Samsung CS-34A10HV دليل المستخدم

ARB ÊuK# Êu¹eHOKð WS32Z10 CS34A10 pU*« «œUý—≈ «c¼ …¡«d vłd¹ ¨…bŠu« qOGAð q³ ÆbFÐ ULO lłdL tÐ ÿUH²Šô«Ë q&UJUÐ qOb« WýUA« vKŽ dNEð w²« rz«uI« ©PIP® …—u qš«œ …—u ÷dŽ WOUš © U#uKF*« ’uB½® TELETEXT ÷dŽ WOUš ARB ± S58A-ARB (03009A) 1 11/3/03, 1:27 PM W#ö-« «œUý—≈ ARB ÆWFHðd*« WÐuÞd« W³-½ Ë√ …—«d(« Uł—b Êu¹eHOK²« ÷dFð ô ◆ ÆWFHðd*« WÐuÞd« W³-½ Ë√ …—«d(« Uł—b Êu¹eHOK²« ÷dFð ô ◆ ÆWKzUÝ œ«u# Í_ Êu¹eHOK²« ÷dFð ô ◆ ÆÊu¹eHOK²« ‚u< ÁUO# vKŽ Íu²% WOŽË√ W¹√ lCð ô pcB ¨Êu¹eHOK²« vKŽ Ÿu½ Í√ s# ¡wý Í√ lCð ô ◆ Æ©‚d³UÐ WÐu×B# X½UB «–≈ ÎWUš® n«uŽ ÀËbŠ WUŠ w< wz«uN«Ë w-Ozd« —UO²« f³I# s# Êu¹eHOK²« qB<« ◆ ÆtOM¦Ð rIð ôË wÐdNJ« —UO²« pKÝ p#bIÐ QDð ô ◆ ÍœR¹ bV p– Ê≈ YOŠ ¨b(« sŽ …bz«“ …—uBÐ WOŽdH« „öÝ_UÐ Ë√ jzU(UÐ wÐdNJ« —UO²« c<UM# vKŽ qOL×²« œeð ô ÆWOÐdNJ« U#bBK p{dF¹ Ò bV Ë√ oz«dŠ »uA½ v≈ ◆ ÆÊu¹eHOK²« nOEMð bMŽ ©…d¹UD²# œ«u# vKŽ Íu²% ôË® W<UłË WLŽU½ ‘ULV WFDV Â«bb²Ý« vłd¹ ◆ Æpc 5K¼R*« W½UOB« wHþu0 qBð« sJË Æp-HMÐ tŠö≈ ‰ËU% ö< ¨Êu¹eHOK²« qDFð «–≈ ◆ Æ·UłË œ—UÐ ÊUJ# w< UNEHŠ«Ë U¹—UD³« Ã«dšSÐ rI< ¨WK¹uÞ WOM#“ …d²H bFÐÔ sŽ rJ×²« “UNł Â«bb²Ý« ÂbŽ WUŠ w< ◆ Æp¹b¹ s# bFÔÐ sŽ rJ×²« “UNł jI-¹ ô√ vKŽ ’dŠ« ◆ ÆWOŽUMB« U¾O³« w< Âbb²-¹ wJ rLB# dOž Êu¹eHOK²« «c¼ ≤ S58A-ARB (03009A) 2 11/3/03, 1:27 PM d¹c% ARB Ê«œułu*« rN/« ”√—Ë ‚d³« iO&Ë bF¹ œułuÐ d¹c% W&öŽ WÐU¦0 YK¦*« qš«œ ÆÊu¹eHOK²« qš«œ ¢dODš wzUÐdN bNł¢ d¹c% oFBK ÷dF²« dDš `²Hð ô wzUÐdNJ« YK¦*« qš«œ …œułu*« V−F²« W&öŽ bFð œułË v≈ pN³Mð d¹c% W&öŽ WÐU¦0 ÆZ²MLK W³ŠUB& W&U¼ «œUý—≈ wHK)« ¡e'« w< `{u# w-Ozd« wzUÐdNJ« bN'« ∂∞ Ë√ µ∞ uN< œœd²« U#√ ¨Êu¹eHOK²« “UNł s# Æeðd¼ ¡UDG« W«“SÐ rIð ô ,wzUÐdNJ« oFBK ÷dF²« VM−² ∫d¹c% ÃU²% Âbb²-*UÐ WUš ¡«eł√ Í√ qš«bUÐ błu¹ ô YOŠ ,wHK)« Æ5K¼R*« W½UOB« wHþu* W½UOB« „dð vłd¹Ë ÆW½UO v≈ ☛ ,oFB« Ë√ o¹d(« dÞUb# v≈ ÍœRð bV w²« —«d{_« VM−² ∫d¹c% ÆWÐuÞd« Ë√ —UD#ú Êu¹eHOK²« «c¼ ÷dFð ô ≥ S58A-ARB (03009A) 3 11/3/03, 1:27 PM ARB U¹u²;« W&bI& ≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W&ö/« «œUý—≈ ≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ d¹c% ■ Êu¹eHOK²« eON&Ë qORuð ∂ ∑ ∏ π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Êu¹eHOK²« w rJ×²« WŠu ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©“«dDK UÎIË® Êu¹eHOK²« qORuð WŠu ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©Êu¹eHOK²« nzUþË® ¡«dL(« X% WFý_UÐ bFÐ sŽ rJ×²« “UNł ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©Êu¹eHOK²« nzUþË «bŽU& nzUþu« lOLł® ¡«dL(« X% WFý_UÐ bFÐ sŽ rJ×²« “UNł ±∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bFÐÔ sŽ rJ×²« “UNł w U¹—UD³« ‰Ušœ≈ ±∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qÐUJ« Êu¹eHOKð WJ³ý Ë√ wz«uNÐ Êu¹eHOK²« qORuð ±± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ tUI¹≈Ë Êu¹eHOK²« qOGAð ±≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —UE²½ô« l{Ë vKŽ Êu¹eHOK²« 5OFð ±≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bFÐÔ sŽ rJ×²« “UNł UO½UJ&≈ vKŽ ·dF²« ±µ~±¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qOGA²«Ë qORu²« …eO& ±µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ p¹b WKCH*« WGK« —UO²š« ◆ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ «uMI« j³{ ±∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UÎOzUIKð «uMI« s¹emð ±∏~±∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UÎ¹Ëb¹ «uMI« s¹emð ±π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNO »užd*« dOž «uMI« wDmð ≤∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W½]e<« «uMI« nOMBð ≤± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ gð«uMIK ¡ULÝ_« 5OFð ≤≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©iHmM*« g¹uA²« rmC&® LNA …eO& Â«bm²Ý« ≤≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰UHÞ_« b{ 5&Q²« …eO& qOGAð ≤¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ «uMI« ‰U³I²Ý« n«u& j³{ ≤¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U½UO³« ÷dŽ ◆ ■ ◆ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ©lÐUð® WýUA« Â«bm²Ý« ◆ ≤µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …—uB« —UOF& dOOGð ■ ≤µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …—uB« «œ«bŽ≈ j³{ ■ ≤∑~≤∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©lÐUð® ©PIP® …—uR qš«œ …—uR ÷dŽ ■ ≤∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©“«dDK UIË® …—uB« r−Š b¹b% ■ Î ≤π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …—uBK WOU{ù« «œ«bŽù« ■ ©Scan Mode® `/*« WOF{Ë ≠ ©Digital NR® ZO−C« iUš ≠ ©WOLd« WOFO³D« —uB« „d×&® DNle ≠ ©Blue Screen® ¡U—“ WýUý ≠ ©Tilt® qzU& ≠ ≥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ uB« —UOF& dOOGð ■ ≥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ uB« «œ«bŽ≈ j³{ ■ ≥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ”√d« UŽULÝ öOCHð j³{ ■ ≥≥~≥≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©lÐUð® Dolby Digital l{Ë œ«bŽ≈ ■ ≥µ~≥¥ ......................................................................................................................... Dolby Prologic II l{Ë œ«bŽ≈ ■ ≥∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wLd« wł—U)« uB« j³{ ■ ≥∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©“«dDK UÎIË® uB« l{Ë b¹b% ■ ¥ S58A-ARB (03009A) 4 11/3/03, 1:27 PM ARB ©lÐUð® U¹u²;« WOU{ù« «œ«bŽù« ≥∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5OU(« Xu«Ë a¹—U²« j³{ ≥π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÂuM« Xu& j³{ ¥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UÎOzUIKð tKOGAð ·UI¹≈Ë Êu¹eHOK²« qOGAð ¥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wł—Uš Ãdm& v≈ qš«b*« bŠ√ tOłuð …œUŽ≈ ¥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOł—Uš —œUB& s& —uB« ÷dŽ ■ ■ ■ ■ © U&uKF*« ’uB½® Teletext …eO& Â«bm²Ý« ¥≥~¥≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©“«dDK UIË® ©wLd« u¹bOH« q−/&® DVR …eO& Î ¥¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©wLd« u¹bOH« q−/&® DVR œ«bŽ≈ ¥µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bFÐ sŽ rJ×²« “UNł d³Ž DVR …eO& v≈ qN/« ‰uRu« ■ ■ ■ ■ ■ ■ ➣ ☛ WEŠö# ÂU¼ “u#d« jG{« µ S58A-ARB (03009A) 5 11/3/03, 1:27 PM ◆ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Â«bm²Ýô« UORuð µ∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Èdš√ U½uJ* bFÐ sŽ rJ×²« “UNł W−&dÐ µ∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ u¹bOH« “UN' bFÐ sŽ rJ×²« “UNł “u&— ≠ µπ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©CATV® qUJ« d Y « q I* bF s rJ« “UN “u— ≠ µπ ......................................................................... DVD ’«d√ qOGA$ “UN' bF s rJ« “UN “u— ≠ ∂∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W½UOB« wHþu0 ‰UBðô« q³ ∫UNŠöR≈Ë ¡UDš_« ·UAJ²Ý« ◆ ■ WOU{≈ öORuðË U&uKF& µ± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wł—Uš Ãdm&Øqšb0 Êu¹eHOK²« qORuð µ≤ ..................................................................................................... DTV Ë√ DVD qORuð qšb0 qORu²« µ≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ uB« Ã—Um0 Êu¹eHOK²« qORuð µ≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©wLd« uB«® Digital Audio qš«b0 Êu¹eHOK²« qORuð µ¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Êu¹eHOK²UÐ ”√d« UŽULÝ qORuð µ¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOU{≈ uR «d³J0 Êu¹eHOK²« qORuð µµ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Audio/Video qORuð cHM0 qORu²« µµ .............................................................................................. S-Video qORuð cHM0 Êu¹eHOK²« qORuð µ∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©dðuO³LJ«® PC qšb0 Êu¹eHOK²« qORuð ◆ ■ © U&uKF*« ’uB½® Teletext …eO& Â«bm²Ý« ¥∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ © U&uKF*« ’uB½® Teletext …eO& ¥∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ © U&uKF*« ’uB½® Teletext U½UOÐ ÷dŽ ¥∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÷dF« «—UOš b¹b% ¥π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©“«dDK UIË® © U&uKF*« ’uB½® Teletext —bB& b¹b% Î µ∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ © U&uKF*« ’uB½® Teletext W×HR b¹b% ◆ ■ ■ ■ ◆ Êu¹eHOK²« w< rJ×²« WŠu Æp¹b ÕU²*« “«dDK UÎIË ¨Êu¹eHOK²K WOKFH« W¾ON²« nK²mð U0— ➣ ARB WS32Z10 1 2 4 3 6 7 5 8 9 CS34A10 9 8 1 WIÐU-« …UMI« 2 3 4 5 7 6 WOU²« …UMI« —UO)« v≈ ‰uu«Øqšb*« —bB# b¹b% rz«uI« ÂUE½ qš«œ œb;« XVu*«Ë —UE²½ô« l{Ë dýR# WLzUI« ÷dŽ bFÐ sŽ rJ×²« “UNł dFA²-# uB« Èu²-# iHš qOGA²« ·UI¹≈ØqOGAð uB« Èu²-# l<— rJ×²« WŠu —«—“√ Â«bb²Ý« WOHOB Êu¹eHOK²« w rJ×²« WŠu —«—“√ Â«bm²Ý« pMJ1 ¨tðbI Ë√ qLF« sŽ bFÐ sŽ rJ×²« “UNł nuð «–≈ ∫wK¹ U0 ÂUOIK Æ©▲ CH ▼® «uMI« —UO²š«Ë —UE²½ô« l{Ë w ÊuJ¹ U&bMŽ Êu¹eHOK²« qOGAð ◆ Æ© ´ VOL ≠ ® uB« Èu²/& j³{ ◆ Æ© MENU ® WLzUI« v≈ ‰uRu« ◆ ©ENTER® rz«uI« ÂUE½ qš«œ œb;« —UO)« v≈ ‰uRu«Ë ©TV/VIDEO® u¹bOH« qšb& wF{Ë 5Ð q¹b³²« ◆ ∂ S58A-ARB (03009A) 6 11/3/03, 1:27 PM ➣ ©“«dDK UIË® Î Êu¹eHOK²« qOuð WŠu Æp¹b ÕU²*« “«dDK UÎIË ¨Êu¹eHOK²K WOKFH« W¾ON²« nK²mð U0— ARB ➣ Êu¹eHOK²« s# w³½U'« ¡e'« ©d-¹√ ¨s1√® uB« qšb# u¹bOH« qšb# S-Video qšb# ”√d« UŽULÝ qu# dðuO³LJ« qšb# Êu¹eHOK²« s# wHK)« ¡e'« Æµµ v≈ µ± s& U×HB« dE½« ¨qORu²« ‰uŠ qORUH²« s& b¹e& vKŽ ‰uB×K ªWKRu*« …eNł_« qš«b* WŠU²*« UIO/M²« Æ©«bMK¹“uO½Ë UO«d²Ý√® 50Hz Ë√ 480i/480p/576p/1080i-60Hz ÆnzUþu« q qOGAð ·UI¹≈ s& bQð ¨Êu¹eHOK²UÐ u¹bO Ë√ uR ÂUE½ Í√ qORuð bMŽ ÆW³ŠUB*« ÊU&_« UÞUO²Š«Ë WOKOBH²« qORu²« «œUý—≈ vKŽ ·dF²² “UN'UÐ WId*« lł«d*« v≈ lł—« ∑ S58A-ARB (03009A) 7 11/3/03, 1:27 PM ➣ ➣ ☛ ©Êu¹eHOK²« nzUþË® ¡«dL(« X% WFý_UÐ bFÐ sŽ rJ×²« “UNł ARB Êu¹eHOK²« w< —UE²½ô« l{Ë wzUIK²« qOGA²« ·UI¹≈ DOLBY PROLOGIC l{u« “UNłË Êu¹eHOK²K bFÐ sŽ rJ×²« “UNł qOGAð “UNłË qÐUJ« d³Ž Y³« q³I²-#Ë u¹bOH« ÍuKF« “UN'« ‚ËbMË DVD ’«dV√ qOGAð b¹b% …UMIK dýU³*« —UO²šô« l& bFÐ sŽ rJ×²« “UNł o«u²¹ ô b Wdý q³ s& lMB*« Êu¹eHOK²« Ò ÆÈdš√ ➣ …—uB« XO³¦ð WOU²« …UMI« uB« Èu²-# l<— UÎ²VR# uB« qOGAð ·UI¹≈ uB« Èu²-# iHš wł—U)« qšb*« b¹b% WIÐU-« …UMI« U#uKF*« ÷dŽ WLzUI« ÷dŽ ØWLzUI« ÷dŽ b¹b% s# ÃËd)« qÐUJ« WJ³ýØWH«u*« “UNł WLzUI« vKŽ dýR*« w< rJ×²« dOOG²« bOBQð …—uB« dŁR# b¹b% uB« dŁR# b¹b% uB« l{Ë b¹b% DNIe qOGAð ·UI¹≈ØqOGAð …—uB« r−Š b¹b% “UN−Ð wÝUÝ_« q−-« e#— j³{ dOž Èdš_« U−²MLK bFÐ sŽ rJ×²« U×HB« v≈ lł—«® Samsung Z²M# ©µ∏ v≈ µ∂ s# bFÐ sŽ rJ×²« “UNł «œ«bŽ≈ qOGAð ¡bÐ tKLŽ ÂbŽ bMŽ Ë√ öJA# Í√ ÀËbŠ bMŽ ÆrOKÝ qJAÐ …œUŽ≈ bMŽ U¹—UD³« W«“≈ vłd¹ v≈ ÍœROÝ pcÐ ÂUOI« ÂbŽË Æj³C« ÆbFÐ sŽ rJ×²« “UNł nKð ÆlÞU-« ¡uCUÐ bFÐÔ sŽ rJ×²« “UNł ¡«œ√ dŁQ²¹ bV ➣ ∏ S58A-ARB (03009A) 8 11/3/03, 1:27 PM ➣ ©Êu¹eHOK²« nzUþË «bŽU& nzUþu« lOLł® ¡«dL(« X% WFý_UÐ bFÐ sŽ rJ×²« “UNł ARB PIP ©PIP WOUš® WOŽd< …—u XO³¦ð WOUš qOGAð ·UI¹≈ØqOGAð Ø TELETEXT s# WOU²« W×HB« TELEWEB .bIð ØTELETEXT s# WIÐU-« W×HB« TELEWEB lOłdð WOŽdH« …—uBK WOU²« …UMI« ©PIP WOUš® TELETEXT —UNþ≈ © U#uKF*« ’uB½® TELETEXT ”dN< U½UOÐ s# ÏqB qOGAð Ø TELETEXT WýUý bŠ«Ë Ê¬ w< ÍœUF« Y³«Ë TELETEXT ©PIP WOUš® WOŽdH« …—uB« lVu# b¹b% WOŽdH« …—uB« r−Š b¹b% ©PIP WOUš® ©Í—UO²š«® TELEWEB ÷dŽ DVR WOŽdH« …—uBK WIÐU-« …UMI« ©PIP WOUš® FASTEXT Ÿu{u# b¹b% Teletext ¡UG≈ œ«bŽ≈ WLzUV ÷dŽ TELETEXT r−Š b¹b% Ø TELETEXT s# WOŽdH« W×HB« TELEWEB s# WO-Ozd« W×HB« qOGAð “UNł Ë√ u¹bOH« “UNł nzUþË u¹bOH« q−-# Ë√ DVD ’«dV√ ∫ÍuKF« “UN'« ‚ËbM Ë√ wLVd« lOłdð ≠ ·UI¹≈ ≠ XVR# ·UI¹≈ØqOGAð ≠ l¹dÝ .bIð ≠ DVR nzUþË ©¥π v≈ ¥∂ s# U×HB« v≈ lł—«® π S58A-ARB (03009A) 9 11/3/03, 1:27 PM bFÐÔ sŽ rJ×²« “UNł w< U¹—UD³« ‰Ušœ≈ ARB ‰«uŠ_« w< bFÐÔ sŽ rJ×²« “UN−Ð WU)« U¹—UD³« ‰«b³²Ý« Ë√ VOBdð V−¹ ∫WOðü« Êu¹eHOK²« ¡«dý ◆ bFÐÔ sŽ rJ×²« “UNł qLŽ W#öÝ ÂbŽ ·UA²B« ◆ © ® e&d« vKŽ jGCUÐ bFÔÐ sŽ rJ×²« “UN' wHK)« ¡UDG« l—« Ætł«dšù …uIÐ V×Ý« rŁ qHÝ_ ± 5²¹—UDÐ Ë√ Xu ±[µ …uIÐ AAA Ë√ UM4 Ë√ R03 5²¹—UDÐ qšœ√ ∫wK¹ UL W³U/«Ë W³łu*« »UD_« …UŽ«d& l& 5ðdþUM& bFÔÐ sŽ rJ×²« “UNł w + qÐUI& W¹—UD³« w + ◆ bFÐÔ sŽ rJ×²« “UNł w – qÐUI& W¹—UD³« w – ◆ ≤ jGC«Ë bFÔÐ sŽ rJ×²« “UNł …bŽU l& tð«–U×0 ¡UDG« VOdð bŽ√ Æt½UJ& v≈ tðœUŽù tOKŽ ≥ qÐUJ« Êu¹eHOKð WJ³ý Ë√ wz«uNÐ Êu¹eHOK²« qOuð …—Uý≈ Êu¹eHOK²« q³I²-¹ Ê√ V−¹ ¨Ò× qJAÐ Êu¹eHOK²« «uMV ÷dF ∫WOU²« —œUB*« bŠ√ s# wł—Uš wz«u¼ ◆ q³B Êu¹eHOKð WJ³ý ◆ wŽUM dLV WJ³ý ◆ Êu¹eHOK²« s# wHK)« ¡e'« wz«uN« Ë√ WJ³A« qšb& qÐU qORu²Ð r ¨vË_« WŁö¦« ôU(« w ÆÊu¹“UHOK²« s& wHK)« ¡e'« w ∑µ s¹—u×& Í–« f³I0 ± WH«u& bMŽ Ád¹Ëbð v≈ ÃU²% U0— ¨wKš«œ wz«u¼ Â«bm²Ý« WUŠ w ÆWOI½Ë W×{«Ë …—uR vKŽ qB% Ê√ v≈ Êu¹eHOK²« ∫v≈ lł—« ¨qORUH²« s& b¹e& vKŽ ‰uB×K ±∂ W×HR ¢UÎOzUIKð «uMI« s¹emð¢ ◆ ±∑ W×HR ¢U¹Ëb¹ «uMI« s¹emð¢ ◆ Î ≤ Ë√ qÐUJ« Êu¹eHOKð WJ³ý ±∞ S58A-ARB (03009A) 10 11/3/03, 1:27 PM t<UI¹≈Ë Êu¹eHOK²« qOGAð ARB ÆÊu¹eHOK²« s# wHK)« ¡e'UÐ qB²# w-Ozd« —UO²« pKÝ Êu¹eHOK²« s# w#U#_« ¡e'« ÆVÝUM& f³I0 wÐdNJ« —UO²« pKÝ qORu²Ð r “UNł s& wHK)« ¡e'« w `{u& w/Ozd« wzUÐdNJ« bN'« Æeðd¼ ∂∞ Ë√ µ∞ uN œœd²« U&√ ¨Êu¹eHOK²« s& w&U&_« ¡e'« w ©qOGA²« ·UI¹≈ØqOGAð® ¢ ➣ ¢ —e« vKŽ jG{« ÆÊu¹eHOK²« s& w&U&_« ¡e'« w —UE²½ô« l{Ë dýR& ÌczbMŽ ¡wC¹ ÆÊu¹eHOK²« dš¬ Áb¼UAð XM Íc« Z&U½d³« b¹b% …œUŽ≈ UOzUIKð r²¹ Î Æ…d& ➣ ¡e'« w Èdš√ …d& ©qOGA²« ·UI¹≈ØqOGAð® ¢ ¢ —e« vKŽ jG{« ÆÊu¹eHOK²« qOGAð ·UI¹ù Êu¹eHOK²« s& w&U&_« —e« vKŽ jGC« bMŽ Êu¹eHOK²« qOGAð bFÐ - b sJ¹ r «–≈ SELECT —e« vKŽ jG{U ¨©qOGA²« ·UI¹≈ØqOGAð® ¢ ¢ Æ ¢TV¢ l{u« —UO²š« s& bQ²K S58A-ARB (03009A) 11 11/3/03, 1:27 PM ≥ ∫W−O²M« No clear¢ …—U³Ž dNE²Ý ¨bFÐ «uM W¹√ s¹emð ÂbŽ WUŠ w «uMI« s¹emð¢ v≈ lł—« Æ©W×{«Ë …—uR błuð ô® ¢picture Æ±∑ W?×HR ¢U¹Ëb? ¹ «u?MI« s¹emð¢ Ë√ ±∂ W×HR ¢UO? Î ÓÎ zUIKð ±± ≤ ∫W−O²M« “UNł w ©qOGA²« ·UI¹≈ØqOGAð® © ® POWER —e« vKŽ jG{« ÆÊu¹eHOK²« qOGAð ¡b³ bFÐ sŽ rJ×²« TV ± ¥ ➣ —UE²½ô« l{Ë vKŽ Êu¹eHOK²« 5OFð ARB Æ¡UÐdNJ« „öN²Ý« iOHb² —UE²½ô« l{Ë vKŽ Êu¹eHOK²« 5OFð sJ1 ¡UMŁ√® UÎ²VR# …b¼UA*« sŽ nVu²« w< W³žd« WUŠ w< bOH# —UE²½ô« l{ËË Æ©‰U¦*« qO³Ý vKŽ U³łu« ÈbŠ≈ ‰ËUMð TV “UNł w ©qOGA²« ·UI¹≈ØqOGAð® © ® POWER —e« vKŽ jG{« ÆbFÔÐ sŽ rJ×²« Standby dýR& ¡wC¹Ë WýUA« qOGAð ·UI¹≈ ÌczbMŽ r²¹ ÆÊu¹eHOK²« s& w&U&_« ¡e'« w ©—UE²½ô«® © Ë√ ± ∫W−O²M« ® POWER —e« vKŽ jG{« jI ¨Èdš√ …d& Êu¹eHOK²« qOGA² ÆÈdš√ …d& bFÐ sŽ rJ×²« “UN−Ð ©qOGA²« ·UI¹≈ØqOGAð® —e« vKŽ jGC« ‰öš s& Êu¹eHOK²« qOGAð UÎC¹√ pMJ1 Æ —e« ≤ ➣ Xu« s& WK¹uÞ «d²H —UE²½ô« l{Ë w Êu¹eHOK²« „d²ð ô qOGAð nË√ Æ©‰U¦*« qO³Ý vKŽ WKDF« w ÊuJð U&bMŽ® ©qOGA²« ·UI¹≈ØqOGAð® ¢ ¢ —e« vKŽ jGCUÐ Êu¹eHOK²« sŽ Êu¹eHOK²« qB qCH¹ ÆÊu¹eHOK²« s& w&U&_« ¡e'« w Æwz«uN«Ë —UO²« f³I& ☛ ±≤ S58A-ARB (03009A) 12 11/3/03, 1:27 PM bFÐÔ sŽ rJ×²« “UNł UO½UJ#≈ vKŽ ·dF²« ARB ∫wðüUÐ ÂUOIK WOÝUÝ√ WHBÐ bFÐÔ sŽ rJ×²« “UNł Âbb²-¹ uB« Èu²-# j³{Ë «uMI« dOOGð ◆ WýUA« vKŽ dNEð w²« rz«uI« ÂUE½ Â«bb²ÝUÐ Êu¹eHOK²« œ«bŽ≈ ◆ ÆUNHzUþËË U#«bb²Ý« —«—“_« d¦B√ wU²« ‰Ëb'« ÷dF¹ Î WLzUI« WHOþË – …b¼UA*« WHOþË …UMI« ÷dF Âbm²/¹ ÆWOU²« W½e<« ] – …UMI« ÷dF Âbm²/¹ ÆWIÐU/« W½e<« ] Ærd« fH½ qL% w²« «uMI« ÷dF Âbm²/ð – Èu²/& iH) Âbm²/¹ Æ uB« ÆUÎ²R& uB« qOGAð ·UI¹ù Âbm²/¹ Ë√ ¨Èdš√ …d& —e« «c¼ vKŽ jG{« ¨ uB« qOGAð …œUŽù Æ —e« Ë√ —e« vKŽ jG{« WLzUI« v≈ ŸułdK Âbm²/¹ ÆW¹œUF« …b¼UA*« Ë√ WIÐU/« MENU – – Æ—UO)« bOQ² Âbm²/¹ WLzUI« ÂUE½ s& ÃËdmK Âbm²/¹ W¹œUF« …b¼UA*« v≈ Ÿułd«Ë Æ…dýU³& Î MUTE ➣ ÂUE½ ÷dF Âbm²/¹ ÆWýUA« vKŽ rz«uI« ÆÆÆw Âbm²/¹ vKŽ Íu²% WOŽd WLzU ÷dŽ ◆ —UO)UÐ WRU)« «b¹b×²« ÆWLzUI« w wU(« w —UOš WLO qOKIðØ…œU¹“ ◆ ÆWLzUI« qOGA² Âbm²/¹ ÊuJ¹ ULMOŠ Êu¹eHOK²« Æ—UE²½ô« l{Ë w ±≥ 13 v≈ Èu²/& ld Âbm²/¹ Æ uB« – S58A-ARB (03009A) —e« 11/3/03, 1:28 PM EXIT/TV / qOGA²«Ë qOu²« …eO# ARB qOLF« «œ«bŽ≈ s# b¹bF« qLFð ¨…d# ‰Ë_ Êu¹eHOK²« qOGAð r²¹ ULMOŠ ÆÂ«bb²Ýö WŠU²# WOU²« «œ«bŽù« ÆoŠö²#Ë wzUIKð qJAÐ WOÝUÝ_« Plug & Play VF‡ô« uKORu²« ¡b³ ENTER jG{≈ ® POWER —e« vKŽ jG{U —UE²½ô« l{Ë w Êu¹eHOK²« ÊU «–≈ ÆbFÐ sŽ rJ×²« “UNł w ©qOGA²« ·UI¹≈ØqOGAð® © ± ÃËdmK ¡bÐ Æ©qOGA²«Ë qORu²«® Plug & Play WORU)« ÷dŽ r²¹ Æ© ∫W−O²M« ® ENTER —e« vKŽ jG{« qOGA²«Ë qORu²« WORUš qOGAð ¡b³ ≤ WGK« Æ¢©Language® WGK«¢ WLzUI« ÷dŽ r²¹ English ∫W−O²M« WOÐdŽ ENTER —e« vKŽ jG{« Æ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jGCUÐ W³ÝUM*« WGK« œbŠ Æ—UO²šô« bOQ² © ® Français ≥ Malaysia vÝ—U Antenna® h×« ∫ wz«u¼ qšb&¢ WUÝd« ÷dŽ ÌczbMŽ r²¹ Æ¢©input check ∫W−O²M« p¹d% ÆÊu¹eHOK²UÐ wz«uN« qORuð s& bQð Æ¢©Area® WIDM&¢ ÷dŽ r²OÝ UE( bFÐ Æ¢©Auto Store® wJOð U&uðË« s¹emð¢ WLzUI« ÷dŽ r²¹ ¥ Plug & Play ∫W−O²M« vKŽ jG{« Æ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jGCUÐ UNO≈ wL²Mð w²« WËb« œbŠ Æ—UO²šô« bOQ² © ® ENTER —e« ‰ušœ h×« ∫ wz«u¼ qšb& µ ∫W−O²M« WIDM& Æ© ® ENTER —e« vKŽ jG{« ¨ «uMI« s¹emð WORUš √b³ «uMI« nOMBð r²¹ ÆUÎOzUIKð Y×³« wN²M¹ ·uÝ œœd²« ‚UD½ w UNFu& fJF¹ Íc« VOðd²UÐ UNM¹emðË Æ©«Îœœdð vKŽ_UÐ ÎW¹UN½Ë «Îœœdð q_UÐ «¡bÐ® Î Asia/W.Europe CIS/E.Europe China Hongkong/UK Australia NZ/Indonesia South Africa ∂ ∫W−O²M« œbŠ ¨W¹œUF« …b¼UA*« v≈ ŸułdK Ë√ tzUN²½« q³ Y×³« ·UI¹ù Æ© ® ENTER —e« vKŽ jG{«Ë ¢©Exit® ÃËdmK¢—e« ➣ Enjoy viewing your new TV WUÝ— ÷dŽ r²¹ ¨œ«bŽù« WOKLŽ ¡UN²½« bMŽ ÆUNM¹emð - w²« …UMI« qOGAð ÌczbMŽ r²¹ ·uÝË p¹d% ‰ušœ ∑ wJOð U&uðË« s¹emð «uMI« s¹emð ¡b³ ENTER jH≈ P ----- ÃËdmK ¡bÐ Enjoy viewing your new TV ±¥ S58A-ARB (03009A) 14 11/3/03, 1:28 PM qOGA²«Ë qOu²« …eO# ARB ÆÆÆ…eO*« Ác¼ j³{ …œUŽ≈ w< W³žd« WUŠ w< œ«bŽ≈ Æ© ® MENU —e« vKŽ jG{« ± ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ Plug & Play WOÐdŽ ∫ WGK« Xu« w/Ozd« ∫ Teletext —bB& …—u*«Ë uB« œ«bŽ≈ p¹d% …œuŽ ‰ušœ ÆWO/Ozd« WLzUI« ÷dŽ r²¹ ∫W−O²M« Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ b¹b×² ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{« Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ WŽuL:« w WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹ Æ© ÆÈdš√ …d& © ∫W−O²M« ® ENTER —e« vKŽ jG{« ÆPlug & Play WORUš b¹b% r²¹ ≥ ∫W−O²M« ® ENTER —e« vKŽ jG{« ÆPlug & Play WUÝd« ÷dFÐ …eO*« Ác¼ qOGAð √b³¹ ≤ ¥ ∫W−O²M« p¹b WKCH*« WGK« —UO²š« w²« WGK« b¹b% pOKŽ wG³M¹ ¨…d# ‰Ë_ Êu¹eHOK²« Â«bb²Ý« w< √b³ð U#bMŽ Æ ULOKF²«Ë rz«uI« ÷dF UN#«bb²Ý« r²¹ ·uÝ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ œ«bŽ≈ English WOÐdŽ ∫ WOÐdŽ Plug & Play WGK« Xu« Français w/Ozd« ∫ Teletext —bB& Malaysia …—u*«Ë uB« œ«bŽ≈ vÝ—U Æ© ® MENU —e« vKŽ jG{« ÆWO/Ozd« WLzUI« ÷dŽ r²¹ ∫W−O²M« Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ b¹b×² ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{« p¹d% …œuŽ ‰ušœ Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ WŽuL:« w WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹ Æ© —e« vKŽ jG{« Æ¢©Language® WGK«¢ b¹b×² ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{« Æ© ® ENTER S58A-ARB (03009A) 15 11/3/03, 1:28 PM ≥ ¥ ∫W−O²M« ÆW³ÝUM*« WGK« b¹b×² ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{« ±µ ≤ ∫W−O²M« ® ENTER —e« vKŽ jG{« ÆWŠU²*« UGKUÐ WLzU dNEð ± µ UOzUIKð «uMI« s¹ebð Î ARB vKŽ d<«u²« WO½UJ#≈ bL²FðË® WŠU²*« œœd²« UVUD½ sŽ Y×³UÐ ÂUOI« pMJ1 l# UOzUIKð UNBOBbð - w²« Z#«d³« ÂUV—√ o<«u²ð ô bVË Æ©UN lÐU²« WËb« Î ÂUV—_« nOMBð pMJ1 ¨p– s# ržd« vKŽË ÆWÐuKD*« Ë√ WOKFH« Z#«d³« ÂUV—√ ÆUNðb¼UA# w< Vždð ô «uMV Í√ ¡UG≈Ë U¹Ëb¹ Î Æ© ® MENU —e« vKŽ jG{« ± …UMI« Asia/W.Europe « f¹« ∫ WIDM& CIS E/Europe wJOð U&uðË« s¹emð ÍËb¹ s¹emð China …UMI« d¹d% Hongkong U/K «uMIK oOœ j³{ Australia NZ/Indonesia ▲ ÆWO/Ozd« WLzUI« ÷dŽ r²¹ ∫W−O²M« p¹d% Æ¢©Channel® …UMI«¢ b¹b×² ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{« Æ© ∫W−O²M« ® ENTER —e« vKŽ jG{« Æ¢©Area® WIDM&¢ —UO)« b¹b% r²¹ ≥ ∫W−O²M« ® ENTER —e« vKŽ jG{« Æ▼Ë√ ▲—e« ∫wU²« VOðd²UÐ ‰Ëb« ÷dŽ r²¹ - Australia - Hongkong/UK - China - CIS/E.Europe - Asia/W.Europe America - South Africa - NZ/Indonesia ¥ ® ENTER —e« vKŽ jG{« µ ∂ vKŽ jGCUÐ p²Ëœ œbŠ ÆÈdš√ …d& © ÆWËb« b¹b% bOQ² © Æ¢©Auto Store® wJOð U&uðË« s¹emð¢ b¹b×² ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{« Æ© ® ENTER —e« vKŽ jG{« WIDM& Asia/W.Europe ∫ wJOð U&uðË« s¹emð ÍËb¹ s¹emð …UMI« d¹d% «uMIK oOœ j³{ p¹d% ‰ušœ ® ENTER —e« vKŽ jG{« ‚UD½ w UNFu& fJF¹ Íc« VOðd²UÐ «uMI« s¹emð r²¹ ÆUÎOzUIKð Y×³« nu²OÝ ¨W¹UNM« w Æœœd²« wJOð U&uðË« s¹emð P ----- ÃËdmK ∑ ∫W−O²M« œbŠ ¨W¹œUF« …b¼UA*« v≈ Ÿułd« Ë√ wN²M¹ Ê√ q³ Y×³« ·UI¹ù Æ© ® ENTER —“ vKŽ jG{«Ë ¢©EXIT® ÃËdmK¢—e« wJOð U&uðË« s¹emð ➣ «ËcI« s¹emð Í—Uł P ----108MHz ·UI¹≈ ∫wðüUÐ ÂUOI« pMJ1 ¨ «uMI« s¹emð bMŽ ©±π W×HB« v≈ lł—«® …UM `/& ◆ Æ©≤∞ W×HB« v≈ lł—«® »uKD*« VOðd²UÐ «uMI« nOMBð ◆ ©≤± W×HB« v≈ lł—«® W½e<« «uMIK ¡ULÝ√ 5OFð ◆ v≈ lł—«® …—ËdC« bMŽ «uMI« ‰U³I²Ý« n«u* oOb« j³C« ◆ ©≤¥ W×HB« wJOð U&uðË« s¹emð ¡UDš P ----108MHz ±∂ 16 ÃËdmK ∏ —«dL²Ý« S58A-ARB (03009A) …œuŽ «uMI« s¹emð ¡b³ ENTER jH≈ ¡bÐ ÆY×³« WOKLŽ ¡b³ © …œuŽ …UMI« ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ Æ¢©Channel® …UMI«¢ WŽuL:« w WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹ ‰ušœ ≤ 11/3/03, 1:28 PM ÃËdmK U¹Ëb¹ Î «uMI« s¹ebð ARB UNU³I²Ý« r²¹ w²« «uMI« p– w< U0 ¨WO½u¹eHOK²« «uMI« s¹ebð pMJ1 ÆqÐUJ« UJ³ý d³Ž ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ …UMI« WIDM& Asia/W.Europe ∫ wJOð U&uðË« s¹emð ÍËb¹ s¹emð …UMI« d¹d% «uMIK oOœ j³{ ∫wðü« —UO²š« pMJ1 Ü¹Ëb¹ Î «uMI« s¹ebð bMŽ …œułu*« «uMI« s# …UMV qB s¹ebð ÂbŽ Ë√ s¹ebð ◆ UNH¹dFð w< Vždð W½eb# …UMV qB Z#U½dÐ rV— ◆ Æ© p¹d% ‰ušœ ® MENU —e« vKŽ jG{« …œuŽ ÆWO/Ozd« WLzUI« ÷dŽ r²¹ ÊuK« uB« AUTO BG …UMI« Y×Ð Êe‡‡š C-- 887MHz ? -- j³CK p¹d% ∫W−O²M« Æ¢©Channel® …UMI«¢ b¹b×² ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{« ÍËb¹ s¹emð Z&U½d³« r— Æ¢©Channel® …UMI«¢ WŽuL:« w WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹ Æ© ® ENTER —e« vKŽ jG{« ÆWOU(« «uMI« ÷dŽ r²¹ ≤ ∫W−O²M« Æ¢©Manual Store® ÍËb¹ s¹emð¢ b¹b×² ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{« Æ© ® ENTER —e« vKŽ jG{« …œuŽ ± ≥ ¥ ∫W−O²M« ÍËb¹ s¹emð Z&U½d³« r— ÊuK« -- AUTO BG …UMI« Y×Ð Êe‡‡š C-- 887MHz ? j³CK …œuŽ b¹b% l& ¢©Manual Store® ÍËb¹ s¹emð¢ WLzUI« ÷dŽ r²¹ Æ¢©Prog.No® Z&U½d³« r—¢ WdF* ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{« ¨ «uMI« ÈbŠù Z&U½dÐ r— 5OF² ÆÒ×B« rd« —e« vKŽ jG{« Æ…—ËdC« XC²« «–≈ »uKD*« Y³« Èu²/& œbŠ Æ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ …d& s& d¦√ jG{« Æ¢©Color® ÊuK«¢ b¹b×² Ë√ ÍËb¹ s¹emð µ ∫W−O²M« ▼ p¹d% —e« vKŽ jG{« Æ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jGCUÐ WÐuKD*« …UMI« œbŠ Æ© ® ENTER uB« ∂ ∑ ▼ uB« BG …UMI« Y×Ð Êe‡‡š C-- 887MHz ? p¹d% j³CK …œuŽ wU²« VOðd²UÐ Ê«u_« dO¹UF& ÷dŽ ÌczbMŽ r²¹ Æ©“«dDK UIË® Î AUTO - PAL - SECAM ◆ AUTO - NTSC3.58 - NTSC4.43 - PAL60 ◆ —e« vKŽ jG{« Æ¢©Sound® uB«¢ b¹b×² Ë√ —e« vKŽ jG{« Æ…d& s& d¦√ ▼ Ë√ ▲ ∫wU²« VOðd²UÐ «uR_« U¹u²/& ÷dŽ r²¹ BG - DK - I - M ◆ ±∑ S58A-ARB (03009A) 17 ∫W−O²M« ▼ ÊuK« AUTO -- ▲ Z&U½d³« r— 11/3/03, 1:28 PM ∫W−O²M« ∏ ©lÐUð® U¹Ëb¹ Î «uMI« s¹ebð ARB Ë√ π —e« vKŽ jG{« ◆ ▼ Æ¢©Channel® …UMI«¢ b¹b×² ▲ ÆWOU²« «uD)« lUD ÜNM¹emð »uKD*« …UMI« r— rKFð XM «–≈ ÍËb¹ s¹emð d³Ž …UM® S Ë√ ©dOŁ_« d³Ž …UM® C b¹b×² ▼ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{« ◆ Æ©qÐUJ« ▲ Æ Z&U½d³« r— —e« vKŽ jG{« ◆ ➣ BG …UMI« Y×Ð Êe‡‡š C-- 887MHz ? œœd²« ‚UD½ sŽ Y×Ð WOKLFÐ WH«u*« “UNł ÂuI¹ ·uÝ U¼b¹b×²Ð XL w²« …UMI« Ë√ …UM ‰Ë√ ‰U³I²Ý« r²¹ v²Š ÆWýUA« vKŽ …œuŽ ÍËb¹ s¹emð ±∞ Z&U½d³« r— ÊuK« uB« -- AUTO BG …UMI« Y×Ð Êe‡‡š C-- 887MHz ? ∫W−O²M« jGCUÐ ¢©Store® Êe‡‡š ¢ œbŠ ÜN 5F*« Z&U½d³« r—Ë …UMI« s¹em² Æ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jGCUÐ OK vKŽ œ«bŽù« j³{« Æ Ë√ —e« vKŽ ±± ÆUNM¹emð »uKD& …UM qJ ±± v≈ π s& «uD)« —d ±≤ 0 ... 