:
- Quando la batteria è completamente carica, Robomow parte dalla Stazione Base.
- Robomow taglia il prato.
- Cerca la Stazione Base quando il livello della batteria si fa basso (Robomow non taglia quando cerca la
Stazione Base).
- Ricarica la batteria e si prepara per la prossima operazione programmata.
- Continua a tagliare fino al completamento del tempo richiesto per l'area del prato (ciò è noto come Ciclo
di Taglio).
Nota: Robomow taglia il Bordo solo nel primo taglio di ogni ciclo. Negli altri funzionamenti, Robomow taglia
il prato senza tagliare i bordi.
o Robomow resta nella Stazione base nel corso del Tempo di Inattività (Per l'intera giornata di Domenica ed
ogni notte fra le 23:00 e le 06:00). L'Inactive Time può essere cambiato – vedi Sezione 4.3.1.
o Il Tempo di taglio è desunto dall'area di prato impostata.
Il Tempo di Taglio può essere variato usando il menù Intensità - vedi Sezione 6.4.1.2
o Robomow taglia l'intera area due volte a settimana.
Questa frequenza può essere variata utilizzando il menù Intervallo - Vedi Sezione 6.4.2 (p001 nella
tabella).
Attenzione!
Robomow ha la capacità di tagliare l'erba alta. Tuttavia quando taglia l'erba alta durante il primo utilizzo o per il
primo taglio della stagione, inizialmente noterete zone d'erba tagliata in modo irregolare.
Per favore siate pazienti poiché potrebbero essere necessari da alcuni giorni ad una settimana per portare il
prato ad una altezza e consistenza uniformi.
6.2 Pannello di Funzionamento
Giorni della settimana
Pannello Comandi e pulsanti:
Messaggi Utente /
d'Errore
Indicatore che il
tagliaerba si trova
nella Stazione
Base
Mo
Tu
We
Th
Fr
AM
30
Su
Indicatore
Batteria e
Ricarica
Luce Rossa fissa - Batteria scarica
Luce Verde lampeggiante - In ricarica
Luce verde fissa - Ricarica completata
Indicatore settaggio
area
Indicatore di
impostazione data
ed ora
Indicatore di
settaggio intensità
Sa
Sensore Pioggia
Indicatore di
settaggio del
Tempo di Inattività
OK per scegliere
/ approvare la
selezione
ok
/ Taglio con Bordo
Freccia Sinistra
/ Taglio senza Bordo
Freccia Destra
STOP
GO alla
)Base (Home
Impostazioni
Stop (durante il
funzionamento) / Indietro
quando in un menù
6.3 Funzionamento manuale:
Il Funzionamento Manuale si usa quando si taglia il prato in orari non previsto.
Per iniziare il Funzionamento Manuale quando Robomow è nella Stazione Base, premere uno dei pulsanti
(eccetto il tasto STOP) per mostrare il display.
Se la batteria è completamente carica ed il programma di taglio è su 'On', allora l'inizio della prossima operazione
è visualizzato, altrimenti vengono mostrati data ed ora correnti.
Dopo aver visualizzato il display, scegliere la modalità di funzionamento come riportato nella tabella in basso:
Modalità di Funzionamento
Taglio con Bordo –
Tagliare il bordo prima di iniziare
a tagliare l'area interna.
Si consiglia di usare questa
modalità una o due volte a
settimana, a seconda della
velocità di crescita dell'erba.
Taglio senza Bordo –
Tagliare solo l'area interna senza
il bordo.
Si consiglia di utilizzare
questa modalità solo nel primo
funzionamento di ogni Ciclo di
Taglio.
Blocco Bambini On
Premere il tasto 'Bordo prima di
tagliare' (freccia sinistra) una volta
Premere il tasto 'Taglio' (freccia
destra) una volta
Blocco Bambini Off
Premere il tasto 'Bordo prima di
tagliare' (freccia sinistra) quindi
premere OK
Premere il tasto 'Taglio' (freccia
destra) quindi premere OK
Nota – se una Sotto-Zona è definita, dopo aver scelto la Modalità di Funzionamento, viene visualizzato
L1 (Zona Principale). Usate i tasti freccia per scorrere e scegliere le zone da tagliare e premete OK.
31
6.4 Menu Opzioni
Vi sono vari livelli di opzioni nel menù che possono essere impostate in Robomow:
A. Impostazioni di Base
B. Impostazioni Avanzate
C. Impostazioni Robomow App
6.4.1 Impostazioni di Base
Le Impostazioni di Base sono le opzioni del menù più comunemente variate dall'utente. Ognuna delle Impostazioni
bi Base hanno un'icona sul tagliaerba (fare riferimento a 6.2 - Pannello Comandi) che si illumina per indicare
l'opzione del menù selezionata.
o Per cambiare le impostazioni di base, premere il pulsante 'Impostazioni'.
o Ogni pressione del tasto Impostazioni ciclerà fra 4 opzioni disponibili nel menù:
6.4.1.1 Data e Ora – Imposta Data ed Ora correnti.
Premete il tasto 'Impostazioni' in modo che l'icona 'Data e Ora' (Orologio) è costantemente illuminata.
Lampeggia 'Giorno' Scorri al giorno richiesto e premi OK per confermare.
Lampeggia 'Ore' Scorri al giorno richiesto e premi OK per confermare.
Lampeggia 'Minuti' Scorri al giorno richiesto e premi OK per confermare.
6.4.1.2 Intensità - Aumenta/diminuisce il numero di ore di funzionamento richieste per coprire la superficie del
prato.
Premere il pulsante 'Impostazioni' due volte finché il LED 'Intensità' sia illuminato costantemente.
Usate il tasto freccia per cambiare l'intensità e premete OK per confermare;
L'intensità di default è 100% e può essere variata dal 50% al 150%.
Esempio: Intensità del 120% significa che Robomow funzionerà il 20% in più di ore sul prato.
6.4.1.3 Tempo d'Inattività - Definisce le ore in cui il tagliaerba sarà inattivo. I tempi di inattività possono essere
impostati per giorni specifici della settimana e per ore specifiche in tutti i giorni della settimana.
Giorno(i) Inattivo(i) definisce il(i) giorno(i) in cui il tagliaerba sarà inattivo (Default: Domenica).
Ore di Inattività definisce le ore in cui Robomow non taglierà e resterà nella Stazione Base (Default:
23:00-06:00)
IMPORTANTE!
E' necessario scorrere l'intera sequenza di Giorni ed Ore di Inattività per poter salvare le impostazioni. Premendo
STOP prima del completamento dell'intera sequenza non salverà le impostazioni.
Per cambiare il Tempo di Inattività, è necessario eseguire i seguenti passi:
• Premere il pulsante 'Impostazioni' 3 volte finché l'icona 'Tempo di Inattività' sia illuminata costantemente.
• Il numero attuale di Giorni Inattivi sarà costantemente illuminato.
• Premere il tasto OK; 'Mon' inizierà a lampeggiare.
- Premere la freccia DESTRA per scorrere fino al giorno che intendete impostare.
- Premere 'OK' per passare fra le opzioni 'Attivo' e 'Inattivo' per quel giorno:
•
•
•
•
•
•
32
Il LED è acceso - 'Giorno Inattivo' (il tagliaerba resterà nella Stazione Base tutto il giorno).
Il LED è spento - giorno disponibile per il taglio.
Premere la freccia DESTRA per scorrere fino al prossimo giorno che intendete impostare.
Scorrete i giorni verso destra finché 'Ore Inattive' inizierà a lampeggiare.
Impostate prima l'ora in cui iniziano le Ore Inattive e premete 'OK'. Impostate quindi l'ora in cui termineranno le Ore
Inattive.
Robomow non funzionerà durante le Ore Inattive per tutti i giorni della settimana.
Se sono stati disattivati troppi giorni/ore nella relativa zona, verrà mostrato 'E8' (Diminuire Tempo Inattivo) - dovrete
diminuire il tempo di inattività cosicché il tagliaerba abbia tempo sufficiente per tagliare il vostro prato.
