Samsung MM-T5 دليل المستخدم

MM-T5(IR)
1/3/07 11:42 AM
Page 1
ËdJO± ÁU~∑ßœ r∑ºOº
MP3-CD/CD-R/RW gªÄ
MM-T5
tKOßË t° r∑ºOß s¥«
ULM≥«¸ tâ°U∑Ø
AH68-01830T
MM-T5(IR)
1/3/07 11:42 AM
Page 3
UL® “« @≤uº±Uß Micro Component r∑ºOß b|dî È«d°
wML¥« ÍU≥¸«bA≥
XßdN≠
XÆË È¸«bI± ‹U∫O{u¢ s|« Êb≤«uî È«d° UHD∞ r|dJA∑±
IR
“« U¢ b≤“Uß v± ¸œUÆ «¸ UL® ‹U∫O{u¢ s|« .bOMØ ·dÅ
IR
bM± ÁdN° q±UØ ¸uD° Ë vÖœUº° r∑ºOß ‹U≤UJ±« Ë ‹«“UO∑±«
.b|u®
2 .................................................................................................................................................................................... wML¥« ÍU≥¸UDî«
œuî ÈËdJO± ÁU~∑ßœ r∑ºOß VB≤
4.............................................................................................................................................................................. ÁœUH∑ß« Í«d° w¥U≥ tOÅu¢
5............................................................................................................................................................................................ ¸Ëœ Á«¸ “« ‰d∑MØ
6.............................................................................................................................................................................................. w∑AÄ qMÄ ÍUL≤
7.................................................................................................................................................. bOMØ VB≤ «¸ œuî ÈËdJO± ÁU~∑ßœ r∑ºOß UπØ
7................................................................................................................................................ œu® qÅË VßUM± XØuß t° v∑º|U° vKÅ« q°UØ
7................................................................................................................................................................ ¸Ëœ Á«¸ “« ‰d∑MØ ÍUN¥d©U° Êœ«œ ¸«dÆ
8................................................................................................................................................................................ w§¸Uî l∂M± „¥ t° ‰UB¢«
8................................................................................................................................................................................................ uÖbMK° ‰UB¢«
9............................................................................................................................................ bMK° Ãu± /) jßu∑± Ãu±( AM v|«u≥ s∑≤¬ t° ◊U∂¢¸«
9.................................................................................................................................................................................... FM s∑≤¬ ‰UB¢« Áu∫≤
10................................................................................................................................................................................................ X´Uß rOEM¢
1 ”öØ ¸eO∞ ‰uB∫±
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUCT
LUOKAN 1 LASER LAIT
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LASER CLASE 1
tI∂© 1 ”öØ ¸eO∞ ‰uB∫± „¥ Ê«uM´ t° ÁœdA≠ „º¥œ ÁbMMØ gªÄ s¥«
.Xß« Áb® ÍbM°
‹«¸u∑ßœ “« ͸«œd° ÁdN° U° ‹ULOEM¢ ,U≥ ‰d∑MØ “« ÁœUH∑ß«
¸UDî«
dC± tF®« g°U¢ Y´U° Xß« sJL± Áb® tOÅu¢ œ¸«u± eπ°
vJ|d∑J∞« „u® ‰UL∑•«
.œœdÖ
CD gªÄ ÁU~∑ßœ
10.................................................................................................................................................................... CD/MP3-CD œbπ± gªÄ È«d°
11.............................................................................................................................................................................. CD-R/RW gªÄ Á¸U°¸œ
11............................................................................................................................................................................................ „«d¢ „¥ »Uª∑≤«
11........................................................................................................................................................................ MP3-CD „«d¢ Ë Âu∂∞¬ »Uª∑≤«
11.................................................................................................................................................................................... vÆUH¢« gªÄ œdJKL´
12.......................................................................................................................................... CD È˸ ¸œ ’uBª± vIOßu± ÂUGOÄ È«d° uπ∑º§
12...................................................................................................................................................................... „«d¢ 10 Í˸ “« gN§ œdJKL´
12.................................................................................................................................................................................. tE≠U• s¥dî¬ œdJKL´
13.................................................................................................................................................... ÁœdA≠ „º¥œ Í˸ d° „«d¢ bMÇ U¥ „¥ ¸«dJ¢
13...................................................................................................................................................................................... A-B ¸«dJ¢ œdJKL´
13.............................................................................................................................................................................. gªÄ VO¢d¢ Èe|¸ t±U≤d°
14.............................................................................................................................................. Áb® Èe|¸ t±U≤d° ÈUNØ«d¢ ÊœdØ ÷u´ Ë v߸d°
œuA≤ “U°
lAFA¢ dDî b®U° Áb® “U° ÁU~∑ßœ XAÄ dÖ« ‡ ¸UDî«
.œ¸«œ œu§Ë wzd±U≤ ¸eO∞
s¥« wJ¥d∑J∞« „u® Ë Í“uß g¢¬ dDî “« eO≥dÄ Í«d° :¸UDî«
:¸UDî«
.bOMJ≤ “U° «¸ w∑AÄ g®uÄ wJ¥d∑J∞« „u® dDî ÊœdØ rØ Í«d°
.XºO≤ œu§u± bMØ dOLF¢ b≤«u∑° ÁbMMØ ·dB± tØ Í« tFDÆ êO≥
.bOMØ ¸«cÖ«Ë hBª∑± Ê«¸UØdOLF¢ t° «¸ ‹«dOLF¢
.bO≥b≤ ¸«dÆ X°u©¸ Ë Ê«¸U° ÷dF± ¸œ «¸ tKOßË
Ëœ tØ bOMØ XÆœ wJ¥d∑J∞« „u® “« ÍdOÖuK§ Í«d° :t§u¢
.b®U° t∑≠dÖ ¸«dÆ e¥dÄ ¸œ q±UØ ¸u© t° tîU®
u¥œ«¸
14.................................................................................................................................................... w¥u¥œ«¸ ÍU≥ ÁU~∑º¥« ÊœdØ ÁdOî– Ë uπ∑º§
