GT-S8600

ربراک یامنهار هچرتفد

امنهار هچرتفد نیا زا هدافتسا

،هاگتسد نیا .میرکشتم گنوسماس هارمه نفلت نیا دیرخ رطاخ هب امش زا

و ییانثتسا یروانف ساسا رب لااب تیفیک اب یاه یمرگرس و رایس طابترا

.دهد یم رارق امش رایتخا رد ار گنوسماس یلااب یاهدرادناتسا

هنیمز رد امش ییامنهار یارب صاخ روط هب ربراک یامنهار هچرتفد نیا

.تسا هدش یحارط هاگتسد یاه یگژیو و اهدرکلمع

دیناوخب ار اجنیا ادتبا

و نمیا هدافتسا زا نانیمطا یارب دوخ هاگتسد زا هدافتسا زا لبق ًافطل

●

.دیناوخب تقد هب ار امنهار هچرتفد نیا و یطایتحا تامادقا همه ،تسرد

امش هاگتسد ضرف شیپ تامیظنت ساسا رب امنهار هچرتفد نیا تاحیضوت

●

.تسا

اب تسا نکمم ربراک یامنهار نیا رد هتفر راک هب ریواصت و اه سکع

●

.دنشاب هتشاد یرهاظ توافت یعقاو لوصحم

رازفا مرن اب ای ،لوصحم اب تسا نکمم ربراک یامنهار نیا تایوتحم

●

نودب تسا نکمم و دشاب توافتم تامدخ ناگدنهد هیارا طسوت هدش هضرع

هب ربراک یامنهار هخسن نیرخآ تفایرد یارب .دنک رییغت یلبق علاطا

.دینک هعجارم www.samsung.com

مرن ،هاگتسد هب هتسب تسا نکمم یبناج تامدخ و دوجوم یاه یگژیو

●

.دشاب توافتم تامدخ هدنهد هیارا ای رازفا

و تسا Bada لماع متسیس ساسا رب ربراک یامنهار نیا لیوحت و لکش

●

.دشاب توافتم ربراک لماع متسیس ساسا رب تسا نکمم

هقطنم ،روشک هب هجوت اب تسا نکمم اهنآ یاهدرکلمع و اه همانرب

●

تلاکشم لوئسم گنوسماس .دنشاب توافتم رازفا تخس تاصخشم ای

.تسین رگید یاه تکرش یاه همانرب طسوت هدش داجیا درکلمع

زا لصاح هدش داجیا یراگزاسان ای درکلمع تلاکشم لوئسم گنوسماس

●

.تسین ربراک طسوت یرتسیجر تامیظنت شیاریو

هب هعجارم اب ار دوخ هارمه هاگتسد رازفا مرن دیناوت یم

●

.دینک یناسرزور هب www.samsung.com

امنهار هچرتفد نیا زا هدافتسا

2

تایوتحم ریاس و ریواصت ،یراوید یاهذغاک ،یتوص عبانم ،رازفا مرن

●

ناکلام و گنوسماس نیب یراج زوجم قبط هاگتسد نیا رد هدش هئارا

زا هدافتسا و ندرک جراخ .دنتسه هدافتسا لباق دودحم روط هب هطوبرم

یرادرب هخسن قح نیناوق ضقن هریغ و یراجت دصاقم یارب بلاطم نیا

طسوت یرادرب هخسن قح ضقن لوئسم گنوسماس .دوش یم بوسحم

.تسین ربراک

.دیراد هگن یدعب هعجارم یارب ار امنهار هچرتفد نیا افطل

●

امنهار یاهدامن

،دید دیهاوخ امنهار هچرتفد نیا رد هک ییاهدامن اب ،راک هب عورش زا شیپ

.دیوش انشآ

ای امش تحارج بجوم دناوت یم هک ییاه تیعضو—

رادشه

دوش نارگید

هاگتسد ندید بیسآ بجوم دناوت یم هک ییاه تیعضو—

طایتحا

دوش لیاسو ریاس ای امش

یفاضا تاعلاطا ای یدربراک تاکن ،تارکذت—

هجوت

ناونع هب ؛هطوبرم تاعلاطا یاراد تاحفص—

هب دینک هعجارم

»دینک هعجارم 12 هحفص هب« هدنهد ناشن( 12 هحفص

◄

:لاثم

)تسا

ماجنا یارب دیاب هک ییاه تسرهف ای اه هنیزگ بیترت—

نآ زا سپ

Wi- ← تامیظنت ،ونم تلاح رد :ًلاثم ؛دنوش باختنا هلحرم کی

باختنا ار Wi-Fi سپس و تامیظنت ادتبا ینعی( دینک باختنا ار Fi

)دینک

نایاپ دیلک هدنهد ناشن( ] [ :ًلاثم ؛هاگتسد یاهدیلک—

هشورک

)تسا

◄

←

] [

امنهار هچرتفد نیا زا هدافتسا

3

یرادرب هخسن قح

Copyright © 2011 Samsung Electronics

یم تظفاحم یرادرب هخسن قح یللملا نیب نیناوق طسوت ربراک یامنهار نیا

.دوش

زا یلبق یبتک هزاجا نودب ار ربراک یامنهار نیا زا یشخب چیه

هب ای ،درک همجرت ای ،عیزوت ،ریثکت ناوت یمن Samsung Electronics

ای ،طبض ،یپکوتف هلمج زا ،یکیناکم ای یکینورتکلا ،هلیسو ره ای عون ره

.درک لیدبت تاعلاطا یبایزاب و هریخذ متسیس ره رد هریخذ

یراجت میلاع

Samsung هدش تبث یراجت میلاع گنوسماس یوگول و ،گنوسماس

.دنتسه Electronics

یروانف .دنتسه SRS Labs, Inc. یراجت مئلاع و

زوجم تحت CS Headphone و WOW HD یاه

.دنا هدیسر تبث هب SRS Labs, Inc.