Per impostare le 'Ore Inattive' su 'Off' impostate lo stesso orario di inizio e fine (es.: da 00:00 a 00:00).
Solo una finestra di Ore Inattive può essere impostata nelle Impostazioni di Base. Per aprire una finestra
aggiuntiva di Ore Inattive, usate la Robomow App.
6.4.1.4 Area - Aggiornate la grandezza del prato qualora fosse cambiata.
• Premere il pulsante 'Impostazioni' 4 volte finché l'icona Area inizierà a lampeggiare.
• Scorrete in basso per cambiare l'Area e premete 'OK' per confermare.
• Se è stata definita più di una zona, prima scorrete per selezionare la zona che volete modificare, e
impostate l'area della zona come descritto sopra.
I nomi delle zone sono i seguenti:
L1 – Zona Principale
L2 – Zona Separata A
L3 - Zona Separata B
A1 – Sotto-Zona 1
A2 – Sotto-Zona 2
A3 – Sotto-Zona 3
A4 – Sotto-Zona 4
6.4.2 Impostazioni Avanzate
Le Impostazioni Avanzate sono opzioni aggiuntive del menù che non vengono variate molto spesso e che non
sono quindo incluse nelle Impostazioni di Base.
•
•
•
•
Per variare una opzione/funzione nelle Impostazioni Avanzate, tenete premuto continuamente il pulsante
'Impostazioni' per 3 secondi.
Verrà visualizzato 'P001'. Usate le frecce per scorrere le impostazioni che volete cambiare, quindi premete
OK.
Usate il tasto freccia per cambiare l'impostazione e premete OK per confermare.
Scorrete per cambiare le opzioni aggiuntive del menù o premete STOP per tornare al display principale.
In basso sono riportate le opzioni per le Impostazioni Avanzate:
Schermo
Impostazioni
Descrizione
Opzioni
• Controlla l'intervallo (frequenza) dei cicli di taglio nella
zona.
• L'intervallo di default è due volte a settimana. Significa che
Robomow completerà l'intero taglio del vostro prato due volte a
settimana (2 Cicli di Taglio ogni settimana).
• I numeri nel menù rappresentano quanto segue:
2 - Ogni due giorni
3 - Due volte a settimana
7 - Una volta a settimana
14 - Ogni due settimane
Intervallo
P001
(Default = 3)
• Se è presente più di una zona, può essere impostato l'intervallo
per tutte le zone insieme o per ogni zona singolarmente. Potete
scegliere Tutto per tutte le zone o scorrere alla zona di cui volte
cambiare le impostazioni.
2/3/7/14
• Nel corso della bassa stagione, quando la crescita dell'erba è più
lenta, si consiglia di variare l'intervallo da Una Volta a Settimana
a Ogni Due Settimane. Questo periodo di riposo aiuta l'erba e
prolunga la vita utile del tagliaerba.
• La velocità di crescita cambia nel corso dell'anno (dipendentemente
dalla temperatura, dal tipo d'erba, dalla fertilizzazione, ecc.).
• L'elevata fertilizzazione e condizioni meteorologiche favorevoli
potrebbero far crescere l'erba più rapidamente. In tal caso, usate
l'opzione Intervallo per ridurre il tempo fra un ciclo e l'altro.
• L'intervallo minimo è ogni 2 giorni, ma è disponibile solo per aree
relativamente piccole, dove il tagliaerba può completare il taglio
entro 2 giorni.
33
Schermo
Impostazioni
Isola
• In alcuni rari casi, potrete notare che il tagliaerba gira inutilmente
attorno ad un'Isola Perimetrale mentre cerca la Stazione Base.
(Default = OFF)
• L'opzione Isole aiuta a superare questa situazione. Per evitare
questi casi, Impostate la funzionalità Isole su On.
P002
P003
Descrizione
Segui Cavo da
Vicino
(Default = ON)
• Quando Robomow completa il suo funzionamento, o quando il
pulsante 'Home' comanda di tornare alla Base, si dirige verso la
Stazione Base.
• Romobow si muove lungo il Cavo Perimetrale con un bilanciamento
dinamico (non centrato) per evitare tracce di ruote lungo lo stesso
tragitto. Questo comportamento nel ritorno può essere disattivato.
Opzioni
On/ OFF
On/ OFF
• La massima distanza alla quale il Robomow si muove dal cavo
quando torna alla Stazione Base.
P004
• La distanza non rappresenta unità di misura reali.
Distanza a cui
Seguire il Cavo da • I valori della Distanza di bilanciamento variano nell'intervallo da 1 a
12. Ciò rappresenta differenti distanze dal cavo.
Vicino
• Maggiore è l'impostazione delle Distanza, minore è la probabilità di
tracce lungo il perimetro.
(Default = variata
• Le isole perimetrali relativamente vicine al Cavo Perimetrale o ai
in base all'area
passaggi stretti potrebbero impedire al tagliaerba di completare il
del prato)
percorso verso la Stazione Base nella modalità 'Segui Cavo Vicino'.
In tali casi diminuite la distanza per permettere di completare il
percorso fino alla Stazione Base.
P005
Distanza a cui
• La massima distanza alla quale il Robomow si muove dal cavo
Seguire il Cavo da
quando torna alla Stazione Base.
Vicino
• Quanto maggiore è il numero, tanto maggiore sarà la distanza dal
cavo mentre torna alla Stazione Base.
(Default = 1)
P006
• Permette di testare il tagliaerba alla massima 'Distanza di Prossimità
al Cavo' definita nel menu P004.
Distanza a cui
Seguire il Cavo da • Se il tagliaerba non riesce a completare il percorso in modalità 'Vicino
Vicino
Cavo' senza problemi, si consiglia di ridurre la distanza massima nel
menu p004.
Sensore Pioggia
• La funzionalità Sensore Pioggia interrompe il funzionamento in caso
di pioggia o di tempo estremamente umido.
(Default = On)
• Ciò è consigliato per la salute del prato. Tuttavia, il taglio di erba
umida non presenta alcun problema tecnico.
Sensibilità del
Sensore Pioggia
• Robomow rileva la pioggia quando il valore attuale è inferiore al
valore di Sensibilità impostato e ritarda il funzionamento.
(Default = 25)
• Quanto più alto è il valore di Sensibilità impostato, tanto più è
sensibile la rilevazione di pioggia del Robomow.
P007
P008
1.-12
1.-5
On/ OFF
0.-30
• Il Bordo è una modalità speciale, nella quale Robomow segue il cavo
perimetrale per un taglio completo ed accurato dei bordi del prato.
P006
Bordo On/Off
(Default = ON)
• Nei prati in cui il bordo non è ben manutenuto ed in cui il tagliaerba
non riesce a completare il percorso lungo il bordo del prato, si
consiglia di settare il Bordo su 'Off'.
On/ OFF
• Settando il Bordo ad 'Off' si disabilita la modalità Bordo nelle partenze
automatiche, ma permette il taglio dei Bordi premendo il tasto 'Bordo'
sul pannello di controllo.
Blocco Bambini
• La funzione Blocco Bambini blocca i pulsanti per prevenire un uso
involontario, specialmente da parte di bambini.
(Default = OFF)
• Se il Blocco Bambini è impostato su 'On' per far funzionare il
tagliaerba è necessario premere prima uno dei pulsanti modalità di
funzionamento, quindi premere OK per confermare.
P010
34
On/ OFF
Schermo
Impostazioni
Anti-Furto
P011
(Default = OFF)
P012
P013
Antifurto
Cambia codice
PIN
Stazione Base
(Default = ON)
Descrizione
• La funzionalità Anti-Furto mette in allarme il circondario nel caso di
un'involontaria rimozione del tagliaerba dalla sua area designata.
• Per attivare l'Antifurto per la prima volta, portatelo so 'On' e scegliete
un codice PIN di 4 cifre.
Suggerimento: Scegliete un numero che potete ricordare.