15...................................................................................................................................................................... Áb® ÁdOî– ÁU~∑º¥« „¥ »Uª∑≤«
15.............................................................................................................................................................................. u¥œ«¸ X≠U¥¸œ XOHOØ œu∂N°
„u® V§u± Xß« sJL± tØ Xß« ÁU~∑ßœ s¥« qî«œ ¸œ „U≤dDî ˛U∑∞Ë œu§Ë d~≤UA≤ X±ö´ s¥«
XßUØ ¸«u≤ „œ
.œœdÖ wJ¥d∑J∞«
16...................................................................................................................................................................................... XßUØ t° Êœ«œ ‘uÖ
16...................................................................................................................................................................................... ÁœdA≠ „º¥œ j∂{
16................................................................................................................................................................................ w¥u¥œ«¸ t±U≤d° „¥ j∂{
17................................................................................................................................................................................ XßUØ gªÄ b± »Uª∑≤«
17.................................................................................................................................................................................................. ¸«u≤ ¸u∑MØ
«¸ ÁU~∑ßœ s¥« ͸«bN~≤ Ë ‹«dOLF¢ ,œdJKL´ ,‹U∫O{u¢ tØ b≥œ w± ¸UDî« UL® t° X±ö´ s¥«
.b¥dO~° Íb§
U≥œdJKL´ d¥Uß
18.............................................................................................................................................................................................. dL¥U¢ œdJKL´
18.................................................................................................................................................................................................. dL¥U¢ nÆu¢
19...................................................................................................................................................................................... «bÅ ‹¸bÆ œdJKL´
19.......................................................................................................................................................... )r° dÄuß(r° dÄuß /ÁbMMØ q|bF¢ œdJKL´
20................................................................................................................................................................................................ »«uî dL|U¢
20............................................................................................................................................................................................ X±UÅ œdJKL´
20............................................................................................................................................................................................ Êu≠b≥ ‰UB¢«
20.......................................................................................................................................................................................... s≠ËdJO± œdJKL´
UÄ˸« ¸œ jI≠
ÍUNO∞UG®¬ ¸œ bOH± dL´ ÂUL¢« “« fÄ ‰uB∫± tØ Xß« d±« s¥« ÁbM≥œ ÊUA≤ ¯u∞U¢UØ U° Ë ‰uB∫± Í˸ d° Áb® øœ X±ö´ s¥«
œ«u± “« «¸ ‰uB∫± s¥« ,ÁbA≤ ‰d∑MØ bz«“ œ«u± Êœd° sO° “« o¥d© “« .Xº¥“ jO∫± t° t±bÅ “« ÍdOÖuK§ Í«d° .œu® t∑î«b≤« w~≤Uî
ÁœUH∑ß« Í«d° w¥U≥ tOÅu¢
21........................................................................................................................................................................................................ UNKJ®
21.......................................................................................................................................................... .œuî ÈËdJO± ÁU~∑ßœ r∑ºOß ÊœdØ eOL¢
22...................................................................................................................................................... ÁœdA≠ ÈUNJº|œ “« ÁœUH∑ß« ÂU~M≥ t° ‹U©UO∑•«
22.......................................................................................................................................................... v¢uÅ XßUØ “« ÁœUH∑ß« ÂU~M≥ t° ‹U©UO∑•«
22...................................................................................................................................................... ‘Ëd≠ “« fÄ ‹U±bî eØd± U° ”UL¢ “« gOÄ
23.......................................................................................................................................................................................... vM≠ ‹UBªA±
“ô w~≤Uî ÊUÖbMMØ ·dB± .bOzUL≤ ÁœUH∑ß« dL∑º± ¸u© t° wFO∂© l°UM± “« bO≤«u∑° U¢ ,bOzUL≤ X≠U¥“U° XÆœ U° Ë ÁœdØ «b§ d~¥œ bz«“
Ë `O∫Å X≠U¥“U° Áu∫≤ Á¸U°¸œ Ë ÁœdØ lKD± «¸ wK∫± ‰uµº± U° Ë t∑≠dÖ ”UL¢ b≤« ÁœdØ tON¢ ʬ “« «¸ ‰uB∫± tØ Í« ÁbM®Ëd≠ U° Xß«
.bM¥UL≤ VºØ ‹U´ö©« Xº¥“ jO∫± U° ¸UÖ“Uß
.b≤u® U¥u§ «¸ b¥dî œ«œ¸«dÆ ‹«¸dI± Ë j¥«d® Ë t∑≠dÖ ”UL¢ ‰uB∫± ÊUÖbMMØ sO±Q¢ U° U¢ Xß« “ô ͸Uπ¢ ÊUÖbMMØ ·dB±
.œu® w©UÆ Êœd° sO° “« ÂU~M≥ ¸œ d~¥œ ͸Uπ¢ bz«“ œ«u± U° b¥U∂≤ ‰uB∫± s¥«
U≥ q∂Lß
Êœ«œ¸UA≠
3
Êœ«œ q≥
rN±
bOMØ t§u¢
2
MM-T5(IR)
1/3/07 11:42 AM
Page 5
¸Ëœ Á«¸ “« ‰d∑MØ
ÁœUH∑ß« Í«d° w¥U≥ tOÅu¢
IR
IR
25
1
24
MUTE
2
7
23
TUNER
TIMER/CLOCK TIMER ON/OFF
BAND
3
22
AUX
4
5
PROGRAM/SET REP. A B
MO/ST
SLEEP
EQ/S.BASS
REV.MODE
SHUFFLE
6
7
21
20
19
18
TAPE SPEED
COUNTER RESET
CD/MP3-CD
8
VOLUME
/
REPEAT
9
10
17
TUNING /
ALBUM
8
2
9
3
TUNING
MODE
+10
1
4
10
11
5
12
16
15
TA P E
11
12
14
13
6
13
¸«u≤ uK§ t° l|dß XØd•
Âu∂∞¬ »Uª∑≤« uπ∑º§ / sO|UÄ U| ôU° t° rOEM¢
CD+10
CD
/rOEM¢ b±
YJ± /gªÄ
vÆUH¢« gªÄ
¸u∑MØ X߸
¸«u≤ X´dß
u|d∑ß« /uM± A-B/FM ¸«dJ¢
dL|U¢ Êb® ‘u±Uî /s®Ë¸
«bÅ lDÆ
r° dÄuß /ÁbMMØ q|bF¢
X´Uß /dL|U¢
.14
.15
.16
.17
.18
.19
.20
.21
.22
.23
.24
25
rOEM¢ /t±U≤d°
ÁœU±¬ / s®Ë¸
u¥œ«¸ / b≤U°
AUX
»«uî
fJ´d° b±
uπ∑º§ U| ‘dÄ b±
CD
ÊœdØ nÆu∑±
Íœ wß ¸«dJ¢
«bÅ rπ• ‰d∑MØ
¸«u≤ VI´ t° XØd•
¸«u≤ ÊœdØ nÆu∑±
¸«u≤ gªÄ
5
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
.8
.9
.10
.11
.12
.13
A
)CD
B ¸«dJ¢ .11
¸«u≤ X´dß .12
»¸œ s∑º° /ÊœdØ“U° (ÊœdØ“U° È«d° ¸UA≠ .13
ÁœU±¬ / s®Ë¸ .1
tHÆË /j∂{ .2
)¸«u≤/MP3-CD /d≤uO¢( ÈU≥œdJKL´ .3
AUX
Êu≠b≥ „§
nÆu¢ tLÖœ U| rOEM¢ b± uπ∑º§ œdJKL´ ÈU≥ tLÖœ
)XßUØ tEH∫± »¸œ s∑º° /ÊœdØ“U° (s∑îUß Ã¸Uî È«d° ¸UA≠
r° dÄuß /ÁbMMØ q|bF¢
«bÅ rπ• ‰d∑MØ
ÍuÆ Í«bÅ
.4
.5
.6
.7
