Samsung M181DN دليل المستخدم
Add to my manuals
12 Pages
Samsung M181DN: a versatile printer, copier, and scanner perfect for home or small office use. Print, copy, or scan with ease using the intuitive control panel and clear LCD display. Experience sharp and professional-looking prints with a resolution of up to 1200 x 1200 dpi. Copy and scan multiple pages quickly with the automatic document feeder. Connect wirelessly or via Ethernet for seamless integration with your devices. The Samsung M181DN is a reliable and efficient all-in-one solution for your printing needs.
advertisement
M181DN_XSG-02308N_AR 9/12/05 10:21 AM Page 1
∞jhhôµ«e ¿ôa
∂dÉŸG äGOÉ°TQEG
2 ....................................................................
¿ôØdG
2 ........................................................
á«aÉ°VE’G äGhOC’G
2 ............................................................
ºµëàdG áMƒd
3 ................................................
äGOÉ°TQE’G Ö«àc ΩGóîà°SG
3 ..........................................................
¿ÉeC’G äÉWÉ«àMG
4 ....................................................
∞jhôµ«ŸG ¿ôa Ö«côJ
5 ................
á∏µ°ûe ∂jód ¿Éc hCG á∏µ°ûe OƒLƒH ∂°ûdG ádÉM ‘ π©ØJ GPÉe
5 ........................................................
Úî°ùàdG /»¡£dG
5 ..........................................................
ábÉ£dG äÉjƒà°ùe
6 ............................................................
»¡£dG ±É≤jEG
6 ........................................................
»¡£dG âbh §Ñ°V
6 ....................................................
kÉjhój ΩÉ©£dG 󫪌 ∂a
6 ......................................
»¡£dG/…QƒØdG Úî°ùàdG Iõ«e ΩGóîà°SG
6 ..........................................
»¡£dG /…QƒØdG Úî°ùàdG äGOGóYEG
7 ..................................................
á«aÉ°VE’G äGhOC’G QÉ«àNG
8 ........................................................
»¡£dG äGhOCG π«dO
16 ....................................................
∞jhôµ«ŸG ¿ôa ∞«¶æJ
16 ..........................................................
á«æØdG äÉØ°UGƒŸG
M181DN / MC181DN
M181DN_XSG-02308N_AR 9/12/05 10:21 AM Page 2
ºµëàdG áMƒd
ÜÉÑdG ¢†Ñ≤e
ájƒ¡àdG äÉëàa
ÜÉÑdG
IAÉ°VE’G
¿ôØdG
âbDƒŸG ¢†Ñ≤e
ºµëàdG ¢†Ñ≤e
»¡£dG ábÉ£H
IÒ¨àŸG
AR
1
2
3
…hó«dG ó«ªéàdG ∂a
IÒ¨àŸG »¡£dG ábÉ£H ºµëàdG ¢†Ñ≤e
âbDƒŸG ¢†Ñ≤e
…QƒØdG Úî°ùàdG
.1
.2
.3
.4
4
ÜÉÑdG ÓØb
IQGhódG á≤∏◊G QGhódG ¢Uô≤dG
¿ÉeC’G Éàëàa
πØ≤∏d
ôjhóàdG IGOCG
á«aÉ°VE’G äGhOC’G