Annotatelo (Parte finale del Capitolo 10) e conservatelo in un luogo
sicuro.
• Quando il sistema Antifurto è attivato, verrà visualizzato 0000.
Immettete il vostro codice di 4 cifre per disattivare l'Antifurto.
• Se il codice non viene immesso, il messaggio cambierà in U062
(L'allarme verrà presto attivato). Immettete il codice, o l'allarme
partirà presto.
• Permette di cambiare il codice PIN dell'Antifurto.
• Immettete un nuovo codice e ripetetelo per conferma.
• Questa opzione deve essere usata per una Zona Separata che
contiene una Stazione Base o quando si aggiunge una Stazione
Base ad un modello che non ne ha una.
P015
P016
P017
P018
P019
On/ OFF
1234
0000
On/ OFF
• Se avete definito più di una zona, selezionate la zona interessata
prima di cambiare le impstazioni.
• Permette l'aggiunta di una Zona Separata.
P014
Opzioni
Aggiungi Zona
Separata
• Viene visualizzato L2 per la Zona Separata A - Premere OK.
L2
• Scorrete per impostare l'area della Zona Separata e premete
OK.
100
Rimuovi Zona
Separata
• Permette di rimuovere una Zona Separata.
L2
• Scegliete la Zona che intendete rimuovere e premete OK.
L3
Suono
• Usate l'opzione Audio per disattivare tutti i segnali che non sono
di sicurezza.
Sistema di
Comunicazione
Mobile
• Permette la comunicazione in remoto col tagliaerba usando un
Modulo GSM, che può essere acquistato separatamente.
(Default = ON)
(Default = OFF)
• Per ulteriori informazioni fare riferimento alla Sezione 12 Accessori.
Statistiche
• Questo menù viene visualizzato solo se il P018 è impostato su
'On'.
(Default = OFF)
Abbinamento
per Controllo
a Distanza via
Bluetooth
• Permette l'invio di statistiche sul funzionamento dal tagliaerba al
produttore per la diagnostica in caso di problemi.
On/ OFF
On/ OFF
On/ OFF
• Permette il processo di abbinamento fra il Robomow ed un
Comando a Distanza Bluetooth disponibile come accessorio
(Fare riferimento al Paragrafo 12 - Accessori).
6.4.3 Impostazioni Robomow App
Usando la Robomow App avrai accesso ad opzioni del menù aggiuntive che non sono disponibili sul tagliaerba, come
l'opzione per gestire zone aggiuntive e l'opzione per fissare una finestra aggiuntiva di Ore Inattive.
6.5 Funzionamento in una Zona Non-Base (usando un Interruttore Perimetrale)
Per permettere a Robomow di operare in una Zona Non-Base, l'Interruttore Perimetrale deve essere acceso ed il tagliaerba
deve trovarsi all'interno del perimetro dell'area attiva.
•
Verificate che l'interruttore perimetrale sia collegato alla zona di taglio.
•
Premete il pulsante 'ON' sull'Interruttore Perimetrale.
•
Guidate/Portate il Robomow nell'area del prato.
•
Per iniziare il funzionamento, scegliere la modalità di funzionamento desiderata, premere i tasti freccia per scegliere la
Zona che intendete tagliare e premere OK per avviare l'operazione (fare riferimento alla Sezione 6.3)
•
Quando Robomow avrà terminato di tagliare, resterà sul prato. Dovrete guidarlo/portarlo indietro al suo posto per la
ricarica.
35
7. Uso dell'Alimentatore
7.1 Avvisi Alimentatore
Evento
Avviso
L'Indicatore di Ricaricaè
acceso.
Il tagliaerba è nella sua Stazione
Base
L'Indicatore di
Funzionamento è acceso.
Il tagliaerba non è nella sua Stazione
Base.
L'Indicatore del pulsante On/
Off è acceso.
Sul tagliaerba sarà
visualizzato 'OFF'.
Il Programma di Taglio è Disattivo
L'Indicatore Cavo Lampeggia e Suona
Cavo perimetrale è tagliato o troppo
lungo.
Tutti gli indicatori
lampeggiano.
Il tagliaerba non è tornato alla
Stazione Base dopo 4 ore dalla
partenza.
Quando il tagliaerba è rilevato
nella Stazione Base, gli avvisi si
spegneranno.
Tutti gli indicatori lampeggiano e
l'avvisatore acustico suona per
10 secondi.
L'opzione Anti-Furto è attivata, ed
il tagliaerba è stato rimosso dalla
Stazione Base quando non ne era
previsto il funzionamento.
Indicatore di Ricarica
Indicatore di
Funzionamento
Pulsante On/Off
Indicatore Cavo
Nota - Per fermare un avviso mentre suona, premere il tasto On/Off.
7.2 Accendere/Spagnere l'Avvisatore Acustico
• Tenere premuto il tasto On/Off per 10 secondi.
- Un breve beep indica l'On.
- Un lampeggio indica l'Off.
7.3 Disabilitare il Funzionamento Automatico
• Questa opzione è usata per disabilitare il Funzionamento Automatico prederfinito di Robomow. Questa
opzione non impedisce il Funzionamento Manuale (Capitolo 6.3).
• Tenere premuto il tasto On/Off per più di 2 secondi.
Sul tagliaerba sarà visualizzato 'OFF'.
o Se Robomow è attualmente nel corso della procedura di taglio:
Robomow completerà il ciclo di taglio corente.
- Tornato alla Stazione Base il Robomow non uscirà per la prossima operazione programmata.
• Per Abilitare il Funzionamento Automatico
o Tenere premuto il tasto On/Off per 2 secondi.
36
8. Ricarica
8.1 Ricarica Durante la Stagione
La Stazione Base è la principale fonte di ricarica quando il Robomow è in ricarica e manterrà il livello di carica
ottimale mentre attende la partenza.
8.2 Ricarica fuori stagione
Durante i mesi fuori stagione, come l'inverno, è necessario:
• Caricare completamente la batteria nella
Stazione Base finché l'indicatore Batteria sia
verde e costantemente acceso.
Indicatori LED per la ricarica:
- Luce rossa fissa - Caricare la batteria.
- Luce verde lampeggiante - Ricarica batteria in corso.
- Luce verde fissa - La batteria è completamente carica.
• Rimuovete il Robomow dalla sua stazione base.
Spegnere l'Interruttore di Sicurezza e mantenere
il tagliaerba a temperatura ambiente.
• Se il tagliaerba è stoccato per oltre 3 mesi, è
necessario ricaricare la batteria ogni 3 mesi
finché l'indicatore Batteria non mostra che la
carica è completa.
• Il caricamento può essere fatto seguendo una
delle seguenti opzioni:
1. Collocare il tagliaerba nella Stazione Base.
2. Collegate Robomow direttamente all'Alimentatore come descritto di seguito:
- Disconnettete il Cavo CC proveniente dall'Alimentatore
alla Prolunga da 15m e connettetelo alla parte
posteriore del tagliaerba come mostrato nella figura
a destra.
• Dopo l'inizio della stagione, basta collocare il
Robomow nella sua Stazione Base per avviare
il funzionamento automatico.
9. Risoluzione Problemi e Messaggi Utente
9.1 Codici d'Errore Generali
Robomow monitorizza continuamente il proprio funzionamento. Produce codici d'errore per assistervi ad un uso
senza problemi.
Nella confezione è presente una targhetta con i codici d'errore più comuni. Potete applicarla sul tagliaerba a
piacere.
E9* (Vedi Risoluzione Problemi nel Manuale)
rappresenta un arresto ed un errore non molto
comuni, e non è pertanto mostrato nella Tabella dei
Codici d'Errore di cui sopra. Se viene visualizzato E9,
premete la freccia DESTRA per ricevere il motivo del
codice d'errore per il quale il tagliaerba si è fermato e
fate riferimento al Manuale Utente per ulteriori dettagli.
• Di solito, quando il tagliaerba si ferma, viene mostrato
un codice d'errore. Il messaggio resta in mostra per 5
minuti. Se intervenite dopo questi 5 minuti, il quadrante
è vuoto.
