advertisement
£ö£w «∞∫e±W
SRPG
≥U¢n
004P-HGS
«∞NU¢n Ë¢∂FUÎ ∞KA∂JW «∞Lº∑ªb±W.
*
Æb ¢ª∑Kn °Fi ±∫∑u¥U‹ ≥c« «∞b∞Oq ´MNU ≠w «∞NU¢n ¢∂FUÎ ∞∂d≤U±Z
World Wide Web http://www.samsungmobile.com
Printed in Korea
Code No.: GH68-04192A
Arabic. 02/2004. Rev. 1.0
3
...............................................................64
7
.............................................................91
9T
≤Lj «_°πb¥W
«ß∑ªb«Â «∞MLj
Ø∑U°W ≤h................................................................24
«ß∑ªb«Â ≤Lj «_¸ÆUÂ
«ß∑ªb«Â ≤Lj «∞d±u“......................................................84
«ß∑Fd«÷ ßFW «∞c«Ød…..................................................14
±º` ±∫∑u¥U‹ «∞b∞Oq.....................................................04
«ô¢BU‰ «∞ºd¥l...........................................................83
«∞∂∫Y ≠w œ∞Oq «∞NU¢n....................................................53
«ß∑ªb«Â îOU¸«‹ œ∞Oq «∞NU¢n...........................................43
•Hk «_¸ÆU ˫_ßLU¡.....................................................13
œ∞Oq «∞NU¢n..............................................................13
{∂j îBUzh ±πLu´U‹ «ô¢BU‰....................................73
«≤∑IU¡ «∞u™Uzn Ë«∞ªOU¸«‹..........................................13
¢AGOq ≤Lj «∞BLX.......................................................82
«ß∑Fd«÷ «∞LJU∞LU‹ «∞HUz∑W.............................................62
«∞dœ ´Kv ±JU∞LW Ë«¸œ…....................................................52
{∂j œ¸§W «∞Bu‹.......................................................42
¢dØOV «∞∂DUÆW..............................................................71
°b¡ «∞∑AGOq.............................................................71
®∫s «∞∂DU¸¥W
«∞AU®W.....................................................................31
≥U¢Hp......................................................................01
«∞JU±Od«.....................................................................61
{u¡ «∞∑AGOq..............................................................51
«∞AJq «∞ªU¸§w...........................................................01
≈§d«¡ ±JU∞LW...............................................................22
«∞LJU∞LU‹.................................................................22
¢AGOq Ë≈¨ö‚ «∞NU¢n....................................................12
±∫∑u¥U‹ «∞πNU“.........................................................9
¢FKOLU‹ «∞ºö±W........................................................
«∞L∫∑u¥U‹
¢GOOd ≤Lj «∞J∑U°W...........................................................34
......................................................44
.....................................................74
«∞L∫∑u¥U‹
5
.................................................111
....................................611
................................69
.....................................................29
...............................101
.............................................601
.........................221
..........821
......................501
(8.6)
(4.1)..........................49
(4.3)...........................................59
(4.2)...........................................59
(5.8).................................99
(5.7)...............................99
(5.6)....................................99
(5.5).............................89
(5.4)................................79
(5.2)..................................69
(5.3)........................................79
(5.1).......................................69
(6.2).........................201
(6.1)........................101
(6.3)
(6.4)......................................501
(6.8)................................011
(6.7).............................901
(6.9)...........................011
puorG resU desolC
(7.7)....................121
(8.4).....................721
(8.3)............................621
(8.2).............................421
(8.1)..........................221
(8.7)..........................031
(7.3)..............................511
(7.6)...............................911
(7.5)
(7.4).........................................611
(7.2).............................................211
etaD & emiT omeM ecioV
(7.1)....................................................111
egnahcxE ycnerruC tsiL oD oT gnitreviD llaC gnirraB llaC gnitiaW llaC
(8.5).......................................821
secivreS krowteN noitceleS krowteN noitceleS dnaB
DI rellaC
(6.6)
(6.5)..............................................601 tuC trohS etavitcA derarfnI sgnitteS enohP senoT artxE sgnitteS teseR sgnitteS yalpsiD sgnitteS dnuoS dneS dna ekaT enoT egasseM ffO/nO rewoP sgnitteS artxE enoT dapyeK egasseM gniteerG emuloV gniR enoT gniR enoT redloF epyT trelA rotaluclaC resinagrO ytiruceS sotohP yM otohP weN rebmuN nwO radnelaC mralA aremaC egaugnaL
¢Bu¥d Ë≈¸ßU‰
{∂j «∞Bu‹
≤GLW «∞LHU¢O`
≤GLW «∞dßUzq
≤GLW «∞GDU¡
≤GLW «∞∑AGOq
≤GLU‹ ≈{U≠OW
{∂j «∞NU¢n
¢AGOq «_®FW
{∂j «∞AU®W
¸ßU∞W «∞∑∫OW
{∂j ≈{U≠w
±H∑UÕ «ô¢πU≥U‹
≈¸§UŸ «∞C∂j
«∞uÆX Ë«∞∑U¸¥a
±cØd… Åu¢OW
¢∫u¥q «∞FLKW
îb±U‹ «∞A∂JW
¢∫u¥q «∞LJU∞LU‹
•πV «∞LJU∞LU‹
«≤∑EU¸ «∞LJU∞LU‹
«î∑OU¸ «∞A∂JW
¸Ær «∞L∑Bq
±πLu´W «¢BU‰ ±GKIW
«î∑OU¸ «∞∫e±W
«∞KGW
√¸ÆU±w
«∞∫LU¥W
ôz∫W «∞LNUÂ
«∞∫Uß∂W
«∞∑Iu¥r
«∞LM∂t
«∞LMEr
œ¸§W «∞d≤Os
≤GLW «∞d≤Os
≤uŸ «∞d≤Os
«∞∑IU◊ Åu¸… ..............................................................29
«∞JU±Od«
Åu¸Í
¢Bu¥d
...............................................97
(3.1).................................88
............................................................25
........................................46
...............................................66
67
.....................................................08
.....................................................68
(3.2).........................98
(3.3)...............................98
(2.7)..............................58
(1.7)..............................27
(1.4)....................................07
(1.3).......................................76
(1.6)..........................................27
(1.5)........................................07
(1.8).......................................37
(2.9)...........................................78
(2.5)....................................48
(2.4).......................................08
(2.6)..........................................58
(2.2)
(2.1)....................................................67
(2.3) weN etirW setalpmeT llA eteleD sutatS yromeM
(2.8)
(1.9)................................................47
(1.2) setalpmaT sgnitteS
(1.1)....................................................46
sutatS yromeM weN etirW liaM ecioV llA eteleD xobtuO xobtuO sdroceR llaC sllaC dessiM sllaC devieceR sllaC dellaiD
(3.6)
(3.5)
(3.4)...........................................09
tsoC llaC emiT llaC llAeteleD segasseM txeT segasseM erutciP....................................
sacdaorB xobnI xobnI tfarD t
«∞∂Y
°d¥b Åu¢w
ßFW «∞c«Ød…
±º` «∞Jq
«∞u«¸œ…
¸ßUzq
«∞BUœ¸…
Lºuœ…
Ø∑U°W ¸ßU∞W
¸ßUzq ±J∑u°W
±º` «∞Jq
ßFW «∞c«Ød…
±¸ Je
≈´b«œ eliforPSMM puteS
±dØe «∞dßUzq
¸ßUzq ±J∑u°W
Ø∑U°W ¸ßU∞W
«∞BUœ¸…
«∞u«¸œ…
«∞dßUzq
«∞LJU∞LU‹
±JU∞LU‹ ≠Uz∑W
±JU∞LU‹ ±º∑I∂KW
±JU∞LU‹ ±dßKW
±º` «∞Jq
±b… «∞LJU∞LW
ØKHW «∞LJU∞LW
4
±∫∑u¥U‹ «∞IUzLW...........................................................85
«∞Iu«zr «∞ºd¥FW............................................................85
«∞uÅu‰ ≈∞v «∞Iu«zr.......................................................75
≈§d«¡ ±JU∞LW ±∑Fbœ… «_©d«·...........................................45
≈§U°W ±JU∞LW Ë«¸œ… √£MU¡ ±JU∞LW §U¸¥W..................................35
«∞∂∫Y ≠w œ∞Oq «∞NU¢n....................................................35
≈¸ßU‰
FMTD
≈∞GU¡/¢AGOq Åu‹ «∞LHU¢O`.............................................25
≈∞GU¡ «∞Bu‹...............................................................15
«ß∑ªb«Â «∞IUzLW...........................................................05
îOU¸«‹ √£MU¡ «∞LJU∞LW................................................94
«∞L∫∑u¥U‹
«ß∑ªb«Â «∞IUzLW........................................................75
.........................................88
.......................................09
.......................................19
¢FKOo ±JU∞LW................................................................94
7
´Kv √œ«zNU.
«∞∑b«îq
≠w «∞LAU≠w.
¢FKOLU‹ îUÅW
≈¨ö‚ «∞NU¢n ≠w «∞LAU≠w
Ë¥AJq îDd«Î ´KOp Ë´Kv «üîd¥s.
≈¨ö‚ «∞NU¢n ≠w «∞DUzd…
±u«œ ØOLOUzOW ÆU°KW ∞ö•∑d«‚ √Ë «ô≤HπU¸.
≈¨ö‚ «∞NU¢n ≠w ±∫DU‹ «∞∑eËœ «∞uÆuœ
«∞ºö±W √£MU¡ «∞IOUœ… ≠w Øq «_ËÆU‹
œ«zLUÎ Ë•O∏LU ¢JuÊ, «¢∂l ¢FKOLU‹ Ë√≤ELW «ß∑ªb«Â «∞Nu«¢n
¢FKOLU‹ «∞ºö±W
¢πMV «ß∑FLU‰ «∞NU¢n «∞L∫Lu‰ √£MU¡ «∞IOUœ…. √ËÆn «∞LdØ∂W √ËôÎ.
ô ¢º∑ªb «∞NU¢n ≠w ±∫DU‹ «∞∑eËœ °U∞uÆuœ √Ë Æd» ËÆuœ √Ë Æd»
§LOl «∞Nu«¢n «∞ößKJOW ´d{W ∞K∑b«îq ±l √§Ne… √îdÈ ±LU ¥R£d
√¨Ko §NU“ «∞NU¢n œ«îq «∞LAU≠w, «¢∂l «∞∑FKOLU‹ Ë«_≤ELW «∞LD∂IW
°NcÁ «∞∑FKOLU‹ ±ªU∞HW ∞KIU≤uÊ ËÆb ¥AJq îDd«Î ´KOp Ë´Kv «üîd¥s.
«∞ößKJOW. √¨Ko ≥U¢Hp •O∏LU ¥JuÊ «ß∑ªb«±t ±∫Eu¸«Î Ë•O∏LU ±s
Æb ¥º∂V «ß∑ªb«Â «∞Nu«¢n «∞ößKJOW ≠w «∞DUzd«‹ ¢b«îöÎ ±l √§Ne…
«Æd√ ¢FKOLU‹ «∞ºö±W «∞∑U∞OW Æ∂q «ß∑ªb«Â «∞NU¢n. ¥AJq ´b «ô∞∑e«Â
«∞Lö•W. ≈Ê «ß∑ªb«Â «∞Nu«¢n «∞ößKJOW ≠w «∞DUzd«‹ ±ªU∞n ∞KIU≤uÊ
«∞LLJs √Ê ¥AJq îDd«Î °º∂V «∞∑b«îq (≠w ±AHv ´Kv ß∂Oq «∞L∏U‰).
............................................................741
........................................131
.................................................041
...............................................................641
.............................................................741
..............................................................641
............................................651
.........................................................751
(9.6)............................141
(9.1)..............................131
(9.5)........................................141
(9.3)..............................................041
(9.2).................................................831
(9.4) llA eteleD sutatS yromeM xobnuF resworB PAW sdnuoS
KUP
NIP
2NIP
2KUP
«∞d±e
«∞d±e
«∞d±e
«∞d±e
®OHd… «∞NU¢n............................................................541
®OHd«‹ «∞MHU–.........................................................541
•q «∞LAUØq............................................................241
ßFW «∞c«Ød…
√Åu«‹
√∞FU»
Åu¸
±º` «∞Jq
±∑BH` Ë«» segamI semaG
ÅMbË‚ «∞∑ºKOW
®OHd… •πV «∞LJU∞LU‹.................................................841
¢FKOLU‹ «∞B∫W Ë«∞ºö±W........................................941
«∞∑Fd÷ ∞K∑dœœ«‹ «∞LOJdË¥W............................................941
¢∫c¥d«‹ •u‰ «ß∑ªb«Â «∞∂DU¸¥U‹....................................051
™dË· «∞∑AGOq
«_§Ne… «ô∞J∑dË≤OW......................................................351
«∞Lu«œ «∞IU°KW ∞û•∑d«‚ √Ë ∞û≤HπU¸...................................451
±JU∞LU‹ «∞Du«¸∆........................................................551
¢FKOLU‹ ßö±W √îdÈ ±NLW
«∞FMU¥W Ë«∞BOU≤W
«∞LBDK∫U‹...........................................................951
°DUÆW «∞Ld§l «∞ºd¥l...............................................561
«∞L∫∑u¥U‹
«∞ºö±W ´Kv «∞Dd¥o.....................................................251
..........................................................251
6
9
±∫∑u¥U‹ «∞πNU“
ËÅKW ¢MUÆq «∞∂OU≤U‹
œ∞Oq «ôß∑ªb«Â
ßLU´W «_–Ê
®U•s
°DU¸¥U‹ •LU∞W
«ßDu«≤W ±b±πW
®U•s °DU¸¥W
≥U¢n
• •U±q ≠w «∞ºOU¸…
• ßLU´W √–Ê
• ®U•s °DU¸¥W
• •UË¥W §Kb¥W
Æb ¢ª∑Kn ±∫∑u¥U‹ «∞πNU“ ¢∂FUÎ ∞KbË∞W «∞LBb¸ ≈∞ONU.
¥LJMp √¥CUÎ «∞∫Bu‰ ´Kv «∞Lö•o «∞∑U∞OW ∞NU¢Hp ±s Æ∂q ËØOq
• Ë•b… ßOU¸….
• °DU¸¥U‹ ±∑ußDW ËÅGOd….
• ®U•s
• ®U•s ßOU¸…
ßU±ºu≤Z «∞LF∑Lb:
¥A∑Lq ÅMbË‚ ≥U¢Hp ´Kv «∞Lu«œ «∞∑U∞OW:
!
«≤∑∂t
Æb ¥RœÍ «ß∑ªb«Â °DU¸¥U‹ ¨Od ±MUß∂W ≈∞v «≤HπU¸ «∞∂DU¸¥W √Ë
«∞NU¢n. «ß∑ªb ≠Ij «∞∂DU¸¥U‹ «∞LMUß∂W Ë«∞LdîBW ±s ßU±ºu≤Z.
¢πMV «_îDU¸ «∞∑w Æb ¢Mπr ´s ≈¢ö· «∞∂DU¸¥U‹ °Dd‚ ¨Od ßKOLW.
œË±UÎ Ær °S¢ö· «∞∂DU¸¥U‹ ¢∂FUÎ ∞K∑FKOLU‹ «∞ªUÅW °S¢ö· «∞∂DU¸¥U‹.
¢FKOLU‹ «∞ºö±W
«ôß∑FLU‰ «∞LMDIw
±JU∞LU‹ «∞Du«¸∆
«∞Nu«zw ±l «∞πºr √£MU¡ ´Lq «∞NU¢n.
«∞Lö•o Ë«∞∂DU¸¥U‹
«∞ºu«zq
«∞BOU≤W
ËîDd«Î ´KOp.
•u‰ ¢FKOLU‹ «∞ºö±W.
•U≠k ´Kv §HU· «∞NU¢n Ë´b ¢Fd{t ∞Kºu«zq.
«ßL` ≠Ij ∞KHMOOs «∞LdîBOs °H∫h ËÅOU≤W ≥U¢Hp.
8
«∞∑HUÅOq °bÆW Ëô ¢MNw «∞LJU∞LW ≈ô °Lu«≠IW «∞Dd· «üîd.
«ß∑ªb «∞NU¢n °U∞u{FOW «∞D∂OFOW (Æd» «_–Ê), ¢πMV ¢ö±f
«ß∑ªb«Â «∞Lö•o Ë«∞∂DU¸¥U‹ ¨Od «∞LdîBW √´DUôÎ ≠w «∞NU¢n
√œîq ¸Ær «∞Du«¸∆ «∞LMUßV ¢∂FUÎ ∞KLMDIW £r «{Gj «∞LH∑UÕ .
¥πV Æ∂q ≈§d«¡ ±JU∞LW ©U¸zW ≈∞GU¡ ≠FU∞OW îBUzh «∞NU¢n «∞L∑FKIW
°S§d«¡ «∞LJU∞LU‹. ´Mb ≈§d«¡ ±JU∞LW ©u«¸∆, “Ëœ «∞Dd· «üîd °JU±q
«ß∑ªb ≠Ij «∞Lö•o Ë«∞∂DU¸¥U‹ «∞LdîBW ±s ßU±ºu≤Z. Æb ¥º∂V
¸«§l «∞BH∫W 941 " ¢FKOLU‹ «∞B∫W Ë«∞ºö±W " ∞Le¥b ±s «∞∑HUÅOq
≥U¢Hp
11
≠w Ë{l «∞πU≥e¥W: ∞∑AGOq ±∑BH` Ë«» °AJq ±∂U®d.
≠w Ë{l «∞πU≥e¥W: ∞Kbîu‰ ≈∞v «∞IUzLW «∞LHCKW °AJq
≠w Ë{l «∞πU≥e¥W: ∞Kbîu‰ ≈∞v «∞IUzLW «∞LHCKW °AJq
Ë«ß∑ªb«Â ≠FU∞OU¢NU. ∞∑AGOq «∞JU±Od« ´Mb
¢Iu °S≤πU“ «∞u™Uzn «∞LAU¸ ≈∞ONU ≠w «∞Mh «∞Lu§uœ
≠w Ë{l «∞IUzLW: ∞KFuœ… ≈∞v «∞IUzLW «∞ºU°IW Ë«î∑OU¸
±∂U®d. ¸«§l ÅH∫W 011 ∞Le¥b ±s «∞∑HUÅOq •u‰
¸«§l ÅH∫W 011 ∞Le¥b ±s «∞∑HUÅOq •u‰ ±H∑UÕ
≠w Ë{l «∞IUzLW: ∞K∑b¸Ã °Os îOU¸«‹ «∞IUzLW Ë°Os
«∞IUzLW «∞∫U∞OW. √£MU¡ «∞J∑U°W: ∞K∫dØW ≤∫u «∞OLOs
≠w Ë{l «∞πU≥e¥W: ∞KMHU– «∞L∂U®d ≈∞v «∞IUzLW
≠w Ë{l «∞IUzLW: ∞KFuœ… ≈∞v «∞IUzLW «∞ºU°IW.
∞Lº` «∞LJ∑u» ´Kv «∞AU®W.
≠w ≤Lj «∞∑Bu¥d: ¥FLq ØLH∑UÕ ∞K∑Bu¥d.
≠uÆNU ´Kv «∞ºDd «_œ≤v ±s «∞AU®W.
±∫∑u¥U‹ –«Ød… œ∞Oq «∞NU¢n.
{GDt ±DuôÎ. aremaC
±∂U®d.
Ë«∞OºU¸.
«ô¢πU≥U‹.
±H∑UÕ «ô¢πU≥U‹.
«∞u™OHW «∞LH∑UÕ
(±HU¢O` ±d≤W)
{u¡ «∞∑AGOq
«∞JU±Od«
±H∑UÕ «∞JU±Od«
±H∑UÕ ±dÊ √¥ºd
±Qîc ßLU´W «_–Ê
Åu‹/ÆUzLW
«¢BU‰/¢MHOc
±MHc «_®FW
±HU¢O` îUÅW
¨DU¡ ÆU°q ∞Kb˸«Ê
«∞AJq «∞ªU¸§w
≥U¢Hp
/îdËÃ
¢AGOq/≈¨ö‚
√•d· Ë√¸ÆUÂ
±º` Ë¢B∫O`
±OJdË≠uÊ
±H∑UÕ ±dÊ √¥Ls
±H∑UÕ ±∑BH` Ë«»
±H∑UÕ «ô¢πU≥U‹
«∞AU®W
«∞ºLU´W
≥u«zw
±H∑UÕ «∞JU±Od«
01
¥ENd «∞AJq «∞∑U∞w «∞FMUÅd «_ßUßOW ∞NU¢Hp:
31
≥U¢Hp
«_¥Iu≤U‹
∞Fd÷ «∞u™Uzn «∞LªBBW •U∞OUÎ ∞KLHU¢O`
∞Fd÷ «∞dßUzq Ë«∞∑FKOLU‹ Ë√¥W ±FKu±U‹
¢Iu °SœîU∞NU, «∞dÆr «∞cÍ ¢d¥b ©K∂t ´Kv
∞Fd÷ «_¥Iu≤U‹ «∞Lª∑KHW («≤Ed ÅH∫W 41)
Menu Name
«∞Ld≤W
«∞uÅn
Ë«∞dßuÂ
±R®d«‹ «∞LHU¢O`
±MDIW «∞MBu’
ß∂Oq «∞L∏U‰.
«∞Ld≤W.
«∞ªDu◊ «∞ußDv
«∞ªj «_îOd
«∞ªj «_ˉ
«∞LMDIW
¢∫∑uÍ «∞AU®W ´Kv £öÀ ±MU©o:
±∫∑u¥U‹ «∞AU®W
«∞AU®W
±FKu±U‹ ÆLX °SœîU∞NU (±∏q «ôßr) ≠w –«Ød… «∞NU¢n √Ë
¥MNw «∞LJU∞LW. Øc∞p, ¥Iu °∑AGOq √Ë ≈¨ö‚ «∞NU¢n ´Mb
≠w Ë{l «∞πU≥e¥W: ∞C∂j œ¸§W Åu‹ ≤GLW «∞LHU¢O`.
«ô¢BU‰ °Pîd ¸Ær ÆLX °Uô¢BU‰ °t √Ë «ß∑I∂KX ±Mt
≠w Ë{l «∞IUzLW: ¥FOb «∞NU¢n ≈∞v Ë{l «∞πU≥e¥W.
≠w Ë{l «∞IUzLW: ∞ö≤∑IU‰ °Os îOU¸«‹ «∞IUzLW Ë°Os
≠w Ë{l «∞πU≥e¥W: ¥Iu ´Mb {GDt ±DuôÎ °S´Uœ…
≠w Ë{l «∞IUzLW: ¥ª∑U¸ Ë™OHW ±s «∞IUzLW √Ë ¥∫Hk
∞∑AGOq «∞JU±Od« ´Mb œË¸«Ê «∞GDU¡. ¥FLq ØLH∑UÕ
≠w Ë{l «∞πU≥e¥W: ∞K∑uÅOq ±∂U®d… ≈∞v «∞∂d¥b
ùœîU‰ √¸ÆUÂ, •dË· Ë°Fi «∞d±u“ «∞ªUÅW.
ùœîU‰ ¸±u“ îUÅW Ë¢MHOc Ë™Uzn ±∑Mu´W.
∞C∂j œ¸§W «∞Bu‹ √£MU¡ «∞LJU∞LW.
(´Kv «∞πU≤V «_¥ºd ∞KNU¢n)
∞K∑Bu¥d ≠w ≤Lj «∞∑Bu¥d.
(´Kv «∞πU≤V «_¥Ls ∞KNU¢n)
±∫∑u¥U‹ œ∞Oq «∞NU¢n.
21
«∞Bu¢w ´Mb {GDt ±DuôÎ.
ù§d«¡ ±JU∞LW √Ë ∞Kdœ ´Kv ±JU∞LW Ë«¸œ….
«∞CGj ´KOt ±DuôÎ.
–«Ød… «∞∂DUÆW.
«¢BU‰.
«∞u™OHW
≥U¢Hp
«∞LH∑UÕ
51
≥U¢Hp
(6.2.5). ¸«§l ÅH∫W 401
(6.2.6). «≤Ed «∞BH∫W 401 ∞K∑HUÅOq.
thgiLotuA
(6.2.4). «≤Ed ÅH∫W 301 ∞K∑HUÅOq.
. thgiL kcaB thgiL kcaB
∞K∑HUÅOq.
°ußU©W «∞ªOU¸
{u¡ «∞∑AGOq
√£MU¡ ´Lq «∞NU¢n. thgiLecivreS
¢∑∫bœ ±b… «ù{U¡… «∞ªKHOW °U∞Lb… «∞Lª∑U¸… ≠w «∞IUzLW
«ù{U¡… «∞ªKHOW
{u¡ «∞∑AGOq
°Fb œÆOIW ±s «≤∑NU¡ ±b… «ù{U¡… «∞ªKHOW «∞L∫bœ… °U∞ªOU¸
¢Cw¡ «∞AU®W Ë∞u•W «∞LHU¢O` ´Mb {Gj √Í ±H∑UÕ Ë´Mb ≠∑`
¥LJMp «∞∑∫Jr °∑AGOq {u¡ «∞∑AGOq Ë ≈∞GUƒÁ °ußU©W «∞IUzLW
¥LJMp √¥CUÎ {∂j «ù{U¡… «∞ªKHOW ∞∑FLq ≠Ij √£MU¡ ≠∑d… ±∫bœ…
¥∑u{l {u¡ «∞∑AGOq ´Kv «∞GDU¡ √´Kv «∞AU®W «∞ªU¸§OW, Ë¥u±i
«∞GDU¡ °ußU©W «∞Cu¡ «∞ªKHw. ¢ªHX «ù{U¡… ¢b¸¥πOUÎ ≈∞v √Ê ¢ª∑Hw
¢ENd ´Mb «ß∑ªb«Â ®∂JW √îdÈ îU¸Ã °Kb„. √£MU¡ «∞ºHd
¢ENd ´Mb±U ¥JuÊ ±MHc «_®FW ¢∫X «∞∫Ld«¡ ≠FUôÎ. «≤Ed
¢ENd ´Mb±U ¥JuÊ «∞LM∂t ±C∂u©UÎ ´Kv ¢uÆOX ±U ±∫bœ.
epyT trelA
¢ENd Æu… ≈®U¸… «ôß∑I∂U‰. ¥L∏q ´bœ «∞IC∂UÊ œ«îq
¢ENd ±Ib«¸ «∞DUÆW «∞L∑∂IOW ≠w «∞∂DU¸¥W.
¢ENd ´Mb±U ¥JuÊ ≤Lj ≈∞GU¡ «∞Bu‹ ≠FUôÎ.
¢ENd ´Mb±U ¥JuÊ ≤Lj «∞BLX ≠FUôÎ √Ë
SRPG
¢ENd ´Mb ˸˜ °d¥b Åu¢w §b¥b.
«≤Ed «∞BH∫W 82 Ë 79.
(5.3) ±C∂u©UÎ °∫OY ¥N∑e «∞NU¢n ´Mb ˸˜ ±JU∞LW.
«∞BH∫W 101 ∞K∑HUÅOq.
¢ENd ´Mb ˸˜ ¸ßU∞W §b¥b….
¢ENd √£MU¡ «∞∑uÅOq ±l ®∂JW
±∏öÎ.
¢ENd √£MU¡ «∞LJU∞LW.
«_¥Iu≤W ±Ib«¸ Æu… «ù®U¸….
«∞u™OHW «_¥Iu≤W
«_¥Iu≤U‹
≥U¢Hp
41
71
«∞∏Mw, ∞c« ¥πV «ô•∑d«” ´Mb ¢∫d¥p Ë¢dØOV Ë≤eŸ «∞∂DUÆW.
¢∑Cd¸ «∞∂DUÆW ˱uÅö¢NU °ºNu∞W °ußU©W «∞ªb‘ √Ë
«“∞o «∞∂DU¸¥W Ë«≤e´NU ´s «∞πNU“ ØLU ≠w «∞AJq.
«•Hk «∞∂DUÆW °FOb«Î ´s ±∑MUˉ √¥bÍ «_©HU‰.
.
NIP
°b¡ «∞∑AGOq
«ß∫V Ë√±ºp ÆHq «∞∂DU¸¥W.
➀
➁
2. «¢∂l «∞∑U∞w ∞MeŸ «∞∂DU¸¥W:
≥UÂ!
¢dØOV «∞∂DUÆW
¢HUÅOq «∞ªb±W Ë«∞d±u“ «∞ªUÅW ±∏q «∞d±e
1. √¨Ko «∞NU¢n °U∞CGj ´Kv «∞LH∑UÕ ±DuôÎ •∑v «ù¨ö‚.
¢∫Bq ´Mb «®∑d«Øp °ªb±W «ô¢BUô‹ «∞ªKOu¥W ´Kv «∞∂DUÆW ˱FNU
≥U¢Hp
«∞JU±Od«
«≤Ed «∞BH∫W 29 ∞∑HUÅOq •u‰ îUÅOW «∞JU±Od«.
¢∑u{l «∞JU±Od« ≠w √´Kv ¥ºU¸ «∞NU¢n Ë¢º∑ªb ô∞∑IU◊ Åu¸.
61
91
°b¡ «∞∑AGOq
±d…. ¢∑r ≈´Uœ… ®∫s «∞∂DU¸¥W «∞HU¸¨W °AJq ØU±q îö‰
) ÆU°KW ù´Uœ… «∞A∫s.
noi-iL
¥º∑ªb §NU“ ≥U¢Hp °DU¸¥W ±s ≤uŸ (
®∫s «∞∂DU¸¥W
002 œÆOIW ¢Id¥∂UÎ.
«≤Ed «∞AJq.
1. Ær °∑uÅOq ±uÅq «∞AU•s ≈∞v «∞LuÅq ≠w √ßHq «∞NU¢n. ¢∫Io
±ö•EW:
–∞p ≠w «“œ¥Uœ ©u‰ ≠∑d… «∞A∫s ≤∑OπW ≥c« «ôß∑FLU‰.
±s √Ê «∞ºNr «∞Lu§uœ ´Kv ËÅKW «∞AU•s ¥IU°q ßD` «∞NU¢n.
¥∫∑uÍ «∞πNU“ ´Kv °DU¸¥W Ë®U•s. «ß∑FLq ≠Ij «∞∂DU¸¥U‹ Ë√§Ne…
¥πV ®∫s «∞∂DU¸¥W °AJq ¢U Æ∂q «ß∑FL‡U‰ «∞NU¢n _ˉ
¥LJs «ß∑FLU‰ «∞NU¢n √£MU¡ ®∫s «∞∂DU¸¥W °ußU©W «∞AU•s. ¥∑º∂V
«∞A∫s «∞LF∑Lb…. ¸«§l ±u“Ÿ ßU±ºu≤Z «∞L∫Kw ∞Le¥b ±s «∞∑HUÅOq.
°AJq ßKOr.
5. «“∞o «∞∂DU¸¥W ≤∫u √´Kv «∞NU¢n •∑v ≈ÆHU‰ «∞IHq. ØLU ≠w «∞AJq.
«•d’ Æ∂q ¢AGOq «∞NU¢n ´Kv √Ê ¢JuÊ «∞∂DU¸¥W ±dØ∂W ≠w ±JU≤NU
«•d’ ´Kv √Ê ¢JuÊ ±uÅö‹ «∞∂DUÆW ≤∫u «∞NU¢n ØLU ≠w «∞AJq.
∞MeŸ «∞∂DUÆW: «“∞o «∞∂DUÆW Ë«ß∫∂NU îU¸§UÎ ØLU ≠w
«∞AJq.
±ö•EW:
≠w «∞πu«¸¥d «∞LªBBW. «≤Ed «∞AJq.
4. √´b Ë{l «∞∂DU¸¥W ≠w «∞NU¢n: √œîq «∞∂DU¸¥W °∫Y ¢bîq ≤∑u¡«¢NU
81
°b¡ «∞∑AGOq
3. «“∞o «∞∂DUÆW °∫OY ¢∏∂X ≠w «∞LJUÊ «∞LªBh ∞NU.
12
°b¡ «∞∑AGOq egaugnaL
, Ær °SœîU∞t Ë«{Gj «∞LH∑UÕ «∞LdÊ
.
00000000
. ≈Ê «∞AOHd… «∞LFb… ±º∂IUÎ ≠w «∞LBMl ≥w
. «≤Ed ÅH∫W 641 ∞Le¥b ±s «∞∑HUÅOq.
Service Provider
07:30
Wed 06 Mar
Menu Name
¥LJMp ¢GOOd ∞GW «ô™NU¸ °ußU©W «∞IUzLW
(6.5). «≤Ed «∞BH∫W 601 ∞K∑HUÅOq.
±ö•EW:
«ù¨ö‚.
5. ´Mb±U ¢d¨V °S¨ö‚ «∞NU¢n, «{Gj «∞LH∑UÕ ±DuôÎ •∑v
KO
4. ≈–« ©KV «∞NU¢n «∞d±e
KO
3. ≈–« ±U ©KV «∞NU¢n «∞AOHd…, Ær °SœîU∞NU Ë«{Gj «∞LH∑UÕ «∞LdÊ
«≤Ed «∞BH∫W 541 ∞Le¥b ±s «∞∑HUÅOq.
NIP
1. «≠∑` «∞GDU¡.
¢AGOq Ë≈¨ö‚ «∞NU¢n
√œ≤UÁ ´Kv «∞AU®W. ¥LJMp ´Mb≥U «ß∑I∂U‰ Ë≈§d«¡ «∞LJU∞LU‹.
´Mb±U ¥F∏d «∞NU¢n ´Kv «∞A∂JW, ¢ENd ®U®W «∞πU≥e¥W «∞Lu{∫W
2. «{Gj «∞LH∑UÕ _Ø∏d ±s £U≤OW Ë«•b… •∑v ¢AGOq «∞NU¢n.
«∞∑Gc¥W °U∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw Ë´s «∞NU¢n °ußU©W {Gj «∞IHq «∞d±UœÍ
¢uÅOq «∞AU•s ≈∞v «∞NU¢n ≠w ¨OU» «∞∂DU¸¥W ≈∞v îKq ≠w
«≠Bq «∞AU•s ´s «∞NU¢n Æ∂q ≤eŸ «∞∂DU¸¥W ±Mt. Æb ¥RœÍ
°b¡ «∞∑AGOq
3. ´Mb «ô≤∑NU¡ ±s ®∫s «∞∂DU¸¥W: Ær °HBq «∞AU•s ´s ±Qîc
´Kv §U≤∂w «∞LuÅq ØLU ≠w «∞AJq.
¢º∑DOl ¢AGOq «∞NU¢n.
°AJq œË¸Í ØLU ≠w «∞AJq.
«∞NU¢n.
±ö•EW:
±R®d «≤ªHU÷ ©UÆW «∞∂DU¸¥W
02
2. Ær °∑uÅOq «∞AU•s ≈∞v ±Qîc «∞∑Gc¥W °U∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw.
•Os ¢JuÊ «∞∂DU¸¥W {FOHW Ë∞r ¥∑∂o ßuÈ œÆUzo ÆKOKW ≠Ij ∞FLKNU,
¥Iu «∞NU¢n °S¨ö‚ –«¢w ¬∞OUÎ •Os ¢B∂` «∞∂DU¸¥W {FOHW §b«Î Ëô
¥Bb¸ «∞NU¢n ≤GLW ≈≤c«¸ Ë¥Fd÷ ¸ßU∞W ¢∫c¥d ¢ENd ´Kv «∞AU®W
«∞LJU∞LU‹
32
. eteleD seY
£r tidE
Ë«î∑d
Ë«î∑d
Ë«î∑d
. «{Gj «∞LH∑UÕ snoitpO snoitpO snoitpO
«∞LH∑UÕ
«∞LH∑UÕ
∞K∑HUÅOq.
«∞LH∑UÕ llA eteleD
«∞LH∑UÕ .
«{Gj
´b‰ «∞dÆr. «≤Ed «∞BH∫W 22
∞∑QØOb ©KV «∞Lº`.
±s √§q 4.
3. «{Gj «∞LH∑UÕ √Ë ∞ö≤∑IU‰ °Os «_¸ÆU •∑v «∞uÅu‰
©KV «∞dÆr
¢Fb¥q «∞dÆr
≈∞v «∞dÆr «∞LDKu».
±º` «∞dÆr
±º` Øq √¸ÆU «∞ºπq
2. «{Gj «∞LH∑UÕ ∞Kbîu‰ ≈∞v ôz∫W ßπq «∞LJU∞LU‹.
1. «{Gj «∞LH∑UÕ ±DuôÎ ∞Lº` «∞AU®W.
ù´Uœ… «ô¢BU‰ °QÍ ±s ≥cÁ «_¸ÆUÂ, Ær °LU ¥Kw:
¥Iu «∞NU¢n °∫Hk √¸ÆU «∞LJU∞LU‹ «∞LdßKW Ë«∞Lº∑I∂KW Ë«∞HUz∑W.
≈´Uœ… «ô¢BU‰ °dÆr ±s ßπq «∞LJU∞LU‹
«{Gj «∞LH∑UÕ ≠w √Í ËÆX ù≤NU¡ «∞LJU∞LW «∞πU¸¥W.
≈≤NU¡ ±JU∞LW
«∞LH∑UÕ √Ë •∑v ¥B∂` ±R®d «∞J∑U°W
«∞LH∑UÕ ±DuôÎ _Ø∏d ±s £U≤OW Ë«•b….
«∞dÆr «∞LDKu» ±º∫t. «{Gj «∞LH∑UÕ
«∞LJU∞LU‹
.
+
≠w «∞IUzLW
(6.7) : ¥Iu «∞NU¢n ¬∞OUÎ °S´Uœ… laideR otuA sgnitteS artxE
´Mb ¢HFOq «∞ªOU¸
«ô¢BU‰ •∑v ´Ad ±d«‹ ≠w ±∫UË∞W ∞∑∫IOo «¢BU‰ ≤U§`
≠w •U‰ ØUÊ «∞ªj ±AGuôÎ √Ë ô ¥u§b ¸œ ≠w √ˉ «¢BU‰.
«≤Ed ÅH∫W 901 ∞K∑HUÅOq.
1. «{Gj «∞LH∑UÕ ±DuôÎ •∑v ¢ENd «∞Fö±W
±ö•EW:
«∞LH∑UÕ .
≈§d«¡ ±JU∞LW œË∞OW:
≠w Ë{l «∞πU≥e¥W, √œîq ¸±e «∞LMDIW ˸Ær «∞NU¢n £r «{Gj
«∞LH∑UÕ
«{Gj
≈∞v ¥LOs
£r √œîq «∞dÆr «∞∂b¥q.
«∞LH∑UÕ .