.8
.9
.10
4
MM-T5(IR)
1/3/07 11:42 AM
Page 7
¸Ëœ Á«¸ “« ‰d∑MØ ÍUN¥d©U° Êœ«œ ¸«dÆ
IR
U¥ Ë Áœ«œ ¸«dÆ Ê¬ ¸œ «¸ ¸Ëœ Á«¸ “« q∑MØ ÍUN¥d©U° d¥“ œ¸«u± ¸œ
:bOMØ i¥uF¢ «¸ UN≤¬
.bOMØ È¸«b|dî «¸ œuî ÈËdJO± ÁU~∑ßœ r∑ºOß ◆
bOMØ È¸«b|dî «¸ œuî ÈËdJO± ÁU~∑ßœ r∑ºOß ◆
. bOMØ ÁœUH∑ß« Íd©U° b¥b§ Xß „¥ “«UN¥d©U° i¥uF¢ ÊU±“ ¸œ
.bOMJ≤ ÁœUH∑ß« rN° «¸ eM~M± Ë s¥öJ∞¬ ÍUN¥d©U°
tEH∫± ‘uĸœ È˸ X±ö´ U° tØ vK∫± ¸œ «¸ œuî Xº®
«¸ ‘uĸœ Ë bO≥œ ¸«dÆ )¸Ëœ Á«¸ “« ‰d∑MØ ÁU~∑ßœ VI´ ¸œ ( Èd¢U°
.bO≥œ ¸UA≠ gK≠ XN§ ¸œ
¸«dÆ Áb® sOOF¢ q∫± ¸œ «¸ ʬ ‰œUF± t° LRO3.AAA ÍdD°
:bA° `O∫Å ÍUN¥d©U° VDÆ XN§ bO¥UL≤ XÆœ .bO≥œ
1
2
ÍdD° tEH∫± ¸œ + X±ö´ q°UI± ¸œ Íd©U° Í˸ + X±ö´ ◆
Íd©U° tEH∫± ¸œ - X±ö´ q°UI± ¸œ ÍdD° Í˸ - X±ö´ ◆
.bO≥œ ¸«dÆ Ê¬ q∫± ¸œ Ϋœbπ± «¸ ‘uĸœ
bOMØ VB≤ «¸ œuî ÈËdJO± ÁU~∑ßœ r∑ºOß UπØ
w∑AÄ qMÄ ÍUL≤
IR
ÈUNKLF∞«¸u∑ßœ , œuî ÈËdJO± ÁU~∑ßœ r∑ºOß “« q±UØ ÁœUH∑ß« È«d°
bOMØ X|U´¸ vKÅ« ÁU~∑ßœ t° qÅË “« q∂Æ «¸ VB≤
.bOMØ VB≤ X°U£ Ë ·UÅ `Dß „¥ Í˸ «¸ r∑ºOß ◆
bO≥b≤ ¸«dÆ ‘d≠ Í˸ d° ÁU~∑ßœ s¥« eÖd≥ ◆
.bO≥b≤ ¸«dÆ “U° ÍUC≠ ¸œ «¸ ÁU~∑ßœ s¥« eÖd≥ ◆
r∑ºOß Íd° XAÄ Ë sO≠d© ¸œ w∞Uî ÍUC≠ )d∑± w∑≤Uß 15( êM¥« 6 qÆ«b• ◆
.b¥¸«c~° wÆU°
.b¥¸«œ „º¥œ tEH∫± ÊœdØ“U° Í«d° w≠UØ ÍUC≠ tØ b¥u® sµLD± ◆
ÊbOM® Í«d°( bO≥œ ¸«dÆ r∑ºOß sO≠d© ¸œ VßUM± tKÅU≠ „¥ U° «¸ U≥uÖbMK° ◆
)U≥uÖbMK° “« u¥d∑ß« Í«bÅ
bO≥b≤ ¸«dÆ «bÅ ÊbOM® Í«d° dE≤ œ¸u± q∫± ¸œ «¸ U≥uÖbMK° ◆
`Dß “« ÊUºJ¥ ŸUH¢¸« ¸œ uÖbMK° Ëœ d≥ tØ bO¥UL≤ XÆœ ,»uKD± w≥œ“U° Í«d° ◆
.bM®U° t∑®«œ ¸«dÆ sO±“
5
1
2
3
3
bOMØ wL≤ ÁœUH∑ß« ¸Ëœ Á«¸ “« ‰d∑MØ “« w≤ôu© w¢b± Í«d° tJO¢¸uŸœ
.bOzUL≤ øUî Êb® »«dî “« ÍdOÖuK§ Í«d° «¸ UN¥d©U°
6
4
7
œu® qÅË VßUM± XØuß t° v∑º|U° vKÅ« q°UØ
.b®U° Áb® qÅË VßUM± XØuß t° v∑º|U° vKÅ« q°UØ
˛U∑∞Ë ‹ULOEM¢ b|U° UL® ,vKÅ« XØuß t° œuî r∑ºOß qÅË “« q∂Æ
ÁU~∑ßœ VI´ ¸œ ‹ULOEM¢ U° XØuß ˛U∑∞Ë dÖ« .bOMØ v߸d° «¸ )v°Uª∑≤« (
.œ“ bO≥«uî t±bÅ œuî r∑ºOß t° Èb§ ¸uD° UL® , bMØ vL≤ XI°UD±
.bOzUL≤ qÅË VßUM± XØuß „¥ t° «¸ ÁU~∑ßœ ‚d° rOß
œuî ÈËdJO± ÁU~∑ßœ r∑ºOß t° ê|uß È«d° s®Ë¸ /‰UF≠ tLÖœ “«
.bOMØ ÁœUH∑ß«
1
2
uÖbMK° ¸u∑J≤UØ ÍUN∞UMO±d¢
7
.7
)v°Uª∑≤« (ÁU¢uØ Ãu± v|«u≥ ¸u∑JMØ ‰UMO±d¢
.1
)w°Uª∑≤«(FM s∑≤¬ ¸u∑J≤UØ ‰UMO±d¢
.2
)w°Uª∑≤«(AM s∑≤¬ ¸u∑J≤UØ ‰UMO±d¢
.3
)w°Uª∑≤«( ˛U∑∞Ë d~°Uª∑≤«
.4
)v°Uª∑≤« ( Êu≠ËdJO± „§
.5
AUX
.6
‡ ͜˸Ë
6
MM-T5(IR)
1/3/07 11:42 AM
Page 9
bMK° Ãu± /) jßu∑± Ãu±( AM v|«u≥ s∑≤¬ t° ◊U∂¢¸«
uÖbMK° ‰UB¢«
w§¸Uî l∂M± „¥ t° ‰UB¢«
:b®U° ‚u≠ o°UD± b|U° )jßu∑± Ë bMK° ÈUN§u± È«d° (AM v|«u≥ s∑≤¬
IR
.œu® Áœ«œ ¸«dÆ X°U£ q∫± „¥ ¸œ ◆
)b¥¸«œd° «d≤¬ t¥UÄ b¥U° «b∑°«( œu® VB≤ ¸«u¥œ Í˸ d° ◆
È«bÅ XOHOØ “« q±UØ ÁœUH∑ß« È«d° b≤«u¢ v± vJLØ ÈœË¸Ë
l°UM± t° ÊœdØ ‘uÖ ÂU~M≥ œuî ÈËdJO± ÁU~∑ßœ r∑ºOß v∞U´
.œdO~° ¸«dÆ ÁœUH∑ß« œ¸u± d~|œ
Êu¥e¥uK¢ ◆ :U≥ ‰U∏±
r∑ºOß VI´ ¸œ bMK° È«bÅ U° ÈuÖbMK° ¸u∑J≤UØ ÈUN∞UMO±d¢
.)ÁUOß Ë e±dÆ ÈU≥ tLÖœ (Xß« t∑≠dÖ ¸«dÆ
.b≤« Áb® hªA± AM X±ö´ U° Ë Áb® lÆ«Ë r∑ºOß XAÄ ¸œ AM s∑≤¬ ¸u∑JMØ ÍUN∞UMO±d¢
Íd¥uB¢ „º¥œ gªÄ ÁU~∑ßœ ◆
XºØ uzb¥Ë j∂{ ÁU~∑ßœ ◆
.œ¸«œ œu§Ë r∑ºOß Í˸ ‰UMO±d¢ ¸UNÇ
)X±ö´ U°( éÇ XLß ÍuÖbMK° Í«d° ‰UMO±d¢ Ëœ ◆
)X±ö´ U°( Xß«¸ XLß ÍuÖbMK° Í«d° ‰UMO±d¢ Ëœ ◆
bMJ≤ ¸u∂´ s∑≤¬ rOß vJ|œe≤ “« uÖbMK° ÈUNLOß bO®U° VÆ«d± ëu±« qî«b¢ “« ÈdOÖuK§ È«d°
.bO≥œ ¸«dÆ tKÅU≠ )5 cm( êM|« 2 qÆ«b• U° U° «¸UN≤¬ tAOL≥
t∑®«œ «bÅ w§Ëdî „¥ b¥U° l∂M± ʬ w∂≤U§ l∂M± t° ‰UB¢« Í«d°
.b¥¸«œ “UO≤ RCA ‰UB¢« q°UØ „¥ t° UL® sOMâL≥ .b®U°
:bOMØ qÅË «¸d¥“ ÍU≥ rOß ,VßUM± Í«bÅ XOHOØ s∑®«œ Í«d°
+ ‰UMO±d¢ t° e±dÆ rOß ◆
- ‰UMO±d¢ t° ÁUOß rOß ◆
“« «¸ w§¸Uî l∂M± Ë .bO≥œ ¸«dÆ Standby XOF{Ë ¸œ «¸ r∑ºOß
.bOAJ° ‚d°
bOMØ qÅË œuî ÈËdJO± ÁU~∑ßœ r∑ºOß VI´ t° «¸ «bÅ q°UØ
Áb® hªA± ‰UB¢« q∫± t° ..
)Xß«¸ XLß ÈuÖbMK° (
)éÇ XLß ÈuÖbMK° (
1
2
bOMØ qB∑±
)Xß«¸(R
e±dÆ gO≠
)éÇ(L
bOHß gO≠
.bOMJ≤ fJ´d° «¸ éÇ Ë Xß«¸ ÍUN∞U≤UØ ,w∞U´ XOHOØ U° Í«bÅ s∑®«œ Í«d°
(
) Standby/on tLJ¢ . bOMØ qÅË ‚d° t° Á¸U°Ëœ «¸ r∑ºOß
4
FM s∑≤¬ ‰UB¢« Áu∫≤
COAXAL
3
.bO≥œ ¸UA≠ r∑ºOß ÊœdØ s®Ë¸ Í«d°
.bOMØ »Uª∑≤« Aux Êœ«œ ¸UA≠ U° «¸ w∂≤U§ l∂M±
.œuAO± Áœ«œ g¥UL≤ AUX tJM¥« : tπO∑≤
.bOMØ s®Ë¸ «¸ w§¸Uî l∂M±
.bOMØ rOEM¢ “UO≤ b• ¸œ «¸ f≤ö° Ë Âu∞Ë
6
4
5
6
¸e¥ôuØ« ◆ Âu∞Ë ◆
Ÿu≤ s∑≤¬ ‰UB¢« w~≤u~Ç
u¥d∑ß« ‹¸uÅ ¸œ rKO≠ „¥ Áb≥UA± ÊU±“ ¸œ bO≤«u∑O± UL® :‰U∏±
tJM¥« q∏±( b¥u® bM± ÁdN° u¥d∑ß« Í«bÅ “UO∑±« “« rKO≠ Êœu°
)b¥¸«œ ¸uC• ULMOß ¸œ
.bOMØ qÅË FM ‰UB¢« q∫± t° «¸ 75 s∑≤¬ „¥ ◆
.bO¥UL≤ qÅË Áb® hªA± ÁU~∑ßœ XAÄ ¸œ FM X±ö´ U° tØ Cooxid XØuß ¸œ «¸ FM s∑≤¬ gO≠ ◆
.bOMØ »Uª∑≤« s∑≤¬ rOEM¢ Í«d° «¸ q∫± s¥d∑N° Ë ÁœuL≤ ‰U∂≤œ w¥u¥œ«¸ ÁU~∑ßœ „¥ ÊœdØ «bOÄ Í«d° «¸ 14 t∫HÅ ¸œ Áb® tz«¸« ‹«¸u∑ßœ ◆
t° 75 Cooxid q°UØ ‰b± „¥ U° «¸ w§¸Uî FM s∑≤¬ ¸UØ s¥« Í«d° .bO®U° t∑®«œ “UO≤ “U° ÍUC≠ ¸œ s∑≤¬ „¥ VB≤ t° Xß« sJL± b®U° nOF{ ëu±« X≠U¥¸œ tJO¢¸uÅ ¸œ ◆
.bOMØ qÅË ÁU~∑ßœ XAÄ ¸œ FM s∑≤¬ ‰UB¢« q∫±
uÖbMK° VB≤ ¸œ XN§ sOOF¢
U| ¸u≤ rOI∑º± g°U¢ d|“ ,v|U±dÖ q|UßË „|œe≤ vK∫± ¸œ VB≤ ◆
œdظUØ XOHOØ g≥UØ Ë ‰ö∑î« Y´U° b≤«u¢ v± ôU° X°u©¸ U°
.œu® uÖbMK°
tØ Èd~|œ ÈUNK∫± U| bMK° ÈU≥ t|UÄ U| ¸«u|œ È˸d° «¸ U≥uÖbMK° ◆
Xß« sJL± tØ v¢U≠œUB¢ “« ÈdOÖuK§ Ë vML|« È«d° , bM∑ºO≤ X°U£
.bOMJ≤ VB≤ , b≤u® v®U≤ UN≤¬ ÊœU∑≠« “«
6
6
)v°Uª∑≤« (ÁU¢uØ Ãu± s∑≤¬ ◊U∂¢¸«
.bO≥b≤ ¸«dÆ d¢uOá±UØ ¸u∑O≤U± U| Êu|e|uK¢ „|œe≤ «¸ U≥uÖbMK° ◆
Áb® VB≤ d¢uOá±UØ ¸u∑O≤U± U| Êu|e|uK¢ „|œe≤ tØ v|U≥uÖbMK°
.b≤¸«c~° dO£U¢ g|UL≤ t∫HÅ XOHOØd° tØ Xß« sJL± bM®U°
3
6
.bO≥œ ◊U∂¢¸« ÁU¢uØ Ãu± s∑≤¬ t° ȸuDÇ
¸œ Ë bOMØ qÅË ¸«u|œ t° «¸ ʬ ÈUN∑≤« Ë bOMØ “U° «¸ ÁU¢uØ Ãu± s∑≤¬
.bOMØ X°U£ , œ¸«œ «¸ vÖb≤dOÖ s|d∑N° tØ vK∫±
vKOî ÁbM∑ßd≠ “« tKÅU≠ ‰U∏± È«d° ( Xß« nOF{ ëu±« X≠U|¸œ dÖ«
) ÁdO¨ Ë bMMØ v± bß «¸ v|u|œ«¸ ëu±« Á«¸ v|U≥¸«u|œ U| , Xß« œU|“
bOMØ VB≤ v§¸Uî v|«u≥ s∑≤¬ „|
4
MIC
9
8
IR
MM-T5(IR)
1/3/07 11:42 AM
Page 11
CD-R/RW gªÄ Á¸U°¸œ
MP3-CD „«d¢ Ë Âu∂∞¬ »Uª∑≤«
IR
¸œ U| nÆu¢ lÆu± ¸œ ÊbOM® È«d° MP3-CD Á«uª∞œ „«d¢ Ë Âu∂∞¬
.œu® »Uª∑≤« b|U° gªÄ v©
1
ÁU~∑ßœ ¸œ rOEM¢ /Âu∂∞¬ tLÖœ ¸UA≠ U° «¸ Âu∂∞¬ bO≤«u¢ v± UL®
.bOMØ »Uª∑≤« ¸Ëœ Á«¸ “« ‰d∑MØ
.œu® v± Áœ«œ ÊUA≤ Âu∂∞¬ :tπO∑≤
.bO≥œ ¸UA≠ «¸
,
X±d≠ ¸œ Áb® j∂{ )Áb® j∂{ q°UÆ(CD-R “« ÁœUH∑ß« ‹¸uÅ ¸œ ◆
gªÄ qL´ , d°¸UØ jßu¢ g|«d|ËË )œbπ± váØ q°UÆ (CD-RW ,CD
sJL± gªÄ ÁU~∑ßœ ( œu® v± ÂUπ≤« q±UØ Ë dE≤ œ¸u± XOFÆu± ¸œ
)bMJ≤ ¸UØ , gªÄ XOFÆu± U| CD ÈUNOÖó|Ë t° t§u¢ U° Xß«
È«d° Èd∑AO° dOîU¢ ÊU±“ tØ CD “« d∑LØ CD-RW È« tº|UI± dE≤ “« ◆
.b≥œ v± ÊUA≤ gMØ«Ë , œ¸«œ “ô Êb≤«uî
2
tLÖœ , Âu∂∞¬ ‰UI∑≤« È«d°
Âu∂∞¬ ‰UI∑≤«
„«d¢ ‰UI∑≤¬
.„«d¢ ‰UI∑≤« È«d°
.b≤u® ÁœdA≠
,
„«d¢ „¥ »Uª∑≤«
CD/MP3-CD
Ë ÁœdA≠ „º¥œ gªÄ ÂU~M≥ t° ,«¸ œuî dE≤ œ¸u± „«d¢ bO≤«u∑O±
.bOzUL≤ »Uª∑≤« ʬ nÆu¢ U¥
TUNING /
ALBUM
VOLUME
/
2
1TUNING
,2
REPEAT
ÈU≥ CD bM≤U± :Xß« Áb® v•«d© U≥ CD gªÄ È«d° ÁU~∑ßœ s|«
.MP3-CD ,CD-RW ,CD-R ,vM∑± ÈU≥ CD ,v¢uÅ
, VKÆ qJ® bM≤U± (rEM± dO¨ ÈUNKJ® U° ÈU≥ CD “« ÂË«b± ÁœUH∑ß«
.œu® ÁU~∑ßœ t° t±bÅ Y´U° b≤«u¢ v± )ÁdO¨ , vFK{ bMÇ