• Per attivare Robomow e visualizzare l'ultimo codice
d'errore mostrato prima dell'arresto, premere il
pulsante OK sul tagliaerba.
Tabella dei Codici d'Errore di Robomow
E1
Bloccato
E2
Il Tagliaerba è fuori
E3
Manca segnale filo
E4
Controlla elettricità
E5
Controllare Lame / Altezza di Taglio
E6
Controllare la Trazione
E7
Problema ruota anteriore
E8
Diminuire Tempo di Inattività
E9*
Vedere Risoluzione dei Problemi nel
Manuale
E5XX
Chiamare il Supporto
37
La seguente tabella riporta tutti i Codici d'Errore e fornisce le possibili cause ed azioni correttive:
Display
Messaggio
Probabile causa / evento
Azioni Correttive
-
-
-
E1
Bloccato
-
-
-
E2
Il tagliaerba è
fuori
-
-
-
E3
E4
E5
38
Manca segnale
filo
Controlla
elettricità
Controllare
Lame / Altezza
di Taglio
Robomow si è bloccato Non
riesce a continuare a muoversi.
I motori delle ruote motrici hanno
lavorato sotto un carico pesante.
Robomow incontra difficoltà nel
girare poiché la ruota anteriore
è bloccata da una cunetta o da
suolo non livellato.
Il Cavo Perimetrale è troppo
vicino al bordo del prato.
Il Cavo Perimetrale è stato
posato in senso errato attorno ad
un'isola perimetrale.
La pendenza del prato è troppo
elevata lungo i bordi.
Robomow non riesce a girare
in corrispondenza del bordo
e causa lo scivolamento
del tagliaerba fuori dall'area
designata.
Il funzionamento automatico
inizia quando Robomow viene
collocato al di fuori del circuito
del cavo perimetrale.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Spostate il tagliaerba da questa particolare
posizione e riavviatene il funzionamento.
Rettificate la causa del blocco.
Controllate che nel terreno intorno non
vi siano cunette o dislivelli. Riempite con
terriccio e livellate.
Controllate se le ruote motrici sono libere
di girare e che niente le blocchi.
Verificate che l'altezza di taglio non sia
impostata troppo bassa per le condizioni
dell'erba - aumentate l'altezza di taglio se
necessario.
Controllate che il Cavo Perimetrale non sia
troppo vicino al bordo - spostare il cavo
dalla parte interna del prato.
Verificate che il Cavo Perimetrale sia stato
posato secondo le istruzioni contenute nel
Manuale.
Non includete aree con pendii molto ripidi.
Verificate che l'altezza di taglio non sia
impostata troppo bassa - aumentate
l'altezza di taglio.
Collocate il tagliaerba all'interno del prato
e ripetete l'operazione.
- L'Alimentatore/Interruttore
Perimetrale non sono accesi o non
sono connessi.
- Il cavo perimetrale non è collegato
alla stazione base / cavo
perimetrale.
- Il cavo perimetrale è tagliato
- Assicuratevi che la stazione base sia
invisibile dalla strada.
- Estraete il gruppo batterie dal tagliaerba e
reinseritelo dopo 10 secondi.
- Controllate che il cavo a basso voltaggio
fra l'Alimentatore e la Stazione Base sia
connesso.
- Controllate le indicazioni fornite dai LED
sull'Alimentatore.
- Controllate la connessione del Cavo
Perimetrale alla Stazione Base / Interruttore
Perimetrale.
- Controllate l'installazione alla ricerca di
cavi interrotti. Riparate il cavo danneggiato
col connettore impermeabile fornito nella
confezione.
- L'Alimentatore non è collegato
correttamente alla presa di
corrente.
- Non arriva corrente alla presa o
l'interruttore generale è staccato.
- I contatti del tagliaerba o della
stazione base sono sporchi
- La ricarica non è rilevata, anche
se i contatti del tagliaerba sono
in contatto fisico con quelli della
stazione base.
- Controllate che l'Alimentatore sia attaccato
alla presa di corrente.
- Date corrente alla presa.
- Controllate la presa usando un altro
dispositivo.
- Pulite i contatti con una spazzola ed un
panno.
- Verificate il corretto collegamento dei cavi ai
contatti della stazione base.
- I motori del tagliaerba hanno
sopportato troppo a lungo una
sovracorrente o un ostacolo è
attaccato o avviluppato attorno alle
lame.
- Qualcosa impedisce alle lame di
ruotare liberamente (ritagli d'erba
accumulati sotto il piano di taglio;
corda o oggetti simili attorcigliati
attorno alle lame).
- ATTENZIONE - Spegnete l'Interruttore di
Sicurezza prima di controllare le lame.
- Ispezionate se materie estranee o rottami
impediscono la rotazione della lama.
- Pulite accuratamente l’erba tagliata che si è
accumulata usando un bastoncino di legno.
Display
Messaggio
E 6
Controllare la
Trazione
E 7
Problema ruota
anteriore
Probabile causa / evento
- Erba o altri oggetti attorcigliati
attorno alla ruota motrice.
- I motori di trazione hanno lavorato
troppo a lungo in sovraccarico.
- La ruota anteriore ha lasciato il
terreno per un periodo troppo
lungo durante il funzionamento.
Azioni Correttive
- Controllate le ruote motrici e rimuovete l'erba
o gli altri oggetti.
- Se Robomow ha colpito un ostacolo,
spegnete l'Interruttore di Sicurezza
sollevando la parte anteriore: Rimuovete o
escludete questo oggetto dall’area di taglio.
- Se il Robomow viene usato su un pendio
troppo ripido per un funzionamento sicuro,
escludetelo dall'area di taglio.
- Se l'erba alta impedisce alla ruota
anterioredi girare liberamente sul suolo,
aumentate l'altezza di taglio.
- Se il terreno contiene vaste buche o
rientranze in cui la ruota anteriore potrebbe
cadere passando, riempitele con del terriccio
e livellate il tutto.
E 8
Diminuire
Tempo di
Inattività
E 9
Vedere
Risoluzione dei
Problemi nel
Manuale
- Sono stati impostati troppi Giorni
e/o Ore Inattive per la vostra area
del prato.
- Diminuite il numero di Giorni Inattivi e/o di
Ore Inattive per permettere a Robomow di
completare il taglio del vostro prato.
- E9 viene mostrato per tutti gli altri
messaggi non elencati nella tabella
di cui sopra.
- Premere il pulsante 'Freccia Destra' per
ottenere il numero corrispondente al motivo
dell'arresto e fate riferimento alla tabella
seguente per ulteriori dettagli sul motivo
dell'arresto, sulle cause e sulle azioni.
9.2 Codici d'Errore Generali
Se la tabella riportata sopra (Sezione 9.1) non fornisce sufficienti informazioni per aiutare a risolvere il problema,
premete la freccia DESTRA mentre viene visualizzato il codice d'errore per ottenere un numero che fornisce
maggiori dettagli sul problema e fate riferimento alla tabella seguente:
Display
Messaggio
Probabile causa / evento
Azioni Correttive
-Non serve intraprendere azioniRobomow rinnoverà automaticamente
il funzionamento, quando il motore di
rotazione delle lame si sarà raffreddato.
0010
Surriscaldamento
Taglio
-I motori di taglio hanno lavorato troppo a
lungo in sovraccarico.
0011
Surriscaldamento
Trazione
-Non occorre fare nulla.
-I motori di trazione hanno lavorato troppo a -Robomow rinnoverà automaticamente
lungo in sovraccarico.
il funzionamento, quando il motore di
rotazione delle lame si sarà raffreddato.
0012
Manca segnale
filo
-Vedi E3 nella tabella sopra
0014
Problema ruota
anteriore
-Vedi E7 nella tabella sopra
0015
Pulsante
premuto
0016
Bassa
Temperatura
-Uno dei tasti del pannello di funzionamento
è costantemente premuto.