øµÁ »àdG á«aÉ°VE’G äGhOC’G øe ójó©dÉH ∑ójhõJ ºàj ,¬FGô°ûH âªb …òdG RGô£dG ¤EG kGOÉæà°SG
.IOó©àe ¥ô£H É¡eGóîà°SG
‘ OƒLƒŸG QƒJƒŸG OƒªY ≈∏Y π©ØdÉH áYƒ°Vƒe ¿ƒµJ , ôjhóàdG IGOCG
.QGhódG ¢Uô≤dG ôjhóàH ôjhóàdG IGOCG Ωƒ≤J
.¿ôØdG IóYÉb
¢Vô¨dG
.1
.¿ôØdG §°Sh ‘ É¡©°Vh ºàj ,IQGhódG á≤∏◊G
.QGhódG ¢Uô≤dG IQGhódG á≤∏◊G ºYóJ ¢Vô¨dG
.2
≈∏Y √õcôe ™°Vh ™e IQGhódG á≤∏◊G ≈∏Y ¬©°Vh ºàj ,QGhódG ¢Uô≤dG
,»¡£∏d »°SÉ°SC’G í£°ùdG ƒg QGhódG ¢Uô≤dG Èà©j
.∞«¶æà∏d ádƒ¡°ùH ¬LGôNEG øµÁh
.ôjhóàdG IGOCG
¢Vô¨dG
.3
.QGhódG ¢Uô≤dGh IQGhódG á≤∏◊G ¿hóH ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa 𫨰ûJ ô¶ëj
☛
2
M181DN_XSG-02308N_AR 9/12/05 10:21 AM Page 3
áeÓ°ùdG äÉWÉ«àMG
AR .áeÓ°ùdÉH ≥∏©àJ áeÉg äGOÉ°TQEG
.kÓÑ≤à°ùe É¡«dEG ´ƒLô∏d É¡H ßØàMGh ájÉæ©H äGOÉ°TQE’G CGôbG
.á«dÉàdG ¿ÉeC’G äGAGôLEG PÉîJG øe ócCÉàdG AÉLôdG ,∞jhôµ«ŸG ¿ôa ‘ πFGƒ°ùdG hCG ΩÉ©£dG »¡W πÑb
:∞jhôµ«ŸG ¿ôa ‘ á«fó©e »¡W IGOCG …CG ΩGóîà°SG ô¶ëj
á«fó©e ÊGhCG
á«°†a hCG á«ÑgP ±QÉNR äGP IóFÉe äGhOCG
∂dP ¤EG Éeh ,∑ƒ°ûdGh ,Êó©ŸG ∂°SÉŸG
.¿ôØdG ∞∏àJ IQGô°T hCG »Hô¡c ¢Sƒb çóëj ób :ÖÑ°ùdG
•
•
•
:Úî°ùJ ô¶ëj
ΩɵMEÉH á≤∏¨ŸGh AGƒ¡dG øe É¡¨jôØJ ” »àdG ÊGhC’Gh äÉfÉÑWôŸGh äÉLÉLõdG
∫ÉØWC’G ΩÉ©£H á°UÉÿG äÉfÉÑWôŸG ∫Éãe
.ºµfi ±ÓZ √ƒ∏©j …òdG ΩÉ©£dG
ºWɪ£dG ,√ô°û≤H ¥óæÑdG ,¢†«ÑdG :∫Éãe
.º¡H á°UÉÿG á«LQÉÿG Iô°û≤dG ‘ ô°ùc çGóMEG ¤EG §¨°†dG IOÉjR …ODƒJ ób :ÖÑ°ùdG
•
•
∂dP ¤EG Éeh ¢SÉ«cC’Gh áÑ≤ãŸG í£°SC’Gh áØ∏ZC’G ádGREÉH ºb :í«ª∏J
.kÉZQÉa ¿ƒµj ÉeóæY ∞jhôµ«ŸG ¿ôa 𫨰ûJ ô¶ëj
.¿ôØdG ¿GQóL ∞∏àJ ób
.¿ôØdG ‘ kÉehO AÉŸG øe ܃c ∑ôJG
øY ∞jhôµ«ŸG 𫨰ûàH âªb GPEG ∞jhôµ«ŸG ábÉW ¢UÉ°üàeÉH AÉŸG Ωƒ≤j ±ƒ°S
.ÆQÉa ƒgh CÉ£ÿG ≥jôW
:ÖÑ°ùdG
:í«ª∏J
.∞∏ÿG IOƒLƒŸG ájƒ¡àdG äÉëàa ≈∏Y ¥QƒdG hCG ¢Tɪ≤dG øe AÉ£Z ™°Vh ô¶ëj
.¿ôØdG øe øNÉ°ùdG AGƒ¡dG ≠jôØJ óæY ‘ ¥QƒdG hCG ¢Tɪ≤dG ¥Îëj ób :ÖÑ°ùdG
.¿ôØdG øe ≥ÑW QÉ°†MEG óæY äGRÉØb kÉehO Ωóîà°SG
.≥Ñ£dG ¤EG ΩÉ©£dG øe IQGô◊G kÉehO π≤àæJh ∞jhôµ«ŸG ábÉW ¥ÉÑWC’G ¢†©H ¢üà“ :ÖÑ°ùdG
.áæNÉ°S ¥ÉÑWC’G ¿ƒµJ ‹ÉàdÉHh
.¿ôØ∏d á«∏NGódG ¿GQó÷G hCG Úî°ùàdG AGõLCG ¢ùŸ ô¶ëj
≈∏Y ,»¡£dG AÉ¡àfG ó©H ≈àM ¥hôM çóëàa áæNÉ°S ¿GQó÷G √òg ¿ƒµJ ób
∫É©à°TÓd á∏HÉb OGƒe ájCG á°ùeÓÃ íª°ùJ ’ .∂dòd ∂à¶MÓe ΩóY øe ºZôdG
:ÖÑ°ùdG
.k’hCG OÈj ¿ôØdG ´Oh .¿ôØ∏d »∏NGódG í£°ùdÉH
:¿ôØdG ∞jƒŒ ‘ ≥jôM çhóM ôWÉfl π«∏≤àd
¿ôØdG ‘ ∫É©à°TÓd á∏HÉb OGƒe øjõîàH º≤J ’
᫵«à°SÓÑdGh á«bQƒdG ¢SÉ«cC’G øe ᫵∏°ùdG á£HQC’G ádGREÉH ºb
∞ë°üdG ∞«Øéàd ∞jhôµ«ŸG ¿ôa ΩGóîà°SÉH º≤J ’
øY ¬∏°üah ¬∏«¨°ûJ ±É≤jEÉH ºbh kÉ≤∏¨e ¿ôØdG ÜÉÑH ßØàMG ,¿ÉNO OƒLh á¶MÓe ádÉM ‘
ábÉ£dG Ohõe
.∫ÉØWC’G ᪩WCG hCG πFGƒ°ùdG Úî°ùJ óæY kGóL kÉ°üjôM øc
•
•
•
•