رد Bluetooth SIG, Inc. هدش تبث یراجت تملاع Bluetooth

®

.تسا ناهج رسارس

ریاس .دنتسه اکرش ریاس ای/و اواج هدش تبث یراجت میلاع اواج و لکاروا

●

.دنشاب یم دوخ نابحاص هب قلعتم ،یراجت میلاع ،اه مان

●

تبث یراجت مئلاع Wi-Fi مرآ و Wi-Fi CERTIFIED مرآ ،Wi-Fi

®

.دنتسه Wi-Fi Alliance هدش

●

●

●

امنهار هچرتفد نیا زا هدافتسا

4

، DivX Certified

®

،DivX

®

یراجت میلاع ،هطوبرم یاهوگول و

هتسباو یاهتکرش ای Rovi تکرش

هدافتسا دروم زوجم اب و تسا نآ

.دریگ یم رارق

طوبرم ناکلام هب قلعتم رگید یرادرب هخسن قوقح و یراجت میلاع همه

●

.دنتسه اهنآ

●

DIVX ملیف هرابرد

LLC, DivX تکرش طسوت هک تسا لاتیجید یریوصت بلاق کی DivX

هاگتسد کی نیا .تسا هدش داجیا Rovi تکرش هعبات یاهتکرش زا یکی

.دنک یم شخپ ار DivX یاه ملیف هک تسا DivX Certified

®

®

یمسر

لیدبت یارب یرازفا مرن یاهرازبا اب ییانشآ و رتشیب تاعلاطا بسک یارب

.دینک دیدزاب www.divx.com تیاس زا ،DivX ملیف هب اهلیاف

720 حوضو ات DivX

®

یاه ملیف دناوت یم DivX Certified

®

هاگتسد

.دنک شخپ ار زاتمم یاوتحم اب یاه ملیف هلمج زا ،لسکیپ

DIVX VIDEO-ON-DEMAND هرابرد

یاهملیف شخپ یارب DivX Certified

®

هاگتسد نیا

ندرک ادیپ یارب .دوش تبث دیاب ،DivX Video-on-Demand )VOD(

هاگتسد )setup( میظنت تسرهف زا DivX VOD تمسق هب ،دوخ تبث دک

،مان تبث لیمکت هوحن هرابرد رتشیب تاعلاطا بسک یارب .دینک هعجارم دوخ

.دینک هعجارم vod.divx.com هب

امنهار هچرتفد نیا زا هدافتسا

5

بلاطم تسرهف

10 ...................................................... ازجا بصن

10 ..................................................... یدنب هتسب ندرک زاب

11 ............................ یرتاب و تراک USIM ای تراک میس بصن

13 ...................................................... دینک ژراش ار یرتاب

15 ............................... )یرایتخا( هظفاح تراک کی ندرک دراو

18 .................................................. راک هب عورش

18 ........................................ هاگتسد ندرک شوماخ و نشور

19 ................................................. دیسانشب ار دوخ هاگتسد

23 ................................................. یسمل هحفص زا هدافتسا

25 .................... اهدیلک و یسمل هحفص لفق ندرک زاب ای ندرک لفق

26 .................................................. اه تسرهف هب یسرتسد

28 ........................................... همانرب نیدنچ تیریدم و ارجا

29 ..................................................... اه تجیو زا هدافتسا

30 ............................................ دوخ هاگتسد ندرک یشرافس

34 ........................................................... نتم ندرک دراو

39 ........................................................ تاطابترا

39 ...................................................................... سامت

45 .................................................................. تاشرازگ

45 ..................................................................... اه مایپ

50 ....................................................................... لیمیا

54 ............................................................... ChatON

54 ......................................................................... IM

55 .................................................................. تاطابترا

بلاطم تسرهف

6

56 ........................................................ یمرگرس

56 .................................................................... نیبرود

65 .................................................................... اهویدیو

66 ...................................................................... یرلاگ

68 .................................................................... کیزوم

72 ...................................................................... ویدار

76 ....................................................................... اواج

77 .............................................. یصخش تاعلاطا

77 ................................................................... نابطاخم

80 ....................................................................... میوقت

82 ......................................................................... راک

83 ................................................................... تشاددای

83 ................................................................. ادص طبض

86 ......................................................... تنرتنیا

86 .................................................................... تنرتنیا

89 .................................................................... شیامیپ

90 ................................................... Samsung Apps

91 ............................................................. یزاس ماگمه

92 .............................................................. YouTube

92 ................................................................ Google

93 ................................................... لاصتا تیلباق

93 .................................................................... ثوتولب

95 .................................................................... Wi-Fi

98 .............................................................. AllShare

100 ......................................... لیابوم هکبش یراذگ کارتشا

101 ................................................................... GPS

بلاطم تسرهف

7

103 ................................................... رتویپماک هب تلااصتا

105 ......................................................... VPN تلااصتا

107 ........................................................ اهرازبا

107 ........................................................... باسح نیشام

107 ............................................................... Caster

108 ................................................................... تعاس

110 ......................................................... یزیمور تعاس

110 ........................................................ یصخش یاهلیاف

113 ................................................... Polaris Office

114 ........................................................... یتوص نامرف

115 ...................................................... تامیظنت

115 ......................................... تامیظنت تسرهف هب یسرتسد

115 ............................................................. زاورپ تلاح

115 .................................................................. Wi-Fi

115 .................................................................... هکبش

116 .................................................................. ثوتولب

116 .................................................................... ناکم

116 .................................................................... لاصتا

117 ...................................................................... ادص

117 ........................................................... شیامن هحفص

118 .................................................................... یلصا

123 ................................................................ اه باسح

123 .................................................................. تانلاعا

123 .................................................................... سامت

124 ................................................................... اه مایپ

125 ..................................................................... لیمیا

127 ................................................................ نفلت رتفد

بلاطم تسرهف

8

127 ..................................................................... میوقت

128 ....................................................................... راک

128 ................................................................. تشاددای

128 .................................................................. تنرتنیا

129 .................................................................... یرلاگ

129 ................................................. Samsung Apps

129 ............................................................ AllShare

129 .................................................... اه نمجنا یراذگراب

130 .................................................................. وجتسج

130 ......................................................... یزیمور تعاس

131 ..................................................... یبای بیع

137 .......................... ینمیا هب طوبرم یطایتحا تامادقا

بلاطم تسرهف

9

ازجا بصن

یدنب هتسب ندرک زاب

دوجوم نآ رد ریز ملاقا دیوش نئمطم و دییامن ینیبزاب ار لوصحم هبعج

:تسا

هارمه نفلت هاگتسد

●

یرتاب

●

عیرس راك هب عورش يامنهار

●

رازفا مرن .دینک هدافتسا گنوسماس دییأت دروم رازفا مرن زا طقف

هاگتسد تسردان درکلمع ای بیسآ تسا نکمم ینوناقریغ ای زاجمریغ

.دوش بجوم ،تسین هدنزاس تنامض ششوپ تحت هک ار

هب هتسب ،دوجوم یبناج مزاول و هاگتسد اب هدش هضرع ملاقا

●

.دوب دهاوخ توافتم امش سیورس هدنهد هئارا ای هقطنم

گنوسماس یلحم هدنیامن زا ار رگید یبناج مزاول دیناوت یم

●

.دییامن یرادیرخ

امش هاگتسد یارب ار ییاراک نیرتهب ،هدش هضرع یبناج مزاول

●

.تشاد دنهاوخ

امش هاگتسد اب تسا نکمم هدش هضرع دراوم زج هب یبناج مزاول

●

.دشابن راگزاس

ازجا بصن

10

یرتاب و تراک USIM ای تراک میس بصن

تیوه دحاو« تراک کی ،دیوش یم هارمه نفلت تامدخ کرتشم یتقو

ییاسانش هرامش دننام ،کارتشا تایئزج هارمه هب ار )تراک میس( »کرتشم

تامدخ زا هدافتسا یارب .دینک یم تفایرد یرایتخا تامدخ و )PIN( یصخش

»یمومع کرتشم تیوه دحاو« تراک کی دیناوت یم HSDPA ای UMTS

.دینک یرادیرخ )USIM(

،یرتاب و تراک USIM ای تراک میس بصن یارب

هگن و هداد راشف ار شوماخ-نشور دیلک ،تسا نشور هاگتسد رگا

.دینک باختنا ار یلب ،نآ ندرک شوماخ یارب و دیراد

فقوتم ات ار یتشپ شوپرد و هداد راشف ار یتشپ شوپرد ینییاپ همکد

.دینازغلب ،نآ ندش

2

1

1

2

.دیزیهرپب یتشپ شوپرد هب دح زا شیب یورین ندروآ دراو زا

●

هب و هدرک ادج هاگتسد زا ار یتشپ شوپرد دناوت یم دایز یورین

.دناسرب بیسآ هاگتسد

نات ناتشگنا هب ات دیشاب بقارم ،یتشپ شوپرد ندنازغل ماگنه

●

.دسرن همدص

ازجا بصن

11

یاه لاصتا هک دیهد رارق یروط ار تراک USIM ای تراک میس

.دشاب نییاپ هب ور نآ گنر ییلاط

3

زا دیناوت یم اهنت ،دینکن دراو تراک USIM ای تراک میس کی رگا

هدافتسا دوخ هاگتسد یاهونم زا یضعب و یا هکبش ریغ یاه سیورس

.دییامن

.دینک بصن ار یرتاب

4

1

2

.دوش هتسب ات دینازغلب ار یتشپ شوپرد

5

ازجا بصن

12

دینک ژراش ار یرتاب

.دینک ژراش ار یرتاب دیاب ،راب نیلوا یارب هاگتسد زا هدافتسا زا شیپ

کی هب هاگتسد ندرک لصو قیرط زا ای یترفاسم رژراش زا هدافتسا اب

.دینک ژراش ار دوخ هاگتسد دیناوت یم ،USB لباک کی اب رتویپماک

.دینک هدافتسا گنوسماس دییأت دروم یاه لباک و اهرژراش زا طقف

رجفنم ثعاب دناوت یم زاجم ریغ یاه لباک و اهرژراش زا هدافتسا

.دوش امش هاگتسد ندید بیسآ ای اه یرتاب ندش

شخپ یرادشه یادص هاگتسد ،دشاب فیعض هاگتسد یرتاب یتقو

●

یرتاب دامن .دهد یم ناشن ار »تسا یلاخ یرتاب« مایپ و هدرک

هاگتسد ،دوش فیعض یلیخ یرتاب رگا .دوش یم یلاخ زین

زا هدافتسا همادا یارب .دوش یم شوماخ راکدوخ تروص هب

.دینک ژراش ار یرتاب ،هاگتسد

اتح ار هاگتسد دیناوت یمن دشاب هدش هیلخت لماک روطب یرتاب رگا

●

ندرک نشور زا لبق .دینک نشور یترفاسم رژراش لاصتا اب

.دوش ژراش هقیقد دنچ ،هدش هیلخت یرتاب ات دیهدب هزاجا ،هاگتسد

یترفاسم رژراش اب ندرک ژراش

.دینک لصو هراکدنچ یگدام هب ار یترفاسم رژراش کچوک رس

1

›

ازجا بصن

13

هاگتسد هب یدج همدص دناوت یم یترفاسم رژراش تسردان لاصتا

ششوپ تحت ،تسردان هدافتسا زا یشان همدص هنوگ چیه .دنک دراو

.دریگ یمن رارق همان تنامض

.دینک لصو قرب زیرپ هب ار یترفاسم رژراش گرزب رس

هدافتسا نآ زا دیناوت یم ،تسا ندش ژراش لاح رد هاگتسد یتقو

●

نامز تدم ،یرتاب لماک ندش ژراش تسا نکمم اما ،دینک

.دشکب لوط یرتشیب

تسا نکمم یسمل هحفص درکلمع ،هاگتسد ندش ژراش ماگنه رد

●

تروص رد .دوش هجاوم لکشم اب قرب نیمات یرادیاپان لیلد هب

.دینک ادج هاگتسد زا ار یترفاسم روتپادآ ،لکشم نیا زورب

تیعضو نیا .دوش مرگ هاگتسد تسا نکمم ،ندرک ژراش ماگنه

●

امش هاگتسد درکراک ای رمع لوط رب یریثأت دیابن و تسا یداع

.دشاب هتشاد

دوخ رژراش و هاگتسد ،دوش یمن ژراش تسرد امش هاگتسد رگا

●

.دیربب گنوسماس تامدخ زکرم هب ار

زا ادتبا ار یترفاسم رژراش روتپادآ ،یرتاب لماک ندش ژراش زا سپ

.دینک ادج قرب زیرپ زا سپس و هاگتسد

نیا ماجنا .دینکن جراخ ار یرتاب ،یترفاسم رژراش ندرک ادج زا شیپ

.دناسرب بیسآ هاگتسد هب تسا نکمم راک

2

3

هک ییاهنامز رد ار یترفاسم رژراش ،یژرنا رد ییوج هفرص یارب

چییوس دقاف یترفاسم رژراش .دیشکب قرب زا ،دوش یمن هدافتسا نآ زا

قرب زیرپ زا ار نآ دیاب قرب نایرج عطق یارب و تسا شوماخ/نشور

یکیدزن رد ار نآ ،یترفاسم رژراش زا هدافتسا ماگنه رد .دینک ادج

.دیراد هگن تکوس

ازجا بصن

14

USB لباک اب ندرک ژراش

.تسا نشور رتویپماک هک دیوش نئمطم ،ندرک ژراش زا شیپ

هاگتسد هراکدنچ یگدام هب ار USB )USB کوچک( لباک رس کی

.دینک لصو

.دینک لصو رتویپماک USB هاگرد هب ار USB لباک رگید رس

عورش زا شیپ تسا نکمم ،هدافتسا دروم USB لباک عون هب هتسب

.دشکب لوط یمک ندرک ژراش

و هاگتسد زا ادتبا ار USB لباک ،یرتاب لماک ندش ژراش زا سپ

.دینک ادج رتویپماک زا سپس

3

2

1

›

)یرایتخا( هظفاح تراک کی ندرک دراو

بصن هظفاح تراک کی دیاب ،یا هناسردنچ لیاف یرتشیب دادعت هریخذ یارب

microSDHC

™

ای microSD

™

هظفاح یاه تراک امش هاگتسد .دینک

،)هظفاح تراک هدنزاس و عون هب هتسب( تیاباگیگ 32 رثکادح تیفرظ ات ار

.دریذپ یم

یاه تراک یارب دییأت دروم یتعنص یاهدرادناتسا زا گنوسماس

اب ًلاماک اه کرام زا یخرب تسا نکمم اما ،دنک یم هدافتسا هظفاح

نکمم راگزاسان هظفاح تراک زا هدافتسا .دنشابن راگزاس امش هاگتسد

دناوت یم و دوش هظفاح تراک ای امش هاگتسد ندید بیسآ بجوم تسا

.دنک شودخم ار تراک رد هدش هریخذ ىاه هداد

هظفاح یاه تراک یارب FAT لیاف راتخاس زا اهنت امش هاگتسد

راتخاس اب یا هدش تمرف هظفاح تراک رگا .دنک یم ینابیتشپ

هظفاح تراک دهاوخ یم امش زا هاگتسد ،دینک بصن یتوافتم لیاف

.دینک تمرف هرابود ار

●

،هظفاح یاه تراک یور اه هداد موادم ندرک کاپ و نتشون

●

.درک دهاوخ هاتوک ار اهنآ رمع لوط

ازجا بصن

15

فقوتم ات ار یتشپ شوپرد و هداد راشف ار یتشپ شوپرد ینییاپ همکد

.دینازغلب ،نآ ندش

.دینک جراخ ار یرتاب

نییاپ هب ور نآ گنر ییلاط ششوپ هک یلاح رد ار هظفاح تراک

.دینک دراو ،دراد رارق

1

3

2

.دینک بصن ار یرتاب

.دوش هتسب ات دینازغلب ار یتشپ شوپرد

هظفاح تراک ندروآ نوریب

شوماخ یارب و دیراد هگن و هداد راشف ار شوماخ-نشور همکد

.دینک باختنا ار

یلب ،هاگتسد ندرک

فقوتم ات ار یتشپ شوپرد و هداد راشف ار یتشپ شوپرد ینییاپ همکد

.دینازغلب ،نآ ندش

.دینک جراخ ار یرتاب

.دوش دازآ هاگتسد زا ات دیهد راشف مارآ ار هظفاح تراک

.دیرادرب ار هظفاح تراک

.دینک بصن ار یرتاب

.دوش هتسب ات دینازغلب ار یتشپ شوپرد

2

7

5

6

4

3

1

›

5

4

ازجا بصن

16

هظفاح تراک ندرک تمرف

اب نآ یراگزاسان ثعاب تسا نکمم ،رتویپماک اب هظفاح تراک ندرک تمرف

.دینک تمرف هاگتسد اب طقف ار هظفاح تراک .دوش امش هاگتسد

›

یلب ← هظفاح تراک تمرف ← هظفاح ← یلصا ← تامیظنت ،ونم تلاح رد

.دینک باختنا ار

مامت زا نابیتشپ هخسن هیهت ،هظفاح تراک ندرک تمرف زا لبق

تنامض .دینکن شومارف ار یشوگ یور رب هدش هریخذ تاعلاطا

یمن ،ربراک تامادقا لیلد هب تاعلاطا نتفر تسد زا لماش هدنزاس

.دوش

ازجا بصن

17

راک هب عورش

هاگتسد ندرک شوماخ و نشور

.دیراد هگن و هداد راشف ار نشور/شوماخ همکد ،هاگتسد ندرک شوماخ یارب

یور یاه لمعلاروتسد زا ،دینک یم نشور ار دوخ هاگتسد لوا راب یارب رگا

.دینک میظنت ار دوخ هاگتسد و یوریپ هحفص

هگن و هداد راشف ار شوماخ-نشور دیلک ،دوخ هاگتسد ندرک شوماخ یارب

.دینک باختنا ار یلب سپس ؛دیراد

میس یب یاه هاگتسد زا هدافتسا هک دیتسه یقطانم رد یتقو

●

و اهرادشه همه زا ،اه ناتسرامیب و اهامیپاوه دننام ،تسا عونمم

.دینک یوریپ زاجم نانکراک طسوت هدش ملاعا تاروتسد

هب ار نآ ،دوخ هاگتسد یا هکبشریغ تامدخ زا هدافتسا یارب

●

دینک باختنا ار تامیظنت ،ونم تلاح رد .دیهد رییغت زاورپ تلاح

.دیشکب ار زاورپ تلاح رانک هنازغل و

راک هب عورش

18

یکیدزن رگسح

ادص نازیم دیلک

یریگ هرامش دیلک

نفلت هراکدنچ شیف

شلف غارچ

/نشور-شوماخ دیلک

لفق/یناشنزاب

دیسانشب ار دوخ هاگتسد

هاگتسد یلک حرط

›

یشوگ

ولج نیبرود زنل

یسمل هحفص

یلصا دیلک

نایاپ دیلک

تسده شیف

ینهد

GPS نتنآ

وگدنلب

یتشپ نیبرود زنل

یتشپ باق

یلصا نتنآ

راک هب عورش

19

درکلمع

؛)دیراد هگن و هداد راشف( هاگتسد ندرک نشور

تدم هب و دیهد راشف( هاگتسد یناشنزاب

ندرک لفق ؛)دینک اهر و هتشاد هگن هیناث 10-8

.یسمل هحفص

هب هدامآ تلاح رد ؛سامت ییوگخساپ ای یرارقرب

.اه سامت یاه شرازگ یبایزاب ،راک

تجیو لناپ نیب ضیوعت ،راک هب هدامآ تلاح رد

هحفص هب تشگزاب ؛راک هب هدامآ هحفص و اه

هدهاشم یارب فیاظو ریدم یارجا ؛راک هب هدامآ

؛)دیراد هگن و هداد راشف( لاعف یاه همانرب همه

راشف رابود( یتوص روتسد همانرب یارجا

.)دیهد

هدامآ هحفص هب تشگزاب ؛سامت هب نداد نایاپ

کی زا هدافتسا ماگنه یلصا یونم ای راک هب

.همانرب

-نشور

/شوماخ

/

1

یناشنزاب

لفق

هرامش

یریگ

اهدیلک

دیلک

›

هحفص

یلصا

نایاپ

.دینک میظنت ار هاگتسد یادص نازیم ادص نازیم

هکنآ یارب ،درک گنه ای ،داتفا راک زا ،داد خر یکلهم یاطخ نات هاگتسد رد رگا .1

.دینک یناشنزاب ارنآ دیاب دینک راک هاگتسد اب هرابود

راک هب عورش

20

راک هب هدامآ شیامن هحفص

دیهاوخ ار راک هب هدامآ هحفص امش ،تسا راک هب هدامآ تلاح رد هاگتسد یتقو

هب و دینیبب ار دوخ هاگتسد تیعضو دیناوت یم ،راک هب هدامآ هحفص زا .دید

.دینک ادیپ یسرتسد یدربراک یاه همانرب

›

هدامآ هحفص هب دیدج لناپ دیناوت یم و ،دراد لناپ نیدنچ راک هب هدامآ هحفص

30 هحفص

◄

.دینک هفاضا راک هب

تسار ای پچ هب راک هب هدامآ هحفص رد تاحفص زا یکی هب نتفر یارب

امیقتسم ات دینک باختنا هحفص یلااب رد ار یا هطقن دیناوت یم نینچمه .دیورب

.دیورب رظانتم هحفص هب

رگناشن یاهدامن

هقطنم هب هتسب تسا نکمم شیامن هحفص یور هدش هداد ناشن یاهدامن

.دنشاب توافتم امش تامدخ هدنهد هئارا ای

›

دامن فیرعت

درادن دوجو لانگیس

لانگیس تدش

دش لاعف زاورپ تلاح

هکبش یوجتسج

دش لصتم GPRS هكبش

دش لصتم EDGE هكبش

دش لصتم UMTS هکبش

دش لصو HSDPA هکبش هب

دش لصتم Wi-Fi

دش لصتم میقتسم WLAN

راک هب عورش

21

فیرعت

تفر تسد زا سامت

دش ماگمه رورس بو اب

دش لاعف ثوتولب

دش لصتم ثوتولب یرفزدنه تسده ای تیکراک

دش ماجنا )VPN( هنامرحم هکبش کی هب لاصتا

ماجنا لاح رد یتوص هملاکم

تسا ماجنا لاح رد ییویدیو سامت

دش لاعف یرارطضا مایپ یگژیو

دش لاعف سامت لاقتنا

هنایار اب یزاس ماگمه

دش لصتم Wi-Fi گنیرتت

دش جرد هظفاح تراک

دیدج یا هناسردنچ ای ینتم مایپ

دیدج لیمیا مایپ

دیدج یتوص تسپ مایپ

دش لاعف رادشه

دامن

راک هب عورش

22

فیرعت

)سیورس لومعم هقطنم زا جراخ( گنیمور

تسا ماجنا لاح رد یقیسوم شخپ

ًاتقؤم هفاقیإ مت ىقیسوم عطقم

دش لاعف شزرل &توکس تلاح

دش لاعف توکس تلاح

دش لاعف هدننازرل تلاح

یراج نامز

تسا فیعض یرتاب

دامن

تانلاعا لناپ

تمسق یور ،یدربراک همانرب کی زا هدافتسا ماگنه ای راک هب هدامآ تلاح رد

دیشکب نییاپ ار دوخ تشگنا و دینزب هبرض هحفص یلااب رد رگناشن یاهدامن

.دوش زاب تانلاعا لناپ ات

›

ار ثوتولب و WLAN لاصتا یگژیو ندرک لاعفریغ ای ندرک لاعف یاهدامن

و دینک شوماخ ای نشور ار هاگتسد یادص دیناوت یم نینچمه .دینک باختنا

.دینک یسررب ار اهرادشه و دیدج یاه مایپ

یسمل هحفص زا هدافتسا

ای دینک باختنا ار دراوم یناسآ هب دیناوت یم دوخ هاگتسد یسمل هحفص اب

دای ار یسمل هحفص زا هدافتسا یارب هیلوا تامادقا .دیهد ماجنا ار اهدرکلمع

.دیریگب

راک هب عورش

23

زیت یاهرازبا زا ،یسمل هحفص ندیشارخ زا یریگولج یارب

●

.دینکن هدافتسا

هتشاد سامت رگید یقرب یاه هاگتسد اب یسمل هحفص دیهدن هزاجا

●

هحفص نداتفا راک زا بجوم تسا نکمم یکینورتکلا هیلخت .دشاب

.دوش یسمل

یسمل هحفص .دشاب هتشاد سامت بآ اب یسمل هحفص دیهدن هزاجا

●

دریگب رارق بوطرم یاه طیحم ای بآ ضرعم رد هک ینامز

.دنکن لمع تسرد تسا نکمم

،هاگتسد زا هدافتسا زا لبق ،یسمل هحفص زا بولطم هدافتسا یارب

●

.دینک ادج ار هحفص ظفاحم ششوپ

یکیرتکلا یاهراب هک تسا یا هیلا یاراد امش یسمل هحفص

●

یارب .دهد یم صیخشت دنک یم عطاس ناسنا ندب هک ار یکدنا

هبرض یسمل هحفص هب دوخ تشگنا کون اب ،درکلمع نیرتهب

ای ملق لیبق زا ،زیت یاهرازبا سامت هب یسمل هحفص .دینزب

.دهد یمن ناشن شنکاو راکدوخ

:دینک لرتنک ار یسمل هحفص ریز یاهراک اب

ای هنیزگ ،ونم کی ات دینزب هبرض دوخ تشگنا اب راب کی :ندز هبرض

●

.دینک یزادنا هار ای باختنا ار همانرب

زا رتشیب یارب و دینزب هبرض دروم کی یور :نتشاد هگن و ندز هبرض

●

.دوش زاب یشهج هنیزگ تسیل کی ات دیراد هگن هیناث 2

ات دیشکب تسار ای ،پچ ،نییاپ ،لااب ار دوخ تشگنا و دینزب هبرض :ندیشک

●

.دیورب اه تسیل رد دوجوم دراوم هب

هدهاشم ماگنه ات دینزب هبرض عیرس رابود دوخ تشگنا اب :هبرض ود

●

.دینک ییامنکچوک ای ییامنگرزب بو تاحفص ای اه سکع

هگن دروم کی یور ار دوخ تشگنا و دینزب هبرض :ندرک اهر و ندیشک

●

.دیهد تکرح ار دروم نآ ات دیشکب ار دوخ تشگنا سپس و دیراد

راک هب عورش

24

.دینک لاعف ار یا همانرب ات دینزب رگنلت هحفص هب عیرس :رگنلت

●

تشگنا و دیهد رارق هحفص یور دوخ تشگنا ود :یا هیحان ییامنگرزب

●

هب ار دوخ ناتشگنا ای دوش رتگرزب ریوصت ات دینک رود مه زا ار دوخ یاه

.دوش کچوک ات دینک کیدزن مه

هاگتسد دینکن هدافتسا یصخشم تدم یارب هاگتسد زا یتقو

●

،هحفص ندرک نشور یارب .دنک یم شوماخ ار یسمل هحفص

.دیهد راشف ار Home دیلک ای شوماخ/نشور دیلک

،ونم تلاح رد .دینک میظنت زین ار هنیمز سپ رون نامز دیناوت یم

●

باختنا ار هحفص غارچ نامز ← شیامن هحفص ← تامیظنت

.دینک

یور .دنراد سکدنیا دوخ تسار تمس رد اه تسرهف یضعب

●

اب اهنآ مان هک دیورب یدراوم غارس ات دینزب هبرض فرح کی

،تسرهف نیب رد عیرس تکرح یارب .دوش یم عورش فرح نآ

.دیشکب سکدنیا تمس رد ار دوخ تشگنا

اهدیلک و یسمل هحفص لفق ندرک زاب ای ندرک لفق

و یسمل هحفص دیناوت یم ،هاگتسد هتساوخان درکراک زا یریگولج یارب

.دینک لفق ار اهدیلک

،لفق ندرک زاب یارب .دیهد راشف ار شوماخ/نشور دیلک ،ندرک لفق یارب

رگنلت هرجنپ هب تشگنا اب و هداد راشف ار Home دیلک ای شوماخ-نشور دیلک

.دینزب

یصخش تاعلاطا و اه هداد هب نیریاس یسرتسد زا یریگولج یارب

هحفص لفق تیلباق دیناوت یم ،اهنآ زا هدافتسا و هاگتسد رد هدش هریخذ

32 هحفص

◄

.دینک لاعف ار شیامن

راک هب عورش

25

اه تسرهف هب یسرتسد

،دوخ هاگتسد یدربراک یاهونم هب یسرتسد یارب

تلاح هب یسرتسد یارب ار تسرهف ،راک هب هدامآ تلاح رد

.دینک باختنا »تسرهف«

2

1

رهاظ راک هب هدامآ هحفص هب ربنایم ندوزفا یامنهار هحفص یتقو

.دینک باختنا ار دییات ،دش

شیامن هرابود رانک رداک ،دینک هدهاشم ار هحفص هرابود دیهاوخ یمن رگا

.دینزب تملاع ار

دوشن هداد

.دیورب هحفص تسار ای پچ هب

هب امیقتسم ات دینک باختنا هحفص یلااب رد ار یا هطقن دیناوت یم نینچمه

.دیورب رظانتم هحفص

.دینک باختنا ار همانرب ای تسرهف کی

باختنا )دوجو تروص رد( لبق هحفص هب تشگزاب یارب ار

راشف راک هب هدامآ هحفص هب تشگزاب یارب ار Home دیلک ؛دینک

.دیهد

یارب یامنهار هحفص ،دیدرگ یم زاب راک هب هدامآ هحفص هب یتقو

دیهاوخ یمن رگا .دوش یم رهاظ راک هب هدامآ هحفص یاه لناپ شیاریو

ار دوشن هداد شیامن هرابود رانک رداک ،دینک هدهاشم ار هحفص هرابود

.دینزب تملاع

3

5

4

تهج هک تسا یلخاد یتکرح رگسح کی یاراد امش هاگتسد

●

یگژیو یخرب زا هدافتسا ماگنه رگا .دهد یم صیخشت ار هاگتسد

یامن هب راکدوخ روط هب طبار ،دیناخرچب ار نآ هاگتسد یاه

ماگنه تهج ظفح روظنم هب طبار میظنت یارب .دنک یم رییغت یقفا

راکدوخ شخرچ و دینک زاب ار تانلاعا لناپ ،هاگتسد ندناخرچ

.دینک باختنا ار

دیلک و Home دیلک راشف اب دیناوت یم ،هاگتسد زا هدافتسا ماگنه

.دینک تبث ار هحفص ریوصت ،نامزمه روطب شوماخ-نشور

هحفص سکع ← ریواصت ← یصخش یاهلیاف رد ریوصت

.دنوش یم هریخذ

شیامن

●

راک هب عورش

26

یدربراک یاه همانرب یهدنامزاس

هورگ رد اهنآ یدنب هورگ ای ،یدربراک یاه همانرب بیترت رییغت اب دیناوت یم

.دینک یهدنامزاس هرابود ار اهنآ دوخ یاهزاین ای لیم اب قباطم ییاه

›

،راک هب هدامآ هحفص هب ربنایم ندوزفا یارب

.دیراد هگن و هدز هبرض اه همانرب زا یکی یور ،ونم تلاح رد

هحفص نایاپ رد راک هب هدامآ هحفص لناپ کی هب ار همانرب دامن

.دیشکب

2

1

،اه همانرب بیترت نداد رییغت یارب

.دیراد هگن و هدز هبرض اه همانرب زا یکی یور ،ونم تلاح رد

.دیشکب هاوخلد لحم هب ار همانرب کی دامن

.دیربب یرگید هحفص هب ار همانرب کی دامن دیناوت یم

2

1

ار

،هشوپ کی ندوزفا یارب

.دیراد هگن و هدز هبرض هحفص یور ،ونم تلاح رد

.دینک باختنا هحفص پچ تمس یلااب تمسق زا ار

.دیشکب هشوپ هب ار همانرب کی دامن

.دینک رارکت رتشیب یاه همانرب ندوزفا یارب ار هلحرم نیا

.دینک باختنا ار دیدج هشوپ

تبث و دینک باختنا هشوپ یارب یمان ،دینک باختنا ار مان دلیف

.دینک باختنا

3

2

1

5

4

هحفص هب ار هشوپ نآ نورد یاه همانرب دیاب ،هشوپ کی فذح زا شیپ

.دینک باختنا ار ،سپس .دینک لقتنم

راک هب عورش

27

،تاحفص بیترت نداد رییغت یارب

و هداد رارق شیامن هحفص یور رب ار دوخ تشگنا ود ،ونم تلاح رد

.دینک کیدزن مه هب ار اهنآ

سپس ؛دیراد هگن و هدرک سمل ار تاحفص زا یکی کچوک ریوصت

.دیشکب دوخ هاوخلد لحم هب ار نآ

2

1

دیدج تاحفص ندوزفا

.دیراد هگن و هدز هبرض اه همانرب زا یکی یور ،ونم تلاح رد

.دیراد هگن و دینزب هبرض همانرب کی دامن یور

.دیشکب یلاخ هحفص هب ار همانرب نآ دامن

.دوش یم هفاضا دیدج هحفص

2

1

3

›

همانرب نیدنچ تیریدم و ارجا

همانرب نیدنچ یارجا

،یدربراک همانرب نیدنچ نامزمه یارجا اب ات دهد یم ناکما امش هب هاگتسد

.دیهد ماجنا مه اب ار راک دنچ

›

هب تشگزاب یارب همانرب کی زا هدافتسا نیح رد ،همانرب دنچ یارجا یارب

یارب ار همانرب کی سپس و هداد راشف ار Home دیلک ”راک هب هدامآ“ تلاح

.دینک باختنا ارجا

همانرب ریدم زا هدافتسا

ریدم یارجا یارب .دینک تیریدم ار همانرب نیدنچ دیناوت یم همانرب ریدم اب

،همانرب

لاعف یاه همانرب یاهدامن .دیراد هگن و هداد راشف ار Home دیلک

.دنوش یم رهاظ

1

›

راک هب عورش

28

:دینک لرتنک ریز تروصب ار لاعف یاه همانرب

ار لاعف یاه همانرب یاهدامن زا یکی ،اه همانرب نیب ضیوعت یارب

●

ار

.دینک باختنا ار

.دینک باختنا

،همانرب کی نتسب یارب

یلب ← اه همانرب همه نایاپ ،لاعف یاه همانرب مامت نتسب یارب

.دینک باختنا

●

●

2

اه تجیو زا هدافتسا

و ناسآ یاهدرکلمع هک دنتسه یکچوک یدربراک یاه همانرب اهتجیو

.دننک یم مهارف ار تاعلاطا

.دنوش یم لصو اه سیورس بو هب امش یاه تجیو زا یضعب

●

یارب یفاضا هنیزه تسا نکمم ،بو رب ینتبم تجیو زا هدافتسا

.دشاب هتشاد امش

هدنهد هئارا ای هقطنم هب هتسب تسا نکمم دوجوم یاه تجیو

●

.دنشاب توافتم امش تامدخ

اه تجیو لناپ ندرک زاب

،اه تجیو هب یسرتسد و تجیو رازبا راون ندرک زاب یارب

تجیو لناپ ندرکزاب یارب ار Home دیلک ،راک هب هدامآ تلاح رد

.دیهد راشف

1

دییات ،دش رهاظ اه تجیو لناپ یزاس یشرافس یامنهار هحفص یتقو

.دینک باختنا ار

شیامن هرابود رانک رداک ،دینک هدهاشم ار هحفص هرابود دیهاوخ یمن رگا

.دینزب تملاع ار

دوشن هداد

ای لااب هب تجیو رازبا راون یور ،دوخ رظن دروم تجیو نتفای یارب

.دینک تکرح نییاپ

.دینک باختنا ارجا تهج ار تجیو

2

3

4

›

راک هب عورش

29

اه تجیو لناپ یهد نامزاس

هرابود ار اهنآ ،اه تجیو ندرک لاعفریغ و لاعف ای ،بیترت رییغت اب دیناوت یم

.دینک یهدنامزاس

تجیو لناپ ندرکزاب یارب ار Home دیلک ،راک هب هدامآ تلاح رد

.دیراد هگن ار هحفحص و دیهد راشف

.دیشکب ار تجیو رانک هنازغل ،تجیو ندرک لاعفریغ یارب

هگن و هدز هبرض تجیو یور رب ،اه تجیو بیترت نداد رییغت یارب

.دیشکب دوخ هاوخلد ناکم هب و هتفرگ ار نآ و دیراد

2

1

›

دوخ هاگتسد ندرک یشرافس

.دیربب یرتشیب هدافتسا نآ زا ،دوخ هقیلس ساسا رب هاگتسد ندرک یشرافس اب

راک هب هدامآ هحفص هب لنپ فذح ای ندوزفا

ار اه تجیو ات دینک هفاضا راک هب هدامآ هحفص هب دیدج یاه لنپ دیناوت یم

.دینک یهدنامزاس دوخ زاین و لیامت قباطم

شیامن هحفص یور رب ار دوخ تشگنا ود ،راک هب هدامآ تلاح رد

.دینک کیدزن مه هب ار اهنآ و هداد رارق

هفاضا راک هب هدامآ هحفص هب دیدج یاه لنپ ات دینک باختنا ار

.دینک

2

1

›

.دینک فذح لنپ راک هب هدامآ هحفص زا ات دینک باختنا ار

دینک میظنت ار ینونک خیرات و نامز

باختنا ار تعاس و خیرات ← یلصا ← تامیظنت ،ونم تلاح رد

.دینک

راکدوخ یناسرزور هب ات دیشکب راکدوخ یروآزور هب رانک هنازغل

.دوش لاعفریغ نامز

2

1

›

راک هب عورش

30

.دینک باختنا ار دوخ ینامز هقطنم و

← یلحم تقو

میظنت ار خیرات و نامز بلاق و دینک دراو ار یلعف خیرات و تعاس

.دینک

4

3

سامت گنز یادص یدنلب میظنت

.دوش میظنت سامت گنز یادص یدنلب ات دیهد راشف ار ادص نازیم دیلک

›

گنز رییغت

.دینک باختنا ار سامت گنز ← ادص ← تامیظنت ،ونم تلاح رد

.دینک باختنا تسیل زا ار سامت گنز کی

توکس تلاح هب رییغت

:دیهد ماجنا ار ریز یاهراک زا یکی ،ادص عطق وغل ای ادص عطق یارب

›

2

1

›

و هدز هبرض ار سپس و ،هدرک باختنا ار دیلک هحفص ،ونم تلاح رد

.دینک باختنا ار

.دیراد هگن

شزرل + ادص و دینک زاب هحفص یلااب زا ار تانلاعا لناپ

ار

ادص رانک هنازغل و دینک باختنا ار ادص ← تامیظنت ،ونم تلاح رد

.دیشکب

●

●

●

راک هب هدامآ هحفص یارب یراوید ذغاک کی باختنا

ار یراوید ذغاک ← شیامن هحفص ← تامیظنت ،ونم تلاح رد

.دینک باختنا

.دینک باختنا ریوصت کی ← ریوصت هشوپ کی

.دینک باختنا ار

میظنت

یاهیراوید ذغاک ای ریواصت زا هدافتسا هنوگ چیه لوئسم گنوسماس

.تسین امش هاگتسد رد هدش هضرع ضرف شیپ

3

2

1

›

راک هب عورش

31

شیامن هحفص رون میظنت

.دینک باختنا ار

شیامن هحفص ← تامیظنت ،ونم تلاح رد

.دیشکب ار راکدوخ ییانشور رانک هنازغل

.دیشکب شیامن هحفص رون نازیم میظنت یارب ار هدنزغل راون

هاگتسد یرتاب یورین فرصم تعرس رب شیامن هحفص رون حطس

.دراذگ یم ریثأت

2

1

3

›

هاگتسد ندرک لفق

.دینک لفق ار هاگتسد دیناوت یم ،هاگتسد یارب روبعزمر ندرک لاعف اب

.دینک باختنا ار تینما ← یلصا ← تامیظنت ،ونم تلاح رد

.دیشکب ار هاگتسد لفق رانک هنازغل

.دینک باختنا ار دییات و هدرک دراو ار یددع 8 ات 4 دیدج روبعزمر

.دینک باختنا ار دییات و هدرک دراو ار دوخ دیدج روبع زمر

زا ،دینک یم ادیپ یسرتسد ربوعزمر دنمزاین یونم هب هک یراب نیلوا

.دینک دییات ارنآ و دیزاسب روبعزمر دوش یم هتساوخ امش

4

3

2

1

›

لفق ای دینک یم نشور ار هاگتسد هک راب ره ،تسا لاعف هاگتسد لفق یتقو

.دینک دراو ار روبعزمر دیاب ،دینک یم زاب ار اهدیلک و یسمل هحفص

یارب ار دوخ هاگتسد ،دیدرک شومارف ار دوخ روبع زمر رگا

●

.دیربب گنوسماس تامدخ زکرم دزن یناشنزاب

تاعلاطا ای روبع یاهزمر نتفر تسد زا لابق رد گنوسماس

●

چیه ،زاجمریغ رازفا مرن زا یشان تاراسخ ریاس ای هنامرحم

.دریذپ یمن یتیلوئسم

راک هب عورش

32

تراک USIM ای تراک میس ندرک لفق

USIM ای تراک میس هارمه هب هدش هضرع نیپ ندرک لاعف اب دیناوت یم

.دینک لفق ار هاگتسد دوخ تراک

.دینک باختنا ار تینما ← یلصا ← تامیظنت ،ونم تلاح رد

.دیشکب ار نیپ لفق رانک هنازغل

ار ،دوخ تراک USIM ای تراک میس هارمه هب هدش هضرع PIN دک

.دینک باختنا ار دییات و هدرک دراو

2

1

3

›

ار نیپ دیاب دینک یم نشور ار هاگتسد هک راب ره ،دش لاعف نیپ لفق یتقو

.دینک دراو

USIM ای تراک میس ،دینک دراو تسردان ار نیپ راب نیدنچ رگا

ای تراک میس دادسنا عفر یارب .دش دهاوخ دودسم امش تراک

.دینک دراو ار )PUK( نیپ ندرک زاب زمر دیاب تراک USIM

PUK ندرک دراو اب ار دوخ تراک USIM ای تراک میس رگا

هدنهد هئارا دزن ار نآ ندرک زاب یارب ،دیدرک دودسم تسردان

.دیربب دوخ تامدخ

●

●

نم یشوگ هدنبای یگژیو ندرک لاعف

،دنک یم دراو امش هاگتسد رد یدیدج تراک USIM ای تراک میس یسک یتقو

صخشم ناگدنریگ هب ار بطاخم هرامش راکدوخ روط هب یشوگ هدنبای یگژیو

تسد هب ار نآ و هتفای ار دوخ هاگتسد دنک کمک امش هب ات دنک یم لاسرا هدش

.دیروآ

›

باسح کی هب بو قیرط زا رود هار زا هاگتسد لرتنک و یبایدر یارب امش

.دیراد زاین گنوسماس یربراک

.دینک باختنا ار تینما ← یلصا ← تامیظنت ،ونم تلاح رد

.دینک باختنا ار

نم هارمه نفلت نتفای

ار دوخ گنوسماس کارتشا صوصخم روبع زمر و لیمیا سردآ

.دینک باختنا ار متسیس هب دورو و هدرک دراو

.دینک باختنا ار کارتشا داجیا ،گنوسماس کارتشا کی داجیا یارب

2

1

3

راک هب عورش

33

.دیشکب ار ...میس رییغت رادشه رانک هنارغل

.دینک باختنا ار ناگدنریگ ندوزفا ،ناگدنریگ تسیل ندرک زاب یارب

.دینک دراو )+ اب( روشک دک هارمه هب ار نفلت هرامش

.دینک باختنا ار

ماجنا ،دش مامت ناگدنریگ میظنت راک یتقو

.دینک رارکت ار 7-5 لحارم ،رتشیب ناگدنریگ ندوزفا یارب

.دینک باختنا ار تبث ،دش مامت ناتراک یتقو

.دینک دراو ار هدنتسرف مان و هدرک باختنا ار

هدنتسرف

.دینک باختنا ار

دش ماجنا

8

7

6

5

4

9

11

نتم ندرک دراو

ندرک دراو اب ای یزاجم دیلک هحفص یور یاه هسیون باختنا اب دیناوت یم

.دینک دراو ار نتم هحفص یور طختسد

نتم ندرک دراو شور رییغت

لماک دیلک هحفص لناپ ،دینز یم هبرض نتم دورو دلیف یور یتقو

.دوش یم رهاظ ضرف شیپ روطب QWERTY

›

1

2

3

4

5

6

7

راک هب عورش

34

درکلمع

.کچوک ای گرزب فورح رییغت

.ABC تلاح و دامن/ددع تلاح نیب رییغت

.دیلک هحفص تامیظنت هب یسرتسد

.دینک دراو ادص اب ار نتم

دامن نیا ،دیشاب هدرک میظنت ار یدورو نابز دنچ ای ود رگا

،یدورو نابز نداد رییغت یارب .دبای یم رییغت هب

هب دیلک هحفص تامیظنت هب یسرتسد یارب .دینک باختنا ار

.دیراد هگن هدز هبرض

.دینک کاپ ار هدش دراو )یاه( هسیون

.دینک عورش دیدج طخ کی زا ار نتم جرد

.هلصاف ندرک دراو

هرامش

1

2

3

4

5

6

7

دیلک هحفص عون و هدرک باختنا ار ،دلیف رد نتم دورو شور رییغت یارب

.دینک باختنا ار نتم دورو شور کی ←

درکلمع

ار QWERTY دیلک هحفص یور رب اهرتکاراک

.دینک باختنا

باختنا ار 3x4 یتنس دیلک هحفص یور یاهرتکاراک

.دینک

.دیسیونب ،نتشون رداک رد

.دیسیونب هحفص زا ییاج رد

هنیزگ

دیلک هحفص

Qwerty

3X4 دیلک هحفص

طخ تسد

هحفص مامت طختسد

راک هب عورش

35

یدورو یاهشور زا هدافتسا اب نتم دورو

.دیهد رییغت ار نتم یدورو شور

.دیهد رییغت ار نتم یدورو تلاح

دینک باختنا ار رظنتم یاهدیلک یزاجم تاحفص ای نتم دورو یارب

.دیسیونب هحفص یور ات

دیلک هحفص ندش رهاظ یارب ،نتم ندرک دراو ماگنه رد

نتم دورو یارب .دیناخرچب ار هاگتسد ،رتشیب ضرع اب QWERTY

.دیهد راشف ار یرورض یزاجم یاهدیلک

2

1

3

›

ار

وگشیپ نتم رانک هنازغل و دینک باختنا ار ،یسیلگنا نتم نتشون ماگنه

.دوش رهاظ رگید یاهباختنا زا یتسرهف ات دیسیونب ار هژاو فرح ود .دیشکب

.دینک باختنا ار هملک کی ،هدش رهاظ تسرهف زا و دینک باختنا ار ای

:دینک هدافتسا ریز یاهتلاح زا دیناوت یم ،3x4 دیلک هحفص اب نتم دورو ماگنه

تلاح درکلمع

هسیون ات دینک باختنا ار بسانم یزاجم دیلک کی

.دوش رهاظ هحفص یور ناترظن دروم

هطقن( دینک باختنا ار ABC T9 تلاح رد

.)دوش یم رهاظ گنرزبس

.

1

یاهدیلک ،لماک هملک کی ندرک دراو یارب 2

.دینک باختنا ار بسانم یزاجم

.

کی جرد یارب ،حیحص هملک ندش رهاظ زا سپ 3

هملک هک یتروص رد .دیهد راشف ار هلصاف

هدرک باختنا ار ای ،دشن هداد شیامن تسرد

یم رهاظ هک یتسیل زا ار نیزگیاج هملک کی و

.دینک باختنا ،دوش

ABC

نتم( T9

)هنایوگشیپ

T9 همان تغل هب هژاو ندوزفا

هژاو دیتسناوتن ،هدش تفای یاه هژاو تسرهف رد رگا

تغل هب ار هژاو دیناوت یم ،دینک ادیپ ار رظن دروم

تسرهف تسار تمس یاهتنا رد .دینک هفاضا T9 همان

.دینک باختنا ار تغل ندوزفا ،نیزگیاج یاه هژاو

راک هب عورش

36

درکلمع

باختنا ار 123 ،ددع تلاح هب ییاجباج یارب .

1

.دینک

دیلک ،دامن کی ای ددع کی ندرک دراو یارب 2

.دینک باختنا ار بسانم یزاجم

.

دیلک نتشاد هگن و ندز هبرض اب دیناوت یم

دراو ار دادعا T9 ای ABC تلاح رد یزاجم

.دینک

باختنا ار ?#+ ،دامن تلاح هب ییاجباج یارب .

1

.دینک

ای ◄ ،هقلاع دروم میلاع هعومجم هب نتفر یارب 2

.دینک باختنا ار ►

.

بسانم یزاجم دیلک ،دامن کی ندرک دراو یارب 3

.دینک باختنا ار

تلاح

هرامش

دامن

هدافتسا هتسویپ یدورو تلاح زا دیناوت یم ،هنایوگشیپ نتم ندش لاعف زا سپ

.دینک

.دیشکب ار یپ رد یپ یدورو رانک هنازغل و دینک باختنا ار

ادج نودب ار دوخ تشگنا و دینک باختنا ار هملک کی هسیون نیلوا

.دیشکب مود هسیون یور هحفص یور زا تشگنا ندرک

.دیهد همادا راک نیا هب هملک ندش مامت ات

3

2

1

راک هب عورش

37

.دیرادرب ار دوخ تشگنا رخآ هسیون زا سپ

ار هلصاف کی جرد یارب ،حیحص هملک ندش رهاظ زا سپ

هملک کی ،دشن هداد شیامن تسرد هملک هک یتروص رد .دیهد راشف

.دینک باختنا ،دوش یم رهاظ هک یتسیل زا ار نیزگیاج

.دینک رارکت دوخ نتم ندرک لماک یارب ار 5 ات 2 لحارم

نتم ندنابسچ و یپک

زا هدافتسا یارب ندنابسچ و یپک یگژیو زا دیناوت یم ،نتم ندرک دراو ماگنه

.دینک هدافتسا رگید یدربراک یاه همانرب رد نتم

رهاظ ات دیراد هگن و دینزب هبرض نتم ندرک دراو تمسق یور

.دوش

.دییامن باختنا

.دینک باختنا هنیزگ تسیل زا ار

باختنا

1

ای دیشکب ار دوخ رظندروم نتم

ندنابسچ و ندیرب ای ،ندنابسچ و ندرک یپک یارب ار شرب ای یپک

.دینک باختنا دروب پیلک رد نتم

هگن و دینزب هبرض نتم ندرک دراو تمسق یور ،رگید همانرب رد

.دیراد

نتم دورو دلیف هب دروب پیلک زا نتم ندرک دراو یارب ار

قاحلا

.دینک باختنا

5

3

2

4

6

›

6

5

4

راک هب عورش

38

تاطابترا

سامت

سامت هب نداد خساپ و اه سامت یرارقرب دننام ،سامت یاهدرکلمع زا هدافتسا

یاه یگژیو ندرک یشرافس ای ،سامت نیح رد دوجوم تاناکما زا هدافتسا ،اه

.دیریگب دای ار اهنآ زا هدافتسا و سامت هب طوبرم

سامت هب نداد خساپ ای سامت یرارقرب

همکد زا دیناوت یم ،سامت ندرک در ای نداد نایاپ ،نتفریذپ ،یرارقرب ماگنه

.دینک هدافتسا یسمل هحفص ای اه

›

کیدزن ار هاگتسد رگا ،یکیدزن رگسح ندوب نشور تروص رد

●

راکدوخ روط هب نآ یسمل هحفص ،دیراد هگن دوخ تروص

یریگولج هحفص یفداصت سمل زا ات دوش یم لفق و شوماخ

124 هحفص

◄

.دوش

نتفرگ سامت ماگنه تسا نکمم نات سابل ای ندب نکاس هتیسیرتکلا

●

.دوش لخادت راچد ،یکیدزن روسنس اب

سامت یرارقرب

و هقطنم دک کی سپس و هدرک باختنا ار

دیلک هحفص ،ونم تلاح رد

.دینک دراو نفلت هرامش کی

.دیهد راشف ار ]