2. Ær °SœîU‰ ¸±e «∞bË∞W ˸±e«∞LMDIW ˸Ær «∞NU¢n «∞LDKu» £r «{Gj
¸Ær ±U
∞Lº`
¬îd ¸Ær ¢r ≈œîU∞t
¢B∫O` «∞dÆr:
Øq «_¸ÆUÂ
22
≈§d«¡ ±JU∞LW
52
«∞LJU∞LU‹
¥LJMp «∞dœ ´Kv ±JU∞LW Ë«¸œ… √£MU¡ «ß∑FLU‰ œ∞Oq «∞NU¢n √Ë tcejeR
≠w «∞IUzLW
≠w «∞IUzLW
.
tpeccA rewsnA yekynA
(6.7)«∞dœ ´Kv ±JU∞LW Ë«¸œ… °U∞CGj ´Kv redloF evitcA
(6.7)«∞dœ ´Kv ±JU∞LW Ë«¸œ… °Lπdœ ≠∑`
.
tcejeR
∞d≠i ±JU∞LW Ë«¸œ…: «{Gj ±H∑UÕ «∞Bu‹ «∞Lu§uœ
´Kv «∞πU≤V «_¥ºd ±s «∞NU¢n ±DuôÎ, √Ë «{Gj «∞LH∑UÕ
¥LJMp ´Mb ¢HFOq «∞ªOU¸ sgnitteS artxE
√Í ±H∑UÕ °Uß∑∏MU¡ «∞LH∑UÕ Ë«∞LH∑UÕ
(«≤Ed «∞BH∫W 901).
¥LJMp ´Mb ¢HFOq «∞ªOU¸ sgnitteS artxE
±ö•EW:
«∞GDU¡.
«∞LH∑UÕ √Ë «∞LH∑UÕ
1. «≠∑` «∞GDU¡ ∞Kdœ ´Kv ±JU∞LW Ë«¸œ…. ≈–« ØUÊ «∞GDU¡ ±H∑u•UÎ, «{Gj
±∫Hu™UÎ ≠w œ∞Oq ≥U¢Hp.
´Kv «∞AU®W.
¥∑r ≈–« √±Js «∞∑Fd· ´Kv «∞L∑Bq ´d÷ ¸ÆLt, √Ë «ßLt ≈–« ØUÊ
«∞dœ ´Kv ±JU∞LW Ë«¸œ…
«∞IUzLW.
±ö•EW:
2. ¥LJMp ≈≤NU¡ «∞LJU∞LW °S¨ö‚ «∞GDU¡ √Ë {Gj «∞LH∑UÕ .
¥Bb¸ «∞NU¢n ´Mb ˸˜ ±JU∞LW ≤GLW «∞d≤Os Ë¢ENd √¥Iu≤W ˸˜ ±JU∞LW
42
°Uß∑ªb«Â «∞LH∑UÕ ≤Hºt.
≠w Ë{l «∞πU≥e¥W Ë«∞GDU¡ ±H∑uÕ, ¥LJMp {∂j œ¸§W Åu‹ «∞LHU¢O`
{∂j œ¸§W «∞Bu‹
«≤Ed «∞BH∫W 13.
«∞πNW «∞OºdÈ ∞KNU¢n ØLU ≠w «∞AJq.
«∞LJU∞LU‹
≈§d«¡ ±JU∞LW ±s œ∞Oq «∞NU¢n
±πLuŸ «∞c«Ød¢Os œ∞Oq «∞NU¢n. °∂ºU©W, «î∑d «ôßr «∞LDKu»
«{Gj ∞e¥Uœ… «∞Bu‹ Ë«{Gj ∞ªHi «∞Bu‹.
∞∑Fb¥q œ¸§W «∞Bu‹ √£MU¡ «∞LJU∞LW, «{Gj «∞LH∑UÕ «∞Lu§uœ ≠w
¥LJMp •Hk √¸ÆU «∞NU¢n ≠w –«Ød… «∞∂DUÆW Ë–«Ød… «∞NU¢n. ¥b´v
∞ö¢BU‰ °U∞dÆr «∞Lu«≠o ∞t. ∞Le¥b ±s «∞∑HUÅOq •u‰ œ∞Oq «∞NU¢n
72
«∞LJU∞LU‹
Ë√œîq «ôßr Ë«∞LuÆl
«∞LH∑UÕ
«{Gj
«∞LDKu».
«∞LH∑UÕ evaS eteleD
(3.1). ∞Le¥b ±s sllaCdessiM
°ußU©W «∞ªOU¸
«∞∑HUÅOq «≤Ed «∞BH∫W 88.
¥LJMp «∞bîu‰ ≈∞v ÆUzLW «∞LJU∞LU‹ «∞HUz∑W ≠w √Í ËÆX tceleS snoitpO
¸«§l «∞BH∫W 13 ∞Le¥b ±s «∞∑HUÅOq.
•Hk «∞dÆr
«ô¢BU‰ °U∞dÆr
±s √§q 5.
1. «{Gj «∞LH∑UÕ
2. «{Gj «∞LH∑UÕ √Ë ∞ö≤∑IU‰ ≈∞v «∞ªOU¸
3. «{Gj «∞LH∑UÕ «∞LdÊ
±ö•EW:
«∞HUz∑W.
±º` ±JU∞LW ≠Uz∑W
4. Ær °∑GOOd «∞dÆr ØLU ¢d¨V.
«{Gj «∞LH∑UÕ ≠w √Í ËÆX ∞KªdËà ±s ÆUzLW «∞LJU∞LU‹
≈–« ØUÊ «∞dÆr ¨Od ±∑u≠d«Î.
.
tidE
. «≤Ed √œ≤UÁ.
«∞LH∑UÕ
«∞LH∑UÕ tceleS
«∞LH∑UÕ √Ë
«{Gj snoitpO tidE
ô ¥ENd «∞ªOU¸ tceleS
.
weiV
2. «{Gj «∞LH∑UÕ
1. «≠∑` «∞GDU¡.
±s √§q 3.
±∑u≠d«Î.
«ô≤∑IU‰ °Os «∞LJU∞LU‹ «∞HUz∑W
«ô¢BU‰ °U∞dÆr «∞LFdË÷
«Æ∑DUŸ √Ë ±º` «∞dÆr
±JU∞LW ≠Uz∑W.
3. «{Gj «∞LH∑UÕ
2. «{Gj «∞LH∑UÕ √Ë ∞ö≤∑IU‰ ≈∞v «∞ªOU¸
±ö•EW:
1. «{Gj «∞LH∑UÕ
«Æ∑DUŸ ¸Ær ±JU∞LW ≠Uz∑W
ôß∑Fd«÷ «∞LJU∞LW «∞HUz∑W ±∂U®d…, Ær °LU ¥Kw:
¥Fd÷ ¸Ær «∞L∑Bq _•bÀ ±JU∞LW ∞r ¥∑r «∞dœ ´KONU, ≈–« ØUÊ
¥∑r ´d÷ ´bœ «ô¢BUô‹ «∞HUz∑W ≠u¸«Î ´Kv ®U®W «ô≤∑EU¸ °Fb Øq
≈–« ØMX, ∞º∂V ±U, ¨Od ÆUœ¸ ´Kv «∞dœ ´Kv ±JU∞LW ≠S≤t ¥LJMp
«ß∑Fd«÷ «∞LJU∞LU‹ «∞HUz∑W
«ß∑Fd«÷ «∞LJU∞LU‹ «∞HUz∑W Ë≈´Uœ… «ô¢BU‰ °U_®ªU’ «∞LDKu°Os.
«∞LJU∞LU‹
62
92
∞Kbîu‰ ≈∞v «∞IUzLW
«{Gj «∞LH∑UÕ «∞LdÊ «_¥ºd
Service Provider
07:30
Wed 06 Mar
Menu Name
±∏U‰:
±H∑UÕ.
≠w Øq ÆUzLW °U∞uÅn «∞EU≥d ´Kv «∞ºDd «_œ≤v ±s «∞AU®W ≠u‚ Øq
¢ª∑Kn Ë™OHW «∞LHU¢O` «∞Ld≤W °Uî∑ö· «∞IUzLW «∞HFU∞W •U∞OUÎ, Ë¢∑∫bœ
{Ls Øq ÆUzLW √ßUßOW Ë≠d´OW ¢GOOd ±∫bœ«‹ îUÅOW ±U ±∫bœ….
¥LJMp «∞uÅu‰ ≈∞ONU °Uß∑ªb«Â «∞LHU¢O` «∞Ld≤W Ë . ¥LJMp
¢d¨V. ¢r ¢MEOr ≥cÁ «∞u™Uzn Ë«∞ªOU¸«‹ {Ls Æu«zr √ßUßOW Ë≠d´OW
¥u≠d ≥U¢Hp «∞Fb¥b ±s «∞u™Uzn Ë«∞ªOU¸«‹ «∞∑w ¢ºL` ∞p °C∂Dt ØLU
«≤∑IU¡ «∞u™Uzn Ë«∞ªOU¸«‹
∞Kbîu‰ ≈∞v œ∞Oq «∞NU¢n
«{Gj «∞LH∑UÕ «∞LdÊ «_¥Ls
Ë«î∑HU¡ noitarbiV
«∞∫U∞W ffO ffO ffO ffO ylnO thgiL edoM tneliS tixE
Ë√¥Iu≤W «∞Ne«“ ´Kv «∞AU®W.
(5.7)
(5.6)
(5.5)
(5.4)
(5.3)
(5.8) enoT dapyeK enoT SMS enoT redloF enoT ffO rewoP enoT artxE epyT trelA
«∞ªOU¸
±DuôÎ •∑v ™Nu¸ «∞dßU∞W
«_¥Iu≤W .
edoM tneliS
¢JuÊ ±∫bœ«‹ «∞Bu‹ ≠w ≤Lj «∞BLX ØLU ¥Kw:
¥∑r ´Mb ≈¨ö‚ «∞NU¢n ≈∞GU¡ ≤Lj «∞BLX ¬∞OUÎ.
≠w Ë{l «∞πU≥e¥W: «{Gj «∞LH∑UÕ ±DuôÎ •∑v ™Nu¸ «∞dßU∞W
«∞NU¢n ´Mb ˸˜ ±JU∞LW, Ë–∞p ´MLb« ¢b´u «∞∫U§W.
¥LJMp «ß∑ªb«Â ≤Lj «∞BLX ù∞GU¡ «∞CπOZ «∞MU§r ´s Åu‹ ¸≤Os
ù∞GU¡ ≤Lj «∞BLX Ë≈´Uœ… ¢HFOq «∞L∫bœ«‹ «∞ºU°IW: «{Gj «∞LH∑UÕ
¢AGOq ≤Lj «∞BLX
«∞LJU∞LU‹
82
13
œ∞Oq «∞NU¢n
.
kooBenohP
¥LJMp «ß∑ªb«Â «∞LH∑UÕ ∞∑B∫O` √îDU¡ «ùœîU‰.
.
kooBenohP
≠w «∞IUzLW
≠w Ë{l «∞πU≥e¥W.
≠u‚ «∞LH∑UÕ «∞LdÊ ±LU evaS
ôî∑OU¸ «_¥Iu≤W yrtnE weN evaS tceleS
∞∫Hk «∞dÆr.
evaS
«≤Ed ÅH∫W 22.
∞dÆr «∞LJ∑V
√≤u«Ÿ:
3. «î∑d «_¥Iu≤W «∞LMUß∂W ∞MuŸ «∞dÆr «∞LDKu» •HEt. ¢∑u≠d £ö£W
• :
• :∞dÆr «∞NU¢n «∞L∫Lu‰
• :∞dÆr «∞LMe‰
«∞LMUß∂W.
2. «{Gj «∞LH∑UÕ
±ö•EW:
«{Gj «∞LH∑UÕ √Ë £r «∞LH∑UÕ
1. √œîq ¸Ær «∞NU¢n «∞cÍ ¢d¨V °∫HEt.
¥ºL` ∞p °∫Hk «∞dÆr ≠w œ∞Oq «∞NU¢n.
•U∞LU ¢∂b√ °SœîU‰ ¸Ær ±U, ¢ENd «∞JKLW
•Hk «∞dÆr ≠w Ë{l «∞πU≥e¥W
• °Uß∑ªb«Â «∞ªOU¸
• °Uß∑ªb«Â «∞LH∑UÕ
¢∑u≠d ©d¥I∑Os ∞∫Hk «_¸ÆU ≠w «∞b∞Oq:
•Hk «_¸ÆU ˫_ßLU¡
¥b´v ±πLuŸ –«Ød¢w «∞∂DUÆW Ë«∞NU¢n
¥LJMp •Hk «_¸ÆU ˫_ßLU¡ «∞Lu«≠IW ∞NU ≠w –«Ød… «∞NU¢n Ë«∞∂DUÆW.
√Ë ffO/nO
, √œîq «∞LDKu»
√Ë «∞LH∑UÕ «∞LH∑UÕ
«{Gj tceleS
«∞LH∑UÕ √Ë «∞LH∑UÕ
´Kv §U≤V «∞NU¢n
«∞LH∑UÕ √Ë «∞LH∑UÕ
«∞LHU¢O` √Ë √Ë
NIP
«∞LH∑UÕ
≠SÊ «∞ªOU¸ «∞LCU¡ ≥u «∞ªOU¸ «∞GOd
´Mb «∞bîu‰ ≈∞v ÆUzLW ¢LKp îOU¸¥s ≠Ij ±∏q : elbasiD/elbanE
KO
≠FU‰ •U∞OUÎ.
£r «{Gj «∞LH∑UÕ
±ö•EW:
«∞ªdËà ±s «∞IUzLW
´∂d °MOW «∞IUzLW
«ô≤∑IU‰ ≈∞v ±º∑uÈ √´Kv
√Ë «∞ªOU¸ «∞ºU°o
«∞Fuœ… ≈∞v «∞u™OHW «∞ºU°IW
• «∞ªOU¸ «∞EU≥d
• «∞u™OHW «∞EU≥d…
«î∑OU¸:
2. ±s √§q
«∞∑U∞w
√Ë «ô≤∑IU‰ ≈∞v «∞ªOU¸
«∞LDKu»:
ôß∑Fd«÷ «∞u™OHW «∞∑U∞OW
1. «{Gj «∞LH∑UÕ «∞LdÊ «∞LMUßV.
«≤∑IU¡ «∞u™Uzn Ë«∞ªOU¸«‹
ôß∑Fd«÷ ±ª∑Kn «∞u™Uzn Ë«∞ªOU¸«‹ «∞L∑u≠d… ≠w «∞NU¢n Ë«î∑OU¸
¢∑DKV °Fi «∞u™Uzn ≈œîU‰ «∞AOHd… √Ë «∞d±e
03
33
œ∞Oq «∞NU¢n
°ußU©W «∞LH∑UÕ √Ë £r
°ußU©W «∞LH∑UÕ
¥LJMp •Hk ´Mu«Ê «∞∂d¥b «ô∞J∑dË≤w ´u{UÎ ´s «∞dÆr.
≠w ≥cÁ «∞Ld•KW °∫OY liam-E
.
tceleS
√Ë
KO enohP MIS tceleS
¢∑u≠d √¥Iu≤W tceleS yrtnE weN emaN
≠w Ë{l «∞πU≥e¥W.
3. «î∑d «_¥Iu≤W «∞LMUß∂W ∞MuŸ «∞dÆr °ußU©W «∞LH∑UÕ √Ë £r
2. «≤∑Iq ≈∞v «∞ªOU¸
«{Gj «∞LH∑UÕ
«{Gj «∞LH∑UÕ
±ö•EW:
4. «î∑d «∞c«Ød… «∞LDKu°W
1. «{Gj «∞LH∑UÕ
√Ë £r «{Gj «∞LH∑UÕ
5. √œîq «ôßr £r «{Gj «∞LH∑UÕ
. evaS
6. √œîq «∞dÆr √Ë «∞FMu«Ê «∞cÍ ¢d¨V °∫HEt £r «{Gj «∞LH∑UÕ
•Hk «∞dÆr °ußU©W «∞IUzLW œ∞Oq «∞NU¢n
¥F∑Lb ©u‰ «ôßr «∞LºLuÕ ´Kv ≤uŸ «∞∂DUÆW. «≤Ed ÅH∫W 24
∞∑HUÅOq •u‰ ´LKOW «∞J∑U°W Ë≈œîU‰ «_•d· Ë«∞d±u“ Ë«_¸ÆUÂ.
7. ¢U°l ¢MHOc «∞FLKOW ±s «∞ªDu… 6 ≠w «∞BH∫W 23 ∞∫Hk «∞dÆr.
°ußU©W «∞LH∑UÕ √Ë
ô ¥LJMp «ß∑ªb«Â «_¸ÆU «∞L∫Hu™W ≠w «∞NU¢n ´Mb
«ß∑ªb«Â «∞∂DUÆW ≠w ≥U¢n ¬îd, ¥LJMp «ß∑ªb«Â
. snoitpO
«∞LH∑UÕ
«{Gj
«∞LH∑UÕ
«≤Ed «∞BH∫W 43 ∞K∑HUÅOq.
∞∫Hk «ôßr Ë«∞dÆr.
KO
. tceleS
√Ë enohP MIS
«_¸ÆU «∞L∫Hu™W ≠w «∞∂DUÆW ≠Ij.
£r «{Gj «∞LH∑UÕ
±ö•EW:
4. «î∑d «∞c«Ød… «∞LDKu°W
œ∞Oq «∞NU¢n
5. √œîq «ôßr £r «{Gj «∞LH∑UÕ
6. ¥LJMp ¢GOOd «∞LuÆl «∞LI∑dÕ Ë«î∑OU¸ «∞LuÆl «∞cÍ ¢d¨V °∫Hk
KO
7. «{Gj «∞LH∑UÕ
°∫Hk «∞dÆr ≠Ot.
œ∞Oq «∞NU¢n
«ß∑ªb«Â îOU¸«‹
±s √§q 8.
«∞Fuœ… ≈∞v Ë{l «∞πU≥e¥W
¥ENd «∞NU¢n °Fb «∞∫Hk «∞LuÆl √Ë «ôßr «∞cÍ ¢r •HEt.
¥F∑Lb ©u‰ «ôßr «∞LºLuÕ ´Kv ≤uŸ «∞∂DUÆW. «≤Ed ÅH∫W 24
∞∑HUÅOq •u‰ ´LKOW «∞J∑U°W Ë≈œîU‰ «_•d· Ë«∞d±u“ Ë«_¸ÆUÂ.
«ôßr ≠Ot, «{Gj «∞LH∑UÕ £r √œîq ¸Ær «∞LuÆl «∞cÍ ¢d¨V
23
53
œ∞Oq «∞NU¢n
: ¥º∑ªb ∞∑MEOr «_¸ÆU «∞L∫Hu™W ≠w œ∞Oq ≥U¢Hp
: ù{U≠W ¸Ær §b¥b ùßr ±u§uœ ±º∂IUÎ.
∞Lº` ¸Ær ¢ª∑U¸Á ±s ±πLu´W ±U.
£r √œîq «ôßr hcraeS emaN
ôî∑OU¸ «∞ªOU¸ tceleS
«∞cÍ ¢d¨V °U∞∂∫Y ´Mt.
1. ≠w Ë{l «∞πU≥e¥W: «{Gj «∞LH∑UÕ
2. «{Gj «∞LH∑UÕ
«∞∂∫Y °ußU©W «ôßr
3. √œîq «_•d· «_Ë∞v ±s «ôßr «∞LDKu».
«∞∑w √œîK∑NU.
¢ENd ±∫∑u¥U‹ «∞b∞Oq ´Kv ®Jq ôz∫W ¢∂b√ °Qˉ ¢LU£q ±l «_•d·
«∞∂∫Y ≠w œ∞Oq «∞NU¢n
puorG oN
«î∑d yrtnE ddA puorG rellaC
˸˜ ±JU∞LW ±s √•b «_¸ÆU {Ls Øq ±πLu´W.
«≤Ed ÅH∫W 73 ∞∑HUÅOq •u‰ «∞ªUÅOW ±πLu´W «¢BU‰.
{Ls ´Ad ±πLu´U‹ °∫OY ¥Iu «∞NU¢n °SÅb«¸ ¢M∂Ot ±ª∑Kn ´Mb
¥LJMp «∞∂∫Y ≠w «∞b∞Oq °Dd¥I∑Os: °ußU©W «ôßr Ë°ußU©W «∞LπLu´W.
: ∞Lº` ¸Ær Ë«ßr ±∫Hu™Os «∞b∞Oq. ¥πV ¢QØOb ©KV «∞Lº`
: ¥º∑ªb ∞ö¢BU‰ °dÆr ±AU°t ∞dÆr ±u§uœ ≠w œ∞Oq «∞NU¢n
: ∞Mºa ¸Ær ±∫Huÿ ≠w œ∞Oq «∞NU¢n ≈∞v ±uÆl ¬îd ≠w «∞b∞Oq.
∞∑GOOd «∞dÆr «∞L∫bœ ∞ößr «∞LDKu» Ë«î∑d
: ù§d«¡ ¢Fb¥ö‹ ≠w ¸Ær Ë«ßr ±∫Hu™Os ≠w «∞b∞Oq. snoitpO
√Ë «∞LH∑UÕ «∞LH∑UÕ
«{Gj tceleS
«∞ªOU¸ «∞LDKu»
«∞LH∑UÕ √Ë •∑v «∞uÅu‰ ≈∞v
.
seY
∞∑GOOd «ôßr. yrtnE enO
«î∑d tidE yrtnE llA eteleD ypoC
°CGj «∞LH∑UÕ
≠w œ∞Oq «∞NU¢n.
«î∑OU¸ «∞ªOU¸ «∞LCU¡
±s √§q
«ô≤∑IU‰ ∞ªOU¸ ¬îd etsaP
¢∑u≠d «∞ªOU¸«‹ «∞∑U∞OW:
«{Gj ´Mb ≤HU–„ ≈∞v «∞IUzLW œ∞Oq «∞NU¢n «∞LH∑UÕ
∞KuÅu‰ ≈∞v îOU¸«‹ «∞IUzLW œ∞Oq «∞NU¢n «∞L∑U•W.
°LU ¥∑u«≠o ±l «∞dÆr «∞LDKu», £r «ô¢BU‰ °t √Ë •HEt.
«ß∑ªb«Â îOU¸«‹ œ∞Oq «∞NU¢n
«ß∑ªb «∞LH∑UÕ ù§d«¡ «∞∑Fb¥ö‹ «∞LDKu°W, «≤Ed ÅH∫W 22
œ∞Oq «∞NU¢n
∞K∑HUÅOq. ≠w «∞MNU¥W «{Gj «∞LH∑UÕ ù§d«¡ «ô¢BU‰ √Ë «•HEt
•OY ¥LJMp «ß∑ªb«Â «∞dÆr «∞L∫Huÿ ≠w «∞b∞Oq £r ≈§d«¡ ¢Fb¥ö‹ ´KOt
43
73
œ∞Oq «∞NU¢n
: ô≤∑IU¡ ≤GLW «∞d≤Os «∞∑w ¥Bb¸≥U «∞NU¢n
∞Kbîu‰ ≈∞v îOU¸«‹ œ∞Oq «∞NU¢n. «≤Ed
«∞LH∑UÕ √Ë •∑v «∞uÅu‰ ≈∞v
: ô≤∑IU¡ ≤GLW «∞dßUzq «∞∑w ¥Bb¸≥U «∞NU¢n
∞Kbîu‰ ≈∞v ôz∫W îBUzh tidEpuorG emaN
´Mb ˸˜ ±JU∞LW ±s √•b √´CU¡ «∞LπLu´W.
«∞LH∑UÕ
«{Gj weiV
«∞dÆr «∞LDKu» snoitpO tceleS snoitpO enoT gniRllaC enoT SMS
«∞LπLu´W.
4. «{Gj «∞LH∑UÕ
•
•
2. «{Gj «∞LH∑UÕ √Ë ∞ö≤∑IU‰ ≈∞v «∞ªOU¸
£r «{Gj «∞LH∑UÕ
1. ≠w Ë{l «∞πU≥e¥W , «{Gj «∞LH∑UÕ
±s √§q 5.
≈™NU¸ «∞dÆr
6. •U∞LU ¢πb «∞dÆr «∞LDKu» «{Gj «∞LH∑UÕ ∞∂b¡ «ô¢BU‰ °t, √Ë
«î∑OU¸ ¸Ær √îd
«{Gj «∞LH∑UÕ
ÅH∫W 43 ∞K∑HUÅOq.
•Os ˸˜ ¸ßU∞W ±s √•b √´CU¡ «∞LπLu´W .
{∂j îBUzh ±πLu´U‹ «ô¢BU‰
3. «{Gj «∞LH∑UÕ √Ë ∞ö≤∑IU‰ ≈∞v «∞LπLu´W «∞LDKu°W.
5. «î∑d Øq îOU¸ Ë√§d «∞∑Fb¥ö‹ «∞LDKu°W. ¢∑u≠d «∞ªOU¸«‹ «∞∑U∞OW:
«∞LH∑UÕ √Ë •∑v «∞uÅu‰
∞KuÅu‰ ≈∞v îOU¸«‹
«∞∫d· «∞Lu«≠o ∞ößr «∞LDKu» tceleS emaN snoitpO
«∞LH∑UÕ
«{Gj weiV
≈∞v «ôßr «∞LDKu»
£r «{Gj «∞LH∑UÕ
.
weiV
3. √œîq «_•d· «_Ë∞v ±s «ßr «∞LπLu´W «∞∑w ¢∫uÍ «∞dÆr
2. «{Gj «∞LH∑UÕ √Ë ∞ö≤∑IU‰ ≈∞v «∞ªOU¸ hcraeSpuorG
«∞LDKu».
4. «{Gj «∞LH∑UÕ √Ë ∞ö≤∑IU‰ ≈∞v «∞LπLu´W «∞LDKu°W £r
«{Gj «∞LH∑UÕ
«_•d· «∞∑w √œîK∑NU.
1. ≠w Ë{l «∞πU≥e¥W: «{Gj «∞LH∑UÕ
«∞∂∫Y °ußU©W «∞LπLu´W
œ∞Oq «∞NU¢n. «≤Ed «∞BH∫W 43.
«ô¢BU‰ °t √Ë «{Gj «∞LH∑UÕ
5. ´Mb «∞F∏u¸ ´Kv «ôßr «∞LDKu», «{Gj «∞LH∑UÕ ∞∂b¡
°∫d· ±ª∑Kn
«∞∂∫Y ´s «ßr ¥∂b√
±s √§q 4.
≈™NU¸ «∞dÆr
œ∞Oq «∞NU¢n
«î∑OU¸ «ßr ¬îd
¢ENd ±∫∑u¥U‹ «∞LπLu´W ´Kv ®Jq ôz∫W ¢∂b√ °Qˉ ¢LU£q ±l
¢ENd ôz∫W «∞LπLu´U‹ Ë¢∂b√ °Qˉ ¢LU£q ±l «_•d· «∞∑w √œîK∑NU.
63
93
œ∞Oq «∞NU¢n
: ∞Lº` «∞∑∫b¥b °∫OY ¥B∂` «∞LH∑UÕ ¨Od ±ºMb«Î _Í
: ∞Lº` «∞∑∫b¥b «∞LºMb ∞Jq «∞LHU¢O`.
: ôß∑Fd«÷ «∞dÆr «∞L∫bœ ∞KLH∑UÕ.
°Fb ¢∫b¥b «∞dÆr ∞KMHU– ≈∞v ««∞ªOU¸«‹ tceleS
: ∞∑∫b¥b ¸Ær ≥U¢n ¬îd ∞KLH∑UÕ. snoitpO rebmuN egnahC
•
•
¸Ær .
llAeteleD •
• eteleD
«∞∑U∞OW:
6. «{Gj «∞LH∑UÕ
5. «î∑d «∞dÆr, ≈–« ØUÊ ≥MU„ √Ø∏d ±s ¸Ær ∞MHf «ôßr, °ußU©W
«∞LH∑UÕ √Ë £r «{Gj «∞LH∑UÕ
±ö•EW: ¢r •πe «∞LH∑UÕ ¸Ær ∞dÆr ±ªb «∞∂d¥b «∞Bu¢w.
«∞LH∑UÕ «∞Lu«≠o ±DuôÎ.
«ô¢BU‰ «∞ºd¥l °dÆr ≠w œ∞Oq «∞NU¢n
7. «{Gj «∞LH∑UÕ √Ë ∞KªdËà ´Mb «ô≤∑NU¡.
∞ö¢BU‰ °dÆr ±∫bœ _•b «∞LHU¢O` ±s ≈∞v : «{Gj
≈–« ØUÊ «∞LH∑UÕ ±∫bœ«Î ±º∂IUÎ _•b «_¸ÆUÂ. ´Mb≥U «≤∑Iq
: ∞∑∫b¥b «_¥Iu≤W «∞∑w ¢ENd ´Kv «∞AU®W •Os ˸˜ laiD deepS
≠u‚ «∞LH∑UÕ «∞LdÊ
: ∞∑∫b¥b «ßr ∞KLπLu´W. «≤Ed ÅH∫W 14
∞∑HUÅOq •u‰ ´LKOW «∞J∑U°W.
±JU∞LW ±s √•b √´CU¡ «∞LπLu´W.
emaN
KO
°b‰ snoitpO weiV
≈∞v «∞ªDu… 6.
tceleS
¢ENd «∞JKLW
KO
«∞LH∑UÕ
3. «î∑d √•b «∞LHU¢O` ±s ≈∞v ôßMUœ «∞dÆr ≈∞Ot £r «{Gj
±ö•EW:
2. «{Gj «∞LH∑UÕ √Ë ∞ö≤∑IU‰ ≈∞v «∞ªOU¸
£r «{Gj «∞LH∑UÕ
4. «î∑d «ôßr ±s «∞b∞Oq £r «{Gj
1. ≠w Ë{l «∞πU≥e¥W, «{Gj «∞LH∑UÕ
¢∫b¥b «_¸ÆU {Ls ôz∫W «ô¢BU‰ «∞ºd¥l
{Gj «∞LH∑UÕ «∞∫U±q ∞KdÆr «∞Lu«≠o ∞t.
«ô¢BU‰ «∞ºd¥l
emaNpuorG •
• cihparG
«∞∑Fb¥ö‹.
6. «{Gj «∞LH∑UÕ √Ë ∞KªdËà ´Mb «ô≤∑NU¡ ±s ≈§d«¡
œ∞Oq «∞NU¢n
83
ôz∫W «ô¢BU‰ «∞ºd¥l °∫OY ¥LJMp «ô¢BU‰ °QÍ ±MNU ≠u¸¥UÎ °Lπdœ
¥LJMp «î∑OU¸ •∑v 8 √¸ÆU ±∫Hu™W ≠w –«Ød… «∞∂DUÆW Ë¢∫b¥b≥U {Ls
14
œ∞Oq «∞NU¢n tceleS emaN
£r «{Gj «∞LH∑UÕ
∞ö¢BU‰ °U∞dÆr «∞LDKu». emaN
. tceleS
£r «{Gj
NDS
2. «î∑d
1. ≠w Ë{l «∞πU≥e¥W: «{Gj «∞LH∑UÕ laiD
4. «{Gj «∞LH∑UÕ
«_¸ÆU ˸Ær «∞Du«¸∆ Ë.....
3. «{Gj «∞LH∑UÕ √Ë ∞ö≤∑IU‰ °Os «_¸ÆUÂ.
±ö•EW: ¥F∑Lb ¢u≠d «∞ªUÅOW ´Kv ¢u≠d≥U ≠w «∞A∂JW.
«ß∑ªb«Â √¸ÆU ©KV «∞ªb±W
Ë«∞ªU∞OW ≠w –«Ød… «∞NU¢n Ë–«Ød… «∞∂DUÆW. sutatS yromeM
2. «{Gj «∞LH∑UÕ √Ë ∞ö≤∑IU‰ ≈∞v «∞ªOU¸
1. ≠w Ë{l «∞πU≥e¥W, «{Gj «∞LH∑UÕ
«∞∂DUÆW, ˱Fd≠W •πr «∞c«Ød… «∞L∑∂Iw.
4. «{Gj «∞LH∑UÕ √Ë ´Mb «ô≤∑NU¡ ∞KªdËÃ.
«ß∑Fd«÷ ßFW «∞c«Ød…
3. «{Gj «∞LH∑UÕ √Ë ôß∑Fd«÷ ´bœ «∞Lu«Æl «∞LAGu∞W
¥LJMp «ß∑Fd«÷ ôz∫W «_¸ÆU «∞L∑u≠d…: ¸Ær «∞∂d¥b «∞Bu¢w Ëœ∞Oq
¥LJMp ¢H∫h ´bœ «_¸ÆU «∞L∫Hu™W ≠w Øq ±s –«Ød… «∞NU¢n Ë–«Ød…
£r
. «≤Ed
∞Lº` Øq «_¸ÆU ≠w «∞c«Ød… «∞LDKu°W.
£r «{Gj
00000000 llAeteleD llA
√Ë
≠w Ë{l «∞πU≥e¥W. enohP
ù∞GU¡ «ôî∑OU¸.
√Ë
MIS
. tceleS
. kraM eteleD emaN kramnU
.
KO
«∞AOHd… «∞LFb… √£MU¡ «∞∑BMOl ≥w
«∞BH∫W 701 ∞∑GOOd≥U.
ù∞GU¡ ©KV «∞Lº`.
∞∑QØOb ©KV «∞Lº`. oN seY
±ö•EW:
«{Gj «∞LH∑UÕ
«î∑d
«∞LH∑UÕ
3. «î∑d «∞c«Ød… «∞LDKu°W :
4. «{Gj «∞LH∑UÕ
2. «{Gj «∞LH∑UÕ √Ë ∞ö≤∑IU‰ ≈∞v «∞ªOU¸
«{Gj «∞LH∑UÕ
1. «{Gj «∞LH∑UÕ
5. √œîq ®OHd… «∞NU¢n £r «{Gj «∞LH∑UÕ
6. «{Gj «∞LH∑UÕ
¥LJMp °ußU©W ≥c« «∞ªOU¸ ±º` Øq «_¸ÆU ≠w «∞c«Ød… «∞∑w ¢d¨V.
±º` ±∫∑u¥U‹ œ∞Oq «∞NU¢n
7. «{Gj «∞LH∑UÕ √Ë ´Mb «ô≤∑NU¡ ∞KªdËÃ.
œ∞Oq «∞NU¢n
04
34
Ø∑U°W ≤h
Write New
Options
«{Gj «∞LH∑UÕ •∑v
™Nu¸ «∞LR®d «≤Ed ÅH∫W 44
™Nu¸ «∞LR®d «≤Ed ÅH∫W 64
™Nu¸ «∞LR®d «≤Ed ÅH∫W 74
™Nu¸ «∞LR®d «≤Ed ÅH∫W 84
«∞J∑U°W «∞∫U∞w
±R®d ≤Lj
9T
«∞MLj
ôî∑OU¸
≤Lj «_°πb¥W
≤Lj «_¸ÆUÂ
≤Lj «∞d±u“
±∏U‰: √£MU¡ Ø∑U°W ≤h ¸ßU∞W.
¥LJMp ¸ƒ¥W ≤Lj «∞J∑U°W «∞∫U∞w ´Kv «∞AU®W ØLU ≠w «∞AJq.
¢GOOd ≤Lj «∞J∑U°W
«´∑LUœ«Î ´Kv «∞LIU¸≤W ±l ±Fπr œ«îKw ∞∑∫b¥b
Ø∑U°W ØKLU‹ °ußU©W ≈œîU‰ °Fi
Ø∑U°W ≤h
9T
L
√Ë
K
√Ë
J
«∞∫d·
9T
¥LJs °Uß∑ªb«Â ≤Lj «∞J∑U°W
• «∞MLj
¢∑u≠d √≤LU◊ «∞J∑U°W «∞∑U∞OW :
∞KJ∑U°W.
• ≤Lj «_°πb¥W
∞u•W «∞LHU¢O` ∞J∑U°W ±ª∑Kn «_•d· Ë«∞d±u“.
• ≤Lj «∞d±u“
• ≤Lj «_¸ÆUÂ
Ë≥Jc«. °U∞L∏q ∞ú•d· ´Kv «∞LHU¢O` «_îdÈ.
¥LJs °Uß∑ªb«Â ≥c« «∞MLj ≈œîU‰ √¸ÆU ≈∞v «∞Mh.
¥LJs °Uß∑ªb«Â ≥c« «∞MLj ≈œîU‰ ¸±u“ ≈∞v «∞Mh.
«_•d· ≠Ij. ±∏öÎ, ´Mb {Gj «∞LH∑UÕ ≠S≤t ¥∑r ≈œîU‰
¥LJs °Uß∑ªb«Â ≥c« «∞MLj Ø∑U°W ≤h °U∞KGW «ô≤JKOe¥W °SœîU‰
«∞MLj «ß∑ªb«Â ±HU¢O` √Æq ∞J∑U°W ≤h ±IU¸≤W °U∞MLj «ù´∑OUœÍ
±NU±p √Ë ¸ßU∞W «∞∑d•OV, Ø∑U°W °Fi «∞MBu’. ¥LJMp «ß∑ªb«Â
«∞JKLW «_Ø∏d «ß∑ªb«±UÎ •ºV ßOU‚ «∞JöÂ. °U∞∑U∞w ¥∫∑Uà ≥c«
√Ø∏d ±s •d· Ë°U∞∑U∞w ¥πV ùœîU‰ «∞∫d· «∞∏U≤w ´Kv «∞LH∑UÕ
¢º∑Ke °Fi «ß∑FLUô‹ «∞NU¢n, ±∏q Ø∑U°W ¸ßU∞W √Ë «ßr √Ë ôz∫W
«_•d· «∞LJu≤W ∞JKLU¢t Ë«•b«Î ¢Ku «üîd. ô•k √Ê «∞LH∑UÕ ¥∫Lq
{Gj «∞LH∑UÕ ±d¢Os ±∑FUÆ∂∑Os Ë£öÀ ±d«‹ ùœîU‰ «∞∫d· «∞∏U∞Y
24
54
Ø∑U°W ≤h
. ddA
´Kv ßDd «∞AU®W «_œ≤v. «{Gj «∞LH∑UÕ
.
KO
9T
¥º∑ªb «∞LH∑UÕ ±d¢Os ùœîU‰ ´ö±∑w ¢dÆOr
±ª∑KH∑Os:
«{Gj «∞LH∑UÕ . ¢∑u≠d £öÀ •Uô‹: √•d· ÅGOd…
L e t ‘ s e a t .
9T,
«∞MLj
• ∞∑GOOd •U∞W «∞∫d· (≠w •U∞W «∞KGW «ô≤JKOe¥W ≠Ij) √£MU¡ «ß∑ªb«Â
Ë•d· «ß∑Nö∞w Ø∂Od Ë√•d· Ø∂Od… .
Ab
• «{Gj «∞LH∑UÕ Ë ∞∑∫d¥p ±R®d «∞J∑U°W. «{Gj «∞LH∑UÕ
∞Lº` «_•d·. «{Gj «∞LH∑UÕ ±DuôÎ ∞Lº` «∞AU®W.
±∏U‰:
«∞Iu«´b «∞KGu¥W ¬∞OUÎ ∞CLUÊ ≈œîU‰ ´ö±W «∞∑dÆOr «∞LDKu°W.
• ùœîU‰ ´ö±U‹ «∞∑dÆOr, «{Gj «∞LH∑UÕ . ¥D∂o «∞MLj
±ö•EW: Æb ô ¢∑u≠d ≈±JU≤OW ≈{U≠W ØKLU‹ ¢∂FUÎ ∞KGW «∞Lº∑ªb±W.
«∞LHU¢O` «∞LFMOW.