ºàj ¿CG øµÁ å«ëH ¿ôØdG ¥ÓZEG ó©H πbC’G ≈∏Y á«fÉK 20 ¤EG π°üJ QɶàfG Ióe kÉehO ∑ôJG
.IQGô◊G áLQO ádOÉ©e
•
.Úî°ùàdG ó©H kÉehO Ö«∏≤àdÉH ºbh IQhô°†dG óæY Úî°ùàdG AÉæKCG Ö«∏≤àdÉH ºb
.kGóL øNÉ°S AÉfE’G ¿Éc GPEG ∂°ùØf ¥ô– ó≤a .Úî°ùàdG ó©H AÉfE’G πªM óæY kGQòM øc •
•
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
.8
3
äGOÉ°TQE’G Ö«àc ΩGóîà°SG
øe ójó©dG ∂dÉŸG äGOÉ°TQEG øª°†àJ SAMSUNGS ∞jhôµ«ŸG ¿ôa AGô°ûH kÉãjóM âªb ó≤d
:∞jhôµ«ŸG ¿ôa ΩGóîà°SÉH »¡£dÉH á≤∏©àŸG Ió«ØŸG äÉeƒ∏©ŸG
áeÓ°ùdG äÉWÉ«àMG
áÑ°SÉæŸG »¡£dG äGhOCGh á«aÉ°VE’G äGhOC’G
»¡£∏d Ió«Øe äÉ뫪∏J
•
•
•
≈∏Y Qƒã©dG ∂æµÁ ≈àM ,ºµëàdG áMƒ∏dh ,¿ôØ∏d á«ë«°VƒJ äÉeƒ°SQ Ö«àµdG áeó≤e ‘ óéà°S
.ádƒ¡°ùH QGQRC’G
.ÚØ∏àfl øjõeQ Iƒ£îH Iƒ£N äGAGôLEG Ωóîà°ùJ
✉ ☛
á¶MÓe ΩÉg
IóFGR ∞jhôµ«e ábÉ£d ¢Vô©àdG ∫ɪàMG Öæéàd äÉWÉ«àMG
.IQÉ°V ∞jhôµ«e ábÉ£d ¢Vô©àdG á«dÉàdG ¿ÉeC’G äÉWÉ«àMÉH ΩGõàd’G ‘ π°ûØdG øY èàæj ób
πØ≤H åÑ©dG hCG ìƒàØe ¿ôØdG ÜÉHh ¿ôØdG 𫨰ûàH ∫GƒMC’G øe ∫ÉM …CG â– Ωƒ≤J ¿CG Öéj ’ (G)
.πØ≤∏d ¿ÉeC’G »àëàa ‘ Å°T …CG ™°Vh hCG (ÜÉÑdG »∏Øb) ¿ÉeC’G
∞¶æŸG hCG ΩÉ©£dG äÓ°†a ºcGÎH íª°ùJ hCG »LQÉÿG í£°ùdGh ¿ôØdG ÜÉH ÚH Å°T …CG ™°†J ’ (Ü)
ó©H É¡ë°ùe ᣰSGƒH ¥ÓZE’G ΩɵMEG í£°SCGh ÜÉÑdG áaɶf øe ócCÉJ .¥ÓZE’G ΩɵMEG í£°SCG ≈∏Y
.áªYÉf áaÉL ¢Tɪb á©£≤H ºK á∏∏Ñe ¢Tɪb á©£b ᣰSGƒH ΩGóîà°S’G
áeóN »æa ᣰSGƒH ¬MÓ°UEG ºàj ≈àM ¬H ∞∏J OƒLh ádÉM ‘ ∞jhôµ«ŸG 𫨰ûàH º≤J ’ (ê)
.á©æ°üŸG ácô°ûdG ᣰSGƒH ÜQóŸGh πgDƒŸG ∞jhôµ«ŸG
:‘ ∞∏J OƒLh ΩóYh ΩɵMEÉH ÜÉÑdG ¥ÓZEG ᫪gC’G á¨dÉÑdG AÉ«°TC’G øeh
¥ÓZE’G ΩɵMEG í£°SCGh ÜÉÑdG »∏Øbh ,ÜÉÑdG (1)
(ΩɵMEÉH áWƒHôe ÒZ hCG IQƒ°ùµe) ÜÉÑdG äÓ°üØe (2)
»Hô¡µdG QÉ«àdG πÑc (3)
πgDƒe ∞jhhôµ«ŸG Iõ¡LCG áfÉ«°U »æa ÒZ ¢üî°T …CG ᣰSGƒH ¬MÓ°UEG hCG ¿ôØdG §Ñ°V ô¶ëj (O)
.á©æ°üŸG ácô°ûdG iód ÜQóeh
M181DN_XSG-02308N_AR 9/12/05 10:21 AM Page 4
.áeÉg ¿ÉeCG äGOÉ°TQEG
᫵à°SÓH ÊGhCG ‘ ¬«¡W hCG ΩÉ©£dG Úî°ùJ óæY ôNB’ âbh øe ¿ôØdG ßMÓJ ¿CG Öéj ,»¡£dG AÉæKCG
.§≤a IóMGh Iôe Ωóîà°ùJ ∫É©à°TÓd á∏HÉb iôNCG OGƒe øe áYƒæ°üe hCG á«bQh hCG
ΩÉg
øe Üô≤dÉH º¡côJ Öéj ’h .¬H Ö©∏dG hCG ∞jhôµ«ŸG ¿ôa ΩGóîà°SÉH ∫ÉØWCÓd kGóHCG ìɪ°ùdG Öéj ’
™°Vƒe ¿ƒµJ »àdG AÉ«°TC’ÉH ®ÉØàM’G Öéj ’ ∂dòc .áÑbGôe ¿hóH ¬eGóîà°SG AÉæKCG ∞jhôµ«ŸG ¿ôa
.Iô°TÉÑe ¿ôØdG ¥ƒa É¡FÉØNEG hCG ∫ÉØWC’G øe ΩɪàgG
:ôjò–
ᣰSGƒH ¿ôØdG ìÓ°UEG ºàj ≈àM ¿ôØdG 𫨰ûJ Öéj ’ ,∞∏à∏d ÜÉÑdG »∏Øb hCG ÜÉÑdG ¢Vô©J ádÉM ‘
.πgDƒe ¢üî°T
:ôjò–
øe »≤j …òdG AÉ£¨dG ádGREG øª°†àJ ìÓ°UEG á«∏ªY hCG áfÉ«°üdÉH ΩÉ«≤∏d πgDƒŸG ¢üî°ûdG ÒZ ¢üî°T …CG
.ô£î∏d ¬°ùØf ¢Vô©j ∞jhhôµ«ŸG á©°TC’ ¢Vô©àdG
:ôjò–
.QÉéØfÓd ¢Vô©àJ ób å«M á≤∏¨e äÉjhÉM ‘ πFGƒ°ùdG hCG ᪩WC’G Úî°ùJ Öéj ’
:ôjò–