1

[ ای ،دینک باختنا ار ،یریگ هرامش یارب

.دینک باختنا ار ،یریوصت سامت یارب

.دیهد راشف ار ] [ ،سامت هب نداد نایاپ یارب

یم گنز اهنآ هب بلغا هک ییاه نفلت هرامش ندرک هریخذ یارب

●

78 هحفص

◄

.دینک هدافتسا نفلت رتفد زا ،دینز

2

3

اب سامت یرارقرب تهج اه سامت تسیل هب عیرس یسرتسد یارب

●

.دیهد راشف ار ] [ ،هدش هتفرگ اریخا یاه هرامش

.دینک هدافتسا یتوص روتسد تیلباق زا ادص اب یریگ هرامش یارب

●

114 هحفص

◄

تاطابترا

39

سامت هب ییوگخساپ

تمس هب ار ای دیهد راشف ار ] [ ،سامت تفایرد ماگنه رد

.دیشکب تسار

راشف ار ادص نازیم دیلک ،تسا ندروخ گنز لاح رد هاگتسد یتقو

.دوش عطق گنز یادص ات دیهد

1

یارب نیبرود ییولج زنل .دیهد راشف ار ] [ ،یریوصت سامت یارب

.دوش یم لاعف امش ریوصت شیامن

2

ناشن رگید فرط هب امش هدنز ریوصت ایآ هک دینک میظنت دیناوت یم

،ونم تلاح رد ،تامیظنت رییغت یارب .ضرف شیپ ریوصت ای دوش هداد

باختنا ار یتفایرد سامت رد دوخ یوئدیو ← سامت ← تامیظنت

.دینک

.دیهد راشف ار ] [ ،سامت هب نداد نایاپ یارب

سامت کی ندرک در

.دیشکب پچ تمس هب ار ای دیهد راشف ار ] [ ،سامت تفایرد ماگنه رد

.دینش دهاوخ ار لاغشا قوب یادص هدنریگ سامت

3

،راکدوخ روطب هک دینک میظنت ار یاه هرامش زا یتسرهف دیناوت یم

●

43 هحفص

◄

.دوش در اهنآ زا یدورو سامت

یارب .دینک لاسرا مایپ کی دیناوت یم دینک یم در ار یسامت یتقو

●

ندرک در ← سامت ← تامیظنت ،ونم تلاح رد ،اه مایپ میظنت

.دینک باختنا ار

مایپ اب سامت

یللملا نیب هرامش اب سامت

هدز هبرض ار 0 سپس و ،هدرک باختنا ار دیلک هحفص ،ونم تلاح رد

.دوش جرد

+ هسیون ات دیراد هگن و

دک ،روشک دک( دینک یریگ هرامش دیهاوخ یم هک ار یلماک هرامش

ای دیهد راشف ار ] [ سپس ؛دینک دراو ار )نفلت هرامش و ،هقطنم

.دینک باختنا یریگ هرامش یارب ار

1

2

تاطابترا

40

تسده زا هدافتسا

اهسامت هب تسد زا هدافتسا نودب دیناوت یم ،هاگتسد هب تسده کی لاصتا اب

:دینک لرتنک ار اهنآ و هداد خساپ

›

.دیهد راشف ار تسده همکد ،سامت هب نداد خساپ یارب

●

.دیراد هگن و هداد راشف ار تسده همکد ،سامت ندرک در یارب

●

رد هدش هتشاذگ راظتنا رد سامت یبایزاب ای سامت نتشاذگ راظتنا رد یارب

●

.دیراد هگن و هداد راشف ار تسده همکد ،هملاکم نیح

.دیهد راشف ار تسده همکد ،سامت هب نداد نایاپ یارب

●

یتوص سامت نیح رد تاناکما زا هدافتسا

هدافتسا ریز تاناکما زا دیناوت یم ،تسا ماجنا لاح رد یتوص سامت یتقو

:دینک

›

نییاپ ای لااب تمس هب ار ادص نازیم دیلک ،هملاکم یادص نازیم میظنت یارب

●

.دیهد راشف

سامت یبایزاب یارب .دینک باختنا ار ،سامت نتشاذگ راظتنا رد یارب

.دینک باختنا ار

.دینک باختنا ار ،راظتنا رد

وگدنلب ،نفلت یوگدنلب یگژیو ندرک لاعف یارب

یخرب یادص ندینش یارب تسا نکمم ،ادص و رس رپ یاه طیحم رد

.دیوش لکشم راچد ،نفلت یوگدنلب یگژیو زا هدافتسا نیح رد اه سامت

.دینک هدافتسا هاگتسد یداع تلاح زا ،رتهب یتوص ییآراک یارب

●

●

یادص دناوتن رگید فرط هک یتروص هب نفورکیم ندرک شوماخ یارب

●

.دینک باختنا ار توکس تلاح ،دونشب ار امش

هرامش سپس و دیراد هگن ار لوا سامت ،مود سامت یریگ هرامش یارب

●

.دیریگب ار دیدج

تاطابترا

41

ای لاعف سامت نتشاد هگن + شریذپ ،مود سامت هب نداد خساپ یارب

.دینک باختنا ار

لاعف سامت نداد نایاپ + شریذپ

.دینک باختنا ار ییاجباج ،سامت ود نیب رییغت یارب

سامت نایاپ ← ییاجباج ،هدش هتشاذگ راظتنا رد سامت نایاپ یارب

●

●

ار

●

.دینک باختنا

رارقرب مود سامت کی ،)یسنارفنک سامت( هفرطدنچ سامت یرارقرب یارب

●

،دیدش لصو مود فرط هب یتقو و دیهد خساپ مود سامت کی هب ای هدرک

راک نیا ،بطاخم یرتشیب دادعت ندوزفا یارب .دینک باختنا ار

لاصتا

سامت تامدخ کرتشم دیاب ،یگژیو نیا زا هدافتسا یارب .دینک رارکت ار

.دیوش هفرطدنچ

ییویدیو سامت نیح رد تاناکما زا هدافتسا

هدافتسا ریز تاناکما زا دیناوت یم ،تسا ماجنا لاح رد یریوصت سامت یتقو

:دینک

›

.دینک باختنا ار ،لباقم فرط زا دوخ ریوصت ندرک ناهنپ یارب

●

ار امش یادص لباقم فرط هکنیا یارب نفورکیم ندرک شوماخ یارب

●

.دینک باختنا ار

.دینک باختنا ار

.دینک باختنا ار دونشن

طبض ← ،لباقم درف زا سکع نتفرگ یارب

●

ملیف طبض ← ،ییویدیو سامت طبض یارب

●

کی قیرط زا وا اب ندرک تبحص و رگید فرط هب نداد شوگ یارب

●

باختنا ار ثوتولب ← و دیهد رارق هاگتسد رد ار تسده ادتبا ،تسده

.دینک باختنا ار

.دینک

،بقع و ولج نیبرود یاهزنل نیب ییاجباج یارب

●

خساپ یب یاه سامت یریگ هرامش و هدهاشم

تسد زا سامت دامن امش هاگتسد ،دیشاب هتشاد هتفر تسد زا یاهسامت یتقو

.) ( داد دهاوخ ناشن ار هتفر

›

تسرهف زا .دینک باختنا ار هتفر تسد زا سامت و دینک زاب ار تانلاعا لناپ

هرامش ات دیهد راشف ار ] [ و هدرک باختنا ار رظن دروم سامت ،اهسامت

.دوش یریگ

تاطابترا

42

رگید یاه یگژیو زا هدافتسا

تلاح ،راکدوخ در دننام یرگید یریگ هرامش اب طبترم یاه تیلباق دیناوت یم

ار هملاکم راظتنا ای هملاکم لاقتنا ،)FDN( تباث یاه هرامش یریگ هرامش

.دینک هدافتسا

›

سامت راکدوخ در میظنت

در یگژیو زا ،صاخ یاه هرامش زا یتفایرد یاهسامت راکدوخ در یارب

و سامت راکدوخ در یگژیو ندرک لاعف یارب .دینک هدافتسا سامت راکدوخ

،سامت در تسیل میظنت

.دینک باختنا ار راکدوخ در ← سامت ← تامیظنت ،ونم تلاح رد

.دینک رارکت ار

.دینک باختنا ار

ندوزفا

.دینک باختنا ار هنیزگ کی و

← رایعم

در یارب رظن دروم هرامش و هدرک باختنا ار نتم دورو تمسق

.دینک باختنا ار تبث و دینک دراو ار سامت

4 ات 2 لحارم ،رتشیب یاه هرامش ندوزفا یارب

5

4

3

2

1

)FDN( »دودحم سامت هرامش« تلاح زا هدافتسا

هب ،دنک یم دودحم ار یجورخ یاه سامت امش هاگتسد ،FDN تلاح رد

لاعف یارب .دنا هدش هریخذ تراک USIM ای میس رد هک ییاه هرامش یانثتسا

،FDN تلاح ندرک

.دینک باختنا ار تینما ← یلصا ← تامیظنت ،ونم تلاح رد

.دیشکب ار تباث سامت هرامش تلاح رانک هنازغل

ار ،دوخ تراک USIM ای تراک میس هارمه هدش هضرع PIN2 دک

.دینک باختنا ار دییات و هدرک دراو

2

1

3

تاطابترا

43

هملاکم لاقتنا میظنت

هرامش هب ار یتفایرد یاه سامت هک تسا هکبش یگژیو کی سامت لاقتنا

یاه تیعقوم یارب .دنک یم لاسرا تسا هدش صخشم امش طسوت هک یرگید

اب تبحص لاح رد یتقو دننام ،دیهدب خساپ اه سامت هب دیناوت یمن هک یفلتخم

دیناوت یم ،دیتسه یناسر تامدخ هقطنم زا جراخ هک یماگنه ای دیتسه نفلت

.دینک میظنت هناگادج روط هب ار یگژیو نیا

.دینک باختنا ار سامت تیاده ← سامت ← تامیظنت ،ونم تلاح رد

.دیشکب رظن دروم لاسرا عون رانک ات ار هنازغل

و هدرک دراو ار دش دنهاوخ تیاده نآ هب اه سامت هک هرامش کی

.دینک باختنا ار

تبث

.دش دهاوخ لاسرا هکبش هب امش تامیظنت

2

1

3

هملاکم راظتنا میظنت

یلبق سامت ماجنا لاح رد یتقو هک تسا هکبش یگژیو کی هملاکم راظتنا

صوصخم طقف یگژیو نیا .دنک یم هاگآ یتفایرد سامت زا ار امش ،دیتسه

.تسا یتوص یاهسامت

باختنا ار راظتنا رد سامت ← سامت ← تامیظنت ،ونم تلاح رد

.دینک

.دیشکب ار راظتنا رد سامت رانک هنازغل

.دش دهاوخ لاسرا هکبش هب امش تامیظنت

2

1

تاطابترا

44

تاشرازگ

تسد زا ای ،هدش تفایرد ،هدش هتفرگ یاه سامت قباوس تیریدم و هدهاشم

.دیریگب دای ار هتفر

سامت تاعلاطا هدهاشم

هدهاشم اهنآ عون بسح رب هدش بترم ار دوخ یاه سامت تاعلاطا دیناوت یم

.دینک

تاشرازگ ،ونم تلاح رد .دینک باختنا ار

.دینک باختنا ار خساپ یب ای همه

بطاخم هبًامیقتسم ای هدرک رارقرب سامت ،اه سامت تسیل زا دیناوت یم

کی و دیشکب پچ ای تسار هب عیرس ار بطاخم .دینک لاسرا مایپ

.دینک باختنا ار هنیزگ

.دینک باختنا نآ تایئزج هدهاشم یارب ار شرازگ کی

لاسرا مایپ نآ هب ،دیریگب ار هرامش نآ ،تایئزج اب یامن زا دیناوت یم

.دینک هفاضا سامت در تسرهف ای نفلت رتفد هب ار نآ ای دینک

3

2

1

›

اه مایپ

لاسرا و داجیا ،)MMS( یا هناسردنچ ،)SMS( ینتم یاه مایپ دیریگب دای

.دییامن تیریدم و هدهاشم ار دوخ یتفایرد ای یلاسرا یاه مایپ و ،دینک

،دوخ یناسر تامدخ هقطنم زا جراخ رد اه مایپ تفایرد ای لاسرا

یارب .دشاب هتشاد رب رد امش یارب یبناج یاه هنیزه تسا نکمم

.دیریگب سامت دوخ تامدخ هدننک هئارا اب ،رتشیب تاعلاطا بسک

تاطابترا

45

ینتم مایپ لاسرا

.دینک باختنا ار

← اه مایپ ،ونم تلاح رد

.دینک هفاضا ار دوخ مایپ ناگدنریگ

اب ار فلتخم یاه هرامش .دینک دراو یتسد تروص هب نفلت هرامش

●

.دینک ادج ”دورو“ باختنا اب ای لوگریو ای لوگریو-هطقن جرد

تسیل زا ناگدنریگ دورو دلیف ریز هنیزگ باختنا اب ار اه نفلت هرامش

●

.دینک باختنا اه

.دینک دراو ار دوخ مایپ نتم و هدرک باختنا ار نتم دورو تمسق

.دینک باختنا ار لاسرا ،مایپ لاسرا تهج

MMS یزادنا هار

یارب لاصتا هیامن کی دیاب ،یا هناسر دنچ یاه مایپ تفایرد و لاسرا یارب

میظنت شیپ زا یاه هیامن رب هولاع .دینک لاعف ار MMS رورس هب لاصتا

لاصتا هیامن دیناوت یم مه ناتدوخ ،امش هب تامدخ هدنهد هیارا طسوت هدش

.دینک هفاضا

باختنا ار یلب ← تلااصتا ← هکبش ← تامیظنت ،ونم تلاح رد

.دینک

1

.دینک باختنا ار

دیدج

.دینک یشرافس ار لاصتا هیامن یاهرتماراپ

3

2

درکلمع هنیزگ

4

3

›

2

1

›

.دینك دراو هیامن یارب مسا كی

.دینک دراو ار یسرتسد هطقن مان

.دینک باختنا تیوه دییات عون کی

.دینک دراو ار یربراک مان

.دینک دراو ار روبع زمر

.دینک باختنا ار هکبش لکتورپ کی

مان میظنت

یبایتسد مان

رابتعا عون

ربراک هسانش

زمر

لکتورپ

تاطابترا

46

درکلمع

.دینک دراو ار MMS رورس سردآ

.دینک دراو ار یسکارپ رورس سردآ

زا خساپ تفایرد یارب هاگتسد راظتنا نامز تدم

.دینک دراو ار هکبش

هنیزگ

تیاس سردآ

یلصا

یسکارپ سردآ

ریخأت نامز

)هیناث(

ار هکبش کیفارت سلاک و DNS و IP سردآ

.دینک یزاس یشرافس

رتشیب تامیظنت

.دینک باختنا ار تبث ،دش مامت ناتراک یتقو

مایپ

← همانرب یاه هیامن ← هکبش ← تامیظنت ،ونم تلاح رد

.دینک باختنا ار

یا هناسردنچ

.دینک باختنا ار لاصتا هیامن کی

.دینک باختنا ار

یا هناسردنچ مایپ لاسرا

← اه مایپ ،ونم تلاح رد

.دینک هفاضا ار دوخ مایپ ناگدنریگ

.دینک دراو یتسد روط هب ار لیمیا یاهسردآ ای نفلت یاه هرامش

●

ای لوگریو ای لوگریو-هطقن جرد اب ار فلتخم یاهسردآ ای اه هرامش

.دینک ادج ”دورو“ باختنا اب

دورو دلیف ریز هنیزگ باختنا اب ار لیمیا یاهسردآ ای اه نفلت هرامش

●

.دینک باختنا اه تسیل زا ناگدنریگ

مایپ تروص هب ار مایپ هاگتسد ،لیمیا یناشن ندرک دراو ماگنه

.دنک یم لیدبت یا هناسردنچ

.دینک دراو ار دوخ مایپ نتم و هدرک باختنا ار نتم دورو تمسق

.دینک تسویپ ار لیاف کی و هدرک باختنا ار

ویدیو ای ریوصت ای دینک باختنا ار اهلیاف تسرهف زا یلیاف دیناوت یم

.دینک طبض یدیدج

.دینک باختنا ار لاسرا ،مایپ لاسرا تهج

5

4

3

›

6

2

1

5

4

تاطابترا

47

یا هناسردنچ ای ینتم مایپ هدهاشم

.دینک باختنا ار

اه مایپ ،ونم تلاح رد

مایپ یاه هورگ رد نیبطاخم ساسا رب امش یاه مایپ ،ناسر مایپ کی دننام

.دنوش یم یدنب هتسد اه

.دینک باختنا بطاخم کی

نآ تایئزج هدهاشم یارب ار مایپ کی ،یا هناسر دنچ مایپ یارب

.دینک باختنا

3

2

1

›

یتوص تسپ یاه مایپ هب نداد شوگ

تسپ رورس هب ات دیا هدرک میظنت ار خساپ یب یاه سامت هک یتروص رد

تسا نکمم ،دیهد یمن خساپ یتفایرد یاه سامت هب یتقو ،دنبای لاقتنا یتوص

تفایرد هبعج هب یسرتسد یارب .دنراذگب یتوص یاه مایپ ناگدنریگ سامت

،یتوص تسپ یاه مایپ هب نداد شوگ و یتوص تسپ

هدز هبرض ار 1 سپس و ،هدرک باختنا ار دیلک هحفص ،ونم تلاح رد

.دیراد هگن و

1

.دینک یوریپ یتوص تسپ رورس رد دوجوم یاه لمعلاروتسد زا

هریخذ ار یتوص تسپ رورس هرامش دیاب ،رورس هب یسرتسد زا شیپ

امش رایتخا رد ار هرامش نیا دناوت یم امش تامدخ هدنهد هئارا .دینک

.دهد رارق

2

›

اه مایپ تیریدم یارب هشوپ داجیا

ارف ار دوخ یاهزاین و هقیلس بسح رب اه مایپ تیریدم یارب هشوپ داجیا

.دیریگب

.دینک باختنا ار

.دینک باختنا ار

اه مایپ ،ونم تلاح رد

هشوپ ندوزفا ← هتفرشیپ

.دینک باختنا ار تبث و هدرک دراو ار دوخ دیدج هشوپ مان

2

1

3

هشوپ نیا هب یلاسرا ای یدورو قودنص زا ار مهم یاه مایپ دیناوت یم لااح

رتتحار ار اهنآ ای دینک تظفاحم یلامتحا فذح زا ات دینک لقتنم یصخش

.دینک تیریدم

›

تاطابترا

48

یرارطضا مایپ کی لاسرا

صاخ ناگدنریگ هب دیناوت یم کمک تساوخرد یارب یرارطضا دراوم رد

.دیتسرفب یرارطضا مایپ

›

،امش هقطنم ای تامدخ هدنهد هئارا هب هتسب تسا نکمم یگژیو نیا

.دشابن دوجوم

باختنا ار یرارطضا مایپ ← اه مایپ ← تامیظنت ،ونم تلاح رد

.دینک

یرارطضا یناسر مایپ یگژیو ات دیشکب ار یزاس لاعف رانک هنازغل

.دوش لاعف

ناگدنریگ ،ناگدنریگ تسیل ندرک زاب یارب .دینک باختنا ار

هدرک هفاضا ار دوخ مایپ یاه هدنریگ ، هدنریگ ندوزفا باختنا زا سپ

.دینک باختنا ار ماجنا و

.دینک دراو یتسد تروص هب نفلت هرامش

●

تسیل زا ناگدنریگ دورو دلیف ریز هنیزگ باختنا اب ار اه نفلت هرامش

●

.دینک باختنا اه

.دینک باختنا ار یلب ← تبث ،دش مامت ناگدنریگ میظنت راک یتقو

نییعت ار یرارطضا مایپ رارکت تاعفد دادعت ،

رارکت باختنا زا سپ

.دینک

2

1

4

3

5

6

ادص دیلک .دنشاب لفق دیاب اهدیلک و یسمل هحفص ،یرارطضا مایپ لاسرا یارب

.دیهد راشف راب 4 ار

یاهدرکلمع مامت ،دیدرک لاسرا یرارطضا مایپ هکنیا ضحم هب

نتشاد هگن و ندرشف قیرط زا یسمل هحفص لفق ندرکزاب ات هاگتسد

.دنوش یم قلعم ،شوماخ-نشور همکد

تاطابترا

49

لیمیا

یتفایرد ای یلاسرا یاه مایپ و ،دینک لاسرا و داجیا یلیمیا یاه مایپ دیریگب دای

.دییامن تیریدم و هدهاشم ار دوخ

لیمیا هیامن و کارتشا یزادنا هار

هب تامدخ هدنهد هیارا طسوت لیمیا هدش میظنت شیپ زا یاه هسانش رب هولاع

نینچمه .دینک هفاضا لیمیا یصخش یاه هسانش دیناوت یم مه ناتدوخ ،امش

.دینک هفاضا لیمیا تامدخ ماگنه هدافتسا یارب ار دوخ لاصتا هیامن دیناوت یم

›

لیمیا کارتشا یزادنا هار

.دینک باختنا ار هقرفتم ← لیمیا ،ونم تلاح رد

باختنا ار تامدخ مان ،صاخ لیمیا تامدخ یارب کارتشا میظنت یارب

.دینک

1

ار کارتشا تامیظنت ،هحفص یور یاه لمعلاروتسد یوریپ اب

:دینک یزاس یصخش

2

هنیزگ درکلمع

طقف یگژیو نیا .دینک دراو کارتشا یارب مسا كی

کارتشا میظنت لاح رد هک تسا دوجوم ینامز

.دیتسه لیمیا دیدج

.دینک دراو ار دوخ لیمیا یناشن

.دینک دراو کارتشا یارب یربراک مان كی

.دینک دراو کارتشا یارب روبعزمر

دراو ار )یجورخ رورس( SMTP رورس سردآ

.دینک

.دینک دراو ار SMTP رورس تروپ هرامش

باختنا SMTPرورس یارب یتینما لکتورپ کی

.دینک

ار )IMAP4 ای POP3( یدورو رورس عون

.دینک باختنا

کارتشا مان

لیمیا سردآ

ربراک مسا

زمر

SMTPرورس

SMTPتروپ

نما طابترا

رورس عون

یدورو

تاطابترا

50

درکلمع

.دینک دراو ار یدورو رورس سردآ

.دینک دراو ار یدورو رورس تروپ هرامش

باختنا یدورو رورس یارب یتینما لکتورپ کی

.دینک

هنیزگ

/POP3رورس

IMAP4 رورس

/POP3تروپ

IMAP4 تروپ

نما طابترا

دینک باختنا لیمیا هیامن کی

باختنا ار یلب ← تلااصتا ← هکبش ← تامیظنت ،ونم تلاح رد

.دینک

1

.دینک باختنا ار

دیدج

”دینک داجیا MMS هیامن کی“

◄

.هکبش تامیظنت ندرک یشرافس

)46 .ص(

لیمیا ← همانرب یاه هیامن ← هکبش ← تامیظنت ،ونم تلاح رد

.دینک باختنا ار

.دینک باختنا ار لاصتا هیامن کی

5

4

3

2

لیمیا مایپ لاسرا

.دینک باختنا ار نتشون ← لیمیا ،ونم تلاح رد

.دینك باختنا ار اه باسح دیناوت یم ،اه کارتشا ریاس هدهاشم یارب

1

›

تاطابترا

51

.دینک هفاضا ار دوخ مایپ ناگدنریگ

جرد اب ار فلتخم یاهسردآ .دینک دراو یتسد روط هب ار لیمیا سردآ

●

.دینک ادج ”دورو“ باختنا اب ای لوگریو ای لوگریو-هطقن

تسیل زا ناگدنریگ دورو دلیف ریز هنیزگ باختنا اب ار لیمیا یاهسردآ

●

.دینک باختنا اه

هفاضا ار یرتشیب ناگدنریگ و هدرک باختنا ار Cc/Bcc تمسق

.دینک

.دینک تسویپ ار لیاف کی و هدرک باختنا ار

.دینک باختنا ار لیاف کی ،اهلیاف تسرهف زا دیناوت یم

.دینک دراو ناونع کی و هدرک باختنا ار ناونع تمسق

.دینک دراو ار دوخ لیمیا نتم و هدرک باختنا ار نتم دورو تمسق

.دینک باختنا ار لاسرا ،مایپ لاسرا تهج

4

3

2

لیمیا مایپ هدهاشم

.دینک باختنا ار لیمیا ،ونم تلاح رد

.دوش یم رهاظ یدورو قودنص

.دینک باختنا لیمیا مایپ کی

دینک ماگمه Exchange رورس اب ار اه لیمیا

رورس اب ار اه لیمیا دیناوت یم ،یزاس ماگمه یاه هنیزگ میظنت زا سپ

،Exchange رورس میظنت یارب .دینک یزاس ماگمه Exchange

لیمیا یاهکارتشا ← تامیظنت ← اه باسح ← لیمیا ونم تلاح رد

باختنا ار Exchange ActiveSync ← باسح ندوزفا ←

.دینک

1

›

2

1

›

7

5

6

تاطابترا

52

رورس تامیظنت ،هحفص یور یاه لمعلاروتسد یوریپ اب

:دینک یزاس یصخش ار Exchange

2

درکلمع

Exchange رورس رد ار دوخ لیمیا سردآ

.دینک دراو

دراو Exchange رورس یارب یربراک مان كی

.دینک

.دینک دراو ار Exchange رورس روبعزمر

.دینک دراو ار دوخ لیمیا یناشن هنماد

هنیزگ

لیمیا سردآ

ربراک مسا

زمر

هنماد

.دینک دراو ار Exchange رورس URL

هیلا( SSL زا ات دینک میظنت ،تینما شیازفا یارب

.دوش هدافتسا )اه تکوس نمیا

رورس سردآ

SSL زا هدافتسا

.دینک باختنا ار

دورو

ار هداد عاونا رانک هطقن ،رورس تامیظنت یزاس یصخش زا سپ

.دریگب تروص یزاس ماگمه ات دینک باختنا

یا هزاب دیناوت یم ،میوقت یاهدادیور و اه لیمیا یزاس ماگمه یارب

.دینک میظنت ار یزاس ماگمه

4

3

،اه لیمیا یزاس ماگمه یارب

ار Exchange رورس کارتشا کی و ← لیمیا ،ونم تلاح رد

.دینک باختنا

.دینک باختنا ار

2

1

تاطابترا

53

ChatON

کی نیا .دینزب پگ ChatON قیرط زا هداوناخ و ناتسود اب دیریگب دای

لقتسم و لیابوم یاه هرامش ساسا رب هک تسا یناهج هملاکم سیورس

وگتفگ ماجنا ماگنه .تسا هدش یراذگ هیاپ لماع متسیس ای هاگتسد عون زا

،ریواصت دننام اتید و یا هناسر دنچ فلتخم یاهلیاف دیناوت یم ناتسود اب

.دینک لاسرا نیبطاخم یاه هرامش و اهویدیو

ChatON ،ونم تلاح رد .دینک باختنا ار

زا سپ ،دینک یم ارجا ار همانرب نیا هک تسا راب نیلوا یارب رگا

.دینک باختنا ار مقفاوم ،طیارش و طباوض ندناوخ

کارتشا یزادنا هار لیمکت یارب ار هحفص یور یاه لمعلاروتسد

.دییامن لابند

.دینزب پگ یروف تروص هب دوخ هداوناخ یاضعا و ناتسود اب

4

3

2

1

IM

و هداوناخ اب یروف یاه ناسر مایپ زا کی ره زا هدافتسا اب هک دیریگب دای

.دینزب پگ ناتسود

.دینک باختنا ار IM ،ونم تلاح رد

.دینک باختنا ناسر مایپ کی

.دینک دراو ار دوخ روبع زمر و یربراک مان ،دورو یارب

.دینزب پگ یروف تروص هب دوخ هداوناخ یاضعا و ناتسود اب

4

3

2

1

تاطابترا

54

مایپ ،لیمیا یارب هچراپکی یطابترا همانرب ،Social Hub

™

تاطابترا

هب یسرتسد

بسک یارب .دیریگب ارف ار میوقت تاعلاطا ای ،نیبطاخم ،یروف یاه مایپ ،اه

.دینک هعجارم socialhub.samsungapps.com هب ،رتشیب تاعلاطا

.دینک باختنا ار

تاطابترا ،ونم تلاح رد

هفاضا باسح کی ،دینک یم ارجا لوا راب یارب ار همانرب نیا رگا

.دیریگب هدیدان یدعب میظنت ات ار نآ ای هدرک

2

1

.دینک باختنا هحفص یلااب تمسق زا ار هورگ کی

.دینک هدافتسا و یسررب ار Social Hub زا هدش هتفرگ بلاطم

4

3

تاطابترا

55

یمرگرس

نیبرود

سکع دیناوت یم .دیریگب دای ار اه ملیف و اه سکع هدهاشم و طبض یگنوگچ

ییاه ملیف و )لسکیپاگم 5( لسکیپ 1920 x 2560 حوضو رثکادح اب ییاه

و jpg تمرف اب ریواصت .دیریگب لسکیپ 720 x 1280 حوضو رثکادح اب

.دنوش یم هریخذ mp4 تمرف هب اهویدیو

نیبرود ،دینک یمن هدافتسا نیبرود زا ینیعم نامز تدم هب یتقو

●

.دوش یم شوماخ راکدوخ روط هب

تیفرظ تسا نکمم ،یرادربریوصت طیارش و هنحص هب هتسب

●

.دشاب توافتم هاگتسد هظفاح

یرادربسکع

.دینک باختنا ار نیبرود ،ونم تلاح رد

.دیهد ماجنا ار مزلا تامیظنت و دیریگب هژوس فرط هب ار زنل

1 6

2

3

7

2

1

›

4

5

8

9

یمرگرس

56

درکلمع هرامش

.دیهد رییغت ار هنحص تلاح یرادربریوصت تلاح

.دیهد رییغت ار نیبرود تامیظنت

.بایامن رد اهدامن شیامن ای ندرک یفخم

اشامت ار هدش طبض ای هدش هتفرگ ملیف ای سکع نیرخآ

.دینک

.دیریگب سکع

1

2

3

4

.دیوش اجباج بقع و ولج نیبرود یاهزنل نیب

.دینک یسررب ار نیبرود تیعضو و تامیظنت

رب( دیریگب دیناوت یم هک ییاه سکع دادعت :

●

)دوجوم هظفاح ساسا

ضرف شیپ هظفاح لحم :