-Il tagliaerba non parte automaticamente
dalla Stazione Base quando la
temperatura esterna è inferiore ai 5°C
(41°F).
-Informazione - Quando la temperatura è
inferiore ai 5°C (41°F) l'erba non cresce o
cresce molto lentamente.
Tuttavia l'Avvio Manuale è abilitato.
-Premere 'OK' per confermare
il messaggio e proseguire il
funzionamento. Questo messaggio è
visualizzato solo per informazione.
-Non occorre fare nulla.
-Robomow rinnoverà automaticamente il
funzionamento appena la temperatura
esterna salirà al disopra dei 5°C (41°F).
39
Display
Messaggio
Probabile causa / evento
Azioni Correttive
-Non occorre intraprendere azioni.
0020
funzionamento è ritardato quando
Rilevata pioggia. -IlRobomow
rileva pioggia.
-I motori del tagliaerba hanno sopportato
troppo a lungo una sovracorrente o un
ostacolo è attaccato o avviluppato attorno
alle lame.
0021
Controllate
l'altezza di taglio
-Qualcosa impedisce alla lama di ruotare
liberamente.
-Forte accumulo d'erba sotto il pianale del
tosaerba; corde o oggetti simili avvolti
attorno alla lama.
0022
Controllate il
motoredi taglio
0023
Controlla
elettricità
0026
Problema con la
Base
0027
-ATTENZIONE - Spegnete l'Interruttore di
Sicurezza prima di controllare le lame.
-Ispezionate se materie estranee o
rottami impediscono la rotazione della
lama.
-Pulite accuratamente l’erba tagliata che
si è accumulata usando un bastoncino
di legno.
-ATTENZIONE - Spegnete l'Interruttore di
Sicurezza prima di controllare le lame.
-Rimuovere il tagliaerba dalla Stazione
Base. Ispezionate se materie estranee
o rottami impediscono la rotazione della
lama.
-Vedi E4 nella tabella sopra
-Robomow non riesce ad entrare nella
Stazione Base per varie volte consecutive.
-I motori di trazione del tagliaerba hanno
lavorato troppo a lungo in sovraccarico.
0028
Incrocio Esterno
-Cavo perimetrale troppo vicino al bordo.
-Il prato od il pendio è troppo grande.
-Robomow non riesce a girare in
corrispondenza del bordo e causa lo
scivolamento del tagliaerba fuori dall'area.
-Robomow è scivolato all'esterno del Cavo
Perimetrale a causa della pendenza
dell'area o dell'erba umida.
0030
Start inside
-Il funzionamento automatico inizia quando
Robomow viene collocato al di fuori del
circuito del cavo perimetrale.
0031
Bloccato
0060
Controllare
Intensità
0061
40
Start altro lato
-Il motore di taglio ha subito una
sovracorrente troppo a lungo nella
Stazione Base prima di avviare il
funzionamento.
-Il messaggio viene visualizzato finché
Robomow rileverà pioggia, quindi
inizierà il taglio.
-Aggiustare il Posizionamento della
Stazione Base
-Pulite i contatti con una spazzola ed un
panno.
-Verificate che il tagliaerba non sia
inceppato, facendone slittare le ruote.
-Controllate che il terreno attorno
al tagliaerba non presenti buche o
avvallamenti. Riempite con terriccio e
livellate.
-Controllate se le ruote motrici sono
libere di girare e che niente le blocchi.
-Spostate il tagliaerba da questa
particolare posizione e riavviatene il
funzionamento.
-Rimuovete il cavo verso il lato interno
del prato.
-Non includete quest'area a causa dei
suoi ripidi pendii.
-Riempite buche e fosse nel terreno.
-Aumentate l’altezza di taglio.
-Collocate il tagliaerba all'interno del
prato e ripetete l'operazione.
-Vedi E1 nella tabella sopra
-L'intensità che avete impostato è troppo
alta per l'area del vostro prato.
Diminuisci
-Vedi E8 nella tabella sopra
Tempo d'Inattività
-Diminuite l'intensità che avete fissato
per la(e) zona(e) del vostro prato.
9.3 Messaggi Utente
La tabella seguente fornisce informazioni che possono essere visualizzate sul tagliaerba:
Display
Messaggio / Descrizione
Azione Richiesta
BATT
Riaricare batterie Basso voltaggio delle batteria
Ricaricare la Batteria.
U001
Test di Corretto Posizionamento Stazione Base
Mostrato durante la Prima Installazione.
Fate riferimento alla sezione 5.2.5 nel Manuale
Utente.
U002
Fissare la Stazione Base.
Mostrato durante la Prima Installazione.
Fate riferimento alla sezione 5.2.5 nel Manuale
Utente.
U003
Test di Corretto Posizionamento Stazione Base
Mostrato durante la Prima Installazione.
Fate riferimento alla sezione 5.2.5 nel Manuale
Utente.
U004
Fine del test del cavo (durante la Prima
Installazion)
Mostrato solo quando si usa la Robomow App.
Non è necessaria alcuna azione.
U018
tempo di funzionamento della batteria è troppo
Il tempo di funzionamento è più breve del previsto Ilbreve.
Sostituire la Batteria.
Caricare se non utilizzato.
Si consiglia di tenere il tagliaerba connesso
all'Alimentatore quando non in uso.
U024
Mostrato solo se il tagliaerba è disconnesso dal
Caricabatterie.
U025
Spegnere prima di sollevare
E' necessario spegnere l'Interruttore di Sistema
prima di sollevare e trasportare il tagliaerba.
U029
Scambiare i cavi nel connettore di rete
Mostrato durante la Prima Installazione.
Scambiate i cavi al connettore.
Fate
riferimento alla sezione 5.2.5 nel Manuale
Utente.
Accendete l'Interruttore di Sistema.
U032
U041
Mostrato se il tagliaerba è collegato al
caricabatterie ma l'interruttore di sistema è su
'Off'.
Premere il tasto STOP all'entrata della SottoZona
Mostrato solo quando si usa la Robomow App
per aggiungere una Sotto-Zona.
Portate l'Interruttore di Sistema su 'On'.
Premere STOP nel punto in cui desiderate che il
Robomow inizi a tagliare la Sotto-Zona. U042
Imparo la distanza dai bordi.
Mostrato solo quando si usa la Robomow App.
Il tagliaerba impara la distanza del Cavo
Perimetrale in una Zona Separata. Premere STOP
per imparare la distanza.
U043
Sto andando al punto d'entrata della Sotto-Zona.
Mostrato solo quando si usa la Robomow App.
Premere OK per continuare il processo di aggiunta
di una Sotto-Zona.
U044
Collocare il tagliaerba nella Stazione Base.
Mostrato solo quando si usa la Robomow App.
Collocate il tagliaerba nella Stazione Base prima di
iniziare il processo di aggiunta di una Sotto-Zona.
U051
Riposizionate la Stazione Base.
Mostrato durante la Prima Installazione.
Fate riferimento alla sezione 5.2.5 nel Manuale
Utente.
U052
Aggiustate il Cavo
Fate riferimento alla sezione 5.2.5 nel Manuale
Utente.
U062
Un allarme verrà presto attivato.
Il messaggio avvisa di immettere il codice PIN
prima che suoni l'allarme Antifurto.
U064
L'azione di ricerca della Stazione Base non può
essere effettuata.
Quando si sceglie il pulsante 'Home' in una zona
senza una Stazione Base.
In attesa segnale...
Verificate l’alimentazione elettrica dell'Alimentatore
Potrebbe esserci un’interruzione dell’energia
elettrica. Non è necessario fare nulla. Robomow
riprenderà le operazioni appena tornerà l'elettricità.
U086
U087
U088
Robomow ha smesso di funzionare Non rileva
lacun segnale.
Surriscaldamento motore di taglio. In
raffreddamento...
I motori di taglio hanno lavorato troppo a lungo in
sovraccarico.
Surriscaldamento motore di trazione. In
raffreddamento...
I motori di trazione hanno lavorato troppo a lungo
in sovraccarico.