¢∑r ≈{U≠W «∞JKLW ≈∞v «∞LFπr Ë¢B∂` «∞JKLW «_Ë∞v «∞LºMb… ≈∞v
4. «{Gj «∞LH∑UÕ
«∞LDKu°W. «≤Ed «∞BH∫W 64. ddA
2. «{Gj «∞LH∑UÕ √Ë ´Mb ¬îd ØKLW ±d«œ≠W, ¢ENd «∞JKLW
3. ´Mb «∞Cd˸…, «{Gj «∞LH∑UÕ ∞Lº` «∞JKLW £r √œîq «∞JKLW
´Kv «∞∑M∂R °U∞JKLU‹ «°∑b«¡«Î ±s «_•d· «∞LbîKW
OLLEH
9T
9T
¥F∑Lb «∞MLj
«ß∑ªb«Â «∞MLj
±IU¸≤W ±l ±∫∑u¥U‹ ±Fπr œ«îKw.
1. «°b√ °SœîU‰ «∞JKLW «∞LDKu°W °CGj «∞LHU¢O` ≈∞v ¢∂FUÎ
±∏U‰: ∞J∑U°W «∞JKLW
ùœîU‰ √•b «_•d· «∞L∑CLMW ≠Ot.
Ø∑U°W ≤h
∞NLU ≤Hf ¢∑U°l «∞LHU¢O` Ë
. ¢ENd «∞JKLW «_Ø∏d «ß∑ªb±UÎ ØU•∑LU‰ √ˉ.
:
9T
EM
Ë
FO
«∞JKL∑UÊ ±∏U‰:
ù{U≠W ØKLU‹ ≈∞v ±Fπr «∞MLj
1. √œîq «∞JKLW «∞Ld«œ ≈{U≠∑NU £r «{Gj «∞LH∑UÕ √Ë
ù™NU¸ «∞JKLU‹ «∞Ld«œ≠W.
4. «{Gj «∞LH∑UÕ ùœîU‰ ≠d«¨U‹ °Os «∞JKLU‹.
2. √œîq «∞JKLW ØU±KW Æ∂q ±º` √Í •d·.
´Kv «∞AU®W ËÆb ¢∑GOd ±l Øq {GDW ±H∑UÕ.
_•d· «∞JKLW «∞LDKu» Ø∑U°∑NU. «{Gj Øq ±H∑UÕ ±d… Ë«•b…
3. ≈–« ØU≤X «∞JKLW «∞EU≥d… Å∫O∫W. «°b√ °SœîU‰ «∞JKLW «∞∑U∞OW.
≈–« ∞r ¢Js «∞JKLW «∞LJ∑u°W ≥w «∞JKLW «∞LDKu°W, «{Gj «∞LH∑UÕ
«{Gj «∞LHU¢O`: ¢ENd «∞JKLW
√Ë √Ë ù™NU¸ ØKLU‹ √îdÈ ±u«≠IW ∞ú•d· «∞∑w √œîK∑NU.
44
74
Ø∑U°W ≤h
∞Lº` «_•d·. «{Gj «∞LH∑UÕ ±DuôÎ ∞Lº` «∞AU®W.
Ab
Ë•d· «ß∑Nö∞w Ø∂Od Ë√•d· Ø∂Od… .
• ∞∑GOOd •U∞W «∞∫d· (≠w •U∞W «∞KGW «ô≤JKOe¥W ≠Ij) √£MU¡ «ß∑ªb«Â
• «{Gj «∞LH∑UÕ ùœîU‰ ≠d«¨U‹ °Os «∞JKLU‹.
• «{Gj «∞LH∑UÕ Ë ∞∑∫d¥p ±R®d «∞J∑U°W. «{Gj «∞LH∑UÕ
«ß∑ªb«Â ≤Lj «_¸ÆUÂ
Ø∑U°W «∞dßU∞W.
∞ú¸ÆU «∞LDKu°W £r ¨Od «∞MLj ´Uzb«Î ≈∞v ≤Lj «∞J∑U°W «∞LDKu» Ë¢U°l
«∞MLj 9T, «{Gj «∞LH∑UÕ . ¢∑u≠d £öÀ •Uô‹: √•d· ÅGOd…
¥º∑ªb ùœîU‰ √¸ÆU ≈∞v «∞Mh ÆOb «∞J∑U°W. «{Gj «∞LHU¢O` «∞Lu«≠IW
«∞LH∑UÕ ecapS
«_•d· «∞J∂Od…
«_•d· •ºV ¢ºKºq «∞ENu¸
«_•d· «∞BGOd…
Ø∂Od… Ë√•d· ÅGOd…, ≠w •U∞W «∞KGW «ô≤JKOe¥W.
«∞OLOs Æ∂q ≈œîU‰ «∞∫d· «∞∏U≤w.
±∑∑U∞O∑Os, √œîq «∞∫d· «_ˉ £r «≤∑Ed ¢∫d„ «∞LR®d ≈∞v
ùœîU‰ •d≠Os ´Kv ≤Hf «∞LH∑UÕ √Ë ≤Hf «∞∫d· ±d¢Os
Ø∑U°W ≤h
≤Lj «_°πb¥W
- ±d¢Os ∞K∫d· «∞∏U≤w.
- ±d… ∞K∫d· «_ˉ .
- Ë≥Jc«.
±ö•EW:
«ß∑ªb «∞LHU¢O` ±s ≈∞v ∞J∑U°W «∞Mh «∞cÍ ¢d¥b.
1. «{Gj «∞LH∑UÕ «∞Lu«≠o ∞K∫d· «∞LDKu»:
2. √œîq «_•d· «_îdÈ °MHf «∞Dd¥IW.
©U∞l «∞πbˉ «∞∑U∞w ôß∑Fd«÷ ±∫∑u¥U‹ «∞LHU¢O` ≠w «∞∫U∞∑Os √•d·
64
94
îOU¸«‹ √£MU¡ «∞LJU∞LW
∞∑FKOo «∞LJU∞LW «∞πU¸¥W. ¥LJMp «ß∑µMU·
∞∑FKOo «∞LJU∞LW «∞∫U∞OW «∞πU¸¥W.
.
dlohnU dloH
«{Gj «∞LH∑UÕ
«∞LJU∞LW °CGj «∞LH∑UÕ
≥cÁ «∞ªb±W, ¥LJMp ´Mb≥U «ô≤∑IU‰ °Os «∞LJU∞L∑Os.
ù§d«¡ ±JU∞LW £U≤OW √£MU¡ ±JU∞LW §U¸¥W:
«∞NU¢n.
1. √œîq «∞dÆr «∞cÍ ¢d¨V °Uô¢BU‰ °t √Ë «•Bq ´KOt ±s œ∞Oq
¢FKOo «∞LJU∞LW
√£MU¡ «∞LJU∞LW.
¥∑r ¢FKOo «∞LJU∞LW «∞πU¸¥W ¬∞OUÎ.
√Ë °Dd¥IW √îdÈ: dloH
1. «{Gj «∞LH∑UÕ
2. «{Gj «∞LH∑UÕ ù§d«¡ «∞LJU∞LW «∞∏U≤OW.
2. √§d «∞LJU∞LW «∞∏U≤OW °U∞Dd¥IW «ù´∑OUœ¥W.
¢∑u≠d ≠w ≥U¢Hp «∞Fb¥b ±s ≠FU∞OU‹ «∞∑∫Jr «∞∑w ¥LJMp «ß∑ªb«±NU
¥LJMp ¢FKOo ±JU∞LW §U¸¥W ù§d«¡ ±JU∞LW √îdÈ ≈–« ØU≤X «∞A∂JW ¢u≠d
SYMBOL
«∞LH∑UÕ «∞Lu«≠o ∞Kd±e kcaB
KO
«∞LH∑UÕ
«∞LH∑UÕ
«∞LH∑UÕ √Ë
OK Back
«{Gj
≈™NU¸ ¸±u“ √îdÈ
≈œîU‰ «∞d±u“ ≈∞v «∞dßU∞W
≈∞GU¡ «ôœîU‰ Ë«∞Fuœ…
«î∑OU¸ ¸±e
±s √§q
≈∞v «∞MLj «∞ºU°o
¥º∑ªb ùœîU‰ ¸±u“ ≈∞v «∞Mh ÆOb «∞J∑U°W.
«ß∑ªb«Â ≤Lj «∞d±u“
Ø∑U°W ≤h
84
15
îOU¸«‹ √£MU¡ «∞LJU∞LW
¢d¨V °L∫Uœ£W ®ªh ≠w ≤Hf «∞LJUÊ œËÊ √Ê ¥ºLl «∞Dd· etumnU etuM
«üîd ´Kv «∞NU¢n •b¥∏p.
snoitpO
KO
3. «{Gj «∞LH∑UÕ snoitpO
KO
3. «{Gj «∞LH∑UÕ
2. {Gj «∞LH∑UÕ ∞ö≤∑IU‰ ≈∞v «∞ªOU¸
1. «{Gj «∞LH∑UÕ
ù´Uœ… ¢AGOq «∞Bu‹:
1. «{Gj «∞LH∑UÕ
ù∞GU¡ «∞Bu‹ √£MU¡ «∞LJU∞LW:
±∏U‰:
≈∞GU¡ «∞Bu‹
«∞Dd· «üîd ´Kv «∞NU¢n •b¥∏p.
2. «{Gj «∞LH∑UÕ ∞ö≤∑IU‰ ≈∞v «∞ªOU¸
¥B∂` «∞Dd· «üîd ¨Od ÆUœ¸ ´Kv ßLU´p.
¥B∂` «∞Dd· «üîd ÆUœ¸«Î ´Kv ßLU´p ±s §b¥b.
¥LJMp ≈∞GU¡ ´Lq «∞LU¥JdË≠uÊ ±RÆ∑UÎ √£MU¡ ±JU∞LW §U¸¥W °∫OY ô ¥ºLl
∞ö≤∑IU‰ °Os «∞LJU∞L∑Os.
pawS
«{Gj «∞LH∑UÕ
«∞LJU∞LW, ô ¢∑u≠d °Fi «∞ªBUzh √£MU¡ «∞LJU∞LW.
. tceleS
ô ¥LJMp «ß∑ªb«Â §LOl îBUzh «∞NU¢n √£MU¡
.
KO
. snoitpO
£r «{Gj «∞LH∑UÕ uneM
1. «{Gj «∞LH∑UÕ
2. «î∑d «∞ªOU¸
3. «{Gj «∞LH∑UÕ √Ë ∞ö≤∑IU‰ °Os «∞Iu«zr «∞Lª∑KHW.
±ö•EW:
4. «≤∑Iq ≈∞v «∞IUzLW «∞LDKu°W £r «{Gj «∞LH∑UÕ
¥LJMp «ß∑ªb«Â «∞u™Uzn «∞L∑u≠d… ≠w Æu«zr «∞NU¢n √£MU¡ «∞LJU∞LW.
«ß∑ªb«Â Ë™Uzn «∞IUzLW
5. Ød¸ «∞ªDu«‹ 4 Ë 5 ≈–« ØU≤X «∞IUzLW ¢∫∑uÍ ´Kv Æu«zr ≠d´OW.
«≤Ed «∞BH∫W 95 ∞Le¥b ±s «∞∑HUÅOq •u‰ Ë™Uzn «∞IUzLW.
¥LJMp ≈≤NU¡ Øq ±JU∞LW °CGj «∞LH∑UÕ .
¥∑r ¬∞OUÎ ¢FKOo «∞LJU∞LW «∞πU¸¥W •U∞OUÎ Ë«ß∑µMU· «∞LJU∞LW «_îdÈ.
îOU¸«‹ √£MU¡ «∞LJU∞LW
05
35
îOU¸«‹ √£MU¡ «∞LJU∞LW
(8.3) gnitiaWllaC kooBenohP
ôß∑Fd«÷ «∞dÆr «∞Lu«≠o ∞ößr.
(«≤Ed ÅH∫W 621). weiV snoitpO
KO
3. «{Gj «∞LH∑UÕ
¢ENd ôz∫W œ∞Oq «∞NU¢n.
2. «{Gj «∞LH∑UÕ ∞ö≤∑IU‰ ≈∞v «∞ªOU¸
1. «{Gj «∞LH∑UÕ
≈∞v «ôßr «∞LDKu».
5. «{Gj «∞LH∑UÕ
4. √œîq «ôßr «∞cÍ ¢d¥b «∞∂∫Y ´Mt.
«∞∂∫Y ≠w œ∞Oq «∞NU¢n
¥LJMp «∞∂∫Y ≠w œ∞Oq «∞NU¢n √£MU¡ ±JU∞LW §U¸¥W: etavitcA
´Kv
«∞LJU∞LW «_Ë∞v.
1. «{Gj «∞LH∑UÕ ù§U°W «∞LJU∞LW «∞∏U≤OW, ¥∑r °AJq ¬∞w ¢FKOo
ù§U°W ±JU∞LW Ë«¸œ… √£MU¡ ±JU∞LW §U¸¥W:
«∞A∂JW ¢u≠d ≥cÁ «∞ªb±W. ¥πV {∂j «∞ªOU¸
«≤Ed ÅH∫W 13 ∞Le¥b «∞∑HUÅOq •u‰ œ∞Oq «∞NU¢n.
¥∑r ≈´ö±p °u¸Ëœ ±JU∞LW £U≤OW °ußU©W ≤GLW ±JU∞LW ≠w «ô≤∑EU¸.
≈§U°W ±JU∞LW Ë«¸œ… √£MU¡ ±JU∞LW §U¸¥W
¥LJMp «ù§U°W ´Kv ±JU∞LW £U≤OW Ë«¸œ… √£MU¡ ±JU∞LW §U¸¥W ≈–« ØU≤X
¥JHw ≈œîU‰ «_•d· «_Ë∞v ±s «ôßr ∞∑ENd ±∫∑u¥U‹ «∞b∞Oq °b¡«Î
°Qˉ «ßr ±LU£q ∞ú•d· «∞∑w ÆLX °SœîU∞NU. ¥LJMp ´Mb≥U «ô≤∑IU‰
«∞cÍ ¥Iu °S∞GU¡ Åu‹ ≤GLW
∞ö¢BU‰ ±l ¬ô‹ «∞dœ ´Kv «∞NU¢n Ë√≤ELW «∞∑∫Jr °ußU©W syeK dneS
.
FMTD dneS
KO
√£MU¡ «∞∑uÅOq ±l «∞ªb±W «∞LDKu°W.
¥πV √Ê ¥JuÊ ≥c« «∞ªOU¸ ±C∂u©UÎ ´Kv syeKetuM
FMTD
«∞NU¢n.
±ö•EW:
«∞LHU¢O`.
«∞LJU∞LW °ußU©W «∞ªOU¸
≈¸ßU‰
snoitpO
KO
3. «{Gj «∞LH∑UÕ
2. «{Gj «∞LH∑UÕ ∞ö≤∑IU‰ ≈∞v «∞ªOU¸
1. «{Gj «∞LH∑UÕ
ù¸ßU‰ ¢dœœ«‹ «∞LHU¢O`:
¥LJMp ≈¸ßU‰ ¢dœœ«‹ «∞LHU¢O` √£MU¡ «∞LJU∞LW.
îb±U‹ «∞∑∫Jr «∞NU¢Hw Ëîb±U‹ «∞LBU¸· «∞NU¢HOW.
4. √œîq «∞dÆr «∞LDKu» £r «{Gj «∞LH∑UÕ
≈∞GU¡/¢AGOq Åu‹ «∞LHU¢O`
¢º∑ªb ≥cÁ «∞ªUÅOW ùœîU‰ ¸±u“ √Ë √¸ÆU •ºU» ´Mb «∞∑FU±q ±l
¥LJMp ≈∞GU¡ «ù“´UÃ «∞MU§r ´s Åu‹ ≤GLW «∞LHU¢O` ´Mb {GDNU √£MU¡
îOU¸«‹ √£MU¡ «∞LJU∞LW
¥∑r ´Mb≥U ≈¸ßU‰ ¢dœœ«‹ «∞LHU¢O` «∞Lu«≠IW ∞ú¸ÆU «∞∑w √œîK∑NU.
25
55
îOU¸«‹ √£MU¡ «∞LJU∞LW snoitpO
.
enO tceleS enOtceleS
£r «î∑d «∞ªOU¸
KO
√Ë «∞LH∑UÕ .
£r «î∑d
£r «{Gj «∞LH∑UÕ snoitpO tceleS etavirP
.
nioJ
£r «î∑d
4. ∞KFuœ… ≈∞v «∞LJU∞LW ±∑Fbœ… «_©d«·, «{Gj «∞LH∑UÕ
±∑U°FW «∞∫b¥Y ≠OLU °OMNU.
3. «î∑d
«{Gj «∞LH∑UÕ
2. «{Gj «∞LH∑UÕ √Ë ∞ö≤∑IU‰ ≈∞v «∞Dd· «∞LDKu» £r
1. «{Gj «∞LH∑UÕ
¢ENd ôz∫W √©d«· «∞LJU∞LW.
√Ë «∞LH∑UÕ . snoitpO tceleS
«{Gj
2. «{Gj «∞LH∑UÕ √Ë ∞ö≤∑IU‰ ≈∞v «∞Dd· «∞LDKu» £r
1. «{Gj «∞LH∑UÕ
¢ENd ôz∫W √©d«· «∞LJU∞LW.
≈îd«Ã ©d· ±s «∞LJU∞LW
≈§d«¡ •u«¸ §U≤∂w ±l «_©d«·
«_©d«· «_îdÈ ≠w «∞∫u«¸, ≠w •Os ¥LJs ∞ú©d«· «_îdÈ
¢Fuœ §LOl «_©d«· ≈∞v «∞LJU∞LW, ¢∑JKr Ë¢ºLl °FCNU «∞∂Fi.
¥LJMp «üÊ ≈§d«¡ •u«¸ §U≤∂w ±l «∞Dd· «∞cÍ «î∑d¢t œËÊ ≈®d«„
Ë«î∑d snoitpO
∞ö≤∑IU‰ °∂s «∞LJU∞L∑Os.
pawS
«≤∑IU‰ llaC dleHdnE
2. «{Gj «∞LH∑UÕ
ù≤NU¡ «∞LJU∞LW «∞LFKIW «{Gj «∞LH∑UÕ
3. «{Gj «∞LH∑UÕ ù≤NU¡ «∞LJU∞LW «∞∫U∞OW.
≈§d«¡ ±JU∞LW ±∑Fbœ… «_©d«·
¥LJs °Uß∑ªb«Â ≥cÁ «∞ªUÅOW ∞º∑W √©d«· «ô®∑d«„ °LJU∞LW ±∑Fbœ…
«_©d«·. ¸«§l ±eËœ «∞ªb±W ∞Le¥b ±s «∞∑HUÅOq.
≈§d«¡ ±JU∞LW ±∑Fbœ… «ô©d«·:
1. «¢Bq °U∞Dd· «_ˉ °AJq «´∑OUœÍ.
nioJ
Ë«î∑d nioJ
£r «î∑d nioJ
Ë«î∑d snoitpO
4. ù{U≠W ©d· ¬îd, «¢Bq °t °AJq «´∑OUœÍ £r «{Gj «∞LH∑UÕ
3. ∞Cr «∞Dd· «_ˉ ≈∞v «∞LJU∞LW (±l «∞Dd· «∞∏U≤w), «{Gj «∞LH∑UÕ snoitpO snoitpO
«∞LH∑UÕ
2. «¢Bq °U∞Dd· °AJq «´∑OUœÍ, ¥∑r ¢FKOo «∞LJU∞LW «_Ë∞v ¬∞OUÎ.
îOU¸«‹ √£MU¡ «∞LJU∞LW
¥LJMp ≈{U≠W «∞LJU∞LU‹ «∞u«¸œ… √¥CUÎ, √§V ´Kv «∞LJU∞LW £r «{Gj
45
75
«ß∑ªb«Â «∞IUzLW
√Ë √Ë «ß∑ªb «∞LH∑UÕ
∞ö≤∑IU‰ ≈∞v Ë{l
´Kv ß∂Oq «∞L∏U‰, £r «{Gj «∞LH∑UÕ uneM
√Ë
√Ë tceleS
«{Gj «∞LH∑UÕ
Ë ´Kv §U≤V «∞NU¢n tceleS
«{Gj «∞LH∑UÕ √Ë ∞ö≤∑IU‰ ≈∞v «∞IUzLW
√Ë ∞Kbîu‰ ≈∞ONU.
, egaugnaL
«∞IUzLW.
1. ≠w Ë{l «∞πU≥e¥W: «{Gj «∞LH∑UÕ
2. «{Gj √Ë ∞ö≤∑IU‰ ≈∞v «∞IUzLW «∞LDKu°W , tceleS sgnitteSenohP
3. Ød¸ «∞FLKOW ≈–« ØU≤X «∞IUzLW ¢LKp °b˸≥U Æu«zr ≠d´OW, ±∏q
±s √§q 4.
«ô≤∑IU‰ °Os «∞Iu«zr
«î∑OU¸ îOU¸
«∞ªdËà ±s «∞IUzLW
«∞Fuœ… ≈∞v «∞IUzLW «∞ºU°IW
«∞Hd´OW «∞LDKu°W £r «{Gj «∞LH∑UÕ
«∞uÅu‰ ≈∞v «∞Iu«zr
Ød¸ «∞FLKOW ≈–« ØU≤X «∞IUzLW ¢LKp °b˸≥U Æu«zr ≠d´OW √îdÈ.
«∞uÅu‰ ≈∞ONU °ußU©W ±H∑UÕ «ô¢πU≥U‹ √Ë °U∞Dd‚ «∞Lª∑Bd….
ØLU ¢d¨V °LU ¥MUßV «ß∑ªb«±U¢p ˱∑DK∂U¢p.
¢∑u≠d ≠w ≥U¢Hp «∞Fb¥b ±s «∞u™Uzn Ë«∞ªOU¸«‹ «∞∑w ¥LJMp {∂DNU
¢r ¢MEOr ≥cÁ «∞u™Uzn Ë«∞ªOU¸«‹ {Ls Æu«zr √ßUßOW Ë≠d´OW ¥LJMp
KO
£r «{Gj «∞LH∑UÕ evomeR
3. «î∑d
°IOW «_©d«·.
îOU¸«‹ √£MU¡ «∞LJU∞LW
¥∑r ≈≤NU¡ «∞LJU∞LW ±l «∞Dd· «∞cÍ «î∑d¢t °OMLU ¢∑U°l «∞LJU∞LW ±l
4. ù≤NU¡ «∞LJU∞LW ±∑Fbœ… «_©d«· «{Gj √Ë √¨Ko «∞GDU¡.
65
95
*1 gnitteS sgnitteS
*2 gnitteS setalpmeT xobtuO xobnI weN etirW llA eteleD sutatS yromeM yromeM MIS liaM ecioV yromeM BC egaugnaL tsiL lennahC evieceR daeR tsacdaorB llA eteleD setalpmeT weN etirW xobtuO xobnI tfarD sutatS yromeM gnitteS nommoC yromeM ENOHP rebmuN revreS ecioV
«ß∑ªb«Â «∞IUzLW revreS ecioV ot tcennoC
(ÅH∫W 67)
(ÅH∫W 46)
*
*
1.5.1 «∞LdØe 1
1.5.2 «∞LdØe 2
1.5.3 {∂j ´UÂ
1.8.2 ¸Ær «∞LªbÂ
1.8.1 ¢uÅOq
1.9.2 «ß∑I∂U‰
1.9.1 Æd«¡…
1.9.4 «∞KGW
1.9.3 ôz∫W «_ÆMOW
1.9 «∞∂Y
1.8 °d¥b Åu¢w segasseM erutciP
1.7 ßFW «∞c«Ød…
1.6 ±º` «∞Jq
2.7 ßFW «∞c«Ød…
2.6 ±º` «∞Jq
2.5 ¸ßUzq ±J∑u°W
2.2 «∞BUœ¸…
2.1 «∞u«¸œ…
2.3 ±ºuœ…
2.4 Ø∑U°W ¸ßU∞W
1.7.1 –«Ød… «∞∂DUÆW
1.7.2 –«Ød… «∞NU¢n
1.7.3 –«Ød… ¸ßUzq «∞∂Y
1.5 ±dØe «∞dßUzq
1.4 ¸ßUzq ±J∑u°W
1.2 «∞BUœ¸…
1.1 «∞u«¸œ…
1.3 Ø∑U°W ¸ßU∞W segasseM txeT
1. «∞dßUzq
2. ¸ßUzq
¢ENd ≥cÁ «∞ªb±W ≈–« ØU≤X «∞ªUÅOW ±∑u≠d… ≠w «∞∂DUÆW.
*
Æb ô ¢∑LU£q √¸ÆU «∞Iu«zr ≠w «∞öz∫W ≠w «∞BH∫W 95 ±FNU
¸«§l «∞∑FKOLU‹ «∞LK∫IW ±l «∞∂DUÆW ∞Le¥b ±s «∞∑HUÅOq.
≈–« ØU≤X °DUÆ∑p ¢u≠d îb±W ¢D∂OIU‹ «∞∂DUÆW ≠SÊ «∞IUzLW
. uneM
≠w «∞NU¢n, ¢∂FUÎ ∞Kªb±U‹ «∞L∑u≠d… ≠w «∞∂DUÆW.
£r √œîq ¸Ær «∞IUzLW «∞LDKu» «∞uÅu‰ ≈∞ONU.
¢ENd √ËôÎ ´Mb {Gj «∞LH∑UÕ egaugnaL sgnitteSenohP uneM egaugnaL
2. «{Gj «∞LH∑UÕ ±s √§q
3. «{Gj «∞LH∑UÕ ±s √§q
±ö•EW: uneM
±∏U‰: «∞uÅu‰ ≈∞v «∞IUzLW
1. «{Gj «∞LH∑UÕ
¢ENd ôz∫W «∞KGU‹ «∞L∑u≠d….
±∫∑u¥U‹ «∞IUzLW
«∞Iu«zr «∞ºd¥FW
«ß∑ªb«Â «∞IUzLW
TA MIS
±ö•EW:
¥LJMp «∞uÅu‰ ≈∞v «∞IUzLW «∞LDKu°W °ºd´W °ußU©W ¸ÆLNU.
≠w œ∞Oq «ôß∑ªb«Â «∞∑w ¢∫uÍ ¢HUÅOq •u‰ «∞ªUÅOW «∞LDKu°W.
¥ENd «∞AJq «∞∑U∞w °MOW «∞IUzLW Ë¥u{` ¸Ær Øq ÆUzLW ˸Ær «∞BH∫W
¥ENd ¸Ær «∞IUzLW ≠w √ßHq «∞AU®W Æd» «∞LH∑UÕ . «{Gj «∞LH∑UÕ
85
16
«ß∑ªb«Â «∞IUzLW emuloV gniR enoT gniR
(ÅH∫W 69) epyT trelA enoT dapyeK enoT egasseM enoT SMS enoT BC-SMS enoT redloF ffO/nO rewoP senoT artxE sgnitteS yalpsiD etavitcA derarfnI
(ÅH∫W 101) repapllaW ssenthgirB thgiL kcaB elytSuneM egasseM gniteerG thgiL ecivreS thgiLotuA ogoL cihparG rebmuN nwO sgnitteS artxE ytiruceS egaugnaL kcoL MIS
2NIP egnahC
NIP egnahC kcehCNIP edoMNDF kcoLenohP drowssaPegnahC
*
* * 2NIP
* NDF
NIP
NIP
5.5.1 ¸ßUzq ≤BOW
5.5.2 ¸ßUzq «∞∂Y
6.2.1 îKHOW «∞AU®W
6.2.2 ≤Lj «∞AU®W
6.2.3 «∞ºDuŸ
6.2.5 «∞Cu¡ «ü∞w
6.2.6 {u¡ «∞∑AGOq
6.2.7 ®FU¸ «∞A∂JW
6.6.1 ©KV «∞d±e
6.6.2 ¢GOOd «∞d±e
6.6.3 ÆHq «∞NU¢n
6.6.4 ¢GOOd «∞AOHd…
6.6.5 ÆHq «∞∂DUÆW
6.6.6 «∞MLj
6.6.7 ¢GOOd «∞d±e
6.7 {∂j ≈{U≠w
6.2.4 «∞Cu¡ «∞ªKHw
6.5 «∞KGW
6.4 √¸ÆU±w
6.6 «∞∫LU¥W
6.3 ¸ßU∞W «∞∑∫OW
5.5 ≤GLW «∞dßUzq
5.4 ≤GLW «∞LHU¢O`
5.2 œ¸§W «∞d≤Os
5.1 ≤GLW «∞d≤Os
5.3 ≤uŸ «∞d≤Os
6.2 {∂j «∞AU®W
6.1 ¢AGOq «_®FW
5.7 ≤GLW «∞∑AGOq
5.6 ≤GLW «∞GDU¡
5.8 ≤GLU‹ ≈{U≠OW
5. {∂j «∞Bu‹ sgnitteS dnuoS
6. {∂j «∞NU¢n sgnitteS enohP
¢ENd ≈–« ØU≤X ±∑u≠d… ≠w «∞∂DUÆW.
* tsoC llaC * sremiT teseR tsoC llaC tsaL devieceR latoT tneS latoT tsoC latoT emiT llaC tsaL tsoC xaM sretnuoC teseR emiT llaC llA eteleD sllaC dellaiD tsoC xaM teS sllaC devieceR sllaC dessiM tinU/ecirP dneS dna ekaT sotohP yM otohP weN eliforP SMM noitaruD egaP dewollA tropeR ecnatpeccA egasseM etaD yripxE
DI ediH ytiroirP emiT yrevileD ylpeR daeR puteS daolnwoD otuA tropeR yrevileD
(ÅH∫W 29)
(ÅH∫W 88)
*
3.5.4 ¢BHOd «∞Fb«œ«‹
3.6.2 «∞JKHW «∞JKOW
3.6.1 ØKHW ¬îd ±JU∞LW
3.6.3 «∞JKHW «∞FELv llaC
SMM
2.9 ±¸ Je
3.1 ±JU∞LU‹ ≠Uz∑W
3.2 ±JU∞LU‹ ±º∑I∂KW
3.3 ±JU∞LU‹ ±dßKW
3.4 ±º` «∞Jq
3.5 ±b… «∞LJU∞LW
3.6 ØKHW «∞LJU∞LW
2.8.01 ±b… «∞BH∫W
2.8.8 «_Ë∞u¥W
3.5.1 ±b… ¬îd ±JU∞LW
2.8.9 ßLU•OW «∞∑Id¥d
3.5.2 ±JU∞LU‹ ±dßKW
3.5.3 ±JU∞LU‹ ±º∑I∂KW
2.8.7 ¢uÆOX «∞∑uÅOq
2.8.5 •πV «∞dÆr
2.8.6 ¢U¸¥a «∞Bö•OW
2.8.4 Æ∂u‰ «∞dßU∞W
3.6.4 ¢BHOd «∞Fb«œ«‹
2.8.3 ¢∫LOq ¬∞w
2.8.2 Æd«¡… «∞dœ
2.8 «ù´b«œ
2.8.1 ≈®FU¸ «∞∑uÅOq
3.6.6 «∞ºFd/«∞u•b…
3.6.5 ¢∫b¥b «∞JKHW «∞FELv
4.1 ¢Bu¥d Ë≈¸ßU‰
4.3 Åu¸Í
4.2 ¢Bu¥d
3. «∞LJU∞LU‹ sdroceR
4. «∞JU±Od« aremaC
2. ¸ßUzq segasseM erutciP
¢ENd ≈–« ØU≤X ±∑u≠d… ≠w «∞∂DUÆW.
06
*
«ß∑ªb«Â «∞IUzLW
36 egnahC llAlecnaC daorbA elihW gnimocnIllA gnimocnI emoH ot tpecxE lanoitanretnI gniogtuOllA lanoitanretnI gnirraB llaC drowssaP gnirraB gnitiaW llaC
DI rellaC noitceleS krowteN tsiL xednI sseccA edistuO
* puorG tluafeD etavitcaeD puorG resU desolC noitceleS dnaB resworB PAW etirovaF emoH sgnitteS
//:ptth ehcaC raelC sdnuoS semaG segamI llA eteleD semaG egasseM hsuP sutatS yromeM segamI & sdnuoS
«ß∑ªb«Â «∞IUzLW
(ÅH∫W 131)
*
8.6.4 ≈∞GU¡
8.6.3 ±πLu´W √ßUßOW
8.6.2 ≤HU– îU¸§w
8.6.1 ôz∫W «∞LπLu´U‹
//:ptth
9.1.3
9.1.4 «∞C∂j
9.1.2 ±u«Æl ±HCKW
9.1.6 «∞dßUzq
9.1.5 ±º` «∞c«Ød…
9.1.1 ±uÆl √ßUßw
9.3 √Åu«‹
9.2 √∞FU»
9.4 Åu¸
9.5 ±º` «∞Jq
9.6 ßFW «∞c«Ød…
9.6.1 √∞FU»
9.1 ±∑BH` Ë«»
9.6.2 Åu¸ Ë√Åu«‹
8.7 «î∑OU¸ «∞∫e±W
8.6 ±πLu´W «¢BU‰ ±GKIW
8.5 ¸Ær «∞L∑Bq
8.4 «î∑OU¸ «∞A∂JW
8.3 «≤∑EU¸ «∞LJU∞LU‹
8.2.6 ≈∞GU¡ «∞Jq
8.2.7 ¢GOOd «∞AOHd…
8.2.4 «∞u«¸œ…
8.2.2 «∞bË∞OW
8.2.1 «∞BUœ¸…
8.2.5 Ë«¸œ… √£MU¡ «∞ºHd
8.2 •πV «∞LJU∞LU‹
8.2.3 œË∞OW ´b« ≈∞v «∞u©s
9 ÅMbË‚ «∞∑ºKOW xoB nuF
8. îb±U‹ «∞A∂JW secivreS krowteN
¢ENd ≠Ij ≈–« ØU≤X «∞ªUÅOW ±∫Lu´W «¢BU‰ ±GKIW ≠FU∞W.
* mralA ylpeR oN ysuB llAlecnaC elbahcaernU syawlAtreviD gnitreviD llaC
(ÅH∫W 221) etaDteS emiTteS etaD & emiT emiT dlroW radnelaC rewopotuA tamroF emiT rotaluclaC tsiL oD oT omeM ecioV droceR tsiL omeM llA eteleD mralA evomeR llaC gninroM mralA yliaD mralA ecnO egnahcxE ycnerruC sgnitteS teseR pu yeK tuC trohS nwoD yeK tfeL yeK thgiR yeK
8.1.2 ±AGu‰
8.1.1 œ«zr
8.1.3 ô ¥u§b ¸œ
8.1.4 îU¸Ã «∞A∂JW
8.1.5 ≈∞GU¡ «∞Jq
8.1 ¢∫u¥q «∞LJU∞LU‹
7.6.3 ±º` «∞Jq
7.6.1 ¢ºπOq
7.6.2 ôz∫W «∞LcØd«‹
7.1.2 ±M∂t ¥u±w
7.1.1 ±M∂t ∞Ld…
7.1.3 ±M∂t «∞B∂UÕ
7.1.5 ¢AGOq ¬∞w
7.1.4 ≈∞GU¡ «∞LM∂t
(ÅH∫W 111)
6.8.4 ±H∑UÕ «∞OºU¸
6.8.3 ±H∑UÕ «∞OLOs
6.8.2 ±H∑UÕ «_ßHq
6.8.1 ±H∑UÕ «_´Kv
7.3.4 ≈™NU¸ «∞uÆX
7.3.3 «∞∑uÆOX «∞FU∞Lw
7.3.2 {∂j «∞∑U¸¥a
7.3.1 {∂j «∞uÆX
7.3 «∞uÆX Ë«∞∑U¸¥a
7.2 «∞∑Iu¥r
7.1 «∞LM∂t
7. «∞LMEr resinagrO
6.9 ≈¸§UŸ «∞C∂j
7.5 ôz∫W «∞LNUÂ
7.4 «∞∫Uß∂W
7.6 ±cØd… Åu¢OW
6.8 ±H∑UÕ «ô¢πU≥U‹
7.7 ¢∫u¥q «∞FLKW
6. {∂j «∞NU¢n sgnitteS enohP
8. îb±U‹ «∞A∂JW secivreS krowteN
¢ENd ≠Ij ≈–« ØU≤X «∞ªUÅOW ≠FU∞W
26
*
«ß∑ªb«Â «∞IUzLW
56
: ∞MIq «∞dßU∞W ≈∞v –«Ød… «∞∂DUÆW. ¥∑u≠d ≥c« «∞ªOU¸
: ôÆ∑DUŸ ´Mu«Ê ±uÆl, °d¥b «∞J∑dË≤w √Ë ¸Ær ±s
: ∞MIq «∞dßU∞W ≈∞v –«Ød… «∞NU¢n. ¥∑u≠d ≥c«
: ∞∫Hk «∞Bu¸… √Ë «∞MGLW «∞L∑CLMW ≠w
: ù¸ßU‰ «∞dßU∞W. «≤Ed «∞BH∫W 46 ∞K∑HUÅOq. segasseM txeT
«∞dßUzq
√£MU¡ Æd«¡… «∞dßU∞W ∞KMHU– ≈∞v «∞ªOU¸«‹
: ∞Kdœ ´Kv «∞dßU∞W °dßU∞W ≤BOW.
: ∞ö¢BU‰ °Ldßq «∞dßU∞W.
snoitpO
: ∞Lº` «∞dßU∞W.
eteleD
«∞∑U∞OW: dneS
«{Gj «∞LH∑UÕ sserddAtuC kcaBllaC ylpeR txeT enohP otevoM
MIS ot evoM stcejbOtceleS
«∞dßU∞W •OY ¥LJMp •HEt ≠w «∞b∞Oq.
≈–« ØU≤X «∞dßU∞W ±∫Hu™W ≠w «∞NU¢n.
ô•IUÎ. «≤Ed «∞BH∫W 96 ∞K∑HUÅOq.
«∞ªOU¸ ≈–« ØU≤X «∞dßU∞W ±∫Hu™W ≠w –«Ød… «∞∂DUÆW.
«∞dßU∞W. ¥LJMp «ß∑ªb«Â ≥cÁ «∞Bu¸ Ë«∞MGLU‹ ≠w ¸ßUzq ¢J∑∂NU
(1.1) retneCSMS weiV
≠w Øq ÅMbË‚ ∞Lº` «∞dßUzq «∞∑w ô eteleD
¢∫∑U§NU.
«ß∑ªb «∞ªOU¸
xobnI
«∞u«¸œ…
±s ±eËœ «∞ªb±W.
¥πV √¥CUÎ «∞∫Bu‰ ´Kv ¸Ær ±dØe îb±W «∞dßUzq
«∞dßUzq segasseM txeT
¥LJMp ≈¸ßU‰ «∞dßUzq °ußU©W ≤h, ≠UØf, °d¥b «∞J∑dË≤w Ë√≤ELW
¸ßUzq «∞Mb«¡ •ºV «∞ªb±U‹ «∞∑w ¢u≠d≥U «∞A∂JW. ¸«§l ±eËœ «∞ªb±W
∞LFd≠W «∞ªBUzh «∞L∑u≠d… ≠w îb±W «∞dßUzq ≠w «∞A∂JW Ë«∞∂DUÆW.
´Mb ˸˜ ¸ßU∞W §b¥b… ¢ENd «_¥Iu≤W ´Kv «∞AU®W. ô•k √≤t ô
¥LJMp «ß∑I∂U‰ ¸ßUzq §b¥b… ≠w •U‰ √Ê –«Ød… «∞dßUzq ±L∑KµW,
¥º∑ªb ÅMbË‚ «∞dßUzq ≥c« ô•∑u«¡ «∞dßUzq «∞u«¸œ….