øµªàj å«ëH áÑ°SÉæŸG äɪ«∏©àdG AÉ£YEG ó©H ’EG áÑbGôe ¿hO ¿ôØdG ΩGóîà°SÉH ∫ÉØWCÓd ìɪ°ùdG Öéj ’
ÒZ ΩGóîà°S’G áé«àf É¡d ¢Vô©àj ób »àdG ôWÉıG kGó«L º¡Øàjh áæeBG á≤jô£H ¿ôØdG ΩGóîà°SG øe πØ£dG
.í«ë°üdG
(™HÉJ) ¿ÉeC’G äÉWÉ«àMG
.πLDƒŸG ¿GQƒØdG áLQO ≈àM ¿É«∏¨dG ôWÉfl
É°üY hCG ∂«à°SÓÑdG øe áYƒæ°üe á≤©∏e ™°†J ¿CG Öéj ,¥GÎM’G á«fɵeEGh ¿É«∏¨dG ™æŸ
.Úî°ùàdG ó©Hh AÉæKCGh πÑb Ühô°ûŸG Ö«∏≤Jh äÉHhô°ûŸG ‘ êÉLõdG øe áYƒæ°üe
áLQód ¿É«∏¨dG AóH á«fɵeEG »æ©j ɇ ,¿É«∏¨dG ÒNCÉJ øµÁ πFGƒ°ùdG Úî°ùJ AÉæKCG :ÖÑ°ùdG
•
•
.∂°ùØf ¥ô– ¿CG ‘ ÖÑ°ùàj ób ɇ .¿ôØdG øe á«fB’G êGôNEG ó©H ¿GQƒØdG
:á«dÉàdG á«dhC’G ±É©°SE’G äGOÉ°TQEG ™ÑJG ,¥ôM çhóM ádÉM ‘
.πbC’G ≈∏Y ≥FÉbO 10 IóŸ OQÉÑdG AÉŸÉH ¥ô◊G ¿Éµe ôª¨H ºb *
.áØ«¶fh áaÉL ¢Tɪb á©£≤H ¬à«£¨àH ºb *
.¥ô◊G ≈∏Y ∫ƒ°ùZ hCG âjR hCG Ëôc ™°VƒH º≤J ’
πØ°SC’G √ô£b øe ™°ShCG ≈∏YC’G √ô£b ¿ƒµj AÉfEG ÎNG √ÓYCG ≈àM AÉfE’G Aπà kGóHCG º≤J ’
*
” GPEG ≥«°†dG ≥æ©dG äGP äÉLÉLõdG QGóL ‘ ô°ùc kÉ°†jCG çóëj ób .πFÉ°ùdG ¿GQƒa Öæéàd
•
•
.ΩRÓdG øe ÌcCG É¡æ«î°ùJ
.πØ£∏d ¬FÉ£YEG πÑb ∫ÉØWC’G Ídh ΩÉ©W IQGôM áLQO øe
ób å«M ,É¡«∏Y »WÉ£ŸG Aõ÷G ™°Vh ™e πØ£dÉH á°UÉÿG Í∏dG áLÉLR Úî°ùàH kÉehO ≥≤– kGóHCG º≤J ’
.ΩRÓdG øe ÌcCG É¡æ«î°ùJ ” GPEG ÉgQGóL ‘ ô°ùc çóëj
.ábÉ£dG πÑc ±ÓJEG øe QòM øc
•
•
í£°SC’G øY kGó«©H ábÉ£dG πѵH ßØàMGh AÉŸÉH AÉHô¡µdG ¢ùÑ≤e hCG ábÉ£dG πÑc ôª¨J ’
.áæNÉ°ùdG
•
.9
∞dÉJ AÉHô¡µdG ¢ùÑ≤e hCG ¬H ¢UÉÿG ábÉ£dG πÑc ¿Éc GPEG RÉ¡÷G Gòg 𫨰ûàH º≤J ’
.ÜÉÑdG íàa óæY ¿ôØdG øe ´GQP áaÉ°ùe ≈∏Y ∞b
•
.10
.¥ôM çGóMEG øNÉ°ùdG QÉîÑdG hCG AGƒ¡dG Ö°ùj ób :ÖÑ°ùdG
.∞«¶f ¿ôØ∏d »∏NGódG ∞jƒéàdÉH ßØàMG .11
AR
á«°VQCG hCG ¿GQóL ≈∏Y á≤°UÓdG IQƒãæŸG äƒjõdG hCG πcC’G ÉjÉ≤H ÖÑ°ùàJ ¿CG øµÁ
.¿ôØdG IAÉØc π«∏≤Jh AÓ£dG ±ÓJEG ‘ ¿ôØdG
:ÖÑ°ùdG
.(ó«ªéàdG ∂ØH ¿ôØdG ΩÉ«b óæY á°UÉN) 𫨰ûàdG AÉæKCG ''Iô≤f'' 䃰U ßMÓJ ób .12
.á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG êGôNEG Ò«¨J óæY »©«ÑW 䃰üdG Gòg ¿ƒµj :ÖÑ°ùdG
≈∏Y kÉXÉØM kÉ«FÉ≤∏J ábÉ£dG ™£b ºàj ,¬∏NGóH Å°T …CG OƒLh ¿hóH ∞jhôµ«ŸG ¿ôa 𫨰ûJ óæY .13
.πªY ¿hóH á≤«bO 30 IóŸ ¬côJ ó©H …OÉY πµ°ûH ¬∏«¨°ûJ ∂æµÁ .¿ÉeC’G
4
M181DN_XSG-02308N_AR 9/12/05 10:21 AM Page 5
á∏µ°ûe ∂jód ¿Éc hCG á∏µ°ûe OƒLƒH ∂°ûdG ádÉM ‘ π©ØJ GPÉe
AR
.IÉ£©ŸG ∫ƒ∏◊G øe …CG ò«ØæJ ∫hÉM √ÉfOCG IOhô°ùŸG πcÉ°ûŸG øe …CG ∂jód ¿Éc GPEG
.…OÉY ôeCG
¿ôØdG πNGO ∞«ãµàdG
»LQÉÿG QÉWE’Gh ÜÉÑdG ∫ƒM AGƒg ≥aóJ
»LQÉÿG QÉWE’Gh ÜÉÑdG ∫ƒM Aƒ°†dG ¢Sɵ©fG
äÉëàØdGh ÜÉÑdG ∫ƒM øe QÉîÑdG çÉ©ÑfG
•
•
•
•
♦
.'' OGó©dG '' ¢†Ñ≤e IQGOEG óæY ¿ôØdG 𫨰ûJ ºàj ’
?kGó«L ≥∏¨e ÜÉÑdG πg •
♦ kÉ≤∏£e ΩÉ©£dG »¡W ºàj ’
?í«ë°U πµ°ûH OGó©dG §Ñ°†H âªb πg