Non serve adottare misure speciali - Robomow
rinnoverà automaticamente il funzionamento,
quando il motore di rotazione delle lame si sarà
raffreddato.
Non occorre fare nulla.
Robomow rinnoverà automaticamente il
funzionamento, quando il motore di rotazione delle
lame si sarà raffreddato.
41
9.3
9.4 Sintomi di Guasto
La prossima tabella fornisce dettagli e possibili cause di altri guasti, che non forniscono messaggi di difetti. Se il
guasto non può essere risolto usando le tabelle, bisogna rivolgersi al servizio di assistenza.
Problema
Incontrato
Probabile causa / evento
- Lama rovinata
Azioni Correttive
- Sostituire le lame.
- È raccomandabile non tagliare più di 1/3 della parte
verde dell’erba.
Qualità di taglio
scadente
- L'erba è troppo alta rispetto all'altezza di taglio
impostata.
- L'erba bagnata causa l'accumulo di ritagli
d'erba attorno alle lame.
- Impostate l’altezza di taglio in posizione più alta
- Se si è nella stagione di crescita rapida - variate
l'Intervallo (fate riferimento alla Sezione 6.4.2 - P001).
- Per un taglio migliore, mettete in funzione Robomow
quando l'erba è asciutta. Non tagliare nelle prime ore
del mattino.
- Spegnete l'Interruttore di Sicurezza ed usate guanti
pesanti per pulire e rimuovere i ritagli d'erba.
Il tagliaerba non
trova la
Stazione Base
- C'è un'Isola Perimetrale o un Passaggio
Stretto che impedisce al tagliaerba di
completare il percorso verso la Stazione Base
nella modalità Segui Cavo Vicino.
- Ridurre la distanza del Segui Cavo Vicino nel menu
dal valore di default 7.
Robomow è
rumoroso e vibra
- Lama danneggiata o sbilanciata
- Controllate che il prato sia libero da rami, sassi o altri
oggetti che possono danneggiare le lame.
- Sostituire le lame.
- Dislivelli fra il prato e la superficie della
Stazione Base.
- - Aggiungete del terriccio per livellare il prato attorno
alla Stazione Base per permettere un'entrata senza
intoppi.
- Il cavo al disotto della Stazione Base non è
teso ed è collocato nel mezzo della Stazione.
- Assicuratevi che il cavo sotto la Stazione Base sia
dritto, teso e centrato sotto la Stazione Base.
- La Stazione Base è installata su un pendio
laterale.
- Spostate la Stazione Base in una zona relativamente
piana.
- La stazione base è collocata troppo vicino
all'angolo del prato
- Spostate la Stazione Base a più di 3 metri da un
angolo.
- Il tempo fra i funzionamenti è troppo lungo a
causa di lunghe finestre di inattività.
- Minimizzate le finestre del Tempo di Inattività per
permettere a Robomow di completare il Ciclo di Taglio
più rapidamente per raggiungere risultati di taglio
uniformi.
- L’erba sta crescendo molto rapidamente
- Se si è nella stagione di crescita rapida - variate
l'Intervallo (fate riferimento alla Sezione 6.4.2 - P001).
- La forma del prato è complicata (Passaggi
Stretti, ostacoli ed isole).
- In un prato complicato è necessario più tempo per
raggiungere migliori risultati di taglio.
- Aumentate l'Intensità (fate rifermento alla Sezione
4.3.2.1)
- L'area impostata è più piccola delle
dimensioni effettive del prato.
- Aumentate l'area della Zona (fate riferimento alla
Sezione 4.3.3 Modifica una Zona Esistente).
- L'ora impostata sul tagliaerba è errato.
- Verificate che l'ora impostata nel tagliaerba sia
corretta.
- Impostate l'ora (fare riferimento alla Sezione 4.4.4)
Il tagliaerba
non si carica
correttamente ed
a volte manca
i contatti della
Stazione Base
Risultati di taglio
non uniformi
Robomow funziona
durante il periodo
di inattività.
L'indicatore di cavo
tagliato lampeggia
sull'Alimentatore
L'indicatore di
collegamento
scadente
lampeggia
sull'Alimentatore
42
- Resettate il Tempo di Inattività (fare riferimento alla
Sezione 4.3.1)
- La prolunga dea l'Alimentatore e la Stazione
base è scollegata o danneggiata.
- Verificate che la Prolunga sia collegata e che i capi dei
cavi siano collegati saldamente.
- Il cavo perimetrale è tagliato
- Camminate lungo il cavo perimetrale.
- Ricercate tagli od interruzioni del cavo
- Riparate con i connettori di cavo Robomow.
- Collegamento scadente
- Verificate e riparate ogni collegamento insoddisfacente
o corroso.
- Cavi intrecciati, o morsetti avvitati, isolati
con nastro isolante non sono giunzioni
soddisfacenti.
- L'umidità del suolo causa l'ossidazione dei
conduttori.
- Usate solo i giunti forniti in dotazione. Sono connettori
impermeabili e forniscono un collegamento elettrico
affidabile.
10. Specifiche del Prodotto
RC 302
RC 304
RC 306
Dimensioni Max Prato
200 m
400 m
2
600 m2
Stazione Base
Disponibile come
Accessorio
Incluso
Incluso
Dimensioni del Robot
63 x 46 x 21 cm
63 x 46 x 21 cm
63 x 46 x 21 cm
Dimensioni della
Confezione
80 x 54 x 33 cm
80 x 54 x 33 cm
80 x 54 x 33 cm
Peso del Robot
10,3 kg
10,3 kg
10,3 kg
Peso della Confezione
22 kg
22 kg
22 kg
2
Larghezza di Taglio
28 cm
28 cm
28 cm
Altezza di Taglio
15-60 mm
15-60 mm
15-60 mm
Potenza di Taglio
200 Watt
200 Watt
200 Watt
Motori Tagliaerba
Spazzola CC
Spazzola CC
Spazzola CC
Livello di rumorosità
Potenza Elevata: 68 dB misurati (Garantiti 70 dB)
Il rumore all'orecchio dell'operatore è inferiore ai 70 dB
Tipo di Batteria
26V Litio (LiFePO4)
26V Litio (LiFePO4)
26V Litio (LiFePO4)
Numero Parte del Robot
PRD7002A
PRD7004A
PRD7006A
LATO
PARTE INFERIORE
Codice PIN Antifurto
Annotate le 4 cifre del vostro codice PIN dell'Antifurto.
Tornate qui, se dimenticate il codice.
Numero di serie Robomow
43
11. Specifiche del Prodotto
11.1 Istruzioni Generali
•
•
•
•
Spegnete sempre l'Interruttore di Sicurezza di Robomow® Prima di controllare/ pulire/ lavorare su Robomow®
o di sostituire le lame. Non tentate mai di eseguire operazioni di manutenzione o regolazione del robot
tagliaerba quando questo è in funzione.
Controlla e pulisci Robomow® Controllate e pulite regolarmente Robomow e soi e sostituite le parti usurate
per migliorare le prestazioni e per garantire una vita più lunga al vostro prodotto.
In caso di vibrazioni anormali, arrestate il tagliaerba, spegnete l'Interruttore di Sicurezza ed ispezionate
visualmente per rivelare eventuali danni alle lame. Sostituite le lame usurate/danneggiate per conservare
l'equilibrio. Se le vibrazioni continuano, rivolgetevi al Servizio d'Assistenza Tecnica.
Usate solo strumenti ed accessori originali. Non sono autorizzate modifiche al progetto originale di
Robomow.®. Tutte le modifiche apportate sono a vostro rischio esclusivo.
11.2 Manutenzione e Smaltimento della Batteria
•
•
•
•
La batteria è senza manutenzione, ma ha una vita limitata a 2-4 anni. La vita della batteria dipende dalla
lunghezza della stagione e da quante ore viene usato il Robomow.® viene usato. E' pertanto consigliato
variare 'l'Intervallo' (Sezione 6.4.2 - P001 nella tabella) quando la velocità di crescita dell'erba è inferiore per
prolungare la vita del tagliaerba e della batteria.