¢ENd ´Mb œîu‰ ≥cÁ «∞IUzLW ôz∫W «∞dßUzq «∞Lº∑I∂KW ±l ¸Ær √Ë «ßr
«∞Ldßq ≈–« ØUÊ ±∫Hu™UÎ ≠w œ∞Oq «∞NU¢n.
1. «î∑d «∞dßU∞W «∞LDKu°W £r «{Gj
2. «{Gj «∞LH∑UÕ √Ë ∞ö≤∑IU‰ ôß∑Fd«÷ ØU±q «∞dßU∞W.
46
3. «{Gj «∞LH∑UÕ √Ë ∞ö≤∑IU‰ ≈∞v «∞dßU∞W «∞∑U∞OW √Ë «∞ºU°IW.
segasseM txeT
«∞dßUzq
(1.3)
: ∞∫Hk «∞dßU∞W œËÊ ≈¸ßU∞NU, ¥LJMp
«∞LDKu». ¥LJMp «ß∑Fd«÷ «∞dßU∞W ô•IUÎ ≠w «∞IUzLW
: ∞∫Hk «∞dßU∞W Ë≈¸ßU∞NU ≈∞v «∞dÆr
: ù¸ßU‰ «∞dßU∞W. ¥∑r ±º` «∞dßU∞W °Fb
√£MU¡ Ø∑U°W snoitpO
ô•k √Ê ´bœ «_•d· Ë«∞d±u“ «_´ELw «∞cÍ ¥LJMp Ø∑U°∑t
76
.
, egaugnaL
, setalpmeT
.
xobtuO
¥MªHi ´Mb ≈œîU‰ Åu¸ √Ë ≤GLU‹ ≈∞v «∞dßU∞W.
: ∞∫Hk «∞Bu¸… √Ë «∞MGLW «∞L∑CLMW ≠w
«∞BUœ¸…
, kramkooB
,stcejbO ddA gnittamroF txeT
«ß∑Fd«{NU ≠w «∞IUzLW ylnO evaS
.
,koobenohP ddA xobtuO
• ¸«§l «∞BH∫W 86 ∞∑HUÅOq •u‰ «∞ªOU¸«‹ :
•
≈¸ßU∞NU.
dneSdna evaS ylnOdneS •
¸ßU∞W:
2. ¢∑u≠d «∞ªOU¸«‹ «∞∑U∞OW ´Mb {Gj «∞LH∑UÕ
•
±ö•EW: ¸«§l ÅH∫W 24 ∞LFKu±U‹ •u‰ ´LKOW «∞J∑U°W.
1. «Ø∑V «∞dßU∞W.
Ø∑U°W ¸ßU∞W °ºODW
±ö•EW:
weN etirW
Ø∑U°W ¸ßU∞W
ô•IUÎ. «≤Ed «∞BH∫W 96 ∞K∑HUÅOq.
stcejbO tceleS
«∞dßU∞W. ¥LJMp «ß∑ªb«Â ≥cÁ «∞Bu¸ Ë«∞MGLU‹ ≠w ¸ßUzq ¢J∑∂NU
¥LJMp °ußU©W ≥cÁ «∞IUzLW Ø∑U°W Ë≈¸ßU‰ ¸ßU∞W ≤BOW.
(1.2) weiV
√£MU¡ Æd«¡… ¸ßU∞W ∞KMHU– ≈∞v «∞ªOU¸«‹
: ∞MIq «∞dßU∞W ≈∞v –«Ød… «∞NU¢n. ¥∑u≠d ≥c«
: ôÆ∑DUŸ ´Mu«Ê ±uÆl, °d¥b «∞J∑dË≤w √Ë ¸Ær ±s
: ∞MIq «∞dßU∞W ≈∞v –«Ød… «∞∂DUÆW. ¥∑u≠d ≥c« «∞ªOU¸
: ù¸ßU‰ «∞dßU∞W. «≤Ed «∞BH∫W 46 ∞K∑HUÅOq. snoitpO
: ∞Lº` «∞dßU∞W.
evoM dneS eteleD
«∞∑U∞OW : sserddAtuC
«{Gj «∞LH∑UÕ
3. «{Gj «∞LH∑UÕ √Ë ∞ö≤∑IU‰ ≈∞v «∞dßU∞W «∞∑U∞OW √Ë «∞ºU°IW. enohPot
MIS ot evoM
«∞dßU∞W •OY ¥LJMp •HEt ≠w «∞b∞Oq.
≈–« ØU≤X «∞dßU∞W ±∫Hu™W ≠w «∞NU¢n.
66
xobtuO
«∞BUœ¸…
«∞dßUzq segasseM txeT
√´bœ¢NU Ë∞r ¢dßKNU °Fb.
«∞Ldßq ≈–« ØUÊ ±∫Hu™UÎ ≠w œ∞Oq «∞NU¢n.
«∞ªOU¸ ≈–« ØU≤X «∞dßU∞W ±∫Hu™W ≠w –«Ød… «∞∂DUÆW.
1. «î∑d «∞dßU∞W «∞LDKu°W ±s ôz∫W «∞dßUzq £r «{Gj
¥º∑ªb ÅMbË‚ «∞dßUzq ≥c« ô•∑u«¡ «∞dßUzq «∞∑w √¸ßK∑NU √Ë
¢ENd ´Mb œîu‰ ≥cÁ «∞IUzLW ôz∫W «∞dßUzq «∞Lº∑I∂KW ±l ¸Ær √Ë «ßr
2. «{Gj «∞LH∑UÕ √Ë ∞ö≤∑IU‰ ´∂d ±∫∑u¥U‹ «∞dßU∞W.
96
{Ls Øq ≤uŸ «î∑OU¸ «∞Lu«œ «∞L∫Hu™W ±º∂IUÎ √£MU¡ ÅMl «∞πNU“
: ù{U≠W ´Mu«Ê ±uÆl «≤∑d≤X ≈∞v «∞dßU∞W
√Ë «∞Lu«œ «∞∑w ØMX Æb •HE∑NU ß∂IUÎ ±s ¸ßUzq «ß∑I∂K∑NU √Ë ±s
≈∞v «∞dßU∞W. «î∑d «∞MuŸ «∞cÍ ¢d¨V. ¥LJMp
: ôî∑OU¸ «∞KGW «∞∑w ¢d¨V °Uß∑ªb«±NU ∞KJ∑U°W
: ù{U≠W ¸Ær ±s œ∞Oq «∞NU¢n ≈∞v
: ùœîU‰ ≈•bÈ ¸ßUzq «∞IUzLW segasseM txeT
«∞dßUzq erutciP
Ë ydoleM
Ë dnuoS
(9.1.2).
: ù{U≠W
«∞BH∫W 76 ∞K∑HUÅOq. koobenohP ddA etirovaF
(1.4). ¥LJMp «ôî∑OU¸ °Os îLf ¸ßUzq. «≤Ed setalpmeT ddA kramkooB ddA
9T noitaminA
«∞dßU∞W.
•
•
±s «∞IUzLW
•
• egaugnaL
±Bb¸ ¬îd.
Ë
• setalpmeT tcejbO ddA
°Uß∑ªb«Â «∞MLj
4. ´Mb «ô≤∑NU¡, √¸ßq √Ë «•Hk «∞dßU∞W •ºV «∞ªDu«‹ ±s 2 ≠w
«∞BH∫W 76.
segasseM txeT tceleS
≈–« ØMX ¸«¨∂UÎ °∫Hk «∞dßU∞W ≠Ij. ¥Fuœ «∞NU¢n °Fb dneS dna evaS
£r «{Gj ylnO dneS
√Ë segasseM
¬∞OUÎ.
. ¥∑r
KO
KO
¥LJMp ´Mb ≠Aq «ù¸ßU‰ ±∫UË∞W ≈¸ßU‰ «∞dßU∞W £U≤OW.
∞∑Jd«¸ ±∫UË∞W «ù¸ßU‰ √Ë «{Gj
∞KªdËÃ.
KO tixE
«{Gj «∞LH∑UÕ
«∞LH∑UÕ
: ¥LJMp ±s {∂j îBUzh îj «∞J∑U°W
. ˥LJMp
Ë llamS enilrednU
√Ë graL
√Ë
«∞ªUÅ∑Os ffO lmaroN
.
nO
√Ë ≈∞GU¡
: ¥LJMp «ôî∑OU¸ °Os tceleS snoitpO
«{Gj
3. «{Gj «∞LH∑UÕ √Ë ∞ö≤∑IU‰ ≈∞v «∞ªOU¸ «∞LDKu» £r eziS
«î∑OU¸ ¢AGOq
2. «{Gj «∞LH∑UÕ gnittamroF txeT
«∞Lº∑ªbÂ. ±s •OY «∞∫πr hguorhtekirtS
1. «Ø∑V «∞dßU∞W.
Ø∑U°W ¸ßU∞W °ußU©W «∞ªOU¸«‹
±ö•EW:
≈¸ßU‰ «∞dßU‰ ≈∞v «∞dÆr «∞LDKu».
5. √œîq «∞dÆr «∞cÍ ¢d¥b ≈¸ßU‰ «∞dßU∞W ≈∞Ot £r «{Gj
4. «î∑d «∞c«Ød… •OY ¥∑r •Hk «∞dßU∞W £r «{Gj «∞LH∑UÕ
•Hk «∞dßU∞W ≈∞v «∞IUzLW ylnO evaS
3. «î∑d
«∞dßUzq
86
17 segasseM txeT
«∞dßUzq
¸Ær ¢ºKºq ±dØe «∞ªb±W ≠w ôz∫W «∞Ld«Øe.
X
: •OY
: ∞∫Hk √Ë ∞∑Fb¥q ¸Ær ≥U¢n ±dØe «∞ªb±W «∞LeËœ nO
. ¢Iu gnigap
Ë liamE
, xaF
, txeT
: ∞∑∫b¥b «∞MuŸ «_ßUßw ∞KdßUzq «∞∑w ß∑dßq
: ùœîU‰ «∞dÆr «∞cÍ ¨U∞∂UÎ ±U ¢dßq
: ∞∑∫b¥b «∞H∑d… «∞∑w ¥∫∑Hk √£MU¡≥U ±dØe îb±W
: ∞∑∫b¥b «ßr ∞Jq ±s «∞Ld«Øe.
: ¥∑u≠d îOU¸«Ê:
: ¥∑O` ∞Lº∑I∂q ¸ßU∞∑p √Ê ¥dßq ¸œÁ ´KONU ´∂d ±dØe
: ∞C∂j «∞ªb±W °∫OY ¢dßq «∞A∂JW ∞p
SRPG
Ë
MSG
: ¥LJMp «ôî∑OU¸ °Os
∞∑AGOq √Ë ≈∞GU¡ «∞ªUÅOW.
∞∑AGOq √Ë ≈∞GU¡ «∞ªUÅOW.
ffO
√Ë nO ffO
√Ë htaP ylpeR gnitteSnommoC stropeR yrevileD emaN gnitteS noitanitseD tluafeD
«∞dßUzq ≈∞Ot. ¥ENd ≥c« «∞dÆr ¢KIUzOUÎ ´Mb Ø∑U°W «∞dßU∞W. epyt tluafeD
°ußU©W ≥c« «∞LdØe:
«∞A∂JW °∑∫u¥q «∞dßUzq ≈∞v «∞MuŸ «∞L∫bœ.
ytidilaV tluafeD
«∞dßUzq «∞ªU’ °p ≈–« ØU≤X «∞A∂JW ¢u≠d ≥cÁ «∞ªb±W. «{Gj noitceleS reraeB
≈®FU¸«Î ´Mb ¢uÅOq «∞dßU∞W «∞∑w ¢dßKNU ≈∞v «∞dÆr «∞LDKu». «{Gj
«∞dßUzq °dßU∞µp «∞∑w √¸ßK∑NU ±∫UËôÎ ≈¥BU∞NU ≈∞v «_¸ÆU «∞L∫bœ….
«∞dßU∞W.
±s ±eËœ «∞ªb±W. ¥ENd ¸Ær ±dØe «∞ªb±W ¬∞OUÎ ´Kv ®U®W ±º∑I∂q ertneC ecivreS
¥LKp Øq ±dØe ±∫bœ«¢t «∞ªUÅW °t.
x gnitteS
(1.4)
(1.5)
: ôß∑b´U¡ ¸ßU∞W ±J∑u°W ±º∂IUÎ ≠w «∞öz∫W
¥∑r ¬∞OUÎ «ß∑ªb«Â ¬îd ±dØe ¸ßUzq ÆLX °Uß∑ªb«±t ±U ∞r
: ∞Lº` «∞dßU∞W «∞Lª∑U¸…. ¥∑u§V ¢QØOb √±d «∞Lº` °CGj
¢Ir °U∞∑GOOd ≈∞v ±dØe ¬îd. segasseM txeT
.
seY
«∞LH∑UÕ eteleD
±dØe «∞dßUzq sgnitteS
egasseM dneS
±ö•EW: «≤Ed ÅH∫W 24 ∞LFKu±U‹ •u‰ ≈œîU‰ «_•d·.
tidE snoitpO
setalpmaT
¸ßUzq ±J∑u°W
«∞dßUzq
±ö•EW:
Ë≈¸ßU∞NU. «≤Ed ÅH∫W 76 ∞K∑HUÅOq.
«∞L∑u≠d… ´Kv ≤uŸ «∞∂DUÆW «∞Lº∑ªb±W.
: ∞J∑U°W ¸ßU∞W §b¥b… √Ë ¢Fb¥q ¸ßU∞W Æb¥LW.
07
Ë≈§d«¡ «∞∑Fb¥ö‹ «∞∑w ¢d¨V ´KONU £r ≈¸ßU∞NU, •HENU √Ë •HENU
¥LJMp ≈´b«œ •∑v îLf ¸ßUzq ¢∫HENU ∞∑º∑ªb±NU ô•IUÎ. «{Gj
«∞LH∑UÕ √Ë ∞ö≤∑IU‰ ≈∞v «∞dßU∞W «∞LDKu°W £r «{Gj «∞LH∑UÕ
¥LJMp ≈´b«œ ±∫bœ«‹ ±d«Øe îb±W «∞dßUzq. ¥F∑Lb ´bœ ±d«Øe «∞ªb±W
37
(1.8)
: ∞∑Fb¥q ¸Ær ±ªb «∞∂d¥b «∞Bu¢w.
: ¥πV Æ∂q «∞∑uÅOq √Ê ¢bîq segasseM txeT
«∞dßUzq
«∞LH∑UÕ √Ë
«∞LH∑UÕ
«{Gj
«∞LHU¢O` «∞Lu«≠IW ∞KdÆr
KO
1.8.2). ¥LJMp ´Mb≥U °∂ºU©W «≤∑IU¡ ≥c«
∞öß∑LUŸ ≈∞v ¸ßUzKp.
¸Ær ±ªb «∞Bu‹ («≤Ed
«∞ªOU¸ °CGj «∞LH∑UÕ revreS ecioV ottcennoC
¢∑u≠d «∞ªOU¸«‹ «∞∑U∞OW:
≥cÁ «∞ªb±W ±∑u≠d… ≠w «∞A∂JW.
liaM ecioV
°d¥b Åu¢w
°BMbË‚ «∞∂d¥b «∞Bu¢w,.
Ø∑U°W ¸Ær «∞LªbÂ
±s √§q
¢B∫O` ¸Ær
±ö•EW: ¸«§l ±eËœ «∞ªb±W ∞LFKu±U‹ •u‰ îb±W «∞∂d¥b «∞Bu¢w.
∞∑∫d¥p ±R®d «∞J∑U°W rebmuN revreSecioV
«{Gj «∞LH∑UÕ ±DuôÎ ≠w Ë{l «∞πU≥e¥W ∞K∑uÅOq «∞ºd¥l
¥LJMp «∞uÅu‰ ≈∞v ÅMbË‚ «∞∂d¥b «∞Bu¢w îUÅ∑p, ¥πV √Ê ¢JuÊ
(1.6)
∞Lº` Øq «∞dßUzq.
«∞LH∑UÕ √Ë . «î∑d kramnU kraM eteleD
«∞LH∑UÕ
«∞LH∑UÕ
«∞LH∑UÕ segasseM llA
«{Gj
∞∑QØOb ©KV «∞Lº`. seY
«{Gj «∞LH∑UÕ
±s √§q
ǰBMUϴo.
«î∑OU¸ ÅMbË‚
±º` «∞dßUzq
≈∞GU¡ «ôî∑OU¸
«î∑OU¸ ÅMbË‚
llA eteleD
±º` «∞Jq
segasseM txeT
«∞dßUzq
ßFW «∞c«Ød… sutatS yromeM
¸ßUzq «∞∂Y.
¢ENd ´bœ «∞dßUzq «∞L∫Hu™W ≠w –«Ød… «∞∂DUÆW Ë–«Ød… «∞NU¢n Ë–«Ød…
¥LJMp °ußU©W ≥cÁ «∞IUzLW ±º` Øq «∞dßUzq ≠w √•b «∞BMUœ¥o √Ë Øq
(1.7)
27
57
¸«§l ±e˸ «∞ªb±W ∞Le¥b ±s «∞LFKu±U‹ •u‰ «∞Lu{uŸ.
segasseM txeT
«∞dßUzq
: ôî∑OU¸ «∞KGW «∞∑w ¢d¨V °S™NU¸ «∞dßUzq °NU.
egaugnaL
(1.9)
: ∞∑AGOq √Ë ≈∞GU¡ ¢HFOq «ß∑I∂U‰ «∞dßUzq ±s «∞IMU… °ußU©W
√£MU¡ «ß∑Fd«÷ «∞dßU∞W ∞∫HENU ≠w «∞IUzLW
: ∞∑AGOq √Ë ≈∞GU¡ îUÅOW «ß∑I∂U‰ «∞dßUzq «∞L∏∂u£W.
: ôî∑OU¸ «∞IMu«‹ «∞∑w ¢d¨V °Uß∑I∂U‰ ¸ßUzq elbanE
: ∞∑∫b¥b ¸Ær Ë«ßr ∞IMU… §b¥b….
±C∂u◊ ´Kv «∞u{l
: ôß∑Fd«÷ «∞dßU∞W ËÆd«¡¢NU. segasseM txeT
: ∞∑Fb¥q ¸Ær Ë«ßr «∞IMU….
evieceR tidE eteleD
47 evieceR evihcrA tsiLlennahC
«{Gj «∞LH∑UÕ elitaloV daeR tceleS
• «∞ªOU¸
• «∞NU¢n ≠w Ë{l «∞πU≥e¥W.
• «∞IMU… ±R≥KW ≠w ôz∫W «∞IMu«‹.
˸˜≥U ≈–« ØUÊ: lennahC ddA
¢∑u≠d «∞ªOU¸«‹ «∞∑U∞OW:
∞Ld«§F∑NU ô•IUÎ. evaS
Ë{l ´ö±W ´KONU √Ë ≈“«∞W «∞Fö±W.
«∞dßUzq
«∞∂Y tsacdaorB
±∏∂u¢W ±MNU. ¢∑u≠d «∞ªOU¸«‹ «∞∑U∞OW:
: ∞Lº` «∞IMU… ±s «∞öz∫W.
•u‰ ±u{u´U‹ ´U±W ØU_î∂U¸ Ë«∞DIf ¢ENd ´Kv «∞AU®W •U‰
: ù™NU¸ ¸ßUzq «∞A∂JW Ë«∞∑w ¢Lº` ¬∞OUÎ ´Mb ≈¨ö‚
¢∑O` ≥cÁ «∞ªUÅOW, ≈–« ØU≤X ±∑u≠d… ≠w «∞A∂JW, ∞p «ß∑I∂U‰ ¸ßUzq
«∞NU¢n. «{Gj «∞LH∑UÕ √Ë ∞ö≤∑IU‰ ≈∞v «∞dßU∞W «∞LDKu°W.
77 segasseM erutciP
¸ßUzq
√£MU¡ «ß∑Fd«÷ «∞dßU∞W ∞KMHU– ≈∞v
: ôß∑Fd«÷ ±FKu±U‹ ≈{U≠OW •u‰
∞ö≤∑IU‰ ≈∞v ®U®W ´d÷ «∞dßU∞W.
ôß∑Fd«÷ tceleS
: ôß∑Fd«÷ ±∫∑u¥U‹ «∞dßU∞W.
xobnI
( 2-1) ôz∫W «∞dßUzq «∞L∫Hu™W xobnI
: ∞Lº` «∞dßU∞W. snoitpO
«∞dßU∞W. noitamrofnIeroM eteleD eveirteR
«∞ªOU¸«‹ «∞∑U∞OW:
«{Gj «∞LH∑UÕ
¢ENd ´Mb «∞MHU– ≈∞v «∞IUzLW
«ß∑Fd«÷ ¸ßU∞W ≠w «∞IUzLW
1. «î∑d «∞dßU∞W «∞LDKu°W ±s «∞öz∫W £r «{Gj
• : ∞KdßUzq «∞∑w ∞r ¢Id√≥U °Fb.
«∞dßU∞W.
• : ∞KdßUzq «∞∑w Æd√¢NU ßU°IUÎ.
KO
2. «{Gj «∞LH∑UÕ
“±MOW ±∫bœ…. «≤Ed «∞BH∫W 68 ∞K∑HUÅOq.
«_ßLU¡. ¢b‰ «_¥Iu≤U‹ ´Kv «∞πNW «∞OºdÈ ´Kv •U∞W «∞dßUzq:
±l √¸ÆU ±dßKONU ≈–« ØU≤X ±∑u≠d…, √Ë ±u{u´U¢NU ≈–« ∞r ¢∑u≠d
√Ë ¥Iu «∞NU¢n ¬∞OUÎ °Uô≤∑IU‰ ≈∞v ®U®W ´d÷ «∞dßU∞W.
¥M∑Iq «∞NU¢n ¬∞OUÎ ≈∞v «∞BH∫W «∞∑U∞OW ≠w «∞dßU∞W °Fb ±Cw ≠∑d…
2. «{Gj «∞LH∑UÕ √Ë ∞ö≤∑IU‰ ´∂d ±∫∑u¥U‹ «∞dßU∞W.
(2.1)
≈–« ØMX ¢d¨V °Uô•∑HUÿ °U∞dßU∞W ≠w «∞Iºr
°Uù{U≠W ≈∞v ≤h «∞dßU∞W ´Kv Åu¸ ˸±u“
segasseM erutciP
≥w îb±W ¸ßUzq ±AU°NW ∞ªb±W «∞dßUzq «∞IBOd…
SMM
«ß∑I∂U‰ Ë≈¸ßU‰ ¸ßUzq
±s ≥U¢n üîd
SMM
ôß∑Fd«÷ «∞dßU∞W.
SMM
SMM
SMS
îb±W
SMM
¢∫∑uÍ ¸ßUzq
¸ßUzq
√Ë ±s ≥U¢n ∞∂d¥b «∞J∑dË≤w.
¥LJMp °Uß∑ªb«Â îb±W
, ¢u≠d «∞∑uÅOq «ü∞w Ë«∞Hu¸Í ∞dßUzq tixE
«{Gj «∞LH∑UÕ
«∞u«¸œ… ôß∑Fd«{NU ô•IUÎ.
Ë•πr «∞dßU∞W Ë«∞Lu{uŸ. tceleS
1. «{Gj «∞LH∑UÕ
¸Ær «∞Ldßq.
«ß∑Fd«÷ ¸ßU∞W Ë«¸œ… xobnI
«∞u«¸œ…
«∞ªb±W «ß∑I∂U‰ Ë«ß∑Fd«÷ ±∫∑u¥U‹ ≥cÁ «∞dßUzq.
Ë√Åu«‹ ±∫∑u«… {Ls «∞dßU∞W Øπe¡ ±MNU Ë∞OºX ±K∫IW °NU.
¢Js ±∑u≠d… ≠w «∞A∂JW. √¥CUÎ, ¥LJs ≠Ij ∞KNu«¢n «∞L∑CLMW ∞NcÁ
«∞∫UË¥W ´Kv Åu¸ ˸±u“ Ë√Åu«‹. ô ¥LJMp «ù≠Uœ… ±s ≥cÁ ≈–« ∞r
¢ENd «∞AU®W ±FKu±U‹ ±ª∑Bd… •u‰ «∞dßU∞W ±∏q ¸Ær «∞Ldßq
¢ENd «∞AU®W ´Mb ˸˜ ¸ßU∞W §b¥b… ≈®FU¸ ˸˜ ¸ßU∞W §b¥b… ±l
67
segasseM erutciP
¸ßUzq
97
(2.2)
: ôÆ∑DUŸ ¸Ær √Ë ´Mu«Ê «∞Ldßq ±s «∞dßU∞W °∫OY
√£MU¡ «ß∑Fd«÷ «∞dßU∞W
∞ö≤∑IU‰ ≈∞v ®U®W ´d÷ «∞dßU∞W.
KO
2. «{Gj «∞LH∑UÕ snoitpO
îOU¸«‹
: ∞Lº` «∞dßU∞W.
∞∑º∑ªb «∞ªOU¸«‹ «∞∑U∞OW: sserddAtuC eteleD
«{Gj «∞LH∑UÕ
¥LJMp ©KV «∞dÆr √Ë •HEt ≠w œ∞Oq «∞NU¢n.
xobtuO
«∞BUœ¸…
• : ∞KdßUzq «∞∑w ∞r ¥º∑Dl «∞NU¢n ≈¸ßU∞NU.
• : ∞KdßUzq «∞∑w ÆLX °S¸ßU∞NU ßU°IUÎ.
• : ∞KdßUzq ÆOb «ô¸ßU‰.
• : ∞KdßUzq «∞∑w ¢GOd‹.
• : ∞KdßUzq «∞LFb… ∞û¸ßU‰ Ë∞r ¢dßq °Fb.
1. «î∑d «∞dßU∞W «∞LDKu°W ±s «∞öz∫W £r «{Gj
«∞dßU∞W.
“±MOW ±∫bœ…. «≤Ed «∞BH∫W 68 ∞K∑HUÅOq.
¢b‰ «_¥Iu≤U‹ ´Kv «∞πNW «∞OºdÈ ´Kv •U∞W «∞dßUzq:
«{Gj «∞LH∑UÕ √Ë ∞ö≤∑IU‰ °Os ÅH∫U‹ «∞dßU∞W.
ôß∑Fd«÷ tceleS
√Ë ¥Iu «∞NU¢n ¬∞OUÎ °Uô≤∑IU‰ ≈∞v ®U®W ´d÷ «∞dßU∞W.
3. «{Gj «∞LH∑UÕ √Ë ∞ö≤∑IU‰ °Os ±∫∑u¥U‹ «∞dßU∞W.
¢ENd ´Mb «∞MHU– ≈∞v ≥cÁ «∞IUzLW ôz∫W «∞dßUzq «∞∑w ÆLX °S¸ßU∞NU.
¥M∑Iq «∞NU¢n ¬∞OUÎ ≈∞v «∞BH∫W «∞∑U∞OW ≠w «∞dßU∞W °Fb ±Cw ≠∑d…
√£MU¡ «ß∑Fd«÷ «∞dßU∞W ∞KMHU– ≈∞v «∞ªOU¸«‹ «∞L∑u≠d….
: ôÆ∑DUŸ ¸Ær √Ë ´Mu«Ê «∞Ldßq ±s «∞dßU∞W °∫OY
: ù™NU¸ ±FKu±U‹ «∞dßU∞W ±∏q «∞Lu{uŸ Ë´Mu«Ê
: ôÆ∑DUŸ Åu‹ ±s «∞dßU∞W Ë•HEt ≠w «∞Iºr
: ∞Kdœ ´Kv «∞dßU∞W °Mh √Ë °Bu¸… ¢dßKNU ≈∞Ot.
: ∞Kdœ ´Kv «∞dßU∞W °Uô¢BU‰ °LdßKNU.
: ù¸ßU‰ «∞dßU∞W ≈∞v ®ªh ¬îd.
( 9.4). segamI
: ôÆ∑DUŸ «∞Bu¸… ±s «∞dßU∞W Ë•HENU ≠w
: ∞Lº` «∞dßU∞W.
( 9.3). sdnuoS dnuoS evaS noitamrofnI erutciP evaS drawroF sserddAtuC kcaB llaC ylpeR eteleD
«∞NU¢n. ¥∑r •Hk «∞Bu¸ ≠w «∞Iºr
«∞Ldßq Ë•πr «∞dßU∞W Ë•U∞∑NU.
«ß∑Fd«÷ ¸ßU∞W §b¥b…. snoitpO segasseM erutciP
¸ßUzq
¥LJMp ©KV «∞dÆr √Ë •HEt ≠w œ∞Oq «∞NU¢n.
¢∑u≠d «∞ªOU¸«‹ «∞∑U∞OW √£MU¡ «ß∑Fd«÷ ¸ßU∞W:
3. «{Gj «∞LH∑UÕ √Ë ∞ö≤∑IU‰ °Os ±∫∑u¥U‹ «∞dßU∞W.
«{Gj «∞LH∑UÕ √Ë ∞ö≤∑IU‰ °Os ÅH∫U‹ «∞dßU∞W. Gj «∞LH∑UÕ
¥LJMp «ù≠Uœ… ±s ≤Hf «∞ªOU¸«‹ «∞LcØu¸… ¬≤HUÎ ≠w «∞HId… «∞ºU°IW ´Mb
87
18 segasseM erutciP
¸ßUzq
: ∞∑GOOd ±∫bœ«‹ «∞dßU∞W. «≤Ed «∞BH∫W 68
ô∞∑IU◊ Åu¸… §b¥b… √Ë «î∑d
: ù{U≠W √¸ÆU √Ë ´Mu«Ê ±º∑I∂KOs
ôî∑OU¸ Åu¸… ±∫Hu™W. «≤Ed «∞BH∫W 29
( 9.4).
segamI
∞∑ºπOq
7.6.2). ¢F∑Lb ( droceR tceleS
ôî∑OU¸ Åu‹ ±s «∞Iºr
: ù{U≠W Åu¸… «∞∑ID∑NU °ußU©W
: ù{U≠W Åu¸… ±s «∞Iºr
( 2.3) √Ë tfarD
: ù{U≠W Åu‹. «î∑d tsiL dnuoS
: ∞∫Hk «∞dßU∞W ≠w «∞Iºr otohP weN tsiLomeM ecioV sgnitteS
( 2.5) °Fb ≈≤∑NUzp ±s ≈´b«œ≥U.
( 9.3) √Ë sdnuoS
±cØd… §b¥b… √Ë «î∑d
•
• dnuoSddA erutciPddA
•
• evaS dneS
• {∂j setalpmeT sotohP yM
«∞JU±Od«. «î∑d otohP yMddA • noitanitseDddA •
«ô≤∑NU¡.
∞∑HUÅOq •u‰ «ß∑ªb«Â «∞JU±Od«.
«∞ªOU¸«‹ °Fb «ô≤∑NU¡ ±s ¢GOOd «∞C∂j.
«î∑d «∞Bu¸… «∞LDKu°W £r «{Gj «∞LH∑UÕ
≈±JU≤OW ≈{U≠W Åu‹ ´Kv ≤uŸ «∞Bu‹ «∞LDKu».
: ù¸ßU‰ «∞dßU∞W °Fb ≈≤∑NUzp ±s ≈´b«œ≥U.
≈{U≠OOs. «≤Ed «∞ªDu«‹ 7 ≈∞v 21 °b¡«Î ±s «∞BH∫W 38.
∞K∑HUÅOq. «{Gj «∞LH∑UÕ √Ë ∞KFuœ… ≈∞v ®U®W
«{Gj «∞LH∑UÕ √Ë ∞KFuœ… ≈∞v ®U®W «∞ªOU¸«‹ °Fb
(2.3)
: ∞∑Fb¥q ±∫∑u¥U‹ «∞dßU∞W √Ë «∞Mh √Ë «∞Bu¸….
: ù™NU¸ ±FKu±U‹ «∞dßU∞W ±∏q «∞Lu{uŸ Ë´Mu«Ê segasseM erutciP
: ù¸ßU‰ «∞dßU∞W ≈∞v ®ªh ¬îd.
(2.4)
≠w «∞BH∫W 97 ∞∑HUÅOq •u‰ ´LKOW xobtuO
«≤Ed «∞IUzLW
«ß∑Fd«÷ «∞dßUzq.
Ø∑U°W ¸ßU∞W weN etirW
«_®ªU’ ¢ª∑U¸≥r.
.
KO
√{n Ë ereH ddA
KO
´Mb «î∑OU¸
: √œîq ≤h «∞dßU∞W £r «{Gj «∞LH∑UÕ snoitpO
±∫∑u¥U‹ «∞dßU∞W °Uß∑ªb«Â «∞ªOU¸«‹ «∞∑U∞OW:
¸«§l «∞BH∫W 24 ∞∑HUÅOq •u‰ ´LKOW «∞J∑U°W. txeT ddA •
2. «{Gj «∞LH∑UÕ
08
1. √œîq ±u{uŸ «∞dßU∞W £r «{Gj «∞LH∑UÕ
Ø∑U°W ¸ßU∞W ¢∑CLs Åu¸… Ë≈¸ßU∞NU
¥LJMp Ø∑U°W ¸ßU∞W Ë¢CLOMNU Åu¸… £r ≈¸ßU∞NU ≈∞v ±πLu´W ±s
∞∫Hk «∞dßUzq «∞∑w ¢Fb≥U Ë¢d¥b ≈¸ßU∞NU ô•IUÎ. egasseMtidE dneS
¸ßUzq noitamrofnI
tfarD
±ºuœ…
«∞Ldßq Ë•πr «∞dßU∞W Ë•U∞∑NU.
38 segasseM erutciP
¸ßUzq
: ôß∑Fd«÷ «∞dßU∞W ØLU ß∑ENd ´Kv ®U®W ≥U¢n
ù{U≠W ±º∑I∂q ≈{U≠w £r «{Gj
. tceleS
Ë√œîq «∞dÆr √Ë «∞FMu«Ê «∞LDKu» £r
: ùœîU‰ ´Mu«Ê «∞∂d¥b «ô∞J∑dË≤w ù¸ßU‰ «∞dßU∞W
: tceleS
´Mb ≈≤∑NUzp ±s ≈´b«œ «∞dßU∞W £r «{Gj
: ôß∑b´U¡ ¸Ær ±s œ∞Oq «∞NU¢n.
: ùœîU‰ «∞dÆr «∞LDKu».
≈–« ØMX ¸«¨∂UÎ tceleS
. Ød¸ «∞ªDu«‹
´Mb «ô≤∑NU¡. noitanitseD ddA
KO rebmuN enohP kooB enohP
«∞Lº∑I∂q Æ∂q ≈¸ßU∞NU. weiverP
®U®W «∞dßU∞W. ccB tceleS
√Ë cC
√Ë oT dneS
«{Gj «∞LH∑UÕ
±ö•EW : ¢F∑Lb «∞ªOU¸«‹ «∞L∑u≠d… ´Kv «∞LUœ… «∞∑w ¢ª∑U¸≥U ≠w
7. «î∑d
6. «î∑d
•
Ø∂d¥b «∞J∑dË≤w.
•
•
• liaM-E
01. «{Gj «∞LH∑UÕ tceleS
±s 8.
«∞LH∑UÕ
11. «î∑d
°∑GOOd «∞dÆr √Ë ≈∞GUƒÁ.
«î∑d √•b «_ßLU¡ £r «{Gj «∞LH∑UÕ
8. «î∑d √•b «∞ªOU¸«‹ «∞∑U∞OW £r «{Gj «∞LH∑UÕ
9. √œîq ¸Ær √Ë ´Mu«Ê √Ë «î∑d ¸Ær ±s œ∞Oq «∞NU¢n.
21. «{Gj «∞LH∑UÕ √Ë ´Mb «ô≤∑NU¡.
: ∞∑∫b¥b ±b… ≈™NU¸ «∞Mh √Ë «∞Bu¸… √Ë «∞Bu‹
´Kv ®U®W «∞Fd÷. ¢M∑Iq «∞AU®W °Nb ≥cÁ «∞H∑d… ≈∞v «∞LUœ…
: ∞∑GOOd ±∫bœ«‹ «∞dßU∞W. «≤Ed «∞BH∫W
: ù{U≠W √¸ÆU √Ë ´Mu«Ê ±º∑I∂KOs
: ôß∑Fd«÷ «∞dßU∞W ØLU ß∑ENd ´Kv ®U®W
: ù{U≠W ÅH∫U‹ ≈{U≠OW. «{Gj «∞LH∑UÕ
≈{U≠OOs. «≤Ed «∞ªDu«‹ 7 ≈∞v 21 °b¡«Î ±s «∞BH∫W 38.
≠w ®U®W egaP
: ∞∑Fb¥q «∞Mh √Ë
. ¢∑u≠d «∞ªOU¸«‹ snoitpO
√Ë ∞ö≤∑IU‰ °Os «∞BH∫U‹ ´Mb «î∑OU¸
( 2.3) √Ë tfarD
«ß∑∂b«‰ «∞Bu‹ √Ë «∞Bu¸… °QîdÈ.
: ∞Lf «∞Ld«œ ±s «∞dßU∞W.
: ∞∫Hk «∞dßU∞W ≠w «∞Iºr dnuoS / erutciP /txeTtidE
≥U¢n «∞Lº∑I∂q Æ∂q ≈¸ßU∞NU.
«∞∑U∞OW £r ≈∞v «∞BH∫W «∞∑U∞OW.
: ù¸ßU‰ «∞dßU∞W. segasseM erutciP sgnitteS
( 2.5) °Fb ≈≤∑NUzp ±s ≈´b«œ≥U.
ÅH∫W. noitanitseDddA setalpmeT egaP ddA weiverP •
±ö•EW : ¥LJMp ≈{U≠W ≤h ËÅu‹ ËÅu¸… ±d… Ë«•b… ∞Jq
3. «{Gj «∞LH∑UÕ ´Mb ™Nu¸ ±U ¢d¥b ≈{U≠∑t ∞ö≤∑IU‰ ≈∞v ereH ddA
¸ßUzq
68 ∞K∑HUÅOq. noitaruD •
• eteleD
•
• {∂j
•
• evaS dneS
«∞dßU∞W.
•
•
«∞∑U∞OW:
5. ¥LJMp ¢GOOd ±U √{HX: «{Gj «∞LH∑UÕ √Ë ∞ö≤∑IU‰ ≈∞v
±U ¢d¥b ¢GOOdÁ £r «{Gj «∞LH∑UÕ
28
4. Ød¸ «∞ªDu«‹ 2 Ë3 ØLU ¢d¨V ù¢LU «∞dßU∞W.
58 segasseM erutciP
¸ßUzq
(2.6)
(2.7)
∞Lº` Øq kramnU kraM eteleD
«∞LH∑UÕ
«∞LH∑UÕ
«∞LH∑UÕ
«∞dßUzq. segasseMllA
«{Gj
«∞LH∑UÕ √Ë . «î∑d
∞∑QØOb ©KV «∞Lº`. seY
«{Gj «∞LH∑UÕ
±º` «∞dßUzq
≈∞GU¡ «ôî∑OU¸
«î∑OU¸ ÅMbË‚
ßFW «∞c«Ød… sutatS yromeM
±s √§q
ǰBMUϴo.
«î∑OU¸ ÅMbË‚
¥LJMp °ußU©W ≥cÁ «∞IUzLW ±º` Øq «∞dßUzq ≠w √•b «∞BMUœ¥o √Ë Øq
llA eteleD
±º` «∞Jq
ôß∑Fd«÷ •U∞W ßFW «∞c«Ød…. ¢ENd «∞AU®W «∞ºFW «∞JKOW Ë«∞LAGu∞W
Ë«∞AU¨d…, Ë¢ENd √¥CUÎ «∞ºFW «∞∑w ¥AGKNU Øq ÅMbË‚ •U∞OUÎ.