MODE
+10
TA P E
...bO≥œ ¸UA≠
...‰Ë« “« gªÄ ŸËd® È«d°
¸U∂J| îI
¸U∂J| Iï
¸U°Ëœ Iï
œ«bF¢ t° Iï U| îI
VßUM±Ë “ô ‹UF≠œ
ÍbF° „«d¢
w≤uMØ „«d¢
wK∂Æ „«d¢
œuî w°Uª∑≤« „«d¢
.bOMØ »Uª∑≤« CD/MP3-CD )
( tLÖœ Êœ«œ ¸UA≠ U° «¸ CD œdJKL´
.bO≥œ ¸UA≠ «¸ ) ( ÊœdØ “U° È«d°¸UA≠ tLÖœ
.œu® v± “U° tEH∫± : tπO∑≤
tEH∫± ¸œ , b®U° ôU° t° ˸ ʬ VºÇd° tØ v∑∞U•¸œ «¸ œuî „º|œ
b|¸«c~°
b|bM∂° ) ( ÊœdØ “U° È«d° ¸UA≠ tLÖœ Êœ«œ ¸UA≠ U° «¸ tEH∫± »¸œ
.œdOÖ ¸«dÆ œuî ÈU§ ¸œ „OKØ È«bÅ U° U¢
.bO≥œ ¸UA≠ «¸ CD/MP3-CD )
( tL֜
AUX
PROGRAM/SET
REP. A B
MO/ST
SLEEP
EQ/S.BASS
TAPE SPEED
VO¢d¢ t° lÆu±d≥ , „ÇuØ „º|œ „| ÈUNØ«d¢ t° bO≤«u¢ v± UL®
¸uD° Áb® »Uª∑≤« nK∑ª± ÈUNØ«d¢ bM≤U± ,nK∑ª± ÈU≥
.bOMØ ‘uÖ vÆUH¢« v∞«u¢ U° vJO¢U±u¢«
REV.MODE
SHUFFLE
COUNTER RESET
.bO≥œ ¸UA≠ «¸ vÆUH¢« tLÖœ
:bO≤«u¢ v± UL® ,vÆUH¢« ¸uD° UNØ«d¢ gªÄ ÂU~M≥
.bO≥œ ¸UA≠ «¸ CD/MP3-CD )
VOLUME
EQ/S.BASS
TAPE SPEED
REV.MODE
SHUFFLE
1,3COUNTER RESET
ÊU¢œuî “UO≤ œ¸u± tM¥eÖ »Uª∑≤« Í«d° tIOÆœ bMÇ UNM¢ ,tK•d± d≥ ¸œ
“« «¸ q•«d± b¥U° œu® d¢ w≤ôu© dE≤ œ¸u± ÊU±“ “« dÖ« b¥¸«œ XÅd≠
.bAOL≤ ŸËd® ‰Ë«
4
5
.bOzUL≤ s®Ë¸ «¸ ÁU~∑ßœ (
) STANDBY/ON Êœ«œ ¸UA≠ U°
.bO≥œ ¸UA≠ ¸U°Ëœ «¸ TIMER/CLOCK tLJ¢
.œu® w± d≥U™ t∫HÅ Í˸ d° CLOCK tLKØ :tπO∑≤
.bO≥œ ¸UA≠ «¸ rOEM¢ /t±U≤d° tLÖœ
.bMJO± Êœ“ „LAÇ t° ŸËd® X´Uß :tπO∑≤
...bO≥œ ¸UA≠
...t°
X´Uß rƸ g¥«e≠«
X´Uß rƸ g≥UØ
bO≥œ ¸UA≠ «¸ rOEM¢ /t±U≤d° tLÖœ , œu® v± Áœ«œ ÊUA≤ X߸œ XÆË tØ v∑ÆË
.bMJO± Êœ“ „LAÇ t° ŸËd® tIOÆœ :tπO∑≤
...bO≥œ ¸UA≠
TUNING /
ALBUM
/
REPEAT
11
4
5
6
7
tIOÆœ rƸ g¥«e≠«
tIOÆœ rƸ g≥UØ
bO≥œ ¸UA≠ «¸ rOEM¢ /t±U≤d° tLÖœ , œu® v± Áœ«œ ÊUA≤ X߸œ XÆË tØ v±U~M≥
tJO≤U±“ ¸œ w∑• œuAO± Áœ«œ g¥UL≤ Ë ÁœU∑≠« ¸UØ t° X´Uß :tπO∑≤
.Xß« ÁœU±« X∞U• ¸œ r∑ºOß
7
w∑• TIMER/CLOCK tLJ¢ Êœ«œ ¸UA≠ ¸U∂J¥ U° bO≤«u∑O± ◆
d° «¸ ÊU±“ .bO∑º≥ Íd~¥œ œdJKL´ “« ÁœUH∑ß« q• ¸œ tØ w≤U±“
b¥¸Ë¬ ¸œ g¥UL≤ t° t∫HÅ Í˸
TUNING
MODE
SLEEP
EQ/S.BASS
TAPE SPEED
REV.MODE
SHUFFLE
COUNTER RESET
MUTE
CD/MP3-CD
TUNER
2
TIMER ON/OFF
AUX
PROGRAM/SET
REP. A B
MO/ST
SLEEP
EQ/S.BASS
TAPE SPEED
BAND
1, 5, 6
2
TIMER/CLOCK
1
REV.MODE
VOLUME
TUNING /
ALBUM
/
REPEAT
+10
3,5,7
SHUFFLE
COUNTER RESET
CD/MP3-CD
TUNING
MODE
4,6
TA P E
4,6
TUNING /
3
VOLUME
3
...t°
CD/MP3-CD
2
1
2
6
+10
3
◆
3
( tL֜
2,4
7
SLEEP
‚d° ÊU¥d§ lDÆ “« fÄ ◆
‚d° e¥dÄ “« tîU® Ëœ ÊbOAØ “« fÄ ◆
TUNING /
ALBUM
/
REPEAT
IR
b≥œ v± ÊUJ±« UL® t° tØ Xß« eNπ± X´Uß „| U° UL® r∑ºOß
.bOMØ ‘u±UîË s®Ë¸ vJO¢U±u¢« ¸uD° «¸ œuî r∑ºOß
:bOMØ rOEM¢ «¸ X´Uß b|U° UL®
.bO≥œ
b|Ëd° )vÆUH¢« ¸uD° Áb® »Uª∑≤« ( ÈbF° „«d¢ t° /
tLÖœ¸UA≠ U°
tLÖœ s∑®«œ t~≤ sO|UÄ Ë Êœ«œ ¸UA≠ U°
v± tO≤U£ „| “« gO° /
.bOMØ uπ∑º§ X´dß t° vKF≠ „«d¢ È˸ ¸œ «¸ vÅuBª± tDI≤ bO≤«u¢
Á¸U°Ëœ «¸ vÆUH¢« tLÖœ , b|œdØ ÂUL¢ «¸ vÆUH¢« gªÄ UL® tØ v±U~M≥
.bO≥œ ¸UA≠
.bM∑ºO≤ r≥«d≠ vÆUH¢« gªÄ b± ¸œ ¸«dJ¢ Ë CD v≤U±eL≥ œdJKL´
( tLÖœ , gªÄ v∑Æu± nÆu¢ È«d°
¸UA≠ „º|œ gªÄ t±«œ« È«d° Á¸U°Ëœ «¸ CD/MP3-CD )
CD/MP3-CD
1
s|« , UN≤¬ nÆu¢ U| )vÆUH¢«(MP3-CD U|CD vÆUH¢« gªÄ ÂU~M≥ ¸œ dÖ«
ÂU~M≥ v∑º|U° CD È˸¸œ Áb® j∂{ „«d¢ d≥ , œu® Áœ«œ ¸UA≠ tLÖœ
.œu® »Uª∑≤« Á¸U°Ëœ gªÄ
1
2
„º|œ È˸d° Áb® j∂{ ÈUNØ«d¢ tL≥ tIOÆœ bMÇ UL® CD gªÄ ÁU~∑ßœ
.œdØ b≥«uî sJß« «¸ MP3-CD
vºOK~≤« rß« bO®U° Áb|dî «¸ ʬ U| Áb® œuK≤Ë«œ d¢uOá±UØ “« ULOI∑º± dÖ«
o∂© d° MP3-CD „º|œ .b® b≥«uî Áœ«œ ÊUA≤ t∫HÅ È˸d° @M≥¬
ÊU°“ ¸UMØ ¸œ UN≤U°“ d|Uß ( .)ȸu∑Ød|«œ (b® b≥«uî ÁdOî– UN≤«uM´
)b® bM≥«uª≤ Áœ«œ ÊUA≤ vºOK~≤«
g|UL≤ MP3-CD ÈUNOÖó|Ë t° t§u¢ U° Xß« sJL± „«d¢ vºOK~≤« rß«
.œuA≤ Áœ«œ
.bO≥œ ¸UA≠ , b|œdØ ÂUL¢ «¸ ¸UØ tØ v±U~M≥ nÆu¢ ) ■ ( tLÖœ
vÆUH¢« gªÄ œdJKL´
X´Uß rOEM¢
.bOMØ v± ȸ«b|dî «¸ œuî ÈËdJO± ÁU~∑ßœ r∑ºO߸U° sO∞Ë« È«d° UL® tØ v∑ÆË ◆
ÈU≥ tLÖœ dÖ«
.œu® v± qI∑M± „«d¢ Á¸UL® Ë œu® v± Áœ«œ g|UL≤ „«d¢ :tπO∑≤
2
CD/MP3-CD œbπ± gªÄ È«d°
2
TUNING
10
MM-T5(IR)
1/3/07 11:42 AM
Page 13
gªÄ VO¢d¢ Èe|¸ t±U≤d°
„«d¢ 10 Í˸ “« gN§ œdJKL´
ÁœdA≠ „º¥œ Í˸ d° „«d¢ bMÇ U¥ „¥ ¸«dJ¢
)Xß« r≥«d≠ CD „| gªÄ v© ¸œ jI≠ œdJKL´ s|« (
?XºOÇ MP3
IR
:bO≤«u∑O± UL®
:b|dO~° rOLB¢ œuî È«d° bO≤«u¢ v± UL®
ÁœdA≠ „º¥œ „¥ ¸œ ’Uî „«d¢ „¥
w°Uª∑≤« ÁœdA≠ „º¥œ ¸œ œu§u± ÍUNØ«d¢ w±UL¢
.bOMØ v± ‘uÖ UNØ«d¢ t° UL® tØ v∂O¢d¢ ◆
.bOMØ ‘uÖ bO≥«uî vL≤ UL® tØ v|UNØ«d¢ ◆
.œu® VOØd¢ CD ¸«dJ¢ œdJKL´ U° b≤«u¢ v± tBªA± s|«
.bOMØ nÆu∑± «¸ gªÄ ÁU~∑ßœ )■( nÆu¢ tLÖœ ¸UA≠ U° ÂËe∞ ‹¸uÅ ¸œ
.bO≥œ ¸UA≠ «¸ rOEM¢ /t±U≤d° tLÖœ
.œu® v± Áœ«œ ÊUA≤
tM|eÖ : tπO∑≤
.bOMØ »Uª∑≤« ‘dÄ tLÖœ ¸UA≠ U° «¸ dE≤ œ¸u± „«d¢
UNØ«d¢ o|d© “« uK§ t° XØd• È«d° Iï ◆
UNØ«d¢ o|d© “« VI´ t° XØd• È«d° îI ◆
1
2
3
ÁU~∑ßœ È˸¸œ «¸ ¸«dJ¢ tLÖœ
¸«dJ¢ Í«d°
U| t∂¢d± „| ¸Ëœ Á«¸ “« ‰d∑MØ
...U¢ bO≥œ ¸UA≠ d∑AO°
.œu® w± Áœ«œ g¥UL≤ REPEAT 1 wÄUOÄ ¸u© t° w≤uMØ „«d¢
œu® v± Áœ«œ g|UL≤ tL≥ ¸«dJ¢ tM|eÖ
U≥ @M≥¬ tL≥
«¸ tLÖœ , bOMØ nÆu∑± «¸ ¸«dJ¢ œdJKL´ bO≥«uî v± tØ v∑ÆË
.bO≥œ ¸UA≠
SHUFFLE
REV.MODE
1
.bO≥œ ¸UA≠ dB∑ª± ¸uD°«¸ 10+ tLÖœ CD „| gªÄ ÂU~M≥
.b® bM≥«uî gªÄ vKF≠ „«d¢ “« bF° „«d¢ 10
tLÖœ ,bOMØ »Uª∑≤« 15 „«d¢ gªÄ v© ¸œ «¸43„«d¢ tØ bO≥«uî v± UL® dÖ« :‰U∏±
.bO≥œ ¸UA≠ t∂¢d± tß «¸
tLÖœ fáß Ë bO≥œ ¸UA≠ t∂¢d± tß «¸10+
UNK¥U≠ Êb≤«uî w¥U≤«u¢
1➝
5
2
20➝ 30 ➝ 40 ➝41 ➝42
+10
43
➝
+10
+10
C D(
gªÄ v© ¸œ v°Uª∑≤« t´uLπ± “« ·«dB≤« È«d°«¸ )■( nÆu¢ tLÖœ
.bO≥œ ¸UA≠ „º|œ
4
SLEEP
EQ/S.BASS
TAPE SPEED
REV.MODE
SHUFFLE
COUNTER RESET
TUNING /
ALBUM
2
VOLUME
5
/
REPEAT
1
.Xß« X¥U°U~± CD-RW 680 U¥ CD-R „º¥œ „¥ XO≠d™ d∏Ø«b•
„¥ Í˸ bO≤«u∑O± s¥«d°UM° .Xß« X¥U° U~± MP3 XO≠d™ wFO∂© X∞U•
.bO¥UL≤ j∂{ «¸ q¥U≠ 170 œËb• „º¥œ
CD/MP3-CD
TUNING
MODE
+10
UNØ«d¢ Ë UN±u∂∞¬ gªÄ v∞«u¢
TUNING /
ALBUM
VOLUME
6
/
REPEAT
TUNING
MODE
+10
+10
7
w± gªÄ MP3 b≤uºÄ U° «¸ t¥ô MPEGL 3 œu§u± MP3 ÍUNK¥U≠ UNJº¥œ
.bMØ
t° mp2 sOMâL≥*U° )2 Mpeg1 t|ô(MP2 X±d≠ ¸œ Áb® œUπ|« ÈUNK|U≠
.œu® gªÄ b≤«u¢ v± UN≤¬ b≤uºÄ Ê«uM´
.Xß« MP3 q°UÆ bMÇ j∂{ t° ¸œUÆ CD-R / CD-RW „¥
COUNTER RESET
CD/MP3-CD
.bO≥œ ¸UA≠ «¸ rOEM¢ /t±U≤d° tLÖœ
.œu® v± Áœ«œ ÊUA≤
: tπO∑≤
bOMØ ¸«dJ¢ «¸ 6 U¢ 4 q•«d± d~¥œ ÍUNØ«d¢ »Uª∑≤« Í«d°
.bOMØ Èe|¸ t±U≤d° «¸ „«d¢ 24 U¢ bO≤«u¢ v± UL®
) tLÖœ , b|œdØ ÂUL¢ «¸ UNØ«d¢ »Uª∑≤« UL® tØ v∑ÆË
t° , Áb® »Uª∑≤« t´uLπ± t° ÊœdØ ‘uÖ ŸËd® È«d° «¸
.bO≥œ ¸UA≠ ,b≤« Áb® Èe|¸ t±U≤d° UNØ«d¢ tØ v∂O¢d¢
Í“Uß ÁœdA≠ Ͳu∞uMJ¢ Í«d° wMOÇ œ¸«b≤U∑ß« ,t¥ô MPEGL 3 wMF¥ MP3
w∞U∑π¥œ wÖœdA≠ Ͳu∞uMJ¢ “« ÁœUH∑ß« U° r∑ºOß s¥« ¸œ ,w¢uÅ ‰UM~Oß
.b≤u® w± ÁœdA≠ d°«d° 12 U¢ bÅ XOHOØ X≠« ÊËb° wKÅ« ‹U´ö©«
A-B ¸«dJ¢ œdJKL´
“ËbM|Ë ¸¸uKáºØ« d~A|UL≤ “« ÁœUH∑ß« ‹¸uÅ ¸œ
.bM≥œ v± ÊUA≤ «¸ UNØ«d¢ Ë UN±u∂∞¬ gªÄ v∞«u¢ U≥ gK≠
.b≤u® v± ‘dÄ s|«d°UM° Ë bM∑ºO≤ v¢uÅ ÈUNK|U≠ doc U| wav ,jpg ÈUNØ«d¢
)XºO≤ r≥«d≠ MP3-CD gªÄ v© ¸œ œdJKL´ s|« (
TA P E
(E) CD-ROM drive
Album 01
Skipped
UL® tØ vIOßu± ÂUGOÄA-B gªÄ ¸«dJ¢ )¸«u≤(CD tØ v±U~M≥
.œu® v± ¸«dJ¢ t∂¢d±3b|œdØ v± ‘uÖ
MUTE
TUNER
TIMER/CLOCK
bO≥œ ¸UA≠ «¸ ¸«u≤ U| CD/MP3-CD(