●

5

6

7

.دینیبب ار ضرف شیپ هظفاح لحم

8

.دیورب یرادربملیف تلاح هب

9

.دیهد راشف ار ادص نازیم دیلک ،ییامنکچوک ای ییامنگرزب یارب

یم یرادرب ریوصت/یرادربسکع حوضو رثکادح اب یتقو تسا نکمم

.دشابن هدافتسا لباق ییامنگرزب درکلمع ،دینک

.دینک سمل شیامن شیپ هحفص یور ار سوکوف لحم

نتفرگ رارق زا سپ و دوش یم لقتنم امش سمل لحم هب سوکوف رداک

.دیآ یمرد زبس گنر هب ،سوکوف رد هژوس

.دینک باختنا ار ،سکع نتفرگ تهج

.دوش یم هریخذ راکدوخ روط هب سکع

3

4

5

یمرگرس

57

یاهسکع یاشامت یارب ار سکع رگ هدهاشم دامن ،سکع نتفرگ زا سپ

.دینک باختنا هدش هتفرگ

.دیورب تسار ای پچ هب ،رتشیب یاه سکع هدهاشم یارب

●

و دیهد رارق هحفص یور دوخ تشگنا ود ،ریوصت ندرک رتگرزب یارب

●

ار دوخ ناتشگنا ییامنکچوک یارب .دینک رود مه زا ار دوخ یاه تشگنا

،ییامنکچوک ای ییامنگرزب یارب دیناوت یم نینچمه .دینک کیدزن مه هب

.دینک باختنا ار

.دینزب هبرض راب ود هحفص یور

کارتشا ،نارگید هب سکع لاسرا یارب

یلب ← فذح ،سکع کی فذح یارب

●

.دینک باختنا ار

●

هسانش ریوصت کی ای هنیمز ریوصت ناونع هب سکع کی نییعت یارب

●

.دینک باختنا ار یارب میظنت ،بطاخم یارب هدنریگ سامت

ندرک فقوتم یارب .دینک باختنا ار ،یدیلاسا شیامن عورش یارب

.دینک باختنا ار

.دینزب هبرض هحفص یور ،دیلاسا شیامن

،اههاگتسد ریاس یور رب سکع کی هدهاشم یارب

●

●

هنحص یارب هدش نییعت شیپ زا یاه هنیزگ زا هدافتسا اب

دیریگب سکع فلتخم یاه

امش هب فلتخم یاه هنحص تهج هدش نییعت شیپ زا تامیظنت امش نیبرود

هژوس و طیارش یارب ار بسانم تلاح دیناوت یم یتحار هب .دنک یم هئارا

.دینک باختنا دوخ یرادربریوصت یاه

›

هک دینک باختنا ار بش تلاح ،دیریگ یم سکع بش رد یتقو ،لاثم ناونع هب

رس تشپ رون عبنم هک یدارفا زا یتقو .دنک یم هدافتسا یرتشیب یهدرون زا

نیب تسارتنک هک دینک باختنا ار رون دض تلاح ،دیریگ یم سکع تساهنآ

.دوش مک کیرات و نشور قطانم

.دینک باختنا ار نیبرود ،ونم تلاح رد

.دینک باختنا اماروناپ تمسق زا ار هنحص کی ←

.دیهد ماجنا ار مزلا تارییغت هنوگ ره

.دینک باختنا ار ،سکع نتفرگ تهج

4

3

2

1

یمرگرس

58

دوخ زا یرادربسکع تلاح رد سکع نتفرگ

.دیریگب سکع دوخ زا دیناوت یم یتحار هب ییولج نیبرود زنل زا هدافتسا اب

.دینک باختنا ار نیبرود ،ونم تلاح رد

.دینک باختنا ار

.دیهد ماجنا ار مزلا تارییغت هنوگ ره

.دینک باختنا ار ،سکع نتفرگ تهج

4

3

2

1

›

دنخبل تلاح رد سکع نتفرگ

زا یرادربسکع رد و هداد صیخشت ار دارفا یاه هرهچ دناوت یم امش نیبرود

.دنک کمک امش هب اهنآ نادنخ یاه هرهچ

.دینک باختنا ار نیبرود ،ونم تلاح رد

.دینک باختنا ار دنخبل نتفرگ ←

.دیهد ماجنا ار مزلا تارییغت هنوگ ره

.دینک باختنا ار و دیریگب هژوس تمس هب ار نیبرود زنل

ار ناشیاهدنخبل و دهد یم صیخشت ریوصت رد ار دارفا ،امش هاگتسد

راکدوخ روط هب هاگتسد ،دنز یم دنخبل هژوس یتقو .دنک یم ییاسانش

.دریگ یم سکع

4

3

2

1

›

امن مامت سکع نتفرگ

یاماروناپ یاه سکع دیناوت یم ،اماروناپ یرادربسکع تلاح زا هدافتسا اب

.تسا بسانم اه هرظنم زا یرادربسکع یارب تلاح نیا .دیریگب ضیرع

.دینک باختنا ار نیبرود ،ونم تلاح رد

.دینک باختنا ار اماروناپ ←

.دینک باختنا ار تهج کی

2

1

3

›

یمرگرس

59

.دیهد ماجنا ار مزلا تارییغت هنوگ ره

.دینک باختنا ار ،لوا سکع نتفرگ تهج

زبس رداک و دیهد تکرح رظن دروم تهج رد یمارآ هب ار هاگتسد

.دینک نازیم بایامن اب ار گنر

راکدوخ روط هب نیبرود ،بایامن اب گنر زبس رداک ندرک نازیم زا سپ

.دریگ یم ار یدعب سکع

.دینک رارکت ار 6 هلحرم ،امن مامت سکع لیمکت یارب

.دینک باختنا ار ،امن مامت ریواصت هریخذ یارب

نیبرود تامیظنت ندرک یشرافس

:دینک باختنا ریز یاه هنیزگ هب یسرتسد یارب ار ،سکع نتفرگ زا لبق

›

8

7

5

4

6

هنیزگ

یهدرون رادقم

درکلمع

.دینک میظنت ار یهدرون نازیم

تروص هب ار نیبرود ای دیریگب پآزولک ریواصت

.دینک میظنت یش یور سوکوف

.دیهد رییغت ار حوضو هنیزگ

راکدوخ روط هب ار هنیمز سپ و هژوس نیب تسارتنک

.دینک میظنت

باختنا ار ،نیبرود نتفرگ سکع زا لبق ریخأت تدم

.دینک

.دینک میظنت یرون طیارش ساسا رب ار گنر لداعت

میظنت ار نیبرود یرادربریوصت رگسح تیساسح

.دینک

سوکوف تلاح

حوضو

تسارتنک

راکدوخ

جنس نامز

ییانشور هجرد

ISO

یمرگرس

60

درکلمع

ای یا هوهق زمرق یاه هیام گنر دننام ،هژیو هولج کی

.دینک هفاضا دیفس و هایس

.دینک باختنا یجنسرون عون کی

صاخشا هک یماگنه ات دینک میظنت یروط ار نیبرود

.دهد رادشه امش هب دندنب یم ار دوخ مشچ

.دیهد شیامن ار امنهار ،شیامن شیپ هحفص رد

.دینک میظنت هدش هتفرگ سکع شیامن یارب ار نیبرود

اه سکع هب ناکم تاعلاطا ات دینک میظنت ار نیبرود

.دوش هفاضا

ناکم رد ،GPS یاه لانگیس شیازفا یارب

یعنام لانگیس یارب تسا نکمم هک ییاه

رد ای اه نامتخاس نیب دننام ،دشاب هتشاد دوجو

ییاوه و بآ طیارش رد ای ،عافترا مک قطانم

.دینک یراددوخ یرادربسکع زا ،دعاسمان

یارب ار GPS لاصتا تامیظنت ،نینچمه

.دینک یزاس یشرافس GPS تفایرد دوبهب

102 هحفص

◄

هدش هتفرگ یاهسکع هریخذ یارب ار هظفاح لحم

.دینک باختنا

یناشنزاب ار اه تسرهف و یرادربسکع یاه هنیزگ

.دینک

هنیزگ

اه هولج

یجنسرون

هتسب صیخشت

مشچ ندوب

امنهار

رورم

GPS

هریخذ لحم

ددجم میظنت

یمرگرس

61

یرادربملیف تلاح هب ات دیشکب یرادربملیف نیبرود هب ار هدنزغل راون

.دیورب

.دیهد ماجنا ار مزلا تامیظنت و دیریگب هژوس فرط هب ار زنل

1

2

6

7

ویدیو طبض

.دینک باختنا ار

نیبرود ،ونم تلاح رد

3

2

1

›

4

5

درکلمع

.دیهد رییغت ار طبض تلاح

.دیهد رییغت ار یرادربملیف تامیظنت

.بایامن رد اهدامن شیامن ای ندرک یفخم

اشامت ار هدش طبض ای هدش هتفرگ ملیف ای سکع نیرخآ

.دینک

.دینک طبض ملیف کی

.دیوش اجباج بقع و ولج نیبرود یاهزنل نیب

8

9

هرامش

1

2

3

4

5

6

یمرگرس

62

درکلمع هرامش

.دیهد رییغت ار شلاف میظنت

7

.دینیبب ار ضرف شیپ هظفاح لحم

8

.دیورب نیبرود تلاح هب

9

.دیهد راشف ار ادص نازیم دیلک ،ییامنکچوک ای ییامنگرزب یارب

درکلمع ،دینک یم طبض حوضو رثکادح اب یتقو تسا نکمم

.دشابن هدافتسا لباق ییامنگرزب

.دینک سمل شیامن شیپ هحفص یور ار سوکوف لحم

نتفرگ رارق زا سپ و دوش یم لقتنم امش سمل لحم هب سوکوف رداک

.دیآ یمرد زبس گنر هب ،سوکوف رد هژوس

،طبض عورش یارب .دینک باختنا ار

.دینک باختنا طبض فقوت یارب ار

.دوش یم هریخذ راکدوخ روط هب ملیف

اه ملیف دناوتن یرادربملیف نیبرود ،نییاپ لاقتنا تعرس اب تسا نکمم

.دنک طبض هظفاح تراک یور تسرد ار

4

5

7

6

هدش طبض یاه ملیف هدهاشم یارب ار ریوصت رگ هدهاشم ،ملیف نتفرگ زا سپ

.دینک باختنا

.دیورب تسار ای پچ هب ،رتشیب یاه ملیف هدهاشم یارب

●

.دینک باختنا ار

.دینک باختنا ار

ندرک فقوتم یارب .دینک باختنا ار

.دینک باختنا ار

.دینک باختنا ار ،ملیف شخپ یارب

کارتشا ،نارگید هب ملیف لاسرا یارب

یلب ← فذح ،ویدیو کی فذح یارب

،یدیلاسا شیامن عورش یارب

.دینزب هبرض هحفص یور ،دیلاسا شیامن

،اههاگتسد ریاس یور رب ملیف کی شخپ یارب

●

●

●

●

●

یمرگرس

63

یرادربملیف تامیظنت ندرک یشرافس

:دینک باختنا ریز یاه هنیزگ هب یسرتسد یارب ار ،ملیف کی طبض زا لبق

›

درکلمع

.دینک میظنت ار یهدرون نازیم

.دیهد رییغت ار حوضو هنیزگ

ملیف طبض هب عورش نیبرود هک نیا زا لبق ریخأت تدم

.دینک باختنا ار ،دنک

.دینک میظنت یرون طیارش ساسا رب ار گنر لداعت

ای یا هوهق زمرق یاه هیام گنر دننام ،هژیو هولج کی

.دینک هفاضا دیفس و هایس

شهاک ار نیبرود تکرح ای شزرل زا یشان یرات

.دیهد

.دیهد شیامن ار امنهار ،شیامن شیپ هحفص رد

.دینک میظنت هدش طبض ملیف شیامن یارب ار نیبرود

باختنا هدش طبض یاهملیف هریخذ یارب ار هظفاح لحم

.دینک

یناشنزاب ار اه تسرهف و یرادربریوصت یاه هنیزگ

.دینک

هنیزگ

یهدرون رادقم

حوضو

جنس نامز

ییانشور هجرد

اه هولج

شزرلدض

امنهار

رورم

هریخذ لحم

ددجم میظنت

یمرگرس

64

اهویدیو

.دیریگب دای ملیف فلتخم عاونا شخپ یارب ار وئدیو هدننک شخپ زا هدافتسا

،mp4 ،3gp :دنک یم ینابیتشپ ریز لیاف یاه تمرف زا وئدیو هدننک شخپ

.asf ،wmv ،mkv ،dvix ،avi

.دینک باختنا ار

ملیف شخپ

اهویدیو ،ونم تلاح رد

.دینک باختنا ملیف کی

باختنا ار هدش طبض ،نات هاگتسد یور رب هدش طبض ملیف شخپ یارب

.دینک

تعاس یاه هبرقع تهج فلاخ رد ار هاگتسد ،یقفا یامن یارب

.دیناخرچب

1

2

:دینک لرتنک ار شخپ ،ریز یاهدیلک زا هدافتسا اب

7

8

9

3

4

2

1

›

3

4

5

6

درکلمع

.دینک لاسرا نارگید هب ار ویدیو کی

.دینک شخپ یرگید هاگتسد یور رب ار ملیف

زا تمسق کی هب ،نآ هب ندز هبرض ای راون ندیشک اب

.دیورب لیاف

.دینک میظنت ار ادص نازیم

10

11

3

4

هرامش

1

2

یمرگرس

65

درکلمع

هبرض هیناث 3 یط( بقع هب شرپ ؛زا شخپ عورش

و دینزب هبرض( لیاف کی لخادولج هب شرپ ؛)دینزب

.)دیراد هگن

ار ،شخپ همادا یارب ؛دینک داجیا ثکم شخپ رد

.دینک باختنا

5.1 ریگارف یادص متسیس ،تسده لاصتا زا سپ

.دینک لاعف ار یلاناک

هدننک شخپ تامیظنت ای دینک هدهاشم ار ویدیو تاییزج

.دینک یزاس یشرافس ار ویدیو

.دیهد رییغت ار وئدیو هحفص تبسن

.دیدرگزاب شخپ تسیل هب و هدرک فقوتم ار شخپ

دینک وجتسج ولج هب لیاف کی رد ؛دینک ولج هب شرپ

.)دیراد هگن و دینزب هبرض(

6

7

8

9

10

11

هرامش

5

یرلاگ

تراک و هاگتسد هظفاح رد هدش هریخذ یاهملیف شخپ و اه سکع هدهاشم

.دیریگب دای ار هظفاح

لیاف هدش ینابیتشپ یاه تمرف

تمرف عون

› wbmp ،tif ،png ،gif ،jpg ،bmp

asf ،wmv ،mkv ،dvix ،avi ،mp4 ،3gp

سکع

ملیف

یمرگرس

66

ندرک لفق زا DivX Video-On-Demand شخپ نیح رد

رد هحفص ندرک لفق راب ره اب .دینک یراددوخ هاگتسد هحفص

دحاو کی ،DivX Video-On-Demand کی شخپ ماگنه

.دوش یم مک امش یا هراجا تاعفد زا

●

لیاف یاه تمرف یخرب زا ،هارمه نفلت رازفا مرن هب هتسب

●

.دوش یمن ینابیتشپ

نکمم ،دوش دوجوم هظفاح زا رتشیب لیاف هزادنا هک یتروص رد

●

.دهد خر اطخ اه لیاف ندرک زاب ماگنه تسا

.دشاب توافتم تسا نکمم اوتحم عون هب هتسب شخپ تیفیک

●

شخپ تسرد نکمم یراذگزمر هوحن هب هتسب اهلیاف زا یضعب

●

.دنوشن

.دینک باختنا ار

سکع هدهاشم

یرلاگ ،ونم تلاح رد

.دینک باختنا )دامن نودب( ریوصت کی

← هشوپ کی

2

1

:دینک هدافتسا ریز یاه هنیزگ زا ،سکع هدهاشم ماگنه

›

.دیورب تسار ای پچ هب ،رتشیب یاه سکع هدهاشم یارب

●

و دیهد رارق هحفص یور دوخ تشگنا ود ،ریوصت ندرک رتگرزب یارب

●

ار دوخ ناتشگنا ییامنکچوک یارب .دینک رود مه زا ار دوخ یاه تشگنا

،ییامنکچوک ای ییامنگرزب یارب دیناوت یم نینچمه .دینک کیدزن مه هب

.دینک باختنا ار

.دینزب هبرض راب ود هحفص یور

کارتشا ،نارگید هب سکع لاسرا یارب

●

زا و هدرک باختنا ار

.دینک باختنا ار فذح ،سکع کی فذح یارب

رتشیب ،سکع اب رتشیب یاه تیلباق زا هدافتسا یارب

:دینک هدافتسا ریز یاه هنیزگ

●

●

ریوصت ای هنیمز سپ ریوصت ناونع هب سکع کی نییعت :

یارب میظنت

.سامت ماگنه بطاخم ییاسانش

.دیناخرچب ار سکع کی :

شخرچ

.دینزب شرب ار سکع کی زا ریوصت کی :

شرب

.دینک هدهاشم ار ریوصت تاییزج :

تایئزج

-

-

-

یمرگرس

67

ندرک فقوتم یارب .دینک باختنا ار

.دینک باختنا ار

،یدیلاسا شیامن عورش یارب

.دینزب هبرض هحفص یور ،دیلاسا شیامن

،اههاگتسد ریاس یور رب سکع هدهاشم یارب

●

●

.دینک باختنا ار

.دینک باختنا شخپ یارب ار )

ملیف شخپ

یرلاگ ،ونم تلاح رد

دامن اب(ویدیو ای ← هشوپ کی

.دینک باختنا ار ،شخپ یارب

65 هحفص

◄

.دینک لرتنک یزاجم یاهدیلک اب ار شخپ

دیلاسا شیامن شخپ

.دینک باختنا ار یرلاگ ،ونم تلاح رد

.دینک باختنا ار

.دینزب هبرض هحفص یور ،دیلاسا شیامن ندرک فقوتم یارب

4

3

2

1

›

›

2

1

3

کیزوم

لاح رد دوخ هقلاع دروم یقیسوم هب یقیسوم هدننک شخپ اب دیریگب دای

یم ینابیتشپ ریز لیاف یاه تمرف زا یقیسوم هدننک شخپ .دیهد شوگ تکرح

.ogg )vorbis( ،flac ،m4a ،3ga ،wma ،aac ،mp3 :دنک

دوخ هاگتسد هب یقیسوم یاه لیاف ندوزفا

:دینک زاغآ هظفاح تراک ای هاگتسد هب اه لیاف لاقتنا اب ار راک

›

87 هحفص

◄

.دینک دولناد میس یب بو زا

103 هحفص

◄

.دینک دولناد رتویپماک زا ،Samsung Kies اب

95 هحفص

◄

.دینک تفایرد ثوتولب قیرط زا

104 هحفص

◄

.دینک یپک هظفاح تراک هب

ضرف شیپ یقیسوم یاهلیاف زا هدافتسا هنوگ چیه لوئسم گنوسماس

.تسین امش هاگتسد رد هدش هضرع

●

●

●

●

یمرگرس

68

یقیسوم شخپ

،هظفاح تراک ای هاگتسد هب یقیسوم یاه لیاف لاقتنا زا دعب

.دینک باختنا ار

.دینک باختنا ار یقیسوم لیاف کی

کیزوم ،ونم تلاح رد

← یقیسوم هورگ کی

:دینک لرتنک ار شخپ ،ریز یاهدیلک زا هدافتسا اب

2

1

3

1

2

3

8

9

›

4

5

6

7

درکلمع

5.1 ریگارف یادص متسیس ،تسده لاصتا زا سپ

.دینک لاعف ار یلاناک

.دینک شخپ یرگید هاگتسد یور رب ار یقیسوم

.دینک هدهاشم ار یقیسوم لیاف تاییزج

زا تمسق کی هب ،نآ هب ندز هبرض ای راون ندیشک اب

.دیورب لیاف

.دینک میظنت ار ادص نازیم

10

11

2

3

4

5

هرامش

1

یمرگرس

69

درکلمع

هبرض هیناث 3 یط( بقع هب شرپ ؛زا شخپ عورش

و دینزب هبرض( لیاف کی لخادولج هب شرپ ؛)دینزب

.)دیراد هگن

ار ،شخپ همادا یارب ؛دینک داجیا ثکم شخپ رد

.دینک باختنا

.دینک لاعف ار یفداصت تلاح

ای ،لیاف کی رارکت ،شوماخ( رارکت تلاح رییغت

.)اهلیاف همه رارکت

.دینک زاب ار شخپ تسیل

دینک وجتسج ولج هب لیاف کی رد ؛دینک ولج هب شرپ

.)دیراد هگن و دینزب هبرض(

هرامش

6

7

8

9

10

11

لرتنک ار یقیسوم هدننک شخپ دیناوت یم تسده زا هدافتسا اب

●

،یقیسوم هدننک شخپ یارجا یارب ،راک هب هدامآ تلاح رد .دینک

شخپ عورش یارب .دیراد هگن و هداد راشف ار تسده همکد

.دیهد راشف ار تسده همکد ،نآ رد ثکم داجیا ای یقیسوم

اب DVD یاه ملیف دننام ،هلاناک دنچ یاوتحم هب نداد شوگ ماگنه

،درادناتسا یاه تسده ای اه نوفده

5.1 ریگارف یادص هبرجت کی SRS CS Headphone

™

.دروآ یم ناغمرا هب امش یارب ار

یریگمشچ روط هب ار ادص شخپ تیفیک WOW HD

™

یادص اب یدعب 3 یایوپ یمرگرس هبرجت کی و هداد شیازفا

ار قیقد تایئزج یارب لااب سناکرف حوضو و مب و نینطرپ ساب

.دروآ یم ناغمرا هب امش یارب

●

●

.دشاب توافتم تسا نکمم اوتحم عون هب هتسب شخپ تیفیک

●

شخپ تسرد نکمم یراذگزمر هوحن هب هتسب اهلیاف زا یضعب

●

.دنوشن

یمرگرس

70

کسید یامن هب یسرتسد

.دیناخرچب ار هاگتسد ،یقفا یامن یارب ،شخپ تدم یط

.دوش یم اجباج کسید یامن هب شیامن هحفص

باختنا کسید ریوصت کی ،موبلآ رد تسار و پچ هب تکرح اب

.دینک

ات دینک باختنا کسید ریوصت رانک تسیل زا ار یقیسوم لیاف کی

.دوش شخپ

ار

ای ،نآ نداد همادا ای یلعف شخپ رد ثکم داجیا یارب

.دینک باختنا

.دینک باختنا ار

.دینک باختنا ار

،هریاد یامن هب ییاجباج یارب

،موبلآ یامن هب تشگزاب یارب

●

●

2

3

4

1

›

ار

.دینک باختنا ار

شخپ تسیل داجیا

کیزوم ،ونم تلاح رد

.دینک باختنا ار ←

...اه تسیل

ار ماجنا و هدرک دراو دوخ دیدج شخپ تسیل یارب ناونع کی

.دینک باختنا

ندوزفا و هدرک باختنا ار ندرک هفاضا تهج رظن دروم لیاف

.دینک باختنا

4

2

1

3

›

یقیسوم هدننک شخپ تامیظنت ندرک یشرافس

.دینک باختنا ار

.دینک باختنا ار یقیسوم لیاف کی

کیزوم ،ونم تلاح رد

← یقیسوم هورگ کی

2

1

›

یمرگرس

71

.دینک باختنا ار تامیظنت ← رتشیب

ماجنا دوخ یقیسوم هدننک شخپ ندرک یشرافس یارب ار ریز تامیظنت

:دیهد

4

3

درکلمع

.دینک باختنا رزیلاوکا ضرف شیپ عون کی

.دینک باختنا یتوص هولج کی

نیح رد شیامن تهج کرحتم یزاس ریوصت

.دینک باختنا ار شخپ

.دوش هداد شیامن گنهآ نتم ،شخپ نیح دینک مینت

هنیزگ

رزیلاوکا

هولج

مسجت

هنارت

ویدار

شوگ یارب .دیهد شوگ رابخا و یقیسوم هب »ما فا« یویدار اب دیریگب دای

نتنآ ناونع هب تسده نیا ؛دینک لصتم تسده کی دیاب ،FM یویدار هب نداد

.دنک یم لمع ویدار

ما فا یویدار هب نداد شوگ

.دینک لصتم هاگتسد هب تسده کی

.دینک باختنا ار

ویدار ،ونم تلاح رد

روط هب و هدرک وجتسج ار دوجوم یاه هاگتسیا »ما فا« یویدار

.دنک یم هریخذ راکدوخ

راکدوخ یبای جوم دینک نشور ار »ما فا« یویدار هک یراب نیتسخن

.دش دهاوخ عورش

2

1

›

یمرگرس

72

:دینک لرتنک ار »ما فا« یویدار ،ریز یاهدیلک زا هدافتسا اب

1

7

8

2 9

3

3

4

5

10

5

6

درکلمع

یم هریخذ و وجتسج ار دوجوم ییویدار یاه هاگتسیا

.دنک

.دینک میظنت ار ادص نازیم

.دینک زاب ار دوجوم ییویدار یاه هاگتسیا تسیل

.دینک نشور ای شوماخ ار »ما فا« یویدار

.دینک وجتسج دوجوم ییویدار هاگتسیا کی یارب

هاوخلد دراوم تسیل هب ار ینونک ییویدار هاگتسیا

.دینک هفاضا

.دینک طبض FM ویدار زا ار گنهآ کی

رییغت ار )هاگتسد یوگدنلب ای تسده( ادص یجورخ

.دیهد

هرامش

1

2

3

4

5

6

7

8

یمرگرس

73

درکلمع

.دینک یشرافس ار »ما فا« یویدار تامیظنت

.دینک قیقد یبای جوم ار سناکرف

هرامش

9

10

دینک طبض FM ویدار زا ار گنهآ کی

.دینک باختنا ار

.دینک لصتم هاگتسد هب تسده کی

.دینک باختنا ار ویدار ،ونم تلاح رد

،»ما فا« یویدار ندرک نشور یارب

.دیورب دوخ رظن دروم ییویدار هاگتسیا هب

.دینک باختنا ار ،طبض عورش یارب

.دینک باختنا ار فقوت ،دش مامت طبض راک یتقو

،ونم تلاح رد( دوش یم هریخذ هدش طبض یاه لیاف رد هدش طبض لیاف

.دینک باختنا ار ) هدش طبض یاه لیاف ← اهادص ← یصخش یاهلیاف

4

3

2

1

5

6

›

ییویدار هاگتسیا راکدوخ هریخذ

.دینک لصتم هاگتسد هب تسده کی

.دینک باختنا ار

ویدار ،ونم تلاح رد

.دینک باختنا ار

روط هب و هدرک وجتسج ار دوجوم یاه هاگتسیا »ما فا« یویدار

.دنک یم هریخذ راکدوخ

2

1

3

›

یمرگرس

74

هاوخلد دراوم تسیل هب ییویدار هاگتسیا ندوزفا

.دینک لصتم هاگتسد هب تسده کی

.دینک باختنا ار ویدار ،ونم تلاح رد

.دینک باختنا ار ،»ما فا« یویدار ندرک نشور یارب

.دیورب دوخ رظن دروم ییویدار هاگتسیا هب

.دینک باختنا هاوخلد دراوم تسیل هب ندرک هفاضا یارب ار

کی ای دینک هفاضا ییویدار هاگتسیا ره یارب مان کی دیناوت یم امش

تسیل رد ییویدار هاگتسیا کی هب ؛دینک فذح ار ییویدار هاگتسیا

ار فذح ای مان ضیوعت و دیرادهگن و هدز هبرض ار هاوخلد دراوم

.دینک باختنا

4

3

5

2

1

›

»ما فا« یویدار تامیظنت ندرک یشرافس

.دینک باختنا ار ویدار ،ونم تلاح رد

.دینک باختنا ار

ماجنا دوخ »ما فا« یویدار ندرک یشرافس یارب ار ریز تامیظنت

:دیهد

2

1

3

›

هنیزگ درکلمع

یاه پیلک هریخذ یارب ار هظفاح لحم کی

.دینک باختنا هدش طبض ما فا ییویدار

همانرب تاعلاطا ای هاگتسیا هسانش هک دینک میظنت

ای دوش هداد ناشن »ما فا« یویدار هحفص رد

تفایرد لباق یتروص رد طقف تاعلاطا نیا .دوشن

.دننک هئارا ار نآ ییویدار یاههاگتسیا هک تسا

،لانگیس ندوب فیعض ماگنه هک دینک نییعت

جوم هرابود ار ییویدار هاگتسیا »ما فا« یویدار

.ریخ ای دنک یبای

تدم زا دعب ات دینک میظنت ار »ما فا« یویدار

.دوش شوماخ راکدوخ روط هب ینیعم نامز

هریخذ لحم

ویدار نتم

بوانتم سناکرف

ندش شوماخ

راکدوخ

یمرگرس

75

اواج

هرهب اواج هدش نیسحت یژولونکت زا هک ییاه همانرب و اه یزاب زا هدافتسا

.دیریگب ارف ار دنرب یم

همانرب ای اه یزاب دولناد زا ،امش یشوگ رازفا مرن هب هتسب تسا نکمم

.دوشن ینابیتشپ اواج یاه

دینک دولناد همانرب و یزاب

.دینک باختنا ار رتشیب یاه یزاب ← اواج ،ونم تلاح رد

شیپ زا امش تامدخ هدنهد هیارا طسوت هک ییاه تیاس بو هب هاگتسد

.دوش یم لصتم ،تسا هدش میظنت

.دینک دولناد هاگتسد هب ار نآ و هدرک وجتسج ار همانرب ای یزاب کی

1

›

دینک ارجا ار اه همانرب ای دینک یزاب

.دینک باختنا ار اواج ،ونم تلاح رد

یاه لمعلاروتسد و هدرک باختنا تسرهف زا ار همانرب ای یزاب کی

.دینک لابند ار هحفص یور

هدنهد هئارا ای هقطنم هب هتسب تسا نکمم دوجوم یاه یزاب

●

.دنشاب توافتم امش تامدخ

تسا نکمم اه همانرب و اه یزاب یاه هنیزگ و تیاده رازبا

●

.دشاب توافتم

›

2

2

1

یمرگرس

76

یصخش تاعلاطا

نابطاخم

یور رب هدش هریخذ یراک ای یصخش نابطاخم زا یتسرهف تیریدم و داجیا

،مان دیناوت یم .دیریگب ارف ار USIM ای تراک میس ای هاگتسد هظفاح تراک

ار هریغ و دلوت خیرات ،لیمیا یناشن ،لزنم نفلت هرامش ،هارمه نفلت هرامش

.دینک دراو دوخ نیبطاخم یارب

.دینک باختنا ار

بطاخم کی داجیا

← نفلت رتفد ،ونم تلاح رد

.دینک دراو ار بطاخم تاعلاطا

.دینک باختنا ،هظفاح هب بطاخم ندوزفا یارب ار

تبث

دراو نفلت هرامش کی و هدرک باختنا ار دیلک هحفص ،ونم تلاح رد

.دینک

.دینک باختنا ار دیدج ← اهسامت ندوزفا

.دینک دراو ار بطاخم تاعلاطا

.دینک باختنا ،هظفاح هب بطاخم ندوزفا یارب ار

تبث

3

.دینک داجیا بطاخم کی زین یریگ هرامش هحفص زا دیناوت یم

1

2

1

3

2

4

›

بطاخم نتفای

.دینک باختنا ار نفلت رتفد ،ونم تلاح رد

.دینک دراو ار رظن دروم مان لوا فورح و هدرک باختنا ار

وجتسج

تمس رد ار دوخ تشگنا ،تسرهف نیب رد عیرس تکرح یارب ،نینچمه

.دیشکب سکدنیا تسار

باختنا و تسار ای پچ هب بطاخم عیرس نداد تکرح اب دیناوت یم

هب امیقتسم ای هدرک رارقرب سامت ،نابطاخم تسیل زا ،هنیزگ کی

.دینک لاسرا مایپ بطاخم

2

1

›

یصخش تاعلاطا

77

.دینک باختنا نیبطاخم تسیل زا ار بطاخم مان

3

:دینک هدافتسا ریز تاناکما زا دیناوت یم امش ،بطاخم نتفای زا سپ

.دینک باختنا ار

.دینک باختنا ار

،یتوص سامت کی یرارقرب یارب

،یریوصت سامت کی یرارقرب یارب

یا هناسردنچ ای ینتم مایپ لاسرا یارب

●

●

.دینک باختنا ار

●

.دینک باختنا لیمیا یناشن کی ،بطاخم هب لیمیا مایپ کی لاسرا یارب

●

.دینک نییعت دوخ هقلاع دروم ناونع هب ار بطاخم باختنا اب

یلصا هحفص هب ندوزفا ،راک هب هدامآ هحفص هب هناشن ربنایم ندوزفا یارب

.دینک باختنا ار

.دینک باختنا ار

حیحصت ،بطاخم تاعلاطا شیاریو یارب

.دینک باختنا ار

.دینک باختنا ار

یلب ← فذح ،بطاخم فذح یارب

کارتشا ،نارگید هب بطاخم لاسرا یارب

●

●

●

●

●

.دینک باختنا ار

هقلاع دروم هرامش ناونع هب باختنا

← هاوخلد دراوم ← نفلت رتفد ،ونم تلاح رد

.دینک باختنا ار ندوزفا و هدرک باختنا ار نیبطاخم

.دش هریخذ هقلاع دروم نابطاخم تسرهف رد بطاخم

2

1

›

یصخش تراک داجیا

باختنا ار یصخش هیامن ← نفلت رتفد ← تامیظنت ،ونم تلاح رد

.دینک

.دینک دراو ار دوخ یصخش تاصخشم

.دینک باختنا ار

ای مایپ کی هب نآ ندرک تسویپ اب ار دوخ یصخش تراک دیناوت یم

تبث

.دینک لاسرا »ثوتولب« میس یب یگژیو قیرط زا نآ لاقتنا ای لیمیا

3

2

1

›

یصخش تاعلاطا

78

امش عماوج یاه کارتشا زا نابطاخم یبایزاب

و دینک هدهاشم ار یعامتجا یاه تیاس یاه کارتشا تسرهف دیناوت یم

دوخ یشوگ نابطاخم هب تیاس نآ زا بطاخم کی ندوزفا یارب باسح کی

.دینک باختنا

›

.دینک باختنا ار

،کارتشا کی یزادنا هار

اه باسح ← تامیظنت ،ونم تلاح رد

.دینک باختنا ار کارتشا عون

کارتشا یزادنا هار لیمکت یارب ار هحفص یور یاه لمعلاروتسد

.دییامن لابند

3

2

1

،کارتشا کی هب یسرتسد یارب

.دینک باختنا ار اه باسح ← نفلت رتفد ← تامیظنت ،ونم تلاح رد

.دش دهاوخ رهاظ ،دیا هدوزفا هک ییاه هسانش تسرهف

.دینک باختنا ار

.دینک باختنا ار کارتشا کی رانک یاهدامن زا یکی

.دینک باختنا ار ،نیبطاخم مامت یبایزاب یارب

،دنوش یبایزاب دیاب هک ینیبطاخم باختنا یارب

●

●

2

1

نیبطاخم هورگ داجیا

و دینک تیریدم ار بطاخم نیدنچ دیناوت یم ،نابطاخم زا ییاه هورگ داجیا اب

.دینک عورش هورگ داجیا اب ار راک .دیتسرفب هورگ لک هب مایپ

.دینک باختنا ار ← اه هورگ ← نفلت رتفد ،ونم تلاح رد

.دینک دراو هورگ یارب مان کی

.دینک باختنا هورگ هریخذ یارب ار هظفاح لحم کی

.دینک باختنا ار

تبث

4

3

2

1

›

یصخش تاعلاطا

79

،تراک USIM ای تراک میس هب ای زا نابطاخم ندرک یپک

ای

نیبطاخم ندرک دراو ← نفلت رتفد ← تامیظنت ،ونم تلاح رد

.دینک باختنا ار تراک میس ← نیبطاخم رودص

و هدرک باختنا ،دیراد اهنآ ندرک یپک دصق هک ار ینیبطاخم یاهلیاف

.دینک باختنا ار لاسرا ای ندرک دراو سپس

2

1

›

نابطاخم لاسرا ای ندرک دراو

،هظفاح تراک کی زا )vcf بلاق رد( نیبطاخم لیاف ندرک دراو یارب

← نیبطاخم ندرک دراو ← نفلت رتفد ← تامیظنت ،ونم تلاح رد

.دینک باختنا ار

هظفاح تراک

1

هدرک باختنا ،دیراد ار اهنآ ندرک دراو دصق هک ار نیبطاخم یاهلیاف

.دینک باختنا ار دورو سپس و

2

›

← تامیظنت ،ونم تلاح رد ،)vcf بلاق رد( نیبطاخم یاهلیاف رودص یارب

.دینک باختنا ار هظفاح تراک ← نیبطاخم رودص ← نفلت رتفد

میوقت

گنز و دینک تیریدم و داجیا هناهام ای یگتفه ،هنازور یاهدادیور دیریگب دای

.دینک میظنت دوخ یارب مهم یاهدادیور یروآدای یارب ییاهرادشه

دادیور داجیا

.دینک باختنا ار میوقت ،ونم تلاح رد

.دینک باختنا ار

داجیا

.دینک دراو موزل تروص رد ار دادیور تایئزج

.دینک باختنا ار

تبث

4

3

2

1

›

یصخش تاعلاطا

80

اهدادیور هدهاشم

،میوقت یامن رییغت یارب

.دینک باختنا ار میوقت ،ونم تلاح رد

.دینک باختنا ار هدهاشم تلاح ،میوقت یلااب طخ زا

هک ییاهزور ،هام یامن رد ؛لماک هام کی نداد ناشن یامن :

هام

●

یم هداد ناشن یکچوک ثلثم اب دنراد هدش یدنب نامز یاهدادیور

نداد رارق ای لاس و هام دلیف باختنا اب دیناوت یم ،هام یامن رد ؛دنوش

یارب .دیورب لاس یامن هب ندز هبرض و هحفص یور رب تشگنا ود

.دینک باختنا ار رظن دروم هام ،هام یامن هب تشگزاب

.لماک هتفه کی رد زور کی یاه تعاس :

هتفه

.لماک زور کی یاه تعاس :

زور

.هدش نییعت یاهدادیور مامت زا یتسیل :