9 p¹d% j³CK …œuŽ ▼ ▲ j³CK p¹d% ▼ ▲ —e« vKŽ jGCUÐ ¢©Search® Y×Ð¢ œb× ¨ «uMI« ÂU—√ rKFð r «–≈ ÆY×³« ¡b³ ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{« Æ Ë√ —e« uB« AUTO Æ»uKD*« rd« b¹b×² ©π v≈ ∞ s&® ÂU—_« —«—“√ vKŽ jG{« ◆ Æ©WHK²<« oÞUM*« w ÂU—_« —«—“_ ‰Ušœù« ‚UD½ ŸuM²¹ b® b¹b% bŽQ ¨ÍœUŽ dOž uR —bR Ë√ uR Í√ —bB¹ r «–≈ Æ»uKD*« uB« —UOF& ÊuK« -- ÍËb¹ s¹emð Z&U½d³« r— …UMI« l{Ë ☛ ÊuK« uB« -- AUTO BG …UMI« Y×Ð Êe‡‡š C-- 887MHz ? 5OFð r²¹ ¨‰U³I²Ýô« WH«u& s& ¡UN²½ô« bMŽ ∫©Z&U½d³« l{Ë® P ◆ P99 v≈ P00 s& l«u*« ÂU—√ vKŽ p²IDM& w Y³« UD×& w lu*« r— ‰UšœSÐ «uMI« ÈbŠ≈ b¹b% pMJ1Ë ÆvB√ b× Æl{u« «c¼ j³CK p¹d% …œuŽ ÍËb¹ s¹emð ‰öš s& «uMI« ÈbŠ≈ b¹b% pMJ1 ∫©wIOI(« …UMI« l{Ë® C ◆ Z&U½d³« r— ‰Ušœ≈ ‰öš s& «uMI« ÈbŠ≈ b¹b% pMJ1 ∫©qÐUJ« …UM l{Ë® S ◆ ÊuK« uB« -- AUTO BG …UMI« Y×Ð Êe‡‡š C-- 887MHz OK Æl{u« «c¼ w WOz«u¼ YÐ WD×& qJ 5F*« rd« ‰Ušœ≈ Æl{u« «c¼ w qÐU …UM qJ 5F*« rd« p¹d% j³CK ±∏ S58A-ARB (03009A) 18 11/3/03, 1:28 PM …œuŽ UNO< »užd*« dOž «uMI« wDbð ARB ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ …UMI« WIDM& Asia/W.Europe ∫ wJOð U&uðË« s¹emð ÍËb¹ s¹emð …UMI« d¹d% «uMIK oOœ j³{ Æ «uMI« sŽ Y×³« WOKLŽ s# „—UO²šô UI<Ë Î WMOF# «uMV œUF³²Ý« pMJ1 ÷dŽ ÌczbMŽ r²¹ s ¨W½e<« «uMI« d³Ž Y×³« WOKLŽ ¡«dłSÐ ÂuIð U#bMŽË ] r²¹ r w²« «uMI« lOLł ÷dŽ r²¹ ·uÝË ÆUNODbð d²š« w²« «uMI« ÆY×³« WOKLŽ ¡UMŁ√ UNODb² WUš WHBÐ U¼—UO²š« Æ© ® MENU —e« vKŽ jG{« ÆWO/Ozd« WLzUI« ÷dŽ r²¹ p¹d% ‰ušœ ∫W−O²M« …œuŽ Æ¢©Channel® …UMI«¢ b¹b×² ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{« Æ¢©Channel® …UMI«¢ WŽuL:« w WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ …UM« d¹d% ¡UHû Ø WU{û VOðdð Ø q¹b³ð rÝô« ‰U³I²Ý« ‰UHÞ_« sŽ V−Š Æ© ‰ušœ Æ¢©Channel Edit® …UMI« d¹d%¢ b¹b×² ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{« Æ© ® ENTER —e« vKŽ jG{« Z&U½d³« r— p¹d% ¢©Added® `/& -¢ Ë√ ¢©Erased® WU{√¢ œbŠ ® ENTER —e« vKŽ jG{« Æ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jGCUÐ ∑ Æ© …œuŽ Z&U½d³« r— ▲ WU{√ ▲ p¹d% ❋ ❋ ❋ ❋ ❋ ‰ušœ …œuŽ ±π S58A-ARB (03009A) 19 ∫W−O²M« ∂ `/& - ‰ušœ µ jG{« Æ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jGCUÐ UNcŠ w Vždð w²« …UMI« œbŠ Æ© ® ENTER —e« vKŽ ¡UHû Ø WU{û 1 2 3 4 5 ∫W−O²M« ® ENTER —e« vKŽ jG{« ÆWOU(« «uMI« ÷dŽ r²¹ ¡UHû Ø WU{û ❋ ❋ ❋ ❋ ❋ ≥ ¥ …œuŽ ÆÈdš√ …d& © 1 2 3 4 5 ≤ ∫W−O²M« ® ENTER —e« vKŽ jG{« b¹b% l& ¢©Channel Edit® …UMI« d¹d%¢ WLzUI« ÷dŽ r²¹ Æ¢©Add/Delete® ¡UHû Ø WU{û¢ p¹d% ± 11/3/03, 1:29 PM W½e<« «uMI« nOMBð ] ARB Æ© ® MENU —e« vKŽ jG{« ÆWO/Ozd« WLzUI« ÷dŽ r²¹ ± …UMI« ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ U0d< ÆW½e<« «uMIUÐ WU)« Z#«d³« ÂUV—√ dOOG²Ð WOKLF« Ác¼ p `L-ð YOŠ ÆwzUIK²« s¹eb²« Â«bb²Ý« bFÐ WOKLF« ÁcNÐ ÂUOI« …—ËdC« wC²Ið ÆUNÐ ÿUH²Šô« w< Vždð ô w²« «uMI« ¡UG≈ pMJ1 WIDM& Asia/W.Europe ∫ wJOð U&uðË« s¹emð ÍËb¹ s¹emð …UMI« d¹d% «uMIK oOœ j³{ ∫W−O²M« Æ¢©Channel® …UMI«¢ b¹b×² ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{« ≤ p¹d% Æ© ® ENTER —e« vKŽ jG{« Æ¢©Channel Edit® …UMI« d¹d%¢ b¹b×² ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{« Æ© ® ENTER —e« vKŽ jG{« Æ¢©Channel Edit® …UMI« d¹d%¢ WLzUI« ÷dŽ r²¹ ≥ ¥ ∫W−O²M« vKŽ jG{« Æ¢©Sort® VOðdð Ø qO&¢ b¹b×² ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{« Æ© ® ENTER —e« ÆWOU(« «uMI« ÷dŽ r²¹ …œuŽ …UMI« d¹d% ¡UHû Ø W U{û VOðdð Ø q¹b³ð rÝô« ‰U³I²Ý« ‰UHÞ_« sŽ V−Š µ p¹d% ‰ušœ …œuŽ ∫W−O²M« jG{« Æ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jGCUÐ UNKI½ w Vždð w²« …UMI« œbŠ Æ© ® ENTER —e« vKŽ ∂ Ë√ ▲ —e« vKŽ jGCUÐ tO≈ …UMI« qI½ r²OÝ Íc« Z&U½d³« r— œbŠ Æ© ® ENTER —e« vKŽ jG{« Æ▼ ∑ lOLł l«u& dOOGð r²¹Ë b¹b'« UNFu& v≈ …UMI« qI²Mð Æpc «Î oË Èdš_« «uMI« ‰ušœ ∫W−O²M« ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ Æ¢©Channel® …UMI«¢ WŽuL:« w WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹ VOðdð Ø q¹b³ð Z&U½d³« r— ∫W−O²M« 1 2 3 4 5 ❋ ❋ ❋ ❋ ❋ p¹d% ÂU—√ v≈ «uMI« lOLł qIMÐ ÂuIð Ê√ v≈ ∑ Ë ∂ 5ðuD)« —d ÆWÐuKD*« Z&«d³« ‰ušœ …œuŽ ∏ VOðdð Ø q¹b³ð Z&U½d³« r— 1 2 3 4 5 ❋ ❋ ❋ ❋ ❋ p¹d% ‰ušœ ≤∞ S58A-ARB (03009A) 20 11/3/03, 1:29 PM …œuŽ gð«uMIK ¡ULÝ_« 5OFð ARB dOOGð sJ1Ë Æ…UMI« U#uKF# YÐ bMŽ UOzUIKð «uMIK ¡ULÝ√ 5OFð r²¹ ·uÝ Î Æ…b¹bł ¡ULÝ√ 5OF²Ð p `L-¹ U2 ¨¡ULÝ_« Ác¼ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ …UMI« d¹d% ¡UHû Ø WU{û VOðdð Ø q¹b³ð rÝô« ‰U³I²Ý« ‰UHÞ_« sŽ V−Š ® MENU —e« vKŽ jG{« Æ© ÆWO/Ozd« WLzUI« ÷dŽ r²¹ ∫W−O²M« Æ¢©Channel® …UMI«¢ b¹b×² ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{« Æ¢©Channel® …UMI«¢ WŽuL:« w WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹ p¹d% ‰ušœ Æ¢©Channel Edit® …UMI« d¹d%¢ b¹b×² ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{« Æ© ® ENTER —e« vKŽ jG{« Z&U½d³« r— ❋ ❋ ❋ ❋ ❋ Æ¢©Channel Edit® …UMI« d¹d%¢ WLzUI« ÷dŽ r²¹ ÆWOU(« «uMI« ÷dŽ r²¹ …œuŽ ‰ušœ ÆrÝô« lÐd& ‰uŠ rNÝ_« U&öŽ ÷dŽ r²¹ …œuŽ ‰ušœ 21 ▼ ∏ ÆUN b¹bł rÝ« 5OFð »uKD& …UM qJ ∏ v≈ ∂ s& «uD)« —d π ≤± S58A-ARB (03009A) ∑ ® ENTER —e« vKŽ jG{« ¨rÝô« ‰Ušœ≈ s& ¡UN²½ô« bMŽ ÆrÝô« bOQ² © p¹d% ∂ ∫W−O²M« v≈ ∞® s& r— Ë√ ¨©Z v≈ A® s& ·dŠ b¹b×² ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{« wU²« Ë√ oÐU/« ·d(« v≈ qI²½« Æ©WU/& Ë√ _ Ë√ –® e&— Ë√ ©π Æ Ë√ —e« vKŽ jGCUÐ ❋ ▲ ❋ ❋ ▲ ▲ ❋ ❋ µ ∫W−O²M« «–≈ ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jGCUÐ UN b¹bł rÝ« 5OFð »uKD*« …UMI« œbŠ Æ© ® ENTER —e« vKŽ jG{« Æd&_« Âe Z&U½d³« r— ≥ ¥ ∫W−O²M« —e« vKŽ jG{« Æ¢©Name® rÝô«¢ b¹b×² ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{« Æ© ® ENTER rÝô« 1 2 3 4 5 ∫W−O²M« ® ENTER —e« vKŽ jG{« Æ© p¹d% ≤ …œuŽ rÝô« 1 2 3 4 5 ± 11/3/03, 1:29 PM ©iHbM*« g¹uA²« rbC#® LNA …eO# Â«bb²Ý« ARB W³-MUÐ …dB«c« w< UNEHŠ r²¹ Ë …—Uýù« nF{ WUŠ w< jI< …eO*« Ác¼ qLFð ÆWOU(« …UMIK ® MENU —e« vKŽ jG{« ¡UHû Ø WU{û VOðdð Ø q¹b³ð rÝô« ‰U³I²Ý« ‰UHÞ_« sŽ V−Š ± p¹d% ÆWO/Ozd« WLzUI« ÷dŽ r²¹ Æ¢©Channel® …UMI«¢ b¹b×² ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{« Æ¢©Channel® …UMI«¢ WŽuL:« w WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹ Æ© Æ¢©Channel Edit® …UMI« d¹d%¢ b¹b×² ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{« Æ© ® ENTER —e« vKŽ jG{« Z&U½d³« r— ≥ ¥ 1 2 3 4 5 ❋ ❋ ❋ ❋ ❋ ·UI¹≈ p¹d% ∫W−O²M« —e« vKŽ jG{« Æ¢©LNA® ‰U³I²Ý«¢ b¹b×² ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{« Æ© ® ENTER ÆWOU(« «uMI« ÷dŽ r²¹ …œuŽ ‰U³I²Ý« ≤ ∫W−O²M« ® ENTER —e« vKŽ jG{« Æ¢©Channel Edit® …UMI« d¹d%¢ WLzUI« ÷dŽ r²¹ ‰ušœ ∫W−O²M« ‰ušœ …œuŽ µ ‰U³I²Ý« Z&U½d³« r— ∫W−O²M« —e« vKŽ jG{« Æ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jGCUÐ WÐuKD*« …UMI« œbŠ Æ© ® ENTER ∂ Æ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jGCUÐ ¢©Off® ·UI¹≈¢ Ë√ ¢©On® qOGAð¢ œbŠ Æ© ® ENTER —e« vKŽ jG{« ∑ 1 2 3 4 5 ❋ ❋ ❋ ❋ ❋ p¹d% ▲ qOGAð ▲ Æ© …UMI« d¹d% ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ÆÊu¹eHOK²« Â«bb²Ý« ¡UMŁ√ …—Uýù« nF{ WUŠ w< «bł Î …bOH# WHOþu« Ác¼ bFð Êu¹eHOK²« …—Uý≈ dO³Jð vKŽ ©iHbM*« g¹uA²« rbC#® LNA …eO# qLFð Æg¹uAð ÊËbÐ sJË ¨…—Uýù« UNO< nFCð w²« WIDM*« w< ‰ušœ ≤≤ S58A-ARB (03009A) 22 11/3/03, 1:29 PM …œuŽ ‰UHÞ_« b{ 5#Q²« …eO# qOGAð ARB ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ …UMI« d¹d% ¡UHû Ø WU{û VOðdð Ø q¹b³ð rÝô« ‰U³I²Ý« ‰UHÞ_« sŽ V−Š ÆWO#U#_« WŠuK« d³Ž tKOGAð —cF²¹ v²Š Êu¹eHOK²« oKGÐ …eO*« Ác¼ p `L-ð ¨rŁ s#Ë Æ…dL²-# bFÐÔ sŽ rJ×²« “UNł ‰öš s# tKOGAð WO½UJ#≈ qEð sJË ÕuL-*« dOž 5#bb²-*« sŽ «bOFÐ Î bFÐ sŽ rJ×²« “UN−Ð ÿUH²Šô« ‰öš s#Ë dOž Z#U½d³« …b¼UA# s# rNFM# pMJ1 ¨‰UHÞ_« q¦# ¨Êu¹eHOK²« …b¼UA0 rN Ærzö*« Æ© p¹d% ‰ušœ ® MENU —e« vKŽ jG{« ÆWO/Ozd« WLzUI« ÷dŽ r²¹ Æ¢©Channel® …UMI«¢ WŽuL:« w WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹ Z&U½d³« r— ❋ ❋ ❋ ❋ ❋ p¹d% Æ© …œuŽ Æ¢©Channel Edit® …UMI« d¹d%¢ WLzUI« ÷dŽ r²¹ ÆWOU(« «uMI« ÷dŽ r²¹ ❋ ❋ ❋ ❋ ❋ ▲ oKG& ▲ 23 ∫W−O²M« ∂ ▲ —e« vKŽ jGCUÐ ¢©Locked® oKG&¢ Ë√ ¢©Unlocked® ‚öžô«¢ œbŠ Æ© ® ENTER —e« vKŽ jG{« Æ▼ Ë√ ∑ ≤≥ S58A-ARB (03009A) µ —e« vKŽ jG{« Æ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jGCUÐ WÐuKD*« …UMI« œbŠ Æ© ® ENTER …œuŽ ‰ušœ ≥ ¥ ∫W−O²M« Æ¢©Child Lock® ‰UHÞ_« sŽ V−Š¢ b¹b×² ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{« Æ© ® ENTER —e« vKŽ jG{« Z&U½d³« r— p¹d% ® ENTER —e« vKŽ jG{« Æ¢©Channel Edit® …UMI« d¹d%¢ b¹b×² ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{« Æ© ® ENTER —e« vKŽ jG{« ‰ušœ ≤ ∫W−O²M« ‚öžô« ‰UHÞ_« sŽ V−Š 1 2 3 4 5 ∫W−O²M« Æ¢©Channel® …UMI«¢ b¹b×² ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{« ‰UHÞ_« sŽ V−Š 1 2 3 4 5 ± …œuŽ 11/3/03, 1:30 PM «uMI« ‰U³I²Ý« n«u# j³{ ARB Æ© ® MENU —e« vKŽ jG{« ÆWO/Ozd« WLzUI« ÷dŽ r²¹ ± …UMI« ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ‰U³I²Ý« n«u# j³{ v≈ WłUŠ w< ÊuJð sK< Ü×{«Ë ‰U³I²Ýô« ÊUB «–≈ Î X½UB «–≈ sJ Æs¹eb²«Ë Y×³« WOKLŽ ¡UMŁ√ UOzUIKð p– r²OÝ YOŠ ¨ «uMI« Î ÆUÎ¹Ëb¹ …UMI« WH«u# j³{ v≈ dDCð bI< ¨W<d×# Ë√ WHOF{ …—Uýù« WIDM& Asia/W.Europe ∫ wJOð U&uðË« s¹emð ÍËb¹ s¹emð …UMI« d¹d% «uMIK oOœ j³{ ∫W−O²M« Æ¢©Channel® …UMI«¢ b¹b×² ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{« ≤ p¹d% Æ¢©Channel® …UMI«¢ WŽuL:« w WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹ Æ© ® ENTER —e« vKŽ jG{« Æ¢©Fine tune® «uMIK oOœ j³{¢ b¹b×² ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{« Æ© ® ENTER —e« vKŽ jG{« …œuŽ ≥ ¥ ∫W−O²M« «uMIK oOœ j³{ P1 31 …œuŽ j{…œ UŽ≈ p¹d% j³CK ▼ ▲ v≈ wI_« j¹dA« dýR& „=dŠ ÆwI_« j¹dA« dNE¹ ‰uRuK Ë√ —e« vKŽ jGCUÐ 5LO« Ë√ —U/O« Æ»uKD*« œ«bŽù« v≈ ‰ušœ ∫W−O²M« «uMIK oOœ j³{ j³{ - P1 32 …œuŽ j{…œ UŽ≈ p¹d% j³CK «uMIK oOœ j³{ j³{ - P1 32 …œuŽ j{…œ UŽ≈ ‰ušœ p¹d% U½UO³« ÷dŽ vKŽ jGCUÐ Áb¹b×²Ð XLV Íc« œ«bŽù« WUŠË …UMI« U#uKF# ÷dŽ pMJ1 ÆbFÔÐ sŽ rJ×²« “UNł w< ¢© ® INFO¢ —e« P1 ABCDE Mono wJO&UM¹œ wł–u/ ·UI¹≈ 5.1 ÃuU½¬ -- : -- ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ≤¥ S58A-ARB (03009A) 24 11/3/03, 1:30 PM …—uB« uB« II v³ ËbðuR UŽUL/« œ«bŽ≈ wł—Uš u& WŽU/« …—uB« —UOF# dOOGð ARB vKŽ pÐ WU)« ÷dF« U³KD²# l# o<«u²ð w²« …—uB« Ÿu½ b¹b% pMJ1 Æq¦#_« tłu« ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ …—u‡B« wJO&UM¹œ …—uB« wJO& UM¹œ ∫ …—uB« j³þ wł–u/ wFO³Þ `/& ∫ `/*« WOF{Ë wzULMOÝ ¡bÐ ZO−C« iUš Í—UOð–« ·UI¹≈ ∫ DNIe …—uR qš«œ …—uR b¹e& ® MENU —e« vKŽ jG{« Æ© …—uB«¢ WŽuL:« w WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹ Æ¢©Picture® ▲ ‰ušœ …œuŽ Æ¢©Picture Mode® …—uB«¢ b¹b% r²¹ …—uBK »uKD*« dŁR*« œbŠ ÆÈdš√ …d& © ∫W−O²M« ® ENTER —e« vKŽ jG{« Æ© p¹d% ≤ ∫W−O²M« ® ENTER —e« vKŽ jG{« Æ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jGCUÐ ∫WOU²« …—uB« «dOŁQð du²ð wzULMOÝ ≠ ©Standard® wł–u/ ≠ ©Dynamic® wJO& UM¹œ Æ©Custom® Í—UOð–« ≠ ©Movie® ± ≥ ∫W−O²M« P.MODE —e« vKŽ jGCUÐ jI «—UO)« Ác¼ œ«bŽ≈ UÎC¹√ pMJ1 Æ©…—uB« l{Ë∫ ® ➣ …—uB« «œ«bŽ≈ j³{ …œuł w< rJ×²« p Ò²ð w²« Êu¹eHOK²« w< «œ«bŽù« s# b¹bF« „UM¼ Æ…—uB« ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ …—u‡B« wJO&UM¹œ ∫ …—uB« …—uB« j³þ wFO³Þ `/& ∫ `/*« WOF{Ë ·UI¹≈ ∫ ZO−C« iUš qOGAð ∫ DNIe …—uR qš«œ …—uR b¹e& Æ© ® MENU —e« vKŽ jG{« …—uB«¢ WŽuL:« w WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹ Æ¢©Picture® ± ∫W−O²M« ▲ p¹d% ‰ušœ p¹d% ® ENTER —e« vKŽ jG{« Æ¢©Custom Picture® …—uB« j³þ¢ b¹b×² ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{« Æ© ® ENTER —e« vKŽ jG{« …—uB« j³þ 50 90 50 60 50 Æ© …œuŽ ÊuK« nOÞ s¹U³²« oÐd³« Õu{u« …bŠ ÊuK« …—uB« j³þ¢ WŽuL:« w WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹ Æ¢©Custom Picture® ∫W−O²M« ÊuK« nOÞ¢® tD³{ »uKD*« —UO)« b¹b×² ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{« Ë√ ¢©Brightness® oÐd³«¢ Ë√ ¢©Contrast® s¹U³²«¢ Ë√ ¢©Color Tone® ÂUEMÐ WRU)«¢ Ë√ ¢©Color® ÊuK«¢ Ë√ ¢©Sharpness® Õu{u« …bŠ¢ Æ© ® ENTER —e« vKŽ jG{« Æ©¢©Tint-NTSC® jI NTSC …œuŽ ‰ušœ ∫W−O²M« ▼ ▲ v≈ wI_« j¹dA« dýR& „dŠ ÆwI_« j¹dA« ÷dŽ r²¹ = Æ Ë√ —e« vKŽ jGCUÐ 5LO« Ë√ —U/O« …—uB« l{Ë qI²MO/ ¨ «œ«bŽù« ÁcN «dOOGð Í√ X¹dł√ «–≈ Æ¢©Custom® Í—UOð–«¢ l{u« v≈ UOzUIKð Î ≤µ S58A-ARB (03009A) 25 11/3/03, 1:30 PM ≤ ≥ ➣ ¥ ©lÐUð® ©PIP® …—u qš«œ …—u ÷dŽ ARB ➣ wJO&UM¹œ ∫ …—uB« …—uB« j³þ wFO³Þ `/& ∫ `/*« WOF{Ë ·UI¹≈ ∫ ZO−C« iUš qOGAð ∫ DNIe …—uR qš«œ …—uR b¹e& ▲ q−/&® DVR l{Ë w ©WO/Ozd«® WOU(« …—uB« X½U «–≈ ©wLd« u¹bOH« ’«d√ qOGAð “UNł® DVD Ë√ ©wLd« u¹bOH« Æ©…—uR qš«œ …—uR® PIP WORUš qLFð sK ¨©dðuO³LJ«® PC Ë√ …—u‡B« ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ …eNł√ Ë√ Êu¹eHOK²« Z#U½d³ WO-Ozd« …—uB« qš«œ WOŽd< …—u ÷dŽ pMJ1 Z#U½d³« …b¼UA# sJ1 WI¹dD« ÁcNÐ ÆWOł—U)« ©…—uB«Ø uB«® A/V pðb¼UA# ¡UMŁ√ WKu# …eNł√ Í√ s# u¹bOH« qšb# W³V«d# Ë√ w½u¹eHOK²« Ædš¬ u¹bO< qšb# Í√ Ë√ Êu¹eHOK²K p¹d% Æ© ® MENU —e« vKŽ jG{« ‰ušœ …œuŽ ± …—uR qš«œ …—uR …—uB«¢ WŽuL:« w WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹ Æ¢©Picture® ∫W−O²M« jG{« Æ¢©PIP® …—uR qš«œ …—uR¢ b¹b×² ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{« Æ© ® ENTER —e« vKŽ Æ¢©PIP® …—uR qš«œ …—uR¢ —UOš b¹b% ÌczbMŽ r²¹ ·UI¹≈ qOGAð ∫W−O²M« ® ENTER —e« vKŽ jG{« vKŽ jGCUÐ ¢©On® qOGAð¢ œbŠ ¨¢©PIP® …—u& œ …—u&¢ WORUš qOGA² Æ© ® ENTER —e« vKŽ jG{« Æ▼ Ë√ ▲ —e« —e« vKŽ jGCUÐ jI …—u& œ …—u& WORUš qOGAð UÎC¹√ pMJ1 ÆÈdš√ …d& —e« «c¼ vKŽ jG{« ¨WORU)« Ác¼ ·UI¹ù ÆPIP ON ≥ ¥ ➣ vKŽ jG{« Æ¢©TV/Video® k³{ TV¢ b¹b×² ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{« Æ© ® ENTER —e« ÆWŠU²*« —œUB*« ÷dŽ r²¹ µ ‰ušœ …—uR qš«œ …—uR S-Video p¹d% ∫W−O²M« ‰ušœ vKŽ jG{« Æ¢©Swap® ‰œU³²&¢ b¹b×² ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{« Æ© ® ENTER —e« ∑ ∫W−O²M« ▲ ∂ qOGAð ∫ …—uR qš«œ …—uR TV ∫ k³{ TV ∫ ‰œU³²& ∫ r−(« ∫ l{Ë P1 ∫ Z&U½d³« r— p¹d% ‰ušœ ≤∂ 26 …œuŽ …—uR qš«œ …—uR vKŽ jG{« Æ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jGCUÐ WOŽdH« …—uB« —bB& œbŠ Æ© ® ENTER —e« S58A-ARB (03009A) …œuŽ TVqOGAð ∫ …—uR qš«œ …—uR k³{ TV AV1 VideoTV ∫ ‰œU³²& AV2 Video ∫ r−(« AV3 Video ∫ ∫ l{Ë S-Video(R) P1 ∫ Z&U½d³« r— AV4 Video S-Video(R) - AV3 Video - AV2 Video - AV1 Video-TV S-Video - AV4 Video ÆWOŽdH« …—uB«Ë WO/Ozd« …—uB« 5Ð U& q¹b³²« r²OÝ …—uR qš«œ …—uR ≤ p¹d% ÆÈdš√ …d& © ∫ 11/3/03, 1:30 PM …œuŽ ©PIP® …—u qš«œ …—u ÷dŽ ARB …—uR qš«œ …—uR ▲ qOGAð ∫ …—uR qš«œ …—uR TV ∫ k³{ TV ∫ ‰œU³²& ∫ r−(« ∫ l{Ë P1 ∫ Z&U½d³« r— p¹d% …œuŽ ‰ušœ —e« vKŽ jG{« Æ¢©Size® r−(«¢ b¹b×² ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{« Æ© ® ENTER ÆWŠU²*« ÂU−Š_« ÷dŽ r²¹ ∏ ∫W−O²M« ©…—uR qš«œ …—uR ≠±∂® ≠ ©WłËœe& …—uR® ≠ ©…dOGR …—uR® ≠ ©…dO³ …—uR® —e« vKŽ jG{« Æ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jGCUÐ WOŽdH« …—uB« r−Š œbŠ Æ© ® ENTER ÆSIZE —e« vKŽ jGCUÐ jI «—UO)« Ác¼ b¹b% pMJ1 π ➣ …—uR qš«œ …—uR —e« vKŽ jG{« Æ¢©Position® l{Ë¢ b¹b×² ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{« Æ© ® ENTER ÆWŠU²*« l«u*« ÷dŽ r²¹ ≠ Æ …œuŽ ‰ušœ ▲ …—uR qš«œ …—uR p¹d% qOGAð ∫ …—uR qš«œ …—uR TV ∫ k³{ TV ∫ ‰œU³²& ∫ r−(« ∫ l{Ë P1 ∫ Z&U½d³« r— …œuŽ ‰ušœ ∫W−O²M« ≠ —e« vKŽ jGCUÐ jI «—UO)« Ác¼ b¹b% pMJ1 ➣ —e« vKŽ jG{« Æ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jGCUÐ WOŽdH« …—uB« lu& œbŠ Æ© ® ENTER pMJ1 Æ¢©Prog.NoÆ® Z&U½d³« r—¢ b¹b×² ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{« jGCUÐ WOŽdH« …—uB« ‰öš s& UN{dŽ w Vždð w²« …UMI« b¹b% Æ Ë√ —e« vKŽ ▲ p¹d% ≠ l{u« vKŽ ¢©TV/Video® k³{ TV¢ —UO)« 5OFð bMŽ ◆ ÆWOŽdH« …—uB« …UM b¹b% pMJ1 ¨TV —e« vKŽ jGCUÐ jI WOŽdH« …—uB« …UM b¹b% pMJ1 ◆ Æ▼ Ë√ ▲ 16-PIP l{u« qOGAð ¡UMŁ√ —e« «c¼ vKŽ XDG{ «–≈ ◆ b¼UA*« ◊UI²« r²¹ ·u/ ¨©…—uR qš«œ …—uR≠±∂® Æ…dOš_« WOŽdH« …—uBK WK/K/*« S58A-ARB (03009A) 27 11/3/03, 1:31 PM ±± ±≤ ➣ Æ© ® STILL —e« vKŽ jG{« ¨WOŽdH« …—uB« XO³¦² ◆ ÆÍœUF« ÷dF« v≈ ŸułdK Èdš√ …d& —e« «c¼ vKŽ jG{« PIP WORUš ·UI¹≈ bMŽ —e« «c¼ vKŽ jGCUÐ XL «–≈® ©ÆWOU(« …—uB« XO³¦ð pMJ1 t½S ¨©…—uR qš«œ …—uR® ≤∑ ±∞ ▼ ▲ qOGAð ∫ …—uR qš«œ …—uR TV ∫ k³{ TV ∫ ‰œU³²& ∫ r−(« ∫ l{Ë P1 ∫ Z&U½d³« r— ➣ ©“«dDK UIË® Î …—uB« r−Š b¹b% ARB vKŽ pÐ WU)« ÷dF« U³KD²# l# o<«u²¹ Íc« …—uB« r−Š b¹b% pMJ1 Æq¦#_« u×M« ® MENU —e« vKŽ jG{« …—uB«¢ WŽuL:« w WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹ Æ¢©Picture® Æ© ± ∫W−O²M« ® ENTER —e« vKŽ jG{« —e« vKŽ jG{« Æ¢©Size® r−(«¢ b¹b×² ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{« Æ© ® ENTER ≤ ≥ ▲ ▲ ▲ Æ© …—u‡B« ·UI¹≈ ▲ b¹e& ¡U—“ WýUý qzU& r−(« ∫ p¹d% ‰ušœ …œuŽ r−(« ∫“«dDK UÎIË ¨WOU²« ŸU{Ë_« ÕU²ð ∫W−O²M« ∫i¹dŽ CRT ◆ ©Wide® i¹dŽ ≠ ©Auto wide® wJOð U&uðË√ i¹dŽ 2dO³Jð ≠ ©Zoom1® 1dO³Jð ≠©Panorama® U&«—u½UÐ 4:3 ≠ ©Zoom2® WýUAK wÝ√d« r−(« w rJ×²« pMJ1 ◆ l{u« w ▼ Ë√ ▲ —e« Â«bm²ÝUÐ UNFu&Ë bMŽ p–Ë ¢©Auto wide® wJOð U&uðË√ i¹dŽ¢ l{u« WDÝ«uÐ UÎOzUIKð wÝ√d« r−(« dOOGð Æ¢©Auto wide® wJOð U&uðË√ i¹dŽ¢ wJOð U&uðË√ i¹dŽ i¹dŽ ➣ p¹d% ‰ušœ l{Ë w WSS …—Uý≈ s& u¹bOH« …—Uý≈ XKš «–≈ ◆ ¨¢©Auto wide® wJOð U&uðË√ i¹dŽ¢ l{u« ÆUOzUIKð wÝ√d« r−(« …œU¹eÐ ÂUEM« ÂuIO/ Î l{Ë THDM¹Ë i&u¹ b ¨WU(« Ác¼ wË œ—√ «–≈ ÆWýUA« vKŽ œułu*« WOŽdH« s¹ËUMF« l{Ë v≈ …—uB« r−Š dOOG²Ð rI ¨p– qODFð Ædš¬ wJOð U&uðË√ i¹dŽ l{Ë VGA ©l{u*« j³{® ∫©¥∫≥® ÍœUŽ CRT ◆ ≠ ©Zoom2® 2dO³Jð ≠ ©Zoom1® 1dO³Jð ≠ ©Normal® ÍœUŽ Æ©Wide® i¹dŽ ©DTV l{Ë w® 16:9 ≠ ©Normal® ÍœUŽ P.SIZE —e« vKŽ jGCUÐ jI «—UO)« Ác¼ b¹b% pMJ1 ◆ ÕU²ð ¨Ìc¾MOŠË ÆbFÐ sŽ rJ×²« “UNł w ©…—uB« r−Š ∫ ® ¢©Zoom2® 2dO³Jð¢ Ë√ ¢©Zoom1® 1dO³Jð¢ l{Ë w ld« WO½UJ&≈ Æ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jGCUÐ l{Ë VGA ➣ r−(« ©r−(« j³{® ▼ ▼ ▲ ▲ VGA l{Ë j³{ pMJ1 ¨ÎöRu& dðuO³LJ« “UNł ÊU «–≈ ◆ Æ▼ Ë√ ▲ Ë√ Ë√ —e« Â«bm²ÝUÐ —UO²š« vKŽ XI«Ë «–≈ Æœ«bŽù« dOOG² Ë√ —e« vKŽ jG{« ÆtEH( © ® ENTER —e« vKŽ jG{U ¨œ«bŽù« «c¼ ¥ ➣ ▼ ▲ ▼ ▲ jGCUÐ VGA l{Ë w »uKD*« l{u« v≈ WýUA« qI½ pMJ1 Ë√ —e« Â«bm²Ý« rŁ ©…—uB« r−Š ∫ ® P.SIZE —e« vKŽ ∫ ® P.SIZE —e« vKŽ jG{« ¨WýUA« r−Š j³C Æ ▼ Ë√ ▲ Ë√ Æ▼ Ë√ ▲ Ë√ Ë√ —e« Âbm²Ý« rŁ Èdš√ …d& ©…—uB« r−Š ≤∏ 28 …œuŽ r−(« j³CK S58A-ARB (03009A) WO&«—u½UÐ 11/3/03, 1:31 PM …—uBK WO<U{ù« «œ«bŽù« ARB ©Scan Mode® ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ …—u‡B« wJO&UM¹œ ∫ …—uB« …—uB« j³þ wFO³Þ `/& ∫ `/*« WOF{Ë wFO³Þ `/& nuð ∫ ZO−C« iUš wL— `/& ¡bÐ ∫ DNIe —uD²& `/& …—uR qš«œ …—uR b¹e& ▲ p¹d% …œuŽ ‰ušœ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ wJO&UM¹œ ∫ …—uB« …—uB« j³þ wFO³Þ `/& ∫ `/*« WOF{Ë nuð ∫ ZO−C« iUš ·UI¹≈ DNIe qOGAð¡bÐ ∫ …—uR qš«œ …—uR b¹e& ◆ vKŽ Y×³« l{Ë 5OFð qC_« s& t½√ ‰U(« WFO³DÐ nA²J²Ý Æ…—uB« w nOHš iO&Ë Í√ qOKI² ¢©Natural Scan® wFO³Þ `/&¢ Z&«dÐ iFÐ Y×³« l{Ë dOOGð bOH¹ Ê√ sJL*« s& ¨p– s& rždUÐË ¢©Natural Scan® wFO³Þ `/&¢ ŸU{Ë_« ÕU²ð ÆWLE²M*« dOž Y³« Æ¢©Progressive® —uD²& `/&¢ Ë ¢©Digital Scan® wL— `/&¢ Ë ©Digital NR®ZO−C« i<Uš ◆ qOGAð pMJLO ¨WHOF{ Êu¹eHOK²« UNK³I²/¹ w²« …—Uýù« X½U «–≈ ÆWýUA« vKŽ dNEð b ‰öþ Ë√ g¹uAð Í√ qOKI² …eO*« Ác¼ © …—u‡B« `-*« WOF{Ë WOLd« WOFO³D« —uB« „d×&® DNle ◆ Èu²/& qOKIð l& UŠu{ËË ÎöOBHð d¦√ …—uBÐ …eO*« Ác¼ „œËeð Î …—uB« qORUHð 5/% v≈ WU{ùUÐ ¨œUFÐ_« wŁöŁ g¹uA²« p du¹ Xu« fH½ wË ÆiOÐ_« ÊuK«Ë s¹U³²« Èu²/&Ë UÎŠu{ËË UÎŽuDÝ d¦√ …—uR b¹b'« …—uB« i¹uFð r²¹—Užu ©WOLd« WOFO³D« —uB« „d×&® DNIeTM WOMIð qLFð UL ÆöOBHðË Î ÆWMJ2 W¹ƒ— qC√ p×M9 YO×Ð «—Uýù« q W¾ONð vKŽ ▲ ©Blue Screen® ¡UV—“ WýUý p¹d% …—u‡B« ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ◆ …œuŽ ‰ušœ wJO&UM¹œ ∫ …—uB« …—uB« j³þ wFO³Þ `/& ∫ `/*« WOF{Ë nuð ∫ ZO−C« iUš DNIe —U³²š«¡bÐ ∫ …—uR qš«œ …—uR qOGAð b¹e& ·UI¹≈ ¨W¹UGK WHOF{ …—Uýù« X½U Ë√ …—Uý≈ Í√ ‰U³I²Ý« ÂbŽ WUŠ w WUŠ w ÆWýuA*« …—uB« WOHKš q×& UÎOzUIKð ¡U—e« WýUA« q×²Ý j³{ wG³M¹ ¨WHOFC« …—uB« …b¼UA& w —«dL²Ýô« w W³žd« Æ¢©Off® ·UI¹≈¢ vKŽ ¢©Blue Screen® ¡U—“ WýUý¢ l{Ë ©Tilt® qzU# ◆ V½Uł ÁU&UÐ U& UŽu½ WKzU& UNU³I²Ý« r²¹ w²« …—uB« Ê√ błË Î Ó «–≈ ÆWU&ù« œ«bŽ≈ j³{ pMJLO ¨bŠ«Ë ▲ p¹d% Æ© …œuŽ ‰ušœ ® MENU —e« vKŽ jG{« …—uB«¢ WŽuL:« w WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹ Æ¢©Picture® ± ∫W−O²M« ▲ ▲ ▲ …—u‡B« nuð ·UI¹≈ qOGAð ▲ b¹e& ¡U—“ WýUý qzU& r−(« ∫ p¹d% Æ© wL— `/& Ë√ ©Scan Mode® `/*« WOF{Ë® »uKD*« —UO)« œbŠ WýUý Ë√ ©DNIe® WOLd« WOFO³D« —uB« „d×& Ë√ ©Digital NR® jG{« Æ ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jGCUÐ ©©Tilt® qzU& Ë√ ©Blue Screen® ¡U—“ Æ© ® ENTER —e« vKŽ Æœ«bŽù« dOOG² ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{« …œuŽ ‰ušœ ▲ ▲ ▲ ∫ ▲ b¹e& ¡U—“ WýUý qzU& r−(« ÆDNIe —e« vKŽ jGCUÐ jI «—UO)« Ác¼ b¹b% pMJ1 © qzU& ® ENTER —e« vKŽ jG{U ¨ «œ«bŽù« Ác¼ —UO²š« vKŽ XI«Ë «–≈ ÆUNEH( ≤π S58A-ARB (03009A) 29 ➣ ▼ …œuŽ ‰ušœ ¥ ©Off® ·UI¹≈ Ë√ ©On® qOGAð ∫ ©Blue Screen® ¡U—“ WýUý ◆ ©qOFH²« Í—Uł® Æ»uKD*« œ«bŽù« v≈ ‰uRuK Ë√ —e« vKŽ jG{« ∫ ©Tilt® qzU& ◆ ▲ p¹d% ≤ ≥ Ë ©Natural Scan® wFO³Þ `/& ∫ ©Scan Mode® `/*« WOF{Ë ◆ Æ©Progressive® —uD²& `/& Ë ©Digital Scan® wL— `/& ©On® qOGAð Ë√ ©Off® ·UI¹≈ ∫ ©Digital NR® ZO−C« iUš ◆ ©qOGA²« Í—Uł® ©Off® ·UI¹≈ Ë√ ©On® qOGAð Ë√ ©Demo® w×O{uð ÷dŽ ∫ DNIe ◆ ©qOFH²« Í—Uł® …—u‡B« ·UI¹≈ ® ENTER —e« vKŽ jG{« 11/3/03, 1:31 PM µ uB« —UOF# dOOGð ARB pðb¼UA# bMŽ tO≈ ŸUL²Ýô« »uKD*« ’U)« wðuB« dŁR*« Ÿu½ b¹b% pMJ1 Æœb×# Y³ ® MENU —e« vKŽ jG{« ÆWO/Ozd« WLzUI« ÷dŽ r²¹ ± ∫W−O²M« Æ¢©Sound® uB«¢ b¹b×² ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{« Æ¢©Sound® uB«¢ WŽuL:« w WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹ ≤ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ Æ© uB« uB« wł–u/ wł–u/ ∫ wIOÝu& WRUš UHR« u0 uR ”√d« WŽULÝ wzULMOÝ w³Ëœ wL— wÐUDš wł—Uš uR Í—UO²š« uB« Èu²/& ∫ wFLÝ Ãdš ·UI¹≈ ∫ wKš«œ UJÝ≈ ∫W−O²M« p¹d% Æ© ® ENTER —e« vKŽ jG{« Æ¢©Sound Mode® uB«¢ b¹b% r²¹ ∫W−O²M« »uKD*« uB« dŁR& œbŠ ÆÈdš√ …d& © ® ENTER —e« vKŽ jG{« Æ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jGCUÐ …—uBK ∫WOU²« uB« «dOŁQð du²ð …œuŽ ‰ušœ ≥ ¥ ∫W−O²M« ©Movie® wzULMOÝ ≠ ©Music® wIOÝu# ≠ ©Standard® wł–u/ ©Custom® Í—UO²š« ≠ ©Speech® wÐUDš ≠ S.MODE —e« vKŽ jGCUÐ jI «—UO)« Ác¼ j³{ UÎC¹√ pMJ1 Æ© uB« l{Ë ∫ ® ➣ uB« «œ«bŽ≈ j³{ ÆWOBbA« pðöOCHð l# o<«u²² uB« «œ«bŽ≈ j³{ sJ1 Æ© ® MENU —e« vKŽ jG{« ÆWO/Ozd« WLzUI« ÷dŽ r²¹ ∫W−O²M« Æ¢©Sound® uB«¢ b¹b×² ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{« Æ¢©Sound® uB«¢ WŽuL:« w WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹ ± ≤ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ uB« wł–u/ ∫ uB« WRUš UHR« u0 uR ”√d« WŽULÝ w³Ëœ wL— wł—Uš uR uB« Èu²/& ∫ wFLÝ Ãdš ·UI¹≈ ∫ wKš«œ UJÝ≈ ∫W−O²M« p¹d% Æ© ® ENTER —e« vKŽ jG{« Custom® WR UmðUHR« u0 uR¢ b¹b×² ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{« Æ© ® ENTER —e« vKŽ jG{« Æ¢©Sound u0 uR¢ WŽuL:« w WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹ Æ¢©Custom Sound® WR UmðUHR« ≥ ¥ WRUmðUHR« u0 u& 6 5 µ p¹d% j³CK ∫W−O²M« ▼ ▲ dONł wUŽ uR ∫W−O²M« wUŽ uR Ë√ ©Bass® dONł ® —UO)« b¹b×² ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{« Æ© ® ENTER —e« vKŽ jG{« ÆtD³{ »uKD*« ©©Treble® v≈ wI_« j¹dA« dýR& „dŠ ÆwI_« j¹dA« dNE¹ = Æ Ë√ —e« vKŽ jGCUÐ 5LO« Ë√ —U/O« …œuŽ ‰ušœ l{Ë ‰u×²O/ ¨ «œ«bŽù« ÁcN «dOOGð Í√ qLFÐ XL «–≈ Æ¢©Custom® Í—UO²š«¢ l{u« v≈ UÎOzUIKð uB« ➣ ≥∞ S58A-ARB (03009A) 30 11/3/03, 1:31 PM …œuŽ ”√d« UŽULÝ öOCHð j³{ ARB ÆWOBA« pðöOCHð l o«u²² ”√d« UŽULÝ «œ«bŽ≈ j³{ sJ1 ∫Â«b²Ýö WŠU² WOU²« ”√d« UŽULÝ «œ«bŽ≈ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ uB« wł–u/ ∫ uB« W4Uš UH4« u0 u4 ”√d« WŽULÝ w³Ëœ wL]— wł—Uš u4 uB« Èu²1 ∫ wFLÝ Ãdš ·UI¹≈ ∫ wKš«œ UJÝ≈ wUŽ u1 ¨©Bass® dONł ¨©Volume® uB« Èu²+ Æ©Balance® Ê“«u²« ¨©Treble® ® MENU —e« vKŽ jG{« Æ© ÆWOOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹ p¹d% ◆ ± ∫W−O²M« …œuŽ ‰ušœ Æ¢©Sound® uB«¢ b¹b×² ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{« Æ¢©Sound® uB«¢ WŽuL:« w* WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹ ”√d« WŽULÝ 10 12 12 18 p¹d% uB« Èu²1 dONł wUŽ u4 Ê“«u²« …œuŽ j³CK Æ© ≤ ∫W−O²M« ® ENTER —e« vKŽ jG{« ≥ ¥ Æ¢©Headphone® ”√d« WŽULÝ¢ b¹b×² ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{« Æ© ® ENTER —e« vKŽ jG{« ”√d« WŽULÝ¢ WŽuL:« w* WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹ Æ¢©Headphone® ∫W−O²M« Ë√ ©Volume® uB« Èu²1® —UO)« b¹b×² ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{« »uKD*« ©©Balance® Ê“«u²« Ë√ ©Treble® wUŽ u4 Ë√ ©Bass® dONł Æ© ® ENTER —e« vKŽ jG{« ÆtD³{ ∫W−O²M« ▼ ▲ v≈ wI*_« j¹dA« dýR1 „=dŠ ÆwI*_« j¹dA« dNE¹ Æ Ë√ —e« vKŽ jGCUÐ 5LO« Ë√ —UO« q4u*«® COAXIAL IN qO4u²« c*UM0 …eNł√ Í√ qO4uð bMŽ wHK)« ¡e'« w* ©wzuC« q4u*«® OPTICAL IN Ë√ ©Í—u;« Æ”√d« UŽULÝ ‰öš s1 ŸUL« pMJ1 sK* ¨Êu¹eHOK²K ≥± S58A-ARB (03009A) 31 µ 11/3/03, 1:40 PM ➣ ©lÐUð® Dolby Digital l{Ë œ«bŽ≈ ARB Æ© ® MENU —e« vKŽ jG{« ÆWOOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹ ± uB« ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ qJAÐ wL;d« w³Ëœ wðuB« dŁR*UÐ ŸU²L²Ýô« wL;d« w³Ëœ l{Ë p Ò²¹ WO½UJ≈ d_« «c¼ p Ò²OÝË ÆÊu¹eHOK²UÐ uB« «d³J qO1uð l qUJ d³JË WOHK)«Ë vDÝu«Ë WO+Ozd« uB« «d³J* …b¹bŽ ŸU{Ë√ b¹b% ÆWCHM*« «u1_« wł–u/ ∫ uB« W4Uš UH4« u0 u4 ”√d« WŽULÝ w³Ëœ wL]— wł—Uš u4 uB« Èu²1 ∫ wFLÝ Ãdš ·UI¹≈ ∫ wKš«œ UJÝ≈ ∫W−O²M« p¹d% Æ¢©Sound® uB«¢ b¹b×² ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{« Æ© ∫W−O²M« ® ENTER —e« vKŽ jG{« Æ¢©Dolby Digital® w³Ëœ wL]—¢ l{u« b¹b×² ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{« Æ© ® ENTER—e« vKŽ jG{« b¹b% l1 l¢©Dolby Digital® w³Ëœ wL]—¢ WLzUI« ÷dŽ r²¹ Æ¢©Dolby Pro-Logic II® II v³Ëœ u4¢ —UO)« ≥ ¥ n]uð ∫ ·UI¹≈ n]uð ∫ wzULMOÝ wIOÝu1 fJ¹dðU1 II v³Ëœ u4 wJO1UM¹œ ‚UD½ UŽUL« œ«bŽ≈ j³{ X]u« dOšUð ∫W−O²M« p¹d% ¨©Off® ·UI¹≈®—UO)« œbŠ ÆÈdš√ …d1 © ® ENTER —e« vKŽ jG{« jGCUÐ ©©Matrix® fJ¹dðU1 Ë√ ©Music® wIOÝu1 ¨©Movie® wzULMOÝ Æ© ® ENTER —e« vKŽ jG{« Æ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ ‰ušœ ➣ vKŽ jG{U* ¨WOKOK« …b¼UA*« ¡UMŁ√ uB« Èu²1 j³{ w* X³ž— «–≈ jG{« Æ¢©Dynamic Range® wJO1UM¹œ ‚UD½¢ b¹b×² ▼ Ë√ ▲ —e« Æ© ® ENTER —e« vKŽ jG{« Æ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jGCUÐ ¢©On® qOGAð¢ Ë√ ¢©Off® ·UI¹≈¢ œbŠ Æ© ® ENTER —e« vKŽ Wodý s1 hOšdð Vłu0 lOMB²« ÆDigital Theater Systems, Inc U¹ôuUÐ WK−*« Ÿ«d²šô« …¡«dÐ Vłu0Ë Æµ\πµ∂ Ë π¥≤[µ\¥µ± r?]— W?O?J¹d1_« …b×²*« Ÿ«d²šô« «¡«dÐ Vłu0Ë ∑∂≤ [µ\π∑∏ Ë ≥∏∞[µ\π∑¥Ë ∂∑¥ DTS Digital¢Ë ¢DTS¢ ÆWIKF*«Ë UNM1 …—bBÔ*« Èdš_« WO*UF« Digital Theater WodA ÊU²K−1 ÊU²¹—U& ÊU²1öŽ ¢Surround Digital WodA ≤∞∞∞ \±ππ∂ dAM«Ë l³D« ‚uIŠ ÆSystems, Inc ÆWþuH×1 ‚uI(« lOLł ÆTheater Systems, Inc s1 hOšdð Vłu0 lOMB²« ¢Dolby¢ ÆDolby Laboratories q1UF1 W¹—U& U1öŽ ÃËœe*« D e1—Ë ¢Pro Logic¢Ë ÆDolby Laboratories Wodý hð ➣ TV ∂ w³Ëœ wL]— ∑ ·UI¹≈ ∫ n]uð ∫ ·UI¹≈ qOGAð p¹d% II v³Ëœ u4 wJO1UM¹œ ‚UD½ UŽUL« œ«bŽ≈ j³{ X]u« dOšUð ‰ušœ ➣ ≥≤ 32 …œuŽ µ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ —e« vKŽ jGCUÐ jI* «—UO)« Ác¼ b¹b% pMJ1 ◆ ÆbFÐ sŽ rJ×²« “UNł w* © ® SURROUND qJ "UM« uB« ‰uŠ U1uKF*« s1 b¹e1 vKŽ ‰uB×K ◆ Æ≥¥ W?×?H?4 v≈ lł—« ¨—UOš S58A-ARB (03009A) …œuŽ w³Ëœ wL]— ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ Æ¢©Sound® uB«¢ WŽuL:« w* WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹ ‰ušœ ≤ 11/3/03, 1:40 PM …œuŽ Dolby Digital l{Ë œ«bŽ≈ ARB ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ w³Ëœ wL]— ·UI¹≈ ∫ ·UI¹≈ ∫ p¹d% II v³Ëœ u4 wJO1UM¹œ ‚UD½ UŽUL« œ«bŽ≈ j³{ X]u« dOšUð Æ¢©Speaker Setting® UŽUL« œ«bŽ≈¢ b¹b×² ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{« Æ© ® ENTER —e« vKŽ jG{« l1 ¢©Speaker Setting® UŽUL« œ«bŽ≈¢ WLzUI« ÷dŽ r²¹ Æd¹_« uB« d³J1 b¹b% UŽUL« œ«bŽ≈ dOG4 ∫ qOGAð ∫ dOG4 ∫ qOGAð ∫ qOGAð ∫ qOGAð ∫ π d³J1 w* ¢©Sub Woofer® d*Ë V4¢ —UOš rJ×²¹ Ê√ sJL*« s1 ◆ wFLÝ Ãdš¢ —UO)« 5OFð bMŽ jI* wł—U)« WCHM*« «u4_« b¹e1 vKŽ ‰uB×K® ¢©Volume® uB« Èu²1¢ vKŽ ¢©Audio Out® ©≥∂ W×H4 v≈ lł—« ¨qO4UH²« s1 "UM UÎI*Ë sLÒC*« WCHM*« «u4_« d³J1 u4 "U½ dOG²¹ ◆ ÆWOOzd« uB« «d³J1 —UOK w1U1√ Íeod*« 5LOK w1U1√ 5LOK wHKš —UOK wHKš d*Ë V4 ‰ušœ p¹d% ∫W−O²M« w1U1√ ¨©Center® Íeod*« ¨©Front L® —UOK w1U1√® uB« d³J1 œbŠ ¨ ©Rear L® —UOK wHKš ¨©Rear R® 5LOK wHKš ¨©Front R® 5LOK Æ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jGCUÐ tD³{ »uKD*« ©©Sub Woofer® d*Ë V4 Æ© ® ENTER —e« vKŽ jG{« …œuŽ ‰ušœ ∏ …œuŽ dO³J²« WŽUL »uKD*« —UO)« b¹b×² ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{« Æ…œb;« ±∞ ® MENU —e« vKŽ jG{« ¨ uB« d³J1 «œ«bŽ≈ s1 wN²Mð ULMOŠ ±± j³{ qOGAð p¹d% …d1 ¢©Dolby Digital® w³Ëœ wL]—¢ WLzUI« ÷dŽ r²¹ ÆÈdš√ —UOš b¹b% l1 ¢©Level Control® j³{¢ WLzUI« ÷dŽ r²¹ Æ¢©Test Tone® s×K‡« V¹d&¢ …œuŽ ‰ušœ ▲ 0 0 0 0 0 0 p¹d% w1U1√ ¨©Center® Íeod*« ¨©Front L® —UOK w1U1√® uB« d³J1 œbŠ ¨ ©Rear L® —UOK wHKš ¨©Rear R® 5LOK wHKš ¨©Front R® 5LOK Æ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jGCUÐ tD³{ »uKD*« ©©Sub Woofer® d*Ë V4 Æ© ® ENTER —e« vKŽ jG{« ±¥ …œuŽ j³CK Æ uB« Èu²1 j³C X]u« dOšUð 5 5 —UOK wH ‡š 5LOK wH ‡š Ë√ —e« vKŽ jG{« MENU —e« vKŽ jG{« ¨ uB« Èu²1 w* rJ×²« s1 wN²Mð ULMOŠ Æ© ® …d1 ¢©Dolby Digital® w³Ëœ wL]—¢ WLzUI« ÷dŽ r²¹ ÆÈdš√ ∫W−O²M« ±∑ ©©Rear R® 5LOK wHKš Ë√ ©Rear L® —UOK wHKš® uB« d³J1 œbŠ ® ENTER —e« vKŽ jG{« Æ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jGCUÐ tD³{ »uKD*« ±∏ ÆdOšQ²« X]Ë j³C ≥≥ 33 11/3/03, 1:40 PM Ë√ ▼ …œuŽ j³CK Æ© S58A-ARB (03009A) ±µ ±∂ ¢©Time Delay® X]u« dOšUð¢ œbŠ ¨WL:« …UMI« dOšQð X]Ë j³C Æ© ® ENTER —e« vKŽ jG{« Æ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jGCUÐ ▲ p¹d% ∫W−O²M« ±≥ © s×K‡« V¹d& —UOK w1U1√ Íeod*« 5LOK w1U1√ 5LOK wHKš —UOK wHKš d*Ë V4 ±≤ ® ENTER —e« vKŽ jG{« ¨ u4 d³J1 qJ uB« Èu²1 …UoU; —e« vKŽ jG{« Æ▼ Ë√ ▲—e« vKŽ jGCUÐ ¢©On® qOGAð¢ œbŠË Æ© ® ENTER j³{ ·UI¹≈ ∫ ∫W−O²M« vKŽ jG{« Æ¢©Level Control® j³{¢ b¹b×² ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{« Æ© ® ENTER —e« ▼ 0 0 0 0 0 0 ▲ ▲ Æ© s×K‡« V¹d& —UOK w1U1√ Íeod*« 5LOK w1U1√ 5LOK wHKš —UOK wHKš d*Ë V4 ·UI¹≈ —e« vKŽ jG{« ±π II v³ Ëbðu1 l{Ë œ«bŽ≈ ARB ·UI¹≈ ∫ II v³ Ëbðu1 qOGAð ·UI¹≈ l{u« ¡UMŁ√ «u1_« d³J «u1_« d³J wHK)« wŽdH« WCHM*« wŽdH« WCHM*« s1_« ©dO³J s1√Ød+¹√® ©dOG1 s1√Ød+¹√® d+¹_« s1_« w+Ozd« jÝË_« d+¹_« w+Ozd« uB« "U½ ©—bB*«® qšb*« ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ÍœUŠ√ ✔ ✔ ✔ Lo/Ro Dolby Digital ©wL;— w³Ëœ® ✔ ✔ ÍœUŠ√ ©s1√Ød+¹√® PCM Stereo ✔ Lt/Rt ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 5.1ch ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ DTS ©µ[± wL]d« wŠd*« uB«® µ[± DTS qOGAð r²¹ ¨©wL]d« wŠd*« uB«® DTS l{u« 5OFð bMŽ ➣ wzULMOÝ ∫ II v³ Ëbðu1 l{u« ¡UMŁ√ «u1_« d³J «u1_« d³J wHK)« wŽdH« WCHM*« wŽdH« WCHM*« s1_« ©dO³J s1√Ød+¹√® ©dOG1 s1√Ød+¹√® d+¹_« s1_« w+Ozd« ✔ jÝË_« d+¹_« w+Ozd« uB« "U½ ©—bB*«® qšb*« ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ÍœUŠ√ ✔ ✔ ©s1√Ød+¹√® PCM Stereo ÍœUŠ√ ✔ ✔ Lo/Ro Dolby Digital ✔ ✔ Lt/Rt ©wL;— w³Ëœ® ✔ ✔ ✔ 5.1ch ✔ ✔ ✔ DTS ≥¥ S58A-ARB (03009A) 34 11/3/03, 1:40 PM Dolby Prologic II l{Ë œ«bŽ≈ ARB wIOÝu ∫ II v³ Ëbðu1 l{u« ¡UMŁ√ «u1_« d³J «u1_« d³J wHK)« wŽdH« WCHM*« wŽdH« WCHM*« s1_« ©dO³J s1√Ød+¹√® ©dOG1 s1√Ød+¹√® d+¹_« s1_« w+Ozd« jÝË_« d+¹_« w+Ozd« uB« "U½ ©—bB*«® qšb*« ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ÍœUŠ√ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Lo/Ro Dolby Digital ©wL;— w³Ëœ® ÍœUŠ√ ©s1√Ød+¹√® PCM Stereo ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Lt/Rt ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 5.1ch ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ DTS fJ¹dðU ∫ II v³ Ëbðu1 l{u« ¡UMŁ√ «u1_« d³J «u1_« d³J wHK)« wŽdH« WCHM*« wŽdH« WCHM*« s1_« ©dO³J s1√Ød+¹√® ©dOG1 s1√Ød+¹√® d+¹_« s1_« w+Ozd« jÝË_« d+¹_« w+Ozd« ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ÍœUŠ√ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ©s1√Ød+¹√® PCM Stereo ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ÍœUŠ√ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Lo/Ro Dolby Digital ✔ Lt/Rt ©wL;— w³Ëœ® 5.1ch ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 35 ©—bB*«® qšb*« ✔ ≥µ S58A-ARB (03009A) uB« "U½ 11/3/03, 1:40 PM DTS wL;d« wł—U)« uB« j³{ ARB “UN−Ð Êu¹eHOK²« qO1uð bMŽ wL;d« uBUÐ ŸU²L²Ýô« …eO*« Ác¼ p Ò²ð ÆwL;— Ãd Í– Æ© ® MENU —e« vKŽ jG{« ÆWOOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹ ∫W−O²M« Æ¢©Sound® uB«¢ b¹b×² ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{« Æ¢©Sound® uB«¢ WŽuL:« w* WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹ ± ≤ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ uB« wł–u/ ∫ uB« W4Uš UH4« u0 u1 ”√d« WŽULÝ w³Ëœ wL]— wł—Uš u1 uB« Èu²1 ∫ wFLÝ Ãdš ·UI¹≈ ∫ wKš«œ UJÝ≈ ∫W−O²M« p¹d% Æ© ® ENTER —e« vKŽ jG{« jG{« Æ¢©Ext.Audio® wł—Uš u1¢ b¹b×² ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{« Æ© ® ENTER —e« vKŽ jG{« Æ© ® ENTER —e« vKŽ ≥ ¥ wł—Uš u1 ----- ∫ ∫ AV1 Æ¢©Ext.Audio® wł—Uš u1¢ WLzUI« ÷dŽ r²¹ …œuŽ ‰ušœ ÍdBÐ —u;« b×²1 AV2 ∫W−O²M« AV3(S-Video) vKŽ jGCUÐ ©©Coaxial® —u;« b×²1 Ë√ ©Optical® ÍdBÐ®—UO)« œbŠ Æ© ® ENTER —e« vKŽ jG{« Æ▼ Ë√ ▲ —e« ¢©Coaxial® —u;« b×²1¢ Ë ¢©Optical® ÍdBÐ¢Ê«—UO)« ÕU²ð Dolby Ë√ ©5.1ch® Dolby Digital q¦1 ¨WOL]d« «—Uýù« qš«b* ÆMPEG Ë√ DTS Ë√ ©4ch® Prologic DVD1 µ DVD2/DTV ➣ p¹d% ‰ušœ …œuŽ ∂ ® MENU —e« vKŽ jG{« ∑ Æ©Sound® uB«¢ WŽuL:« w* WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹ ∫W−O²M« jG{« Æ¢©Audio Out® wFLÝ Ãdš¢ b¹b×² ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{« Æ© ® ENTER —e« vKŽ ¨ uB« Ã—U1 qO4uð ‰uŠ U1uKF*« s1 b¹e1 vKŽ ‰uB×K Æµ∂ W×H4 ¢ uB« Ã—U0 Êu¹eHOK²« qO4uð¢ v≈ lł—« ∏ π ÆÆÆ©XÐUŁ® Fixed vKŽ œ«bŽù« 5OF²Ð XL] «–≈ ◆ Èu²1 w* rJ×²« —“ ‰öš s1 uB« Èu²1 j³{ pMJ1 ≠ UJÝ≈¢—UOš 5OFð r²¹Ë Æ uB« rC1 w* œułu*« uB« pOKŽ —cF²¹Ë ÜÎOzUIKð ¢©On® qOGAð¢ vKŽ ¢©Int.mute® w ‡š«œ ÆÁb¹b% © Ë Ë MUTE® uB« Èu²1 w* rJ×²« —«—“√ qLFð s ≠ ÆbFÐ sŽ rJ×²« “UN−Ð Ë√ Êu¹eHOK²UÐ …œułu*« ¡«uÝ jG{« Æ¢©Int.mute® w ‡š«œ UJÝ≈¢ b¹b×² ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{« Æ© ® ENTER —e« vKŽ qo sŽ u4 Í√ —bB¹ sK* ¨¢©On® qOGAð¢ vKŽ œ«bŽù« 5OF²Ð XL] «–≈ ÆWOł—U)«Ë WOKš«b« uB« «d³J1 ‰ušœ wł–u/ ∫ uB« W4Uš UH4« u0 u1 ”√d« WŽULÝ w³Ëœ wL]— wł—Uš u1 uB« Èu²1 ∫ wFLÝ Ãdš ·UI¹≈ n]uð ∫ wKš«œ UJÝ≈ qOGAð p¹d% …œuŽ ‰ušœ ±∞ ➣ ≥∂ S58A-ARB (03009A) 36 …œuŽ uB« w* rJ×²« —“ UÎ1b²1 uB« Èu²1 j³{ w* Vždð XMo «–≈ ◆ 5OF²Ð rI* ¨wł—Uš d³J1 Ë√ Êu¹eHOK²UÐ œułu*« uB« r−Š