Durante i mesi di bassa stagione, come l'inverno, è necessario tenere Robomow costantemente carico per
evitare danni alle batterie (fare riferimento alla Sezione 8.2 - Caricamento Fuori Stagione).
Smaltimento del Vecchio Pacco Batterie
IMPORTANTE! Non gettate le batterie usate nella spazzatura domestica. Le batterie devono essere raccolte,
riciclate, o smaltite secondo le disposizioni ecologiche. Restituite le batterie usate a un centro di riciclaggio
autorizzato.
11.3 Stoccaggio Invernale e Manutenzione
•
•
•
Robomow®
- Pulite il Robomow® prima di riporlo per lo stoccaggio invernale.
- Durante l'inverno, è nevessario mantenere Robomow® costantemente in carica per evitare danni alle
batterie (fare riferimento alla Sezione 8.2)
- - Stoccare il tagliaerba in un'area asciutta, preferibilmente a temperatura ambiente.
Stazione Base
- - Rimuovere e stoccare il Pannello della Stazione Base al chiuso.
- - Coprite l'estremità della Prolunga con la sua copertura per prevenire danni di corrosione.
- - I capi del Cavo Perimetrale devono essere protetti dall'umidità ponendoli in un contenitore di grasso.
Manutenzione Invernale
- - Per permettere una miglior manutenzione, tenere il Robomow in buone condizioni, si consiglia di portare
il vostro Robomow ad un concessionario ufficiale Robomow per manutenzione prima dello stoccaggio
invernale.
- - La Manutenzione Invernale include operazioni come la pulizia delle parti del tagliaerba e del piano lame,
ricerca di parti usurate e loro sostituzione se necessario (come le lame, le ruote motrici ed altre parti
in movimento), test delle funzioni del tagliaerba e dei componenti di sicurezza, controllo della batteria,
caricamento dell'ultima versione di software, comprese le nuove funzioni aggiunte.
11.4 Manutenzione del Pianale Tosaerba.
Robomow è un tagliaerba dedicato. Può accumulare ritagli sotto il posteggio, in particolare quando tagliando
erba umida o bagnata.
Attenzione!
Grave rischio di infortuni!
Spegnete sempre l'Interruttore di Sicurezza prima di sollevare il tagliaerba.
Le lame sono molto affilate. Possono causare severe ferite o lacerazioni.
Utilizzare robusti guanti da lavoro per ispezionare o manutenere le lame.
Non usare MAI una lama danneggiata o rotta. Usate solo lame affilate.
44
•
•
Ispezionate la parte sottostante del tagliaerba tra un taglio
e l'altro. Pulite se necessario.
Raschiate con attenzione l’erba tagliata raccolta sotto il
pianale del tosaerba.
- La maggior parte dell’erba così accumulata può essere
rimossa usando un bastoncino di legno o un oggetto
simile.
- Potete smontare le lame per un miglior accesso ai vani
delle stesse.
IMPORTANTE! Non capovolgere il tagliaerba.
Invece, appoggiatelo invece contro un’altra superficie per
ottenere l’accesso alla zona del pianale del tosaerba.
IMPORTANTE! Non usare MAI il tubo dell'acqua o qualsiasi
tipo di liquido per pulire il tagliaerba. I liquidi possono
danneggiare i componenti.
Usate solo un panno bagnato o umido passandolo sulla
superficie per pulirla dopo averne raschiato l’erba.
11.5 Manutenzione delle lame
• Esaminate periodicamente le lame per riscontrarne
eventuali danni.
• Usate solo lame affilate. Sostituite ogni lama danneggiata.
• Sostituite le lame una volta l'anno fra le stagioni.
Interruttore di
Sicurezza
ATTENZIONE! SPEGNETE SEMPRE L'INTERRUTTORE DI
SICUREZZA PRIMA DI INTERVENIRE SULLE LAME!
IMPORTANTE! Dopo aver spento l’Interruttore di Sicurezza
reimpostate sempre la data e l’ora correnti. Non facendo ciò
potrebbe causare il funzionamento involontario del Robomow.
IMPORTANTE! L'affilatura delle lame non è consigliata, poiché
potrebbe creare difficoltà di bilanciamento.
Per smontare le lame:
- Inserite il lato con la morsa dello strumento per la rimozione
delle lame negli intagli accanto alle linguette che si trovano
su entrambi i lati.
- Girate leggermente lo strumento per la rimozione delle lame
in maniera tale che la morsa si trovi sopra alle linguette di
chiusura su entrambi i lati.
- Stringete la maniglia dello Strumento per la Rimozione
delle Lame. Stringete le levette di blocco in ciascun lato del
bloccalama (1).
- Tirate l'assemblaggio
tagliaerba (2).
delle
lame,
allontanandolo
dal
- Quando reinstallate la lama, allineate le scanalature e
premete fino a sentire un solido click, che indica che la lama
è stata innestata correttamente nell'albero meccanico.
45
11.6 Accoppiamento del cavo perimetrale
Se il Cavo perimetrale necessita di essere giuntato, usate i
connettori forniti nella Confezione del Robomow. Sono connettori
impermeabili e forniscono un collegamento elettrico affidabile.
IMPORTANTE! Prima di giuntare il Cavo Perimetrale, scollegate
l'Alimentatore dalla presa di corrente.
1. Rimuovete 1 cm (0.5 pollici) della guaina di ogni filo ed
attorcigliate le estremità scoperte usando delle pinze.
2. Inserite le estremità attorcigliate nel giunto.
3. Avvitate il connettore del cavo sui cavi attorcigliati.
Assicuratevi che sia fissato saldamente.
IMPORTANTE! Né i cavi attorcigliati, né un terminale isolato con
nastro isolante sono una giunzione soddisfacente. L’umidità del
terreno causa l’ossidazione dei conduttori e dopo un certo tempo
il risultato è l’interruzione del circuito.
11.7 Manutenzione dell'area della stazione base
•
•
•
•
Tenete l’entrata e l’area della stazione base pulite da
foglie, stecchi e ramoscelli ed ogni altro detrito che possa
raccogliersi in tali aree.
NON spruzzare MAI direttamente con un tubo d'acqua
sulla stazione base.
Fate attenzione del ritagliare l'erbaccia attorno alla stazione
base con un tagliaerba per evitare danni alla superficie o al
cavo d'alimentazione.
In caso di danni a qualunque parte della Prolunga del
Cavo, interrompete l'uso del tagliaerba e della Stazione
Base. Disconnettete il Cavo Prolunga e sostituitelo.
11.8 Temporale
Attenzione! Per ridurre il rischio di danni ai componenti in caso
di temporale, disconnettete il Cavo Perimetrale dalla Stazione
Base / Interruttore Perimetrale e la spina dell'Alimentatore a
230V/120V dalla presa di corrente.
46
Cavo
Connettore
12. Accessori
Lama
Tenete una lama di scorta
a portata di mano.
Una lama affilata è
importante per la
sicurezza e per le migliori
prestazioni di taglio.
Batteria
Usata per sostituire la
batteria esistente e per
ripristinare la capacità di
taglio.
Cavo Perimetrale
Per prati più estesi e zone
aggiunte.
Confezione di Picchetti
Usati per fissare il Cavo
Perimetrale al suolo.
Per prati più estesi e zone
aggiunte.
Connettori per Riparare
il Cavo
Usato per riparare o
giuntare i cavi
(come necessario).
Connettore Zona
Usati per collegare il Cavo
Perimetrale alla Stazione
Base od all'Interruttore
Perimetrale.
Stazione Base ed
Alimentatore:
Usato per:
◦ Permette cicli di taglio
multipli in una Zona
Separata
◦ Migliorate un modello
Senza Stazione
Base affinché
funzioni in modalità
completamente
automatica.
Telecomando
Utilizzato per guidarlo
manualmente e per
tagliare ovunque.