(2.5)
: ∞Lº` «∞dßU∞W «∞Lª∑U¸…. ¥∑u§V ¢QØOb √±d «∞Lº`
«∞LJ∑u°W. «≤Ed «∞BH∫W 08 ∞∑HUÅOq •u‰ ≈¸ßU‰ ««∞dßUzq.
∞KMHU– ≈∞v «∞ªOU¸«‹ «∞∑U∞OW √Ë «≤∑Ed «≤∑IU‰
Ë cC
Ë oT
£r «{Gj «∞LH∑UÕ .
. tceleS segasseM erutciP egasseM dneS
. ccB
41. ´Mb «ô≤∑NU¡, «î∑d
. seY
°CGj «∞LH∑UÕ
KO
•
• eteleD egasseMtidE
3. «{Gj «∞LH∑UÕ
«∞AU®W ¬∞OUÎ ≈∞v «∞ªOU¸«‹ «∞L∑u≠d….
2. «î∑d «∞dßU∞W «∞LDKu°W £r «{Gj «∞LH∑UÕ
setalpmeT
¸ßUzq ±J∑u°W
¥LJMp ≈´b«œ ¸ßUzq ¢∫HENU ∞∑º∑ªb±NU ô•IUÎ.
¸ßUzq
¥LJMp ≈¸ßU‰ «∞dßU∞W ≈∞v 01 ±º∑I∂KOs °ußU©W
31. Ød¸ «∞ªDu«‹ 7 ≈∞v 01 ùœîU‰ √¸ÆU √Ë ´MUË¥s.
¥Iu «∞NU¢n °S¸ßU‰ «∞dßU∞W ≈∞v «∞Lº∑I∂KOs «∞LDKu°Os.
: ù¸ßU‰ «∞dßU∞W °Uß∑ªb«Â «∞dßUzq
1. Gj «∞LH∑UÕ √Ë ∞ö≤∑IU‰ °Os «∞dßUzq «∞L∑u≠d….
4. «{Gj «∞LH∑UÕ ∞KFuœ… ≈∞v Ë{l «∞πU≥e¥W.
48
78
(2.9) segasseM erutciP
¸ßUzq
¥LJMp ≠w ≥cÁ «∞IUzLW {∂j ±∫bœ«‹ îb±W ≈¸ßU‰ Ë«ß∑I∂U‰ ¸ßUzq
: «ßr «∞Lº∑ªb «∞ö“ ∞K∑uÅOq ±l «∞LdØe.
≥cÁ «∞L∫bœ«‹ œËÊ ±d«§FW ±eËœ «∞ªb±W ≠w ≠Aq «ß∑I∂U‰
¨Od ¬±s eruceS
: ôî∑OU¸ ≤Lj ¢MUÆq «∞∂OU≤U‹. «î∑d
: ∞J∑U°W √Ë ¢Fb¥q ´Mu«Ê «∞LdØe.
: «∞AOHd… «∞ö“±W ∞K∑uÅOq ±l «∞LdØe.
: ´Mu«Ê °u«°W «∞∑uÅOq ±l «∞LdØe.
: Ø∑U°W √Ë ¢Fb¥q «ßr «∞LdØe.
: «ßr ≤IDW «∞MHU– ≈∞v «∞LdØe.
. ytiruceS eruceS-noN
LRUnoitcennoC emaNeliforP
«∞∫LU¥W sserddAPI emaN resU drowssaP
NPA
SMM
.
SMM
±ö•EU‹:
• ô ¥∑u§V ≠w ±FEr «_•OUÊ ¢GOOd ≥cÁ «∞L∫bœ«‹. Æb ¥∑º∂V ¢GOOd
• ¥∑r ¬∞OUÎ «ß∑ªb«Â ¬îd ±dØe ¢r «ß∑ªb«±t ±U ∞r ¢Ir °∑GOOdÁ.
±dØe eliforP SMM
Ë≈¸ßU‰ ≥c« «∞MuŸ ±s «∞dßUzq.
¥LJMp {∂j «∞L∫bœ«‹ «∞∑U∞OW ∞Jq ±dØe:
¸«§l ±eËœ «∞ªb±W ∞Le¥b ±s «∞∑HUÅOq.
∞∫LU¥W «∞∂OU≤U‹ ±s «∞MHU– ¨Od «∞Ldîh, Ë≈ô «î∑d
(2.8)
: ∞∑∫b¥b ≤uŸ «∞dßUzq «∞∑w ¢d¨V
: ´Mb ¢HFOKt, ¢Iu «∞A∂JW °S´ö±p °∑uÅOq
: ´Mb ≈∞GU¡ ¢HFOKt, ¥LMl «¸ßU‰ ≈®FU¸
: ´Mb ¢HFOKt, ¥Iu «∞NU¢n ¬∞OUÎ °∑∫LOq «∞dßUzq
: ∞∑∫b¥b ±b… ´d÷ «∞CH∫W ≠w ®U®W ´d÷
: ∞∑∫b¥b ¢uÆOX ≈¸ßU‰ «∞d®U∞W ´s ©d¥o ¢∫b¥b
: ∞∑∫b¥b «∞Lb… «∞∑w ¥∫∑Hk √£MU¡≥U ±dØe «∞dßUzq
: ´Mb ¢HFOKt, ¥d≠o ≥U¢Hp ©KV °U∞dœ ´Kv ¸ßU∞∑p ±l
: ´Mb ¢HFOKt, ¥∑r •πV ¸Ær ≥U¢Hp ±s «∞ENu¸ ´Kv ®U®W
: ∞∑∫b¥b ±º∑uÈ √Ë∞u¥W «∞dßUzq. tropeR yrevileD
¢∑u≠d «∞ªOU¸«‹ «∞∑U∞OW:
puteS
«ù´b«œ
¸ßUzq segasseM erutciP daolnwoDotuA ylpeRdaeR
68 noitaruDegaP etaDyripxE
DIediH emiTyrevileD
°Uß∑I∂U∞NU. ecnatpeccAegasseM ytiroirP
°dßUzKp °Fb ≈¸ßU∞NU. dewollA tropeR
«∞dßU∞W «∞∑w ¢dßKNU.
¢QîOd ±U ´s «∞uÆX «∞∫U∞w.
«ß∑I∂U∞p ∞dßU∞W ≈∞v ±dßKNU.
¸ßU∞∑p ≈∞v «∞Dd· «∞LDKu».
±s «∞Lªb œËÊ ≈®FU¸ ±º∂o.
«∞Lº∑I∂q ´Mb ≈¸ßU‰ «∞dßUzq.
«∞dßU∞W Æ∂q «ô≤∑IU‰ ¬∞OUÎ ≈∞v «∞BH∫W «∞∑U∞OW.
¥LJMp ¢GOOd ±∫bœ«‹ ≈¸ßU‰ Ë«ß∑I∂U‰ «∞dßUzq.
98
(3.3)
(3.2) sdroceR llaC
«∞LJU∞LU‹
, ¥LJMp: snoitpO
, ¥LJMp: snoitpO
• ±º` «∞dÆr ±s «∞öz∫W.
• ¢Fb¥q «∞dÆr, ≈–« ØUÊ ±∑u≠d«Î, ©K∂t √Ë•HEt ≠w œ∞Oq «∞NU¢n.
«{Gj «∞LH∑UÕ
«{Gj «∞LH∑UÕ ∞DKV «∞dÆr.
±JU∞LU‹ ±dßKW sllaC dellaiD
ôß∑Fd«÷ ¬îd 02 ±JU∞LW √§d¥∑NU.
• ±º` «∞dÆr ±s «∞öz∫W.
• ¢Fb¥q «∞dÆr, ≈–« ØUÊ ±∑u≠d«Î, ©K∂t √Ë•HEt ≠w œ∞Oq «∞NU¢n.
«{Gj «∞LH∑UÕ
«{Gj «∞LH∑UÕ ∞DKV «∞dÆr.
ôß∑Fd«÷ ¬îd 02 ±JU∞LW «ß∑I∂K∑NU.
sllaCdevieceR
±JU∞LU‹ ±º∑I∂KW
¥ENd «∞dÆr Ë«ôßr (≈–« ØUÊ ±∑u≠d«Î) Ë¢U¸¥a Ë¢uÆOX ˸˜ «∞LJU∞LW.
¥ENd «∞dÆr Ë«ôßr ≈–« ØUÊ ±∑u≠d«Î Ë¢U¸¥a Ë¢uÆOX ≈§d«¡ «∞LJU∞LW.
(3.1)
sdroceR llaC
«∞LJU∞LU‹
, ¥LJMp: snoitpO
• ±º` «∞dÆr ±s «∞öz∫W.
• ¢Fb¥q «∞dÆr, ≈–« ØUÊ ±∑u≠d«Î, ©K∂t √Ë •HEt ≠w œ∞Oq «∞NU¢n.
«{Gj «∞LH∑UÕ
«{Gj «∞LH∑UÕ ∞DKV «∞dÆr.
sllaC dessiM
±JU∞LU‹ ≠Uz∑W
• ¥F∑Lb ´bœ «∞LJU∞LU‹ «∞LLJs •HENU ≠w ßπq «∞LJU∞LU‹ ´Kv ≤uŸ
• ≠w Ë{l «∞πU≥e¥W, «{Gj «∞LH∑UÕ ôß∑Fd«÷ ±∫∑u¥U‹
• ±b… «∞LJU∞LU‹.
• «∞LJU∞LU‹ «∞HUz∑W Ë«∞Lº∑I∂KW Ë«∞LdßKW.
• ØKHW «∞LJU∞LU‹.
±ö•EU‹:
«∞∂DUÆW «∞Lº∑ªb±W.
¥LJMp ≠w ≥cÁ «∞IUzLW «ß∑Fd«÷:
«∞ºπö‹ «∞∏ö£W ≠w ßπq «∞LJU∞LU‹.
ôß∑Fd«÷ ¬îd 02 ±JU∞LW ˸œ‹ Ë∞r ¢dœ ´KONU.
88
¥ENd «∞dÆr Ë«ôßr (≈–« ØUÊ ±∑u≠d«Î) Ë¢U¸¥a Ë¢uÆOX ˸˜ «∞LJU∞LW.
19 sdroceR llaC
«∞LJU∞LU‹
: ±b… Øq «∞LJU∞LU‹ «∞∑w «ß∑I∂K∑NU ±Mc ¬îd
: ¥LJMp ¢BHOd ´b«œ«‹ ±b… «∞LJU∞LW. ¥πV ≈œîU‰
KO
«≤Ed ÅH∫W 541.
(3.6)
: ôß∑Fd«÷ «∞JKHW «∞JKOW ∞KLJU∞LU‹ «∞∑w √§d¥∑NU ±Mc
: ¥LJMp ¢BHOd ´b«œ«‹ ØKHW «∞LJU∞LW. √œîq
: ∞∑∫b¥b ßFd Ë«•b… «∞LJU∞LW Ë«∞cÍ ¥∑r «ß∑ªb«±t
: ∞∑∫b¥b «∞JKHW «∞FELv «∞LºLu•W ∞LJU∞LU¢p.
.
KO
£r «{Gj
2NIP
. «≤Ed ÅH∫W 741.
. «≤Ed «∞HId«‹ «∞∑U∞OW.
: ôß∑Fd«÷ «∞JKHW «∞FELv «∞LºLu•W Ë«∞L∫bœ…
∞s ¢Fuœ ÆUœ¸«Î ´Kv ≈§d«¡
: ôß∑Fd«÷ ØKHW ¬îd ±JU∞LW √§d¥∑NU.
. «≤Ed ÅH∫W 741.
KO
£r «{Gj
KO
2NIP tsoCxaM teS tsoCxaM teS
«∞L∫bœ… °U∞ªOU¸
±JU∞LU‹ √îdÈ •∑v ¢Iu °∑BHOd ´b«œ«‹ «∞JKHW.
sretnuoCteseR
«∞d±e 2NIP £r «{Gj tsoCxaM teS tinU/ecirP
√œîq «∞d±e
°ußU©W «∞ªOU¸ tsoc xaM
•Os •ºU» ØKHW «∞LJU∞LU‹. √œîq «∞d±e
«≤Ed ÅH∫W 741.
tsoClatoT tsoCllaC tsaL
¢∑u≠d «∞ªOU¸«‹ «∞∑U∞OW:
¬îd ¢BHOd ∞KFb«œ«‹. ´Mb±U ¢∑πUË“ «∞JKHW «∞JKOW «∞JKHW «∞FELv
¥LJMp «ß∑Fd«÷ ØKHW «∞LJU∞LU‹ «∞∑w ¢πd¥NU.
tsoC llaC
«∞A∂JW.
«∞NU¢n Ë–∞p _ß∂U» ¢∑FKo °MEU «∞Hu¢d… «∞Lº∑ªb ≠w
Æb ¢ª∑Kn ØKHW «∞LJU∞LU‹ ≠w «∞NU¢n ´MNU ≠w ≠U¢u¸… devieceRlatoT
¢BHOd ∞KFb«œ«‹.
®OHd… «∞NU¢n £r «{Gj «∞LH∑UÕ
±ö•EW: remiTteseR
ØKHW «∞LJU∞LW
(3.5)
(3.4)
«∞NU¢n, ¥Fuœ ≥c« «ùî∑ö· _ß∂U» ¢∑FKo °MEU «∞∑AGOq
∞Lº` Øq «∞dßUzq.
: ±b… Øq «∞LJU∞LU‹ «∞∑w √§d¥∑NU ±Mc ¬îd ¢BHOd
∞∑QØOb ©KV «∞Lº`.
: ±b… ¬îd ±JU∞LW.
Ë«∞Hu¢d… «∞L∑∂l ≠w «∞A∂JW. kramnU kraM eteleD
«∞LH∑UÕ
«∞LH∑UÕ
«∞LH∑UÕ sllaC llA
«{Gj
«∞LH∑UÕ √Ë . «î∑d sdroceR llaC seY
«{Gj «∞LH∑UÕ
±º` «∞LJU∞LU‹
≈∞GU¡ «ôî∑OU¸
«î∑OU¸ ≠µW
«î∑OU¸ ≠µW
±s √§q
«∞HµU‹.
±b… «∞LJU∞LW emiT llaC llA eteleD
±º` «∞Jq
«∞LJU∞LU‹
±ö•EW : Æb ¢ª∑Kn ±b… «∞LJU∞LU‹ ´s «∞Lb… «∞EU≥d… ≠w ≠U¢u¸…
¢∑u≠d «∞ªOU¸«‹ «∞∑U∞OW: tneSlatoT emiTllaC tsaL
∞KFb«œ«‹.
09
¥LJMp «ß∑Fd«÷ ±b… «∞LJU∞LU‹ «∞LdßKW Ë«∞Lº∑I∂KW.
¥LJMp °ußU©W ≥cÁ «∞IUzLW ±º` Øq «∞LJU∞LU‹ ≠w ≈•b… «∞HµU‹ Øq
39 aremaC
«∞JU±Od«
∞K∫Bu‰ ´Kv ¢QîOd Æb¸Á 01 £U≤OW
√Ë «∞LH∑UÕ ô∞∑IU◊ «∞Bu¸….
. evaS s01retfA ekaT
«{Gj «∞LH∑UÕ
Æ∂q «∞∑IU◊ «∞Bu¸….
3. «{Gj «∞LH∑UÕ
4. «{Gj «∞LH∑UÕ
∞∫Hk «∞Bu¸….
KO
5. √œîq «ßr «∞Bu¸….
6. «{Gj «∞LH∑UÕ
«≤Ed «∞BH∫W 24 ∞∑HUÅOq •u‰ ´LKOW «∞J∑U°W.
«∞∑IU◊ Åu¸… Ë«∞GDU¡ ±IKu»
ô∞∑IU◊ Åu¸… Ë«∞GDU¡ ±IKu»:
1. ∞IKV «∞GDU¡: Ær °∑bË¥dÁ Ë≈¨öÆt ØLU ≠w «∞AJq.
¥LJs ∞GDU¡ ≥U¢Hp √Ê ¥b˸ Ør ≠w «∞AJq √œ≤UÁ. ¥LJMp √£MU¡ œË¸«Ê
«∞GDU¡ «∞∑IU◊ «∞Bu¸ °ußU©W «∞LH∑UÕ ´Kv «∞πU≤V «_¥Ls ∞KNU¢n.
«{Gj «∞LH∑UÕ Ë ´Kv §U≤V «∞NU¢n ∞IKV «∞Bu¸… ®UÆu∞OUÎ.
.
GEPJ
«∞ALf √Ë ≠w Ëßj ®b¥b «ù{U¡….
. ¢M∑Z «∞JU±Od« Åu¸ ±s «∞MuŸ
SMM
±s ≤uŸ
«∞∑IU◊ Åu¸…
±ö•EW : Æb ¢ENd °Fi «∞Eö‰ ≠w «∞Bu¸ ´Mb «∞∑IU©NU ≠w {u¡
aremaC
«∞JU±Od«
«∞∑IU◊ Åu¸… Ë«∞GDU¡ ±H∑uÕ
Ë«_•b«À √£MU¡ ¢πu∞p. ¥LJMp √¥CUÎ ≈¸ßU‰ ≥cÁ «∞Bu¸ {Ls ¸ßUzq
¥LJMp °ußU©W «∞JU±Od« «∞L∑CLMW ≠w ≥U¢Hp «∞∑IU◊ Åu¸ «_«®ªU’
¢ENd «∞Bu¸… «∞∑w ¢K∑IDNU ´Kv «∞AU®W.
1. ≠w Ë{l «∞πU≥e¥W: «{Gj «∞LH∑UÕ ±DuôÎ ∞∑AGOq «∞JU±Od«.
2. «{∂j «∞Bu¸… °ußU©W ¢bË¥d «∞JU±Od« °U¢πUÁ ±U ¢d¥b ¢Bu¥dÁ.
«{Gj «∞LH∑UÕ Ë ∞C∂j ßDuŸ «∞Bu¸….
«{Gj «∞LH∑UÕ Ë ∞C∂j ÆOU” «∞Bu¸….
29
59
(4.3)
: ù¸ßU‰ «∞Bu¸… {Ls ¸ßU∞W ≈∞v ±s ¢d¨V. «≤Ed «∞BH∫W
(4.2) aremaC
«∞JU±Od« weiV
: snoitpO
ù™NU¸ Øq «∞Bu¸. «{Gj «∞LH∑UÕ
: ∞Lº` Øq «∞Bu¸ «∞L∫Hu™W.
otohP weN
¢Bu¥d
ù∞∑IU◊ Åu¸… Ë•HENU.
: ∞∑GOOd «ßr «∞Bu¸…. itluM
«{Gj «∞LH∑UÕ
∞KFuœ… ≈∞v ≤Lj «∞Fd÷ «∞D∂OFw.
: ∞Lº` «∞Bu¸…. llAeteleD
«∞Jq eteleD emaneR repapllaW
08 ∞K∑HUÅOq. dneS
ôß∑Fd«÷ Åu¸„.
sotohP yM
Åu¸Í
«∞LH∑UÕ Ë ∞ö≤∑IU‰ °Os «∞Bu¸.
¢∑u≠d «∞ªOU¸«‹ «∞∑U∞OW ´Mb {Gj «∞LH∑UÕ
∞∑HUÅOq •u‰ ´LKOW «∞∑IU◊ «∞Bu¸.
´Mb «∞MHU– ≈∞v ≥cÁ «∞IUzLW ¢AGOq «∞JU±Od« ¬∞OUÎ. «≤Ed «∞BH∫W 29
¢ENd «∞AU®W ´Mb «∞MHU– ≈∞v ≥cÁ «∞IUzLW «∞Bu¸… «_Ë∞v. «{Gj
: ôî∑OU¸ «∞Bu¸… تKHOW ∞KAU®W ≠w Ë{l «∞πU≥e¥W.
(4.1) sotohPyM
«{Gj «∞LH∑UÕ , ¥LJMp {∂j «∞L∫bœ«‹ °ußU©W «∞LH∑UÕ .
: ∞IKV «∞GDU¡ ®UÆu∞OUÎ.
: ∞∑J∂Od «∞Bu¸…. aremaC
«∞JU±Od«.
2. «{Gj ±H∑UÕ «∞JU±Od« ´Kv «∞πU≤V «_¥Ls ∞KNU¢n ±DuôÎ ∞∑AGOq
«∞JU±Od«
3. «{∂j «∞Bu¸… °ußU©W ¢bË¥d «∞JU±Od« °U¢πUÁ ±U ¢d¥b ¢Bu¥dÁ.
( 4.3).
•
•
• : ∞C∂j ßDuŸ «∞Bu¸….
4. «{Gj ±H∑UÕ «∞JU±Od« ô∞∑IU◊ «∞Bu¸….
¢∑u≠d «∞ªOU¸«‹ «∞∑U∞OW:
¢Bu¥d Ë≈¸ßU‰ dneS dna ekaT
¢ENd «∞Bu¸… «∞∑w ¢K∑IDNU ´Kv «∞AU®W.
¥∫Hk ≥U¢Hp «∞Bu¸… «∞LK∑IDW ¬∞OUÎ ≠w «∞IUzLW
∞∑HUÅOq •u‰ ´LKOW «∞∑IU◊ «∞Bu¸.
49
ù∞∑IU◊ Åu¸… Ë≈¸ßU∞NU {Ls ¸ßU∞W ≈∞v ±s ¢d¨V.
¥∑r ´Mb «∞MHU– ≈∞v ≥cÁ «∞IUzLW ¢AGOq «∞JU±Od« ¬∞OUÎ. «≤Ed «∞BH∫W 29
£r «¢∂l «ù§d«zOW ≠w «∞BH∫W 08 ù¸ßU‰ «∞Bu¸… ≈∞v ±s ¢d¨V.
79
: ¥N∑e «∞NU¢n ´Mb ˸˜ ±JU∞LW œËÊ ≈Åb«¸ ≤GLW «∞d≤Os.
(5.4)
: ¥dÊ «∞NU¢n ´Mb ˸˜ ±JU∞LW Ë¥Bb¸ «∞MGLW «∞Lª∑U¸… ≠w
: ¢Cw¡ «∞AU®W Ë∞u•W «∞LHU¢O` ´Mb ˸˜ ±JU∞LW. ô
: ¥N∑e «∞NU¢n √ËôÎ £r ¥Bb¸ ≤GLW «∞d≤Os.
(5.3) sgnitteS dnuoS
{∂j «∞Bu‹
ù∞GU¡ Åu‹ «∞LHU¢O`.
( 5.1). «≤Ed ÅH∫W 69.
«∞IUzLW ydoleM enoTgniR noitarbiV ydoleM+ arbiV ylnOthgiL
¥Bb¸ «∞NU¢n Åu¢UÎ Ëô ¥N∑e.
¢∑u≠d «_≤u«Ÿ «∞∑U∞OW:
≤GLW «∞LHU¢O` enoT dapyeK
ffO
¨Od ≠FU‰ «î∑d
epyttrelA
≤uŸ «∞d≤Os
¥LJMp «î∑OU¸ «∞Bu‹ «∞∑w ¢Bb¸Á «∞LHU¢O` •Os {GDNU.
¥LJMp «î∑OU¸ ≤uŸ «∞∑M∂Ot «∞cÍ ¥Bb¸Á «∞NU¢n ´Mb ˸˜ ±JU∞LW.
(5.1)
(5.2)
. ¥LJMp «ß∑Fd«÷ «∞MGLU‹ «∞L∑u≠d… ËßLU´NU ≠w
≤Lj «∞BLX. ¸«§l «∞BH∫W 82 ∞K∑HUÅOq.
sgnitteS dnuoS
{∂j «∞Bu‹
• ≤GLW «∞LHU¢O` Ë«∞dßUzq Ë≠∑`/≈¨ö‚ «∞GDU¡ Ë≤GLW ¢AGOq/≈¨ö‚
• ≤GLW Ë≤uŸ Ëœ¸§W Åu‹ «∞d≤Os.
• ≤GLW ´b«œ ±b… «∞LJU∞LW (Øq œÆOIW) Ë≤GLW «¸¢JU» îDQ √£MU¡
«∞NU¢n.
±ö•EW : ô ¥LJMp ¢GOOd {∂j ±∫bœ«‹ «∞Bu‹ ´Mb ´Lq «∞NU¢n ≠w
«ß∑ªb ≥cÁ «∞IUzLW ∞C∂j:
enoT gniR
≤GLW «∞d≤Os
≥cÁ «∞IUzLW.
SRPGysaE
œ¸§W «∞d≤Os emuloV gniR
îLf ±º∑u¥U‹.
69
√Ë îHi œ¸§W «∞Bu‹.
ôî∑OU¸ ≤GLW ¸≤Os «∞NU¢n ´Mb ˸˜ ±JU∞LW.
«ùœîU‰ Ë≤GLW «∞∑uÅOq ±l «∞Dd· «üîd ´Mb ≈§d«¡ ±JU∞LW.
¥LJMp {∂j œ¸§W Åu‹ ¸≤Os «∞NU¢n ´Mb ˸˜ ±JU∞LW ´Kv √•b
¥LJMp «ôî∑OU¸ °Os «∞MGLU‹ «∞L∑CLMW ≠w «∞NU¢n Ë«_îdÈ «∞∑w ÆLX
°∫HENU ßU°IUÎ ±s «ô≤∑d≤X √Ë «∞dßUzq «∞u«¸œ… √Ë °ußU©W «∞∂d≤U±Z
«{Gj «∞LH∑UÕ Ë √Ë ±H∑UÕ «∞Bu‹ ´Kv §U≤V «∞NU¢n ∞e¥Uœ…
99
(5.6)
(5.7)
(5.8)
: ¥Bb¸ «∞NU¢n ≤GLW ¢M∂Ot ´Mb «¸¢JU°p ∞ªDQ ±U.
sgnitteS dnuoS
{∂j «∞Bu‹
. ¢ª∑Hw «∞Fö±W √±U «∞ªOU¸.
. ¢ENd «∞Fö±W √±U «∞ªOU¸.
«{Gj «∞LH∑UÕ
FFO
NO
ù∞GU¡ «∞Bu‹.
ù∞GU¡ «∞Bu‹.
ffO
¨Od ≠FU‰ ffO
¨Od ≠FU‰ «î∑d
«∞GDU¡.
enoTredloF
≤GLW «∞GDU¡
≤GLW «∞∑AGOq ffO/nO rewoP
«î∑d
Ë«ù¨ö‚.
≤GLU‹ ≈{U≠OW senoTartxE
¢AGOq «∞MGLW
±s √§q
≈∞GU¡ «∞MGLW
¢∑u≠d «∞MGLU‹ «∞∑U∞OW: enoTrorrE
¥LJMp {∂j ´b… ≤GLU‹ √îdÈ ¥u≠d≥U «∞NU¢n ØLU ¢d¨V.
¥LJMp ¢AGOq √Ë ≈∞GU¡ «∞Bu‹ «∞BUœ¸ ´s «∞NU¢n ´Mb «∞∑AGOq
¥LJMp ¢AGOq √Ë ≈∞GU¡ «∞Bu‹ «∞cÍ ¥Bb¸Á «∞NU¢n ´Mb ≠∑` Ë≈¨ö‚
(5.5.1)
(5.5)
(5.5.2)
: ¥Bb¸ «∞NU¢n «∞MGLW «∞∑w «î∑d¢NU °Os
: ¥Bb¸ «∞NU¢n «∞MGLW «∞∑w «î∑d¢NU °Os «∞MGLU‹
: ¥Bb¸ «∞NU¢n Åu‹ °OV ∞Ld… Ë«•b….
: ¥Bb¸ «∞NU¢n Åu‹ °OV ∞Ld… Ë«•b….
: ¥u±i {u¡ «∞∑AGOq ´Mb ˸˜ ¸ßU∞W.
: ¥u±i {u¡ «∞∑AGOq ´Mb ˸˜ ¸ßU∞W.
: ô ¥Bb¸ «∞NU¢n ≤GLW ´Mb ˸˜ ¸ßU∞W.
: ô ¥Bb¸ «∞NU¢n ≤GLW ´Mb ˸˜ ¸ßU∞W.
: ¥N∑e «∞NU¢n ´Mb ˸˜ ¸ßU∞W.
: ¥N∑e «∞NU¢n ´Mb ˸˜ ¸ßU∞W.
sgnitteS dnuoS
{∂j «∞Bu‹
enoT egasseM
≤GLW «∞dßUzq
XenoT SMS peeBelgniS
«∞L∑u≠d…. ylnOthgiL ffO noitarbiV
§b¥b….
¢∑u≠d «∞ªOU¸«‹ «∞∑U∞OW:
¸ßUzq «∞∂Y
ylnOthgiL ffO noitarbiV
XenoT BC-SMS peeB elgniS
89
«∞MGLU‹ «∞L∑u≠d….
¢∑u≠d «∞ªOU¸«‹ «∞∑U∞OW:
enoT BC-SMS enoT SMS
¸ßUzq ≤BOW
ôî∑OU¸ «∞∑M∂Ot «∞BUœ¸ ´s «∞NU¢n ´Mb ˸˜ ¸ßU∞W §b¥b….
¥LJMp «î∑OU¸ «∞∑M∂Ot «∞BUœ¸ ´s «∞NU¢n ´Mb ˸˜ ¸ßU∞W ≤BOW
¥LJMp «î∑OU¸ «∞∑M∂Ot «∞BUœ¸ ´s «∞NU¢n ´Mb ˸˜ ¸ßU∞W °Y §b¥b….
101
¢∫X «∞∫Ld«¡
±MHc «_«®FW
(6.1)
ËÅKW «_®FW ∞∑∫IOo ≤∑UzZ √≠Cq.
±MHc «_«®FW ¢∫X «∞∫Ld«¡
¢B∂` ´Mb≥U «∞uÅKW §U≥e… ∞MIq «∞LFKu±U‹.
±ö•EW : ±s «_≠Cq «ß∑ªb«Â ËÅKW ¢MUÆq «∞∂OU≤U‹ ´u{UÎ ´s
«ôß∑ªb«Â.
sgnitteS enohP
{∂j «∞NU¢n
¢AGOq «_®FW
sgnitteS enohP
etavitcA derarfnI
• ¢AGOq «∞ªUÅOW ≠w «∞NU¢n, ¢ENd «_¥Iu≤W ´Kv «∞AU®W ´Mb±U
• {∂j Ë¢AGOq ±MHc «_®FW ≠w «∞∫UßV.
• {∂j ±MU≠c «_®FW ≠w «∞NU¢n Ë«∞∫UßV ±l °FCNU ØLU ≠w
«∞AJq.
¢JuÊ «∞ªUÅOW ≠FU∞W.
«_®FW ¢∫X «∞∫Ld«¡. ¥πV ´KOp ôß∑ªb«Â ±MHc «_®FW:
¥LJMp {∂j îBUzh ≥U¢Hp °LU ¥MUß∂p °ußU©W «∞IUzLW
¥LJMp °ußU©W ≥cÁ «∞ªUÅOW ≈¸ßU‰ Ë«ß∑I∂U‰ «∞∂OU≤U‹ ´∂d ±MHc
¥∑r ≈∞GU¡ ≠FU∞OW «∞ªUÅOW ≠w «∞NU¢n ¬∞OUÎ °Fb 03 £U≤OW ≠w •U‰ ´bÂ
: ¥Bb¸ «∞NU¢n Åu‹ ¢M∂Ot ´Mb±U ¥∑r «∞∑uÅOq
: ¥Bb¸ «∞NU¢n Åu‹ ¢M∂Ot Øq œÆOIW √£MU¡ sgnitteS dnuoS
«∞LJU∞LU‹ «∞BUœ¸….
redniMetuniM
{∂j «∞Bu‹ enoT tcennoC
±l «∞Dd· «üîd ´Mb ≈§d«¡ ±JU∞LW ÅUœ¸….
001
301 sgnitteS enohP
(6.2.2)
(6.2.3)
(6.2.4)
.
elytS egaP
Ë elytSraB
elytSuneM
≤Lj «∞IUzLW
«∞ºDuŸ ssenthgirB
ôî∑OU¸ ≤Lj ≈™NU¸ «∞IUzLW ´Kv «∞AU®W. ¥LJMp «ôî∑OU¸ °Os
∞C∂j ßDuŸ «∞AU®W ¢∂FUÎ ∞û{U¡… «∞L∑u≠d… ≠w «∞LJUÊ.
{∂j «∞NU¢n
thgiL kcaB
«∞Cu¡ «∞ªKHw
«∞∂DU¸¥W ´Mb ≈∞GUzt.
¥LJMp {∂j ´Lq Ë≠∑d… ≈{U¡… «∞Cu¡ «∞ªKHw. ô•k √Ê «∞Cu¡
¸ßU∞W, Ë¥º∑Ld °Uù{U¡… ∞H∑d… ±∫bœ… ±s «∞e±s.
«î∑d «∞H∑d… «∞e±MOW «∞∑w ¢d¨V √Ê ¥º∑Ld √£MU¡≥U «∞Cu¡ «∞ªKHw
°U∞FLq. ¥FLq «∞Cu¡ «∞ªKHw ´Mb {Gj √Í ±H∑UÕ √Ë Ë¸Ëœ ±JU∞LW √Ë
«{Gj «∞LH∑UÕ Ë √Ë «∞LH∑UÕ Ë ´Kv §U≤V «∞NU¢n.
«∞ªKHw ¥º∑NKp §e¡«Ô ±s ©UÆW «∞∂DU¸¥W, °U∞∑U∞w ¥LJs “¥Uœ… ≠∑d… îb±W
(6.2.1)
(6.2)
: ôî∑OU¸ ∞uÊ «∞Mh «∞cÍ ¥ENd ´Kv «∞AU®W ≠w Ë{l
: ôî∑OU¸ ≈™NU¸ √Ë •πV ™Nu¸ «∞Mh ´Kv «∞AU®W
ÆLX °∫HENU ±s «ô≤∑d≤X √Ë «∞dßUzq «∞u«¸œ… √Ë °ußU©W «∞∂d≤U±Z
ôß∑Fd«÷ «∞Bu¸… «∞∑w «î∑d¢NU.
ôî∑OU¸ «∞Bu¸… تKHOW ∞KAU®W ≠w
: ôî∑OU¸ Åu¸… îKHOW «∞AU®W ≠w Ë{l
. ¢∫Lq «∞Bu¸… «∞∑w ¢ª∑U¸≥U «ôßr
≠w ôz∫W «∞Bu¸. sgnitteS enohP tceleS tceleS nci.otohP yM
SRPGysaE
Ë{l «∞πU≥e¥W.
«∞πU≥e¥W. roloC txeT yalpsiDtxeT
3. «{Gj «∞LH∑UÕ
2. «{Gj «∞LH∑UÕ
201
«∞πU≥e¥W. tsiLrepapllaW
«∞πU≥e¥W.
∞∑GOOd «∞Bu¸…:
¢∑u≠d «∞ªOU¸«‹ «∞∑U∞OW:
repapllaW
îKHOW «∞AU®W
¢d¨V.
sgnitteSyalpsiD
{∂j «∞AU®W
{∂j «∞NU¢n
≠w Ë{l «∞πU≥e¥W, ±∏q «∞∑U¸¥a √Ë «∞∑uÆOX √Ë «ßr «∞A∂JW.
1. «{Gj «∞LH∑UÕ √Ë ∞ö≤∑IU‰ °Os «∞Bu¸ «∞L∑u≠d….
ôî∑OU¸ Åu¸… «∞ªKHOW «∞EU≥d… ´Kv «∞AU®W √Ë ∞uÊ «∞Mh ≠w Ë{l
¥LJMp «î∑OU¸ Åu¸… îKHOW «∞AU®W Ë≤Lj «∞AU®W ≠w ≤Lj «∞IUzLW ØLU
¢∑u≠d °Uù{U≠W ≈∞v «∞Bu¸ «∞L∫Hu™W √ÅöÎ ≠w ≥U¢Hp «∞Bu¸ «∞∑w
501
(6.4)
∞J∑U°W ¸ßU∞W «∞∑∫OW «∞∑w ¢d¨V °ENu¸≥U ´Kv «∞AU®W ´Mb ¢AGOq
¥HOb ≥c« «∞ªOU¸ ≠w ±d«§FW √¸ÆU±p «∞ªUÅW ´Mb «∞∫U§W.
«∞NU¢n ±s Ë{l «ù¨ö‚. ¢ENd «∞dßU∞W «∞∫U∞OW ´Mb «î∑OU¸ ≥cÁ
(6.3) sgnitteS enohP
{∂j «∞NU¢n
«≤Ed ÅH∫W 24 ∞∑HUÅOq •u‰ ´LKOW «∞J∑U°W Ë≈œîU‰ «_•d·.
«∞LH∑UÕ ±DuôÎ.
«{Gj
«∞LH∑UÕ
«∞LHU¢O` «∞Lu«≠IW _•d· «∞dßU∞W.
egasseM gniteerG
¸ßU∞W «∞∑∫OW rebmuN nwO
√¸ÆU±w
• Ø∑U°W Ë¢Fb¥q «_¸ÆU ˫_ßLU¡.
• ¢∫b¥b √ßLU¡ _¸ÆU ≥u«¢Hp «∞ªUÅW «∞LºπKW ≠w «∞∂DUÆW.
±s √§q
«∞IUzLW.
±º` «∞dßU∞W «∞∫U∞OW
¢GOOd ≤Lj «∞J∑U°W
Ø∑U°W ¸ßU∞W §b¥b…
¥LJMp °ußU©W ≥c« «∞ªOU¸:
(6.2.6) thgiLkcaB
(6.2.7)
(6.2.5)
ô ¢R£d ≥cÁ «_¸ÆU ´Kv «∞dÆr «∞HFKw «∞Lº∑ªb ≠w «∞∂DUÆW.
: ù™NU¸ ®FU¸ «∞A∂JW °b‰ «ôßr. ¥ENd «ôßr ≈–« ∞r ¥Js «∞AFU¸
: ¥Cw¡ «∞Cu¡ «∞ªKHw ¢∂FUÎ ∞KH∑d… «∞∑w ¢ª∑U¸≥U. «î∑d
: ¥Cw¡ «∞Cu¡ «∞ªKHw ¢∂FUÎ ∞C∂j «∞ªOU¸
: ù™NU¸ «ßr «∞A∂JW ≠w Ë{l «∞πU≥e¥W.
ù∞GU¡ ´Lq {u¡ «∞∑AGOq. sgnitteS enohP ffO
«î∑d
®FU¸ «∞A∂JW ogoL cihparG
nO ffO
±∑u≠d«Î.
401
6.2.4). «≤Ed «∞BH∫W 301.
( elbasiD elbanE
«∞∂DU¸¥W.
¢∑u≠d «∞ªOU¸«‹ «∞∑U∞OW:
thgiLecivreS
{u¡ «∞∑AGOq thgiL otuA
«∞Cu¡ «ü∞w
{∂j «∞NU¢n
°U∞KuÊ «∞L∫bœ √£MU¡ ´Lq «∞NU¢n.
ôî∑OU¸ ≈™NU¸ ®FU¸ «∞A∂JW °bôÎ ±s «ßLNU. «î∑d:
¥LJMp ≈∞GU¡ √Ë ¢AGOq {u¡ «∞∑AGOq Ë«î∑OU¸ ∞uÊ ≈{U¡¢t.