) tL֜
.bMØ v± gªÄ t° ŸËd® )¸«u≤(CD gªÄ ÁU~∑ßœ :tπO∑≤
TIMER ON/OFF
bO≥œ ¸UA≠ «¸ A B ¸«dJ¢ tLÖœ
.œu® v± d≥U™ ŸËd® tM|eÖ :tπO∑≤
œu® v± d≥U™ A
Êœ“ „LAÇ
BAND
AUX
PROGRAM/SET
REP. A B
MO/ST
SLEEP
EQ/S.BASS
TAPE SPEED
SHUFFLE
REV.MODE
bO≥œ ¸UA≠ «¸ A B ¸«dJ¢ tLÖœ
.œu® v± d≥U™ ÊU|UÄ tM|eÖ : tπO∑≤
COUNTER RESET
3
1VOLUME
,7
TUNING /
ALBUM
REPEAT
3
6
/
«¸ A
B ¸«dJ¢ tLÖœ , b|œdØ ÂUL¢ «¸ gªÄ ¸«dJ¢ UL® tØ v∑ÆË
Album 04
Summer05.mp3
Summer06.mp3
tE≠U• s¥dî¬ œdJKL´
Garden.mp3
Garden.mp3
Album 03
)XºO≤ r≥«d≠ MP3-CD gªÄ v© ¸œ œdJKL´ s|« (
2
Album 05
Michael07.mp3
Michael08.mp3
Êb® ‘u±Uî U| nÆu¢ “« bF° Á¸U°ËœMP3-CD gªÄ tØ v∑ÆË
‰Ë«“« gªÄ ÊUJ±« œdJKL´ s|« , œu® »Uª∑≤« gªÄ ÁU~∑ßœ
.bMØ v± “U¨¬ «¸ , b|« ÁœdØ ‘uÖ Ê¬ t° ¸U° s|dî¬ È«d° tØ vØ«d¢
Water.mp3
Water.mp3
Skipped
Album 06
Kenny01.wav
Kenny02.wav
Album 07
Butterfly.mp3
Piano14.mp3
John15.mp3
3
¸UA≠ , œu® v± gªÄ UL® MP3-CD tØ v±U~M≥ «¸ rOEM¢ /t±U≤d° tLÖœ
.b® bM≥«uî »Uª∑≤« ȸ«dJ¢ ¸uD° ‘u±Uî s|dî¬ Ë s®Ë¸ s|dî¬ .bO≥œ
.œu® v± ÁdOî– ÊU±“ B ◆
.œu® v± ¸«dJ¢ t∂¢d± 3 UL® v°Uª∑≤« ÂUGOÄ ◆
CD/MP3-CD
Kevin.jpg
Life.doc
Album 02
1
œu® v± ÁdOî– ÊU±“ „| ◆
2,4
Kevin01.mp3
Kevin02.mp3
Kevin03.mp3
Kevin04.mp3
CD È˸ ¸œ ’uBª± vIOßu± ÂUGOÄ È«d° uπ∑º§
4
.bO≥œ ¸UA≠
TUNING
MODE
MUTE
UF|dß bO≤«u¢ v± UL® , „ÇuØ „º|œ „| t° ÊœdØ ‘uÖ ÂU~M≥
.bOMØ uπ∑º§ „«d¢ „| È˸ «¸ vÅuBª± vIOßu± ÂUGOÄ
+10
TUNER
TIMER/CLOCK
TIMER ON/OFF
AUX
PROGRAM/SET
REP. A B
MO/ST
SLEEP
EQ/S.BASS
TAPE SPEED
REV.MODE
SHUFFLE
COUNTER RESET
...b|¸«bN~≤ Ë bO≥œ ¸UA≠
...UNØ«d¢ o|d© “« uπ∑º§ È«d°
tO≤U£ „| qÆ«b• È«d°
Êœd° uK§
BAND
TA P E
2,3,4
CD/MP3-CD
1
tO≤U£ „| qÆ«b• È«d°
Êœd° VI´
œdJKL´ s|« “« ÁœUH∑ß« “« gOÄ UL® tØ œu® v± tOÅu¢ tKµº± s|«
.bOMØ rØ «¸ Âu∞Ë
SHUFFLE
REV.MODE
CD/MP3-CD
1
VOLUME
13
COUNTER RESET
TUNING /
ALBUM
12
IR
MM-T5(IR)
1/3/07 11:42 AM
Page 15
Áb® ÁdOî– ÁU~∑º¥« „¥ »Uª∑≤«
w¥u¥œ«¸ ÍU≥ ÁU~∑º¥« ÊœdØ ÁdOî– Ë uπ∑º§
)œ¸«œ t±«œ« ( v|u|œ«¸ ÈUN≥U~∑º|« È“Uß ÁdOî– Ë uπ∑º§
Áb® Èe|¸ t±U≤d° ÈUNØ«d¢ ÊœdØ ÷u´ Ë v߸d°
IR
IR
.bO¥UL≤ ÁdOî– w¥u¥œ«¸ ÁU~∑º¥« d¥“ œ«bF¢ t° bO≤«u¢ w± UL®
‘uÖ «¸ Áb® ÁdOî– ÁU~∑º¥« „¥d¥“ VO¢d¢ t° bO≤«u¢ w± UL®
.bOMØ
s®Ë¸ (
) STANDBY/ON tLJ¢ Êœ«œ ¸UA≠ U° «¸ r∑ºOß
.bOMØ
bOMØ »Uª∑≤« d≤uO¢ tLÖœ ¸UA≠ U° «¸ d≤uO¢ œdJKL´
bOMØ »Uª∑≤«d≤uO¢ tLÖœ ¸UA≠ U° «¸ dE≤ œ¸u± f≤UØd≠ b≤U°
.bOMØ »Uª∑≤« ‚u≠ o°UD± v|u|œ«¸ ÁU~∑º|«
....bO≥œ ¸UA≠
...t° ÊœdØ ‘uÖ È«d°
U¢ bO≥œ ¸UA≠ «¸ rOEM¢ b± tLÖœ .a
.œu® Áœ«œ g|UL≤ "q∂Æ “« rOEM¢"
È«d° Ë rOEM¢ ÈU≥ tLÖœ .b
dE≤ œ¸u± ÁU~∑º|« »Uª∑≤«
Áb® ÁdOî– ÁU~∑º|« „|
1
2
3
4
4 tK•d± t° bO∑ºO≤ Áb® «bOÄ ÁU~∑º¥« ÊœdØ ÁdOî– t° qO± dÖ«
.bOMØ uπ∑º§ «¸ Íd~¥œ ÁU~∑º¥« Ë ÁœdØ tF§«d±
bO≥œ ¸UA≠ «¸ rOEM¢ /t±U≤d° tLÖœ .a
.œu® v± Áœ«œ g|UL≤ tO≤U£ bMÇ ‹b± È«d° t±U≤d° Á¸UL® :tπO∑≤
U¢ 1 sO° t±U≤d° Á¸UL® „| Êœ«œ ¸«dÆ È«d° Ë rOEM¢ tLÖœ .b
.bO≥œ ¸UA≠ 15
.bO≥œ ¸UA≠ v|u|œ«¸ ÈUN≥U~∑º|« ÁdOî– È«d°«¸ rOEM¢ /t±U≤d° tLÖœ .c
.œu® v± ÁdOî– ÁU~∑º|« Ë œu® vL≤ Áœ«œ g|UL≤ t±U≤d° Á¸UL® :tπO∑≤
¸«dJ¢ «¸ 8 U¢ 3 q•«d± ,d~¥œ dE≤ œ¸u± ÍUNº≤UØd≠ ÁdOî– Í«d°
.bO¥UL≤
)»Uª∑≤« (
)»Uª∑≤« (
)»Uª∑≤« (
9
.bOMØ s®Ë¸ (
b≤U° /d≤uO¢ tLÖœ Êœ«œ ¸UA≠ U° Á¸U°Ëœ «¸ dE≤ œ¸u± f≤UØd≠ b≤U°
.bOMØ »Uª∑≤«
.b® b≥«uî Áœ«œ g¥UL≤ d¥“ rzö´ :tπO∑≤
f≤UØd≠ ÊuOßôËb±
jßu∑± Ãu±
bMK° ëu±«
ÁU¢uØ Ãu±
ÁU~∑º|« »Uª∑≤« œdJKL´“« ÃËdî È«d° Á¸U°Ëœ «¸ rOEM¢ b± tLÖœ
.bO≥œ ¸UA≠ Áb® ÁdOî–
TUNER
TIMER/CLOCK
TIMER ON/OFF
BAND
1 TUNER
TIMER/CLOCK
TIMER ON/OFF
AUX
PROGRAM/SET
REP. A B
MO/ST
SLEEP
EQ/S.BASS
TAPE SPEED
REV.MODE
SHUFFLE
BAND
2,3
AUX
PROGRAM/SET
8
REP. A B
MO/ST
SLEEP
EQ/S.BASS
TAPE SPEED
REV.MODE
SHUFFLE
COUNTER RESET
CD/MP3-CD
COUNTER RESET
CD/MP3-CD
VOLUME
TUNING /
ALBUM
/
REPEAT
VOLUME
8 TUNING
MODE
TUNING /
ALBUM
+10
4
TUNING
MODE
+10
+10
4
TA P E
tLÖœ ,b|« ÁœdØ ŸËd® «¸ v°Uª∑≤« t´uLπ± t° ÊœdØ ‘uÖ UL® dÖ«
.bO≥œ ¸UA≠ ¸U∂J| «¸ )■( nÆu¢
.bO≥œ ¸UA≠ «¸ rOEM¢ /t±U≤d° tLÖœ
b® b≥«uî Áœ«œ ÊUA≤ «¸ d¥“ rzö´ :tπO∑≤
1
2
3
FM ◆
Íuπ∑º§ Í«d°
.œu® Áœ«œ g|UL≤ v∑ßœ tM|eÖ U¢ ¸U° bMÇ U| „|........................ w∑ßœ
œu® Áœ«œ g|UL≤ „O¢U±u¢« tM|eÖ U¢ ¸U° bMÇ U| „|..................... „O¢U±u¢«
4
q≤UÄ ¸œ Iï,îI ÈU≥ tLÖœ Êœ«œ ¸UA≠ U° «¸ Áb® ÁdOî– ÁU~∑º|«
.bOMØ »Uª∑≤« f≤UØd≠ Ê«eO± g|«e≠« U| g≥UØ È«d° ÈuK§
5
ÈUNØ«d¢ U¢ bO≥œ ¸UA≠ d∑AO° U| ¸U∂J| «¸ rOEM¢ /t±U≤d° tLÖœ
.b≤u® Áœ«œ ÊUA≤ Áb® ÷u´
bO≥œ ¸UA≠ b|b§ ÈUNØ«d¢ »Uª∑≤« È«d°«¸ Iï U| îI ÈU≥ tLÖœ
t´uLπ± t° ÊœdØ ‘uÖ ŸËd® È«d°«¸ CD/MP3-CD( ) tLÖœ
.bO≥œ ¸UA≠ v°Uª∑≤«
.œuAO± gªÄ w°Uª∑≤« „«d¢ sO∞Ë« :tπO∑≤
÷u´ «¸ œuî v°Uª∑≤« t´uLπ± ¸œ „«d¢ bMÇ U| „| bO≤«u¢ v± UL®
.bOMØ
, v∑ßœ Èuπ∑º§ ÂU~M≥ UNº≤UØd≠ d∑F|dß g≥UØ U| g|«e≠« È«d° ◆
.b|¸«bN~≤ Ë Áœ«œ ¸UA≠ sO|UÄ t° ÈuK§ q≤UÄ ¸œ «¸ Iï ,îI ÈU≥ tLÖœ
ÁU~∑º|« U° tØ vº≤UØd≠ ¸œ Xß« sJL± „O¢U±u¢« Èuπ∑º§ œdJKL´ ◆
“« , b∑HO° ‚UH¢« tKµº± s|« dÖ« .œu® nÆu∑± , bMØ vL≤ oO∂D¢ v|u|œ«¸
bOMØ ÁœUH∑ß« v∑ßœ Èuπ∑º§ b±
MUTE
TUNER
TIMER/CLOCK
TIMER ON/OFF
BAND
AUX
:bOMØ rOEM¢ ‚u≠ œ¸«u± o∂© «¸ Âu∞Ë
2,PROGRAM/SET
3,5
6
ÈuK§ q≤UÄ È˸ ¸œ Âu∞Ë tLÖœ Êb≤UîdÇ U° ◆
U|
¸Ëœ Á«¸ “« ‰d∑MØ ÁU~∑ßœ È˸¸œ Âu∞Ë - ,+ ÈU≥ tLÖœ Êœ«œ ¸UA≠ ◆
7
4
REP. A B
MO/ST
SLEEP
EQ/S.BASS
TAPE SPEED
REV.MODE
SHUFFLE
COUNTER RESET
1CD/MP3-CD
u¥œ«¸ X≠U¥¸œ XOHOØ œu∂N°
VOLUME
4
TUNING /
ALBUM
6
d∑N° d¥“ VO¢d¢ t° «¸ u¥œ«¸ X≠U¥¸œ XHOØ bO≤«u¢ w± UL®
:bO¥UL≤
AM(MW)
U¥ FM s∑≤¬ Êb≤UîdÇ ◆
1
.ʬ rz«œ VB≤ “« q∂Æ U° AM(MW) U¥ FM s∑≤¬ XOFÆu± ÊU∫∑±« ◆
, Xß« nOF{ vÅUî FM v|u|œ«¸ ÁU~∑º|« “« X≠U|¸œ dÖ«
.bOMØ ê|uß uM± b± t° u|d∑ß« b± “« «¸ u|d∑ß« /uM± tLÖœ
.b® b≥«uî d∑N° «bÅ XOHOØ
2,3
TUNER
AUX
SLEEP
6
TIMER/CLOCK
TIMER ON/OFF
PROGRAM/SET
REP. A B
MO/ST
TUNER
TAPE SPEED
AUX
BAND
EQ/S.BASS
5
4
5
TIMER/CLOCK
TIMER ON/OFF
PROGRAM/SET
7REP. A
BAND
B
MO/ST
SLEEP
15
EQ/S.BASS
1
2
ÊUA≤ ÈbF° »Uª∑≤« , bO≥œ v± ¸UA≠ «¸ rOEM¢ /t±U≤d° tLÖœ lÆu±d≥
.œu® v± Áœ«œ
.bO≥œ ¸UA≠ «¸ rOEM¢ /t±U≤d° tLÖœ
)»Uª∑≤« ( bMK° Ãu± ◆
)»Uª∑≤«(SW1, SW2 ◆
u|d∑ß« /uM± ÈU≥ tLÖœ Êœ«œ ¸UA≠ U° «¸ FM Èu|d∑ß« U| uM± b±
.bOMØ »Uª∑≤« ¸Ëœ Á«¸ “« ‰d∑MØ ÁU~∑ßœ È˸¸œ
4
«¸ œuî w°Uª∑≤« ÍUNØ«d¢ bO≤«u¢ w± bO≥«uª° tØ ÁUÖ d≥ UL®
.bO≥œ dOOG¢ Ë ÁœdØ „Ç
.bOMØ »Uª∑≤« «¸ „«d¢ „| qÆ«b• b|U° UL®
AM(MW) ◆
TUNING MODE bOKØ ... ÁU~∑º¥« „¥
8
/
REPEAT
) STANDBY/ON Êœ«œ¸UA≠ U° «¸ r∑ºOß
.bOMØ »Uª∑≤« b≤U° /d≤uO¢ tLÖœ Êœ«œ ¸UA≠ U° «¸ d≤uO¢ œdJKL´
t±U≤d° s¥e~¥U§ «¸ b¥b§ ÁU~∑º¥« „¥ b≤«u¢ w± œdJKL´
.b¥UL≤ œu§u±
MUTE
FM ÁU~∑º¥«15 ◆
AM ÁU~∑º¥«15 ◆
FM ÁU~∑º¥«15 ◆
MW ÁU~∑º¥« 8 ◆
LW ÁU~∑º¥« 7 ◆
FM ÁU~∑º¥«15 ◆
MW ÁU~∑º¥« 5 ◆
SW1 ÁU~∑º¥« 5 ◆
SW2 ÁU~∑º¥« 5 ◆
8
TAPE SPEED
14
3
4
5
6
MM-T5(IR)
1/3/07 11:42 AM
Page 17
IR
UL® t° tØ œu® v± Áœ«œ ÊUA≤ ¸u∑MØ „| , XßUØ „| gªÄ ÂU~M≥
X®«œœU| „«d¢ d≥ ŸËd® ‰Ë« ¸œ «¸ ¸u∑MØ ¸«bI± b≥œ v± ÊUJ±«