Include una funzione di
Sicurezza per evitare
l'uso accidentale.
Interruttore perimetrale
Per zone non collegate
alla alla stazione base.
Alimentatore per
interruttore perimetrale
Preferibile per aree in cui
non c'è alimentazione
elettrica o non è
abbastanza vicina
all'interruttore perimetrale.
Robomow App
Permette un
funzionamento del vostro
Robomow intuitivo e
facile per l'utente ed offre
maggiori opzioni nel menù
e funzioni che non sono
disponibili nel Pannello
Comandi del tagliaerba.
Modulo GSM
Permette di
ricevere avvisi in
remoto tramite la
Robomow App (per
tutti i modelli RC e
TC).
47
13. Suggerimenti per la manutenzione del prato
Robomow®- Prendersi cura del prato non è mai stato cosìfacile
Il miglior momento per tagliare
Tagliate il vostro prato quando l'erba è asciutta. Questo previene che si formino agglomerati e mucchi sul prato.
Tagliate l'erba verso la fine della giornata piuttosto che a metà di una giornata calda.
Frequenza di Taglio
Tagliate spesso, producendo ritagli corti e piccoli. Durante la stagione attiva la frequenza di taglio deve essere
aumentata a una volta ogni 3-5 giorni, prima che l'erba sia troppo alta. I ritagli corti si decompongono velocemente e
non coprono la superficie del prato. Se l'erba diventa troppo alta, aumentate l'altezza di taglio, eseguite il taglio, poi
gradualmente abbassate in tagli successivi.
Altezza di Taglio
Seguite la "regola del 1/3" tagliate non più di 1/3 dell'altezza dell'erba.
Il taglio idoneo produce corti ritagli che non coprono la superficie del
prato.
Potreste dover tagliare più frequentemente, o eseguire due volte
il taglio quando l'erba cresce rapidamente, come succede in
primavera.
Grasscycling
Il ciclo di taglio riduce la quantità di acqua richiesta dal prato perché i ritagli contengono circa l'80-85% d'acqua. Il
taglio rallenta le perdite per evaporazione dalla superficie del suolo, conservando l'acqua. Molti prati richiedono meno
acqua se il taglio dell'erba avviene regolarmente.
Irrigazione
Irrigate il prato dalle 4 alle 8 di mattina, così l'acqua può essere assorbita dal suolo prima che il calore del sole ne
causi l'evaporazione.
Il prato necessita di 3-4 cm d'acqua alla settimana. L'irrigazione in profondità consente all'erba di sviluppare il sistema
di radici, che consentono al prato di resistere a malattie e siccità.
Non innaffiare più del necessario
Troppa acqua non soltanto è uno spreco, ma può anche aumentare la crescita, richiedendo tagli più frequenti.
Lasciate che il suolo si asciughi tra le irrigazioni. Irrigate quando i 5 cm superiori del suolo si sono asciugati. Usate
un cacciavite per sondare il terreno e misurare la profondità della terra umida.
Fertilizzazione
Il ciclo di taglio riduce la quantità di fertilizzanti richiesti dal prato perché i ritagli provvedono circa 1/4 della necessità
del prato.
Lama
Mantenete affilate le lame del vostro tagliaerba. Una lama affilata garantisce un taglio pulito, sicuro ed efficiente. Le
lame smussate strappano e sminuzzano le punte dell'erba, con possibile accesso a organismi malsani e indebolimento
della pianta. Si consiglia di sostituire le lame del tagliaerba una volta l'anno.
Paglia
I ritagli e la paglia sono semplicemente non connessi. Come accennato in precedenza, i ritagli d'erba sono composti
dal 80 al 85 percento d'acqua con solo piccole dosi di lignina, e si decompongono velocemente.
Fermandoci un attimo a pensare, nei campi da golf, nei campi da calcio e nei parchi l'erba è stata tagliata per anni e
riciclata senza separatori.
Una bassa quantità di paglia (circa un centimetro) è difatti di beneficio al prato. I ritagli d'erba proteggono il sistema
di radici del prato dal sole e dalle perdite d'acqua.
48
Certificato di garanzia
Garanzia Limitata Serie RC
Friendly Robotics garantiche all'acquirente originale che i prodotti della serie RC sono esenti da difetti nei materiali
e di manodopera se usati nelle normali condizioni per scopi residenziali* per il periodo di 24 mesi, 12 mesi per le
batterie, a partire dalla data d'acquisto. I prodotti accessori, incluse le batterie in sostituzione, sono garantiti per un
periodo di novanta giorni dalla data d'acquisto. La garanzia provvede alla copertura del costo di parti e lavorazione
per la riparazione dei difetti coperti, se eseguite presso un laboratorio del servizio autorizzato Friendly Robotics. Per le
riparazioni in garanzia viene richiesta una prova valida dell'acquisto.
La garanzia limitata non copre le spese di trasporto di alcun tipo. Il proprietario si assume tutta la responsabilità
per le spese di trasporto al laboratorio di servizio autorizzato Friendly Robotics.
*Si definiscono normali scopi residenziali normali quelli in cui l'uso del prodotto avviene nel prato del vostro domicilio
principale. L'uso in più luoghi viene considerato uso commerciale, e la presente garanzia potrebbe non essere applicabile.
Articoli e condizioni non coperti
Questa garanzia esplicita non copre quanto segue:
• Il costo delle parti e procedure di regolare manutenzione, come le lame e la loro affilatura.
• Ogni prodotto o parte che sia stato alterato, male usato, usato troppo o richieda la sostituzione o la riparazione a
causa di incidente o di manutenzione idonea.
• La normale usura, compresa la scoloritura di vernici o parti plastiche.
• Il costo d'installazione o reinstallazione, rimozione d'installazione o ogni costo o danno associato all'installazione o
uso non adeguati del prodotto.
• Ogni prodotto che sia stato aperto, riparato, modificato o alterato da chiunque non sia un servizio di assistenza
autorizzato da Friendly Robotics.
• Riparazioni necessarie a causa di negligenza nella manutenzione delle batterie e/o processo di ricarica inadeguato
come ricarica in condizioni di umidità, irregolarità nell’alimentazione elettrica, oppure errori di preparazione del
tagliaerba o della batteria ai periodi di deposito fuori stagione.
• Necessarie riparazioni dovute a danno da acqua, diverso dall'esposizione accidentale alla pioggia, riparazioni
dovute a fulmini o altri motivi di forza maggiore.
Istruzioni per ottenere il servizio di garanzia
Se credete che il vostro prodotto Friendly Robotics sia difettoso in materiali o manodopera, contattate il rivenditore che
ve lo ha venduto.
Responsabilità del proprietario
Dovete curare e mantenere il vostro prodotto Friendly Robotics seguendo le procedure di manutenzione e cura descritte
nel manuale per l'uso. La manutenzione di routine, sia eseguita da un servizio tecnico che personalmente da voi, è a
vostre spese.
Condizioni generali
La riparazione eseguita in un laboratorio autorizzato Friendly Robotics è l'unico rimedio previsto da questa garanzia.
Non vi è alcuna altra garanzia esplicita o implicita. Ogni garanzia implicita di commerciabilità ed idoneità è limitata alla
durata di questa garanzia esplicita. Friendly Robotics non è responsabile per danni indiretti, accidentali o consequenziali
connessi all'uso del prodotto Friendly Robotics coperto da questa garanzia, ivi compreso ogni costo o spesa per fornire
strumentazione o servizio sostitutivi durante ragionevole periodi di malfunzione o non uso in attesa il termine della
riparazione nel quadro di questa garanzia. Alcuni stati non consentono l'esclusione di danni accidentali o consequenziali,
o limitazioni di quanto duri una garanzia implicita, per cui le suddette esclusioni e limitazioni potrebbero non essere
applicabili nel vostro caso. Questa garanzia offre specifici diritti legali, cui potrebbero aggiungersene altri, a seconda
dello stato di appartenenza.
Seguite sempre le disposizioni di sicurezza indicate in questo manuale utente
49