©u‰ «∞H∑d… °ußU©W ±HU¢O` «_¸ÆU «∞Lu«≠IW ∞KH∑d… «∞LDKu°W.
¥LJMp «î∑OU¸ ≠∑d… ´Lq «∞Cu¡ «∞ªKHw ±LU ¥LJMp ±s ¢u≠Od ©UÆW
¥LJMp «î∑OU¸ √•b «_∞u«Ê «∞º∂FW «∞L∑u≠d…. ¥u±i {u¡ «∞∑AGOq
sgnitteS enohP
(6.6.2)
(6.6.3)
701
, ¥LJMp ¢GOOd≥U ØLU
(6.6.4)
: ô œ«´w ùœîU‰ «∞AOHd… ´Mb ¢AGOq «∞NU¢n ±s «ù¨ö‚.
: ¥πV ≈œîU‰ «∞AOHd… ´Mb ¢AGOq «∞NU¢n ±s «ù¨ö‚.
´Mb±U ¢JuÊ «∞ªUÅOW ≠FU∞W. ¥πV ≈œîU‰
{∂j «∞NU¢n
00000000
6.6.4).
(
00000000
, ¥LJMp ¢GOOd≥U ØLU drowssaP egnahC
kcoL enohP
ÆHq «∞NU¢n
NIP
NIP
¥LJMp ¢GOOd«∞d±e
NIPegnahC
¢GOOd«∞d±e
«∞d±e «∞∫U∞w Æ∂q ¢∫b¥b ¬îd §b¥b.
¥πV ≈œîU‰ «∞d±e «∞πb¥b ±d¢Os ∞K∑QØOb.
¢AGOq ∞KNU¢n ±s •U∞W «ù¨ö‚.
¢d¨V. «≤Ed «∞ªOU¸
«∞AOHd… «∞L∫bœ… ≠w «∞LBMl ≥w
≈∞v •Os ≈¨öÆt £U≤OW.
¢∑u≠d «∞ªOU¸«‹ «∞∑U∞OW: elbanE lbasiD
drowssaPegnahC
¢GOOd «∞AOHd…
«∞∫U∞OW Æ∂q ¢GOOd≥U.
«∞AOHd… «∞L∫bœ… ≠w «∞LBMl ≥w
¢d¨V. ¥πV ≈œîU‰ «∞AOHd… «∞πb¥b… ±d¢Os ∞K∑QØOb
¥πV ´Mb±U ¥JuÊ ≥c« «∞ªOU¸ ≠FUôÎ ≈œîU‰ ®OHd… «∞NU¢n ´Mb Øq
¥LJMp ¢GOOd «∞AOHd… «∞∫U∞OW °QîdÈ §b¥b…. ¥πV ≈œîU‰ «∞AOHd…
¥LJMp °Fb ≈œîU‰ «∞AOHd… «∞B∫O∫W «ß∑ªb«Â «∞NU¢n °AJq «´∑OUœÍ sgnitteS enohP
(5.5)
(6.6) citamotuA
«î∑OU¸ «∞KGW ¢∂FUÎ ∞K∂DUÆW «∞Lº∑ªb±W.
´Mb Øq ¢AGOq ∞KNU¢n ±s
(6.6.1)
√¥CUÎ
NIP
≠w Øq ±d…
NIP
«ß∑ªb«Â ≥U¢Hp.
NIPegnahC
NIP
, «≤Ed «∞ªOU¸ ¢GOOd
NIP
NIP
´Mb Øq ¢AGOq ∞KNU¢n ±s
NIP
∞Le¥b ±s «∞∫LU¥W.
NIP
: ô œ«´w ùœîU‰ «∞d±e
: ¥πV ≈œîU‰ «∞d±e
«ù¨ö‚. elbanE
«ù¨ö‚.
elbasiD
601
6.6.2).
(
¥LJMp ¢GOOd «∞d±e
±ö•EW: ù∞GU¡ ¢HFOq «∞ªUÅOW, ¥∑u§V ≈œîU‰ «∞d±e
¥∑u§V ´Mb±U ¢JuÊ ≥cÁ «∞ªUÅW ≠FU∞W ≈œîU‰ «∞d±e
¥∑r ≠ONU ¢AGOq «∞NU¢n ±s Ë{l «ù¨ö‚. °U∞∑U∞w ¥LJs ≠Ij
∞ú®ªU’ «∞c¥s ¥Fd≠uÊ «∞d±e
¢∑u≠d «∞ªOU¸«‹ «∞∑U∞OW:
kcehcNIP
©KV «∞d±e
«∞Ldîh. «≤Ed «∞HId«‹ «∞∑U∞OW. «≤Ed √¥CUÎ «∞BH∫U‹ 541- 841.
¥u™n ≥U¢Hp «∞Fb¥b ±s «∞AOHd«‹ Ë«∞d±u“ ∞K∫LU¥W ±s «ôß∑ªb«Â ¨Od
ytiruceS
«∞∫LU¥W
«∞ªOU¸
«∞LJU∞LU‹.
ôî∑OU¸ ∞GW ≈™NU¸ «∞MBu’ Ë«∞Iu«zr ´Kv «∞AU®W. ¥∑r ´Mb «î∑OU¸
¥LJMp ¢∫b¥b «ß∑ªb«Â ≥U¢Hp °Q®ªU’ ±∫bœ¥s Ë°Q≤u«Ÿ ±∫bœ… ±s
egaugnaL
«∞KGW
{∂j «∞NU¢n
901 sgnitteS enohP
{∂j «∞NU¢n
(6.7)
: ¥FUËœ «∞NU¢n «ô¢BU‰ ¬∞OUÎ •∑v 1 ±d«‹ °U∞dÆr
: ¥LJMp ´Mb ¢HFOq ≥cÁ «∞ªUÅOW «∞dœ ´Kv
. «{Gj tcejeR
. «≤Ed rewsnA yekynA
∞d≠i ±JU∞LW Ë«¸œ….
. ¢ª∑Hw «∞Fö±W °πU≤V
. ¢ENd ´ö±W °πU≤V ffO nO
«∞ªOU¸.
«∞LH∑UÕ
«∞ªOU¸.
«∞LH∑UÕ
«{Gj
∞Kdœ ´Kv «∞LJU∞LW «∞u«¸œ…. tcejeR
¢AGOq «∞ªUÅOW
±s √§q
≈∞GU¡ ´Lq «∞ªUÅOW rewsnAyekynA
√œ≤UÁ. redloFevitcA
±ö•EW: ¢∑GOd «∞H∑d… °Os ±∫UË∞∑Os ±∑∑U∞O∑Os.
«_Ë∞v. laideRotuA
«∞LH∑UÕ √Ë tpeccA
¢∑u≠d «∞ªOU¸«‹ «∞∑U∞OW:
«∞GDU¡ Ë{Gj ±H∑UÕ ±U ¢∂FUÎ ∞KªOU¸
±JU∞LW Ë«¸œ… °Lπdœ {Gj √Í ±H∑UÕ ´b« Ë
Ë«¸œ… °Lπdœ ≠∑` «∞GDU¡. ≈–« ∞r ¥Js ≥c« «∞ªOU¸ ≠FUôÎ, ¥πV ≠∑`
¥πV ´Mb±U ô ¢JuÊ ≥cÁ «∞ªUÅOW ≠FU∞W {Gj «∞LH∑UÕ √Ë
«∞LDKu» ≠w ±∫UË∞W ∞∑∫IOo «¢BU‰ ≤U§` ´Mb ≠Aq «ô¢BU‰ ≠w «∞Ld…
: ¥LJMp ´Mb ¢HFOq ≥cÁ «∞ªUÅOW «∞dœ ´Kv ±JU∞LW
¥LJMp ¢AGOq Ë≈∞GU¡ «∞ªUÅ∑Os ≈´Uœ… «¢BU‰ ¬∞w √Ë ¸œ ¬∞w.
sgnitteSartxE
{∂j ≈{U≠w
(6.6.5)
(6.6.6)
.
2NIP
(6.6.7)
(
.
6.6.7).
2NIP
2NIP egnahC
°Pîd §b¥b ¢ª∑U¸Á. ¥πV ≈œîU‰ «∞d±e
: ¥LJs «ô¢BU‰ ≠Ij °U_¸ÆU «∞L∫Hu™W ≠w œ∞Oq «∞NU¢n.
sgnitteS enohP
.
2NIP
2NIP
2NIP
2NIP
2NIP
. «≤Ed «∞ªOU¸
«∞πb¥b ±d¢Os ∞∑QØObÁ.
: ¥LJs «ô¢BU‰ °QÍ ¸Ær.
≥cÁ «∞ªUÅOW √Ë ≈–« ØU≤X ô ¢LKp «∞d±e
¥LJMp ¢GOOd «∞d±e elbanE elbasiD
±ö•EW: ô ¢ENd ≥cÁ «∞IUzLW ´Kv «∞AU®W ≈–« ØU≤X °DUÆ∑p ô ¢u≠d
¥∑u§V ≈œîU‰ «∞d±e
2NIP egnahC
¢GOOd «∞d±e
801
±ö•EW : ô ¥ENd ≥c« «∞ªOU¸ ≈–« ØU≤X °DUÆ∑p ô ¢LKp «∞d±e
¥πV ≈œîU‰ «∞d±e
«∞∫U∞w Æ∂q ¢GOOdÁ.
¥LJMp ¢GOOd «∞d±e
¢∑u≠d «∞ªOU¸«‹ «∞∑U∞OW:
edoM NDF
«∞MLj NDF
«∞NU¢n.
¥πV ¢∫b¥b ¸±e ÆHq «∞∂DUÆW.
kcoL MIS
ÆHq «∞∂DUÆW
{∂j «∞NU¢n
¥πV ≈œîU‰ ¸±e ÆHq «∞∂DUÆW ±d¢Os ∞K∑QØOb.
°Q¸ÆU ≥u«¢n ±∫bœ… ô ¥LJMp «ô¢BU‰ °GOd≥U.
´Mb±U ¢JuÊ ≥cÁ «∞ªUÅOW ≠FU∞W, ¥FLq ≥U¢Hp ±l °DUÆW ±∫bœ… ≠Ij.
¥πV ≈œîU‰ ¸±e ÆHq «∞∂DUÆW ´Mb «ß∑ªb«Â °DUÆW ±ªU∞HW ≠w ≤Hf
¥LJMp, ≈–« ØU≤X °DUÆ∑p ¢u≠d ≥cÁ «∞ªUÅOW, ¢IOOb ±JU∞LU¢p «∞BUœ¸…
(7.1)
111
. tceleS
: {∂j «∞LM∂t ´Kv ËÆX ±FOs Ë∞Ld… Ë«•b….
: {∂j «∞LM∂t ù¥IU™p ≠w «∞B∂UÕ.
: {∂j «∞LM∂t ´Kv ËÆX ±FOs ¥u±OUÎ.
´LKOU‹ ¢∫u¥q «∞FLKW ≈∞v Ë«•b«‹ √îdÈ.
resinagrO
«∞LMEr
1. «î∑d ≤uŸ «∞LM∂t «∞cÍ ¢d¨V °C∂Dt £r «{Gj «∞LH∑UÕ
∞C∂j «∞LM∂t: mralAyliaD llaCgninroM
• {∂j «∞NU¢n ∞OFLq ¬∞OUΠ˥Bb¸ ≤GLW «∞LM∂t ´Mb ¢uÆOX ±∫bœ •∑v
• {∂j «∞LM∂t ´Kv ËÆX ±∫bœ ¢ª∑U¸Á.
∞u ØUÊ ±GKIUÎ.
mralA
«∞LM∂t
• ≈´b«œ ôz∫W ±NU±p.
• {∂j «∞uÆX Ë«∞∑U¸¥a «∞∫U∞OOs.
• «ß∑ªb«Â «∞NU¢n Ø∫Uß∂W ∞KFLKOU‹ «∞∫ºU°OW «_Ë∞OW Ëù§d«¡
• «ß∑Fd«÷ «∞∑Iu¥r Ë{∂j §bˉ ´LKp.
• {∂j «∞LM∂t ´Kv ËÆX ±∫bœ ¢ª∑U¸Á ∞∑cØOd„ °Lu´b √Ë ±MUß∂W.
• ¢ºπOq ±cØd«‹ Åu¢OW. mralA ecnO
¢∑u≠d «∞ªOU¸«‹ «∞∑U∞OW:
¥LJMp °ußU©W ≥cÁ «∞ªUÅOW:
¥LJMp °ußU©W îOU¸«‹ ≥cÁ «∞IUzLW:
(6.9)
(6.8)
.
KO
. «≤Ed
00000000
∞∫Hk «ôî∑OU¸ «∞cÍ ÆLX °t.
ù∞GU¡ ≠FU∞OW «∞ªUÅOW.
. sgnitteS enohP sgnitteS teseR
ÅH∫W 701 ∞∑GOOd≥U. tceleS enoN tceleS
• : ±H∑UÕ «_ßHq.
• : ±H∑UÕ «_´Kv.
• : ±H∑UÕ «∞OºU¸.
• : ±H∑UÕ «∞OLOs.
«∞LH∑UÕ
1. «î∑d «∞LH∑UÕ «∞LDKu» °ußU©W «∞LH∑UÕ √Ë £r «{Gj
±ö•EW: «î∑d
3. «{Gj «∞LH∑UÕ
≈¸§UŸ «∞C∂j sgnitteS teseR
1. «î∑d «∞ªOU¸
±ö•EW : «∞AOHd… «∞LFb… √£MU¡ «∞∑BMOl ≥w:
2. √œîq ®OHd… «∞NU¢n (´bœ ±s 8 √¸ÆUÂ) £r «{Gj «∞LH∑UÕ
011
≈ßMUœ «∞Iu«zr ∞LH∑UÕ «ô¢πU≥U‹:
«∞πU≥e¥W ≈∞v Æu«zr ¢∫bœ≥U.
tuC trohS
±H∑UÕ «ô¢πU≥U‹
{∂j «∞NU¢n
2. «î∑d «∞IUzLW «∞LDKu°W °ußU©W «∞LH∑UÕ √Ë .
¥LJMp ≈¸§UŸ §LOl ±∫bœ«‹ ≥U¢Hp ≈∞v √Ë{U´NU «_Ë∞OW:
¥LJs «ß∑ªb«Â ±H∑UÕ «ô¢πU≥U‹ ØLH∑UÕ ≤HU– ±∂U®d ≠w Ë{l
311 resinagrO
«∞LMEr
: ôß∑Fd«÷ §LOl «∞LcØd«‹ «∞L∫Hu™W °b¡«Î °U_ÆbÂ.
snoitpO
: ∞Lº` §LOl «∞LcØd«‹ «∞L∫Hu™W. ¥πV ´KOp ¢QØOb
: ∞KªdËà ±s «∞IUzLW Ë«∞Fuœ… ≈∞v Ë{l «∞πU≥e¥W.
: ∞ö≤∑IU‰ ≈∞v «∞∑U¸¥a «∞cÍ ¢d¥b.
( 7-2) «∞LH∑UÕ radnelaC
.
KO
.
tceleS
≈∞v «∞ANd «∞ºU°o √Ë «∞∑U∞w.
¢ENd ±cØd… îU∞OW °∫OY ¥LJMp Ø∑U°W «∞LcØd… «∞∑w ¢d¥b.
2. «{Gj «∞LH∑UÕ
±ö•EW : «{Gj «∞LH∑UÕ √Ë ´Kv §U≤V «∞NU¢n ∞ö≤∑IU‰
3. «Ø∑V «∞LcØd… Ë«{Gj «∞LH∑UÕ
±ö•EW : «≤Ed ÅH∫W 24 ∞∑HUÅOq •u‰ ´LKOW «∞J∑U°W.
¥LJMp {∂j «∞LM∂t ∞∑cØOd„ °U∞LcØd….
1. «î∑d «∞∑U¸¥a ±s «∞∑Iu¥r °Uß∑ªb«Â ±H∑UÕ «ô¢πU≥U‹.
∞J∑U°W √Ë ¢Fb¥q ±cØd… ≠w ¢U¸¥a ±∫bœ:
¥LJMp Ø∑U°W •∑v 03 ±cØd… ∞MHf «∞OuÂ.
Ø∑U°W ±cØd…
llAeteleD llAhcraeS tixE etaDot oG
©KV «∞Lº`.
∞KMHU– ≈∞v «∞ªOU¸«‹ «∞∑U∞OW:
«{Gj ´Mb œîu∞p «∞IUzLW
±d«§FW «∞∑Iu¥r
«{Gj «∞LH∑UÕ √Ë ∞ö≤∑IU‰ °Os «∞LcØd«‹.
(7.2)
, ¥FLq «∞NU¢n ¬∞OUÎÎ ±s Ë{l «ù¨ö‚ Ë¥Bb¸ ≤GLW «∞LM∂t
, ô ¥FLq «∞NU¢n ¬∞OUÎ ±s Ë{l yadrutaS ot yadnoM
∞uÆn ≈Åb«¸ ≤GLW «∞LM∂t.
: ´Mb±U ¥JuÊ ≥c« «∞ªOU¸ ´Kv «∞u{l ≠FU‰
√£MU¡ {∂j snoitpO
, «î∑d ≤uŸ «∞∑Jd«¸:
: ôî∑OU¸ ≤GLW «∞LM∂t.
: ù∞GU¡ «∞LM∂t «∞∫U∞w.
«∞BH∫W 511 ∞∑GOOd ®Jq «ô™NU¸.
¢∑u≠d «∞ªOU¸«‹ «∞∑U∞OW ´Mb {Gj «∞LH∑UÕ resinagrO
: ¥KGw {∂j «∞LM∂t.
±ö•EW : ¢r {∂j ≥U¢Hp ´Kv ≈™NU¸ «∞uÆX °AJq 42 ßU´W. «≤Ed elbasiD tixE
√Ë
.
KO llaC gninroM
•
• teSdnuoS mralA mralAevomeR
3. «{Gj «∞LH∑UÕ
4. ´Mb «î∑OU¸ elbanE rewoPotuA mralAevomeR yadirF ot yadnoM
«≠∑` «∞GDU¡ Ë«{Gj «∞LH∑UÕ
√Ë «ß∑Fd«÷ «∞LM∂t:
´Mb «∞∑uÆOX «∞L∫bœ.
´Mb±U ¥JuÊ ≥c« «∞ªOU¸
«ù¨ö‚ ´Mb •Ku‰ ËÆX «∞LM∂t.
«∞∑Iu¥r radnelaC
¥LJMp °ußU©W ≥cÁ «∞ªUÅOW:
• Ø∑U°W ±cØd«‹ ∞πbˉ ´LKp.
• ±d«§FW «∞∑Iu¥Lu«∞LcØd«‹ «∞∑w √´bœ¢NU.
• {∂j «∞LM∂t.
211
2. √œîq ¢uÆOX «∞LM∂t.
«∞LMEr
511 resinagrO
«∞LMEr
(7.3)
: ¥LJMp ±Fd≠W «∞uÆX ≠w ±u«Æl √îdÈ ´∂d «∞FU∞r,
°ußU©W
: ¥LJMp {∂j «∞uÆX Ë¢∫b¥b ®Jq ≈™NU¸Á °ußU©W
: ¥LJMp {∂j «∞∑U¸¥a, «∞Ou ˫∞ANd Ë«∞ºMW.
: ∞∑∫b¥b ®Jq ≈™NU¸ «∞uÆX , enozemiT
7.3.3) Æ∂q {∂j «∞uÆX.
(
7.3.4).
( emiT dlroW
«∞ªOU¸ tamroFemiT
.
teS rosruoH 42 sruoH 21 tamroF emiT
2. «{Gj «∞LH∑UÕ
¥ENd «∞uÆX Ë«∞∑U¸¥a «∞L∫KOOs.
1. «î∑d «∞Lb¥MW «∞∑w ¢L∏q ±MDI∑p «∞e±MOW °ußU©W «∞LH∑UÕ √Ë
∞C∂j ±MDI∑p «∞e±MOW:
• «∞uÆX Ë«∞∑U¸¥a «∞∫U∞OOs ≠ONU.
• «ßr «∞Lb¥MW.
• ≠d‚ «∞∑uÆOX °OMNU Ë°Os ¢uÆOX ¨d¥M∑g √Ë °OMNU Ë°Os «∞∑uÆOX
¢ENd «∞AU®W:
°Uß∑ªb «∞LH∑UÕ √Ë .
±ö•EW : ¥πV √Ê ¢∫bœ ±MDI∑p «∞e±MOW
«∞IUzLW emiTdlroW etaDteS emiT teS
¢∑u≠d «∞ªOU¸«‹ «∞∑U∞OW:
´∂d «∞FU∞r.
etaD& emiT
«∞uÆX Ë«∞∑U¸¥a
«∞L∫Kw ≈–« ØMX Æb {∂Dt ßU°IUÎ. «≤Ed «∞HId«‹ «∞∑U∞OW.
¥LJMp {∂j «∞uÆX Ë«∞∑U¸¥a «∞∫U∞OOs ˱Fd≠W «∞uÆX ≠w ±u«Æl √îdÈ
(√Í {∂j ±M∂t ∞KLcØd…), «{∂j «∞∑uÆOX «∞LDKu»
≈–« ∞r
ON
∞C∂j «∞LM∂t, √Ë «{Gj «∞LH∑UÕ
∞KMHU– ≈∞v «∞ªOU¸«‹ «∞∑U∞OW:
: ∞∑GOOd ¢U¸¥a «∞LcØd… ≈∞v ¢U¸¥a ¬îd.
: ∞Mºa «∞LcØd… ≠w ¢U¸¥a ¬îd.
: ∞C∂j ±M∂t ∞∑cØOd„ °U∞LcØd….
∞∑Fb¥q «∞LcØd… «∞LDKu°W.
: ∞Lº` «∞LcØd….
snoitpO
.
KO seY seY
£r «{Gj «∞LH∑UÕ resinagrO
5. ≈–« «î∑d‹
4. «{Gj «∞LH∑UÕ
«∞LMEr
–∞p «∞∑U¸¥a.
«ß∑Fd«÷ ±cØd…
«∞Lª∑U¸. otevoM otypoC eteleD mralA tidE
«{Gj «∞LH∑UÕ
¢Js ¸«¨∂UÎ °C∂j ±M∂t ∞∑cØOd„ °NcÁ «∞LcØd….
411
«{Gj «∞LH∑UÕ §b¥b… ù{U≠W ±cØd… §b¥b… ≠w ≤Hf «∞∑U¸¥a.
¢ENd ´Mb «î∑OU¸„ ∞∑U¸¥a ±U ±s «∞∑Iu¥r ¬îd ±cØd… ±Fb… ∞K∑U¸¥a
«{Gj «∞LH∑UÕ √Ë ∞ö≤∑IU‰ °Os «∞LcØd«‹ «∞Lu§uœ….
¥∑GOd ∞uÊ «∞∑U¸¥a ≠w «∞∑Iu¥r ≈∞v «_îCd ≠w •U‰ ˧uœ ±cØd… ≠w
711 resinagrO
«∞LMEr
√Ë hgiH
KO tceleS
£r «{Gj «∞LH∑UÕ
KO woL
√Ë lamroN
4. «ß∑FLq «∞LH∑UÕ √Ë ôî∑OU¸ √Ë∞u¥W «∞LNLW:
3. «{Gj «∞LH∑UÕ
±ö•EW: ¸«§l «∞BH∫W 24 ∞LFKu±U‹ •u‰ ´LKOW «∞J∑U°W.
2. √œîq «∞LNLW «_Ë∞v.
pikS
«≤πe‹ ©∂IUÎ ∞KuÆX Ë«∞∑U¸¥a snoitpO
∞ö≤∑IU‰ °Os «∞L∫∑u¥U‹ weiV
«∞∫U∞OOs odnU
√Ë kraM enoD
• «î∑d «∞∫U∞W «∞LMUß∂W ∞KLNLW
• «î∑d
• «{Gj «∞LH∑UÕ
• «î∑d «∞LNLW «∞LDKu°W.
√Ë
• «{Gj «∞LH∑UÕ
• «î∑d «∞LNLW «∞LDKu°W
• «{Gj «∞LH∑UÕ √Ë
• «{Gj ∞∑∫b¥b √Ê «∞LNLW Æb
• «î∑d «∞LNLW «∞LDKu°W.
( 7.5) ±l ´ö±W •U∞W «∞LNLW Ëœ¸§W √Ë∞u¥∑NU: tsiLoD oT
«∞IUzLW
¢Fb¥q ôz∫W «∞LNUÂ
«ß∑Fd«÷ ¢HUÅOq
∞KNU±W, ∞KFUœ¥W Ë ∞GOd «∞NU±W.
±NLW ±FOMW
¢GOOd •U∞W ±NLW ±FOMW
≈–« ∞r ¥Js ≥MU„ ¢uÆOX ≤NUzw, «{Gj «∞LH∑UÕ
5. √œîq «∞∑uÆOX «∞MNUzw ∞∑MHOc «∞LNLW £r «{Gj «∞LH∑UÕ
≈–« ØMX Æb √´bœ‹ ôz∫W ±NU±p ßU°IUÎ ≠SÊ «∞LNU ¢ENd ´Mb œîu∞p
(7.4)
(7.5) resinagrO
∞KIºLW.
/
∞KCd» ,
«∞FAd¥W √Ë «_Æu«”.
X
∞KDdÕ ,
-
∞KπLl ,
+
2. «{Gj «∞LH∑UÕ «∞LdÊ «_¥Ls ôî∑OU¸ «∞FLKOW «∞∫ºU°OW «∞LDKu°W:
• «{Gj «∞LH∑UÕ «∞LdÊ «_¥ºd ùœîU‰ «∞d±e «∞LDKu» ØU∞HUÅKW
• «{Gj «∞LH∑UÕ ∞Lº` «ùœîU‰ «∞ªU©T.
±ö•EU‹:
3. √œîq «∞Fbœ «∞∏U≤w.
4. «{Gj «∞LH∑UÕ ù™NU¸ «∞M∑OπW.
1. √œîq «∞Fbœ «_ˉ °ußU©W «∞LHU¢O` «∞Lu«≠IW.
«ß∑ªb«Â «∞∫Uß∂W:
§Ll, ©dÕ, {d» ËƺLW.
rotaluclaC
«∞∫Uß∂W
«∞LMEr
ôz∫W «∞LNUÂ tsiLoD oT
¥LJMp °ußU©W ≥cÁ «∞IUzLW:
• ¢∫b¥b √Ë∞u¥W Ë¢uÆOX ≤NUzw ∞Jq ±NLW.
• ¢∫b¥b ôz∫W ±NUÂ ´KOp ≈≤πU“≥U.
• ≠d“ «∞LNU •ºV «_Ë∞u¥W Ë«∞∫U∞W.
≤AU¡ ôz∫W ±NUÂ
weN
1. «{Gj «∞LH∑UÕ
611
¥LJMp «ß∑ªb«Â «∞NU¢n Ø∫Uß∂W ù§d«¡ «∞FLKOU‹ «∞∫ºU°OW «_Ë∞OW:
5. Ød¸ «∞ªDu«‹ 1 ≈∞v 4 ùœîU‰ «∞Le¥b ±s «_´b«œ {Ls «∞∫ºU».
911
(7.6.1)
(7.6)
KO resinagrO
«∞LMEr snoitpO snoitpO llA eteleD tixE
• «î∑d
• «{Gj «∞LH∑UÕ
• √Øb ©KV «∞Lº` °CGj «∞LH∑UÕ
• «î∑d
• «{Gj «∞LH∑UÕ
SMM
∞∂b¡ «∞∑ºπOq.
√Ë ´Mb «≤∑NU¡ potS droceR
: ∞öß∑LUŸ ≈∞v «∞LcØd… «∞∑w ßπK∑NU.
: ∞Lº` «∞LcØd… Ë¢ºπOq √îdÈ ±JU≤NU.
. droceR
: ∞∫Hk «∞LcØd….
: ù∞GU¡ «∞∑ºπOq Ë«∞ªdËà ±s «∞IUzLW
droceR
¢ºπOq
«∞ªOU¸.
drocer-eR
•
•
•
• tiuQ evaS yalpeR
3. ¢∑u≠d «∞ªOU¸«‹ «∞∑U∞OW ´Mb ´Mb {Gj «∞LH∑UÕ
±b… «∞∑ºπOq:
1. «{Gj «∞LH∑UÕ
2. ßπq «∞LcØd… «∞∑w ¢d¥b.
±º` Øq «∞LNUÂ
«∞ªdËÃ
omeM ecioV
¥LJMp ¢ºπOq •∑v 5 ±cØd«‹ °Du‰ 03 £U≤OW ∞Jq ±MNU. ¥LJMp ≈¸ßU‰
±cØd… °ußU©W ¢CLOMNU ≠w ¸ßU∞W
∞∑ºπOq ±cØd… Åu¢OW. ¥ENd ´b«œ ±b… «∞∑ºπOq ´Mb «î∑OU¸ ≥c«
±cØd… Åu¢OW
, woL
, hgiH snoitpO snoitpO radnelac ot ypoC snoitpO snoitpO snoitpO snoitpO eteleD ypoC weN tidE odnU
, troS enoD
• «î∑d
• «{Gj «∞LH∑UÕ
• «î∑d «∞LNLW «∞LDKu°W.
• ´b‰ «∞Mh, «_Ë∞u¥W √Ë «∞∑uÆOX
• «î∑d
• «{Gj «∞LH∑UÕ
• «î∑d «∞LNLW «∞LDKu°W.
• ´b‰ «∞Mh, «_Ë∞u¥W √Ë «∞∑uÆOX
• «î∑d
• «{Gj «∞LH∑UÕ
• «î∑d «∞LNLW «∞LDKu°W
• «î∑d
• «{Gj «∞LH∑UÕ
• «î∑d ≤uŸ «∞Hd“:
• «î∑d
• «{Gj «∞LH∑UÕ
• «î∑d «∞LNLW «∞LDKu°W
• Ær °U∞∑Fb¥ö‹ «∞∑w ¢d¨V °NU.
• «î∑d
• «{Gj «∞LH∑UÕ
• √œîq ¢HUÅOq «∞LNLW Ë√Ë∞u¥∑NU
Ë¢uÆO∑NU «∞MNUzw.
«∞MNUzw ØLU ¢d¨V.
«∞MNUzw √Ë «{∂j «∞LM∂t ØLU ¢d¨V. resinagrO
«∞LMEr
≈´b«œ ±NLW §b¥b…
¢Fb¥q ±NLW
«_Ë∞u¥W Ë«∞∫U∞W
≠d“ «∞LNU •ºV
≤ºa ±NLW
≤ºa ±NLW ≈∞v «∞∑Iu¥r
±º` ±NLW
811
121 resinagrO
«∞LMEr
: ôß∑Fd«÷ ±FKu±U‹ «∞LcØd… ±∏q: «ôßr Ë«∞Du‰
(7.6.3)
ù∞GU¡ √±d oN
(7.7)
.
KO
.
KO
∞∑MHOc «∞Lº` √Ë «{Gj «∞LH∑UÕ
: ∞Lº` «∞LcØd…. seY
«∞Lº`.
«{Gj «∞LH∑UÕ
¢∫u¥q «∞FLKW llA eteleD
±º` «∞Jq
eteleD
Ë«∞∑uÆOX Ë«∞∑U¸¥a. noitamrofnI
egnahcxE ycnerruC
¥LJMp ±º` Øq «∞LcØd«‹ «∞Bu¢OW «∞LºπKW.
¥LJMp ≈œîU‰ ≠UÅKW ´Ad¥W °ußU©W «∞LH∑UÕ .
¥LJMp ¢∫u¥q ÆOLW ≤Ib¥W ±U ≈∞v Ë«•b«‹ ´Lö‹ √îdÈ.
1. √œîq ≤º∂W «∞∑∫u¥q £r «{Gj «∞LH∑UÕ
2. √œîq «∞LIb«¸ «∞cÍ ¢d¥b ¢∫u¥Kt £r «{Gj «∞LH∑UÕ
¢ENd ≤º∂W «∞∑∫u¥q ËÆOLW «∞LIb«¸ «∞MIbÍ °U∞FLKW «∞LDKu°W.
∞KªdËÃ. tixE
3. «{Gj «∞LH∑UÕ
(7.6.2)
: ù¸ßU‰ «∞LcØd… °Uß∑ªb«Â ¸ßU∞W . «≤Ed «∞BH∫W 08
: ù¸ßU‰ «∞LcØd… °Uß∑ªb«Â ¸ßU∞W . «≤Ed «∞BH∫W 08
∞∫Hk «∞LcØd….
ôß∑FLU‰ «∞ªOU¸«‹ «∞∑U∞OW:
¥∑r •Hk «∞LcØd… Ë¢ENd «∞AU®W ±FKu±U‹ «∞LcØd….
¢∑u≠d «∞ªOU¸«‹ «∞∑U∞OW:
: ∞∑GOOd «ßr «∞LcØd….
: ∞öß∑LUŸ ≈∞v «∞LcØd…. tceleS
: ∞∑GOOd «ßr «∞LcØd….
Ë«{Gj «∞LH∑UÕ
: ∞Lº` «∞LcØd….
.
KO snoitpO dneS •
•
• eteleD
∞K∑HUÅOq. emaneR
7. «{Gj «∞LH∑UÕ
6. «{Gj «∞LH∑UÕ resinagrO evaS
5. «{Gj «∞LH∑UÕ ∞Lº` «ôßr «∞Lu§uœ Ë√œîq «ôßr «∞cÍ
4. «î∑d
¢d¨V.
«∞LMEr
«≤Ed «∞BH∫W 24 ∞∑HUÅOq •u‰ ´LKOW «∞J∑U°W.
8. «{Gj «∞LH∑UÕ √Ë ∞KªdËÃ.
ôz∫W «∞LcØd«‹ tsiL omeM
snoitpO
Ë«{Gj «∞LH∑UÕ dneS yalP
∞K∑HUÅOq. emaneR
021
ôß∑Fd«÷ «∞LcØd«‹ «∞Bu¢OW «∞LºπKW. «≤∑Iq ≈∞v «∞LcØd… «∞LDKu°W
321 secivreS krowteN
îb±U‹ «∞A∂JW
«{Gj «∞LH∑UÕ egnahC etavitcA evomeR tceleS tceleS
«∞LH∑UÕ
1. «î∑d ≤uŸ «∞∑∫u¥q «∞LDKu» °ußU©W «∞LH∑UÕ √Ë £r «{Gj
2. «î∑d ≤uŸ «∞LJU∞LU‹ «∞LDKu» ¢∫u¥Kt °ußU©W «∞LH∑UÕ √Ë
£r «{Gj «∞LH∑UÕ
.
+
«∞d±e
KO
4. √œîq «∞dÆr «∞cÍ ¢d¥b ¢∫u¥q «∞LJU∞LU‹ ≈∞Ot £r «{Gj «∞LH∑UÕ
≈∞GU¡ «∞∑∫u¥q
¢GOOd ¸Ær «∞∑∫u¥q
¢HFOq «∞∑∫u¥q
±s √§q 3.
∞C∂j îOU¸«‹ ¢∫u¥q «∞LJU∞LU‹:
±u«≠IW ¥ENd ´Kv «∞AU®W.
llA lecnaC
«∞ªOU¸
«∞dÆr «∞cÍ ¥∑r «∞∑∫u¥q ≈∞Ot ¥ENd ´Kv «∞AU®W.
ùœîU‰ ¸Ær œË∞w, «{Gj «∞LH∑UÕ ±DuôÎ •∑v ™Nu¸
¥LJMp ≈∞GU¡ §LOl «∞∑∫u¥ö‹ «∞∑w ÆLX °C∂DNU ßU°IUÎ °ußU©W
£r «≤∑Iq ≈∞v «∞ªDu… 4
£r «≤∑Iq ≈∞v «∞ªDu… 4
¥∑r ≈™NU¸ «∞∫U∞W «∞d«≥MW : ≈–« ØU≤X «∞ªUÅOW ≠FU∞W ±º∂IUÎ ≠SÊ
¥dßq «∞NU¢n ©KV «∞∑∫u¥q ≈∞v «∞A∂JW «∞∑w ¢dßq °b˸≥U ≈®FU¸
(8.1)
: ∞∑∫u¥q §LOl «∞LJU∞LU‹ «∞u«¸œ… ≈∞v ≥U¢n ¬îd
: ¥∑r ¢∫u¥q «∞LJU∞LU‹ √£MU¡ ˧uœ ≥U¢Hp îU¸Ã
: ¥∑r ≈∞GU¡ §LOl «∞∑∫u¥ö‹ «∞∑w ÆLX °C∂DNU ßU°IUÎ.
: ¥LJMp ¢∫u¥q ±JU∞LU‹ «∞FLq ≈∞v ≥U¢n “±KOp ´Mb±U ¢JuÊ ≠w
secivreS krowteN
îb±U‹ «∞A∂JW
: ∞∑∫u¥q «∞LJU∞LU‹ «∞u«¸œ… √£MU¡ ±JU∞LW §U¸¥W.
: ∞∑∫u¥q «∞LJU∞LU‹ «∞∑w ô ¢dœ ´KONU.
ylno sllaC ecioV ylno sllaC ataD
≈§U“….
±∏U‰
¢ª∑U¸Á.
¢∑u≠d «∞ªOU¸«‹ «ü¢OW: ysuB
¢∫bœÁ.
ylpeRoN syawlA treviD elbahcaernU
•
•
221 llAlecnaC
¢GDOW «∞A∂JW √˱GKo.
°NU.
¢∫u¥q «∞LJU∞LU‹ gnitreviD llaC
¥LJMp ¢∫b¥b ¢∫u¥ö‹ ±ª∑KHW _≤u«Ÿ «∞LJU∞LU‹ «∞Lª∑KHW «ü¢OW:
¢F∑Lb ≥cÁ «∞ªb±U‹ ´Kv «∞A∂JW «∞Lº∑ªb±W, ¸«§l ±eËœ «∞ªb±W
∞LFd≠W «∞ªb±U‹ «∞∑w ¢u≠d≥U «∞A∂JW ËîBUzBNU Ë®dË◊ «ô®∑d«„
¥LJMp °ußU©W ≥cÁ «∞ªUÅOW ¢∫u¥q «∞LJU∞LU‹ «∞u«¸œ… ≈∞v ¸Ær ¬îd
521 secivreS krowteN
: ¥LJMp ¢GOOd ®OHd… «∞∫πV
îb±U‹ «∞A∂JW
∞∑HFOq «î∑OU¸„. etavitcA
3. «{Gj «∞LH∑UÕ
4. √œîq ®OHd… «∞∫πV «∞∑w •BKX ´KONU ±s ±eËœ «∞A∂JW.
±u«≠IW ¥ENd ´Kv «∞AU®W.
ù∞GU¡ {∂j •πV ±JU∞LU‹ ±∫bœ: etavitcaeD
1. «î∑d ≤uŸ «∞∫πV «∞LDKu» ≈∞GUƒÁ.
2. «î∑d ≤uŸ «∞LJU∞LU‹ «∞LDKu» ≈∞GU¡ •π∂t.
3. «{Gj «∞LH∑UÕ
4. √œîq ®OHd… •πV «∞LJU∞LU‹.
≈®FU¸ ±u«≠IW ¥ENd ´Kv «∞AU®W.
llalecnaC
«∞ªOU¸ drowssap gnirrab egnahC
¥πV ≈œîU‰ «∞AOHd… «∞πb¥b… ±d¢Os ∞K∑QØOb.