bO≥«uî v± UL® tØ „«d¢ d≥ ŸËd® “« «¸ gªÄ bO≤«u∑° Ë bOMØ
.bOMØ ŸËd® , bOMØ ‘uÖ
œu® v± Áœ«œ ÊUA≤ XßUØ ¸«u≤ gªÄ ÂU~M≥ jI≠ ¸u∑MØ
‰Ë« ¸œ «¸ ¸u∑MØ ¸«bI± bO≥«uî v± UL® tØ XßUØ „| j∂{ ŸËd® “« q∂Æ
X߸ tLÖœ s∑®«bN~≤ Ë Êœ«œ ¸UA≠ U° «¸ ¸u∑MØ , bOMØ X®«œœU| „«d¢ d≥
.bOMØ X߸ ¸u∑MØ
XßUØ t° Êœ«œ ‘uÖ
XßUØ gªÄ b± »Uª∑≤«
¸«u≤ ¸u∑MØ
UL® tØ œ¸«œ XßUØ gªÄ b± tß UL® ÈËdJO± ÁU~∑ßœ r∑ºOß
vJO¢U±u¢« ¸uD° XßUØ ¸«u≤ XLß Ëœd≥ t° œ“Uß v± ¸œUÆ «¸
g|UL≤ VßUM± q∂Lß U¢ bO≥œ ¸UA≠ «¸ REV b± tLÖœ bOMØ ‘uÖ
.œu® Áœ«œ
1
5
v± gªÄ ËdJO± ÁU~∑ßœ r∑ºOß ...b≥œ v± ÊUA≤ d~A|UL≤ tØ v∑ÆË
...bMØ
Ë «¸ Áb® »Uª∑≤« XßUØ XLß „|
.œu® v± nÆu∑± fáß
PROGRAM/SET
REP. A B
MO/ST
SLEEP
EQ/S.BASS
TAPE SPEED
REV.MODE
SHUFFLE
COUNTER RESET
¸U∂J| )
¸U°Ëœ )
4
XßUØ XLß „|
œu® v± nÆu∑± fáß Ë «¸ XßUØ d~|œ XLß
AUX
.bOMØ s®Ë¸ (
) STANDBY/ON tLJ¢ Êœ«œ ¸UA≠ U° «¸ r∑ºOß
.bOMØ »Uª∑≤« wzuK§ t∫HÅ Í˸ TAPE Êœ«œ¸UA≠ U° «¸ ¸«u≤ œdJKL´
¸UA≠ X±ö´ U° tØ Ê¬ ‘uĸœ t®uÖ Êœ«œ ¸UA≠ U° «¸ XßUØ tEH∫±
È«bÅ U¢ bOMØ “U° ,Xß« Áb® ȸ«cÖ X±ö´ s∑îUß Ã¸Uî È«d°
.bOMØ U≥¸ «¸ ʬ fáß Ë b|uMA° „OKØ
.œdOÖ ¸«dÆ œuî q∫± ¸œ Ë œu® t∑º° U¢ bO≥œ ¸UA≠ «¸ tLØœ
.bO≥œ ¸UA≠ «¸ )
( ¸«u≤ tLÖœ
6
-10%SPEED
U¢ œËb∫±U≤ ¸uD° «¸ XßUØ XLß Ëœd≥
¸UA≠ «¸ nÆu¢ tLÖœ UL® tØ v∑ÆË
.bO≥œ
w¥u¥œ«¸ t±U≤d° „¥ j∂{
/
REPEAT
SLEEP
EQ/S.BASS
TAPE SPEED
REV.MODE
SHUFFLE
COUNTER RESET
\
.X®«œ b≥«uª≤ j∂{ Í˸ ÍdO£Q¢ ÊuÇ b¥¸«b≤ Âu∞Ë rOEM¢ t° w§UO∑•« ◆
CD/MP3-CD
+10
VOLUME
TA P E
TUNING /
ALBUM
/
REPEAT
TUNING
MODE
+10
) STANDBY/ON tLJ¢ Êœ«œ ¸UA≠ U° «¸ r∑ºOß
.bOMØ
.bO≥œ ¸«dÆ tEH∫± ¸œ v∞Uî XßUØ „|
.bOMØ »Uª∑≤« b≤U° /d≤uO¢ tLÖœ ÊœdA≠ U° «¸ d≤uO¢ œdJKL´
tLÖœ Êœ«œ ¸UA≠ U° bOMØ j∂{ bO≥«uî v± tØ «¸ u|œ«¸ ÁU~∑º|«
¸Ëœ Á«¸ “« ‰d∑MØ ÁU~∑ßœ \ ÈuK§ q≤UÄ ¸œ
U|
bOMØ »Uª∑≤«
.bO≥œ ¸UA≠ «¸ REC/PAUSE
œu® v± ŸËd® j∂{ Ë œu® v± Áœ«œ g|UL≤ j∂{ :tπO∑≤
bO≥œ ¸UA≠ «¸ ) ( nÆu¢ tLÖœ , j∂{ nÆu¢ È«d°
7
NORMAL
8
Í«d°
XßUØ ¸«u≤ Êb≤«œdÖd°
XßUØ ¸«u≤ l¥dß Êœd° uK§
\
.bOMØ j∂{«¸ œuî Á«uª∞œ w¥u¥œ«¸ t±U≤d° bO≤«u¢ w± UL®
s®Ë¸ (
TUNING
MODE
+10%SPEED
.bO≥œ ¸UA≠ b¥U° tØ Í« tLJ¢
MO/ST
TUNING /
ALBUM
XLß
XLß
“ô tØ «¸ ‚u≠ ÈU≥œdJKL´ “« vJ| , œu® v± nÆu∑± XßUØ tØ v∑ÆË
.bOMØ »Uª∑≤« , Xß«
CD/MP3-CD
VOLUME
B
.bMØ v± gªÄ t° ŸËd® XßUØ : tπO∑≤
tØ lÆu± d≥ Ë .bO≥œ ¸UA≠ ¸«u≤ gªÄ X´dß rOEM¢ È«d° «¸ ¸«u≤ X´dß tLÖœ
.œu® v± ÷u´ ‚u≠ œ¸«u± o°UD± b± ,œu® v± ÁœdA≠ tLÖœ s|«
4
4
A
( ¸«u≤
( ¸«u≤
IR
1
2
3
4
5
6
¸uD° b߸ v± XßUØ dî¬ Ë ‰Ë« t° tØ v∑ÆË XßUØ gªÄ ÁU~∑ßœ
.œu® v± nÆu∑± vJO¢U±u¢«
1
2
3
4
.bO≥œ ¸UA≠ «¸ ) ( nÆu¢ tLÖœ , uπ∑º§ U| gªÄ nÆu¢ È«d°
9
7
1
5
6
2,6
8
9
8
1
ÁœdA≠ „º¥œ j∂{
5
rOI∑º± j∂{
d≥ “« «¸ j∂{ tØ œ“UºO± ¸œUÆ «¸ UL® rOI∑º± j∂{ œdJKL´
:bOMØ ŸËd® ÁœdA≠ „º¥œ Í˸ „«d¢
3
.X®«œ bO≥«uª≤ j∂{ Í˸ ÍdO£Q¢ ÊuÇ b¥¸«b≤ Âu∞Ë rOEM¢ t° w§UO∑•« ◆
4
4
6
.bOMØ s®Ë¸ (
) STANDBY/ON tLJ¢ Êœ«œ ¸UA≠ U° «¸ r∑ºOß
.bO≥œ ¸«dÆ tEH∫± ¸œ v∞Uî XßUØ „|
b|¸«c~° ʬ¸œ «¸ „ÇuØ „º|œ „|
.bO≥œ ¸UA≠ «¸ CD/MP3-CD( ) tLÖœ
1
2
3
4
Á«uª∞œ @M≥¬ »Uª∑≤« È«d° CD (Iï ,îI) »Uª∑≤« ÈU≥ tLÖœ “« ◆
.bOMØ ÁœUH∑ß«
.bO≥œ ¸UA≠ «d∏J± /j∂{ tLÖœ
.b® b≥«uî ŸËd® j∂{ qL´ : tπO∑≤
.bO≥œ ¸UA≠ «¸ ) ( nÆu¢ tLÖœ , j∂{ nÆu¢ È«d°
17
16
5
6
MM-T5(IR)
1/3/07 11:42 AM
Page 19
)r° dÄuß(r° dÄuß /ÁbMMØ q|bF¢ œdJKL´
«bÅ ‹¸bÆ œdJKL´
dL¥U¢ œdJKL´
IR
IR
Ë œ¸«œ «¸ vL° X|uI¢ œdJKL´ „| UL® ÈËdJO± ÁU~∑ßœ r∑ºOß
ÊUJ±« UL® t° tØ ,Xß« Áb® rOEM¢ q∂Æ “« ÁbMMØ q|bF¢ U° eNπ±
d° , vL° Ë Èd|“ ÈU≥ f≤UØd≠ sO° «¸ VßUM± f≤ôU° »Uª∑≤«
q|bF¢ œdJKL´ s|« .b≥œ v± «¸ b|uM® v± tØ vIOßu± Ÿu≤ o∂©
.œu® v± ÁbO±U≤ vL° dÄuß /ÁbMMØ
.bMØ v± ÈuÆ Ë vFÆ«ËË Áb≤“ d∑AO° «¸ «bÅ œdJKL´ s|«
/ÁbMMØ q|bF¢ tLÖœ U| ÈuK§ q≤UÄ ¸œ «¸ vL° dÄuß /ÁbMMØ q|bF¢ tLÖœ
œ¸u± tM|eÖ U¢ bO≥œ ¸UA≠ ¸Ëœ Á«¸ “« ‰d∑MØ ÁU~∑ßœ È˸ ¸œ «¸ vL° dÄuß
.œu® »Uª∑≤« dE≤
Èd|“ v§Ëdî tØ ,Xß« eNπØ «bÅ ‹¸bÆ œdJKL´ U° ÁU~∑ßœ s|«
.bMØ v± X|uI¢ ÈuÆ vDO∫± È«bÅ bM≤U± d°«d°Ëœ U¢ «¸ vL° Ë
.bO≥œ ¸UA≠ ÈuK§ q≤UÄ È˸ ¸œ «¸ «bÅ ‹¸bÆ tLÖœ
◆ :tπO∑≤
.œu® v± Áœ«œ g|UL≤ tO≤U£ bMÇ È«d°P.SOUND
.b°U| v± ‘d∑ºÖ ÈuÆ È«bÅ XAÖ“U°
MUTE
1
1,9 TIMER/CLOCK
TUNER
◆
¸UA≠ Á¸U°Ëœ «¸ «bÅ ‹¸bÆ tLÖœ , œdJKL´ s|« “« ·«dB≤« È«d°
bO≥œ
œu® v± Áœ«œ g|UL≤ tO≤U£ bMÇ ‹b± È«d° ‘u±Uî ◆ :tπO∑≤
2
BAND
2
AUX
PROGRAM/SET
.b®U° `O∫Å wKF≠ ,X´Uß tØ bOMØ „Ç dL¥U¢ rOEM¢ “« q∂Æ
dE≤ œ¸u± »Uª∑≤« tØ b|¸«œ XÆË tO≤U£ bMÇ UL® tK•d± d≥ È«d°
b|U° UL® , bAJ° ‰u© s|« “« gO° UL® ¸UØ dÖ« .bOMØ rOEM¢ «¸
.bOMØ ŸËd® Á¸U°Ëœ
TIMER ON/OFF
REP. A B
MO/ST
3,4,5,6,7EQ/S.BASS
,8
TAPE SPEED
SHUFFLE
COUNTER RESET
SLEEP
REV.MODE
...bOMØ »Uª∑≤«
sOF± ÈUN≤U±“ ¸œ «¸ r∑ºOß tØ b≥œ v± ÊUJ±« UL® t° dL|U¢
bOMØ s®Ë¸ Ë ‘u±Uî
r∑ºOß „O¢U±u¢« Êb® ‘u±Uî U¥ Ë s®Ë¸ t° d~¥œ bOK¥U± UL® dÖ«
.bOMØ uG∞ «¸ dL¥U¢ b¥U° bO∑ºO≤
CD/MP3-CD
TUNING /
ALBUM
VOLUME
4,5,6,7 /
REPEAT
TUNING
MODE
+10
4,5,6,7
TA P E
dL¥U¢ nÆu¢
MUTE
TUNER
X±ö´ jßu¢ Ë ÁœdظUJ° ŸËd® œuª°œuî ,rOEM¢ “« fÄ dL¥U¢
t° q¥U± d~¥œ dÖ« œuAO± Áœ«œ g¥UL≤ t∫HÅ Í˸ d° dL¥U¢
.b¥“Uß nÆu∑± «d≤¬ b¥U° ,bO®U∂≤ dL¥U¢ “« ÁœUH∑ß«
U° s®Ë¸ X∞U•¸œ( b¥“Uß nÆu∑± «¸ dL¥U¢ w≤U±“ d≥ ¸œ bO≤«u¢ w±
)r∑ºOß Êœu° ÁœU±¬
TIMER/CLOCK
TIMER ON/OFF
AUX
PROGRAM/SET
REP. A B
MO/ST
bO≥œ ¸UA≠ «¸Timer on/off
¸uEM± t°
SLEEP
EQ/S.BASS
TAPE SPEED
dL¥U¢ nÆu¢
POWER SOUND
DISPLAY
¸U∂J¥
Áœ«œ g¥UL≤ d~¥œ :tπO∑≤
.œuAOL≤
¸U°Ëœ
Áœ«œ g¥UL≤ «œbπ± :tπO∑≤
.b® b≥«uî
BAND
CD
RDS
PTY
bOMØ ŸËd® u≤ “« «¸ dL|U¢¸UØ
MUTE
TUNER
TIMER/CLOCK
TIMER ON/OFF
AUX
PROGRAM/SET
REP. A B
MO/ST
SLEEP
EQ/S.BASS
TAPE SPEED
REV.MODE
SHUFFLE
COUNTER RESET
BAND
19
.bOMØ s®Ë¸ (
) STANDBY/ON tLJ¢ Êœ«œ ¸UA≠ U° «¸ r∑ºOß
œu® Áœ«œ g¥UL≤TIMER U¢ Áœ«œ ¸UA≠ «¸ TIMER/CLOCK
bO≥œ ¸UA≠ «¸ rOEM¢ /t±U≤d° tLÖœ
ʬ ‰U∂≤œ t° tØ , œu® v± Áœ«œ ÊUA≤ tO≤U£ bMÇ È«d° ON TIME :tπO∑≤
UL® , œu® v± Áœ«œ ÊUA≤ œu° Áb® rOEM¢ ö∂Æ tØ Êb® s®Ë¸ XÆË
.bOMØ rOEM¢ Êb® s®Ë¸ ÊU±“ È«d°«¸ dL|U¢ bO≤«u¢ v±
.bOMØ rOEM¢ «¸ Êb® s®Ë¸ ÊU±“
. Ë bOMØ rOEM¢ ‚u≠ œ¸u± Êœ«œ ¸UA≠ U° «¸ X´Uß .a
.bO≥œ ¸UA≠ «¸ rOEM¢ /t±U≤d° tLÖœ .b
.b≤“ v± „LAÇ tIOÆœ :tπO∑≤
. Ë bOMØ rOEM¢ ‚u≠ œ¸u± Êœ«œ ¸UA≠ U° «¸ U≥ tIOÆœ .c
bO≥œ ¸UA≠ «¸ rOEM¢ /t±U≤d° tLÖœ .d
ʬ ‰U∂≤œ t° tØ , œu® v± Áœ«œ ÊUA≤ tO≤U£ bMÇ È«d° OFF TIME :tπO∑≤
, œu® v± Áœ«œ ÊUA≤ œu° Áb® rOEM¢ ö∂Æ tØ Êb® ‘u±Uî XÆË
.bOMØ rOEM¢ Êb® ‘u±Uî ÊU±“ È«d°«¸ dL|U¢ bO≤«u¢ v± UL®
.bOMØ rOEM¢ «¸ Êb® ‘u±Uî ÊU±“
. Ë bOMØ rOEM¢ ‚u≠ œ¸u± Êœ«œ¸UA≠ U° «¸ X´Uß .a
bO≥œ ¸UA≠ «¸ rOEM¢ /t±U≤d° tLÖœ .b
.b≤“ v± „LAÇ tIOÆœ :tπO∑≤
. Ë bOMØ rOEM¢ ‚u≠ œ¸u± Êœ«œ¸UA≠ U° «¸ U≥ tIOÆœ .c
.bO≥œ ¸UA≠ «¸ rOEM¢ /t±U≤d° tLÖœ .d
w±u∞Ë U° tD°«¸ ¸œ tØ œuAO± Áœ«œ g¥UL≤ VOL XX:tπO∑≤
.Xß« Áb® rOEM¢ ÊuMØ« r≥ tØ Xß«
tLÖœ fáß Ë Áœ«œ¸UA≠ Âu∞Ë `Dß rOEM¢ È«d°«¸ U| tLÖœ
.bO≥œ ¸UA≠ «¸ rOEM¢ /t±U≤d°
œu® v± Áœ«œ ÊUA≤ Áb® »Uª∑≤« l∂M± :tπO∑≤
s®Ë¸ ÂU~M≥ b|U° tØ vF∂M± »Uª∑≤« È«d°«¸ U| ÈU≥ tLÖœ
bO≥œ ¸UA≠ ,œu® gªÄ r∑ºOß Êb®
.