تسرهف

●

●

●

2

1

›

،صاخ خیرات کی یاهدادیور هدهاشم یارب

.دینک باختنا ار میوقت ،ونم تلاح رد

.دینک باختنا میوقت رد ار خیرات کی

.دینک باختنا ار زورما ،زورما خیرات باختنا یارب

.دینک باختنا نآ تایئزج هدهاشم یارب ار دادیور کی

یارب ار دادیور دیناوت یم ،هنیزگ کی ← کارتشا باختنا اب

.دینک لاسرا نیریاس

●

3

2

1

اب ار میوقت دیناوت یم ،یزاس ماگمه یاه هنیزگ میظنت زا سپ

●

52 هحفص

◄

.دینک یزاس ماگمه Exchange رورس

دادیور رادشه گنز فقوت

نآ رادشه گنز ،دینک میظنت یرادشه گنز میوقت دادیور کی یارب رگا

شخپ ندرک فقوتم یارب .دش دهاوخ شخپ هدش صخشم نامز رد دادیور

.دیشکب پچ تمس هب ار ،رادشه

›

یصخش تاعلاطا

81

راک

یارب ییاهرادشه گنز و دینک داجیا یزاجم راک تسیل کی دیریگب دای

.دینک یدنب تیولوا ای دیراذگب مهم یاهراک یروآدای

هفیظو کی داجیا

.دینک باختنا ار راک ،ونم تلاح رد

.دینک باختنا ار

داجیا

.دینک دراو ار راک تاییزج

.دینک باختنا ار

تبث

فیاظو هدهاشم

.دینک باختنا ار راک ،ونم تلاح رد

.دینک باختنا فیاظو یزاس بترم یارب ار یدنب هقبط کی

← اهراک

.دینک باختنا نآ تاییزج هدهاشم یارب ار راک کی

یم ،تسا هتشذگ زین اهنآ ماجنا نامز و دنا هدش ماجنا هک یفیاظو یارب

رییغت هدش لماک هب ار اهنآ تیعضو ،هفیظو رانک رداک باختنا اب دیناوت

.دیهد

یارب ار هفیظو دیناوت یم ،هنیزگ کی

← کارتشا باختنا اب

.دینک لاسرا نیریاس

●

اب ار فیاظو دیناوت یم ،یزاس ماگمه یاه هنیزگ میظنت زا سپ

●

52 هحفص

◄

.دینک یزاس ماگمه Exchange رورس

4

3

2

1

›

›

2

1

3

یصخش تاعلاطا

82

تشاددای

.دیریگب دای هدنیآ رد هدهاشم و هریخذ یارب ار مهم تاعلاطا تبث

.دینک باختنا ار

تشاددای داجیا

تشاددای ،ونم تلاح رد

.دینک باختنا ار

داجیا

.دینک باختنا ار تبث و هدرک دراو ار تشاددای نتم

.دینک باختنا ار

اه تشاددای هدهاشم

تشاددای ،ونم تلاح رد

.دینک باختنا نآ تایئزج هدهاشم یارب ار تشاددای کی

.دینک باختنا ار یلب ← ،تشاددای فذح یارب

یارب ار تشاددای دیناوت یم ،هنیزگ کی ← کارتشا باختنا اب

.دینک لاسرا نیریاس

●

.دیهد رییغت ار هنیمز سپ گنر دیناوت یم شرپ باختنا اب

●

2

1

3

›

2

1

›

ادص طبض

.دینک راک دوخ هاگتسد توص طبض اب دیریگب دای

یتوص تشاددای طبض

.دینک باختنا ار ادص طبض ،ونم تلاح رد

.دینک باختنا ار طبض ،طبض عورش یارب

2

1

›

یصخش تاعلاطا

83

.دینک تبحص نفورکیم فرط هب

.دینک باختنا ار فقوت ،دش مامت ناتراک یتقو

.دوش یم هریخذ راکدوخ روط هب امش تشاددای

و دینک باختنا ار ،رتشیب یتوص یاه تشاددای طبض یارب

.دینک رارکت ار 4-2 لحارم

5

4

3

یتوص تشاددای شخپ

.دینک باختنا ار ادص طبض ،ونم تلاح رد

.دینک باختنا ار

تسیل ،یتوص یاهتشاددای تسرهف ندرک زاب یارب

.دینک باختنا شخپ یارب ار یتوص تشاددای کی

:دینک لرتنک ار شخپ ،ریز یاهدیلک زا هدافتسا اب

4

3

2

1

›

1

2

3

4

5

6

درکلمع

زا تمسق کی هب ،نآ هب ندز هبرض ای راون ندیشک اب

.دیورب لیاف

.دینک میظنت ار ادص نازیم

هبرض( لیاف کی رد بقع هب وجتسج ؛بقع هب شرپ

.)دیراد هگن و دینزب

هرامش

1

2

3

یصخش تاعلاطا

84

درکلمع

ار ،شخپ همادا یارب ؛دینک داجیا ثکم شخپ رد

.دینک باختنا

.دینزب شرب ار لیاف

دینک وجتسج ولج هب لیاف کی رد ؛دینک ولج هب شرپ

.)دیراد هگن و دینزب هبرض(

هرامش

4

5

6

یارب ار یتوص تشاددای دیناوت یم ،هنیزگ کی ← کارتشا باختنا اب

.دینک لاسرا نیریاس

توص طبض تامیظنت ندرک یشرافس

.دینک باختنا ار ادص طبض ،ونم تلاح رد

.دینک باختنا ار

تامیظنت

.دیهد ماجنا دوخ توص طبض ندرک یشرافس یارب ار ریز تامیظنت

درکلمع هنیزگ

یاه تشادای هریخذ یارب ار هظفاح لحم کی

.دینک باختنا یتوص

کی طبض یارب .دینک باختنا ار طبض عون

همیمض تروصب لاسرا یارب یتوص تشاددای

ماچ مایپ یارب دودحم ،یا هناسر دنچ مایپ

.دینک باختنا ار

یا هناسردنچ

هریخذ لحم

طبض عون

2

1

3

›

یصخش تاعلاطا

85

تنرتنیا

اب ،هداد حرط نیرتهب باختنا یارب .دراد زاین هداد لاصتا کی هب بو تامدخ

.دیریگب سامت دوخ روتارپا

تنرتنیا

هناشن ار اهنآ و هتفای یسرتسد دوخ هقلاع دروم بو تاحفص هب دیریگب دای

.دینک یراذگ

یاه هنیزه تسا نکمم اه هناسر دولناد و تنرتنیا هب یسرتسد

●

،رتشیب تاعلاطا بسک یارب .دشاب هتشاد رب رد امش یارب یبناج

.دیریگب سامت دوخ تامدخ هدننک هئارا اب

نکمم بو رگرورم تسرهف ،امش تامدخ هدنهد هئارا هب هتسب

●

.دشاب هتشاد یتوافتم مان تسا

تامدخ هدنهد هئارا ای هقطنم هب هتسب تسا نکمم دوجوم یاهدامن

●

.دنشاب توافتم امش

یتنرتنیا هیامن یزادنا هار

.دینک لاعف ار هیامن کی دیاب ،تنرتنیا هب لاصتا و هکبش هب یسرتسد یارب

،امش هب تامدخ هدنهد هیارا طسوت هدش میظنت شیپ زا یاه هیامن رب هولاع

.دینک هفاضا لاصتا هیامن دیناوت یم مه ناتدوخ

باختنا ار یلب ← تلااصتا ← هکبش ← تامیظنت ،ونم تلاح رد

.دینک

1

.دینک باختنا ار

دیدج

”دینک داجیا MMS هیامن کی“

◄

.هکبش تامیظنت ندرک یشرافس

)46 .ص(

تنرتنیا ← همانرب یاه هیامن ← هکبش ← تامیظنت ،ونم تلاح رد

.دینک باختنا ار

.دینک باختنا ار لاصتا هیامن کی

5

4

3

2

›

تنرتنیا

86

بو تاحفص رورم

هدش صخشم هناخ هحفص ات دینک باختنا ار ،

تنرتنیا ،ونم تلاح رد

.دینک زاب ار

ار URL دورو تمسق ،هدش صخشم بو هحفص هب یسرتسد یارب

ار ورب و دینک دراو ار بو هحفص هب طوبرم بو یناشن ،دینک باختنا

.دییامن باختنا

:دینک تکرح بو تاحفص رد ،ریز یاهدیلک زا هدافتسا اب

2

1

›

1

4

2

3

5

6

،امش هقطنم ای تامدخ هدنهد هئارا هب هتسب تسا نکمم لااب هحفص

.دشاب توافتم

درکلمع

نآ هب طوبرم بو یناشن بو هحفص هب یسرتسد یارب

.دینک دراو ار

هدهاشم ار یدعب و یلبق تاحفص ،قباوس شخب زا

.دینک

ریخا هچخیرات ،هدش هریخذ یاه هناشن زا یتسیل

دوش یم دیدزاب اهنآ زا بلغا هک یتاحفص و تنرتنیا

.دینک زاب ار

هرامش

1

2

3

تنرتنیا

87

درکلمع

یراذگراب نیح رد ؛دینک یزاسون ار یلعف بو هحفص

یم رییغت هب دامن نیا ،هاگتسد طسوت بو تاحفص

.دبای

ادیپ یسرتسد بو رگرورم تامیظنت زا یتسرهف هب

.دینک

هرجنپ نیب ات دینک زاب یدیدج هرجنپ رد ار بو هحفص

.دیوش اجباج یلعف زاب یاه

هرامش

4

5

6

:دینک هدافتسا ریز یاه هنیزگ زا ،بو هحفص رورم ماگنه

و دیهد رارق هحفص یور دوخ تشگنا ود ،ریوصت ندرک رتگرزب یارب

●

ار دوخ ناتشگنا ییامنکچوک یارب .دینک رود مه زا ار دوخ یاه تشگنا

،ییامنکچوک ای ییامنگرزب یارب دیناوت یم نینچمه .دینک کیدزن مه هب

.دینزب هبرض راب ود هحفص یور

هنیزگ زا یکی و هدرک باختنا ار ،رتشیب یاه تیلباق زا هدافتسا یارب

:دینک باختنا ار ریز یاه

●

.یلعف بو هحفص یراذگ هناشن :

یور رب ربنایم کی ینونک بو هحفص رد :

هناشن ندوزفا

یلصا هحفص هب ندوزفا

.دینک هفاضا راک هب هدامآ هحفص

-

-

هدش باختنا یاهمتیآ ای یراج بو هحفص یناشن :

Caster هب لاسرا

.دینک لقتنم دوخ یصخش هنایار هب ای هدرک لاسرا نارگید یارب ار

108 هحفص

◄

.اهدولناد هچخیرات هدهاشم :

دولناد ریدم

.درگب نتم لابند هب یلعف بو هحفص رد :

نتم وجتسج

طقف هنیزگ نیا .دینک میظنت ار شیامن هحفص ییانشور :

ییانشور

.دیشاب هدرک لاعف ریغ ار راکدوخ ییانشور هک تسا دوجوم ینامز

118 هحفص

◄

نتم ات دینک میظنت ار تنرتنیا رگرورم :

نشوررداک رد تاملک ندادرارق

.دوش اج هحفص رد هک دنک زارت یروط ار

.دیدنبب ار تنرتنیا رگرورم :