Æ¢©Volume® uB« Èu²1¢ vKŽ œ«bŽù« uB« Èu²1¢ vKŽ ¢©Audio Out® wFLÝ Ãdš¢ 5OFð bMŽ ¢©Int.Mute® w ‡š«œ UJÝ≈¢ œ«bŽù« b¹b% pMJ1 ¨¢©Volume® ÆtO* rJ×²«Ë p¹d% ➣ ©©Volume® uB« Èu²1 Ë√ ©Fixed® XÐUŁ® »uKD*« —UO)« œbŠ Æ© ® ENTER —e« vKŽ jG{« Æ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jGCUÐ wł–u/ ∫ uB« W4Uš UH4« u0 u1 ”√d« WŽULÝ w³Ëœ wL]— wł—Uš u1 uB« Èu²1 ∫ wFLÝ Ãdš XÐUŁ n]uð ∫ wKš«œ UJÝ≈ uB« Èu²1 ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ Æ…d1 s1 d¦o√ © ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ uB« Ë√ DVD1 Ë√ ©S-Video® AV3 Ë√ AV2 Ë√ AV1® »uKD*« Ãd<« œbŠ Æ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jGCUÐ ©DVD/DTV 11/3/03, 1:40 PM ©“«dDK UI*Ë® Î uB« l{Ë b¹b% ARB ’U)« Ã«dšù«Ë uB« …—Uý≈ W'UF w ¢DUAL I-II¢ —e« rJ×²¹Ø÷dF¹ ¢Dual-I¢ vKŽ U≈ UOzUIKð UMOF Î l{u« ÊuJ¹ ¨Êu¹eHOK²« qOGAð bMŽ ÆUNÐ Î ÆwU(« ‰UÝ—ù« V+Š p–Ë ¨¢Stereo¢ Ë√ WýUA« vKŽ ÷dFUÐ dýR wŽ«–ù« Y³« Ÿu½ ©ÍœUŽ Â«b²Ý«® Mono ÍœUF« wŽ«–ù« Y³« ©wÝUO] u¹œË«® Mono Mono NICAM ´ ÍœUŽ ÍœUŠ√ NICAM Mono ©ÍœUŽ√® Stereo NICAM ©ÍœUŽ Â«b²Ý«® Mono Dual-II u¹d²Ý NICAM I-II ÃËœe1 ÂUJ¹U½ → → Dual-I → Dual-II → Mono NICAM NICAM ©ÍœUŽ√® NICAM Stereo Dual-I Stereo Mono ©◊uGC1 ÍœUŠ√® ©wÝUO] u4® ÍœUŽ YÐ I-II ≠ÃËœe1 Ë√ WGK« wzUMŁ A2 Stereo u¹d²Ý 5OFð WUŠ w* ŸUL²Ýô« qNO* ¨‰U³I²Ýô« ·Ëdþ ¡UÝ «–≈ ◆ Æ©ÍœUŠ√® Mono vKŽ l{u« rI* ¨wzUIKð q¹b³ð ÀbŠË WHOF{ u¹d²Ýô« …—Uý≈ X½Uo «–≈ ◆ Æ©ÍœUŠ√® Mono v≈ q¹b³²UÐ v≈ WKO4u²« qI½U* AV l{Ë w* ÍœUŠ√ u4 ‰U³I²Ý« bMŽ ◆ Ë√ WO1U1_«® WŠuK« w* œułu*« ¢AUDIO-L¢ qšb1 q4u1 d¹_« uB« d³J1 s1 ÍœUŠ_« uB« —b4 «–≈ Æ©WO³½U'« Æ ¢DUAL I-II¢ —e« vKŽ jG{U* ¨jI* ≥∑ S58A-ARB (03009A) 37 11/3/03, 1:40 PM ➣ 5OU(« X;u«Ë a¹—U²« j³{ ARB œułu*« ©qOGA²« ·UI¹≈ØqOGAð® ¢ ¢ —e« vKŽ jGC« bMŽ a¹—U²« œ«bŽ≈ j³{ …œUŽ≈ r²OÝ ¨Êu¹eHOK²« s1 w1U1_« ¡e'UÐ ➣ œ«bŽ≈ Plug & Play ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ vKŽ jGCUÐ ULN{dŽ r²¹ YO×Ð Êu¹eHOK²« WŽUÝË a¹—Uð j³{ pMJ1 w Vždð XMJ «–≈ X;u« j³{ pcJ pOKŽ wG³M¹ Æ¢© ® INFO¢—e« ÆWOzUIK²« ·UI¹ù« Ë√ qOGA²« U²;u Â«b²Ý« WOÐdŽ ∫ WGK« X]u« wOzd« ∫ Teletext —bB1 …—u*«Ë uB« œ«bŽ≈ ÆWŽU«Ë Æ© ® MENU —e« vKŽ jG{« ÆWOOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹ p¹d% …œuŽ ‰ušœ ± ∫W−O²M« Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ b¹b×² ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{« Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ WŽuL:« w* WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹ Æ© ∫W−O²M« ® ENTER —e« vKŽ jG{« —e« vKŽ jG{« Æ¢©Time® X]u«¢ b¹b×² ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{« Æ© ® ENTER l1 ¢©Time® X]u«¢ WŽuL:« w* WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹ Æ¢©Date® a¹—U²«¢ b¹b% ≤ ≥ ¥ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ X]u« a¹—U²« WŽU« ÂuM« X]R1 X]u« qOGAð X]u« ·UI¹« p¹d% …œuŽ ‰ušœ ∫W−O²M« a¹—U²« ▼ ® ENTER —e« vKŽ jG{« ’dA«¢ Ë√ ¢©Year® WM«¢ v≈ ‰UI²½ö Ë√ —e« vKŽ jG{« —e« vKŽ jGCUÐ «—UO)« pKð j³{« Æ¢©Date® a¹—U²«¢ Ë√ ¢©Month® ÆÂU]—_« —«—“√ vKŽ Ë√ ▼ Ë√ ▲ ÆÃËdK © ® ENTER —e« vKŽ jG{« ¨WOKLF« Ác¼ s1 wN²Mð ULMOŠ Æ…d1 s1 d¦o√ © ® MENU —e« vKŽ jG{« ¢©Time® X]u«¢ WŽuL:« w* WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹ ÆÈdš√ …d1 ’dA« a¹—U²« 2 2003 p¹d% —e« vKŽ jG{« Â«b²Ýô« X]Ë j³C Æ¢©Min® WIO]œ¢ Ë√ ¢©Hour® ÆÂU]—_« —«—“√ vKŽ Ë√ ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jGCUÐ «—UO)« pKð j³{« X]u« π a¹—U²« WŽU« ÂuM« X]R1 X]u« qOGAð X]u« ·UI¹« ±∞ Ë√ p¹d% ‰ušœ ® ENTER —e« vKŽ jG{« ¨WOKLF« Ác¼ s1 wN²Mð ULMOŠ WŽU« …UMI« t³M*« P1 rF½ ±± WŽU« WŽUÝ ±≤ p¹d% WIO]œ 30 ‰ušœ ≥∏ 38 …œuŽ TTX …UM] d³Ž WŽU« j³{ 11 S58A-ARB (03009A) …œuŽ j³CK ∫W−O²M« ▼ ▲ r²O* ¨¢©Yes® rF½¢ vKŽ ¢©Activation® t³M*« ¢ 5OFð - «–≈ ¨WI¹dD« Ác¼ lM9Ë ÆWKOK] ÌÊ«uŁ bFÐ Ò×B« X]u« ÷dŽ ÆÍËbO« X]u« œ«bŽ≈ ÜNIO³Dð bMŽ ÆÃËdK © 14 ▼ …UMIÐ …œułu*« X]u« U1uKF1 o¹dÞ sŽ UÎOzUIKð X]u« j³C v≈ ‰UI²½ö Ë√ —e« vKŽ jG{« ¨© U1uKF*« ’uB½® Teletext «œ«bŽù« Ác¼ j³{« Æ¢©Activation® t³M*« ¢ Ë√ ¢©Channel® …UMI«¢ Æ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jGCUÐ ▲ ∑ ∏ WM« ∫W−O²M« —e« vKŽ jG{« Æ¢©Clock® WŽU«¢ b¹b×² ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{« Æ© ® ENTER WŽUÝ¢ v≈ ‰UI²½ö µ ∂ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ÆÈdš√ …d1 © 11/3/03, 1:41 PM …œuŽ ÂuM« X;u j³{ ARB „“UNł U¼bFÐ ÂuI¹ WIO;œ ±∏∞ Ë ±∞ 5Ð U ÕË«d²ð WOM“ …d² b¹b% pMJ1 ÆUOzUIKð —UE²½ô« l{Ë v≈ ‰UI²½ôUÐ Î ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ X]u« a¹—U²« WŽU« Æ© ® MENU —e« vKŽ jG{« ± ÂuM« X]R1 X]u« qOGAð X]u« ·UI¹« p¹d% …œuŽ ‰ušœ ÆWOOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹ Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ b¹b×² ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{« Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ WŽuL:« w* WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹ Æ© ÂuM« X]R1 ∫W−O²M« ∫W−O²M« ® ENTER —e« vKŽ jG{« —e« vKŽ jG{« Æ¢©Time® X]u«¢ b¹b×² ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{« Æ© ® ENTER WIO]œ t³M*« --- ô Æ¢©Time® X]u«¢ WŽuL:« w* WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹ …œuŽ ‰ušœ b¹b% l1¢©Sleep timer® ÂuM« X]R1¢ WLzUI« ÷dŽ r²¹ Æ¢©Min® WIO]œ¢ —UO)« WIO]œ t³M*« 10 rF½ µ ∫W−O²M« ¨120 ¨90 ¨60 ¨30 ¨20 ¨10® UÎI³1 …œb;« WOM1e« «d²H« 5Ð s1 œbŠ Æ ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jGCUÐ qOGA²« l{Ë w* ¡UI³K ©180 ¨150 Æ© ® ENTER —e« vKŽ jG{« ÂuM« X]R1 ≥ ¥ ∫W−O²M« Æ¢©Sleep timer® ÂuM« X]R1¢ b¹b×² ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{« Æ© ® ENTER —e« vKŽ jG{« j³CK ≤ ∂ “UNł w ¢© ® SLEEP¢ —e« vKŽ jGCUÐ jI ÂuM« X;u j³{ pMJ1 ÆbFÐ sŽ rJ×²« j³CK …œuŽ ‰ušœ ÆbFÐÔ sŽ rJ×²« “UNł w* © ® SLEEP —e« vKŽ jG{« l{Ë w* UNöš Êu¹eHOK²« qOGA² UÎI³1 …œb;« WOM1e« …d²H« œbŠ Æ…d1 s1 d¦o√ © ® SLEEP —e« vKŽ jGCUÐ qOGA²« TV q³] p–Ë UÎOzUIKð ¢©Sleep timer® ÂuM« X]R1¢ WUÝd« ÷dŽ r²¹ Æ—UE²½ô« l{u Êu¹eHOK²« ‰UI²½« s1 …bŠ«Ë WIO]œ ≥π S58A-ARB (03009A) 39 11/3/03, 1:41 PM ➣ ± ≤ UOzUIKð tKOGAð ·UI¹≈Ë Êu¹eHOK²« qOGAð Î ARB v≈ lł—«® Êu¹eHOK²« WŽUÝ j³{ w* vË_« …uD)« q¦L²ð j³CÐ rIð r «–≈ Æ©≥∏ W×H4 w* ¢5OU(« X]u«Ë a¹—U²« j³{¢ Æ U²]u*« j³{ pOKŽ —cF²O* ¨bFÐ WŽU« Æ© ➣ ® MENU —e« vKŽ jG{« X]u« ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ∫vKŽ Êu¹eHOK²« qLF¹ v²Š ·UI¹ù«ØqOGA²« w²;u j³{ pMJ1 ÆÁœb% Íc« X;u« w WÐuKD*« …UMI« v≈ ‰UI²½ô«Ë UOzUIKð qOGA²« ◆ Î ÆÁœb% Íc« X;u« w UOzUIKð qOGA²« ·UI¹≈ ◆ Î a¹—U²« WŽU« ÂuM« X]R1 X]u« qOGAð X]u« ·UI¹« ± p¹d% ÆWOOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹ …œuŽ ‰ušœ ∫W−O²M« Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ b¹b×² ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{« ≤ X]u« qOGAð Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ WŽuL:« w* WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹ ∫W−O²M« WŽUÝ ® ENTER —e« vKŽ jG{« —e« vKŽ jG{« Æ¢©Time® X]u«¢ b¹b×² ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{« Æ© ® ENTER Æ¢©Time® X]u«¢ WŽuL:« w* WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹ -- ≥ ¥ WIO]œ -Z1U½d³« r]— P1 uB« Èu²1 t³M*« 10 ô ∫W−O²M« Æ¢©On Time® X]u« qOGAð¢ b¹b×² ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{« Æ© ® ENTER —e« vKŽ jG{« Æ¢©On Time® X]u« qOGAð¢ WLzUI« ÷dŽ r²¹ p¹d% ∫W−O²M« X]u« ∂ ▼ ▲ ¢©Prog.No.® Z1U½d³« r]—¢ Ë√ ¢©Min® WIO]œ¢ Ë√ ¢©Hour® WŽUÝ¢ œbŠ vKŽ jGCUÐ ¢©Activation® t³M*«¢ Ë√ ¢©Volume® uB« Èu²1¢ Ë√ Æ Ë√ —e« Æ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jGCUÐ «œ«bŽù« Ác¼ j³{« Z1U½d³« r]—¢ Ë ¢©Min® WIO]œ¢Ë ¢©Hour® WŽUÝ¢ j³{ UÎC¹√ pMJ1 ÆÂU]—_« —«—“√ Â«b²ÝUÐ …dýU³1 ¢©Prog.No.® ➣ a¹—U²« WŽU« ÂuM« X]R1 X]u« qOGAð X]u« ·UI¹« p¹d% Æb¹b×²« bOoQ² © ® ENTER —e« vKŽ jG{« Æ…d1 s1 d¦o√ © ® MENU —e« vKŽ jG{« ¢©Time® X]u«¢ WŽuL:« w* WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹ ÆÈdš√ …d1 ∑ ∏ X]u« ·UI¹« WžUÝ Æ¢©Off Time® X]u« ·UI¹«¢ WLzUI« ÷dŽ r²¹ t³M*« -- ô ±∞ p¹d% j³CK ▼ ▲ WIO]œ -- π ∫W−O²M« jGCUÐ ¢©Activation® t³M*«¢ Ë√ ¢©Min® WIO]œ¢ Ë√ ¢©Hour® WŽUÝ¢ œbŠ Æ Ë√ —e« vKŽ Æ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jGCUÐ «œ«bŽù« Ác¼ j³{« …dýU³1 ¢©Min® WIO]œ¢Ë ¢©Hour® WŽUÝ¢ j³{ UÎC¹√ pMJ1 ÆÂU]—_« —«—“√ Â«b²ÝUÐ ➣ ® ENTER —e« vKŽ jG{« UÎOzUIKð qOGA²« ·UI¹≈ …eO ·UI¹≈ ±± ➣ r²¹ r «–≈ Êu¹eHOK²« qOGAð ·UI¹≈ r²OÝ ¨X]u*« qOGAð bMŽ qOGAð bFÐ UŽUÝ ≥ …b* rJ×²« WŠu w* «Ëœ√ Í√ qOGAð qOGAð bMŽ jI* WHOþu« Ác¼ ÕU²ð ÆX]u*« o¹dÞ sŽ Êu¹eHOK²« ÀËbŠ Ë√ »d²« Àœ«uŠ Ÿu]Ë ÊËœ WHOþu« Ác¼ ‰u%Ë ¨X]u*« bFÐ WK¹uÞ …d²H qLF¹ Êu¹eHOK²« „dð V³Ð ¨WÞdH1 W½uÝ ÈbŠ≈ ¡UCI ‰eM*« Ã—Uš ÊuJð ULMOŠ® X]u*« ‰öš s1 tKOGAð Æ©‰U¦*« qO³Ý vKŽ öDF« ¥∞ S58A-ARB (03009A) 40 …œuŽ ‰ušœ ∫W−O²M« vKŽ jG{« Æ¢©Off Time® X]u« ·UI¹«¢ b¹b×² ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{« Æ© ® ENTER —e« Æb¹b×²« bOoQ² © …œuŽ j³CK µ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ Æ© 11/3/03, 1:41 PM …œuŽ wł—Uš Ãd v≈ qš«b*« bŠ√ tOłuð …œUŽ≈ ARB UNł«dš≈ r²OÝ w²« u¹bOH« Ø uB« «—Uý≈ Í√ —UO²š« Êu¹eHOK²« p Ò²¹ Æwł—U)« q1u*« v≈ œ«bŽ≈ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ Plug & Play WOÐdŽ ∫ WGK« Æ© ® MENU —e« vKŽ jG{« ± X]u« wOzd« ∫ Teletext —bB1 ÆWOOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹ …—u*«Ë uB« œ«bŽ≈ p¹d% …œuŽ ‰ušœ Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ b¹b×² ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{« Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ WŽuL:« w* WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹ Æ© …—u*«Ë uB« œ«bŽ≈ TV ∫ Í—UO½–« AV1 AV2 ∫W−O²M« ≤ ∫W−O²M« ® ENTER —e« vKŽ jG{« ≥ ¥ Æ¢©AV Setup® …—u*«Ë uB« œ«bŽ≈¢ b¹b×² ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{« Æ© ® ENTER —e« vKŽ jG{« Æ¢©AV Setup® …—u*«Ë uB« œ«bŽ≈¢ WLzUI« ÷dŽ r²¹ ∫W−O²M« AV3 AV4 Æ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jGCUÐ Ãd<« v≈ tNOłuð »uKD*« —bB*« œbŠ DVR ÆdOOG²« bOoQ² © p¹d% µ ∂ ® ENTER —e« vKŽ jG{« …œuŽ ‰ušœ WOł—Uš —œUB s —uB« ÷dŽ —œUB ÷dŽ pMJLOÝ ¨…œbF²*« u¹bOH«Ë uB« WLE½√ qO1uð œd−0 ÆVÝUM*« qšb*« b¹b% o¹dÞ sŽ WHK² ÆW¹—ËdC« öO4u²« W*Uo ¡«dł≈ s1 boQð Æ…d1 s1 d¦o√ © ± ≤ ® VIDEO —e« vKŽ jG{« rŁ ¨Êu¹eHOK²« qOGA²Ð r] ∫wU²« VOðd²UÐ ‰Ušœù« —œUB1 ÷dŽ r²¹ AV1 - AV2 - AV3 - (SIDE S-VIDEO) - AV4 - (REAR S-VIDEO) - DVD1 - DVD2 - VGA u¹bOH« l{Ë q¹u% r²¹ ¨Êu¹eHOK²UÐ WOł—Uš …eNł√ qO4uð bMŽ Æo*«u²*« wKš«b« l{u« v≈ wł—U)« ➣ Æœb;« —bBLK UÎI*Ë UÎOzUIKð —uB« dNEð b] ◆ —e« vKŽ jG{« Èdš√ …d1 WO½u¹eHOK²« Z1«d³« …b¼UA* ◆ ÆWÐuKD*« …UMI« r]— œbŠË © ® EXIT/TV / ¥± S58A-ARB (03009A) 41 11/3/03, 1:41 PM ➣ ©“«dDK UI*Ë® Î ©wL;d« u¹bOH« q−+® DVR …eO Æ©wL]d« u¹bOH« ’«d]√ qOGAð “UNł® DVD l{Ë w* d*«u²1 dOž ➣ ARB v≈ WOKŁUL²« uB«Ë u¹bOH« «—Uý≈ ©wL;d« u¹bOH« q−+® DVR ‰u×¹ ÆW³KB« ’«d;_« „d× vKŽ UNEH×Ð ÂuI¹Ë WOL;— Èdš√ Æ© qO−ð ¡bÐ X]u« qOGAð qO−²« ∫W−O²M« ® ENTER —e« vKŽ jG{« ÆDVRb¹b×² ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{« b¹b% l1 DVR WŽuL:« w* WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹ Æ¢©Power On record® qO−ð ¡bÐ¢—UO)« ¡bÐ ∫ ·UI¹≈ ≤ ∫W−O²M« ¢©On® qOGAð¢ —UO)« œbŠ ÆÈdš√ …d1 © ® ENTER —e« vKŽ jG{« Æ© ® ENTER —e« vKŽ jG{« —UO)« œbŠ Æ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jGCUÐ r²OÝ Íc« X]u« fH½ w* DVR …eO1 qOGAð r²OÝ ∫ ©On® qOGAð ≠ ∫—UE²½ô« l{Ë dýR1® Êu¹eHOK²« qOGAð tO* Æ©wUIðdÐ ÊuKÐ ¡wCOÝ r²OÝ Æ¢©Off® ·UI¹≈¢ l{Ë u¼ w{«d²*ô« l{u« ∫ ©Off® ·UI¹≈ ≠ ÆwzUÐdNJ« —UO²UÐ Áb1 bMŽ jI* Êu¹eHOK²« qOGAð dýR1 