...Êœ¸Ë¬ Xßb° È«d°
”UÄ.....................................)vDî ( v∞uLF± f≤ôU°
ÛUÄ....................ÛUÄ vIOßu± È«d° VßUM± f≤ôU°
„«¸................... „«¸ vIOßu± È«d° VßUM± f≤ôU°
„OßöØ..............„OßöØ vIOßu± È«d° VßUM± f≤ôU°
r° dÄuß.............r° dÄuß vIOßu± È«d° VßUM± f≤ôU°
◆
◆
b¥U°
»Uª∑≤« dÖ«
.bO≥œ ¸«dÆ tEH∫± ¸œ «¸ Áb® j∂{ XßUØ „| •
)XßUØ( ¸«u≤
U° «¸ )jßu∑± Ãu±(AM U| FM b≤U° f≤UØd≠ •
u¥œ«¸
.bOMØ »Uª∑≤« Ë ÈU≥ tLÖœ ÊœdA≠
bO≥œ ¸UA≠ «¸ rOEM¢ /t±U≤d° tLÖœ •
¸UA≠ U° «¸ Áb® rOEM¢ q∂Æ “« ÁU~∑º|« „| •
.bOMØ »Uª∑≤« Ë ÈU≥ tLÖœ
.bO≥œ ¸«dÆ Ê¬¸œ «¸ „ÇuØ „º|œ „| ÁœdA≠ „º¥œ Íœ wß
bO≥œ ¸«dÆ «¸ USB „|
USB
bOMØ bO|U¢ «¸ dL|U¢ ‹ULOEM¢ U¢ bO≥œ ¸UA≠ «¸ rOEM¢ /t±U≤d° tLÖœ
¸UA≠ ÁœU±¬ X∞U• t° r∑ºOß rOEM¢ Í«d° «¸ STANDBY/ON
.bO≥œ
tØ ,œu® v± Áœ«œ g|UL≤ ÊU±“ Xß«¸ XLß ¸œ X±ö´: tπO∑≤
¸uD° r∑ºOß ôU•.Xß« Áb® rOEM¢ dL|U¢ b≥œ v± ÊUA≤
.œu® v± ‘u±Uî Ë s®Ë¸ dE≤ œ¸u± ÈUN≤U±“¸œ vJO¢U±u¢«
ERROR tLKØ b®U° r≥ q∏± dL¥U¢ ÊœdØ s®Ë¸ Ë ‘u±Uî ÊU±“ dÖ«
.b®b≥«uî Áœ«œ g¥UL≤
tLÖœ ÈUπ° ÈuK§ q≤UÄ È˸¸œ \ tLÖœ “« bO≤«u¢ v± UL®
.bOMØ ÁœUH∑ß« ¸Ëœ Á«¸ “« ‰d∑MØ ÁU~∑ßœ¸œ /
18
1
2
3
4
5
6
7
8
9
MM-T5(IR)
1/3/07 11:43 AM
Page 21
œuî ÈËdJO± ÁU~∑ßœ r∑ºOß ÊœdØ eOL¢
UL® , œuî ÈËdJO± ÁU~∑ßœ r∑ºOß “« tπO∑≤ s|d∑N° s∑≠dÖ È«d
:bOMØ eOL¢ rEM± ¸uD° «¸ ‚u≠ ÈUN∑LºÆ Ë q|UßË v∑º|U°
v≤ËdO° g®uÄ ◆
ÁœdA≠ „º|œ gªÄ ’uBª± XLºÆ ◆
)¸u¢u± ¸Ëœ ‰d∑MØ r∑ºOß ,U≥ „∑K¨ ,Áb≥( gªÄ ’uBª± XLºÆ ◆
ÊœdØ Uπ°U§ U| ÁœUH∑ß« lÆu± tØ «¸ v|UN©UO∑•« ‚u≠ «dÖU|œ
.b≥œ v± `O{u¢ , Xß« “ô UL® ÈËdJO± ÁU~∑ßœ r∑ºOß
Êu≠b≥ ‰UB¢«
bOMØ Ã¸Uî ‚d° e|dÄ “« «¸ ÁU~∑ßœ tîU®Ëœ d|“ œ¸«u± ¸œ tAOL≥
ʬ ÊœdØ eOL¢ “« gOÄ ◆
.bOMØ ÁœUH∑ß« ʬ “« v≤ôu© ‹b± t° b|¸«œ bBÆ tØ v¢¸uÅ ¸œ ◆
)v|ôU° Xß«¸ XLß ¸œ U| ( v∂I´ q≤UÄ ¸œ Êu≠b≥ ¸u∑JMØ t° «¸ Êu≠b≥
.bOMØ qÅË
.b® b≥«uª≤ gªÄ U≥uÖbMK° “« v|«bÅ êO≥ lÆu± s|« ¸œ : tπO∑≤
v≤ËdO° g®uÄ
eOL¢ r|ö± ÁbMMØ Âd≤ ÁœU± „| Ë Âd≤ tǸUÄ „| “« ÁœUH∑ß« V¢d± «¸ ÊËdO° g®uÄ
tAOL≥ bOMØ ÁœUH∑ß« ÈuÆ ÁbMMØ „UÄ ÈU≥ Èdáß« U| Ë ‹UF|U± ÈU≥¸œuÄ “« bOMØ
.œuA≤ ÁU~∑ßœ œ¸«Ë vF|U± t≤uÖ êO≥ tØ bO®U° VÆ«d±
UL® w¥«uM® t° b≤«u∑O± bMK° Í«bÅ U° s≠b≥ “« w≤ôu© ÁUH∑ß«
.b≤e° t±bÅ
rOI∑º± ÷dF± ¸œ «¸ ÁU~∑ßœ ÁU~âO≥
¸«dÆ v¢¸«d• œ¸«u± d|Uß U| »U∑≠¬ ¸u≤
.bO≥b≤
:·«d©« jO∫± j|«d®
C 5-35 C jO∫± ÈU±œ
75%- 10 jO∫± X°u©¸
o
)1( b≥ ◆
2
vJO¢U±u¢« ¸uD° U¢ bOMØ rOEM¢ «¸ r∑ºOß bO≤«u¢ v± UL®
.œu® ê|uß
bO°«uª° vIOßu± „| ÊœdØ ‘uÖ ÂU~M≥ bO≥«uî v± UL® :‰U∏±
.bO≥œ ¸UA≠ ¸Ëœ Á«¸ “« ‰d∑MØ ÁU~∑ßœ È˸ ¸œ «¸ »«uî tLÖœ
.b≤u® v± Áœ«œ g|UL≤ ‚u≠ ÈU≥ ÁbM≥œ ÊUA≤ :tπO∑≤
1
tÇ r∑ºOß tJM|« ÊœdØ hªA± È«d° ¸U° bMÇ U| „| «¸ »«uî tLÖœ
:bO≥œ ¸UA≠ , b≥œ t±«œ« Êb® ‘u±Uî “« q∂Æ gªÄ t° ‹b±
2
90 MIN
OFF
o
60 MIN
15 MIN
45 MIN
30 MIN
:bO≤«u¢ v± UL® ,lÆu± d≥
.bOMØ v߸d° »«uî tLÖœ ¸UA≠ U° «¸ Áb≤ULOÆU° ÊU±“
.bOMØ ÷u´ 2 Ë 1 q•«d± ¸«dJ¢ U° «¸ Áb≤ULOÆU° ÊU±“
:ÁœdA≠ „º|œ ’uBª± XLºÆ
„UÄ ’uBª± œ«u± “« ÁœUH∑ß« U° ÁœdA≠ „º|œ „| gªÄ “« gOÄ 1
‹UFDÆ ÊœdØ eOL¢ È«d° tØ Èœ«u± ÊUL≥ “« bOMØ eOL¢ «¸ ʬ ÊœdØ
t° eØd± “« XÆœ U° «¸ „º|œ bOMJ≤ ÁœUH∑ß« b≤˸ v± ¸UJ° vJO∑ßöÄ
.bOMØ eOL¢ ÊËdO° XLß
ÁbMMØ eOL¢ „º|œ „| “« ÁœUH∑ß« U° «¸ fªÄ XLºÆ U∂¢d± 2
œuî q∫± ÁU~®Ëd≠ “« «¸ ʬ bO≤«u¢ v± tØ( bOMØ „UÄ ’uBª±
)bOMØ tON¢
XßUØ ¸«u≤ „Ç
.bO≥œ ¸UA≠ «¸ ( ) Push Eject ¸u≤ tLØœ ÊœdØ “U° È«d° 1
ÊœdØ eOL¢ ’uBª± œU± „| Ë sØ „UÄ ‘uÖ „| “« ÁœUH∑ß« U°
.bOMØ eOL¢ «¸ d|“ œ¸«u± XßUØ
»«uî dL|U¢
IR
ÈËdJO± ÁU~∑ßœ r∑ºOß t° «¸ Êu≠b≥ Xß „| bO≤«u¢ v± UL®
ÈU≥ t±U≤d° U| vIOßu± t° ÊœdØ ‘uÖ ÂU~M≥ U¢ bOMØ qÅË œuî
.bOMJ≤ œUπ|« v∑•«¸U≤ ‚U¢« qî«œ ¸œ d~|œ œ«d≠« È«d° u|œ«¸
VßUM± ¸u∑Ä«œ¬ U| Èd∑LOKO± 5/3 ¸u∑JMØ „| v∑º|U° Êu≠b≥
.b®U° t∑®«œ
◆
◆
bO≥œ ¸UA≠ ¸U° bMÇ U| „| «¸ »«uî tLÖœ , dL|U¢ œdJKL´ “« ·«dB≤« È«d°
.œu® b|bÄU≤ »«uî tLKØ Ë œu® Áœ«œ g|UL≤OFF tM|eÖ U¢
TUNER
TIMER/CLOCK
TIMER ON/OFF
AUX
PROGRAM/SET
REP. A B
MO/ST
SLEEP
EQ/S.BASS
TAPE SPEED
1,2,3SHUFFLE
COUNTER RESET
3
BAND
“« «¸ tîU® Ëœ ‚d° Ë b´¸ sO• ¸œ
v≤UNÖU≤ g|«e≠« bOMØ Ã¸Uî e|dÄ
VO߬ V§u± b≤«u¢ v± ˛U∑∞Ë
.œu® ÁU~∑ßœ
)2( „∑K¨ ◆
)3( ¸u¢u± ¸Ëœ ‰d∑MØ r∑ºOß ◆
È˸ d° v∑M|“ ·d™ U° Ê«bKÖ s∑®«cÖ “«
t° X°u©¸ œË¸Ë bOMØ È¸«œœuî ÁU~∑ßœ
„u® t° dπM± b≤«u¢ v± ÁU~∑ßœ
VO߬ tπO∑≤ ¸œ Ë „U≤dDî vJ|d∑J∞«
Ëœ «¸ «¸u≠ œ¸«u± sOMÇ ¸œ œœdÖ ÁU~∑ßœ
.bOMØ Ã¸Uî ‚d° e|dÄ “« «¸ tîU®
REV.MODE
s≠ËdJO± œdJKL´
CD/MP3-CD
U° Á«dL≥ «¸ œuî È«bÅ tØ b≥œ v± ÊUJ±« d°¸UØ t° Êu≠ËdJO±
.bMØ ◊uKª± Ë VOØd¢ ʬ U° vIOßu± gªÄ
È“Uß ÁœU±¬
.bOMØ qB∑± Êu≠ËdJO± ‰UMO±d¢ t° Èd∑LOKO± 5.3 „§ U° «¸ Êu≠ËdJO±
X±UÅ œdJKL´
3
VOLUME
UP
bOMØ lDÆ v∑Æu± ¸uD° «¸ «bÅ bO≤«u¢ v± UL®
.bO≥œ »«u§ «¸ sHK¢ b¥¸«œ bBÆ tØ w±U~M≥ :‰U∏±
DOWN
MIC
IR
UNKJ®
1
2
È«d° bOMJ≤ ÁœUH∑ß« ¸Ëœ “« ‰d∑MØ “« v≤ôu© ‹b± t° Xß« ¸«dÆ dÖ« ◆
.b|“Uß Ã¸Uî ʬ “« «¸ ???° œUº≠ “« ÈdOÖuK§
bO®U° VÆ«d± s≠b≥ “« ÁœUH∑ß« ÂU~M≥ t°
bOMJ≤ bMK° b• “« g° «¸ «bÅ tØ
v± bMK° È«bÅ U° s≠b≥ “« œU|“ ÁœUH∑ß«
.œœdÖ v|«uM® VO߬ V§u± b≤«u¢
“« ‰d∑MØ “« ÁœUH∑ß« Âb´ ‹¸uÅ ¸œ
ʬ “« «¸ UN|d¢ U° v≤ôu© ‹b± t° ¸Ëœ
b≤«u¢ v± UN|d¢U° XA≤ b|“Uß Ã¸Uî
.œu® ʬ t° Èb§ VO߬ V§u±
v∞Ë Xß« v±ËUI± Ë Xªß ¸UOº° vA®uÄ È«¸«œ UL® ÁU~∑ßœ tÇdÖ« ◆
¸œ «d≤¬ U| Ë ÁœdØ ÁœUH∑ß« œu∞¬ ¸U∂¨ ¸UOº° ÈUNDO∫± ¸œ ʬ “«b|U∂≤
¸u≤ U| Ë v|U±dÖ l°UM± t° „|œe≤( b• “« gO° ‹¸«d• U° Ë „u® ÷dF±
.œ«œ ¸«dÆ )... Ë »U∑≠¬ rOI∑º±
MUTE
TUNER
TIMER/CLOCK
TIMER ON/OFF
AUX
PROGRAM/SET
REP. A B
MO/ST
SLEEP
EQ/S.BASS
TAPE SPEED
REV.MODE
SHUFFLE
COUNTER RESET
BAND
t° ʬ “« v´u∂D±U≤ Èu° ÁU~∑ßœ “« ÁœUH∑ß« ÂU~M≥ t° tØ v¢¸uÅ ¸œ ◆
“« fÄ X±bî eØd± t° Ë ÁœdØ «b§ ‚d° l∂M± “««d≤¬ b|U° bº° ÂUA±
.b|dO~° ”UL¢ ʬ ‘Ëd≠
ÁU~∑ßœ ·«d©« ‹U∫HÅ “« «bJâO≥
ÁU~∑ßœ qî«œ bO≥b≤ XØd• «¸
v± tØ œ¸«œ œu§Ë vÆd° È«¸œ È«e§«
.bMMØ œUπ|« vJ|d∑J∞« „u® bM≤«u¢
21
.bO≥œ ¸UA≠ «¸ MUTE tLJ¢
«bBO° tLÖœ )vK∂Æ Âu∞Ë ÊUL≥ ¸œ ( VI´ t° ÊœdØ ê|uß È«d°
.bO≤«œd~° «¸ Âu∞Ë tLÖœ U| bO≥œ ¸UA≠ Á¸U°Ëœ «¸ ÊœdØ
¸«dÆ ‚d° rOß È˸ d° sO~Mß ÈUO®«
b≤«u¢ v± ‚d° rOß VO߬ .bN|b≤
dDî Áb® ÁU~∑ßœ t° t±bÅ V§u±
œUπ|« vJ|d∑J∞« „u®Ë È“uß g¢¬
.b|UL≤
20
1
2
MM-T5(IR)
1/3/07 11:43 AM
Page 23
vM≠ ‹UBªA±
‘Ëd≠ “« fÄ ‹U±bî eØd± U° ”UL¢ “« gOÄ
ÁœdA≠ ÈUNJº|œ “« ÁœUH∑ß« ÂU~M≥ t° ‹U©UO∑•«
IR
Á¸«uL≥ d°¸UØ ’Uî ‹U´ö©« sOMâL≥ v•«d© t° ◊u°d± ‹UOÅuBî s|«d°UM° Xß« œuî ‹ôuB∫± œu∂N° È«d° ‘ö¢ ‰U• ¸œ tAOL≥^
Xß« dOOG¢ ‰U•¸œ
bM±“UO≤ vLØ ÊU±“ t° b|b§ tKOßË „| t° Êb® UM®¬ tAOL≥
bOMØ vFß d|“ ¸œ Áb® dØ– ‹öJA± t° œ¸uîd° ‹¸uÅ ¸œ .Xß«
s|« U°.bOMØ »d©d°«¸ ʬ , Áb® tz«¸« ÈUNK• Á«¸ “« ÁœUH∑ß« U°