جورخ

-

-

-

-

-

تنرتنیا

88

دوخ هقلاعدروم بو تاحفص یراذگ هناشن

هناشن ار دینز یم رس دایز هک یبو تاحفص ،یروف یسرتسد یارب دیناوت یم

،دیناد یم ار رظن دروم بو هحفص هب طوبرم بو یناشن رگا .دینک یراذگ

،هناشن ندوزفا یارب .دینک هفاضا یتسد تروص هب ار هناشن دیناوت یم

.دینک باختنا ار ← تنرتنیا ،ونم تلاح رد

.دینک باختنا ار

ندوزفا

.دینک دراو ار ) URL( بو یناشن و هحفص ناونع کی

.دینک باختنا ار

تبث

4

3

2

1

›

›

ای هدش دیدزاب اریخا تاحفص هچخیرات هب یسرتسد

هدش دیدزاب بلغا تاحفص

.دینک باختنا ار ← تنرتنیا ،ونم تلاح رد

.دینک باختنا ار هدش دیدزاب رتشیب ای هچخیرات

.دینک باختنا یسرتسد یارب ار بو هحفص کی

2

1

3

شیامیپ

دوخ دصقم نداد ناشن و نتفای یارب GPS یبایریسم متسیس زا هدافتسا هوحن

.دیریگب دای ار یتوص ییامنهار اب

یاه هداد ریاس و امش یلعف ناکم ،یبایریسم یاه هشقن

●

هتشاد توافت یعقاو ناکم تاعلاطا اب تسا نکمم یبایریسم

رثوم لماوع ریاس و ،کیفارت ،هداج طیارش هب یمئاد هجوت .دشاب

رد ینمیا تاررقم و اهرادشه مامت تیاعر و یگدننار یور رب

.تسا یمازلا ،یگدننار نیح

هقطنم ای تامدخ هدنهد هئارا هب هتسب تسا نکمم یگژیو نیا

●

.دشابن دوجوم ،امش

تنرتنیا

89

.دینک باختنا ار شیامیپ ،ونم تلاح رد

ار

هیعلاطا ،دینک یم ارجا ار همانرب نیا هک تسا راب نیلوا یارب رگا

.دینک باختنا ار شریذپ و دیناوخب ار تیلوئسم بلس

یلب ،)ترورض تروص رد( یبای ناکم تامدخ ندرک لاعف یارب

101 هحفص

◄

.دینک باختنا

.دینک باختنا ار یلب ،هشقن تاعلاطا نیرتدیدج یناسر زور هب یارب

،هارمه رگتیاده زا هدافتسا یارب ار هحفص یور یاه لمعلاروتسد

.دییامن لابند

3

2

1

5

4

Samsung Apps

یدایز دیفم یاه همانرب یناسآ هب دهد یم هزاجا امش هب Samsung Apps

یهوبنا نتشاد اب Samsung Apps .دینک دولناد دوخ هاگتسد هب ًامیقتسم ار

یاه همانرب ،اه کبابسا ،یعامتجا یاه هکبش ،عبانم ،رابخا ،اه یزاب زا

زا یددعتم یاه هنیزگ هب یسرتسد هزاجا امش هب ،هریغ و یتملاس هب طوبرم

.دهد یم ار هارمه هبرجت

Samsung Apps زا هدش هنیهب ًلاماک یاه همانرب اب امش هاگتسد

هارمه یگدنز و دینک ناحتما ار زیگنا تفگش یاه همانرب .دوش یم رتدنمشوه

.دیهد ءاقترا ار دوخ

.دینک باختنا ار Samsung Apps ،ونم تلاح رد

زا سپ ،دینک یم ارجا ار همانرب نیا هک تسا راب نیلوا یارب رگا

.دینک باختنا ار شریذپ ،طیارش و طباوض ندناوخ

.دینک دولناد و وجتسج ار هاوخلد یاه کبابسا ای یاه همانرب

یاه هنیزه تسا نکمم اه همانرب دولناد و تنرتنیا هب یسرتسد

●

.دشاب هتشاد رب رد امش یارب یبناج

3

2

1 www.samsungapps.com هب ،رتشیب تاییزج یارب

.دینک هعجارم Samsung Apps هچرتفد هب ای .دینک هعجارم

●

هقطنم ای تامدخ هدنهد هئارا هب هتسب تسا نکمم سیورس نیا

●

.دشابن دوجوم ،امش

تنرتنیا

90

یزاس ماگمه

رورس بو اب اه تشادای و فیاظو ،میوقت یاهدادخر ،نابطاخم یزاس ماگمه

.دیریگب ارف ار هدش صخشم

یزاس ماگمه هیامن یزادنا هار

.دینک باختنا ار یزاس ماگمه ← لاصتا ← تامیظنت ،ونم تلاح رد

ار ریز هیامن یاه هنیزگ و هدرک باختنا ار

یزاس ماگمه هیامن داجیا

:دینک نییعت

2

1

›

درکلمع

.دینک دراو هیامن یارب مان کی

ماگمه یارب رظن دروم رورس یتنرتنیا یناشن

.دینک دراو ار یزاس

ار یزاس ماگمه یارب رظن دروم یاه هداد عون

.دینک باختنا

میظنت ار رورس و هاگتسد یزاس ماگمه یگنوگچ

.دینک

هنیزگ

هیامن مان

ماگمه رورس

یزاس

ماگمه عون

یزاس

ماگمه عون

یزاس

یزاس ماگمه یارب هدافتسا تهج لاصتا هیامن کی

.دینک باختنا

هکبش هیامن

.دینک باختنا ار تبث ،دش مامت ناتراک یتقو

یزاس ماگمه عورش

.دینک باختنا ار یزاس ماگمه ← لاصتا ← تامیظنت ،ونم تلاح رد

.دینک باختنا ار یزاس ماگمه هیامن کی

،دیا هدرک صخشم هک یبو رورس اب یزاس ماگمه عورش یارب

.دینک باختنا ار

یزاس ماگمه عورش

›

3

2

1

3

تنرتنیا

91

YouTube

.دینک یراذگ کارتشا و هدهاشم YouTube قیرط زا ار اه ملیف دیریگب دای

،امش هقطنم ای تامدخ هدنهد هئارا هب هتسب تسا نکمم یگژیو نیا

.دشابن دوجوم

.دینک باختنا ار YouTube ،ونم تلاح رد

.دینک باختنا هدیزگرب یاهویدیو تسرهف زا ار ویدیو کی

.دینک لرتنک هحفص یور یاهدیلک اب ار شخپ

2

1

3

Google

یور یصاخ یاه هداد و دوخ یشوگ یاه هداد و اه همانرب رد دیناوت یم

هدافتسا زین Google فلتخم یاه سیورس زا دیناوت یم .دینک وجتسج ،بو

.دینک

،اتید یوجتسج یارب

.دینک باختنا ار وجتسج ← Google ،ونم تلاح رد

.دینک دراو ار هداد هب طوبرم هملک ای فرح کی ،وجتسج یارب

.دینک باختنا یسرتسد یارب ار رظن دروم هداد مان

.دینک باختنا ار همانرب ← Google ،ونم تلاح رد

.دینک باختنا ار سیورس کی

1

2

3

2

،Google یاه سیورس زا هدافتسا یارب

1

تنرتنیا

92

لاصتا تیلباق

ثوتولب

لدابت ناکما هک تسا درب هاتوک میس یب تاطابترا یروانف کی ثوتولب

مهارف یکیزیف لاصتا هب زاین نودب ار یرتم 10 ًابیرقت هدودحم رد تاعلاطا

.دنک یم

کی رد ار اه هاگتسد تسین مزلا ،ثوتولب زا هدافتسا اب تاعلاطا لدابت یارب

نیب دیناوت یم ،دنشاب رگیدکی درب هدودحم رد اه هاگتسد رگا .دیهد رارق اتسار

.دنشاب هتفرگ رارق یفلتخم یاه قاتا رد رگا یتح ؛دینک تاعلاطا لدابت اهنآ

زا هدافتسا ءوس ای ،یریگهر ،نتفر تسد زا لابق رد گنوسماس

●

،ثوتولب میس یب یگژیو هلیسو هب یتفایرد ای یلاسرا یاه هداد

.دریذپ یمن یتیلوئسم هنوگ چیه

ًلاماک و نانیمطا لباق یاه هاگتسد اب هک دیوش نئمطم هشیمه

●

رگا .دینک یم تفایرد و دیراذگ یم کارتشا هب ار اه هداد ،نمیا

هلصاف تسا نکمم ،دشاب هتشاد دوجو اه هاگتسد نیب یعناوم

.دبای شهاک ثوتولب یگژیو یتایلمع

هلیسو هب هک ییاهنآ ًاصوصخم ،اه هاگتسد زا یخرب

●

اب تسا نکمم ،دنا هدشن دییأت ای شیامزآ Bluetooth SIG

.دنشابن راگزاس امش هاگتسد

»ثوتولب« میس یب یگژیو ندرک نشور

.دینک باختنا ار ثوتولب ← تامیظنت ،ونم تلاح رد

لاعف میس یب ثوتولب یگژیو ات دیشکب ار یزاس لاعف رانک هنازغل

.دوش

ادیپ ار امش هاگتسد ،دنشاب هتشاد هزاجا اه هاگتسد ریاس هکنیا یارب

.دینک باختنا ار نشور هشیمه ← تیور لباق ،دننک

3

2

1

›

لاصتا تیلباق

93

تیلباق یاراد یاه هاگتسد ریاس اب ندش تفج و نتفای

ثوتولب

ار

اه هاگتسد یارب وجتسج ← ثوتولب ← تامیظنت ،ونم تلاح رد

.دینک باختنا

.دینک باختنا ار هاگتسد کی

نیپ دک ای دینک دراو »ثوتولب« میس یب یگژیو یارب نیپ دک کی

ماجنا و ،دییامن دراو دوجو تروص رد ار رگید هاگتسد »ثوتولب«

هاگتسد نیب نیپ دک یزاس ناسکی یارب ،نینچمه .دینک باختنا ار

دش

.دینک باختنا ار یلب دیناوت یم ،رگید هاگتسد و دوخ

،دریذپب ار لاصتا ای دنک دراو ار نیپ دک نامه رگید هاگتسد بحاص یتقو

زیمآ تیقفوم ندرک تفج هک یتروص رد .تسا هدش ماجنا ندرک تفج

.دزادرپ یم دوجوم تامدخ یوجتسج هب راکدوخ روط هب هاگتسد ،دشاب

یرفزدنه یاه تیک و اه تسده ًاصوصخم ،اه هاگتسد زا یخرب

هتشاد 0000 دننام ،تباث ثوتولب نیپ دک کی تسا نکمم ،وردوخ

.دینک دراو ار نآ دیاب ،دشاب نیپ دک یاراد رگید هاگتسد رگا .دنشاب

1

3

2

›

»ثوتولب« میس یب یگژیو زا هدافتسا اب هداد لاسرا

،تشاددای ،میوقت دادیور ،بطاخم کی دننام ،دروم ای لیاف کی

یصخش یاهلیاف زا ای هطوبرم همانرب زا ار هناسر لیاف ای ،هفیظو

.دینک باختنا

.دینک باختنا ثوتولب قیرط زا هداد لاسرا یارب هنیزگ کی

2

1

›

.دشاب توافتم هداد عون هب هتسب تسا نکمم هنیزگ کی باختنا شور

تفج نآ اب و دینک وجتسج ار ثوتولب تیلباق یاراد هاگتسد کی

.دیوش

3

لاصتا تیلباق

94

ثوتولب میس یب یگژیو زا هدافتسا اب هداد تفایرد

دینک باختنا ار

دییات و هدرک دراو ار ثوتولب میس یب یگژیو نیپ دک

.)موزل تروص رد(

هاگتسد زا دیتسه لیام هکنیا دییات یارب )موزل تروص رد( ار

یلب

.دینک باختنا ،دینک تفایرد هداد رظن دروم

2

1

›

یم هریخذ بسانم هشوپ ای همانرب کی رد اهنآ عون هب هتسب یتفایرد یاه هداد

رد بطاخم کی و ادص هشوپ رد یتوص پیلک ای یقیسوم کی ،ًلاثم .دنوش

.دوش یم هریخذ نفلت رتفد

Wi-Fi

ندرک لاعف یارب دوخ هاگتسد میس یب یزاس هکبش یاه تیلباق زا دیریگب دای

یاهدرادناتسا اب راگزاس )WLAN( میس یب یلحم هکبش ره هب لاصتا و

.دینک هدافتسا ،IEEE 802.11 b/g/n

،تسا دوجوم میس یب لاصتا هطقن ای یسرتسد هطقن کی هک اج ره دیناوت یم

.دیوش لصتم هکبش یاه هاگتسد ریاس ای تنرتنیا هب

رد هدافتسا یارب و دنک یم هدافتسا گنهامهان سناکرف زا امش هاگتسد

یم ار WLAN .تسا هدش هتفرگ رظن رد ییاپورا یاهروشک همه

هب یلخاد یاهاضف رد تیدودحم نودب اپورا هیداحتا رسارس رد ناوت

راک هب ینوریب یاهاضف رد ار نآ ناوت یمن هسنارف رد یلو ،درب راک

.درب

WLAN یگژیو ندرک لاعف

لاعف رانک هنازغل و دینک باختنا ار Wi-Fi ← تامیظنت ،ونم تلاح رد

.دیشکب ار

یزاس

›

یم فرصم ار یرتاب ،هنیمز سپ رد ارجا لاح رد لاعف WLAN

دروم هک ینامز طقف ار WLAN ،یرتاب یورین هریخذ یارب .دنک

.دینک لاعف ،تسا زاین

لاصتا تیلباق

95

نآ هب لاصتا و WLAN کی نتفای

.دینک باختنا ار

Wi-Fi ← تامیظنت ،ونم تلاح رد

.دزادرپ یم دوجوم یاه WLAN یوجتسج هب راکدوخ روط هب هاگتسد

.دینک باختنا ار هکبش کی

لاصتا و دینک دراو هکبش یارب روبع زمر کی )موزل تروص رد(

.دینک باختنا ار

3

2

1

›

دینک یشرافس ار لاصتا هیامن

.دینک باختنا ار Wi-Fi ← تامیظنت ،ونم تلاح رد

.دینک باختنا ار هدش هتفای WLAN رانک رد

.دش دهاوخ رهاظ ،هکبش هب طوبرم لاصتا یلعف هیامن

.دینک یزاس یشرافس ار یباختنا WLAN لاصتا هیامن

درکلمع هنیزگ

3

2

1

›

مان .دینک هدهاشم ار هیامن مان

ار WLAN یسرتسد هطقن تینما MAC سردآ

.دینک هدهاشم

هدهاشم ار WLAN یسرتسد هطقن تینما عون

.دینک

WLAN یسرتسد هطقن یارب کیتاتسا IP سردآ

کسام ،IP سردآ یتسد دیناوت یم .دینک میظنت ار

.دینک میظنت DNS سردآ و هکبشریز

هدهاشم ار WLAN یسرتسد هطقن IP سردآ

.دینک

.دینک دراو ار یسکارپ رورس سردآ

.دینک دراو ار یسکارپ رورس تروپ هرامش

MAC سردآ

تینما عون

IP زا هدافتسا

اتسیا

IPسردآ

یسکارپ سردآ

یسکارپ هاگرد

ار یلب ← نک شومارف ،لاصتا هیامن کی تاییزج همه فذح یارب

.دینک باختنا

لاصتا تیلباق

96

هدش تظافح میظنت زا هدافتسا اب WLAN کی هب لاصتا

Wi-Fi )WPS( اب

.دینک باختنا ار

Wi-Fi ← تامیظنت ،ونم تلاح رد

.دینک باختنا ار WPS همکد هاگتسد یسرتسد هطقن عون هب هتسب

هاگتسد یسرتسد هطقن یور ار WPS همکد هقیقد 2 تدم فرظ

.دیهد راشف

عورش هقیقد 2 تدم فرظ و هدرک دراو ار یسرتسد هطقن هاگتسد نیپ ای

.دینک باختنا ار

2

1

3

›

WLAN هاگتسد هب میقتسم لاصتا

قیرط زا هاگتسد ود لاصتا یارب میقتسم WLAN تیلباق زا هدافتسا

.دیریگب ارف ار رگیدکی هب یسرتسد هطقن هب زاین نودب و WLAN

›

دینک لصو یرگید WLAN هاگتسد هب ار دوخ هاگتسد

باختنا ار Wi-Fi میقتسم ← Wi-Fi ← تامیظنت ،ونم تلاح رد

.دینک

1

.دینک باختنا )موزل تروص رد( ار

یلب

3

2

.دیشکب ار یزاس لاعف رانک هنازغل

یم دوجوم یاه هاگتسد ریاس یوجتسج هب راکدوخ روط هب هاگتسد

.دزادرپ

.دینک باختنا ار هاگتسد کی

یم لصتم مهی اه هاگتسد ،دریذپب ار لاصتا رگید هاگتسد بحاص یتقو

.دنوش

4

WLAN قیرط زا هداد لاسرا

همانرب زا ار هناسر لیاف ای ،تشاددای کی دننام ،دروم ای لیاف کی

.دینک باختنا یصخش یاهلیاف زا ای هطوبرم

1

لاصتا تیلباق

97

باختنا Wi-Fi Direct قیرط زا هداد لاسرا یارب ار هنیزگ کی

.دینک

2

.دشاب توافتم هداد عون هب هتسب تسا نکمم هنیزگ کی باختنا شور

.دینک باختنا و هدرک وجتسج ار WLAN هاگتسد

3

WLAN قیرط زا هداد تفایرد

.دینک باختنا هداد تفایرد هب لیامت دییات یارب ار دییات ،دش هداد ماغیپ یتقو

یم هریخذ بسانم هشوپ ای همانرب کی رد اهنآ عون هب هتسب یتفایرد یاه هداد

.دنوش

AllShare

Digital Living Network Alliance )DLNA( تامدخ زا دیریگب دای

یاه لیاف WLAN اب دوخ هناخ رد دهد یم ناکما امش هب هک دینک هدافتسا

.دیراذگب کارتشا هب DLNA تیلباق یاراد یاه هاگتسد نیب ار یا هناسر

رازفا مرن هب هتسب تسا نکمم ینابیتشپ دروم لیاف یاه بلاق

●

.دشاب توافتم ،هاگتسد

یاه هاگتسد رد اه لیاف زا یخرب تسا نکمم ،اه هاگتسد هب هتسب

●

.دنوشن شخپ DLNA تیلباق یاراد

یراذگ کارتشا یارب DLNA تامیظنت ندرک یشرافس

یا هناسر یاه لیاف

یسرتسد یارب DLNA تیلباق یاراد یاه هاگتسد ریاس هب نداد هزاجا یارب

یا هناسر یراذگ کارتشا دیاب ،امش هاگتسد رد دوجوم یا هناسر یاه لیاف هب

.دینک لاعف ار

.دینک باختنا ار AllShare ← تامیظنت ،ونم تلاح رد

:دیهد ماجنا DLNA یگژیو ندرک یشرافس یارب ار ریز تامیظنت

2

1

درکلمع هنیزگ

›

یاراد یاههاگتسد ریاس اب ،وئدیو یراذگ کارتشا

.دینک لاعف ار DLNA تیلباق

یراذگ کارتشا

اهویدیو

لاصتا تیلباق

98

درکلمع

یاراد یاههاگتسد ریاس اب ریوصت یراذگ کارتشا

.دینک لاعف ار DLNA تیلباق

یاههاگتسد ریاس اب یقیسوم یراذگ کارتشا

.دینک لاعف ار DLNA تیلباق یاراد

یاهلیاف هریخذ یارب ار ضرف شیپ هظفاح لحم

.دینک باختنا هدش دولناد یا هناسر

.دوش هداد شیامن سیونریز ات دینک میظنت

هنیزگ

یراذگ کارتشا

اه سکع

یراذگ کارتشا

یقیسوم

رد یریگراب

اه سیونریز

تیلباق یاراد رگید هاگتسد رد دوخ یاه لیاف شخپ

DLNA

.دینک باختنا ار AllShare ،ونم تلاح رد

.دینک باختنا ار

نم هاگتسد

.دینک باختنا ار لیاف کی ← یا هناسر هورگ کی

ار یا هناسر لیاف هک یا هدننک شخپ—دینک باختنا هدننک شخپ کی

.دنک یم شخپ

.دوش یم عورش هدش باختنا هدننک شخپ رد شخپ

.دینک لرتنک ار شخپ ،دوخ هاگتسد یاهدامن زا هدافتسا اب

رد شخپ تسا نکمم ،هدش لصتم رورس و هکبش لاصتا هب هتسب

.دوش هریخذ تقوم هظفاح

5

4

3

2

1

›

رگید هاگتسد رد هاگتسد کی یاه لیاف شخپ

.دینک باختنا ار AllShare ،ونم تلاح رد

.دینک باختنا ار

رود هاگتسد

تیلباق یاراد یاه هاگتسد یوجتسج هب راکدوخ روط هب امش هاگتسد

.دزادرپ یم DLNA

هک یهاگتسد—دینک باختنا هناسر رورس ناونع هب ار هاگتسد کی

.دشاب یا هناسر یاه لیاف یاراد

.دینک باختنا ار لیاف کی ← یا هناسر هورگ کی

لاصتا تیلباق

99

3

4

2

1

›

ار یا هناسر لیاف هک یا هدننک شخپ—دینک باختنا هدننک شخپ کی

.دنک یم شخپ

.دوش یم عورش هدش باختنا هدننک شخپ رد شخپ

.دینک لرتنک ار شخپ ،دوخ هاگتسد یاهدامن زا هدافتسا اب

5

6

لیابوم هکبش یراذگ کارتشا

یارب میس یب یسرتسد هطقن کی ناونع هب دوخ هاگتسد هنوگچ هک دیریگب دای

ار دوخ هارمه نفلت هکبش لاصتا و دینک میظنت اه هاگتسد ریاس ای اهرتویپماک

.دیراذگب کارتشا هب

باختنا ار Mobile AP ← لاصتا ← تامیظنت ،ونم تلاح رد

.دینک

لاعف Wi-Fi گنیرتت یگژیو ات دیشکب ار یزاس لاعف رانک هنازغل

.دوش

.دینک باختنا ار یلب ،دییات یارب

ماجنا Wi-Fi گنیرتت یگژیو ندرک یشرافس یارب ار ریز تامیظنت

:دیهد

2

1

4

3

درکلمع

اههاگتسد ریاس طسوت امش هاگتسد دیهدن هزاجا

.دوش هدید

لیابوم هاگتسد زا ات دینک لاعف ار گنیرتت تیلباق

رگید یهاگتسد یارب میس یب مدوم ناونع هب دوخ

.دینک هدافتسا

تروصب سامت ندرک رصحنم و یرتاب ظفح یارب

ار گنیرتت ،رگید یاه هاگتسد اب میقتسم سامت

.دینک لاعفریغ

یارب ار نآ و هدرک هدهاشم ار هکبش دیلک

رییغت ،هکبش هب زاجمریغ یسرتسد زا یریگولج

.دیهد

هنیزگ

ندرک ناهنپ

نم هاگتسد

هدودحم میظنت

زمر

لاصتا تیلباق

100

.دینک باختنا ار ،دش مامت ناتراک یتقو

لاصتا تسیل رد ار دوخ نفلت هاگتسد مان ،رگید هاگتسد کی زا

WPA دلیف رد بسانم روبع زمر ندرک دراو اب و هدرک ادیپ دوجوم

.دیوش لصو هکبش هب

5

6

GPS

.تسا زهجم )GPS( یناهج بای تیعقوم متسیس هدنریگ کی هب امش هاگتسد

ار GPS رگید یاهدرکلمع و یبای تیعقوم تامدخ ندرک لاعف یگنوگچ

.دیریگب ارف

هدافتسا ریز طیارش رد دوخ هاگتسد زا ،GPS یاهلانگیس رتهب تفایرد یارب

:دینکن

اهنامتخاس نورد ای ینیمزریز رباعم ای اهلنوت نورد ،اهنامتخاس نیب

●

یوج دعاسمان طیارش رد

●

یسیطانغمورتکلا ای لااب ژاتلو یاهنادیم فارطا رد

●

دیشروخ رون ظافح یاراد هیلقن هلیسو رد

●

،امش هقطنم ای تامدخ هدنهد هئارا هب هتسب تسا نکمم یگژیو نیا

.دشابن دوجوم

GPS یگژیو ندرک لاعف

.دینک باختنا ار ناکم ← تامیظنت ،ونم تلاح رد

.دیشکب ار ناکم تامدخ رانک هنازغل

دینکن سمل ار یلخاد نتنآ تمسق ،GPS یگژیو زا هدافتسا ماگنه رد

.دیناشوپن ایشا ریاس ای دوخ تسد اب ار تمسق نیا و

2

1

›

لاصتا تیلباق

101

GPS درکلمع دوبهب

رورس بو زا هداد یاهلیاف ندرک دولناد اب GPS درکلمع دوبهب یگنوگچ

یبای ناکم تیلباق تقد و تعرس دوبهب ثعاب راکنیا .دیریگب ارف ار GPS

.دوش یم

›

رد امش یارب یبناج یاه هنیزه تسا نکمم GPS هداد یاهلیاف دولناد

.دشاب هتشاد رب

.دینک باختنا ار ناکم ← تامیظنت ،ونم تلاح رد

.دیشکب ار GPS هتفرشیپ رانک هنازغل

یبای ناکم تامدخ یارب لیابوم یاه هکبش زا هدافتسا

.دیریگب ارف ار لیابوم یاه هکبش قیرط زا ناکم تاعلاطا تفایرد یگنوگچ

ای درادن دوجو GPS لانگیس یتقو امش هاگتسد ات دنک یم کمک راک نیا

.دهد ناشن ار تاعلاطا دناوتب ،تسا فیعض لانگیس

›

2

1

رد امش یارب یبناج یاه هنیزه تسا نکمم لیابوم هکبش هب یسرتسد

.دشاب هتشاد رب

.دینک باختنا ار ناکم ← تامیظنت ،ونم تلاح رد

.دیشکب ار هکبش تیعقوم رانک هنازغل

دوخ ناکم هدهاشم

ار GPS زا هدافتسا اب یلعف ناکم عافترا و ضرع ،لوط نییعت یگنوگچ

.دیریگب ارف

›

2

1

.دینک باختنا ار نم تیعقوم ← ناکم ← تامیظنت ،ونم تلاح رد

لاصتا تیلباق

102

رتویپماک هب تلااصتا

لباک اب ار دوخ هاگتسد ،USB لاصتا فلتخم یاه تلاح رد دیریگب دای

،رتویپماک کی هب هاگتسد ندرک لصو اب .دینک لصو رتویپماک هب USB

همانرب زا و دیهد لاقتنا دوخ هاگتسد هب و زا امیقتسم ار اه هداد دیناوت یم

میس یب مدوم ناونع هب دوخ هاگتسد زا و دینک هدافتسا Samsung Kies

.دینک هدافتسا رتویپماک

،هدنیآ یاهاطخ نداد خر زا یریگولج یارب تاداریا عفر و نتفای یارب

USB دنمدوس یاه همانرب ← لاصتا ← تامیظنت تسرهف لاح رد

.دینک باختنا ار USB ییادز لاکشا رانک هنازغل و دینک باختنا ار

Samsung Kies هب لاصتا

هدش بصن امش رتویپماک رد Samsung Kies همانرب هک دیوش نئمطم

سردآ هب گنوسماس یتنرتنیا هاگیاپ زا ار همانرب نیا دیناوت یم .تسا

.دینک دولناد )www.samsung.com/kies(

›

و Windows یاهرتویپماک یور Samsung Kies

.دنک یم راک Macintosh

رتویپماک هب ار هاگتسد هراکدنچ یگدام ، USB لباک زا هدافتسا اب

.دینک لصو

کیلک راب ود دوخ هنایار رد Samsung Kies نوکیآ یور رب

.دوش ارجا Samsung Kies ات دینک

نیب ار ریواصت ای یقیسوم ،نیبطاخم دننام هارمه نفلت تاعلاطا

ماگمه ای لقتنم لصتم یاه هاگتسد ریاس و Samsung Kies

.دینک یزاس

هعجارم Samsung Kies یامنهار هب رتشیب تاعلاطا بسک یارب

.دینک

3

2

1

لاصتا تیلباق

103

یزاس هریخذ هاگتسد کی تروص هب لاصتا

لصو رتویپماک هب یندشادج کسید کی تروص هب ار دوخ هاگتسد دیناوت یم

هظفاح تراک کی رگا .دینک ادیپ یسرتسد اه لیاف یامنهار تسرهف هب و هدرک

تروص هب هاگتسد زا هدافتسا اب دیناوت یم نینچمه ،دینک بصن هاگتسد رد

زین هظفاح تراک یاه لیاف یامنهار تسرهف هب ،ناوخ هظفاح تراک کی

.دینک ادیپ یسرتسد

،دینک لقتنم هظفاح تراک هب ای زا ار اه لیاف دیهاوخب هک یتروص رد

.دینک بصن هاگتسد رد هظفاح تراک کی

USB دنمدوس یاه همانرب ← لاصتا ← تامیظنت ،ونم تلاح رد

.دینک باختنا ار هظفاح ←

3

2

1

رتویپماک هب ار هاگتسد هراکدنچ یگدام ، USB لباک زا هدافتسا اب

.دینک لصو

.دوش یم رهاظ هنایار هحفص یور رب هرجنپ کی ،لاصتا زا سپ

.دینک زاب اه لیاف هدهاشم تهج ار هشوپ کی

.دینک یپک هظفاح تراک هب رتویپماک زا ار اه لیاف

رد USB هاگتسد دامن یور ،رتویپماک زا هاگتسد ندرک ادج یارب

کیلک رظن دروم هنیزگ یور و دینک کیلک Windows هفیظو راون

لباک سپس .دوش ادج نمیا روط هب یزاس هریخذ هاگتسد ات دییامن

تسا نکمم ،تروص نیا ریغ رد .دینک ادج رتویپماک زا ار USB

تراک هب ای دیهدب تسد زا ار هظفاح تراک رد هدش هریخذ یاه هداد

.دینک دراو بیسآ هظفاح

5

4

›

میس یب مدوم ناونع هب هاگتسد زا هدافتسا

زا تنرتنیا یسرتسد یارب رتویپماک مدوم ناونع هب دوخ هاگتسد زا دیناوت یم

.دینک هدافتسا لیابوم هکبش تامدخ قیرط

USB دنمدوس یاه همانرب ← لاصتا ← تامیظنت ،ونم تلاح رد

.دینک باختنا ار هدودحم میظنت ←

1

›

لاصتا تیلباق

104

رتویپماک هب ار هاگتسد هراکدنچ یگدام ، USB لباک زا هدافتسا اب

.دینک لصو

رازبا زادنا هار ات دینک یوریپ هحفص یور یاه لمعلاروتسد زا

لاصتا ات دینک هدافتسا هکبش بصن یامنهار زا و هدرک بصن ار

.دینک میظنت ار تنرتنیا

2

3

VPN تلااصتا

قیرط زا و دینک داجیا )VPN( یزاجم هنامرحم یاه هکبش دیناوت یم امش

لصو دوخ هنامرحم هکبش هب نانیمطا اب ،تنرتنیا دننام یمومع هکبش کی

.دیوش

رد رگا .دوش یدنبرکیپ یتنرتنیا یسرتسد یارب دیاب زین امش هاگتسد

شیاریو ار تلااصتا دیاب ،دیدش هجاوم لکشم اب تنرتنیا هب یسرتسد

زا ،زاین دروم لاصتا تاعلاطا زا نانیمطا مدع تروص رد .دینک

.دینک تساوخرد دوخ تامدخ هدنهد هئارا

VPN تلااصتا میظنت

باختنا ار دیدج ← VPN ← لاصتا ← تامیظنت ،ونم تلاح رد

.دینک

.دینک باختنا VPN عون کی

.سامت تاعلاطا ندرک یشرافس

.دنشاب توافتم VPN عون هب هتسب تسا نکمم دوجوم یاه هنیزگ

3

2

1

›

درکلمع

.دینک دراو VPN رورس یارب مان کی

.دینک دراو ار VPN رورس IP سردآ

.دینک دراو ار یربراک مان

.دینک دراو ار روبع زمر

هنیزگ

مان

VPN رورس

ربراک مسا

زمر

لاصتا تیلباق

105

درکلمع

رورس هک )CA( تیوه یهاوگ همان یهاوگ کی

ار دنک یم هدافتسا امش ییاسانش یارب VPN

.دینک باختنا

هنیزگ

رابتعا عون

.دینک دراو کرتشم دیلک کی

.دینک دراو ار دوخ هورگ مان

.دینک میظنت ار VPN رورس ندش یزمر

.دینک میظنت ار L2TP یفخم روبعزمر زا هدافتسا

.دینک دراو ار L2TP هنامرحم روبع زمر

لبق زا دیلک

کرتشم

هورگ هسانش

یراذگزمر

زمر ندرک لاعف

L2TP

L2TP زمر

.دینک باختنا ار تبث ،دش مامت ناتراک یتقو

هنامرحم هکبش کی هب لاصتا

.دینک باختنا ار VPN ← لاصتا ← تامیظنت ،ونم تلاح رد

.دینک باختنا ندش لصو یارب هنامرحم هکبش کی

›

4

2

1

لاصتا تیلباق

106

اهرازبا

باسح نیشام

نیشام کی دننام دوخ هاگتسد رد ًامیقتسم ار یضایر تابساحم دیریگب دای

.دیهد ماجنا یزیمور ای یتسد یلومعم باسح

.دینک باختنا ار باسح نیشام ،ونم تلاح رد

هک دینک هدافتسا ییاهدیلک زا یضایر یلصا یاه تایلمع ماجنا یارب

.دنراد رظانت باسح نیشام شیامن اب

تلاح هب ات دیناخرچب ار هاگتسد ،یملع باسح نیشام زا هدافتسا یارب

.دوش یقفا یامن

2

1

Caster

.دیریگب ارف ار دوخ هاگتسد و تنرتنیا نیب هداد لاقتنا یگنوگچ

اب ار یا هناسر دنچ عونتم یاه هداد و اهلیاف دیناوت یم نینچمه

هعسوت هخسن نیرتدیدج .دیراذگب کارتشا هب دوخ ناگتسب و ناتسود

SamsungApps یتنرتنیا هاگیاپ زا ار Caster یتنرتنیا

دولناد )www.samsungapps.com/casterdownload.html(

.دییامن بصن دوخ رتویپماک یور رب ار نآ و هدرک

دوخ هاگتسد هب هداد لاسرا

یور رب ،دوخ رتویپماک رد تیاس بو کی رورم ماگنه رد

.دیوش دوخ گنوسماس کارتشا دراو و هدرک کیلک

.دینک کیلک یور

یور رب ،یلعف بو هحفص یناشن لاسرا یارب دیناوت یم نینچمه امش

.دینک کیلک

.دینک کیلک ار نآ لاسرا یارب و دینک باختنا دروم کی

یور رب ،هدنیآ رد نات هاگتسد هب اهنآ لاسرا تهج اهمتیآ هریخذ یارب

.دینک کیلک

2

3

1

›

اهرازبا

107

Caster هب هداد لاسرا

لاسرا

← ،نات هاگتسد یور رب تیاس بو کی رورم ماگنه رد

.دینک باختنا ار

Caster هب

.)موزل تروص رد( دیوش دوخ گنوسماس کارتشا دراو

.دش دنهاوخ لاسرا Caster هب راکدوخ روط هب بو یناشن ای اه هداد

2

1

›

هدش لقتنم یاه هداد هدهاشم

.دینک باختنا ار Caster ،ونم تلاح رد

.دینک باختنا ار متیآ کی ← نم تایوتحم

2

1

:دینک هدافتسا ریز یاه هنیزگ زا ،هداد هدهاشم ماگنه

›

.دنشاب توافتم لیاف عون هب هتسب تسا نکمم دوجوم یاه هنیزگ

باختنا ار قیرط زا یراذگ کارتشا ،دوخ ناتسود هب هداد لاسرا یارب

.دینک هدهاشم ار دوخ ناتسود تسیل دیناوت یم ، ناتسود باختنا اب .دینک

رگرورم رد ندرک زاب ،بو یور رب یتنرتنیا دنویپ کی هب یسرتسد یارب

.دینک باختنا ار

.دینک باختنا ار

هریخذ ،دوخ هاگتسد رد سکع هریخذ یارب

.دینک باختنا ار ،هداد فذح یارب

●

●

●

●

تعاس

یم نینچمه .دینک میظنت ار یناهج یاه تعاس و رادشه یاه گنز دیریگب دای

.دینک هدافتسا یناهج تعاس و سوکعم شرامش رمیات ،رتمونورک زا دیناوت

دیدج رادشه گنز کی میظنت

.دینک باختنا ار رادشه ← تعاس ،ونم تلاح رد

.دینک باختنا ار

.دینک میظنت ار رادشه گنز تایئزج

.دینک باختنا ار تبث ،دش مامت ناتراک یتقو

4

3

2

1

›

اهرازبا

108

ندش نشور ← ،راکدوخ ندش نشور یگژیو ندرک نشور یارب

میظنت ار هاگتسد ،راکدوخ ندش نشور تیلباق .دینک باختنا ار

راکدوخ

،تسا هدش شوماخ هاگتسد هک یتقو هدش صخشم نامز رد ات دینک یم

.دنک شخپ رادشه گنز

رادشه گنز فقوت

،دیآ یمرد ادص هب رادشه گنز هک یتقو

›

.دیشکب پچ تمس هب ار

تسار تمس هب ار

،رادشه ندرک فقوتم یارب

،تقوم فقوت تدم رد رادشه یادص عطق یارب

.دیشکب

●

●

رادشه گنز فذح

.دینک باختنا ار رادشه ← تعاس ،ونم تلاح رد

.دینک باختنا ار فذح ←

ار

فذح و هدرک باختنا ار دنوش فذح دیهاوخ یم هک ییاهرادشه

.دینک باختنا

2

1

3

›

یناهج تعاس داجیا

.دینک باختنا ار یناهج تعاس ← تعاس ،ونم تلاح رد

.دینک باختنا ار

دراو ار رهش مان زا فرح دنچ و هدرک باختنا ار نتم دورو تمسق

.دینک

.دینک باختنا ار دوخ هاوخلد رهش مان

.دینک رارکت ار 4-2 لحارم ،رتشیب یناهج یاهتعاس ندوزفا یارب

2

1

3

›

.دینک باختنا ار

جنس نامز زا هدافتسا

رتمونرک ← تعاس ،ونم تلاح رد

.دینک باختنا ار عورش ،رتمونرک عورش یارب

.دینک باختنا ار

تبث ،نامز تبث یارب

5

4

›

2

1

3

اهرازبا

109

.دینک باختنا ار فقوت ،دش مامت ناتراک یتقو

.دینک باختنا هدش تبث یاه نامز ندرک کاپ یارب ار

ددجم میظنت

سوکعم هدنرامش رمیات زا هدافتسا

.دینک باختنا ار

جنس نامز ← تعاس ،ونم تلاح رد

.دینک میظنت سوکعم شرامش یارب ار نامز تدم

.دینک باختنا ار ،رادشه یادص نداد رییغت یارب

.دینک باختنا ار عورش ،سوکعم شرامش عورش یارب

یاهدرکلمع زا دیناوت یم ،هنیمز سپ رد رمیات سوکعم شرامش اب لااح

یاه همانرب هب و دیهدراشف ار Home همکد .دینک هدافتسا زین رگید

.دینک ادیپ یسرتسد رگید

فقوتم رادشه ات دیشکب پچ تمس هب ار ،دش مامت نامز یتقو

.دوش

3

4

5

4

›

2

1

یزیمور تعاس

.دیریگب ارف ار »راک هب هدامآ« هحفص یور رب تعاس زا هدافتسا

.دینک باختنا ار یزیمور تعاس ،ونم تلاح رد

باختنا هدافتسا یارب ار همانرب کی ،تعاس زا هدافتسا ماگنه رد

.دینک

پچ هب ،دنوش هداد شیامن یزیمور تعاس یور رب اه همانرب هکنیا یارب

باختنا ار ندوزفا ← یدربراک یاه همانرب ← ندوزفا و هتفر تسار و

.دینک

2

1

یصخش یاهلیاف

پیلک و اه گنهآ ،اه ملیف ،اه سکع همه هب یناسآ هب و تعرس هب دیریگب دای

تراک و هاگتسد رد هدش هریخذ یاه لیاف رگید عاونا و دوخ یتوص یاه

.دینک ادیپ یسرتسد دوخ یشوگ هظفاح

اهرازبا

110

لیاف هدش ینابیتشپ یاه تمرف

:دنک یم ینابیتشپ ریز لیاف یاه تمرف زا امش هاگتسد

›

هدش ینابیتشپ تمرف wbmp ،tif ،png ،gif ،jpg ،bmp asf ،wmv ،mkv ،dvix ،avi ،mp4 ،3gp

،flac ،wma ،m4a ،3ga ،aac ،mp3 ogg )vorbis(

،imy ،xmf ،mmf)ma2 ،ma3( ،wav amr ،midi

،pptx ،ppt ،pdf ،docx ،doc ،vnt ،ics ،vcs

xlsx ،xls ،txt

عون

سکع

ملیف

یقیسوم

ادص

رگید دراوم

ندرک لفق زا DivX Video-On-Demand شخپ نیح رد

رد هحفص ندرک لفق راب ره اب .دینک یراددوخ هاگتسد هحفص

دحاو کی ،DivX Video-On-Demand کی شخپ ماگنه

.دوش یم مک امش یا هراجا تاعفد زا

●

لیاف یاه تمرف یخرب زا ،هارمه نفلت رازفا مرن هب هتسب

●

.دوش یمن ینابیتشپ

نکمم ،دوش دوجوم هظفاح زا رتشیب لیاف هزادنا هک یتروص رد

●

.دهد خر اطخ اه لیاف ندرک زاب ماگنه تسا

.دشاب توافتم تسا نکمم اوتحم عون هب هتسب شخپ تیفیک

●

شخپ تسرد نکمم یراذگزمر هوحن هب هتسب اهلیاف زا یضعب

●

.دنوشن

لیاف هدهاشم

باختنا ار هظفاح ناکم کی ← یصخش یاهلیاف ،ونم تلاح رد

.دینک

.دینک باختنا لیاف کی ← هشوپ کی

ای هدش دولناد ریواصت و هدش هتفرگ ریواصت دیناوت یم ، ریواصت رد

.دینک هدهاشم ار رگید عبانم زا یتفایرد ریواصت

●

2

1

›

اهرازبا

111

ای هدش دولناد یاهویدیو و هدش طبض یاهویدیو دیناوت یم ، اهملیف رد

.دینک شخپ ار رگید عبانم زا یتفایرد یاهویدیو

یتوص یاه پیلک و ،یقیسوم یاهلیاف همه دیناوت یم ، اهادص رد

ار ما فا ویدار یاه پیلک و یتوص یاه تشاددای لماش هدش طبض

.دینک شخپ

ینابیتشپ یاهلیاف لماش هداد یاهلیاف و اهدنس دیناوت یم ، هقرفتم رد

.دینک هدهاشم ار هدشن

●

●

●

:دینک هدافتسا ریز یاه هنیزگ زا ،هشوپ کی رد

.دینک باختنا ار کارتشا ،نارگید هب لیاف لاسرا یارب

●

داجیا دننام ،لیاف کی زا هدافتسا اب رگید یاه یگژیو نتفرگ راک هب یارب

●

.دینک باختنا ار تیریدم ،فذح ای یپک ،لاقتنا هنیزگ ،هشوپ

.دینک باختنا ار اب شیامن ،شیامن تلاح رییغت یارب

.دینک باختنا ار ندرک بترم ،اه هشوپ ای اه لیاف یزاس بترم یارب

●

●

دینک باختنا یراوید ذغاک ناونع هب ار یریوصت

یارب هنیمز سپ ریوصت ناونع هب ار دوخ ریواصت ای اهسکع دیناوت یم

.دینک میظنت راک هب هدامآ هحفص

هشوپ کی

.دینک باختنا ار

← ریواصت ← یصخش یاهلیاف ،ونم تلاح رد

.دینک باختنا ار سکع لیاف کی ←ریوصت

میظنت ← یراوید ذغاک ← یارب میظنت ← رتشیب

2

1

›

دینک باختنا یشوگ گنز ناونع هب ار ادص هعطق کی

گنز ناونع هب ار ادص هشوپ رد ادص هعطق ای یقیسوم لیاف ره دیناوت یم

.دینک باختنا اهرادشه ای اه مایپ ،یدورو یاه سامت

ار ادص هعطق کی و ← اهادص ← یصخش یاهلیاف ،ونم تلاح رد

.دینک باختنا

.دینک باختنا ار هنیزگ کی ← ،شخپ نیح رد

1

2

›

اهرازبا

112

Polaris Office

PowerPoint, Excel, Microsoft Word یاهلیاف هدهاشم ای داجیا

.دیریگب دای دوخ هاگتسد یور رب ار Adobe PDF و

.دینک باختنا ار

دینک داجیا دیدج دنس کی

Polaris Office ،ونم تلاح رد

.دینک باختنا ار دنس عون کی ← دیدج لیاف ←

.دینک دراو دنس کی رد ار تایوتحم

.دینک باختنا ار ای ← ،دش مامت ناتراک یتقو

.دینک باختنا دنس هریخذ یارب یناکم و دینک دراو دنس یارب مان کی

.دینک باختنا ار

دییات

.دینک باختنا ار

دنس ندرک زاب

Polaris Office ،ونم تلاح رد

.دینک باختنا دنس لیاف کی

.دینک هدهاشم دوخ لیم قباطم ار دنس

4

3

2

1

5

6

›

2

1

3

›

.دنشاب توافتم دنس عون هب هتسب تسا نکمم دوجوم یاه هنیزگ

دیهد رارق هحفص یور دوخ تشگنا ود ،ریوصت ندرک رتگرزب یارب

●

ناتشگنا ییامنکچوک یارب .دینک رود مه زا ار دوخ یاه تشگنا و

راب ود ای ییامنگرزب ← باختنا اب .دینک کیدزن مه هب ار دوخ

ییامنکچوک ای ییامنگرزب راک دیناوت یم ،هحفص یور رب ندز هبرض

.دیهد ماجنا ار word لیاف( دنس شیاریو روظنم هب رازبا راون ندرک زاب یارب

باختنا ار شیاریو تلاح ← ،)excel ای presentation,

●

.دینک باختنا ار

.دینک

وجتسج ← ،دنس نورد نتم یوجتسج یارب

.دینک باختنا ار باتک هریگ ← ،یلعف هحفص یراذگ هناشن یارب

●

●

اهرازبا

113

ار رب نتم هرابود نایرج ← ،هحفص رد دنس ندرک زارت یارب

.دینک باختنا

← ،ادص-هب-هتشون لیدبت یگژیو قیرط زا باتک هعلاطم یارب

.دینک باختنا ار

نم ات : دیدزاب تاعفد

تامیظنت ← ،Polaris office تامیظنت ندرک یشرافس یارب

.دینک باختنا ار

●

●

●

.دینک باختنا ار

.دینک باختنا ار

اهلیاف ندرک دراو

Polaris Office ،ونم تلاح رد

.دینک باختنا ار هظفاح لحم کی ← تادراو ←

.دینک باختنا اهلیاف

← هشوپ کی

باختنا ←ندرک دراو یارب ناکم کی ←

.دینک باختنا ار

اهلیاف رودص

Polaris Office ،ونم تلاح رد

.دینک باختنا ار ،اهلیاف

← تارداص ←

.دینک باختنا ار باختنا ←رودص یارب ناکم کی ←

4

3

2

1

›

›

2

1

3

یتوص نامرف

امش یتوص تاروتسد هک دراد دنمشوه یتوص تاروتسد تیلباق امش هاگتسد

هرامش ،دوخ هاگتسد اب ندرک تبحص اب یگداس هب دیناوت یم .دنک یم ارجا ار

اهراک ریاس ای ،دیدرگب تاعلاطا ای ناکم لابند هب ،دینک لاسرا مایپ ،دیریگب

.دیهد ماجنا ار

یتوص نامرف ،ونم تلاح رد .دینک باختنا ار

هیعلاطا ،دینک یم ارجا ار همانرب نیا هک تسا راب نیلوا یارب رگا

.دینک باختنا ار مقفاوم ← یدعب و دیناوخب ار تیلوئسم بلس

.دینک باختنا ار Listening... و دییوگب نفورکیم رد روتسد کی

.دینک باختنا یسرتسد یارب ار رظن دروم هداد مان

2

1

4

3

اهرازبا

114

تامیظنت

تامیظنت تسرهف هب یسرتسد

.دینک باختنا ار تامیظنت ،ونم تلاح رد

.هنیزگ کی باختنا و میظنت هورگ کی باختنا

2

1

زاورپ تلاح

زا دیناوت یم طقف .دینک لاعفریغ دوخ هاگتسد رد ار میس یب یاهدرکلمع همه

.دینک هدافتسا یا هکبشریغ تامدخ

Wi-Fi

95 هحفص

◄

.دینک نشور ای شوماخ ار WLAN یگژیو :

یزاس لاعف

.دینک وجتسج یتسد روط هب ار اه WLAN AP :

ناهنپ هکبش نتفای

●

●

هکبش

رب ینتبم یا هداد یاه هکبش زا هدافتسا یارب :

یا هتسب هداد زا هدافتسا

.دینک میظنت ،هکبش تامدخ تهج یا هتسب یبایریسم

اتید تامدخ زا هک دینک میظنت ،گنیمور زا هدافتسا ماگنه :

هداد گنیمور

.دینک میظنت یتسد ای راکدوخ یور ار هکبش باختنا تلاح :

.دوش هدافتسا

هکبش باختنا

.دینک باختنا ار هکبش دناب کی :

هکبش تلاح

●

●

●

●

تامیظنت

115

میظنت ار لاصتا یاه هیامن هکبش یاه تیلباق زا هدافتسا یارب :

تلااصتا

تیلباق ای اه همانرب زا کب ره یارب لاصتا هیامن کی :

.دینک

همانرب یاه هیامن

.دینک باختنا اه

●

●

ثوتولب

کیدزن لصاوف رد دیناوتب ات دینک لاعف ار ثوتولب تیلباق :

یزاس لاعف

93 هحفص

◄

.دینک لدب و در تاعلاطا

رگید ثوتولب یاه هاگتسد یارب ات دینک میظنت ار دوخ هاگتسد :

تیور لباق

.دشاب تیور لباق

وجتسج یاه هنیزگ

رد ندناجنگ یارب ار ثوتولب یاه هاگتسد عون :

.دینک باختنا دوخ یوجتسج

باختنا یتفایرد یاهلیاف یارب ار هظفاح لحم کی :

ضرف شیپ هظفاح

.دینک

●

●

●

●

ناکم

101 هحفص

◄

.دینک یشرافس ار GPS تلااصتا اب طبترم تامیظنت

لاصتا

هاگتسد زا ات دینک لاعف ار لیابوم یسرتسد هطقن تیلباق :

Mobile AP

100 هحفص

◄

.دینک هدافتسا )یسرتسد هطقن( AP ناونع هب دوخ

،دینک یم لصو PC هب ار هاگتسد یتقو :

USB دنمدوس یاه همانرب

103 هحفص

◄

.دینک لاعف ار USB تلاح

) VPN( یزاجم یصخش یاه هکبش هب و دیهد ماجنا ار تامیظنت :

VPN

105 هحفص

◄

.دیوش لصو

Samsung هب WLAN اب ار دوخ هاگتسد :

Wi-Fi قیرط زا Kies

.دینک لصتم Kies

91 هحفص

◄

.دینک یزادنا هار یزاس ماگمه هیامن :

یزاس ماگمه

●

●

●

●

●

تامیظنت

116

ادص

هناسر یادص زج هب اهادص همه ندرک عطق یارب ار توکس تلاح :

ادص

●

.دینک لاعف رادشه یاه گنز و اه

.دینک میظنت فلتخم یاهدادیور یارب ار هاگتسد شزرل نامز :

شزرل

یتفایرد سامت

هک دیا هدرک میظنت هک ینامز یارب سامت گنز کی :

سامت گنز

باختنا ،دنک هاگآ یدورو سامت زا ار امش یدولم کی شخپ اب هاگتسد

.دینک

-

●

●

ار شزرل تدش و سامت گنز یادص نازیم ،ریز هنازغل زا هدافتسا اب -

.دینک میظنت

تانلاعا

.دینک باختنا یدورو یاه مایپ یارب سامت گنز کی :

مایپ رادشه

یلیمیا یاه مایپ زا ندش هاگآ یارب ار سامت گنز کی :

لیمیا رادشه

.دینک باختنا یدورو یاه

-

-

.دینک میظنت ار مایپ گنز یادص مجح ات دینک هدافتسا ریز هنازغل زا -

.وئدیو و یقیسوم یارب ادص ضرف شیپ میظنت :

سمل دروخزاب یادص یارب ادص ضرف شیپ میظنت :

هناسر یادص نازیم

متسیس یادص نازیم

.ندرک شوماخ/نشور یادص و

.دینک میظنت ار شزرل تدش :

یسمل شنکاو

●

●

●

●

شیامن هحفص

تامیظنت هب دوخ هاگتسد رون زا هدافتسا هوحن و رگشیامن هحفص لرتنک یارب

:دیهد رییغت ار اهنآ و دینک ادیپ یسرتسد ریز

.دینک باختنا هنیمز کی ،رگشیامن هحفص یارب :

هنیمز

.راک هب هدامآ هحفص یارب هنیمز سپ ریوصت کی باختنا :

،هحفص ندوب لفق ماگنه هک دینک باختنا ار یریوصت :

یراوید ذغاک

هحفص ندرک لفق

.دوش هداد شیامن

●

●

●

تامیظنت

117

.دیهد رییغت ار شیامن هحفص نتم ملق عون :

تنوف عون

ار اه همانرب رد دراوم شیامن ای داجیا یارب نتم هزادنا :

تنوف زیاس

روط هب شیامن هحفص ییانشور هک دینک باختنا :

.دینک باختنا

راکدوخ ییانشور

دیناوت یم ،دینک لاعفریغ ار راکدوخ ییانشور رگا .دوش میظنت راکدوخ

.دینک میظنت هنازغل ندیشک اب ار شیامن هحفص ییانشور

سپ ندرک شوماخ زا لبق هاگتسد هک ینامز تدم :

هحفص غارچ نامز

.دینک میظنت ار دنام یم رظتنم هنیمز

هریخذ تلاح یارب ار هحفص ینشور حطس :

هحفص یورین راکدوخ میظنت

هنیمز سپ ندرک شوماخ زا لبق هاگتسد هک ینامز تدم :

.دینک لاعف ،ورین

یسمل دیلک غارچ

.دینک میظنت ار دنام یم رظتنم دیلک سمل

.دینک هدهاشم ار یرتاب هدنامیقاب رمع ات دینک میظنت :

یرتاب دصرد

ایآ دوش یم هدناخرچ هاگتسد یتقو هک دینک میظنت :