?≥∏¨e ÜÉÑdG πg
»Hô¡µdG Ωɪ°üdG ¥GÎMG ‘ ÖÑ°ùJ ɇ á«Hô¡µdG IôFGódG ≈∏Y óFGR 𫪖 AGôLEÉH âªb πg
?»Hô¡µdG QÉ«àdG π°üa hCG
•
•
•
♦
¢übÉf πµ°ûH hCG óFGR πµ°ûH kGƒ¡£e ΩÉ©£dG ¿ƒµj
?ΩÉ©£dG øe ´ƒædG Gòg ƒ¡£d áÑ°SÉæŸG IóŸG ójó– ” πg
?Ö°SÉæŸG ábÉ£dG iƒà°ùe QÉ«àNG ” πg •
•
♦
(»Hô¡c ¢Sƒb) ¿ôØdG πNGO á©bôb 䃰U Qó°üjh IQGô°T å©ÑæJ
?á«fó©e ±QÉNR hP ≥ÑW Ωóîà°ùJ πg
?¿ôØdG πNGO iôNCG á«fó©e IGOCG hCG ácƒ°T âcôJ πg
?á«∏NGódG ¿GQó÷G øe kGóL áÑjôb Ωƒ«fƒŸC’G ≥FÉbQ πg •
•
•
♦
¿ƒjõØ∏àdGh ƒjOGôdG Iõ¡LC’ ¢Tƒ°ûJ çhóM ‘ ¿ôØdG ÖÑ°ùàj
∂dP ó©jh .¿ôØdG 𫨰ûJ óæY ƒjOGôdGh ¿ƒjõØ∏àdG Iõ¡LCG ≈∏Y §«°ùH ¢Tƒ°ûJ á¶MÓe ºàj ób •
ƒjOGôdGh ¿ƒjõØ∏àdG Iõ¡LCG øY kGó«©H ¿ôØdG Ö«cÎH ºb á∏µ°ûŸG √òg π◊ .kÉjOÉY kGôeCG
.äÉ«FGƒ¡dGh
♦
™FÉÑdÉH π°üJG ,á∏µ°ûŸG √òg πM øe √ÓYCG IOƒLƒŸG äGOÉ°TQE’G ∂浪oJ ⁄ GPEG
.
SAMSUNG `d ™«ÑdG ó©H Ée äÉeóîH hCG »∏ÙG
✉
∞jhôµ«ŸG ¿ôa Ö«côJ
.¿ôØdG ¿Rh πªëà«d ‘Éc πµ°ûH Ö∏°Uh …ƒà°ùe í£°S ≈∏Y ¿ôØdG ™°V
∑ÎH ¿ôØ∏d Ió«L ájƒ¡J OƒLh øe ócCÉJ ,¿ôØdG Ö«côJ óæY
,∞∏ÿG øe πbC’G ≈∏Y (äÉ°UƒH 4) äGΪ«àæ°S 10 áaÉ°ùe
.√ÓYCG (äÉ°UƒH 8) kGΪ«àæ°S 20 áaÉ°ùeh ¿ôØdG »ÑfÉL óæYh
.1
øe º°S20
≈∏YCG
øe º°S10
∞∏ÿG
øe º°S10
ÖfÉ÷G
.¿ôØdG πNGO IOƒLƒŸG ∞«∏¨àdG OGƒe áaÉc ádGREÉH ºb
.QGhódG ¢Uô≤dGh IQGhódG á≤∏◊G Ö«cÎH ºb
.ájôëH QGhódG ¢Uô≤dG ôjhóJ øe ócCÉJh
¢ùÑ≤ŸÉH ¬∏«°UƒJ øµÁ å«ëH ∞jhôµ«ŸG ™°Vh Öéj
.»FÉHô¡µdG
.2
.3
óFGR πµ°ûH ¿ôØdG Úî°ùJ ∂dP øY èàæj ób å«M ájƒ¡àdG äÉëàa ó°ùH ô¶ëj
.‘ɵdG πµ°ûdÉH OÈj ≈àM ΩGóîà°SÓd πHÉb ÒZ π¶jh kÉ«FÉ≤∏J ¬bÓZEGh
,¿ƒæ°S çÓK øe ¿ƒµàj »°VQCG ¢ùÑ≤e ‘ πѵdG π«°UƒàH ºb ,»°üî°ûdG ∂fÉeC’
RÉ¡÷G Gò¡d ábÉ£dG πÑc ¿Éc GPEGh .OOÎe QÉ«J hP ,õJôg ɨ«e 50 ,âdƒa 230
(I-SHENG SP022, KDK KKP4819D, ¢UÉN πѵH ¬dGóÑà°SG Öéj ,∞dÉJ
EUROELECTRIC 3410, SAMIL SP-106B, MOONSUNG EP-
πÑc ¿ƒµjh .¬dGóÑà°S’ »∏ÙG ™FÉÑdÉH π°üJG (.48E, HIGH PROJECT H.P 3
PENCON(ZD16A), S/AFRICA APEX LEADS ƒg π«FGô°SE’ ábÉ£dG
ƒg IóëàŸG äGQÉeE’Gh É«æ«ch ÉfÉZh Éjôé«æd ábÉ£dG πÑch SA16
.
PENCON(UD13A1)
¿CG πãe áHƒWQ hCG IQGôM É¡æe å©ÑæJ AÉ«°TCG QGƒéH ∞jhôµ«ŸG ¿ôa Ö«cÎH º≤J ’
ábÉ£dG Ohõe äÉØ°UGƒÃ ΩGõàd’G Öéjh .áÄaóe hCG …ó«∏≤J ¿ôa ÖfÉéH ¿ƒµj
πÑc ¢ù«jÉ≤e ¢ùØæH ¿ƒµj ¿CG Öéj ¬eGóîà°SG ºàj π°Uƒe πÑc …CGh ¿ôØdÉH ¢UÉÿG
á©£≤H ÜÉÑdG πØbh á«∏NGódG ¿GQó÷G í°ùeG .¿ôØdG ™e √ójhõJ ºàj …òdG ábÉ£dG
.¤hC’G Iôª∏d ∞jhôµ«ŸG ¿ôa ΩGóîà°SG πÑb á∏∏Ñe ¢Tɪb
☛
☛
☛
5
M181DN_XSG-02308N_AR 9/12/05 10:21 AM Page 6
»¡£dG ±É≤jEG
.ΩÉ©£dG è°†f ióe øe ≥≤ëà∏d âbh …CG ‘ »¡£dG ±É≤jEG ∂æµÁ
;âbDƒe πµ°ûH ∞bƒà∏d
.ÜÉÑdG íàaG
,»¡£dG ∫ɪµà°S’h .»¡£dG á«∏ªY ∞bƒàJ
.ÜÉÑdG ≥∏ZCG
:áé«àædG
.1
;kÉ«FÉ¡f ±É≤jEÓd .2
.