”UL¢ È«d° ȸËd{ dO¨ XL•“ Ë ÊU±“ ·dÅ “« bO≤«u¢ v± ¸UØ
.bOMØ È¸«œœuî ‹U±bîeØd± U°
u|œ«¸
AM(MW)
40 db
56 db
2%
‰UM~Oß t° «bÅ X∂º≤
dE≤ œ¸u± XOßUº•
„O≤u±¸U≥ ëu´« qØ
FM
54 db
16 db
e¢d≥uKOØ 20 U¢ e¢d≥ 20
d∑KO≠ U° )e¢d≥uKOØ 1 ¸œ(80 db
)e¢d≥uKOØ 1 ¸œ ( bŸœ 0/1
75 db
d∑± vKO± 1/2: X±Uª{ ,d∑± vKO± 80 U| 120 :dDÆ
8 Hz ~ 125 Hz
40 db
50 db
:f≤UØd≠ Á“u•
f≤UØd≠ ÁœËb∫±
e|u≤ t° ‰UM~Oß X∂º≤
‰U≤UØ nOJH¢
vÖbMMØ „UÄ dO£U¢
vKØ
œUF°«
XºO≤ «bÅ
dL|U¢ TIMER ON/OFF tLÖœ ¸UA≠ U° •
Xß« Áb® nÆu∑±
bMØ vL≤ ¸UØ dL|U¢
◆
◆
◆
v¢uÅ XßUØ “« ÁœUH∑ß« ÂU~M≥ t° ‹U©UO∑•«
,ʬ ÊœdJ≤ qL´ ‹¸uÅ ¸œ
‚u≠ ‹U±«bÆ« “« fÄ v∑•
Xß« ÁbA≤ »Uª∑≤« CD œdJKL´ •
nO∏Ø , Áb® œuî ÁU~∑ßœ œ¸«Ë t≤˸«Ë „º|œ •
„º|œ gªÄ ’uBª± XLºÆ
Xß« ÁbO®«dî U|
Xß« œu∞¬¸U∂¨ U| Ë nO∏Ø È¸eO∞ dÖ f• • .bMØ vL≤ Êb≤«uî t° ŸËd® , ÁœdA≠
VB≤ vI≠« Ë ·UÅ `Dß „| È˸d° ÁU~∑ßœ •
.Xß« ÁbA≤
.Xß« Áb® œUπ|« X°u©¸ gªÄ r∑ºOß ¸œ •
„|¸œ X´Uß „| qÆ«b• ‹b± t° «¸ ÁU~∑ßœ
bO≥œ ¸«dÆ «u≥dÄË ÂdÖ ‚U¢«
“« Ë Áœ«œ ¸«dÆ vBª® d¢uOá±UØ „|¸œ «¸ ʬ • qL´ MP3-CD gªÄ ÁU~∑ßœ
bOMØ ÊUMOL©« ʬ Êœu° MP3
bMØ vL≤
Xß« ÁbA≤ »Uª∑≤« TAPE œdJKL´ •
Xß« ÁbA≤ »Uª∑≤« v∑߸œ t° XßUØ • bMØ vL≤ Êb≤«uî t° ŸËd® ¸«u≤
Xß« ÁbA≤ t∑º° ¸«u≤ ÈU§ •
Xß« t∑ºJ® U| Ë q® ¸«u≤ •
bMØ v± X≠« «bÅ
b≤« Áœu∞¬ v¢uÅ ÈU≥b≥ • ÁbA≤ „UÄ v∑߸œ t° XßUØ ¸«u≤
b≤« Áœu∞¬ ¸u¢u± ¸Ëœ ‰d∑MØ ÈUNL∑ºOß U| „∑K¨ •
Xß«
Xß« Áb® Á¸UÄ ¸«u≤ •
Áb® œUπ|« ‹uß U|Ë tHî È«bÅ
Xß«
Xß« ÁbA≤ »Uª∑≤« TUNER œdJKL´ •
Xß« ÁbA≤ »Uª∑≤« X߸œ u|œ«¸ f≤UØd≠ •
.XºO≤ `O∫Šʬ XN§ U| Áb® lDÆ s∑≤¬ •
bO≥œ dOOG¢ «¸ ʬ XN§
bOMØ ÁœUH∑ß« v≤ËdO° s∑≤¬ „| “« •
RADIO
145(W)x226(H)x282(D) mm
40 db
◆
COMPACT
Xß« Áb® Áœ¸Ë¬ sO|UÄ UN∑≤« U¢ ö±UØ «bÅ •
tKOßËË CD, TUNER( `O∫Å œdJKL´ •
Xß« ÁbA≤ »Uª∑≤« )v∂≤U§
b|« ÁœuL≤ qÅË ÁU~∑ßœ t° v®uÖ „| •
Xß« Áb® lDÆ uÖbMK° rOß •
Xß« Áb® ÁœdA≠ MUTE tLÖœ •
ÁU~∑ßœ )ÁœU±¬(OFF X∞U•¸œ «¸ STOP tLÖœ •
XOF{Ë t° fáß.bO≥œ ¸UA≠ tO≤U£ 5 ‹b± t°
.œœdÖ v±d° )RESET( œuî vKÅ«
◆
DIGITAL AUDIO
CASSETTES
70 db
ÁbMMØ X|uI¢
)r≥« 6( ÈuK§
‰U≤UØ „OJH¢
e|u≤ t° ‰UM~Oß X∂º≤
)10% „O≤u±¸U≥ ëu´« t´uLπ±(RMS ‹«Ë 2X10
bMØ vL≤ ¸UØ r∑ºOß
CD/MP3-CD
30 db
ÁœdA≠ „º|œ gªÄ XLºÆ
f≤UØd≠ ÁœËb∫±
e|u≤ t° ‰UM~Oß X∂º≤
„O≤u±¸U≥ ëu´« qØ
‰U≤UØ „OJH¢
„º|œ Á“«b≤«
U| Ë ÁbA≤ e|dÄ œ¸«Ë `O∫Å ¸uD° ‚d° rOß •
XºO≤ s®Ë¸ ‚d° e|dÄ
t∑®«œ i|uF¢ t° “UO≤ ¸Ëœ “« ‰d∑MØ ÈUN|d¢U° •
X|U´¸ ʬ¸œ UN|d¢U° ÈdOÖ¸«dÆ XN§ U| Ë
Xß« ÁbA≤
ÁbA≤ Áœ«œ ¸UA≠ STANDBY/ON tLÖœ •
Xß«
qJA±
◆
General
0/5 %
‰UM~Oß t° «bÅ X∂º≤
dD≤ œ¸u± X|Uº•
„O≤u±¸U≥ ëu´« qØ
‹U∫O{u¢ / U≥ v߸d°
d£« ÊœU∑≠« “« ÈdOÖuK§ È«d°.b|dO~° Xßœ t° ◊UO∑•« U°«¸ ÁœdA≠ „º|œ
.b|dO~° Xßœ ¸œ «¸ ʬ t∂∞ ʬ ‚«d° `Dß d° XA~≤«
.bO≥œ ¸«dÆ gÅuBª± g®uÄ ¸œ «¸ ʬ , ÁœdA≠ „º|œ „| gªÄ ÂU±« “« fÄ
.bOº|uM≤ ÈeOÇ Ê¬ VºÇd° È˸d°ËbO≤U∂ºâ≤ CD È˸d° VºÇd° U| c¨UØ ÁU~âO≥
.bOMØ eOL¢ ’uBª± tǸUÄ „| “« ÁœUH∑ß« U° «¸U≥ „º|œ
»U∑≠¬ rOI∑º± ¸u≤ “« ¸Ëœ ,eOL¢ ÈU§ „| ¸œ «¸ œuî ÁœdA≠ ÈU≥ „º|œ
.bM®U∂≤ ôU° ‹¸«d• ÷dF± ¸œ tØ È¸u©.bO≥œ ¸«dÆ
ÁœUH∑ß« œ¸«œ œu§Ë „¸U± ʬ È˸d° tØ ÁœdA≠ ÈUNJº|œ “« tAOL≥
.
bO|UL≤
Xß« nOF{ X≠U|¸œ
œu® vL≤ X≠U|¸œ
.b®U° Áb® ÁbOAØ v≠UØ Á“«b≤« t° XßUØ Ê˸œ ¸«u≤ bO®U° VÆ«d± ◆
vML|« ÈU≥ t≤U°“ , bO∑º≥ ʬ kH• t° q|U± tØ v∑ßUØ Êb® „UÄ “« ÈdOÖuK§ È«d° ◆
“« fÄ , XßUØ È˸d° ÊœdØ j∂{ È«d° .b|¸«œd°«¸ XßUØ v≤UÆu≠ t∂∞ d° lÆ«Ë
.bO≤U®uá° VºÇ¸«u≤ U° «¸ Áb® œUπ|« tEH∫± È˸ ,¸uØc± t≤U°“ s∑ºJ®
.bO≥œ ¸«dÆ gÅuBª± g®uĸœ «œbπ± «¸ ʬ ¸«u≤ gªÄ “« fÄ tAOL≥ ◆
b|¸«œ t~≤ »U∑≠¬ rOI∑º± ¸u≤ “« ¸Ëœ t° eOL¢ ÈUNK∫±¸œ «¸ œuî ÈUN∑ßUØ ◆
.b®U∂≤ ôU° ‹¸«d• ÷dF± ¸œ tJ|¸u©
d° v≠U{« ¸UA≠ ÊuÇ ,bOMØ È¸«œœuî È« tIOÆœ 120 ÈUN∑ßUØ “« ÁœUH∑ß« “« ◆
.bMØ v± ‰UL´« ¸«u≤ gªÄ r∑ºOß
qJA± q• t° ¸œUÆ ôU° ÈUNKLF∞«¸u∑ßœ “« ÁœUH∑ß« U° tØ v¢¸uŸœ
:ÁœuL≤ X®«œœU| «¸ d|“ œ¸«u± , bO®U∂≤
Xß« Áb® ÛUÇ ÁU~∑ßœ XAÄ ¸œ ôuLF± tØ v∞U|dß Á¸UL® Ë ‰b± ◆
t±U≤ X≤UL{ t° ◊u°d± ‹UOze§ ◆
qJA± `{«ËË oOÆœ Õd® ◆
-SUNG ‘Ëd≠ “« fÄ ‹U±bî eØd± U|Ë œuî q∫± ÁbM®Ëd≠ U° fáß
.b|dO~° ”UL¢ SAM
23
22
IR
Contact Multi-all
2005.11.18
3:42 PM
Page 25
HACO (ENG, IRAN)
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG
customer care centre.
Region
North America
Latin America
Europe
CIS
Country
CANADA
MEXICO
U.S.A
ARGENTINE
BRAZIL
CHILE
COSTA RICA
ECUADOR
EL SALVADOR
GUATEMALA
JAMAICA
PANAMA
PUERTO RICO
REP. DOMINICA
TRINIDAD & TOBAGO
VENEZUELA
BELGIUM
CZECH REPUBLIC
DENMARK
FINLAND
FRANCE
GERMANY
HUNGARY
ITALIA
LUXEMBURG
NETHERLANDS
NORWAY
POLAND
PORTUGAL
SLOVAKIA
SPAIN
SWEDEN
U.K
REP. Ireland
RUSSIA
UKRAINE
AUSTRALIA
CHINA
HONG KONG
INDIA
Asia Pacific
INDONESIA
JAPAN
MALAYSIA
PHILIPPINES
SINGAPORE
THAILAND
Middle East & Africa
TAIWAN
VIETNAM
SOUTH AFRICA
U.A.E
Customer Care Center ☎
1-800-SAMSUNG (7267864)
01-800-SAMSUNG (7267864)
1-800-SAMSUNG (7267864)
0800-333-3733
0800-124-421
800-726-7864(SAMSUNG)
0-800-507-7267
1-800-10-7267
800-6225
1-800-299-0013
1-800-234-7267
800-7267
1-800-682-3180
1-800-751-2676
1-800-7267-864
1-800-100-5303
02 201 2418
844 000 844
38 322 887
09 693 79 554
08 25 08 65 65 (€ 0,15/Min)
01805 - 121213 (€ 0,12/Min)
06 40 985 985
199 153 153
02 261 03 710
0900 20 200 88 (€ 0.10/Min)
231 627 22
0 801 801 881
80 8 200 128
0850 123 989
902 10 11 30
08 585 367 87
0870 242 0303
0818 717 100
8-800-200-0400
8-800-502-0000
1300 362 603
800-810-5858, 010- 6475 1880
2862 6001
3030 8282
1600 1100 11
0800-112-8888
0120-327-527
1800-88-9999
1800-10-SAMSUNG (7267864)
1800-SAMSUNG (7267864)
1800-29-3232
02-689-3232
0800-329-999
1 800 588 889
0860 7267864 (SAMSUNG)
800SAMSUNG (7267864)
Web Site
www.samsung.com/ca
www.samsung.com/mx
www.samsung.com
www.samsung.com/ar
www.samsung.com/br
www.samsung.com/cl
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/be
www.samsung.com/cz
www.samsung.com/dk
www.samsung.com/fi
www.samsung.com/fr
www.samsung.de
www.samsung.com/hu
www.samsung.com/it
www.samsung.lu
www.samsung.com/nl
www.samsung.com/no
www.samsung.com/pl
www.samsung.com/pt
www.samsung.com/sk
www.samsung.com/es
www.samsung.com/se
www.samsung.com/uk
www.samsung.com/uk
www.samsung.ru
www.samsung.com/ur
www.samsung.com/au
www.samsung.com.cn
www.samsung.com/hk
www.samsung.com/in
www.samsung.com/id
www.samsung.com/jp
www.samsung.com/my
www.samsung.com/ph
www.samsung.com/sg
www.samsung.com/th
www.samsung.com/tw
www.samsung.com/vn
www.samsung.com/za
www.samsung.com/mea