هحفص راکدوخ شخرچ

.ریخ ای دوش هدناخرچ راکدوخ روط هب اهاوتحم

●

●

●

●

●

●

●

●

یلصا

دینک ادیپ یسرتسد ریز تامیظنت هب دوخ هاگتسد یمومع تامیظنت لرتنک یارب

:دیهد رییغت ار اهنآ و

تعاس و خیرات

خیرات و نامز ،دوش جراخ هاگتسد زا ای دنامب ژراشد لاماک یرتاب رگا

.دنوش یم ددجم میظنت

هب دینک یم تکرح ینامز قطانم دادتما رد یتقو :

راکدوخ یروآزور هب

.دنک یم یناسرزور هب ار نامز راکدوخ روط

.دینک میظنت ار دوخ یلحم ینامز هقطنم :

یلحم تقو

.دینک میظنت یتسد تروص هب ار ینونک خیرات :

.دینک میظنت یتسد تروص هب ار ینونک نامز :

.دینک باختنا نامز بلاق کی :

خیرات

نامز

تعاس بیکرت

.دینک باختنا خیرات بلاق کی :

خیرات بیکرت

.دینک باختنا ار میوقت عون :

خیرات متسیس

●

●

●

●

●

●

●

›

تامیظنت

118

نابز

.دینک باختنا ار شیامن هحفص یور هدافتسا دروم نابز :

شیامن هحفص

باختنا نتم ندرک دراو یارب ار ضرف شیپ دیلک هحفص عون :

دیلک هحفص

.دینک

●

›

●

ادص یجورخ و یدورو

راشف رابود اب یتوص روتید همانرب ات دینک میظنت :

یتوص نامرف تقوم دیلک

.دوش ارجا Home دیلک نداد

.دینک باختنا ار توص صیخشت نابز :

یتوص یدورو نابز

یم ارجا ار یتوص روتسد تیلباق یتقو هک دینک میظنت :

راکدوخ نداد شوگ

.دوش عورش ادص صیخشت راکدوخ روطب ،دینک

.دوش رتهب نابطاخم یتوص یوجتسج ات دینک میظنت :

جیاتن رد هاگتسد هک یزیمآ نیهوت تاملک :

بطاخم صیخشت

زیمآ نیهوت تاملک ندرک ناهنپ

.دینک یفخم ار ،دهد یم صیخشت یتوص یوجتسج

راکدوخ روط هب ات دینک میظنت ار هاگتسد :

راکدوخ یسیون گرزب فورح اب

ای ،لاؤس تملاع ،نایاپ هطقن دننام ،یراذگ هطقن تملاع نیرخآ زا سپ

.دسیونب گرزب فورح اب ار فرح نیلوا بجعت تملاع

اب نات یارب ار فلتخم یاهدادیور یاه نلاعا ات دینک میظنت :

یتوص رادشه

.دناوخب دنلب یادص

.دینک باختنا نابز کی ،یتوص رادشه تیلباق یارب :

یراتفگ نابز

یتوص روتسد تیلباق زا هدافتسا یارب امنهار تاعلاطا هب :

امنهار

.دینک ادیپ یسرتسد

.دینک هعلاطم ار یصوصخ میرح همان هویش و طباوض و طیارش :

هرابرد

●

›

●

●

●

●

●

●

●

●

●

تامیظنت

119

اهتیلاعف

.دینک هدافتسا تکرح ییاسانش زا ات دینک میظنت :

تکرح زا هدافتسا

.دوش زاب هاگتسد لفق ،ندنازرل اب دینک میظنت :

ناکت

دهد یم ناکما هک دنک یم لاعف ار یتافیرشت ثکم تیلباق :

ندرک هنوراو

.دنوش عطق اهادص همه ،تسا نییاپ تمس هب هاگتسد تروص یتقو

●

›

●

●

یسرتسد تیلباق

:

ادص یجورخ

یارب ار فلتخم یاهدادیور یاه نلاعا ات دینک میظنت :

یتوص رادشه

.دناوخب دنلب یادص اب نات

-

.دینک باختنا نابز کی ،یتوص رادشه تیلباق یارب :

یراتفگ نابز

ار اه همانرب رد دراوم شیامن ای داجیا یارب نتم هزادنا :

-

تنوف زیاس

.دینک باختنا

●

›

●

بصن ناکم

.دینک باختنا ار دیدج یاه همانرب بصن یارب هظفاح ضرف شیپ لحم

›

هظفاح

هظفاح و هدرک یسررب ار دوخ هاگتسد و هظفاح یاه تراک هظفاح تاعلاطا

.دینک تمرف ار هظفاح تراک ای هدرک کاپ ار هاگتسد

›

تامیظنت

120

هدافتسا

و سامت نیرخآ نامز تدم دننام اه سامت ینامز تاعلاطا :

هملاکم نامز

.دینک هدهاشم ار اه سامت تدم لک

.دینک هدهاشم ار دوخ یتفایرد ای یلاسرا یاه مایپ دادعت :

مایپ رگشرامش

هدهاشم ار دوخ یتفایرد ای یلاسرا اتید نازیم :

یا هتسب هداد رگشرامش

.دینک

●

›

●

●

یقفا ندرک هربیلاک

هاگتسد تاکرح ات دوش میظنت هاگتسد یقفا روحم ات دینک هربیلاک ار جنس باتش

.دهد صیخشت رتهب ار

›

تینما

زا لبق روبعزمر تساوخرد یارب ار یشوگ لفق یگژیو :

هاگتسد لفق

.دینک لاعفریغ ای لاعف هاگتسد زا هدافتسا

هب یسرتسد یارب ؛دینک یصوصخ ار همانرب فلتخم عاونا :

.دینک دراو ار هاگتسد روبعزمر دیاب ،یصوصخ همانرب

کمک امش هب هک دینک لاعف ار یشوگ هدنبای یگژیو :

یصوصخ لفق

نم هارمه نفلت نتفای

33 هحفص

◄

.دینک ادیپ هدش تقرس ای مگ یتقو ار دوخ هاگتسد دنک یم

.دیهد رییغت ار هاگتسد روبع زمر :

زمر ضیوعت

ماگنه میس روبع زمر تساوخرد یارب ار میس لفق یگژیو :

تراک لفق

.دینک لاعفریغ ای لاعف ،تراک USIM ای تراک میس رییغت

هاگتسد زا هدافتسا زا لبق نیپ تساوخرد یارب ار نیپ لفق یگژیو :

نیپ لفق

.دینک لاعفریغ ای لاعف

USIM ای تراک میس یاه هداد هب یسرتسد یارب هک ینیپ :

نیپ ضیوعت

.دیهد رییغت ار هتفر راک هب تراک

FDN تلاح :

تباث سامت هرامش تلاح

هب سامت ندرک دودحم یارب ار

.دینک لاعفریغ ای لاعف FDN تسرهف رد دوجوم یاه هرامش

یم راک هب یلصا نیپ زا تظفاحم یارب هک ار PIN2 :

2 نیپ ضیوعت

.دیهد رییغت ،دور

●

›

●

●

●

●

●

●

●

●

تامیظنت

121

نفلت هرابرد

هرامش دننام ،دوخ هاگتسد یمتسیس تاعلاطا هدهاشم :

هاگتسد تاعلاطا

.CPU فرصم و لدم

.دینک هدهاشم ار دوخ هاگتسد هظفاح تیعضو :

هریخذ لحم

یسررب ار هدش دولناد یاه همانرب زاب نتم یاهزوجم :

زاب عبنم یاهزوجم

.دینک هدهاشم ار دوخ مان تبث فذح و مان تبث یاهدک :

.دینک

DivX)R( VOD

بو رد دک نیا اب ار دوخ هاگتسد دیاب ،DivX ملیف یاهلیاف شخپ یارب

.دینک تبث DivX تیاس

.اه همان یهاوگ تاییزج هدهاشم :

اه همانیهاوگ

و هاگتسد یراذگزمر هب طوبرم تینما همان هویش تیعضو :

یتینما تسایس

.دینک یسررب ار ،هاگتسد یور رب هدش هریخذ تاعلاطا و اتید زا تظافح

●

›

●

●

●

●

●

رازفا مرن یروآزور هب

مرن زا یدیدج هخسن هک یتقو گنوسماس رورس رد امش تامدخ هدنهد هیارا

رد .درک دهاوخ لاسرا امش یارب ینلاعا ،دوش رشتنم امش هاگتسد رازفا

رب ار دیدج رازفا نایم ،رازفا نایم یناسرزور هب نلاعا تفایرد تروص

.دینک دولناد دوخ هاگتسد یور

›

هب و دولناد ار نآ و دینک یسررب ار رازفا نایم یناسرزور هب :

زور هب

نایم یناسرزور هب راکدوخ روطب ات دینک میظنت :

.دینک یناسرزور

راکدوخ یناسرزور هب

.دوش یسررب رازفا

قیرط زا طقف اه یناسرزور هب ات دینک میظنت ار هاگتسد :

Wi-Fi طقف

.دوش دولناد WLAN لاصتا

ای دوش تفایرد اهرورس بو زا یلاسرا یاه مایپ ایآ دینک میظنت :

پو مایپ

.ریخ

●

●

●

●

اهزوجم

تفایرد نلاعا ،دش یضقنم زوجم یتقو ات دینک میظنت :

رابتعا نایاپ روآ دای

.دینک

›

تامیظنت

122

ددجم میظنت

یناشنزاب هناخراک ضرف شیپ ریداقم هب ار فلتخم تامیظنت :

ددجم میظنت

روبع زمر دیاب .دینک باختنا ار دنوش یناشنزاب دیاب هک یتامیظنت .دینک

.دینک یناشنزاب ار تامیظنت ات دینک دراو ار هاگتسد

هناخراک ضرف شیپ ریداقم هب ار امش تامیظنت :

هناخراک یناشنزاب

روبع زمر دیاب .دنک یم فذح ار امش یاه هداد همه و دنک یم یناشنزاب

.دینک دراو ار هاگتسد

●

›

●

اه باسح

.دینک فذح ای میظنت ،هدهاشم ار لیمیا یاه کارتشا

تانلاعا

لاقتنا ماگنه ای ،Samsung Apps رد دیدج یاه همانرب ،مایپ دورو رادشه

.دینک لاعفریغ ای لاعف ار اه هاگتسد ریاس هب/زا لیاف

سامت

:دینک یشرافس سامت یاه یگژیو یارب ار تامیظنت

.دیهدب ناشن ناگدنریگ هب ار دوخ نفلت هرامش :

نم هسانش شیامن

باختنا رگید فرط هب شیامن یارب ار یریوصت :

ییویدیو سامت ریوصت

هب امش هدنز ریوصت ایآ هک دینک میظنت :

.دینک

یتفایرد سامت رد دوخ یوئدیو

.ضرف شیپ ریوصت ای دوش هداد ناشن رگید فرط

.دیهد لاقتنا یرگید هرامش هب ار یتفایرد یاه سامت :

سامت تیاده

سامت یاهرادشه تسا ماجنا لاح رد سامت کی یتقو :

راظتنا رد سامت

.دریذپ یم ار یدورو یاه

سامت در راکدوخ روطب هک یناگدنریگ سامت زا یتسرهف :

راکدوخ در

.دینک صخشم ار دش دنهاوخ

●

●

●

●

●

●

تامیظنت

123

.عیرس یریگ هرامش یاه هرامش میظنت :

عیرس یریگ هرامش

تروص سامت در یتقو هک دینک شیاریو ار یمایپ :

مایپ اب سامت ندرک در

.دوش لاسرا هدنریگ سامت هب دریگ یم

سامت عطق ای ،هقیقد رادشه ،لاصتا یاه گنز :

سامت تیعضو یاه گنز

.دینک لاعفریغ ای لاعف ار

یتوص تسپ تامدخ هب یسرتسد یارب ار هرامش کی :

یتوص تسپ هرامش

.دینک هیهت دوخ تامدخ هدنهد هئارا زا ار هرامش نیا دیناوت یم .دینک دراو

.دوش لاعف هملاکم نیح رد یکیدزن رگسح هک دینک میظنت :

ترواجم رگسح

●

●

●

●

●

اه مایپ

.دینک یشرافس یناسر مایپ یاه یگژیو یارب ار تامیظنت

رادشه رارکت

.دهد رادشه امش هب دیدج یاه مایپ دروم رد رابدنچ یشوگ دینک میظنت

›

ینتم مایپ

ربخ ار امش هکبش ،دش لیوحت امش مایپ یتقو ات دینک میظنت :

لاسرا دییات

.دینک دراو و هدرک باختنا ار ینتم مایپ زکرم سردآ :

.دنک

سیورسزکرم

میظنت ار لیابوم یاه هکبش زا هکبش یاه مایپ تفایرد :

یلولس شخپ مایپ

.دینک

49 هحفص

◄

.یرارطضا مایپ کی لاسرا :

یرارطضا مایپ

یا هشوپ ای یدروم تروصب ار دوخ یاه مایپ زا :

یبایزاب و ینابیتشپ

.دینک یبایزاب ار هدش یریگ نابیتشپ یاه مایپ و دیریگب نابیتشپ

●

›

●

●

●

●

تامیظنت

124

یا هناسردنچ مایپ

هدنتسرف هب هکبش ،دیدرک تفایرد ار مایپ یتقو ات دینک میظنت :

لاسرا دییات

امش مایپ اب هارمه ندناوخ شرازگ تساوخرد :

.دهد ربخ

ندناوخ شرازگ تساوخرد

.دوش هداد ربخ امش هب دش هدناوخ اه مایپ یتقو ات دوش یم لاسرا

هدودحم رد یتقو راکدوخ روطب هاگتسد ایآ دینک میظنت :

یلحم هکبش

.ریخ ای دنک تفایرد دیدج یاه مایپ ،دیتسه دوخ یلصا هدنهد سیورس

گنیمور رد یتقو راکدوخ روطب هاگتسد ایآ دینک میظنت :

یجراخ هکبش

.ریخ ای دنک تفایرد دیدج یاه مایپ ،دیتسه یرگید هکبش

شیامن مه عوضوم دلیف ،نتم دورو دلیف رد دینک میظنت :

عوضوم تمسق

.دینک باختنا یا هناسردنچ یاه مایپ یارب داجیا تلاح کی :

.دوش هداد

داجیا تلاح

ای دوش داجیا یا هزادنا ره اب ییاوتحم عون ره ات دینک باختنا دیناوت یم

.دینک تفایرد اوتحم هزادنا ای عون هرابرد رادشه یاه مایپ

●

›

●

●

●

●

●

لیمیا

.دینک یشرافس لیمیا یاه یگژیو یارب ار تامیظنت

لیمیا یاهکارتشا

.دینک فذح ای میظنت ،هدهاشم ار لیمیا یاه کارتشا

›

لاسرا تاناکما

.دینک دراو هدنتسرف ناونع هب ار دوخ لیمیا سردآ :

زا

●

.دینک میظنت ار اه مایپ تیولوا حطس :

تیولوا

●

رورس رد یلاسرا یاه مایپ زا یپک ایآ دینک میظنت :

هخسن کی یرادهگن

.ریخ ای دوش هریخذ

●

›

تامیظنت

125

دوش هدناجنگ نداد خساپ ماگنه مایپ یلصا نتم ایآ دینک میظنت :

نتم اب خساپ

یاهلیاف ،یرگید هب مایپ لاسرا ماگنه ایآ دینک میظنت :

.ریخ ای

اه لیاف اب لاقتنا

.ریخ ای دنوش لاسرا مه تسویپ

لاسرا امش مایپ اب هارمه خساپ-ندناوخ تساوخرد :

ندناوخ شرازگ تفایرد

.دوش هداد ربخ امش هب دش هدناوخ اه مایپ یتقو ات دوش یم

امش مایپ اب هارمه لیوحت شرازگ تساوخرد :

لیوحت شرازگ تفایرد

.دوش هداد ربخ امش هب دندش هداد لیوحت اه مایپ یتقو ات دوش یم لاسرا

یجورخ یاه مایپ هب امش سکتراک ایآ دینک میظنت :

یصخش تراک ندوزفا

مایپ همه هب نات لیمیا سردآ ایآ دینک میظنت :

.ریخ ای دنوش هفاضا

مشاب یپک هدنریگ مدوخ هشیمه

.ریخ ای دنوش هفاضا یجورخ یاه

هفاضا یجورخ یاه مایپ هب امش یاضما ایآ دینک میظنت :

ءاضما ندوزفا

.ریخ ای دنوش

.دینک دراو ار اضما :

ءاضما

●

●

●

●

●

●

●

●

تفایرد تاناکما

.دینک باختنا ار مایپ هزادنا رثکادح :

هب هکبش ،دیدناوخ ار مایپ یتقو ات دینک میظنت :

لیمیا هزادنا

ندناوخ شرازگ لاسرا

لیمیا نتم لخاد ریواصت هک دینک میظنت :

.دهد ربخ هدنتسرف

رود هار ریواصت یراذگراب

.دنوش یراذگراب

●

›

●

●

اه لیمیا دادسنا

.دینک دودسم ار صخشم تاعوضوم ای اهسردآ اب یاه لیمیا

›

یا هریجنز تسیل

.دیهد رییغت ار شیامن تلاح

›

تامیظنت

126

نفلت رتفد

باختنا نابطاخم شیامن یارب ار هظفاح لحم کی :

زا اه سامت شیامن

.دنوش هداد شیامن هنوگچ نابطاخم مان دینک میظنت :

.دینک

مان شیامن بیترت

امش عماوج یاه کارتشا زا نابطاخم یبایزاب :

.دینک داجیا ار دوخ یصخش تراک :

اه باسح

تاعلاطا ات دیریگب سامت دوخ تامدخ هدنهد هیارا اب :

یصخش هیامن

اه سیورس هرامش

ای تراک

.دیروآ تسدب ار زاین دروم

USIM ای تراک میس زا ار نابطاخم :

نیبطاخم ندرک دراو

تراک ای تراک

.دینک دراو ،هظفاح تراک

USIM ای تراک میس هب ار نابطاخم :

نیبطاخم رودص

.دینک رداص ،هظفاح

●

●

●

●

●

●

●

میوقت

:دینک یشرافس ار میوقت تامیظنت

.)هبنشود ای هبنش کی( دوش یم عورش یزور هچ زا هتفه :

دراو هظفاح تراک ای هاگتسد هظفاح زا ار اهدادیور :

هتفه لوا زور

اه میوقت ندرک دراو

ای هاگتسد هظفاح هب ار اه یدنب نامز :

.دینک

ینامز یاه همانرب ندرک رداص

هظفاح هب هظفاح تراک زا ار اهدرگلاس :

.دینک رداص هظفاح تراک

نم یاهدرگلاس ندرک رداص

.دینک رداص سکعرب ای هاگتسد

میوقت یارب یلعف ینامز هقطنم هک دینک میظنت :

ینامز هقطنم ندرک لفق

.دینک میظنت ار میوقت ینامز هقطنم :

.دوش هدافتسا

ینامز هقطنم باختنا

●

●

●

●

●

●

تامیظنت

127

راک

.دینک دراو هظفاح تراک ای هاگتسد زا ار اهراک :

اهراک ندرک دراو

.دینک لاسرا هظفاح تراک ای هاگتسد زاهب اهراک :

اهراک ندرک رداص

●

●

تشاددای

.هظفاح تراک زا اه تشاددای ندرک دراو :

.هظفاح تراک هب اه تشاددای ندرگ رداص :

هظفاح تراک زا دورو

هظفاح تراک هب جورخ

●

●

تنرتنیا

.دینک یشرافس ار بو رگرورم تامیظنت

ار دشاب نات هناخ هحفص دیهاوخ یم هک یتیاس بو یناشن :

یلصا هحفص

.دیهد رییغت ار بو رگرورم یادصو شیامن تامیظنت :

.دینک دراو

زمر و هسانش راکدوخ هریخذ یارب :

تاحیجرت

روبعزمر/هسانش راکدوخ هریخذ

.دینک لاعف ارنآ ،روبع

.دینک باختنا رتکاراک یراذگزمر عون کی :

یراذگدک

یاهدیف راکدوخ روطب بو رگرورم ات دینک میظنت :

RSS یروآزور هب

هب راکدوخ روطب یمظنم ینامز لصاوف رد ار هدش وضع RSS

دولناد نازیم ،راکدوخ یناسرزور هب یگژیو ندرک لاعف .دنک یناسرزور

.دوش یفاضا هنیزه مزلتسم تسا نکمم و هداد شیازفا ار اتید

.اه همان یهاوگ تاییزج هدهاشم :

رورس یاه همان یهاوگ

.بو رگرورم تیار یپک و هخسن تاعلاطا هب یسرتسد :

هسانش ،اه یکوک ،تقوم هظفاح ،قباوس ات دینک میظنت :

تنرتنیا هرابرد

هداد راکدوخ فذح

.دنک کاپ ار امش یاهروبعزمر و اه

●

●

●

●

●

●

●

●

تامیظنت

128

زا یتقوم شخب ،تقوم هظفاح ؛نک کاپ ار تقوم هظفاح :

هظفاح فذح

هدهاشم یگزات هب هک یبو تاحفص هب طوبرم یتاعلاطا هک تسا هظفاح

.دنک یم یرادهگن ار دیا هدرک

.دنک یم فذح ار هاگتسد رد هدش هریخذ یاه یکوک :

ار هدش هریخذ دورو یاهزمر همه :

اه یکوک فذح

هدش هریخذ دورو زمر/هسانش فذح

.هدش هریخذ بو یاه هاگیاپ همه فذح :

.دینک فذح

هداد هاگیاپ فذح

●

●

●

●

یرلاگ

.دینک یشرافس ار دیلاسا شیامن تامیظنت

.دینک باختنا ار اه سکع نیب لاقتنا هولج :

.دینک باختنا ار دیلاسا شیامن رد سکع ره شیامن نامز تدم :

هولج

.دنوش هداد شیامن یفداصت بیترت اب اهسکع هک دینک میظنت :

نامز

يفداصت

●

●

●

Samsung Apps

یتاعلاطا هکبش ای WLAN( ار هکبش لاصتا کی :

یناسرزور هب نلاعا

زا همانرب یناسرزور هب نلاعا تفایرد یارب )یا هتسب ریسم نییعت اب

.دینک باختنا Samsung Apps

AllShare

کارتشا هب هناسر DLNA یاه هاگتسد نیب ات دینک لاعف ار DLNA سیورس

98 هحفص

◄

.دوش هتشاذگ

اه نمجنا یراذگراب

لیاف لاسرا یارب و هدک یناسر زور هب ار یعامتجا یاه تیاس بو تسیل

.دیوش یعامتجا یاه تیاس تامدخ دراو ،یا هناسر یاه

تامیظنت

129

وجتسج

.دینک باختنا دوخ یوجتسج رد ندناجنگ یارب ار دراوم عون

یزیمور تعاس

باختنا یزیمور تعاس یارب ار هنیمز سپ ریوصت کی :

یراوید ذغاک

.دوش هداد شیامن میوقت ای تعاس دینک میظنت :

.دینک

میوقت/تعاس رگشیامن

●

●

.دهد یم ناشن ار امش یراج ناکم یاوه و بآ هک دینک میظنت :

●

اوه

اب راکدوخ روطب ات دینک میظنت ار یزیمور تعاس دیناوت یم نینچمه

.دینک باختنا ار یامد دحاو و دوش یناسرزور هب تاعلاطا نیرخآ

دوجوم ینامز طقف هنیزگ نیا .دینک میظنت ار شیامن هحفص رون :

ییانشور

118 هحفص

◄

.دیشاب هدرک لاعف ریغ ار راکدوخ ییانشور هک تسا

راکزیم ای نیشام هب هاگتسد هک یتقو دینک میظنت :

:

کاد تامیظنت

یتوص یجورخ تلاح

.دنک هدافتسا لصتم یزیم یوگدنلب زا ،دش لصو

-

●

●

هب ار دوخ یزیمور تعاس تامیظنت :

ضرف شیپ هب ددجم میظنت

.دینک یناشنزاب هناخراک ضرف شیپ ریداقم

-

تامیظنت

130

یبای بیع

زا هدافتسا لاح رد یتقو ای دینک یم نشور ار دوخ هاگتسد یتقو

ار ریز یاهزمر زا یکی دهاوخ یم امش زا هاگتسد ،دیتسه نآ

:دینک دراو

زمر :دینک ناحتما لکشم لح یارب ار راک نیا

هدش میظنت زمر دیاب ،تسا لاعف هاگتسد لفق یگژیو یتقو

.دینک دراو ار هاگتسد یارب

هک ینامز ای راب نیلوا یارب هاگتسد زا هدافتسا ماگنه

هدش هضرع نیپ دیاب ،تسا هدش لاعف »نیپ تساوخرد«

یم .دییامن دراو ار تراک USIM ای تراک میس هارمه هب

لاعفریغ نیپ لفق تسرهف زا هدافتسا اب ار یگژیو نیا دیناوت

.دینک

تیعضو نیا ،تسا هدش دودسم تراک USIM ای تراک میس

راب دنچ یارب تسردان نیپ ندرک دراو هجیتن رد ًلاومعم

تامدخ هدنهد هئارا طسوت هدش هضرع PUK دیاب .تسا

.دینک دراو ار دوخ

دک هب هک دینک ادیپ یسرتسد یتسرهف هب دیهاوخ یم یتقو

ای تراک میس اب هدش هضرع 2نیپ دک دیاب ،دراد زاین 2نیپ

،رتشیب تاعلاطا بسک یارب .دینک دراو ار تراک USIM

.دیریگب سامت دوخ تامدخ هدنهد هئارا اب ًافطل

روبع ۀملک

نیپ

PUK

2نیپ

دهد یم ناشن ار تامدخ ای هکبش یاطخ ماغیپ ،امش هاگتسد

نکمم ،دیتسه فیعض تفایرد ای فیعض لانگیس یاراد قطانم رد یتقو

●

.دینک یعس هرابود و دیورب یرگید لحم هب .دوشن رارقرب طابترا تسا

.دیشاب هتشاد یسرتسد تاناکما یضعب هب دیناوت یمن کارتشا نتشاد نودب

●

.دیریگب سامت دوخ تامدخ هدنهد هئارا اب رتشیب تاعلاطا بسک یارب

یبای بیع

131

تسا تسردان ای دنُک یسمل هحفص شنکاو

تسرد یسمل هحفص و تسا یسمل هحفص یاراد امش هاگتسد هک یتروص رد

:دینک ناحتما ار ریز یاهراک ،دهد یمن شنکاو

یاه ششوپ .دییامن ادج یسمل هحفص یور زا ار ظفاحم ششوپ هنوگ ره

●

یریگولج هاگتسد طسوت امش یاه یدورو صیخشت زا تسا نکمم ظفاحم

.دنوش یمن هیصوت یسمل هحفص یاراد یاه هاگتسد یارب و دننک

و زیمت ناتیاه تسد ،یسمل هحفص یور ندز هبرض ماگنه دیوش نئمطم

●

.دنتسه کشخ

یزادنا هار هرابود ار هاگتسد ،رازفا مرن تقوم یاهاطخ ندرک کاپ یارب

●

.دینک

.تسا هتفای ءاقترا هخسن نیرتدیدج هب امش هاگتسد رازفا مرن دیوش نئمطم

●

زکرم هب ار نآ ،دوش بارخ ای هدیشارخ یسمل هحفص هک یتروص رد

●

.دیربب دوخ هقطنم گنوسماس تامدخ

دنوش یم عطق اه سامت

تسا نکمم ،دیتسه فیعض تفایرد ای فیعض لانگیس یاراد قطانم رد یتقو

.دینک یعس هرابود و دیورب یرگید لحم هب .دوش عطق هکبش اب امش طابترا

دنوش یمن لصو یجورخ یاه سامت

.دیا هداد راشف ار یریگ هرامش دیلک هک دیوش نئمطم

●

.دیراد یسرتسد هارمه نفلت تسرد هکبش هب هک دیوش نئمطم

●

هدرکن میظنت روبزم نفلت هرامش یارب ار سامت تیدودحم هک دیوش نئمطم

●

.دیشاب

یبای بیع

132

دنوش یمن لصو یدورو یاه سامت

.تسا نشور امش هاگتسد هک دیوش نئمطم

●

.دیراد یسرتسد هارمه نفلت تسرد هکبش هب هک دیوش نئمطم

●

هدرکن میظنت یدورو نفلت هرامش یارب ار سامت تیدودحم هک دیوش نئمطم

●

.دیشاب

دنونشب سامت نیح رد ار امش یادص دنناوت یمن نیریاس

.دیشاب هدناشوپن ار هدش هیبعت نفورکیم یور هک دیوش نئمطم

●

.دراد رارق امش ناهد کیدزن نفورکیم هک دیوش نئمطم

●

.تسا تسرد نآ لاصتا هک دیوش نئمطم ،دینک یم هدافتسا تسده زا رگا

●

تسا نییاپ ادص تیفیک

.دیا هدرکن دودسم ار هاگتسد یلخاد نتنآ یولج هک دیوش نئمطم

●

نکمم ،دیتسه فیعض تفایرد ای فیعض لانگیس یاراد قطانم رد یتقو

●

.دینک یعس هرابود و دیورب یرگید لحم هب .دوشن رارقرب طابترا تسا

دوش یمن رارقرب سامت ،نیبطاخم زا یریگ هرامش ماگنه

.تسا هدش هریخذ نیبطاخم تسیل رد حیحص هرامش هک دیوش نئمطم

●

.دینک هریخذ و هدرک دراو هرابود ار هرامش ،موزل تروص رد

●

هدرکن میظنت بطاخم نفلت هرامش یارب ار سامت تیدودحم هک دیوش نئمطم

●

.دیشاب

دنز یم کمشچ یرتاب دامن و دنز یم قوب هاگتسد

ژراش ار یرتاب ،هاگتسد زا هدافتسا همادا یارب .تسا فیعض امش نفلت یرتاب

.دینک ضیوعت ای

یبای بیع

133

دوش یم شوماخ هاگتسد ای دوش یمن ژراش تسرد یرتاب

ار گنر ییلاط لاصتا ود ره .دنشاب فیثک یرتاب یاه هنایاپ تسا نکمم

●

ژراش هرابود ار یرتاب دینک یعس و دینک کاپ مرن و زیمت هچراپ کی اب

.دییامن

ار هنهک یرتاب ،دوش یمن ژراش لماک روط هب رگید یرتاب هک یتروص رد

●

یارب( دینک ضیوعت ون یرتاب کی اب ار نآ و هتخادنارود حیحص لکش هب

هعجارم دوخ یلحم تاررقم هب ،یرتاب حیحص نتخادنارود هویش زا علاطا

.)دییامن

تسا هدرک غاد امش هاگتسد

هدافتسا ای ،دنراد زاین یرتشیب یورین هب هک ییاه همانرب زا هدافتسا ماگنه

مرگ امش هاگتسد تسا نکمم ،ینلاوط تدم هب دوخ هاگتسد رد اه همانرب زا

هاگتسد درکراک ای رمع لوط رب یریثأت دیابن و تسا یداع تیعضو نیا .دوش

.دشاب هتشاد امش

دنوش یم رهاظ اطخ یاه مایپ ،نیبرود یزادنا هار ماگنه

هار یارب یفاک یرتاب یورین و هظفاح دیاب امش گنوسماس هارمه نفلت هاگتسد

یاه مایپ ،نیبرود یزادنا هار ماگنه رگا .دشاب هتشاد نیبرود همانرب یزادنا

:دینک ناحتما ار ریز یاهراک ،دندش رهاظ اطخ

.دینک ضیوعت هدش ژراش ًلاماک یرتاب کی اب ار نآ ای دینک ژراش ار یرتاب

●

یاضف زا یرادقم ،هاگتسد زا اه لیاف فذح ای رتویپماک هب اه لیاف لاقتنا اب

●

.دینک دازآ ار هظفاح

اهراک نیا ماجنا زا دعب هک یتروص رد .دینک یزادنا هار هرابود ار هاگتسد

●

تامدخ زکرم اب ،دیراد لکشم نیبرود همانرب زا هدافتسا یارب نانچمه

.دیریگب سامت گنوسماس

یبای بیع

134

یم رهاظ اطخ یاه مایپ ،»ما فا« یویدار یزادنا هار ماگنه

دنوش

تسده لباک زا امش گنوسماس هارمه نفلت هاگتسد »ما فا« یویدار همانرب

»ما فا« یویدار ،تسده ندرک لصو نودب .دنک یم هدافتسا نتنآ ناونع هب

یویدار زا هدافتسا یارب .دنک تفایرد ار ییویدار یاه هاگتسیا دناوت یمن

،سپس .تسا هدش لصو تسرد تسده هک دیوش نئمطم ادتبا ،»ما فا«

.دینک هریخذ و وجتسج ار دوجوم ییویدار یاه هاگتسیا

هدافتسا »ما فا« یویدار زا دیناوت یمن نانچمه تامادقا نیا ماجنا زا دعب رگا

یسرتسد رظن دروم هاگتسیا هب رگید ییویدار هدنریگ کی اب دینک یعس ،دینک

ار ییویدار هاگتسیا یادص دیناوت یم یرگید هدنریگ زا هدافتسا اب رگا .دیبای

تامدخ زکرم اب .دشاب هتشاد سیورس هب زاین امش هاگتسد تسا نکمم ،دیونشب

.دیریگب سامت گنوسماس

یم رهاظ اطخ یاه مایپ ،یقیسوم یاه لیاف ندرک زاب ماگنه

دنوش

هارمه نفلت اب فلتخم لیلاد هب یقیسوم یاه لیاف یضعب تسا نکمم

اب یقیسوم یاه لیاف ندرک زاب ماگنه رگا .دنوشن شخپ امش گنوسماس

:دینک ناحتما ار ریز یاهراک ،دیوش یم وربور اطخ یاه مایپ اب ،دوخ هاگتسد

یاضف زا یرادقم ،هاگتسد زا اه لیاف فذح ای رتویپماک هب اه لیاف لاقتنا اب

●

.دینک دازآ ار هظفاح

) DRM( لاتیجید قوقح تیریدم اب یقیسوم لیاف هک دینک لصاح نانیمطا

●

)DRM( لاتیجید قوقح تیریدم اب یقیسوم لیاف رگا .دشاب هدشن تظفاحم

یارب ار بسانم دیلک ای زوجم هک دینک لصاح نانیمطا ،تسا هدش تظفاحم

.دیراد رایتخا رد لیاف شخپ

.دنک یم ینابیتشپ لیاف عون زا امش هاگتسد هک دیوش نئمطم

●

یبای بیع

135

دشن تفای رگید ثوتولب هاگتسد کی

.دشاب هدش لاعف امش هاگتسد یور ثوتولب میس یب یگژیو دیوش نئمطم

●

هب دیهاوخ یم هک یهاگتسد یور ثوتولب میس یب یگژیو هک دیوش نئمطم

●

.دشاب لاعف ،موزل تروص رد دیوش لصو نآ

هدودحم رثکادح رد رگید ثوتولب هاگتسد و امش هاگتسد هک دیوش نئمطم

●

.)رتم 10( دنراد رارق ثوتولب درب

گنوسماس تامدخ زکرم کی اب ،درکن عفر ار لکشم لااب یاه هتکن رگا

.دیریگب سامت

یمن رارقرب لاصتا ،دینک یم لصو رتویپماک هب ار هاگتسد یتقو

دوش

راگزاس امش هاگتسد اب دینک یم هدافتسا امش هک USB لباک دیوش نئمطم

●

.تسا

هب و هدش بصن امش رتویپماک رد بسانم یاهرویارد هک دیوش نئمطم

●

.تسا هدش یناسرزور

دهد یم یدج یاهاطخ ای دنک یم ریگ هاگتسد

یبایزاب یارب تسا نکمم ،دتفیب راک زا ای دنک ریگ هاگتسد هک یتروص رد

رگا .دینک یناشنزاب ار هاگتسد ای دیدنبب ار اه همانرب دشاب مزلا درکلمع

و هداد راشف ار نشور/شوماخ همکد ،درک گنه ای داتفا راک زا امش هاگتسد

راکدوخ روط هب هاگتسد .دینک اهر سپس و دیراد هگن هیناث 10 ات 8 تدم هب

.دوش یم یزادنا هار هرابود

.دیهد ماجنا ار هناخراک یاه هداد یناشنزاب ،درکن لح ار لکشم راک نیا رگا

← هناخراک یناشنزاب ← ددجم میظنت ← یلصا ← تامیظنت ،ونم تلاح رد

.دینک باختنا ار یلب ← یلب

یبای بیع

136

ینمیا هب طوبرم یطایتحا تامادقا

ریز تاعلاطا مامت ،هاگتسد هب ندز همدص ای نارگید و دوخ هب ندناسر بیسآ زا یریگولج یارب