"O" ¤EG '' âbDƒŸG '' ¢†Ñ≤e QOCG
Úî°ùàdG/»¡£dG
∑ôJ πÑb »¡£dG äGOGóYEG øe kÉehO ócCÉJ .¬æ«î°ùJ hCG ΩÉ©£dG »¡W á«Ø«c ‹ÉàdG AGôLE’G í°Vƒj
AR
.á¶MÓe ¿hóH ¿ôØdG
.ÜÉÑdG ≥∏ZCG ºK .QGhódG ¢Uô≤dG §°Sh ‘ ΩÉ©£dG ™°V k’hCG
IQGOEG ᣰSGƒH iƒà°ùe ≈°übCG ¤EG ábÉ£dG iƒà°ùe ójóëàH ºb
( •Gh 850 :iƒ°ü≤dG ábÉ£dG ) .
»¡£dG ábÉ£H ºµëàdG ¢†Ñ≤e
.1
.'' âbDƒŸG '' ¢†Ñ≤e IQGOEG ᣰSGƒH âbƒdG ójóëàH ºb
.QGhódG ¢Uô≤dG ôjhóJ CGóÑjh Aƒ°†dG IAÉ°VEG ºàj :áé«àædG
.2
»¡£dG âbh §Ñ°V
.'' âbDƒŸG '' ¢†Ñ≤e ôjhóJ ᣰSGƒH »¡£∏d »≤ÑàŸG âbƒdG §Ñ°VG
kÉjhój ΩÉ©£dG 󫪌 ∂a
.∂©µdG/õÑÿG hCG ∑ɪ°SC’G hCG êÉLódG hCG Ωƒë∏dG 󫪌 ∂a øe ó«ªéàdG ∂a Iõ«e ∂浪oJ
..ÜÉÑdG ≥∏ZCGh QGhódG ¢Uô≤dG §°Sh ‘ óªÛG ΩÉ©£dG ™°VƒH ºb ,k’hCG
…hó«dG ó«ªéàdG ∂a õeQ ¤EG »¡£dG ábÉ£H ºµëàdG ¢†Ñ≤e QOCG .1
.( )
.Ö°SÉæŸG âbƒdG ójóëàd '' OGó©dG '' ¢†Ñ≤e QOCG
.ó«ªéàdG ∂a CGóÑj :áé«àædG
.2
.kÉZQÉa ¿ƒµj ÉeóæY ∞jhôµ«ŸG ¿ôa 𫨰ûàH ô¶ëj
.'' »¡£dG ábÉ£H ºµëàdG ¢†Ñ≤e '' IQGOEG ᣰSGƒH »¡£dG AÉæKCG ábÉ£dG iƒà°ùe Ò«¨J ∂æµÁ
☛
✉
ábÉ£dG äÉjƒà°ùe
.√ÉfOCG IOƒLƒŸG ábÉ£dG äÉjƒà°ùe øe QÉ«àN’G ∂æµÁ
áŒÉædG ábÉ£dG
äGh 850
äGh 700
äGh 600
äGh 450
äGh 300
äGh 180
äGh 100
(
.»¡£dG âbh π«∏≤J Öéj ,≈∏YCG ábÉW iƒà°ùe ójó– ádÉM ‘
.»¡£dG âbh IOÉjR Öéj ,πbCG ábÉW iƒà°ùe ójó– ádÉM ‘
ábÉ£dG iƒà°ùe
á«dÉY
Úî°ùJ
á«dÉY ᣰSƒàe
ᣰSƒàe
á°†Øîæe ᣰSƒàe
)…hó«dG ó«ªéàdG ∂a
✉
✉
.∞jhhôµ«ŸG ™e É¡eGóîà°SÉH 샪°ùŸG ÊGhC’G §≤a Ωóîà°SG
☛
6
M181DN_XSG-02308N_AR 9/12/05 10:21 AM Page 7
»¡£dG/…QƒØdG Úî°ùàdG äGOGóYEG
AR
ΩGóîà°SÉH ¬æ«î°ùJ hCG ΩÉ©£dG »¡W óæY É¡YÉÑJG ºàj »àdG äÉ«°UƒàdGh äÉ뫪∏àdG ¢†©H »∏j ɪ«a
.''»¡£dGh …QƒØdG Úî°ùàdG'' Iõ«e
Qɶàf’G Ióe »¡£dG âbh
á≤«bO 2-1 ÊGƒK 5h ≥FÉbO 1
QGó≤ŸG
»∏∏«e 150 hCG ΩÉ©£dG ´ƒf
ÜGô°ûdG
äÉHhô°ûe
RƒeôdG
≥FÉbO 3-2 30h ≥FÉbO 2 »∏∏«e 250-200 á°ü∏°U/AÉ°ùM
ÊGƒK (áé∏ãe)
≥FÉbO 3 20h ≥FÉbO 6
ÊGƒK
ΩGôL 350-300 äGhGô°†ÿG
áLRÉ£dG
»¡£dG/…QƒØdG Úî°ùàdG Iõ«e ΩGóîà°SG
.ÜÉÑdG ≥∏ZCGh QGhódG ¢Uô≤dG §°Sh ‘ k’hCG ΩÉ©£dG ™°V
.iƒ°ü≤dG ábÉ£dG ¤EG '' »¡£dG ábÉ£H ºµëàd G'' ¢†Ñ≤e QOCG .1
.…QƒØdG Úî°ùàdG ójóëàd '' âbDƒŸG '' ¢†Ñ≤e QOCG
.(áLRÉ£dG äGhGô°†ÿG ,á°ü∏°üdG/AÉ°ù◊G hCG äÉHhô°ûŸG)
.2
.∞jhhôµ«ŸG ™e É¡eGóîà°SÉH 샪°ùŸG ÊGhC’G §≤a Ωóîà°SG
✉
7
M181DN_XSG-02308N_AR 9/12/05 10:21 AM Page 8
.≥jôM hCG »Hô¡c ¢Sƒb çhóM ‘ ÖÑ°ùàJ ób