¥dßq «∞NU¢n ©KV «ù∞GU¡ ≈∞v «∞A∂JW «∞∑w °b˸≥U ¢dßq °b˸≥U
¥LJMp ≈∞GU¡ §LOl ´LKOU‹ «∞∫πV «∞∑w ÆLX °∑HFOKNU ßU°IUÎ °ußU©W
¥dßq «∞NU¢n ©KV «∞∫πV ≈∞v «∞A∂JW «∞∑w ¢dßq °b˸≥U ≈®FU¸
ØLU ¢d¨V. ¥πV ≈œîU‰ «∞AOHd… «∞∫U∞OW Æ∂q ¢∫b¥b «∞AOHd… «∞πb¥b….
(8.2)
: ∞LMl ≈§d«¡ «∞LJU∞LU‹
: ∞LMl «ß∑I∂U‰ «∞LJU∞LU‹ √£MU¡
: ù∞GU¡ Øq √≤u«Ÿ «∞∫πV «∞∑w ÆLX °∑HFOKNU ßU°IUÎ.
: ∞LMl ≈§d«¡ «∞LJU∞LU‹ «∞bË∞OW.
: ∞LMl «ß∑I∂U‰ «∞LJU∞LU‹.
: ∞LMl ≈§d«¡ «∞LJU∞LU‹.
secivreS krowteN tceleS tceleS
£r «{Gj «∞LH∑UÕ
2. «î∑d ≤uŸ «∞LJU∞LU‹ «∞LDKu» •π∂NU °CGj «∞LH∑UÕ √Ë
1. «î∑d ≤uŸ «∞∫πV «∞LDKu» ¢HFOKt °CGj «∞LH∑UÕ √Ë £r
•
• ylnosllac ecioV ylnosllac ataD
«{Gj «∞LH∑UÕ
421
∞C∂j îOU¸«‹ «∞∫πV: llA lecnaC gnimocnIllA
•U∞OUÎ.
daorbA elihW gnimocnI lanoitanretnI gniogtuOllA
¢∑u≠d «∞ªOU¸«‹ «∞∑U∞OW:
∞KªOU¸«‹ «∞L∑u≠d….
gnirraB llaC
•πV «∞LJU∞LU‹
îb±U‹ «∞A∂JW emoH ot tpecxE lanoitanretnI
˧uœ„ îU¸Ã «∞bË∞W «∞∫UË¥W ´Kv ®∂J∑p «_ßUßOW.
¥LJMp ¢∫b¥b √≤u«Ÿ •πV ±ª∑KHW _≤u«Ÿ «∞LJU∞LU‹ «∞Lª∑KHW:
¥LJMp °ußU©W ≥cÁ «∞ªUÅOW •πV «∞LJU∞LU¢p «∞BUœ¸… Ë«∞u«¸œ… ¢∂FUÎ
«∞bË∞OW °Uß∑∏MU¡ «∞LJU∞LU‹ «∞BUœ¸… ≈∞v «∞bË∞W «∞∫UË¥W ´Kv ®∂J∑p
«_ßUßOW, °Uù{U≠W ∞KLJU∞LU‹ «∞BUœ¸… {Ls «∞bË∞W «∞L∑u«§b ≠ONU
721 secivreS krowteN
(8.4)
≠ºu· ¥∑r ¢uÅOKp °Qˉ ®∂JW ±∑u≠d….
noitceleS krowteN
≠ºu· ¥Lº` «∞NU¢n «∞A∂JU‹ «∞L∑u≠d…,
îb±U‹ «∞A∂JW
«∞A∂JW «∞LDKu°W Ë®∂J∑p «_ßUßOW.
≠w «∞IUzLW citamotuA tceleS launaM
KO
«∞LH∑UÕ
2. «{Gj «∞LH∑UÕ √Ë ∞∑∫b¥b «∞ªOU¸ «∞LMUßV £r «{Gj
1. «{Gj «∞LH∑UÕ
≈–« «î∑d‹
≈–« «î∑d‹
KO
«∞LH∑UÕ
3. «{Gj «∞LH∑UÕ √Ë ∞∑∫b¥b «∞A∂JW «∞LDKu°W £r «{Gj
«≤∑Iq ≈∞v «∞ªDu… «∞∑U∞OW.
∞C∂j îUÅOW «î∑OU¸ «∞A∂JW:
±ö•EW: ¢F∑Lb «±JU≤OW «î∑OU¸ ®∂JW √îdÈ ´Kv «ô¢HU‚ «∞πU¸Í °Os
°∫OY ¥ª∑U¸ ®∂JW «∞∑AGOq ¬∞OUÎ √Ë ¥bË¥UÎ.
ßu· ¥∑r ¢uÅOKp °U∞A∂JW «∞Lª∑U¸….
«î∑OU¸ «∞A∂JW noitceleS krowteN
¥LJMp, √£MU¡ ˧uœ„ îU¸Ã ±MDIW ®∂J∑p «_ßUßOW, {∂j ≥U¢Hp
≈∞GU¡´Lq îUÅOW «ô≤∑EU¸
(8.3)
∞KªdËà ˫∞Fuœ… ≈∞v «∞AU®W «∞ºU°IW.
. tceleS secivreS krowteN llAlecnaC tixE
Ë etavitcaeD etavitcA
«{Gj «∞LH∑UÕ
2. ¥LJMp ¢HFOq √Ë ≈∞GU¡ îUÅOW «ô≤∑EU¸ °Uß∑ªb«Â «∞LH∑U•Os
∞Jq √≤u«Ÿ «∞LJU∞LU‹.
¥LJMp √¥CUÎ °ußU©W «∞ªOU¸
•
•
1. «î∑d ≤uŸ «∞LJU∞LU‹ «∞cÍ ¢d¨V °∑D∂Oo «≤∑EU¸ «∞LJU∞LU‹ ´KOt ylno sllaC ecioV ylno sllaC ataD
∞C∂j îOU¸«‹ «≤∑EU¸ «∞LJU∞LU‹:
±JU∞LW §U¸¥W.
gnitiawllaC
«≤∑EU¸ «∞LJU∞LU‹
îb±U‹ «∞A∂JW
°ußU©W «∞LH∑UÕ √Ë £r «{Gj «∞LH∑UÕ
¥LJMp ¢∫b¥b îOU¸«‹ «≤∑EU¸ ±ª∑KHW _≤u«Ÿ «∞LJU∞LU‹ «∞∑U∞OW:
¥LJMp °ußU©W ≥cÁ «∞ªUÅOW «ß∑AFU¸ ˸˜ ±JU∞LW §b¥b… √£MU¡
¢ENd «∞AU®W ≠OLU ≈–« ØU≤X îUÅOW «ô≤∑EU¸ ≠FU∞W √Ë ¨Od ≠FU∞W.
621
921 secivreS krowteN
≠w «∞NU¢n.
£r ddA eteleD etavitcA
Ë«î∑d
£r «î∑d
£r «î∑d snoitpO snoitpO snoitpO
«∞LH∑UÕ
«{Gj
√œîq «∞LπLu´W
«∞LH∑UÕ √Ë
: ¥LJMp {∂j «∞NU¢n ∞Odßq Ë¥º∑I∂q puorGtluafeD
: ¥LJMp ¢∫b¥b ±πLu´∑p «_ßUßOW ±l ±eËœ
îb±U‹ «∞A∂JW
: ¢ENd ôz∫W «∞LπLu´U‹ «∞∫U∞OW, ¥LJMp ≈{U≠W √Ë
: ¥KGw ¢HFOq «∞LπLu´W «_ßUßOW. ¥ENd ≠Ij ≈–«
±º` ±πLu´W. ¥LJMp ≈{U≠W √Ë ≈∞GU¡ ±πLu´W §b¥b… ¢∂FUÎ ∞KºLU•OU‹
±º` ±πLu´W«∞LH∑UÕ
¢HFOq ±πLu´W«∞LH∑UÕ
±JU∞LU‹ ≈∞v ˱s √¸ÆU ô ¢M∑Lw ≈∞v «∞LπLu´W. ¥F∑Lb «∞ªOU¸ ´Kv
´Mb ≈§d«zp ±JU∞LW ßu· ¢FDv îOU¸ «ß∑FLU‰ «∞LπLu´W «_ßUßOW
±s √§q tsiLxednI
«∞∑w ¢∫bœ≥U «∞A∂JW.
≈{U≠W ±πLu´W
«ô≤∑IU‰ °Os «∞LπLu´U‹ puorG tluafeD
«∞A∂JW, ¸«§l ±eËœ «∞ªb±W.
sseccAedistuO etavitcaeD
°b‰ «î∑OU¸ ±πLu´W ±s «∞öz∫W.
ØU≤X «∞LπLu´W «_ßUßOW ≠FU∞W.
«∞ªb±W. ¥LJMp ´Mb≥U ¢HFOq «∞ªOU¸
(8.5)
(8.6)
: ¥∑r ≈™NU¸ ¸ÆLp ´Kv ®U®W «∞Dd· «üîd.
: ô ¥∑r ≈™NU¸ ¸ÆLp ´Kv ®U®W ∞Dd· «üîd.
: ®dØW ¢eËœ ±u™HONU °∂DUÆU‹ ≥U¢n Ë¢d¨V °∫Bd «∞LJU∞LU‹
: ¥∑r «∞C∂j ¢∂FUÎ ∞KA∂JW.
secivreS krowteN rebmuNediH tluafeD
±ö•EW : ¥πV √Ê ¢JuÊ ≥cÁ «∞ªUÅOW ±u≠d… ±s «∞A∂JW.
«üîd.
¢∑u≠d «∞ªOU¸«‹ «∞∑U∞OW: rebmuN dneS
DIrellaC
¸Ær «∞L∑Bq
îb±U‹ «∞A∂JW
±πLu´W «¢BU‰ ±GKIW
tceleS
{Gj «∞LH∑UÕ
°Os «∞Lu™HOs ≠Ij.
±∏U‰
«∞LGKIW.
821
puorG resU desolC
¢HFOq «∞ªUÅOW ±πLu´W «¢BU‰ ±GKIW
≠w ±πLu´W ±∫bœ…. ¥LJMp ¢∫b¥b •∑v ´Ad ±πLu´U‹ ±GKIW.
¸«§l ±eËœ «∞A∂JW ∞∑HUÅOq •u‰ ≈´b«œ {∂j ±πLu´W «ô¢BU‰
¥LJMp {∂j ≥U¢Hp °∫OY ¥ENd √Ë ¥∫πV ¸ÆLp ´Kv ®U®W «∞Dd·
¥LJMp ¢IOOb «∞LJU∞LU‹ «∞BUœ¸… Ë«∞u«¸œ… {Ls √¸ÆU ±∫bœ… ±∫∑u«…
¥LJMp ´Mb «∞bîu‰ ≈∞v ≥cÁ «∞IUzLW «∞MHU– ≈∞v «∞ªOU¸«‹ «∞∑U∞OW ´Mb
131
(9.1.1)
(9.1)
. «≤Ed ÅH∫W 331 ∞∑HUÅOq •u‰ Æu«zr
´Kv ´b… îOU¸«‹ ∞K∑ºKOW.
emoH
«î∑OU¸
±∑BH` Ë«».
±ö•EW : ¥LJMp «ô≤∑IU‰ ≈∞v «∞BH∫W «_ßUßOW ≠w √Í ËÆX °Lπdœ
«∞ªdËà ±s «∞L∑BH`
xobnuF
xobnuF
¢∫∑uÍ «∞IUzLW
±∑BH` Ë«» resworB PAW emoH
±uÆl √ßUßw
°u«ßDW «∞NU¢n.
«∞ößKJOW
«_ßUßOW ∞LeËœ «∞ªb±W ´Kv «∞AU®W.
ÅMbË‚ «∞∑ºKOW
√Ë ∞ö≤∑IU‰ °Os ±∫∑u¥U‹ «∞BH∫W.
´Mb «î∑OU¸Á: ¥Iu «∞NU¢n °U∞∑uÅOq ≈∞v «∞A∂JW Ë¥∫Lq «∞BH∫W
¥∫∑uÍ ≥U¢Hp ´Kv ±∑BH` Ë«» ¥LJMp ±s «∞MHU– ≈∞v ®∂JW «ô≤∑d≤X
¢F∑Lb ±∫∑u¥U‹ «∞BH∫W «_ßUßOW ´Kv ±eËœ «∞ªb±W. «{Gj «∞LH∑UÕ
¥LJMp «∞ªdËà ±s «∞L∑BH` ≠w √Í ËÆX °CGj «∞LH∑UÕ
(8.7)
KO
´Kv
£r «{Gj «∞LH∑UÕ noitceleSdnaB secivreS krowteN
´Mb ™Nu¸ tceleS
0091MSG
√Ë
2. «{Gj «∞LH∑UÕ √Ë ∞ö≤∑IU‰ ≈∞v «∞∫e±W «∞LMUß∂W:
1. «{Gj «∞LH∑UÕ
«∞AU®W.
0081/009 MSG
•
•
•
• 009 MSG
0081 MSG
0091 MSG
0081/009 MSG
«∞L∑u«§b ≠ONU ´Mb Øq ËÆX.
«∞Lª∑U¸….
noitceleS dnaB
«î∑OU¸ «∞∫e±W
îb±U‹ «∞A∂JW
«∞L∑u≠d… •U∞OUÎ. ¥FLq ≥U¢Hp ´Kv «∞A∂JU‹ «∞∑U∞OW:
¥πV «î∑OU¸ «∞∫e±W «∞∑dœœ¥W «∞LMUß∂W ∞FLq «∞NU¢n ¢∂FUÎ ∞KA∂JW
≈∞ONU. ¥LJMp √£MU¡ ßHd„ √Ê ¢ª∑U¸ «∞∫e±W «∞LMUß∂W ¢∂FUÎ ∞KbË∞W
Ë¥Iu ¬∞OUÎ °Lº` «∞A∂JU‹ «∞L∑u≠d… {Ls «∞∫e±W «∞πb¥b…. ¥IuÂ
«∞NU¢n °∑ºπOq ≤Hºt ∞OFLq {Ls «∞A∂JW «∞LHCKW {Ls «∞∫e±W
´Mb «î∑OU¸„ ∞∫e±W §b¥b…: ¥ENd «∞NU¢n ¸ßU∞W ≈®FU¸ ´Kv «∞AU®W
¢r {∂j «∞NU¢n ≠w «∞LFLq ´Kv «∞∫e±W «∞LMUß∂W ∞KbË∞W «∞∑w ßOBb¸
031
331
¢∑u≠d «∞Fb¥b ±s «∞ªOU¸«‹ √£MU¡ ¢BH` ®∂JW «ô≤∑d≤X «∞ößKJOW.
ô≤∑IU¡ îOU¸ £U≤uÍ {Ls «∞ªOU¸ «_Ë∞w ´Mb xobnuF
ÅMbË‚ «∞∑ºKOW
2. «≤∑Iq ≈∞v «∞ªOU¸ «∞LDKu» °ußU©W «∞LH∑UÕ √Ë .
3. √œîq «∞∫d· «∞B∫O`.
2. «{Gj «∞LH∑UÕ ∞Lº` «∞LDKu».
1. •d„ «∞LR®d ≈∞v ¥LOs «∞∫d· «∞LDKu».
«∞LH∑UÕ
«{Gj
«∞LH∑UÕ ØLU ¥∑DKV «_±d
¢Fb¥q ≤h
≈œîU‰ ≠d«⁄
¢GOOd «∞MLj
±s √§q
«ß∑ªb«Â îOU¸«‹ «∞L∑BH`
tceleS tceleS
«∞∫U§W.
«∞LH∑UÕ
4. ¥LJMp ¢Jd«¸ «∞ªDu¢Os «∞ºU°I∑Os: «{Gj «∞LH∑UÕ √Ë £r
±ö•EW: Æb ¢ª∑Kn °Fi «∞ªOU¸«‹ ¢∂FUÎ ∞MuŸ «∞L∑BH` «∞Lº∑ªbÂ.
3. «{Gj «∞LH∑UÕ
¢ENd ôz∫W «∞IUzLW.
1. «{Gj «∞LH∑UÕ ±DuôÎ.
∞KMHU– ≈∞v «∞ªOU¸«‹ «∞L∑u≠d…:
. «{Gj «∞LH∑UÕ ôß∑Fd«÷
ØKLU‹ √îdÈ Ë«{Gj «∞LH∑UÕ ∞K∑GOOd °Os «_•d· tceleS
. emoH
331.
√Ë «∞LH∑UÕ
√
ËÅu‰ «∞LR®d ≈∞v «∞L∫∑uÈ
«{Gj «∞LH∑UÕ √Ë •∑v
«∞ºU°IW kcaB
«∞LH∑UÕ «∞Lu«≠o ∞KdÆr
«∞LDKu» £r «{Gj «∞LH∑UÕ
«{Gj xobnuF
ÅMbË‚ «∞∑ºKOW
«ß∑ªb«Â «∞L∑BH`
°Os «∞L∫∑u¥U‹
«ô≤∑IU‰ Ë«ôî∑OU¸
±s √§q
«ôî∑OU¸ •ºV «∞dÆr
«∞Fuœ… ≈∞v «∞BH∫W«∞LH∑UÕ
«∞Fuœ… ≈∞v «∞BH∫W«∞LH∑UÕ Ë«î∑d «∞ªOU¸
«_ßUßOW¸«§l «∞BH∫W
Ø∑U°W «_•d·, «_¸ÆU ˫∞d±u“
: ∞KJ∑U°W °MLj «_•d· «∞BGOd….
: ∞KJ∑U°W °MLj «_•d· «∞J∂Od….
: ∞J∑U°W «_¸ÆUÂ.
«∞J∂Od… Ë«∞BGOd….
9T
∞KJ∑U°W °U∞MLj rebmuN retcarahc retcarahc
) : (
9T
)
A
(
) a
(
(1)
¢∑u≠d «_≤LU◊ «∞∑U∞OW:
¥ENd ≤Lj «∞J∑U°W «∞∫U∞w ´Kv «∞AU®W √£MU¡ «∞J∑U°W.
231
531
(9.1.3)
(9.1.2) xobnuF
ÅMbË‚ «∞∑ºKOW
.
snoitpO
ôß∑ªb«Â «∞ªOU¸«‹
.
retnE
. retnE snoitpO
: ∞ö≤∑IU‰ ≈∞v «∞LuÆl.
: ∞Lº` «∞FMu«Ê.
: ∞∑Fb¥q «∞FMu«Ê. tidE
LRUotoG
«∞∑U∞OW: eteleD
//:ptth
Ë«».
°Fb •Hk «∞FMu«Ê, «{Gj «∞LH∑UÕ
3. √œîq «ôßr £r «{Gj «∞LH∑UÕ
2. √œîq «∞FMu«Ê £r «{Gj «∞LH∑UÕ
1. «î∑d ±uÆl îU∞w ±s «∞öz∫W £r «{Gj «∞LH∑UÕ
«∞L∑BH`.
∞∫Hk ´Mu«Ê ±uÆl ±U:
etirovaF
±u«Æl ±HCKW
«≤Ed «∞BH∫W 24 ∞∑HUÅOq •u‰ ´LKOW «∞J∑U°W.
«ô≤∑IU‰ ≈∞v ≥cÁ «∞öz∫W °CGj ±DuôÎ ≠w √Í ËÆX √£MU¡ ´Lq
≥cÁ «∞IUzLW ±∂U®d… °CGj «∞LH∑UÕ ±DuôÎ √£MU¡ ¢AGOq ±∑BH`
¥LJMp ≈œîU‰ ´Mu«Ê «∞LuÆl «∞cÍ ¢uœ «ô≤∑IU‰ ≈∞Ot. ¥LJMp «∞MHU– ≈∞v
¥LJMp ∞∫Hk ´Mu«Ê ±uÆl ±U ≠w ôz∫W «∞Lu«Æl «∞LHCKW ∞b¥p. ¥LJMp
¸«§l «∞BH∫W 24 ∞∑HUÅOq •u‰ ´LKOW «∞J∑U°W.
: ∞J∑U°W ´Mu«Ê ±uÆl Ë«ô≤∑IU‰ ≈∞Ot. °Fb Ø∑U°W «∞FMu«Ê,
: ù™NU¸ ´Mu«Ê «∞LuÆl «∞∫U∞w. ¥LJMp √¥CUÎ ¢∫b¥b
: ∞Lº` «∞c«Ød… «∞∑w ¢∫uÍ «∞Lu«Æl «∞∑w ÆLX
: ∞J∑U°W ´Mu«Ê «∞LuÆl «_ßUßw «∞cÍ ¢d¨V.
£r «{Gj
£r «{Gj
£r «î∑d emoHot evaS
«∞LH∑UÕ
«∞LH∑UÕ
«{Gj snoitpO
«∞LH∑UÕ
«∞LH∑UÕ kramkooBot evaS
«î∑d tceleS snoitpO kcaB tceleS
: ∞Id«¡… «∞dßUzq «∞u«¸œ… ±s «∞LªbÂ.
: ∞KFuœ… ≈∞v «∞BH∫W «_ßUßOW ≠w √Í ËÆX.
: ∞∑∫LOq «∞BH∫W «∞∫U∞OW ±πbœ«Î.
xobnuF
∞ö≤∑IU‰ ≈∞Ot.
seY
±s √§q
LRUwohS
«{Gj «∞LH∑UÕ
LRU ot oG emoH daoleR
«∞LuÆl «∞∫U∞w ØLuÆl √ßUßw.
¢∫b¥b «∞LuÆl «∞∫U∞w
ØLuÆl √ßUßw
¢∑u≠d «∞ªOU¸«‹ «∞∑U∞OW:
¢∫b¥b «∞LuÆl «∞∫U∞w
ØLuÆl ±HCq
Ë«∞d±u“. seY emoHtidE ehcaCraelC xobnI
°e¥U¸¢NU ±Rîd«Î.
≈∞GU¡ ±U •bœ¢t
ÅMbË‚ «∞∑ºKOW
. ¸«§l «∞BH∫W 231 ∞∑HUÅOq •u‰ Ø∑U°W «∞MBu’ Ë«_¸ÆUÂ
∞∑GOOd «∞LuÆl «_ßUßw: √œîq «∞FMu«Ê «∞cÍ ¢d¨V £r «{Gj «∞LH∑UÕ
431
731
¥LJMp ¢HFOq √Ë ≈∞GU¡ ¬∞OW «ß∑I∂U‰ «∞dßUzq ±s «∞Lªb ˥LJMp √¥CUÎ
¥LJMp ±º` «∞c«Ød… «∞∑w ¢∫uÍ ´MUË¥s «∞Lu«Æl «∞∑w “¸¢NU •b¥∏UÎ. syawlA
Æb ¢ª∑Kn °Fi ±∫bœ«‹ «∞L∑BH` ¢∂FUÎ ∞KA∂JW. ¸«§l oN
(9.1.5)
(9.1.6) xobnuF
ÅMbË‚ «∞∑ºKOW
∞∑QØOb ©KV «∞Lº` √Ë «{Gj «∞LH∑UÕ
: ô≤∑IU¡ ≤uŸ «∞∑uÅOq ±l «∞A∂JW:
: ∞∑Q≥Oq «ß∑I∂U‰ «∞dßUzq √Ë ≈∞GUƒÁ. «î∑d
: ùœîU‰ ¸Ær ≥U¢n «∞A∂JW.
: ùœîU‰ ®OHd… «∞u∞uà ≈∞v «∞A∂JW.
: ∞Lº` Øq «∞dßUzq «∞∑w «ß∑I∂K∑NU.
: ∞Id«¡… «∞dßUzq «∞u«¸œ… ±s «∞LªbÂ.
.
NDSI
√Ë eugolanA epyTllaC ataD
±ö•EW : rebmuNpu-laiD drowssaP
±eËœ «∞ªb±W ∞K∑HUÅOq.
±º` «∞c«Ød… ehcaC raelC
seY
«{Gj «∞LH∑UÕ
ù∞GUzt.
«∞dßUzq egasseM hsuP
Æd«¡… ˱º` ≥cÁ «∞dßUzq.
¢∑u≠d «∞ªOU¸«‹ «∞∑U∞OW:
∞û∞GU¡. reveN
∞K∑Q≥Oq √Ë evieceR xobnI llAeteleD
(9.1.4)
. ataD
√Ë
SRPG
√Ë eruceS
:
SRPG
.
: ôî∑OU¸ ≤Lj ¢MUÆq «∞LFKu±U‹
: ôß∑Fd«÷ √Ë ≈œîU‰ ´Mu«Ê «∞LuÆl
: ôß∑Fd«÷ √Ë≈œîU‰ «ßr ±ªb «∞A∂JW.
: ´Mu«Ê °u«°W «∞L∑BH` «∞ö“Â ∞K∑uÅOq ±l «∞A∂JW.
: ùœîU‰ «ôßr «∞LDKu» ∞K∑uÅOq ±l «∞A∂JW
.
SRPG
: ùœîU‰ «ßr ≤IDW «∞MHU– ≈∞v «∞A∂JW
: ùœîU‰ «ßr «∞u∞uà ≈∞v «∞A∂JW.
: ataD
: ùœîU‰ «∞AOHd… «∞LDKu°W ∞K∑uÅOq ±l «∞A∂JW
: ¥LJMp «î∑OU¸ ¢IMOW ¢MUÆq «∞∂OU≤U‹ : xobnuF
¢d¨V.
LRUegapemoH ytiruceS reraeB
.
SRPG drowssaP
.
SRPG emaNresU sserddAPI
NPA emaNnigoL emaN eliforP
∞K∑HUÅOq.
sgnitteS
{∂j
ÅMbË‚ «∞∑ºKOW eruceS-noN/eruceS
«∞L∫bœ«‹ ´Mb «î∑OU¸ «∞∫U±q
«∞L∫bœ«‹ ´Mb «î∑OU¸ «∞∫U±q
¥LJMp {∂j ±∫bœ«‹ îLf ±ªb±U‹ ±ª∑KHW. ¸«§l ±eËœ «∞ªb±W
¢∑u≠d «∞ªOU¸«‹ «∞∑U∞OW ∞Jq ±s «∞Lªb±U‹:
«_ßUßw. «{Gj «∞LH∑UÕ ∞Lº∫t £r √œîq «∞FMu«Ê «∞cÍ
631
931 xobnuF
ÅMbË‚ «∞∑ºKOW
: ùœîU‰ ¸±u“ ≈∞v «∞Mh. «{Gj «∞LH∑UÕ ùœîU‰ «∞d±e
: ∞KJ∑U°W °U_•d· «∞BGOd….
: ∞KJ∑U°W °U_•d· «∞J∂Od….
√£MU¡ ¢BMOl «∞NU¢n, Æb ¢∫∑UÃ ∞∑GOOd≥U ¢∂FUÎ
. ¢r {∂j
PI
. tceleS
«∞cÍ ¥u«≠o ±ªb §U≠U ±l ´Mu«Ê
. «{Gj «∞LH∑UÕ
£r «{Gj «∞LH∑UÕ
: telDIM
.
KO
9T
: ùœîU‰ «_¸ÆUÂ.
.
KO sgnitteS
SND
SND
SND
«{Gj «∞LH∑UÕ
¥L∏q «‰ «∞LªbÂ
±∫bœ«‹ «‰
∞∑FKOLU‹ «∞A∂JW «∞Lº∑ªb±W.
2. √œîq «∞FMu«Ê «_ßUßw °Uß∑ªb«Â «∞LHU¢O` «∞Lu«≠o ∞dÆLt £r
1. «≤∑Iq ≈∞v «∞ªOU¸
¢GOOd {∂j «‰
retcarahcesac-reppU retcarahcesac-rewoL rebmuN
) : ∞KJ∑U°W °Uß∑ªb«Â «∞MLj (
9T lobmyS
(
A
)
( a
)
(1)
≈∞v «∞Mh °Fb «î∑OU¸Á.
Ø∑U°W ≤h
¢∑u≠d √≤LU◊ «∞J∑U°W «∞∑U∞OW √£MU¡ «ß∑ªb«Â
∞K∑GOOd °Os «_•d· «∞J∂Od… Ë«∞BGOd….
3. √œîq «∞FMu«Ê «∞∏U≤uÍ £r «{Gj «∞LH∑UÕ
4. «{Gj «∞LH∑UÕ √Ë ∞KªdËà ˫∞Fuœ… ≈∞v ®U®W «∞∑D∂Oo.
(9.2)
«∞L∫Hu™W ≠w ≥U¢Hp √£MU¡ «∞∑BMOl. °U∞∑U∞w ô ¥LJMp ±º`
(¢D∂OIU‹ §U≠U ¢FLq ≠w «∞Nu«¢n «∞L∫Lu∞W)
ôz∫W «_∞FU» «∞∑w ¢r •HENU
£r «{Gj «∞LH∑UÕ
´Kv «∞AU®W ±∏q: •πr «∞LKn Ë≤uŸ
´Mb «î∑OU¸ ≈•bÈ «_∞FU»
. hcnuaL
.
telDIM
. ofnI
«∞LDKu°W £r «{Gj «∞LH∑UÕ
«∞LDKu°W £r «{Gj «∞LH∑UÕ telDIM
telDIM
semaG
∞Lº` «‰ eteleD xobnuF stelDIM
telDIM
telDIM
≥cÁ «_∞FU». telDIM telDIM eteleD
. telDIM seY
3. «{Gj «∞LH∑UÕ
±ö•EW : ô ¥∑u≠d «∞ªOU¸
2. «{Gj «∞LH∑UÕ √Ë ôß∑Fd«÷ ±FKu±U‹ ≈{U≠OW •u‰ «‰
¢ENd ±FKu±U‹
∞∑QØOb √±d «∞Lº`.
«∞∑D∂Oo ˱eËœ «∞∑D∂Oo.
1. «≤∑Iq ≈∞v
831
«ß∑Fd«÷ ±FKu±U‹ «‰
1. «≤∑Iq ≈∞v
°b¡ Ë¢AGOq
«¢∂l «∞∑U∞w ∞∑AGOq telDIM
±ö•EW : ¥F∑Lb ¢u≠d îb±U‹ §U≠U ´Kv «∞A∂JW «∞Lº∑ªb±W.
≥cÁ «∞öz∫W.
¢ENd ´Mb «∞MHU– ≈∞v «∞IUzLW
¥LJMp ¢∫LOq
semaG
√∞FU»
ÅMbË‚ «∞∑ºKOW
2. «ß∑ªb «∞LHU¢O` «∞Ld≤W ∞∂b¡ Ë¢AGOq
≈∞v ≥U¢Hp ±s ±BUœ¸ ´b… °Uß∑ªb«Â ±∑BH` Ë«».
≠w ≥U¢Hp √£MU¡ ¢BMOFt. ¢∑r ≈{U≠W «_∞FU» «∞∑w ¢LKNU ≈∞v «∞NU¢n ≈∞v
141 xobnuF
ÅMbË‚ «∞∑ºKOW
(9.6)
(9.5)
: ôî∑OU¸ «∞Bu¸… تKHOW ∞AU®W «∞NU¢n.
∞∑QØOb ©KV «∞Lº`.
∞Lº` «∞Jq. kramnU eteleD kraM llA
«∞Jq
«∞LH∑UÕ
«∞LH∑UÕ
«∞LH∑UÕ
{Gj
«∞LH∑UÕ √Ë . «î∑d seY
«{Gj «∞LH∑UÕ
±º` «∞dßUzq
≈∞GU¡ «ôî∑OU¸
«î∑OU¸ ÅMbË‚
«î∑OU¸ ÅMbË‚
±s √§q
±º∫NU §LOFUÎ ±FUÎ.
llA eteleD
±º` «∞Jq
: ∞Lº` «∞Bu¸… «∞LDKu°W. eteleD repapllaW sa teS
ßFW «∞c«Ød… sutatS yromeM
«∞∫πr «∞Lº∑ªb ˫∞L∑∂Iw Ë´bœ «∞Lu«œ «∞L∫Hu™W.
ôß∑Fd«÷ ßFW –«Ød… «_∞FU» Ë«_Åu«‹ Ë«∞Bu¸. ¢ENd «∞AU®W
¥LJMp °ußU©W ≥cÁ «∞IUzLW ±º` Øq «_∞FU» √Ë«_Åu«‹ √Ë«∞Bu¸, √Ë
(9.3)
(9.4)
: ôî∑OU¸ «∞Bu‹ ØMGLW ¸≤Os ∞KNU¢n.
∞KMHU– ≈∞v «∞ªOU¸«‹ «∞∑U∞OW:
∞KMHU– ≈∞v «∞ªOU¸«‹ «∞∑U∞OW:
: ∞∑GOOd «ôßr «∞LºMb ∞KBu‹ «∞LDKu».
: ∞∑GOOd «ôßr «∞LºMb ∞KBu¸… «∞LDKu°W. xobnuF
ÅMbË‚ «∞∑ºKOW
: ∞Lº` «∞Bu‹ «∞LDKu». snoitpO
≠w ôz∫W «∞Bu¸. snoitpO emaneR
«{Gj «∞LH∑UÕ nci.otohPyM
≈¸ßU∞NU ≈∞v ≥U¢n ¬îd. enoTgniR sa teS eteleD emaneR
segamI
Åu¸
«{Gj «∞LH∑UÕ
¥LJMp ≈¸ßU∞t ≈∞v ≥U¢n ¬îd.
sdnuoS
√Åu«‹
041
¢ENd «∞Bu¸… «∞∑w ¢ª∑U¸≥U تKHOW ∞KAU®W °Uôßr
«{Gj «∞LH∑UÕ ∞∑GOd ≤Lj «∞J∑U°W «∞∫U∞w ≈∞v ≤Lj ¬îd.
¥LJMp ≠w ≥cÁ «∞IUzLW «ß∑Fd«÷ «∞Bu¸ «∞∑w ÆLX °∑∫LOKNU ±s
«∞A∂JW ßU°IUÎ. ¥LJMp √¥CUÎ «≤∑IU¡ Åu‹ ±FOs ØMGLW ¸≤Os, ∞Js ô
«∞A∂JW ßU°IUÎ. ¥LJMp √¥CUÎ «≤∑IU¡ Åu¸… ±FOMW تKHOW ∞KAU®W √Ë
¥LJMp ≠w ≥cÁ «∞IUzLW «ß∑Fd«÷ «_Åu«‹ «∞∑w ÆLX °∑∫LOKNU ±s
•q «∞LAUØq
341
enoD toN/eruliaF krowteN/ecivreS oN
±∑u≠d… ≠w «∞A∂JW √Ë «∞∂DUÆW, «¢Bq °LeËœ «∞ªb±W ∞Le¥b ±s
®ªh ô ¥º∑DOl ßLU´p √£MU¡ «∞LJU∞LW
®ªh ¥∫Uˉ «ô¢BU‰ °p Ëô ¥Mπ`
√˱∫U◊ °U_°MOW), ¢∫d„ ÆKOöÎ Ë•Uˉ £U≤OW.
√œîKX ¸Ær Ë∞r ¥∑r «ô¢BU‰ °t
• ¥LJs √Ê ¢ENd ≥cÁ «∞dßU∞W ´Mb±U ¢∫Uˉ «∞uÅu‰ ≈∞v îb±W ¨Od
• ¥LJs √Ê ¢JuÊ ±∑u«§b«Î ≠w ±MDIW {FOHW «ô®U¸… (œ«îq ≤Ho
«∞∑HUÅOq.
• ¢QØb √≤p ±uÅu‰ °U∞A∂JW «∞LMUß∂W Ë¢∫Uˉ «ô¢BU‰ °U∞A∂JW
• ¢QØb ±s {Gj «∞LH∑UÕ °Fb ≈œîU‰ «∞dÆr.
• ¢QØb ±s «∞C∂j «∞∫U∞w ∞∫πV «∞LJU∞LU‹.
«∞LMUß∂W.
• ¢QØb ±s «∞C∂j «∞∫U∞w ∞∫πV «∞LJU∞LU‹.
• ¢QØb √≤p ±uÅu‰ °U∞A∂JW «∞LMUß∂W.
• ¢QØb √Ê ≥U¢Hp ≠w Ë{l «∞∑AGOq. «{Gj ±DuôÎ.
• ¢QØb ±s •Lq ˱ºp «∞NU¢n °U∞AJq «∞B∫O`.
• ¢QØb ±s √≤p ∞r ¢Ir °S∞GU¡ «∞Bu‹.
´Mb Øq ¢AGOq ∞KNU¢n ±s «ù¨ö‚. ¥LJMp
«∞Ld≠o ±l «∞∂DUÆW ´Mb ¢AGOq «∞NU¢n
«∞Ld≠o
KUP
°AJq îU©T £öÀ ±d«‹ ¥B∂`
•q «∞LAUØq
±l «∞∂DUÆW ∞Hp ¢LMl «∞NU¢n.
NIP
NIP
NIP
6.6.1). (
NIP kcehC
• ¥πV √Ê ¢bîq «∞d±e
NIPretnE
• ¥πV ≈œîU‰ ®OHd… «∞NU¢n ∞∑º∑DOl «ß∑ªb«±t.
• ¥πV ≈œîU‰ «∞d±e
∞KLd… «ôË∞v.
KUP retnE
• ≈–« ÆLX °SœîU‰ «∞d±e
• ¢QØb ±s ¢dØOV «∞∂DUÆW °AJq Å∫O`.
draC MIS tresnI
«∞∂ºODW ØLU ¥Kw: drowssaP retnE dekcoL enohP
241
«∞NU¢n ≠w Ë{l «∞∑LMl. ´Mb≥U ´KOp ≈œîU‰ «∞d±e
´Mb ¢AGOq «∞NU¢n, ¢ENd «∞dßUzq «∞∑U∞OW:
°Fb≥U ≈∞GU¡ ¢HFOq «∞ªUÅOW √Ë «∞L∫U≠EW ´KONU ≠w «∞IUzLW
¥LJMp Æ∂q ±d«§FW ±dØe ÅOU≤W ßU±ºu≤Z ±∫UË∞W •q °Fi «∞LAUØq
541
) °ußU©W «∞IUzLW
. «ß∑ªb «∞LH∑UÕ
KO
2KUP
Ë
KUP
∞∑B∫O` √îDU¡ «ôœîU‰.
.
6.6.4) ÅH∫W 701 «∞IUzLW (
6.6.3) ÅH∫W 701 «∞IUzLW (
«≤Ed
00000000
±∏q 211, ¢πM∂UÎ ∞KªDQ.
( 6.6) ¸«§l ÅH∫W 601 ∞K∑HUÅOq.
ytiruceS
≥UÂ!
®OHd… «∞NU¢n
¥LJMp ¢GOOd ®OHd«‹ «∞MHU– (´b«
±s √§q
¢HFOq √Ë ≈∞GU¡ ¢HFOq
îUÅOW ÆHq «∞NU¢n
¢GOOd ®OHd… «∞NU¢n
«∞LFb… ±º∂IUÎ ≠w «∞LBMl ≥w
√œîq «∞d±e «∞LMUßV ´Mb «∞DKV £r «{Gj
«ôß∑ªb«Â ¨Od «∞Ldîh.