ÊS* ©wL]d« u¹bOH« q−1® DVR l{u« qOGAð - «–≈ ÊuKUÐ ¡wCOÝ Êu¹eHOK²« s1 w1U1_« ¡e'« w* —UE²½ô« u¹bOH« q−1® DVR l{u« qOGAð ·UI¹≈ - «–≈ ÆdH4_« l{Ë s1 dOOG²K ©WO½UŁ ≥±® v≈ WłU×Ð ÊuJ²Ý p½S* ¨©wL]d« ©wL]d« u¹bOH« q−1® DVR l{Ë v≈ ©Êu¹eHOK²«® TV p¹d% DVR ≥ ➣ …œuŽ ‰ušœ ▲ ▲ ▲ ÆWOOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹ ± ▲ ▲ ▲ ® MENU —e« vKŽ jG{« Æ© DVR ·UI¹≈ ∫ qO−ð ¡bÐ X]u« qO−²« p¹d% …œuŽ ‰ušœ X]u« Z1U½d³« r]— vKŽ jG{« Æ¢©Timer Record® X]u«¢b¹b×² ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{« Æ© ® ENTER —e« X]u«¢ WŽuL:« w* WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹ ¢©Timer Record® ∫W−O²M« WŽU«¢ WUÝd« ÷dŽ r²O* ¨bFÐ WŽU« j³CÐ rIð r «–≈ ¢©Clock® WŽU«¢ WLzUI« ÷dŽ r²¹ rŁ ¢©Set the clock first® ÆWŽU« j³C ➣ P1 W« ’dA« 2003 ¡bÐ 2 ·UI¹≈ 20 21 30 a¹—U²« 30 p¹d% j³CK µ ➣ ® VIDEO¢ ÕU²H1 o¹dÞ sŽ u¹bOH« —bB1 —UO²š« pMJ1 Æ‰UÝ—ù« “UNł w* tD³{ r²¹ ∫ ©Date® a¹—U²« Ø ©Month® ’dA« Ø ¢©Year® W«¢ ◆ Æt¹—UðË ÁdNýË ¡b³« ÂUŽ qO−² Æ©WIO]b«Ë WŽUUÐ® ¡b³« X]Ë qO−² tD³{ r²¹ ∫ ©Start® ¡bÐ ◆ WŽUUÐ® n]u²« X]Ë qO−² tD³{ r²¹ ∫©Stop® ·UI¹≈ ◆ Æ©WIO]b«Ë ’dA«¢ Ë√ ¢©Prog.No® Z1U½d³« r]—¢ j³{ UÎC¹√ pMJ1 ◆ ¢©Stop® ·UI¹≈¢ Ë√ ¢©Start® ¡bÐ¢ Ë√¢©Date® a¹—U²«¢ ¢©Month® ÆÂU]—_« —«—“√ Â«b²ÝUÐ …dýU³1 l1 qO−²« X]Ë ÷—UFð «–≈ d¹c% —UFý≈ ÷dŽ r²OÝ ◆ ➣ ➠ Ædš¬ Z1U½dÐ Time-conflict with another programme!!. Please refer to) (programme List. ÆZ«d³« WFł«d vłd¹Ô °°dš¬ ZU½dÐ l »—UCð błu¹ ¥≤ S58A-ARB (03009A) 42 14 Êeš ? jOAMð 6 ∫ vB]√ bŠ ▼ ▲ ÆX]u*« qO−²K …UMI«Ë X]u«Ë a¹—U²«Ë dNA«Ë ÂUF« j³{ pMJ1 ¢©Month® ’dA«¢ Ë√ ¢©Year® W«¢ Ë√ ¢©Prog.No® Z1U½d³« r]—¢ œbŠ ¢©Store® Êeš¢ Ë√ ¢©Stop® ·UI¹≈¢ Ë√ ¢©Start® ¡bÐ¢ Ë√ ©Date® a¹—U²«¢ Ë√ vKŽ jGCUÐ «œ«bŽù« Ác¼ j³{« Æ Ë√ —e« vKŽ jGCUÐ Æ▼ Ë√ ▲ —e« AV —bB1 Ë√ …UMI« j³{ vłd¹ ∫ ©Prog.No® Z1U½d³« r]— ◆ Æ©u¹bOH«® ¢© ¥ 11/3/03, 1:42 PM …œuŽ ©lÐUð® ©wL;d« u¹bOH« q−+® DVR …eO ARB ▲ ▲ ▲ DVR ·UI¹≈ ∫ qO−ð ¡bÐ X]u« qO−²« vKŽ jG{« Æ¢©Record list® qO−²«¢ b¹b×² ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{« Æ© ® ENTER —e« ÆX]u*« qO−²« rz«u] ÷dŽ r²¹ ∫W−O²M« Æ‰ušb« pMJ1 sK* ¨bFÐ X]u*« qO−²« j³CÐ rIð r «–≈ ◆ p¹d% ∂ ➣ …œuŽ ‰ušœ qO−²« WOKLŽ XH]uð Ë√ XN²½« w²« Z1«d³« ·cŠ r²OÝ ◆ Æ¢©Record list® qO−²«¢ s1 UNÐ W4U)« qO−²« Z1U½d³« r]— a¹—U²« ¡bÐ ·UI¹≈ —e« vKŽ jG{«Ë WÐuKD*« WLzUI« œbŠ ¨ öO−²« WLzU] ·c( ¢©Red® dLŠ_«¢ 01 * 2003,02,14 20:30 21:30 03 * 2003,02,15 17:30 18:20 04 * 2003,02,16 18:00 21:40 qO−²« w* ¡«uÝ nK1 qJ UŽUÝ ∂ vKŽ qO−²« …b1 dB²Ið ◆ dOOGð r²O* ¨ UŽUÝ ∂ bFÐË ÆdýU³*« qO−²« Ë√ X]u*« Æ·UI¹ù« l{Ë v≈ …—uB« p¹d% wG√ …œuŽ ÆMacrovision u¹bOH« —bB1 Â«b²Ý« bMŽ qO−²« ÕU²¹ ôË ◆ qO−²« lM1¢ WUÝd« ÷dŽ r²OÝ ¨WU(« Ác¼ w*Ë ÆREC —e« vKŽ jGC« bMŽ ¢©Recording Prohibit® ¥≥ S58A-ARB (03009A) 43 11/3/03, 1:42 PM ☛ ∑ ©wL;d« u¹bOH« q−+® DVR œ«bŽ≈ Æ©wL]d« u¹bOH« q−1® DVR —e« vKŽ jG{« ¢©DVR Initializing® qOHA²«¡bÐ¢ WUÝd« ÷dŽ r²¹ Æ©wL]d« u¹bOH« q−1® DVR l{u« v≈ dOOG²« r²¹Ë ∫W−O²M« Æ©wL]d« u¹bOH« q−1 WLzU]® DVR MENU —e« vKŽ jG{« Æ¢©DVR Setup® k³C«¢ WLzUI« ÷dŽ r²¹ ARB ± ≤ ∫W−O²M« —e« vKŽ jG{« Æ ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jGCUÐ »uKD*« —UO)« œbŠ jG{« ¨WOKLF« Ác¼ s1 wN²Mð ULMOŠ Æœ«bŽù« dOOG²Ð r] Æ© ® ENTER ÆÃËdK © ® ENTER —e« vKŽ ≥ ©Program List® Z«d³« ◆ ÆVKB« ’«d]_« „d×1 vKŽ WþuH;« öO−²« WLzU] ÷dFð Ø©Play® qOGAð® © ® INFO —e« Â«b²ÝUÐ WLzUI« q¹bFð pMJ1 b¹b% bFÐ p–Ë ©Cancel® ¡UG«Ø©Rename® WOLðØ©Delete® ·cŠ Æq−1 Z1U½dÐ VKB« ’«d]_« „d×1 ÊUo «–≈ d¹c% —UFý≈ ÷dŽ r²OÝ ÆÆÆU¾K²2 Î Æ©HDD capacity is not enough® WOUJ dOž HDD WFÝ ➠ ÆZ1«d³« WLzU] s1 Z1«d³« iFÐ ·cŠ vłd¹ c¾MOŠË Ì qOHA²«¡bÐ ➣ ©Live Video® dýU³ u¹bO ◆ w(« u¹bOH« l{Ë v≈ ‰UI²½ô« ÆLIVE —e« vKŽ jGCUÐ jI* pcÐ ÂUOI« UÎC¹√ pMJ1 ◆ vKŽ jGCUÐ vB]√ b×o WIO]œ ≥∞ …b* X]u« dOOGð pMJ1 ◆ l{Ë w* ÆdýU³*« u¹bOH« l{Ë w* © ® REW —e« v≈ dOOG²« s1 sJL²² —e« vKŽ jG{« ¨X]u« dOOGð ÆWOŠ …—u4 ➣ ÆqO−²« ¡UMŁ√ WŠU²1 dOž X]u*« qOGAð dOšQð WO4Uš ☛ ©DVR Control® rJ×²« ÆqO−²« …œuł b¹b×² tD³{ r²¹ ∫ ©Recording Mode® qO−+²« ≠ k³C« ◆ Z1«d³« dýU³1 u¹bO* rJ×²« ’dI« «Ëœ√ © UŽUÝ ±∞® XP ≠ ©WŽUÝ ≥±® SP ≠ ©WŽUÝ ±π® LP ≠ ©WŽUÝ ≥∂® EP ≠ Enter ©Disk Tools® ’dI« «Ëœ√ ◆ ’«d]_« „d×1 h×* ∫ ©Repair Disk® ’dI« Õö4« ≠ Ætz«œ√ 5% qł√ s1 WÞuGC*« ÆVKB« ’«d]_« „d×1 W¾ONð ∫ ©Format Disk® ’dI« W¾ONð ≠ ©WK−*« Z1«d³« W*Uo W«“≈ r²¹® bFÐ DVR l{Ë qOGAð s1 boQ²« vłd¹ ∫WOU²« ôU(« w* ÆÕö4ù« ’d] qOGAð bFÐ Z1«d³« WLzU] w* WK−*« UHK*« s1 Í√¡UA½≈ r²¹ r «–≈ ◆ ÆqO−²« ¡UN²½« qO−²« ¡UMŁ√ wFO³Þ dOž qJAÐ ¡UÐdNJ« ŸUDI½« WUŠ w* ◆ pKÝ qB* Ë√ ¡UÐdNJ« w* qDŽ V³Ð® DVR l{Ë w* Æ©wzUÐdNJ« —UO²« ➣ jG{« ¨©wL]d« u¹bOH« q−1® DVR WHOþË œ«bŽ≈ s1 pzUN²½« bMŽ ©wL]d« u¹bOH« q−1® DVR l{Ë® © / ® EXIT/TV —e« vKŽ DVR l{Ë® ©wL]d« u¹bOH« q−1® DVR —e« vKŽ Ë√ ©¢qOGAð¢ ÆTV l{Ë v≈ …œuFK ©¢·UI¹≈¢ ©wL]d« u¹bOH« q−1® ¥ q−1® DVR …eO0 W4U)« nzUþu« iFÐ ÕU²ð ô ¨w(« qO−²« ¡UMŁ√ ◆ ØX]R1 ·UI¹≈ØqOGAð ØlOłdðØl¹dÝ qOGAð …œUŽ≈® q¦1©wL]d« u¹bOH« ÆREC —e« i1uOÝ ¨Ìc¾MOŠË Æ©·UI¹≈® STOP WHOþË «bŽ ULO* ©.bIð ÂUEM« n]uOÝ ¨qO−²« l{Ë ¡UMŁ√ W³KB« ’«d]_« „d×1 ¡ö²1« bMŽ ◆ ÆUOzUIKð qO−²« WOKLŽ Î ∫©wL]d« u¹bOH« q−1® DVR l{Ë w* …d*«u²1 dOž WOU²« —«—“_« ◆ .( ) P.SIZE , HOME , TeleWeb, ( ) TTX/MIX ,( ) VIDEO , PIP ☛ ¥¥ S58A-ARB (03009A) 44 11/3/03, 1:42 PM bFÐ sŽ rJ×²« “UNł d³Ž DVR …eO v≈ qN+« ‰u1u« ARB WHOþu« DVR l{Ë w* ¢©DVR Setup® k³C«¢ WLzU] ÷dFð Æ©wL]d« u¹bOH« q−1® —e« DVR MENU ©dLŠ_« —e«® u¹bOH« q−1® DVR l{u« v≈ dOOG²UÐ ÂuI¹ Æ©wL]d« DVR WLzU] ÷dŽ bMŽ w(« u¹bOH« l{Ë v≈ ‰UI²½ôUÐ ÂuI¹ ÆZ1«d³« LIVE ÆqO−²« WOKLŽ ¡b³Ð ÂuI¹ REC ÆÊ«uŁ ±∞ q³] tKOGAð - Íc« Z1U½d³« v≈ …œuFUÐ ÂuI¹ tKš«œ Y×³UÐË qOGA²« bO] Z1U½d³« lOłd²Ð ÂuI¹ ÆŸdÝ√ qJAÐ ÆqOGA²« bO] Z1U½d³« n]u¹ ÆX]R1 qJAÐ tH]u¹ Ë√ qOGA²« √b³¹ tKš«œ Y×³UÐË qOGA²« bO] Z1U½d³« .bI²Ð ÂuI¹ ÆŸdÝ√ qJAÐ QUICK REPLAY REW ( ) STOP ( ) PLAY/PAUSE ( FF ( ) ) ©wL;d« u¹bOH« q−+® DVR l{Ë w Y×³« WŽdÝ b¹b% ÆÆÆX;R*« ·UI¹ù« l{Ë ¡UMŁ√ ÆW¹œUF« WŽd« ∏Ø± Ë√ ¥Ø± Ë√ ≤Ø± U1≈ ¡wD³« qOGA²« WŽdÝ b¹b×² FF ( Æ©X±≤∏ØX≤≥ØX±∂ØX∏ØX¥ØX≤® lOłd²« WŽdÝ Èu²1 b¹b×² REW ( Æ©X±≤∏ØX≤≥ØX±∂ØX∏ØX¥ØX≤® d³o√ WŽdÐ Y×³K REW ( ) —e« vKŽ Ë√ FF ( ) —e« vKŽ jG{« ≠ ) —e« vKŽ jG{« ≠ ) —e« vKŽ jG{« qOGA²« ¡UMŁ√ ©wL;d« u¹bOH« q−+® DVR WHOþu n;u qJ ULOKF²« qLł ÷dŽ ☛ X]Ë ÊUŠË …—u4 qš«œ …—u4 WO4UÐ UÎOUŠ …œułu*« …UMI« sŽ X]u*« qO−²K UNMOOFð oÐU« …UMI« XHK²š« «–≈ ◆ ∫qO−²« ©Change PIP channel to Timer record channel?® øUOM Î “ …œb× …UMI PIP …UM;dOOGð ➠ ¨X]u*« qO−²« ¡UMŁ√ Êu¹eHOK²« qOGAð ·UI¹≈ r²¹ U1bMŽ ◆ ¡UMŁ√ …—u4 qš«œ …—u4 l{u qOGAð l{u« vKŽ ¢©16-PIP® …—u4 qš«œ …—u4 ±∂¢ WO4Uš ÊuJð Ê√ wG³M¹ U1bMŽ ÆÆÆX]u*« qO−²« ÆÆÆX]u*« qO−²« ¡UMŁ√ …—u4 qš«œ …—u4 —bB1 dOOGð Âb²*« b¹d¹ U1bMŽ qO−²« ¡UMŁ√ ¢©16-PIP® …—u4 qš«œ …—u4 ±∂¢ l{u« v≈ …—u4 qš«œ …—u4 r−Š dOOGð Âb²*« b¹d¹ U1bMŽ ÆÆÆX]u*« ÆÆÆX]u*« qO−²« ¡UMŁ√ …—u4 qš«œ …—u4 WO4Uš w* …UMI« r]— dOOGð Âb²*« b¹d¹ U1bMŽ ÆÆÆX]u*« qO−²« ¡UMŁ√ …—u4 qš«œ …—u4 WO4Uš w* —uBK q¹b³ð qLŽ Âb²*« b¹d¹ U1bMŽ ÆÆÆX]u*« qO−²« ¡UMŁ√ WŽU« «œ«bŽ≈ dOOGð Âb²*« b¹d¹ U1bMŽ ÆÆÆX]u*« qO−²« ¡UMŁ√ öO−²« WLzU] s1 Z1U½dÐ ·cŠ Âb²*« b¹d¹ U1bMŽ ©Recording a Timer, would you like to continue?® øWFÐU²*« v Vždð q¼ ÜOM Î “ …œb× öO−+ð qO−+ð ➠ ÆÆÆ©wL]d« u¹bOH« q−1® DVR l{Ë w* …b¼UA*« Ë√ VFKUÐ ÂuIð ULMOÐ X]u*« qO−²« ¡bÐ bŽu1 »d] bMŽ ◆ ©Would you like to Timer Record?® øUOM Î “ …œb;« qO−+²« ·UI¹≈ w Vždð q¼ ➠ ÆÆÆ DVD l{u« w* u¹bOH« qO−ð ÊuJ¹ ULMOÐ ¨ DVR Ë√ TV ÕU²H*« WDÝ«uÐ ¨ TV l{u« v≈ dOOG²UÐ p1UO] bMŽ ◆ ©Now recording... Are you sure to stop recording?® q³−+ð ➠ ¥µ S58A-ARB (03009A) 45 11/3/03, 1:42 PM © UuKF*« ’u?B½® Teletext …eO ARB ’uB½ d³Ž …¡ËdI*« UuKF*« Ubš Êu¹eHOK²« «uM; rEF duð ∫vKŽ WbI*« ] UuKF*« Íu²% Æ UuKF*« WO½u¹eHOK²« Z«d³« bOŽ«u ◆ fID« UF;uðË —U³š_« «dA½ ◆ W{U¹d« —U³š√ ◆ dH+« UuKF ◆ Æ©wDOD²« rÝd« dE½«® WL;d U×H1 v≈ UuKF*« rO+Ið r²¹ U¹u²;« ¡e'« Æ…œb;« W×HB« r]— A ÆY³« …UM] n¹dFð B ÆY×³« «dýR1 Ë√ WOU(« W×HB« r]— C ÆX]u«Ë a¹—U²« D ÆhM« E ÆWU(« U1uKF1 ÆFASTEXT sŽ U1uKF1 F vKŽ © U1uKF*« ’uB½® Teletext U½UOÐ rOIð r²¹ U1 U³Už Î ‰u4u« sJ1 w²«Ë ¨qK²1 qJAÐ W{ËdF1 …b¹bŽ U×H4 ∫‰öš s1 UNO≈ ➣ W×HB« r]— ‰Ušœ≈ ◆ WLzU] w* Ê«uMŽ b¹b% ◆ ©FASTEXT ÂUE½® ÊuK1 Ê«uMŽ b¹b% ◆ ¥∂ S58A-ARB (03009A) 46 11/3/03, 1:42 PM © UuKF*« ’uB½® Teletext U?½UOÐ ÷dŽ ARB Í√ w Êu¹eHOK²« vKŽ © UuKF*« ’uB½® Teletext U½UOÐ ÷dŽ pMJ1 ÆX;Ë ¨W×O×4 …—uBÐ © U1uKF*« ’uB½® Teletext U½UOÐ ÷dF ∫ô≈Ë «c¼ ª«dI²1 …UMI« ‰U³I²Ý« ÊuJ¹ Ê√ bÐ ô Î ☛ U1uKF*« iFÐ dNEð ô b] ◆ U×HB« iFÐ ÷dŽ r²¹ ô b] ◆ —e« vKŽ jGCUÐ p–Ë Teletext W1bš dO*u²Ð ÂuIð w²« …UMI« œbŠ Æ P Ë√ P ± ® TTX/MIX —e« vKŽ jG{« ≤ Æ U1uKF*« ’uB½ j/ qOGA² © W×H4 ÷dŽ …œUŽ≈ sJ1 Æ U¹u²;« W×H4 ÷dŽ r²¹ —e« vKŽ jGC« o¹dÞ sŽ X]Ë Í√ w* U¹u²;« Æ©”dNH«® ® TTX/MIX —e« vKŽ jG{« ÆÈdš√ …d1 © Double …eO1 p `Lð Æs¹√eł v≈ WýUA« rOIð r²¹ Y³« ÷dFÐ Ác¼ ©WłËœe*« U1uKF*« ’uB½® Teletext vKŽ …bŠ vKŽ Ìqo U1uKF*« ’uB½ U1uKF1Ë wKFH« ÆWýUA« ∫W−O²M« ¥ ® EXIT/TV —e« vKŽ jG{« Æ U1uKF*« µ / ¥∑ 47 ≥ W×H4 ÷dŽ X]Ë fH½ w* wKFH« Y³« ÷dŽ w* Vždð XMo «–≈ ÆÈdš√ …d1 © ® TTX/MIX —e« vKŽ jG{U* ¨ U1uKF*« ’uB½ ’uB½ ÷dŽ s1 ÃËdK © S58A-ARB (03009A) ∫W−O²M« 11/3/03, 1:43 PM ÷dF« «—UOš b¹b% ARB «—UOš b¹b% pMJ1 ¨ UuKF*« ’uB½ U×H1 ÈbŠ≈ ÷dFÐ pUO; bMŽ ÆpðU³KD² l VÝUM²¹ ULO …b¹bŽ ÆÆÆÆvKŽ jG{« ÆÆÆ÷dF ©—UNþ≈® WOH<« ’uBM« ◆ ©‰U¦*« qO³Ý vKŽ «—U³²šô« »UF√ UÐUł≈® Èdš√ …d1 ©—UNþ≈® W¹œUF« WýUA« ◆ ©WOŽd*≠W×H4® WOŽd* W×H4 ◆ ©d1_« ¡UG≈® W×H4 sŽ Y×³« bMŽ Y³« ◆ ©vKŽú W×H4® WOU²« W×HB« ◆ ©qHÝú W×H4® WIÐU« W×HB« ◆ ©r−(«® …bŠ«Ë …d1 • ÊUðd1 • ∫w* ÃËœe*« r−(« «– ·dŠ_« ◆ W?ýU?A?« s1 vKŽ_« nBM« • WýUA« s1 qHÝ_« nBM« • «d1 ÀöŁ • W¹œUF« WýUA« ◆ ¨r−(« Ë√ —UNþù« …eO1 Â«b²Ý« bFÐ wFO³D« ÷dF« v≈ …œuFK Æ© ® EXIT/TV —e« vKŽ jG{« / ➣ ¥∏ S58A-ARB (03009A) 48 11/3/03, 1:43 PM ©“«dDK UI*Ë® Î © Uu?KF*« ’uB½® Teletext —bB b¹b% ARB ’uB½® Teletext U½UOÐ ÷dŽ pMJ1 ¨WOU(« …UMIK pðb¼UA ¡UMŁ√ ÆÈdš√ …UMI © UuKF*« ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ œ«bŽ≈ Plug & Play WOÐdŽ ∫ WGK« Æ© ® MENU —e« vKŽ jG{« wOzd« wOz d« ∫ Teletext —bB1 w1 dG« …—u*«Ë uB« œ«bŽ≈ p¹d% …œuŽ ‰ušœ ÆWOOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹ ∫W−O²M« Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ b¹b×² ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{« Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ WŽuL:« w* WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹ Æ© ® ENTER —e« vKŽ jG{« vKŽ jGCUÐ ©©Sub® w1 dG« Ë√ ©Main® wOz d«® »uKD*« —UO)« œbŠ Æ▼ Ë√ ▲ —e« ÷dŽ pMJ1 ·u* ¨¢©Main® wOz d«¢ vKŽ œ«bŽù« j³CÐ XL] «–≈ ◆ ÆWOU(« …UMIUÐ W4U)« U1uKF*« ’uB½ U½UOÐ ÷dŽ pMJ1 ·u* ¨¢©Sub® w1 dG«¢ vKŽ œ«bŽù« j³CÐ XL] «–≈ ◆ ÆÈdš√ …UMI U1uKF*« ’uB½ U½UOÐ ÷dŽ pMJ1 ¨©…—u4 qš«œ …—u4® PIP …eO1 qOGAð WUŠ w* ≠ XL] «–≈ ÆWOŽdH« …UMIUÐ W4U)« U1uKF*« ’uB½ U½UOÐ ’uB½ U½UOÐ ÷dŽ pMJLOÝ WOŽdH« …—uB« …UM] dOOG²Ð Æ…b¹b'« WOŽdH« …UMIUÐ W4U)« U1uKF*« U1uKF*« ’uB½® Double Teletext …eO1 qOGAð WUŠ w* ≠ …UMIUÐ W4U)« U1uKF*« ’uB½ U½UOÐ ÷dŽ pMJ1 ¨©WłËœe*« ÆX]u« «– w* WOU(« …UMI« sŽ ÎöC* Èdš_« ¥π 49 11/3/03, 1:43 PM ≤ ∫W−O²M« Æ¢©Teletext Source® Teletext —bB1¢ b¹b×² ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{« Æ© ® ENTER —e« vKŽ jG{« S58A-ARB (03009A) ± X]u« ≥ ¥ µ © UuKF*« ’u?B½® Teletext W×H1 b¹b% ARB ÂU;—_« —«—“√ vKŽ jGC« o¹dÞ sŽ …dýU³ W×HB« r;— ‰Ušœ≈ pMJ1 ÆbFÐ sŽ rJ×²« “UN−Ð …œułu*« o¹dÞ sŽ Èu²;« w* œb;«Ë ÂU]—√ WŁöŁ s1 ÊuJ*« W×HB« r]— qšœ√ Æ…dþUM*« ÂU]—_« —«—“√ vKŽ jGC« Æp– bFÐ W×HB« ÷dŽ r²¹ rŁ WOU(« W×HB« œbŽ b¹e¹ ¨…b¹bŽ W¹u½UŁ U×HBÐ WD³ðd1 …œb;« W×HB« X½Uo «–≈ ÆqK²1 qJAÐ W¹u½U¦« U×HB« ÷dŽ r²¹ t½S* ∫W−O²M« UŽu{u*« dOHAð r²¹ ¨FASTEXT ÂUEM Y³« Wodý Â«b²Ý« bMŽ sŽ U¼b¹b% sJ1Ë UO½u U1uKF*« ’uB½ W×H4 UNODGð w²« WHK²<« Î ÆbFÐ sŽ rJ×²« “UN−Ð …œułu*« W½uK*« —«—“_« vKŽ jGC« o¹dÞ YOŠ ªÁb¹b% w* Vždð Íc« Ÿu{uLK dþUM*« ÊuK*« —e« vKŽ jG{« ÆWU(« dDÝ w* WŠU²*« UŽu{u*« dO*uð r²¹ U¼b¹b% sJ1 Èdš√ W½uK1 U1uKF0 W×HB« ÷dŽ r²¹ ÆWI¹dD« fHMÐ ± ≤ ∫W−O²M« ÆdþUM*« ÊuK*« —e« vKŽ jG{« ¨WOU²« Ë√ WIÐU« W×HB« ÷dF ÆWOU²« «uD)« l³ð« ¨WOŽdH« W×HB« ÷dF ≥ ¥ Æ©WOŽd* W×H4® —e« vKŽ jG{« ◆ ÆWŠU²*« WOŽdH« U×HB« ÷dŽ r²¹ ∫W−O²M« sŽ WOŽdH« U×HB« `HBð sJ1 ÆWÐuKD*« WOŽdH« W×HB« œbŠ ◆ Æ Ë√ —e« vKŽ jGC« o¹dÞ v≈ …œuFK © / ® EXIT/TV —e« vKŽ jG{« ¨p– s1 wN²Mð ULMOŠ ÆÍœUF« Y³« µ µ∞ S58A-ARB (03009A) 50 11/3/03, 1:43 PM wł—Uš ÃdØqšb0 Êu¹eHOK²« qO1uð ARB ÆWOł—U)« …eNł_« Ã—UË qš«b* RCA ö1u Âb²+ð u¹bOH« “UNł ≤ Êu¹eHOK²« s wHK)« ¡e'« ©Ãd1Øqšb1® DVD ’«d]√ qGA1 Ø…dHA« p* —œuJ¹œ u¹bOH« »UF√ “UNł ≥ ’«d]√ qGA1 u¹bOH« dLI« q³I²1 wŽUMB« ¥ ∫w* ·dD« «c¼ VOodð sJ1 ©R Ë VIDEO + AUDIO-L® RCA ö?4u1 WŁöŁ ◆ AV-2 Ë AV-1 UL¼Ë ©L+R® RCA u4 ö4u1Ë S-Video q4u1 ◆ ± “UNł qO4u²Ð rI* ü¹bO* j¹dý a½ w* VždðË ÊUŁ u¹bO* “UNł p¹b ÊUo «–≈ v²Š ¢MONITOR OUT¢ f³I0 ·bN« u¹bOH« “UNłË¢AV-1¢ f³I0 —bB*« u¹bOH« Æ·bN« u¹bOH« “UNł v≈ —bB*« u¹bOH« “UNł s1 …—Uýù« tOłuð …œUŽ≈ p vM²¹ ≤ u¹bOH« “UNł qO4uð rŁ ü¹bOH« “UN−Ð tKO4u²Ð rI* ¨…dHý p* —œuJ¹œ p¹b ÊUo «–≈ ÆÊu¹eHOK²UÐ ≥ Vždð U1bMŽ Æwł—Uš “UN' WOU(« …—uB« ÷dŽ qł√ s1 ¢MONITOR-OUT¢ Âb²¹ Æ¢MONITOR-OUT¢ f³I0 u¹bOH« “UNł qO4u²Ð rI* ¨WOU(« …—uB« qO−ð w* ¥ µ± S58A-ARB (03009A) 51 11/3/03, 1:43 PM DTV Ë√ DVD qO1uð qšb0 qO1u²« ARB ©480p/576p/1080i® ÆÍuKF« “UN'« ‚ËbM1 Ë√ DVD ’«d;√ qOGAð “UN' Ãd0 …œËe*« …eNł_« l RCA ö1u Âb²+ð Êu¹eHOK²« s wHK)« ¡e'« “UN'« ‚ËbM4 wL]d« ÍuKF« DVD ’«d]√ qGA1 ©480i® ÆDVD ’«d;√ qOGAð …eNł√ Ã—U l RCA ö1u Âb²+ð Êu¹eHOK²« s wHK)« ¡e'« µ≤ S58A-ARB (03009A) 52 11/3/03, 1:43 PM uB« Ã—U0 Êu¹eHOK²« qO1uð ARB dŁR s WKUJ« …œUH²Ýö® wł—U)« d³J*« Ë√ u?B« ÂUEMJ ¨…eNł_« l AUDIO OUT ö1u Âb²+ð Æ©Surround uB« Êu¹eHOK²« s wHK)« ¡e'« Ø uB« ÂUE½ wł—U)« d³J*« ÆqBHM1 qJAÐ U¼ƒ«dý 5F²¹Ë WI*d1 dOž WOł—U)« UŽUL« ➣ ©wL;d« uB«® Digital Audio qš«b0 Êu¹e?HOK²« qO1uð Æ©wL;— u1 vKŽ ‰uB×K® WOL;d« Ã—U<« «– …eNłú ©WOzuC«® OPTICAL Ë ©W¹—u;«® COAXIAL ö1u Âb²+ð Êu¹eHOK²« s wHK)« ¡e'« DVD ’«d]√ qGA1 µ≥ S58A-ARB (03009A) 53 11/3/03, 1:43 PM Êu¹eHOK²UÐ ”√d« UŽULÝ qO1uð ARB Êu¹eHOK²« s w³½U'« ¡e'« …b¼UA w W³žd« WUŠ w Êu¹eHOK²UÐ ”√d« UŽULÝ qO1uð pMJ1 ÆWdG« w s¹dšü« ÃUŽ“≈ ÊËœ Êu¹eHOK²« W¹UGK WK¹uÞ …d²H ”√d« UŽULÝ Â«b²Ý« ÍœR¹ U0— Æ—dCUÐ p¹b lL« WÝUŠ WÐU4≈ v≈ ➣ WOU{≈ u1 «d³J0 Êu¹eHOK²« qO1uð Êu¹eHOK²« s wHK)« ¡e'« «d³J qO1u²Ð r; ¨r+:« uB« ÂUE½ s …œUH²Ýö ÆWOU{≈ u1 ¡e'« w* uB« «d³J1 qO4uð c*UM1 błuð ∫Êu¹eHOK²« s1 wHK)« d¹_« r:« uB« d³J* qO4uð «cHM1 ◆ ©L ·d(UÐ Ê«eO2® s1_« r:« uB« d³J* qO4uð «cHM1 ◆ ©R ·d(UÐ Ê«eO2® Ê«eO2® jÝË_« uB« d³J* qO4uð «cHM1 ◆ Æ“«dDK UÎI*Ë ∫©C ·d(UÐ ∫qO4u²Ð r] ¨ uB« …œuł 5×² dLŠ_« cHM*UÐ dLŠ_« pK« ◆ œuÝ_« cHM*UÐ œuÝ_« pK« ◆ µ¥ S58A-ARB (03009A) 54 11/3/03, 1:44 PM ➣ Audio/Video qO1uð cHM0 qO1u²« ARB u¹bOH« «dO1Uo «dOUJ q¦ …eNł_« l ©AUDIO-L/R+VIDEO® RCA ö1u Â«b²Ý« r²¹ ÆrOł u¹bOH« …eNł√Ë u¹bOH« ’«d;√ qOGAð …eNł√Ë u¹bOH« Êu¹eHOK²« s w³½U'« ¡e'« ’«d]√ qOGAð “UNł u¹bOH« u¹bOH« »UF√ “UNł S-Video qO1uð cHM0 Êu¹eHOK²« qO1uð Ãdš vKŽ Íu²% w²« …eNł_« l ©RCA (AUDIO-L/R) Ë S-VIDEO ö1u Âb²+ð Æu¹bOH« “UNł Ë√ u¹bOH« «dOUJ q¦ S-Video Êu¹eHOK²« s w³½U'« ¡e'« Ë u¹bOH« «dO1Uo Êu¹eHOK²« s wHK)« ¡e'« u¹bOH« “UNł Ë ÆRCA Ë S-VIDEO ö4u1 s1 qo Â«b²Ý« V−¹ ¨ uB«Ë —uB« qOGA² µµ S58A-ARB (03009A) 55 11/3/03, 1:44 PM ➣ ©dðuO³LJ«® PC qšb0 Êu¹eHOK²« qO1uð ARB ÆdðuO³LJUÐ Êu¹eHOK²« qO1u² RCA (AUDIO-L/R) Ë ©dðuO³LJ« qšb® PC INPUT ö1u Âb²+ð Êu¹eHOK²« s w³½U'« ¡e'« wBA« dðuO³LJ« Ë ©jI Windows® dðuO³LJ« ZU½dÐ œ«bŽ≈ vKŽ WOKFH« UýUA« Ê√ dOž ÆÁU½œ√ wł–uLM« dðuO³LJK W³MUÐ Windows ÂUE½ w* WýUA« «œ«bŽ≈ Ò{uð r²¹ sJ Æp¹b WýUA« W]UDÐË Windows s1 Âb²*« ’U)« —«b4û UÎI*Ë p–Ë ¨WHK²1 U³Už ÊuJð ·uÝ dðuO³LJ« Ó Î ÆUÎ³¹dIð ôU(« lOLł vKŽ œ«bŽû WOÝUÝ_« U1uKF*« fH½ o³DMð ·u* ¨WOKFH« UýUA« ·ö²š« WUŠ w* v²Š ©ÆSamsung Wodý Ÿ“u0 Ë√ p¹b dðuO³LJ« “UNł lOMBð WN−Ð qBðU* ¨p– Àb×¹ r «–≈® ÂUEMÐ W4U)« ¡b³« WLzU] w* ¢ «œ«bŽ≈¢ Settings ‚u* dI½« ¨ôË√ Î ÆWindows qOGA²« eOO9 r²O dýR*« p¹d×²Ð r] ¨¢ «œ«bŽ≈¢ Settings eOO9 bMŽ Æ¢rJ×²« WŠu¢ Control Panel ©WýUA«® Display ‚u* dI½« ¨rJ×²« WŠu WýUý —uNþ bMŽ ÆWýUA« —«uŠ lÐd1 p dNE¹ ·uÝË lÐd1 w* …œułu*« ¢ «œ«bŽ≈¢ Settings V¹u³²« W1öŽ v≈ qI²½« ÆWýUA« —«uŠ ÆqJÐ ¥∏∞ ™ ∂¥∞ u¼ ©W]b«® r−×K rOK« œ«bŽù« ÊS* ¨WýUA« «œ«bŽ≈ —«uŠ lÐd1 w* wÝ√— œœdð —UOš błË «–≈ dI½U* ¨«Îœułu1 sJ¹ r Ê≈Ë Æeðd¼ ∂∞ Ë√ ∂∞ ÊuJð W×O×B« WLOI« Æ—«u(« lÐd1 oKž√Ë OK ‚u* jI* µ∂ S58A-ARB (03009A) 56 11/3/03, 1:44 PM Èdš√ U½uJ* bFÐ sŽ rJ×²« “UNł W−+dÐ ARB Ë√ u¹bO “UNł Í√ qOGAð Êu¹eHOK²« «cNÐ ’U)« bFÐ sŽ rJ×²« “UN' sJ1 rJ×²« v≈ WU{ùUÐ DVD ’«d&√ qOGAð “UNł Ë√ qÐUJ« d³Ž YÐ q³I²*+ ÆÊu¹eHOK²« w VCR q³! s lMÒB*« Êu¹eHOK²« l bFÐ sŽ rJ×²« “UNł o«u²¹ ô b! ÆÈdš√ W,dý “UNł Ë√ qÐUJ« d³Ž Y³« q³I²1 Ë√ u¹bOH« “UNł qOGAð n!Ë√ ÆDVD ’«d!√ qOGAð ± dš¬ “UNł qOGA² …—dJ …—uBÐ ©b¹b%® SELECT —e« vKŽ jG{« Æ©DVD Ë√ CATV Ë√ VCR Ë√ TV® ≤ “UNł qOGA² bFÐ sŽ rJ×²« “UNł W−dÐ w W³žd« WUŠ w Æ VCR ÷dŽ s b,Qð ü¹bOH« ∫‰U¦ Æ SET —e« vKŽ jG{« ÊuJ²¹ Ê√ V−¹Ë ÆWFMB*« WN'« e— ‰Ušœù ÂU!—_« —«—“√ Â«bP²Ý« Æ“u— WŁöŁ s ed« Æ∂ rŁ ∞ rŁ ∞ vKŽ jG{« ¨∂ ed« ‰Ušœù ∂ rŁ ∑ rŁ ∞ vKŽ jG{« ¨∑∂ ed« ‰Ušœù VÝUM*« ed« WdF* bFÐ sŽ rJ×²« “UNł e— ‰Ë«bł dE½« ‰ËU× ¨œułu e— s d¦,√ „UM¼ ÊU, «–≈ Æ5F “UN−Ð ’U)« ÆqLF¹ Íc« ed« b& v²Š qBHM qJAÐ UNM e— q, Â«bP²Ý« Â«bP²Ý« ‰ËUŠ sJË ¨WIÐU1« «uD)« —dJ ¨tKOGAð r²¹ r «–≈ Æ„“UN' WBB<« …—u,c*« “ud« s dš¬ e— ➣ ©Êu¹eHOK²«® TV l{Ë w bFÐ sŽ rJ×²« “UNł ÊuJ¹ ULMOŠ ◆ rJ×²« —«—“√ qEð ¨©qÐUJ« d³Ž Y³« q³I²1® CATV Ë√ ©X!R ·UI¹≈® PAUSEË ©qOGAð® PLAY® u¹bOHUÐ WhU)« qOGAð “UNłËÆu¹bOH« …eNł√ qOGA²Ð ÂuIð ©p– v≈ UË ÆDVD ’«d!√ µ∑ 57 11/6/03, 2:19 PM µ ➣ X!Ë Í√ w SELECT—e« vKŽ jG{« ¨bFÐ sŽ rJ×²« “UNł œ«bŽ≈ œd−0 Ë√ u¹bOH« “UNł qOGA² bFÐ sŽ rJ×²« “UNł Â«bP²Ý« w tO Vždð ÆDVD ’«d!√ qOGAð “UNł Ë√ qÐUJ« d³Ž Y³« q³I²1 “UNł® VCR l{Ë w bFÐ sŽ rJ×²« “UNł ÊuJ¹ UbMŽ ◆ “UNł® DVD Ë√ ©qÐUJ« d³Ž Y³« q³I²1® CATV Ë√ ©u¹bOH« Èu²10 WhU)« —«—“_« qEð ¨©wL!d« u¹bOH« ’«d!√ qOGAð ÆÊu¹eHOK²UÐ ’U)« uB« Èu²1 w rJ×²ð uB« ≥ ¥ ∫‰U¦ “UNł w ©qOGA²« ·UI¹≈ØqOGA²«® © ® POWER —e« vKŽ jG{« Æœb;« “UN'« qOGAð ÌczbMŽ wG³M¹ ÆbFÔÐ sŽ rJ×²« ÆW×O×h …—uBÐ Êü« bFÐ sŽ rJ×²« “UNł œ«bŽ≈ - bI ¨tKOGAð - «–≈ S58A-ARB (03009A) ➣ ➣ ∂ Èdš√ U½uJ* bFÐ sŽ rJ×²« “UNł W−dÐ ARB u¹bOH« “UN' bFÐ sŽ rJ×²« “UNł “u— Admiral 020 Marantz Aiwa 025 Marta 006 Akai 004, 027, 032 MEI 021 Audio Dynamics 007, 026 007, 008, 018, 021, 026, 036, 037, 062 Memorex 006, 021, 024, 025 Bell&Howell 018 MGA 034 Broksonic 022 Midland 005 Candle 002, 003, 006, 008, 015, 055 Minolta Canon 021, 056 Citizen 002, 003, 006, 008, 015, 055 Colortyme 007 Craig 002, 024 Curtis Mathes 002, 007, 008, 017, 021, 025, 056, 064, Daewoo 003, 010, 011, 012, 013, 014, 015, 016 066 DBX 007, 026 Dimensia 019, 041 Mitsubishi 019, 034, 041, 046 Montgomery Ward 020 MTC 002, 025 Multitech NEC 002, 005, 025, 038 007, 008, 018, 026, 037, 062, 064 Optimus 020 Panasonic 021, 056, 071, 072 Pentax 019, 041 017 Pentex Research Dynatech 034 Philco 021, 036, 056, 059 Emerson 001, 003, 006, 021, 022, 025, 030, 032, Philips 021, 036 034, 040, 047, 050, 052, 060, 063, 065, Pioneer 019, 026, 039, 053 066, 067, 069 Portland 015, 049, 055 Fisher 018, 024, 028, 029, 048, 051, 061 Funai General Electric Go Video 025 Quartz 018 Quasar 021, 056 007 Hitachi Radio Shack/Realistic 006, 018, 020, 021, 024, 025, 029, 034, 048, 056 RCA 002, 017, 019, 021, 035, 041, 043, 019, 025, 041, 042 Instant Replay JVC 017 006, 007, 008, 009, 010 Harman Kardon JC Penney PROSCAN 002, 005, 017, 021, 056 002 LG (Goldstar) 008 021 057, 068 Samsung 000, 001, 002, 003, 004, 005 002, 007, 018, 019, 021, 026, 037, 041, Sansui 026 054, 056 Sanyo 018, 024 007, 008, 018, 021, 026, 037 Scott 003, 047, 052, 067 007, 008, 018, 026, 037 Sears 006, 018, 019, 024, 028, 029, 041, Kenwood KLH 070 Lioyd 025 Sharp 020, 034, 045, 015 Logik 038 Shimom 027, 033, 038, 058 LXI 025 Signature Magnavox 021, 036, 056, 059 048, 051 025 Sony 027, 033, 044 µ∏ S58A-ARB (03009A) 58 11/3/03, 1:44 PM Èdš√ U½uJ* bFÐ sŽ rJ×²« “UNł W−dÐ ARB ©lÐUð® Sylvania u¹bOH« “UN' bFÐ sŽ rJ×²« “UNł “u— 021, 025, 036, 056, 059 Symphonic 025 Tandy 018, 025 Totevision Unitech 002 Vector Research Tashika 006 Victor Tatung 037 Video Concepts 025, 037, 068 Teac 021 Technics 002, 006 007, 026 026 007, 026 002 Videosonic 002, 003, 006, 019, 020, 021, 024, 025, Wards 006, 021, 025, 031 Teknika 066 TMK 003, 019, 029, 051, 052 Toshiba 034, 038, 041 007, 008, 018, 026, 037 Yamaha 023, 027, 033, 073 Zenith ©CATV® qÐUJ« d³Ž Y³« q³I²+* bFÐ sŽ rJ×²« “UNł “u— Anvision 017, 018 GI 041 Regency 015, 023 SA 042, 043 Hamlin 003, 024, 031 Hitachi 025, 030 Scientific Atlanta Jerrold 038, 039 Sprucer 022 Macom 025, 030 Stargate 2000 036 019, 023, 028 Sylvania 016 026 Texscan 016 Magnavox Oak 003, 022, 027, 037, 044 Panasonic 019, 021, 023, 028 Universal Pioneer 004, 018, 020, 044 Viewstar 014, 022, 040 003 Regal DVD Samsung 033, 034 019, 021, 023, 028 Wamer amex 046 017, 029, 035, 037, 045 Zenith ’«d;√ qOGAð “UN' bFÐ sŽ rJ×²« “UNł “u— 000, 001 LG (Goldstar) 006 JVC 002 Sony 007 PROSCAN / RCA 003 Denon 008 Panasonic 005 Curtis Mathes µπ S58A-ARB (03009A) 042, 043 032 Tocom Philips RCA 000, 001, 002, 003, 004, 005, 006, 007 Samsung 59 11/3/03, 1:44 PM W½UOB« wHþu0 ‰UBðô« q³] ∫UNŠö1≈Ë ¡UDš_« ·UAJ²Ý« ARB ÆWOU²« WDO+³« U1u×H« ¡«dłSÐ r; ¨Samsung WJdA lO³« bFÐ U WbÐ ‰UBðô« q³; qBð« rŁ q+K+*« r;d«Ë Êu¹eHOK²« “«dÞ s¹Ëb²Ð rI ¨ÁU½œ√ …œułu*« «œUý—ù« Â«b²ÝUÐ WKJA*« qŠ w `−Mð r «–≈ ÆwK;« qOJuUÐ ÆjzU(« f³I0 wÐdNJ« —UO²« pKÝ ‰UBð« s1 boQð POWER —e«Ë ©·UI¹≈ØqOGAð® ¢ ¢ —e« vKŽ jGC« s1 boQð Æ© ® Æ…—uB« ŸuDÝË s¹U³ð «œ«bŽ≈ h×*« Æ uB« Èu²1 h×*« ’U)« © ◆ ◆ …—u4 Ë√ u4 błu¹ ô ◆ ◆ Æ uB« Èu²1 h×*« ◆ ® MUTE —e« vKŽ jGC« - b] ÊUo «–≈ U1 h×*« ◆ ÆbFÔÐ sŽ rJ×²« “UNł w* uB« Èu²0 ÆÊ«u_« «œ«bŽ≈ j³{« ◆ Æœb;« Y³« ÂUE½ W×4 s1 boQð ◆ Êu¹eHOK²« vKŽ dŁR¹ Íc« wzUÐdNJ« “UN'« nA²Jð Ê√ ‰ËUŠ ◆ ÆtMŽ «bOFÐ todŠË Î ÆnK²1 wOz— wzUÐdNo —UOð f³I0 „“UNł qO4u²Ð r] ◆ ÆtðöO4uðË ‰U³I²Ýô« wz«u¼ l]u1Ë ÁU&« s1 boQð ◆ ÆwKš«œ wz«u¼ Â«b²Ýô W−O²½ qš«b²« «c¼ Àb×¹ U1 U³Už Î ÆbFÔÐ sŽ rJ×²« “UNł U¹—UDÐ ‰b³²Ý« ◆ Æ©‰UÝ—ù« —UÞ≈® bFÔÐ sŽ rJ×²« “UNł s1 W¹uKF« W*U(« nE½ Ò ◆ Æ U¹—UD³« ·«dÞ√ h×*« ◆ u4 błu¹ ô sJ W¹œUŽ …—u4 błuð œuÝ√Ë iOÐ√ …—u4 błuð Ë√ …—u4 błuð ô …—uB«Ë uB« 5Ð qš«bð błu¹ Ë√ ¡UCOÐ Ë√ W²¼UÐ …—u4 —uNþ lDI²1 u4 bFÔÐ sŽ rJ×²« “UNł ¡«œ√ w* —uB] błu¹ ∂∞ S58A-ARB (03009A) 60 11/3/03, 1:44 PM …dJc ARB ∂± S58A-ARB (03009A) 61 11/3/03, 1:44 PM …dJc ARB ∂≤ S58A-ARB (03009A) 62 11/3/03, 1:44 PM …dJc ARB ∂≥ S58A-ARB (03009A) 63 11/3/03, 1:44 PM ARB lO³« bFÐ U Wbš ≠ «–≈ W1b)« qOoË Ë√ Wze−²« lzU³Ð ‰UBðô« w* œœd²ð ô ≠ œułË v≈ dOA¹ Z²M*« ¡«œ√ w* dOGð Í√ „UM¼ ÊUo ÆtÐ 5F1 VOŽ ELECTRONICS AA68-03009A-00 ∂¥ S58A-ARB (03009A) 64 11/3/03, 1:44 PM

Samsung CS-34A10HV دليل المستخدم

Related manuals

Samsung

SP-67L6HX

Samsung

SP-54R2HE

Samsung

SP-62T8HE

Samsung

CS-29A10HU

Samsung

SP-54T8HE

Samsung

SP-50L3HX

Samsung

SP-46L5HX/HAC

Samsung

SP-43T8HL

Samsung

cs-29A11SS

Samsung

SP-56L6HX

Samsung

SP-50L7HX

Samsung

PS-42P3S