Oóe ¥ô¨à°ùj …òdG ΩÉ©£dG ƒ¡W ‘ Ωóîà°ùJ kÉ°†jCG Ωóîà°ùJ .ΩÉ©£dG áÄaóJ ‘h IÒ°üb
.IóFGõdG áHƒWôdG ¢UÉ°üàe’
.»Hô¡c ¢Sƒb çhóM ‘ ÖÑ°ùàJ ób
çóëj ób .IQGôë∏d áehÉ≤e âfÉc GPEG á°UÉN
Ò¨àj hCG iôNC’G ∂«à°SÓÑdG ´GƒfCG ¢†©Ñd AGƒàdG
’ .á©ØJôŸG IQGô◊G äÉLQO óæY É¡fƒd
.ÚeÓ«ŸG øe áYƒæ°üŸG äGhOC’G Ωóîà°ùJ
’h .áHƒWôdÉH ®ÉØàMÓd ¬eGóîà°SG øµÁ
óæY kÉ°üjôM øc .ΩÉ©£dG ¢ùeÓj ¿CG Öéj
.øNÉ°S QÉîH å©Ñæ«°S å«M §jô°ûdG ádGREG hCG »∏¨dG ‘ É¡eGóîà°SG øµÁ ¿Éc GPEG §≤a
¿CG Öéj ’h .¿ôØdG ‘ ΩGóîà°SÓd á◊É°U
ºb IQhô°†dG óæYh .¥ÓZE’G ᪵fi ¿ƒµJ
.ácƒ°ûdÉH É¡Ñ≤ãH
ôKÉæJ ™æeh áHƒWôdÉH ®ÉØàMÓd ¬eGóîà°SG øµÁ
.ΩÉ©£dG
✗
✗
✓
✗
✓
✓
✓ ✗
¥ÉÑWC’G
óªÛG ¢SÉ«cCG á£HQCG •
•
á«fó©ŸG
•
á«bQƒdG
ÜGƒcC’Gh ¥ÉÑWC’G
¥Qhh IóFÉŸG πjOÉæeh
ïÑ£ŸG
¬©«æ°üJ OÉ©ŸG ¥QƒdG •
ÊGhC’G
᫵«à°SÓÑdG
•
≥°UÓdG §jô°ûdG •
óªÛG ¢SÉ«cCG •
✓
á≤ÑW ¬H …òdG ±ÉØ°ûdG ¢†«HC’G ¥QƒdG
á«ægO hCG á«©ª°T
¬H ≈°Uƒe:
QòëH Ωóîà°ùj:
øeCG ÒZ:
✓
✓ ✗
✗
»¡£dG äGhOCG π«dO
¿hóH ,ΩÉ©£dG π∏îJ øe ∞jhôµ«ŸG ábÉW øµªàJ ¿CG Öéj ,∞jhôµ«ŸG ¿ôa ΩGóîà°SÉH »¡£∏d
AR
.É¡d áeóîà°ùŸG ¥ÉÑWC’G ¢UÉ°üàeG hCG ¥ÉÑWC’G ≈∏Y É¡°ùµY
áæeBG É¡fCG ≈∏Y »¡£dG IGOCG ≈∏Y áeÓY ™°Vh ” GPEG .»¡£dG äGhOCG QÉ«àNG óæY ¢Uô◊G Öéj Gòd
.≥∏≤dÉH ô©°ûJ ¿CG Öéj Óa ,∞jhôµ«ŸG ‘ ΩGóîà°SÓd
¿ôa ‘ É¡eóîà°SG ºàj ¿Éc GPEG Ée ¤EG Ò°ûjh ƒ¡£dG äGhOC’ áØ∏àıG ´GƒfC’G ‹ÉàdG ∫hó÷G Oô°ùj
.É¡eGóîà°SG á«Ø«c ¤EGh ’ ΩCG ∞jhôµ«ŸG
äÉ≤«∏©àdG ΩGóîà°SÓd áæeBG
∞jhôµ«ŸG ‘
✓ ✗
ájɪ◊ IÒ¨°U äÉ«ªµH É¡eGóîà°SG øµÁ
çóëj ¿CG øµÁ .óFGõdG è°†ædG øe í£°ùdG
øe kGóL áÑjôb ≥FÉbôdG âfÉc GPEG »Hô¡c ¢Sƒb
øe ójó©dG ΩGóîà°SG ” GPEG hCG ¿ôØdG QGóL
.Ωƒ«fƒŸC’G ≥FÉbQ
.≥FÉbO ¿ÉªK øe ÌcC’ kÉeó≤e ¬æ«î°ùJ ºàj ’
á«aõÿGh ,ájQÉîØdGh ,á«aõÿG ÊGhC’G ¿ƒµJ
øµJ ⁄ Ée ,áÑ°SÉæe IOÉY á«æ«°üdGh á«∏£ŸG
.á«fó©e ±QÉNõH áaôNõe
✓
✓
√òg ‘ IóªÛG ᪩WC’G ¢†©H ∞«∏¨J ºàj
.¥ÉÑWC’G
ƒ¡£dG IGOCG
Ωƒ«fƒŸC’G ≥FÉbQ
ÒªëàdG ≥ÑW
á«aõÿGh á«æ«°üdG ÊGhC’G
✓
ΩƒØdG øe áYƒæ°üŸG ¿ƒJôµdG ¥ÉÑWC’G
IóMGh Iôe Ωóîà°ùJ »àdG
óbh .ΩÉ©£dG áÄaóJ ‘ É¡eGóîà°SG øµÁ
äGhOC’G ô¡°U ‘ IóFGõdG IQGô◊G ÖÑ°ùàJ
.ΩƒØdG øe áYƒæ°üŸG
.¥Î– ób
✓
á©jô°ùdG ᪩WC’G ∞«∏¨J
øe áYƒæ°üŸG ÜGƒcC’G •
ΩƒØdG
.»Hô¡c ¢Sƒb çhóM ‘ ÖÑ°ùàJ ób
áaôNõe øµJ ⁄ Ée ,É¡eGóîà°SG øµÁ
.á«fó©e ±QÉNõH
.πFGƒ°ùdGh ᪩WC’G áÄaóJ ‘ É¡eGóîà°SG øµÁ
≥«bôdG êÉLõ∏d ÅLÉØŸG Úî°ùàdG ÖÑ°ùàj ób