®OHd«‹ «∞MHU–
¢πMV «ß∑ªb«Â ®OHd«‹ ±DU°IW (√Ë ±IU¸°W) _¸ÆU «∞Du«¸∆
¢º∑ªb ∞∫LU¥W ≥U¢Hp ±s «ôß∑ªb«Â ¨Od «∞Ldîh. ®OHd… «∞NU¢n
¢Iu ®OHd«‹ «∞MHU– «∞Ld≠IW ±l «∞∂DUÆW ˱l «∞NU¢n °∫LU¥W ≥U¢Hp ±s
¢u±i ´Kv
¢u«§NNU, ¸«§l √Æd» ±dØe îb±W ±dîh ±s ßU±ºu≤Z ±eËœ«Î
≈–« ∞r ¢Js «∞∫Ku‰ «∞ºU°IW ØU≠OW ∞K∑GKV ´Kv «∞LAJKW «∞∑w
• ¢QØb ±s ±Ib«¸ ®∫s «∞∂DU¸¥W √Ë«ß∑∂b∞NU °QîdÈ ±A∫u≤W §Ob«Î.
«∞AU®W
• ¢∫d„ ÆKOöÎ √Ë «¢πt ≤∫u «∞MU≠c… ≈–« ØMX œ«îq ±∂Mv.
• ¢H∫h √¥Iu≤W Æu… «ô®U¸… . ¢∑b¸Ã Æu… «ù®U¸… ±s
≈∞v .
• √´b •Hk «∞dÆr ±s §b¥b ≈–« œ´X «∞∫U§W.
• ¢QØb √Ê «∞dÆr ±∫Huÿ °AJq Å∫O` ≠w «∞b∞Oq.
• •U∞W ØHU∞W ≥U¢Hp, ¢∫X «∞CLUÊ √ ô.
• ¸Ær «∞Luœ¥q Ë«∞dÆr «∞∑ºKºKw ∞NU¢Hp.
• ¢HUÅOq «∞LAJKW.
°U∞∑U∞w:
•q «∞LAUØq
≤GLW ¢M∂Ot Ë«∞dßU∞W
441
" yrettaB woL **gninraW** "
§uœ… «∞Bu‹ √£MU¡ «∞LJU∞LW ±MªHCW
ô ¥LJMp «ô¢BU‰ °dÆr ≠w œ∞Oq «∞NU¢n
741
®OHd«‹ «∞MHU–
2NIP
.
2NIP
°AJq îU©T ∞∏öÀ ±d«‹. ô
, ¸«§l ±eËœ «∞ªb±W ≠w •U‰ ≠Ib«≤t.
2NIP
.
2KUP
: √œîq «∞d±e
2NIP
KO
KO
£r «{Gj
§b¥b £r «{Gj
KO
2NIPmrifnoC
2KUP
2NIP
2KUP
«∞πb¥b £U≤OWÎ £r «{Gj
2KUP
6.6.7) ÅH∫W 801 ∞LFKu±U‹ •u‰ ¢GOOd «∞d±e
´Mb≥U, ¥πV √Ê ¢bîq «∞d±e
«≤Ed «∞IUzLW (
«∞NU¢n «∞MU§r ´s ≈œîU‰ «∞d±e
¥LJMp ¢GOOd «∞d±e
∞Hp ¢LMl «∞NU¢n:
1. √œîq «∞d±e
3. ´Mb ™Nu¸ «∞dßU∞W
2. √œîq ¸±e
«∞d±e
«∞∫Bu‰ ´Kv °DUÆW §b¥b….
¥∑Q∞n ±s 8 √¸ÆU ˥JuÊ ±d≠IUÎ ´Uœ… ±l «∞∂DUÆW. ¥º∑ªb ∞Hp ¢LMl
≈œîU‰ ≥c« «∞d±e °AJq îU©T ∞FAd ±d«‹ ¥FDq «∞∂DUÆW, ´Mb≥U ´KOp
≈œîU‰ «∞d±e °AJq îU©T £öÀ ±d«‹ ¥bîq «∞NU¢n ≠w Ë{l «∞∑LMl.
∞∑HFOq °Fi «∞ªBUzh ±∏q {∂j «∞JKHW «∞FELv ∞KLJU∞LU‹.
¥∑Q∞n ±s 4 ≈∞v 8 √¸ÆU ˥JuÊ ±d≠IUÎ ±l «∞∂DUÆW ´Uœ…. ¥º∑ªbÂ
«∞d±e
«≤Ed «∞HId«‹ «∞∑U∞OW.
NIP
°AJq îU©T ∞∏öÀ ±d«‹. ô
°AJq îU©T £öÀ ±d«‹ ¥bîq «∞NU¢n ≠w
, ¸«§l ±eËœ «∞ªb±W ≠w •U‰ ≠Ib«≤t.
: √œîq «∞d±e
≠w Øq ±d…
NIP
NIP
«∞d±e
6.6.1) ÅH∫W 601 (
6.6.2) ÅH∫W 601 «∞IUzLW (
«≤Ed
KUP
NIP
KO
KO
£r «{Gj
KO
NIPweN mrifnoC
§b¥b £r «{Gj
NIP
KUP
KUP
«∞πb¥b £U≤OWÎ £r «{Gj
KUP
NIP
NIP
´Mb ≈œîU‰ «∞d±e
Ë{l «∞∑LMl. ´Mb≥U, ¥πV √Ê ¢bîq «∞d±e
±s √§q
¢HFOq √Ë ≈∞GU¡ ¢HFOq «∞ªUÅOW«∞IUzLW
¢GOOd «∞d±e
«∞NU¢n «∞MU§r ´s ≈œîU‰ «∞d±e
¥LJMp ¢GOOd «∞d±e
∞Hp ¢LMl «∞NU¢n:
1. √œîq «∞d±e
2. √œîq ¸±e
3. ´Mb ™Nu¸ «∞dßU∞W
«∞d±e
≠FU∞W.
«∞∫Bu‰ ´Kv °DUÆW §b¥b….
Ë¥JuÊ ±d≠IUÎ ´Uœ… ±l «∞∂DUÆW. ¥πV √Ê ¢bîq «∞d±e
¥∑r ≠ONU ¢AGOq «∞NU¢n ±s Ë{l «ù¨ö‚ ≈–« ØU≤X ≥cÁ «∞ªUÅOW
¥∑Q∞n ±s 8 √¸ÆU ˥JuÊ ±d≠IUÎ ´Uœ… ±l «∞∂DUÆW. ¥º∑ªb ∞Hp ¢LMl
¥∑Q∞n ±s 4 ≈∞v 8 √¸ÆUÂ Ë ¥∫Lw °DUÆ∑p ±s «ôß∑ªb«Â ¨Od «∞Ldîh
≈œîU‰ ≥c« «∞d±e °AJq îU©T ∞FAd ±d«‹ ¥FDq «∞∂DUÆW, ´Mb≥U ´KOp
®OHd«‹ «∞MHU–
641
.
) ¢∂Km «∞‡ gK/W0.2* etaR noitprosbA cificepS
(
RAS
RAS
ÆOU” ¢Fd· °‡
«∞LuÅv °NU ±s Æ∂q «ô¢∫Uœ «_˸°w
«∞MEd ´s √´LU¸≥r √Ë •Uô¢Nr «∞B∫OW.
«∞d«œ¥u¥W.
≠w «∞∑Fd÷ ∞ú±u«Ã «∞d«œ¥u¥W. ¢r ¢∫b¥b ≥cÁ «∞∫bËœ ±s Æ∂q
«∞∫bËœ ´Kv ≥u«±g ßö±W ∞∑QØOb ßö±W §LOl «ô®ªU’ °Gi
¥º∑ªb «∞∑Fd÷ ∞ö±u«Ã «∞d«œ¥u¥W ≠w «∞Nu«¢n «∞ößKJOW Ë«•b…
¥∑u«≠o ≥c« «∞NU¢n ±l ®dË◊ «ô¢∫Uœ «_˸°w ≠w «∞∑Fd÷ ∞ú±u«Ã
¢r ¢BLOr «∞NU¢n {Ls «∞∫bËœ «∞LºLuÕ °NU ±s Æ∂q «ô¢∫Uœ «_˸°w
±RߺU‹ ´KLOW ±º∑IKW ±s îö‰ √°∫UÀ Ëœ¸«ßU‹ œË¸¥W. ¢∫∑uÍ ≥cÁ
«∞∑Fd÷ ∞DUÆW «∞∑dœœ«‹ «∞d«œ¥u¥W
¢FKOLU‹ «∞B∫W Ë«∞ºö±W
.
gnirraB llaC
2.8)
¢∫Bq ´Mb «®∑d¢Jp ≠w îb±W •πV «∞LJU∞LU‹ ´Kv ®OHd… «∞∫πV
«≤Ed «∞BH∫W 521 ∞K∑HUÅOq.
«∞∫πV.
¥LJMp ¢GOOd ®OHd… «∞∫πV ≠w «∞IUzLW (
«∞LR∞HW ±s 4 √¸ÆUÂ, Ë«∞∑w ¢º∑ªb ∞∑HFOq Ë≈∞GU¡ ¢HFOq îu«’
drowssaP gnirraB
®OHd… •πV «∞LJU∞LU‹
®OHd«‹ «∞MHU–
941
¢∑CLs ≥cÁ «∞∫bËœ ≥U±g •LU¥W ≈{U≠w ∞∑Fu¥i √¥W ¢GOd«‹ ≠w «∞IOU”. Æb
°U∞Mº∂W ≈∞v «∞Nu«¢n «∞L∫Lu∞W «∞AªBOW °U∞IOLW
¢∂FUÎ ∞KL∑DK∂U‹ «∞u©MOW Ë¢dœœ«‹ «∞A∂JW.
∞Jq01 ¨d«±U‹ ±s √≤ºπW «∞πºr.
0.2
margoliK/sttaW
RAS
RAS
¢∑GOd ÆOLW «‰
¢∑∫bœ •bËœ «‰
)
W/gK
(
*
841
151
¢FKOLU‹ «∞B∫W Ë«∞ºö±W
.
noi-iL
• «ß∑ªb ≠Ij °DU¸¥U‹ Ë√§Ne… ®∫s ±dîBW ±s ßU±ºu≤Z.
• ¢HIb «∞∂DU¸¥W ®∫M∑NU •∑v ∞u ∞r ¢Js ±uÅu∞W ≈∞v ≥U¢n ÆOb
«ôß∑ªb«Â.
• ô ¢∫∑Hk °U∞∂DU¸¥W ≠w «_±UØs «∞∫U¸… √Ë «∞∂U¸œ…, ≈≤t ¥ªHi ±s
• ¥RœÍ «“œ¥Uœ •d«¸… «∞πu «∞L∫Oj ≈∞v «≤ªHU÷ ≠w ßFW «∞∂DU¸¥W,
• ô ¢d±w °U∞∂DU¸¥W ≠w «∞MU¸, ¢ªKh ±s «∞∂DU¸¥W °U∞AJq «∞ºKOr
• ¥º∂V ¢uÅOq ÆD∂w «∞∂DU¸¥W «∞Lu§V Ë«∞ºU∞V ±l °FCNLU ´DöÎ
Ë•ºV «ô≤ELW.
¥IBd ´Ld≥U «ù≠∑d«{w.
´Kv ßFW «∞∂DU¸¥U‹ ±s ≤uŸ
Æb ¥∑DKV «_±d ≈•LU¡ «∞∂DU¸¥W √Ë ¢∂d¥b≥U.
Ë{FNU ≠w •IO∂W √Ë ±l √®OU¡ √îdÈ ±Fb≤OW.
≠w «∞∂DU¸¥W. ¢uîv «∞∫c¸, Æb ¥∫bÀ –∞p °AJq ´d{w √£MU¡
ô ¢∑d„ «∞∂DU¸¥W ±uÅu∞W «∞v «∞AU•s _Ø∏d ±s √ß∂uŸ, ≈Ê –∞p
«∞Gd≠W. ¢R£d œ¸§U‹ «∞∫d«¸… ¢∫X «∞BHd «∞LµuÍ °AJq ±K∫uÿ
ßF∑NU Ë´Ld≥U «ù≠∑d«{w. •U≠k ´Kv «∞∂DU¸¥W ≠w œ¸§W •d«¸…
≈≠Bq «∞AU•s ´s ±M∂l «∞DUÆW ´Mb±U ô¥JuÊ ≠w Ë{l «ôß∑ªb«Â.
∞Nc« «∞NU¢n ≠w Ë{FOU‹ «∞∑AGOq «∞Lª∑KHW Ë´Mb
«∞∫IOIw √£MU¡ ´Lq «∞NU¢n √Æq °J∏Od ±s «∞Lº∑uÈ
RAS
RAS
¢r «î∑∂U¸ «∞‡
±º∑uÈ «∞‡
¢FKOLU‹ «∞B∫W Ë«∞ºö±W
• «ß∑ªb«Â «∞∂DU¸¥W ∞KNb· «∞Ld«œ ±MNU ≠Ij.
• ô ¢º∑ªb ±DKIUÎ °DU¸¥W √Ë ®U•s ±FDq, √¥UÎ ØUÊ ≤uŸ «∞FDq.
• ¢∫U≠k «∞∂DU¸¥W ´Kv ©UÆ∑NU ∞Lb… √©u‰ ´Mb±U ¢º∑ªb «∞NU¢n Æd»
• ¢ª∑Kn ±b… ®∫s «∞∂DU¸¥W °Uî∑ö· ≤uŸ «∞∂DU¸¥W Ë«∞AU•s
±b… ¢AGOKNU ´s «∞ºU°o.
«≤ªHCX «∞DUÆW «∞Lº∑NKJW ±s «∞∂DU¸¥W.
¢∫c¥d«‹ •u‰ «ß∑ªb«Â «∞∂DU¸¥U‹
©UÆW √Æq ØKLU «Æ∑d» (°U∞LºU≠W) ±s ≥u«zw ±∫DW «∞IU´b….
±∫DU‹ Æu«´b «∞A∂JW. °Uî∑BU¸, ØKLU «Æ∑d°X ±s «∞L∫DW
«_´ELw «∞LºLuÕ °t, °º∂V √Ê «∞NU¢n ¥FLq ´Mb ±º∑u¥U‹ ©UÆW
±ª∑KHW (•ºV ±U ¢∂GOt «∞∫U§W) ∞∑u≠Od «∞DUÆW. ´Lu±UÎ, ¥dßq «∞NU¢n
«ù≠∑d«{w ∞K∂DU¸¥W. «ß∑∂b‰ «∞∂DU¸¥W ´Mb±U ¢ö•k «≤ªHU{UÎ ≠w
≠w Øq «_•u«‰, ¢R£d ´LKOU‹ «∞A∫s Ë«∞∑Hd¥m ±l «∞uÆX ´Kv «∞FLd
«∞Lº∑ªb±Os. ¥LJs ≈´Uœ… ®∫s Ë«ß∑ªb«Â «∞∂DU¸¥W ∞LµU‹ «∞Ld«‹.
√ÆBv ©UÆW ≈¸ßU‰ ±LJMW Ë≠w §LOl «∞LπUô‹ «∞∑dœœ¥W °MπUÕ. √¥CUÎ,
051
351
¢FKOLU‹ «∞B∫W Ë«∞ºö±W
) rekamecaP
)
rekaMecaP
(
±MEr ≤∂CU‹ «∞IKV
¥uÅw ±BMFu √§Ne… ¢MEOr ≤∂CU‹ «∞IKV °U∞L∫U≠EW ´Kv «∞NU¢n
«∞ößKJw °FOb«Î ´s §NU“ «∞∑MEOr °LºU≠W 51 ßr (6 «≤AU‹) ´Kv
«_Æq ∞∑πMV √Í ¢b«îq °OMNLU.
≈∞v ±º∑ªb±w §NU“ ±MEr ≤∂CU‹ «∞IKV (
• ¥πV «ß∑FLU‰ ßLU´W «ô–Ê ≠w «∞Dd· «∞LªU∞n ∞KLMEr ±s
• ¥πV ´b •Lq «∞NU¢n ≠w §OV «∞Bb¸.
• ¥πV «∞L∫U≠EW ´Kv «∞NU¢n °FOb√ ´s «∞LMEr °LºU≠W √Ø∂d ±s 51
«∞πºr.
ßr (6 «≤AU‹) .
√¨Ko «∞NU¢n ≠u¸ ®Fu¸„ °uÆuŸ ¢b«îq ±l «∞LMEr.
«ß∑Ad ±BMFw «_§Ne… ≠w •Uô‹ «∞∑b«îq.
√Ê ±FEr «_§Ne… «∞∫b¥∏W ±eËœ… °b¸Ÿ Ë«Æw ±s «_±u«Ã «∞d«œ¥u¥W.
√§Ne… ±ºU´b… «∞ºLl
«_§Ne… «ô∞J∑dË≤OW
Æb ¢∑Q£d °Fi «_§Ne… «ô∞J∑dË≤OW °Uù®U´U‹ «∞LM∂F∏W ±s ≥U¢Hp, ¸¨r
≠w ≥cÁ «∞∫U∞W ±d«§FW «_±d ±l √îBUzw §NU“ ±ºU´b… «∞ºLl
∞K∫Bu‰ ´Kv °b¥q.
Æb ¥∫bÀ ¢b«îq °Os √§Ne… ±ºU´b… «∞ºLl Ë«∞Nu«¢n «∞ößKJOW. ¥πV
˱∫Lu∞W. ¥º∑Ke –∞p ≈°b«¡ «∞∫d’ Ë •f «∞LºRË∞OW.
¥FDOp ≥U¢Hp ±Oe… •d¥W «∞∑MIq ±eËœ«Î °ußOKW «¢BU‰ ±∑∫dØW
¢FKOLU‹ «∞B∫W Ë«∞ºö±W
«∞ºö±W ´Kv «∞Dd¥o
(œ«îq ±º∑AHv ±∏öÎ).
™dË· «∞∑AGOq
«ß∑ªb ±ö•o ±dîBW ±s «∞LBMl.
Ë«∞Nu«zw √´Kv «∞J∑HOs.
«ß∑ªb«Â «∞NU¢n ≠w Ë{FOW ¢AGOq ©∂OFOW, ±∫LuôÎ ≈∞v «_–Ê
°Uß∑ªb«Â «∞NU¢n √£MU¡ «∞IOUœ… ≠w «∞LMDIW «∞L∑u«§b ≠ONU.
«∞IOUœ… Ë´Mb «ß∑ªb«Â «∞NU¢n ´Kv «¢∂UŸ «∞∑FKOLU‹ «∞ªUÅW
¥∫∑q «ô≤∑∂UÁ Ë«∞∫d’ «_Ë∞u¥W «_Ë∞v √£MU¡ «∞IOUœ…. «•d’ √£MU¡
«Æd√ œ∞Oq «ôß∑ªb«Â Æ∂q ¢AGOq «∞NU¢n √Ë «ß∑ªb«Â ±ö•o ±Ft.
¢cØd ˧u» «¢∂UŸ √¥W Æu«´b îUÅW ≠w √¥W ±MDIW ËÆr œ«zLUÎ °S¨ö‚
≥U¢Hp •OY ¥JuÊ –∞p ±DKu°UÎ √Ë ≈–« ØUÊ ¥RœÍ ≈∞v ¢b«îq √Ë ≈∞v îDd
¥πV, ∞∑∫IOo ≤∑UzZ ¢AGOq ±d{OW Ë∞K∫HUÿ ´Kv «∞ºö±W «∞AªBOW,
251
551
¢FKOLU‹ «∞B∫W Ë«∞ºö±W
1. ®Gq «∞NU¢n ≈–« ØUÊ ±GKIUÎ.
ô§d«¡ ±JU∞LW ©u«¸∆:
3. «{Gj «∞LH∑UÕ .
2. √œîq ¸Ær ≥U¢n «∞Du«¸∆.
«∞Du«¸∆, ¸«§l «∞Lu{uŸ ±l ±eËœ «∞ªb±W.
«ß∑I∂U‰ «∞LJU∞LU‹ ≠w Øq «_ËÆU‹.
±JU∞LU‹ «∞Du«¸∆
ô ¢F∑∂d «ô¢BUô‹ «∞ößKJOW «¢BUô‹ ±u£uÆW ≠v ØU≠W ™dË·
±MDIW §Ob… «∞∑GDOW. Æb ô ¢u≠d °Fi «∞A∂JU‹ îb±W ±JU∞LU‹
«∞∑AGOq. ô ¢F∑Lb ´Kv √Í ≥U¢n ôßKJw °AJq ±DKo ù§d«¡ √Ë
¢HFOq °Fi îBUzh «∞A∂JW ±∏q •πV «∞LJU∞LU‹.
¢cØd, ù§d«¡ «∞LJU∞LU‹ ¥πV √Ê ¥JuÊ «∞NU¢n ≠v Ë{l ¢AGOq Ë≠w
«¢Bq °LeËœ «∞ªb±W ∞LFd≠W «∞∑HUÅOq •u‰ ±JU∞LW «∞Du«¸∆ ≠w •U∞W
«üîd Ëô ¢MNw «∞LJU∞LW ±s ©d≠p ≈ô °Lu«≠IW «∞Dd· «üîd.
´Mb ≈§d«¡ ±JU∞LW ©u«¸∆, «•d’ ´Kv ≈´DU¡ ØU±q «∞∑HUÅOq ∞KDd·
«∞∑FKOLU‹ «∞LKBIW
«∞LdØ∂U‹
¢FKOLU‹ «∞B∫W Ë«∞ºö±W
«_§Ne… «∞D∂OW
±dØ∂∑p. ¸«§l ±BMl «∞LdØ∂W ≠w •U‰ •bËÀ √±d ØNc«.
√¨Ko ≥U¢Hp ≠w Øq ±JUÊ ¢DKV ±Mp «∞∑FKOLU‹ ≈¨öÆt.
Ë«∞Iu«≤Os ¥Fd÷ •OU¢p Ë•OU… «üîd¥s ∞KªDd.
«∞∑FKOLU‹ Ë«{∫W °Nc« «∞ªBu’.
451
±∫d„ «∞ºOU¸… Ë´b «∞∑º∂V °S•b«À ®d«¸«‹.
«∞Lu«œ «∞IU°KW ∞û•∑d«‚ √Ë ∞û≤HπU¸
«_§u«¡ «∞GU“¥W. «¢∂l «∞∑FKOLU‹ «∞LD∂IW ≠w ¢Kp «_±UØs °Nc«
¸«§l √îBUzw «_§Ne… «∞D∂OW (√Ë «∞D∂OV) ∞LFd≠W «∞∑b«îq °Os
«∞πNU“ «∞D∂w «∞cÍ ¢º∑ªb±t. √¨Ko «∞NU¢n ≠w «_±UØs «∞B∫OW
«∞ªBu’. œË±UÎ, √¨Ko ≥U¢Hp ≠w «_±UØs «∞∑w ¥DKV ≠ONU ≈©HU¡
±u«œ ØOLOUzOW √Ë ±u«œ ÆU°KW ∞û•∑d«‚ √Ë ∞û≤HπU¸ •∑v ∞u ∞r ¢Js
œË±UÎ, «¢∂l «∞∑FKOLU‹ Ë«_≤ELW √¥MLU ØMX. ≈Ê ´b «¢∂UŸ «∞∑FKOLU‹
±s «_≠Cq ≈¨ö‚ «∞NU¢n ≠w ±∫DU‹ «∞uÆuœ Ë«_±UØs «∞∫UË¥W ´Kv
Æb ¢R£d «∞∑dœœ«‹ «∞d«œ¥u¥W ßK∂UÎ ´Kv ´Lq °Fi «_≤ELW «∞LdØ∂W ≠w
«∞NU¢n Ë«∞πNU“ «∞cÍ ¢º∑ªb±t. √¨Ko «∞NU¢n ´Mb ®Fu¸„ °∑b«îq ±l
ØU∞LAU≠w Ë«∞FOUœ«‹, Æb ¥R£d «∞NU¢n ´Kv ´Lq °Fi «_§Ne… «∞D∂OW.
√¨Ko «∞NU¢n ´Mb±U ¢JuÊ Æd» ±u«œ ÆU°KW ∞û•∑d«‚ √Ë ∞û≤HπU¸, √Ë ≠w
751
¢FKOLU‹ «∞B∫W Ë«∞ºö±W
«∞G∂U¸.
• ô ¢∫Hk «∞NU¢n ≠w «_±UØs ¨Od «∞MEOHW Ë «∞∑w ¢J∏d ≠ONU «_¢d°W Ë
• ô ¢∫Hk √Ë ¢º∑ªb «∞NU¢n ≠w ™dË· «∞∑AGOq ±d¢HFW √Ë ±MªHCW
• ô ¢KLf «∞NU¢n °Ob ±∂KKW √£MU¡ ®∫Mt ¢πM∂UÎ ∞K∑Fd÷ ≈∞v Åb±W
ØNd°UzOW.
• •U≠k ´Kv «∞NU¢n §U≠UÎ. ¢∑º∂V «∞ºu«zq Ë «∞d©u°W °Q{d«¸ ≠w
• •U≠k ´Kv «∞NU¢n ˱K∫IU¢t °FOb«Î ´s ±∑MUˉ ¥b «ô©HU‰.
• ô ¢Fd÷ «∞NU¢n ∞KºIu◊ √¸{UÎ √Ë ∞KCGu◊ «∞LOJU≤OJOW, ≈≤t ¥R£d
• ô ¢∫Hk «∞NU¢n ≠w «_±UØs ±MªHCW «∞∫d«¸… °AJq Ø∂Od, Æb
• ô ¢º∑ªb ±u«œ«Î ØOLOUzOW √Ë ±MEHU‹ Æu¥W ∞∑MEOn «∞NU¢n.
ØHU∞∑t ËØHUz∑t:
«∞bË«zd «ù∞J∑dË≤OW.
´Kv «∞b«¸«‹ «ô∞J∑dË≤OW.
´Kv «∞b«¸«‹ «ô∞J∑dË≤OW.
«∞FMU¥W Ë«∞BOU≤W
«ß∑ªb«Â ÆLU®UÎ ±d©∂UÎ ÆKOöÎ (≠Ij) °U∞LU¡.
¥πV «∞FMU¥W °U∞NU¢n Ë«ß∑FLU∞t •ºV «∞∑FKOLU‹ «∞∑U∞OW, ¥∫Hk –∞p
«∞∫d«¸… °AJq Ø∂Od. «¸¢HUŸ «∞∫d«¸… Ë«≤ªHU{NU °AJq Ø∂Od ¥R£d
¢∑AJq ´Mb ¢AGOKt ßu«zq ±U °º∂V «¸¢HUŸ •d«¸¢t √£MU¡ «∞∑AGOq.
• ≈Ê ´b «¢∂UŸ «∞∑FKOLU‹ Ë«_≤ELW «∞L∑FKIW °Uß∑ªb«Â √§Ne…
«∞DUzd….
• ô ¢Ir °MIq √Ë ¢ªe¥s ±u«œ ÆU°KW ∞ö•∑d«‚ √Ë «ô≤HπU¸ ≠w ≤Hf
• Ær °H∫h œË¸Í ∞úœË«‹ «∞L∏∂∑W ≠w ßOU¸¢p Ë«∞ªUÅW °U∞NU¢n.
• «ßL` ≠Ij ∞KHMOOs «∞LdîBOs °H∫h ËÅOU≤W ≥U¢Hp. ¥HIb «∞NU¢n
• √¨Ko ≥U¢Hp Æ∂q «∞BFuœ ≈∞v «∞DUzd….≈Ê «ß∑ªb«Â √§Ne… «ô¢BU‰
• ô ¢Ir °u{l «∞NU¢n √Ë ±K∫IU¢t ≠w √±UØs ¢FOo √Ë ¢u«§t ≠∑`
Ë•OU… «üîd¥s ∞KªDd.
±JUÊ ¢u«§b «∞NU¢n √Ë ±K∫IU¢t.
¢FKOLU‹ «∞B∫W Ë«∞ºö±W
¢FKOLU‹ ßö±W √îdÈ ±NLW
«∞JHU∞W ≠w •U‰ ÅOU≤∑t ±s Æ∂q √®ªU’ ¨Od ±dîBOs.
«∞ußUœ… «∞Nu«zOW ≠w «∞ºOU¸… Æb ¥∑º∂V –∞p °SÅU°U‹ îDOd….
«∞ößKJw œ«îq «∞DUzd«‹ ±∫Eu¸ ËÆb ¥R£d ´Kv √§Ne… «∞Lö•W ≠w
«∞Nu«¢n «∞ößKJOW Æb ¥Fd{p ∞KLºU¡∞W «∞IU≤u≤OW ËÆb ¥Fd÷ •OU¢p
651
951
«∞LBDK∫U‹
)
DI rellaC
(
«∞Dd· «üîd.
§U¸¥W.
gnitiaW llaC
≥u ±DKu».
gnidloH llaC gnitreviD llaC gnirraB llaC redloF evitcA
«∞Ib¸… ´Kv •πV «ß∑I∂U‰ Ë≈¸ßU‰ «∞LJU∞LU‹.
Ë«ôî∑BU¸«‹ «∞Lº∑ªb±W ≠w ≥c« «∞b∞Oq.
≈±JU≤OW ¢∫u¥q «∞LJU∞LU‹ «∞u«¸œ… ≈∞v ¸Ær ≥U¢n ¬îd.
¢ºU´b„ «∞LFKu±U‹ «∞∑U∞OW ´Kv ≠Nr «∞LBDK∫U‹ «∞∑IMOW
≥w «∞Ib¸… ´Kv «∞dœ ´Kv ±JU∞LW Ë«¸œ… °Lπdœ ≠∑` «∞GDU¡.
secivreS noitacifitnedI eniL rellaC
«∞Ib¸… ´Kv ≈´ö «∞Lº∑ªb °u¸Ëœ ±JU∞LW √£MU¡ «≤AGU∞t °LJU∞LW
±JU∞LW √îdÈ, ¥LJMp ´Mb≥U «ô≤∑IU‰ ±s ±JU∞LW ≈∞v √îdÈ •ºV ±U
≈±JU≤OW Ë{l ±JU∞LW ≠w •U∞W «ù≤∑EU¸ ¸¥∏LU ¢∑r «ù§U°W √Ë ¥∑r ≈§d«¡
îb±U‹ ¢LJMp ±s «∞∑∫Jr °S™NU¸ Ë•πV ¸Ær ≥U¢Hp ´Kv ®U®W ≥U¢n
√•b ±K∫IU¢t.
• ¸«§l ±dØe «∞BOU≤W «∞Ldîh ´Mb±U ¢ö•k îKöÎ ≠w √œ«¡ ≥U¢Hp √Ë
• ô ¢Cl «∞NU¢n ≠u‚ √§Ne… «ù•LU¡ √Ë «∞∑ºªOs ±∏q ≠dÊ
• ô ¢Ir °b≥s «∞NU¢n ∞K∑e¥Os √Ë ∞∑GOd ∞u≤t.
• «ß∑∂b‰ «∞Nu«zw (≈–« ØUÊ {d˸¥UÎ) °Nu«zw ±∑u«≠o Ë∞MHf
±d¢HFW ≈∞v «≤HπU¸Á.
¢AGOq «∞Nu«¢n «∞ößKJOW.
¢FKOLU‹ «∞B∫W Ë«∞ºö±W
«∞LOJdË¥n √Ë «∞Lb≠Q…. Æb ¥RœÍ ¢ºªOs «∞NU¢n ≈∞v œ¸§W •d«¸…
±ö•o ¨Od ±∑u«≠IW Æb ¥RœÍ ≈∞v «≤ªHU÷ «_œ«¡ ˱ªU∞HW ∞Iu«≤Os
«∞Luœ¥q, ¥πV √Ê ¥Iu °c∞p ≠Mw ±dîh. ≈Ê «ß∑ªb«Â ≥u«zOU‹ √Ë
851
161
«∞dßUzq «∞MBOW «∞IBOd… •OY ¢R±s ¢uÅOq ≠u¸Í ˬ∞w ∞KdßUzq ±s
«∞dßUzq ´Kv Åu¸ Ë√Åu«‹ ËÅu¸ ±∑∫dØW Øπe¡ ±s «∞dßU∞W Ë∞Of
≥U¢n üîd √Ë ±s ≥U¢n ∞FMu«Ê °d¥b «∞J∑dË≤w. ¥∫∑uÍ ≥c« «∞MuŸ ±s
îb±W ≈¸ßU‰ ¸ßUzq ∞KNu«¢n «∞L∫Lu∞W, ¢FLq °AJq ±LU£q ∞ªb±W
∞GW °d±πW ¢M∑Z ¢D∂OIU‹ ¢FLq ´Kv §LOl √≤u«Ÿ «∞∫Uß∂U‹ «∞J∂Od…
¸±e ¥º∑ªb ∞∫LU¥W «∞NU¢n ±s «ôß∑FLU‰ ¨Od «∞Ldîh °∫OY
¥∑u§V ≈œîU‰ ®OHd… «∞NU¢n ≠w Øq ±d… ¥∑r ¢AGOKt ±s Ë{l
Ë«∞L∑ußDW Ë«∞BGOd… œËÊ ≈§d«¡ ¢Fb¥ö‹ ´KONU. ¥b´v ¢D∂Oo
«∞LBDK∫U‹
AVAJ
)
AVAJ
.
telDIM
, Ë¥b´v ¢D∂Oo telppa
aidemitluM egasseM ecivreS
≈±JU≤OW ≈§d«¡ •KIW ¢ªU©V °Os 6 √©d«·.
gnillaC ytrap - itluM
«∞Lº∑ªb ≠w «∞NU¢n «∞L∫Lu‰
drowssaP enohP
«∞Lº∑ªb {Ls «ô≤∑d≤X
«ô¨ö‚.
ØLK∫o °NU.
AVAJ
(
SMM
)
≠S≤NLU ¢º∑ªb±UÊ ±dØe «∞dßUzq °MHf «ü∞OW.
¢LJMp ±s ≈¸ßU‰ Ë«ß∑I∂U‰ ≤GLU‹
¢F∑Lb
SME
)
. °U´∑∂U¸ √Ê «‰
)
SMS
Ë´Kv îb±W «∞dßUzq «∞IBOd…
SME
SMS
SMS
≤ºªW ±Fb∞W ´s îb±W
±∑u«≠IW ±l «∞dßUzq ±s «∞MuŸ
√ÅöÎ ´Kv «‰
(
SME
(
MSG
MSG
(
SRPG
«∞LBDK∫U‹
«∞MEUÂ ØMEUÂ «¢BUô‹ îKOu¥W.
ecivreS egasseM decnahnE ecivreS oidaR tekcaP lareneG
îb±W ≈{U≠OW ∞∑MUÆq «∞∂OU≤U‹ ¢CLs «∞∑uÅOq «∞b«zr ≈∞v «ô≤∑d≤X
«∞d≤Os Ë®FU¸ «∞A∂JW Ë«∞Bu¸ Ë«∞d±u“ Ë«_Åu«‹ ≈∞v ˱s ≥u«¢n
noitacinummoC eliboM rof metsyS labolG
§LOl «∞LBMFOs Ë ±eËœÍ «∞ªb±W. ¢u™n ±FEr œË‰ «∞FU∞r •U∞OUÎ ≥c«
≤EUÂ «¢BUô‹ îKOu¥W –Ë ±u«ÅHU‹ ´U∞LOW ±u•b… ¢CLs «∞∑u«≠o °Os
∞Lº∑ªb±w «∞NU¢n Ë«∞∫UßV. ¢F∑Lb ≥cÁ «∞ªb±W ´Kv ¢uÅOö‹ ≤EUÂ
061
361
îb±W ≈§U°W ¢πOV °AJq ¢KIUzw ´Kv «∞LJU∞LU‹ «∞Lu§NW ≈∞Op •Os ô
¢JuÊ ±u§uœ«Î, ¢Iu °U∞∑d•OV (°Bu¢p ≈–« √¸œ‹) ØLU ¢Iu °∑ºπOq
îb±W ¢R±MNU «∞A∂JW Ë ¢ºL` °S¸ßU‰ Ë «ß∑I∂U‰ ¸ßUzq ±s Ë ≈∞v
«∞LHU¢O` «∞∑w ¢∫Lq ´ö±U‹ Ë ´Kv «∞NU¢n, Ë«∞Nb·
±A∑d„ ¬îd œËÊ ≈§d«¡ ±JU∞LW ±Ft. ¥Bq ©u‰ «∞dßU∞W ≈∞v 061
0091 MSG
, 009 MSG ,
Ë–∞p ∞∑∫IOo
«∞LBDK∫U‹
)
ecivreS egasseM trohS
«∞Ib¸… ´Kv «∞FLq ±l «_≤u«Ÿ «∞∑U∞OW ∞KA∂JU‹
(
SMS
•d≠U.Î
syeK tfoS
• ¢∑r «ù®U¸… ≈∞ONU ´Kv «∞ªj «_ßHq ∞KAU®W «∞Fd÷ ≠u‚ «∞LH∑UÕ
• ¢ª∑Kn °∫ºV «∞u™OHW «∞∑w ¢º∑ªb±NU •U∞OU.Î
±MNU:
«∞LMUßV ±∂U®d….
dnaB irT
0081 MSG ,0081/009 MSG ,
liaM ecioV
¸ßU∞W.
«ß∑ªb«Â √Ëßl √£MU¡ «∞ºHd Ë«∞∑πu«‰.
KUP
eludoM noitacifitnedI rebircsbuS
°AJq îU©T ∞∏öÀ ±d«‹. ¥∑r «∞∫Bu‰ ´Kv «∞d±e
)
±s ±eËœ «∞ªb±W ±l
)
NIP
)
NIP
(
«∞d±e
«∞LBDK∫U‹
(
NDS
KUP
NIP
«∞d±e
(
«∞d±e gnimaoR
±s ±eËœ «∞ªb±W ±l «∞∂DUÆW.
(
MIS yeK gnikcolbnU NIP
¨Od «∞Ldîh. ¥∑r «∞∫Bu‰ ´Kv «∞d±e
«∞∂DUÆW, Ë ¥LJs ¢GOOdÁ °d¨∂W «∞Lº∑ªbÂ
rebmuN noitacifitnedI lanosreP srebmuN gnillaiD ecivreS
îUÅW ±∏q «∞∂d¥b «∞Bu¢w, «∞b∞Oq, îb±W «∞e°Uzs ....
«ß∑ªb«Â ≥U¢Hp •Os ¢JuÊ îU¸Ã ±MDI∑p (√£MU¡ «∞ºHd ±∏öÎ).
¸±e ´bœÍ ±s 4 ≈∞v 8 ±d«¢V ¥∫Lw «∞NU¢n/«∞∂DUÆW ±s «ôß∑ªb«Â
¸±e ´bœÍ ±s 8 ±d«¢V ¥º∑ªb ∞Hp ¢LMl «∞NU¢n «∞MU§r ´s ≈œîU‰
)
√¸ÆU ≥U¢n ¥u≠d≥U ±eËœ «∞ªb±W ¢LJs «∞Lº∑ªb ±s «∞MHU– ≈∞v b±U‹
°DUÆW ¢∫∑uÍ ´Kv «∞LFKu±U‹ «∞LDKu°W ∞∑AGOq «∞NU¢n (±FKu±U‹
«∞A∂JW Ë«∞c«Ød… Ë ±FKu±U‹ «∞LA∑d„ «∞AªBOW). ¢bîq «∞∂DUÆW ≠w
®o ÅGOd ´Kv ™Nd «∞NU¢n Ë ¢∫LONU «∞∂DU¸¥W.
261
561 461
661
advertisement
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project
Key Features
- Silver
- 128 x 160 pixels
- Multimedia Messaging Service (MMS)
- Lithium-Ion (Li-Ion) 900 mAh
Related manuals
advertisement