.¬Nô°T hCG √ô°ùc ‘
áÄaóàdG ‘ Ö°SÉæe ¿ƒµjh .AÉ£¨dG ádGREG Öéj
.§≤a
✗
✗
✓
✓ hCG á«bQƒdG ¢SÉ«cC’G
∞ë°üdG hCG ¬©«æ°üJ OÉ©ŸG ¥QƒdG
áæjõŸG á«LÉLõdG äGhOC’G
¿ó©Ã
•
•
á«LÉLõdG äGhOC’G
»àdG ¿ôØdG äGhOCG •
IóFÉŸG ≈∏Y Ωóîà°ùJ
á≤«bôdG á«LÉLõdG äGhOC’G •
✓
á«LÉLõdG äÉfÉÑWôŸG •
8
M181DN_XSG-02308N_AR 9/12/05 10:21 AM Page 9
AR
á«æØdG äÉØ°UGƒŸG
,ÖÑ°ùdG Gò¡dh .QGôªà°SÉH É¡JÉéàæe IOƒL Ú°ù– ¤EG IógÉL SAMSUNG ácô°T ≈©°ùJ
.ΩÓYEG ≥HÉ°S ¿hO Ò«¨à∏d Ωóîà°ùŸG äGOÉ°TQEGh º«ª°üàdG äÉØ°UGƒe ™°†îJ
M181DN / MC181DN
õJÒg ɨ«e 50
~
âdƒa 230
äGh 1250
(IEC-705) äGh 850/•Gh 100
õJÒg ɨ«e 2450
OM75S(31)
ójÈàdG áMhôŸ QƒJƒe
»∏∏«e 393*275*489
»∏∏«e 329*211*330
Îd 23 kÉÑjô≤J ΩGôL ƒ∏«c 13 , 5
RGô£dG
ábÉ£dG Qó°üe
ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG
∞jhôµ«ŸG
êGôNE’G ábÉW
OOÎdG
¿hô£æ¨ŸG
ójÈàdG ܃∏°SCG
(ô£≤dG*´ÉØJQ’G*¢Vô©dG) OÉ©HC’G
á«LQÉÿG
¿ôØdG ∞jƒŒ
ºé◊G
‘É°üdG
¿RƒdG
∞jhôµ«ŸG ¿ôa ∞«¶æJ
ÉjÉ≤Hh ¿ƒgódG ºcGôJ ™æŸ ᪶àæe äGÎa ≈∏Y ∞jhôµ«ŸG ¿ôa øe á«dÉàdG AGõLC’G ∞«¶æJ Öéj
á«LQÉÿGh á«∏NGódG í£°SC’G
ÜÉÑdG »∏Øbh ÜÉÑdG
IQGhódG á≤∏◊Gh QGhódG ¢Uô≤dG
•
•
•
:ΩÉ©£dG
.ΩɵMEÉH ÜÉÑdG ≥∏Z øeh ÜÉÑdG »∏Øb áaɶf øe kÉehO ócCÉJ
ôKDƒj ób ɇ í£°SC’G ádÉM QƒgóJ ¤EG ¿ôØdG ∞«¶æJ ‘ ∫ɪgE’G …ODƒj ¿CG øµªoj
.ΩGóîà°S’G óæY IQƒ£N ∂dP øY èàæj óbh RÉ¡÷G ≈∏Y »Ñ∏°S πµ°ûH
☛
☛
AÉŸÉH É¡ë°ùà ºb ºK .¿ƒHÉ°Uh ÅaGO AÉeh áªYÉf ¢Tɪb á©£≤H »LQÉÿG í£°ùdG ∞«¶æàH ºb
.É¡Ø«ØŒh
.1
ºK .¿ƒHÉ°üdÉH á∏∏Ñe ¢Tɪb á©£≤H IQGhódG á≤∏◊G ≈∏Y hCG í£°SC’G ≈∏Y IOƒLƒe ™≤H …CG ádGREÉH ºb
.É¡Ø«ØŒh AÉŸÉH É¡ë°ùÃ ºb
.2
ºbh QGhódG ¢Uô≤dG ≈∏Y ∞Øfl ¿ƒª«d Ò°üY ¬H ܃c ™°V ,íFGhôdGh ΩÉ©£dG ÉjÉ≤H ádGRE’
.iƒ°ü≤dG ábÉ£dG ΩGóîà°SÉH ≥FÉbO ô°ûY IóŸ Úî°ùàdÉH
.3
.Ωhõ∏dG óæY ¥ÉÑWC’G ádÉ°ù¨H ¢UÉÿG ≥Ñ£dG π°ù¨H ºb .4
☛
äÉÑjò«e hCG äÉéàæe …CG ΩGóîà°SÉH kGóHCG º≤J ’h .äÉëàØdG ‘ AÉŸG Öµ°S ô¶ëj
:ÉjÉ≤H …CG OƒLh ΩóY ¿Éª°†d ÜÉÑdG »∏Øb ∞«¶æJ óæY kGóL kÉ°üjôM øc .ájhɪ«c
áªcGÎe
í«ë°U πµ°ûH ¥ÓZE’G øe ÜÉÑdG ™æ“ •
•
9
M181DN_XSG-02308N_AR 9/12/05 10:21 AM Page 10
á¶MÓe
AR
10
M181DN_XSG-02308N_AR 9/12/05 10:21 AM Page 11
AR
á¶MÓe
11
M181DN_XSG-02308N_AR 9/12/05 10:21 AM Page 12
advertisement
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project
Related manuals
advertisement