.دینک هعلاطم هاگتسد زا هدافتسا زا شیپ ار

راجفنا و یزوس شتآ ،یگتفرگ قرب زا یریگولج :رادشه

دینکن هدافتسا ل ُش قرب یاهزیرپ ای ،هدید بیسآ یاه هخاشود ای قرب یاه میس زا

ادج نآ میس ندیشک اب ار رژراش ای ،دیریگن تسد رد ار قرب میس ،سیخ ناتسد اب

دینکن

دیناسرن بیسآ نآ هب ای دینکن مخ ار قرب میس

تسد رد سیخ ناتسد اب ار هاگتسد ای دینکن هدافتسا ندرک ژراش ماگنه هاگتسد زا

دیریگن

دینکن داجیا هاتوک لاصتا رژراش ای یرتاب یاه بطق نیب

دینزن هبرض اهنآ هب ای دیزادنین ار یرتاب ای رژراش

دینکن ژراش دنتسین هاگتسد هدنزاس دییأت دروم هک ییاهرژراش اب ار یرتاب

دینکن هدافتسا هاگتسد نیا زا قرب و دعر ماگنه هب

.دشاب هتشاد دوجو یگتفرگ قرب رطخ و دنکن راک تسرد هاگتسد تسا نکمم

دینکن هدافتسا هدرک تشن ای هدید بیسآ )Li-Ion( نوی مویتیل یرتاب زا

سامت زاجم تامدخ زکرم نیرت کیدزن اب ،نوی مویتیل یاه یرتاب نمیا نتخادنارود یارب

.دیریگب

دینک تقد ،اهنآ نتخادنارود و اهرژراش و اه یرتاب زا هدافتسا ماگنه

امش هاگتسد یارب ًاصوصخم هک گنوسماس دییأت دروم یاهرژراش و اه یرتاب زا طقف

تاحارج بجوم دنناوت یم راگزاسان یاهرژراش و اه یرتاب .دینک هدافتسا ،دنا هدش یحارط

.دنوش امش هاگتسد ندید همدص ای یدج

یاه هاگتسد ای اه یرتاب نتخادنارود ماگنه .دیزادنین شتآ رد ار اه هاگتسد ای اه یرتاب زگره

.دینک یوریپ یلحم تاررقم مامت زا ،هدش هدافتسا

یاه قاجا لثم هدننک مرگ یاه هاگتسد لخاد رد ای یور رب ار هاگتسد ای یرتاب زگره

،دح زا شیب ندش غاد اب اه یرتاب تسا نکمم .دیهدن رارق روتایدار ای زاگ قاجا ،ویوورکیام

.دنوش رجفنم

ینمیا هب طوبرم یطایتحا تامادقا

137

دایز یجراخ راشف ضرعم رد یرتاب نداد رارق زا .دینکن هل ای خاروس ار یرتاب زگره

دح زا شیب ندش غاد و یلخاد یاهرادم هاتوک لاصتا ثعاب تسا نکمم اریز ،دینک یراددوخ

.دوش یرتاب

دینک تظفاحم بیسآ ربارب رد اهرژراش و اه یرتاب ،هاگتسد زا

.دینک یراددوخ لااب رایسب ای نییاپ رایسب یاهامد ضرعم رد اه یرتاب و هاگتسد نداد رارق زا

و هاگتسد رمع و ژراش تیفرظ و دوش هاگتسد لکش رییغت ثعاب تسا نکمم دیدش یاهامد

.دهد شهاک ار امش یاه یرتاب

نیب لاصتا بجوم دناوت یم سامت نیا اریز ،دینک یریگولج یزلف یایشا اب اه یرتاب سامت زا

.دماجنیب یرتاب یمئاد ای یتقوم همدص هب و دوش یرتاب – و + یاه هنایاپ

.دینکن هدافتسا هدید همدص یرتاب ای رژراش زا زگره

همه زا ،هعونمم قطانم رد هاگتسد زا هدافتسا ماگنه :طایتحا

دینک یوریپ ینمیا هب طوبرم تاررقم و اهرادشه

دینک شوماخ هعونمم یاه ناکم رد ار دوخ هاگتسد

،دننک یم دودحم صاخ هقطنم کی رد ار هارمه یاه هاگتسد زا هدافتسا هک یتاررقم مامت زا

.دینک یوریپ

دینکن هدافتسا یکینورتکلا یاه هاگتسد ریاس یکیدزن رد دوخ هاگتسد زا

تسا نکمم .دننک یم هدافتسا ییویدار سناکرف یاه لانگیس زا یکینورتکلا یاه هاگتسد رتشیب

.دنک داجیا لخادت یکینورتکلا یاه هاگتسد ریاس رد امش هاگتسد

دینکن هدافتسا بلق نابرض میظنت هاگتسد یکیدزن رد دوخ هاگتسد زا

بلق نابرض میظنت هاگتسد یرتم یتناس 15 هدودحم رد دوخ هاگتسد زا ،ناکما تروص رد

.دنک داجیا لخادت بلق نابرض میظنت هاگتسد رد دناوت یم امش هاگتسد اریز ،دینکن هدافتسا

میظنت هاگتسد زا رود رتم یتناس 15 لقادح ار نآ ،دینک هدافتسا دوخ هاگتسد زا دیاب رگا

.دیراد هگن بلق نابرض

رد دوخ هاگتسد زا ،بلق نابرض میظنت هاگتسد رد یلامتحا لخادت ندناسر لقادح هب یارب

.دینک هدافتسا ،تسا رود اجنآ زا بلق نابرض میظنت هاگتسد هک ناتندب فلاخم فرط

سناکرف تسا نکمم هک یکشزپ تازیهجت یکیدزن رد ای ناتسرامیب رد دوخ هاگتسد زا

دینکن هدافتسا ،دنک داجیا لخادت اهنآ رد ییویدار

دوخ تازیهجت ینمیا زا نانیمطا یارب ،دینک یم هدافتسا یکشزپ تازیهجت هنوگره زا ًاصخش رگا

.دیریگب سامت تازیهجت هدنزاس اب ،ییویدار سناکرف ربارب رد

ینمیا هب طوبرم یطایتحا تامادقا

138

لخادت هرابرد تاعلاطا بسک یارب نآ هدنزاس اب ،دینک یم هدافتسا کعمس زا رگا

دیریگب سامت ییویدار

یارب .دنک داجیا لخادت اه کعمس زا یخرب رد امش هاگتسد ییویدار سناکرف تسا نکمم

.دیریگب سامت نآ هدنزاس اب ،دوخ کعمس ینمیا زا نانیمطا

دینک شوماخ راجفنا دعتسم یاه طیحم رد ار هاگتسد

.دینک شوماخ ار دوخ هاگتسد ،یرتاب ندروآ نوریب یاج هب ،راجفنا دعتسم یاه طیحم رد

.دینک یوریپ راجفنا دعتسم یاه طیحم رد دوجوم مئلاع و اه لمعلاروتسد ،تاررقم زا هشیمه

ای یتخوس داوم یکیدزن رد ،)یتامدخ یاههاگیاج( یریگتخوس طاقن رد دوخ هاگتسد زا

.دینکن هدافتسا ،دراد دوجو اهنآ رد راجفنا رطخ هک یقطانم رد و ،ییایمیش

تاعطق ،هاگتسد هک یا هظفحم نامه رد ار راجفنا لباق داوم ای ،لاعتشا لباق تاعیام ،اهزاگ

.دینکن لمح ای هریخذ ،دراد رارق نآ یبناج مزاول ای

دینک شوماخ امیپاوه رد ندش راوس ماگنه ار دوخ هاگتسد

تیاده یاه هاگتسد رد امش هاگتسد تسا نکمم .تسا ینوناقریغ امیپاوه رد هاگتسد زا هدافتسا

.دنک داجیا لخادت امیپاوه یکینورتکلا

دوجوم یکینورتکلا یاه هاگتسد ،امش هاگتسد ییویدار سناکرف لیلد هب تسا نکمم

دننکن لمع تسرد یروتوم هیلقن هلیسو رد

یوردوخ رد دوجوم یکینورتکلا یاه هاگتسد ،امش هاگتسد ییویدار سناکرف لیلد هب تسا نکمم

.دیریگب سامت نآ هدنزاس اب ،رتشیب تاعلاطا بسک یارب .دننکن لمع تسرد امش

هاگتسد زا هدافتسا هب طوبرم ینمیا تاررقم و اهرادشه همه زا

دینک یوریپ ،هیلقن هلیسو تیاده ماگنه هارمه

هلیسو هب هک یتروص رد .تسا امش تیلوئسم نیلوا هیلقن هلیسو نمیا تیاده ،یگدننار ماگنه

ینمیا یارب .دینکن هدافتسا یگدننار ماگنه دوخ هارمه هاگتسد زا زگره ،تسا هدش عونمم نوناق

هتشاد دای هب ار ریز یاه هتکن و دینک نیرمت ار حیحص و هنلاقاع یاهشور ،نارگید و دوخ

:دیشاب

.دینک هدافتسا یرفزدنه هاگتسد کی زا

.دیوش انشآ ددجم یریگ هرامش و عیرس یریگ هرامش دننام نآ دیفم یاهیگژیو و دوخ هاگتسد اب

هارمه هاگتسد اب سامت تفایرد و یرارقرب یارب زاین دروم نامز دننک یم کمک اهیگژیو نیا

.دیهد شهاک ار دوخ

هاگتسد هب هداج زا نتشادرب مشچ نودب دیناوت یم .دیهد رارق سرتسد رد ار دوخ هاگتسد

تسپ دیراذگب ،دیدرک تفایرد یسامت بسانمان نامز رد رگا .دینک ادیپ یسرتسد دوخ میس یب

.دهد باوج نآ هب امش یاج هب یتوص

ای نیگنس کیفارت رد .دیتسه یگدننار لاح رد دنادب دییوگ یم نخس وا اب هک یسک دیراذگب

و نادنبخی ،فرب ،گرگت ،ناراب .دیروایبرد قیلعت تلاح هب ار اهسامت کانرطخ یوج طیارش

.دشاب کانرطخ تسا نکمم نیگنس کیفارت

ینمیا هب طوبرم یطایتحا تامادقا

139

ماجنا دیاب هک ییاهراک« تسیل نتشون .دینکن وجتسج ار ینفلت هرامش ای دینکن تشاددای یزیچ

لفاغ تسا نمیا یگدننار هک دوخ یلصا تیلوئسم زا ار امش نفلت رتفد رد وجتسج ای »دوش

.دنک یم

ای دیتسین تکرح لاح رد یتقو .دینک یبایزرا ار کیفارت و دیریگب هرامش حضاو روط هب

سامت تسا نکاس امش یوردوخ یتقو دینک یعس .دیریگب سامت کیفارت هب ندش دراو زا لبق

،دینک هاگن ار اه هنیآ و هداج ،دیریگب هرامش دنچ طقف ،دیریگب یسامت تسا مزلا رگا .دیریگب

.دیهد همادا دعب

یناسک .دیوشن دنک ترپ ار امش ساوح تسا نکمم هک یساسحا ای از شنت یاهوگتفگ دراو

نکمم هک ار ییاهوگتفگ و دیتسه یگدننار لاح رد هک دینک هاگآ دینک یم تبحص اهنآ اب هک ار

.دینک قلعم دننک فرحنم هداج زا ار امش هجوت تسا

طیارش ای ،فداصت ،یزوس شتآ تروص رد .دینک هدافتسا نتفرگ کمک یارب دوخ هاگتسد زا

.دیریگب سامت یلحم سناژروا هرامش کی اب ینامرد یرارطضا

،فداصت کی رگا .دینک هدافتسا یرارطضا طیارش رد نارگید هب کمک یارب دوخ هاگتسد زا

هدهاشم ار تسا رطخ رد یسک ناج هک یدج یرارطضا طیارش ای ،ماجنا لاح رد تیانج کی

.دیریگب سامت یلحم یرارطضا هرامش کی اب ،دیدرک

یرارطضاریغ صاخ دادما هرامش کی ای یا هداج دادما هرامش کی اب موزل تروص رد

غارچ کی ،درادن یا یدج رطخ چیه هک دیدید بارخ یوردوخ کی رگا .دیریگب سامت

دیناد یم هک ییوردوخ ای ،هدشن حورجم سک چیه هک یئزج فداصت کی ،بارخ ییامنهار

.دیریگب سامت یرارطضاریغ صاخ هرامش کی ای یا هداج دادما اب ،تسا هقورسم

دوخ هارمه هاگتسد زا حیحص هدافتسا و تبقارم

دیراد هگن کشخ ار دوخ هاگتسد

همدص هاگتسد یکینورتکلا یاهرادم ای تاعطق هب تسا نکمم تاعیام عاونا همه و تبوطر

.دنزب

ندش سیخ تروص رد .دینک یراددوخ نآ ندرک نشور زا ،تسا هدش سیخ امش هاگتسد رگا

یمن شوماخ هاگتسد رگا( دینک جراخ ار یرتاب و هدرک شوماخ ًاروف ار نآ ،نشور هاگتسد

ار هاگتسد سپس .)دینک اهر روطنامه ار هاگتسد ،دینک جراخ ار نآ یرتاب دیناوت یمن ای دوش

.دینک هعجارم سیورس زکرم کی هب و هدرک کشخ هلوح کی اب

همدص .دهد یم رییغت تسا هاگتسد لخاد یگدید بآ هدنهد ناشن هک ار یبسچرب گنر تاعیام

.دنک طقاس رابتعا هجرد زا ار هدنزاس همان تنامض دناوت یم ،یگدروخ بآ رثا رد هاگتسد هب

قطانم نیا رد ار نآ و دینکن هدافتسا هدولآ ای رابغ و درگ رپ قطانم رد دوخ هاگتسد زا

دییامنن یرادهگن

.دوش امش هاگتسد ندرکن راک تسرد ثعاب تسا نکمم رابغ و درگ

دیهدن رارق رادبیش حوطس رد ار دوخ هاگتسد

.دنیبب بیسآ تسا نکمم ،دتفیب امش هاگتسد رگد

ینمیا هب طوبرم یطایتحا تامادقا

140

ات -20 یامد رد دوخ هاگتسد زا .دیهدن رارق درس ای غاد یاهاج رد ار دوخ هاگتسد

دینک هدافتسا دارگیتناس هجرد 50

،دوش رجفنم هاگتسد تسا نکمم ،دیراذگب اج هتسبرد یوردوخ کی لخاد ار دوخ هاگتسد رگا

.دسرب دارگیتناس هجرد 80 ات تسا نکمم نآ لخاد یامد اریز

یور ًلاثم( دیهدن رارق دیشروخ میقتسم شبات ضرعم رد ینلاوط تدم هب ار دوخ هاگتسد

.)وردوخ دروبشاد

.دینک یرادهگن دارگیتناس هجرد 40 ات 0 یامد رد ار یرتاب

دینکن یرادهگن دنبندرگ ای دیلک ،هکس دننام یزلف ءایشا رانک ار دوخ هاگتسد

.دنکن راک تسرد ای دهد لکش رییغت امش هاگتسد تسا نکمم

.دوش داجیا یزوس شتآ تسا نکمم ،دنشاب یزلف ءایشا اب سامت رد یرتاب یاه هنایاپ رگا

دینکن یرادهگن یسیطانغم یاهنادیم کیدزن ار دوخ هاگتسد

یاهنادیم ضرعم رد نتفرگ رارق لیلد هب یرتاب ای دوش بارخ امش هاگتسد تسا نکمم

.دوش یلاخ یسیطانغم

تراک و ،یکناب تراک ،نفلت تراک ،یرابتعا تراک دننام ،یسیطانغم راون یاراد یاهتراک

.دننیبب بیسآ یسیطانغم یاهنادیم طسوت تسا نکمم ،امیپاوه هب ندش راوس

هاگتسد دیراذگن ای دینکن هدافتسا یسیطانغم یاه هریگ یاراد یبناج مزاول ای لمح یاه فیک زا

.دشاب هتشاد رارق یسیطانغم یاه نادیم اب سامت رد ینلاوط تدم یارب امش

ای ،یروف یزپشآ یاههاگتسد ،ویوورکیام ،یراخب لخاد ای کیدزن ار دوخ هاگتسد

دینکن یرادهگن لااب راشف یاراد یاهفرظ

.دنک تشن یرتاب تسا نکمم

.دنک داجیا یزوس شتآ و دوش مرگ هزادنا زا شیب امش هاگتسد تسا نکمم

دینزن هبرض نآ هب ای دیزادنین ار دوخ هاگتسد

.دنیبب بیسآ امش هاگتسد هحفص تسا نکمم

راک تسرد نآ تاعطق ای دنیبب بیسآ تسا نکمم ،دبای لکش رییغت ای دوش مخ امش هاگتسد رگا

.دنکن

دینکن هدافتسا تسلااب نآ یامد هک یماگنه یدربراک یاه همانرب ای دوخ هاگتسد زا

ثعاب دناوت یم ،غاد دح زا شیب هاگتسد کی ضرعم رد ینلاوط تدم هب امش تسوپ نتفرگ رارق

.دوش تسوپ گنر رییغت و زمرق یاه هکل دننام نییاپ یامد رد یگتخوس مئلاع زورب

یکیدزن رد ار شلاف ،تسا غارچ ای نیبرود شلاف هب زهجم ناتهاگتسد هکیتروصرد

دینکن هدافتسا تاناویح ای دارفا نامشچ

ندید بیسآ ای ییانیب تقوم نتفر تسد زا ثعاب تسا نکمم مشچ کیدزن شلاف زا هدافتسا

.دوش اهمشچ

ینمیا هب طوبرم یطایتحا تامادقا

141

دینک طایتحا ،دیدش رون ضرعم رد نتفرگ رارق ماگنه رد

زا شیب ار هاگتسد و دیراذگب نشور ار قاتا یاهغارچ زا یکی ،هاگتسد زا هدافتسا ماگنه رد

.دینکن کیدزن ناتمشچ هب دح

تدم هب Flash رب ینتبم یاهیزاب ماجنا ای ملیف یاشامت ای دیدش رون ضرعم رد نتفرگ رارق

تروص رد .دشاب هتشاد هارمه هب ار مشچ نتفر یهایس ای جنشت رطخ دناوت یم ینلاوط

.دینک فقوتم ار هاگتسد زا هدافتسا ًاروف ،یتحاران هنوگره ساسحا

دیهد شهاک ار یرارکت تاکرح زا یشان یاهبیسآ زورب لامتحا

ای ،تشگنا اب یسمل هحفص یور یاه هسیون سمل ،اهدیلک ندرشف لیبق زا ییاهراک ررکم ماجنا اب

یتحاران ساسحا اه هناش ،ندرگ ،اهتسد هلمج زا ندب زا ییاهتمسق رد تسا نکمم ،ندرک یزاب

ار اهدیلک ،دیریگب تسد رد راشف نودب ار نآ ،هاگتسد زا تدم ینلاوط هدافتسا تروص رد .دینک

زا سپ ای نیح رد تاکن نیا تیاعر دوجو اب رگا .دینک تحارتسا ًابترم و دیهد راشف یمارآ هب

.دینک هعجارم کشزپ هب و هدرک فقوتم ار هاگتسد اب راک ،دیدرک یتحاران ساسحا مه زاب هدافتسا

دینک نیمضت ار رژراش و یرتاب دیفم رمع رثکادح

رمع دناوت یم هزادنا زا شیب ژراش اریز ،دینکن ژراش هتفه کی زا شیب تدم هب ار اه یرتاب

.دنک هاتوک ار یرتاب

ژراش هرابود دیاب هدافتسا زا لبق و دنوش یم یلاخ نامز لوط رد هدشن هدافتسا یاه یرتاب

.دنوش

.دینک ادج قرب عبنم زا ار نآ ،دینک یمن هدافتسا رژراش زا هک ینامز

.دینک هدافتسا ،دنا هدش هتفرگ رظن رد نآ یارب هک ییاهراک یارب طقف اه یرتاب زا

دینک هدافتسا هدنزاس طسوت هدش دییأت داوم و یبناج مزاول و ،اهرژراش ،اهیرتاب زا

ثعاب ای دنک هاتوک ار امش هاگتسد رمع تسا نکمم یلومعم یاهرژراش ای اهیرتاب زا هدافتسا

.دوش هاگتسد ندرکن راک تسرد

هک دشاب یداوم ای یبناج مزاول زا هدافتسا ماگنه ربراک ینمیا لوئسم دناوت یمن گنوسماس

.دنتسین گنوسماس دییأت دروم

دیراذگن دوخ ناهد لخاد ار یرتاب

.دوش راجفنا ثعاب ای دنزب بیسآ هاگتسد هب تسا نکمم راک نیا ماجنا

.دننک هدافتسا تسرد هاگتسد زا هک دینک تقد ،دننک یم هدافتسا هاگتسد نیا زا ناکدوک رگا

:هاگتسد اب ندرک تبحص ماگنه

.دیراد یم هگن ار یلومعم نفلت هک روطنامه ،دیراد هگن میقتسم ار هاگتسد

.دینک تبحص یناهد هعطق لخاد میقتسم

وگتفگ تیفیک تسا نکمم نتنآ ندرک سمل .دینک یراددوخ دوخ هاگتسد یلخاد نتنآ اب سامت زا

.دنک لاسرا موزل دح زا شیب ییویدار یاهسناکرف هاگتسد دوش ثعاب ای دهد شهاک ار

ینمیا هب طوبرم یطایتحا تامادقا

142

دیشاب دوخ یاهشوگ و ییاونش بقارم ،تسده زا هدافتسا ماگنه رد

ییاونش هب تسا نکمم دنلب یاهادص ضرعم رد دح زا شیب نتفرگ رارق

.دنزب بیسآ

ساوح تسا نکمم یگدننار ماگنه دنلب یاهادص ضرعم رد نتفرگ رارق

.دوش فداصت ثعاب و دنک ترپ ار امش

زا طقف و دینک مک ار ادص هشیمه ادص عبنم هب نوفده ندرک لصو زا لبق

.دینک هدافتسا یقیسوم ای هملاکم ندینش یارب مزلا یادص میظنت لقادح

.دراد دوجو یشوگ رد نکاس هتیسیرتکلا داجیا ناکما ،کشخ طیحم رد

هب تسده لاصتا زا شیپ ای ،دینکن هدافتسا تسده زا کشخ طیحم رد

.دوش هیلخت هاگتسد یکیرتکلا راب ات دینک سمل ار یزلف ییش کی هاگتسد

دیشاب بقارم تکرح ای نتفر هار نیح رد هاگتسد زا هدافتسا ماگنه

.دینک یریگولج نارگید و دوخ ندید بیسآ زا ات دیشاب دوخ فارطا بقارم هشیمه

دیراذگن دوخ رمک رود ای بقع یاهبیج رد ار دوخ هاگتسد

.دینزب همدص هاگتسد هب ای دینیبب بیسآ تسا نکمم دیتفیب رگا

دینکن ریمعت و دینکن ضیوعت ار اهنآ ،دینکن زاب ار دوخ هاگتسد تاعطق

،تاریمعت یارب .دنک طقاس رابتعا هجرد زا ار هدنزاس همان تنامض دناوت یم رییغت هنوگره

.دیربب گنوسماس تامدخ زکرم هب ار دوخ هاگتسد

.دوش یزوس شتآ ای راجفنا ثعاب تسا نکمم راک نیا ،دینکن خاروس ای زاب ار یرتاب

دینک یراددوخ نآ یور رب بسچرب ندنابسچ ای دوخ هاگتسد ندرک گنر زا

هاگتسد یبارخ ثعاب و هدرک هجاوم لکشم اب کرحتم تاعطق تکرح دناوت یم بسچرب و گنر

،شراخ دننام یضراوع تسا نکمم ،هاگتسد ارزلف تاعطق ای گنر هب تبسن تیساسح .دوش

لوصحم زا هدافتسا ،میلاع نیا زورب تروص رد .دشاب هتشاد هارمه هب ار یتسوپ سامآ ای امزگا

.دینک هعجارم کشزپ هب و هدرک فقوتم ار

:دوخ هاگتسد ندرک زیمت ماگنه

.دینک کاپ هچراپ ای هلوح کی اب ار دوخ رژراش ای هاگتسد

.دینک کاپ هلوح کی ای هبنپ هکت کی اب ار یرتاب یاه هنایاپ

.دینکن هدافتسا اه هدننک کاپ ای ییایمیش داوم زا

دینکن هدافتسا هاگتسد زا هتسکش ای هدروخ کرت هاگتسد هحفص رگا

یارب ار هاگتسد .دناسرب بیسآ امش تروص و اهتسد هب تسا نکمم کیلیرکآ ای هتسکش ۀشیش

.دیربب گنوسماس تامدخ زکرم کی هب ریمعت

دینکن هدافتسا هدش هتفرگ رظن رد دربراک زج هب یرگید راک چیه یارب هاگتسد زا

دینکن داجیا تمحازم نارگید یارب یمومع یاهناکم رد هاگتسد زا هدافتسا ماگنه

ینمیا هب طوبرم یطایتحا تامادقا

143

دننک هدافتسا امش هاگتسد زا دیهدن هزاجا ناکدوک هب

تسا نکمم اریز دننک یزاب هاگتسد اب دیهدن هزاجا ناکدوک هب .تسین یزاب بابسا امش هاگتسد

ار امش هنیزه هک دنریگب ییاهسامت ای ،دنناسرب همدص هاگتسد هب ،دننزب بیسآ نارگید و دوخ هب

.دهد شیازفا

دینک بصن طایتحا اب ار هارمه یاههاگتسد و تازیهجت

هلیسو رد لماک ینمیا اب نآ هب طوبرم تازیهجت ای امش هارمه یاههاگتسد هک دیوش نئمطم

.دنا هدش بصن امش هیلقن

.دیهدن رارق نآ یکیدزن رد ای اوه هسیک لمع هدودحم رد ار نآ یبناج مزاول و دوخ هاگتسد

هسیک عیرس ندش داب ماگنه رد دنناوت یم ،دنشاب هدشن بصن یتسرد هب هک یمیس یب تازیهجت

.دنوش یدیدش تاحارج بجوم اوه

دوش ماجنا زاجم لنسرپ طسوت دیاب طقف هاگتسد سیورس

همان تنامض و دناسرب بیسآ امش هاگتسد هب تسا نکمم زاجمریغ لنسرپ طسوت هاگتسد سیورس

.دنک رابتعا یب ار امش هاگتسد هدننک دیلوت

دینک تقد هظفاح یاه تراک ای تراک میس اب راک ماگنه

نوریب ار نآ تراک میس ،تسا تاعلاطا لاقتنا ای تفایرد لاح رد هاگتسد هک یماگنه

ای تراک میس ندید بیسآ ای و تاعلاطا نتفر تسد زا بجوم دناوت یم راک نیا اریز ،دیرواین

.دوش هاگتسد

هاگتسد ریاس یکیرتکلا تیزاراپ و ،نکاس هتیسیرتکلا ،یوق تاناسون ربارب رد تراک میس زا

.دینک تظفاحم اه

رگا .دینکن سمل یزلف یایشا ای دوخ ناتشگنا اب ار گنر ییلاط لاصتا یاه لحم ای اه هنایاپ

.دینک زیمت مرن هچراپ کی اب ار نآ ،تسا فیثک تراک میس

دینک لصاح نانیمطا یرارطضا تامدخ هب یسرتسد زا

امش هاگتسد قیرط زا یرارطضا یاه سامت یرارقرب ،طیارش ای قطانم یخرب رد تسا نکمم

یارب نیزگیاج یشور ،هتفاین هعسوت ای تسدرود قطانم هب ترفاسم زا لبق .دشابن ریذپ ناکما

.دیریگب رظن رد یرارطضا تامدخ لنسرپ اب سامت یرارقرب

دینک تظافح دوخ مهم و یصخش یاه هداد زا

رد گنوسماس .دینک هیهت نابیتشپ هخسن دوخ مهم یاه هداد زا ،هاگتسد زا هدافتسا ماگنه رد

.درادن یتیلوئسم اه هداد نتفر تسد زا لابق

یارب و هدرک هیهت نابیتشپ هخسن اه هداد مامت زا ،دوخ هاگتسد نتخادنا رود ماگنه رد

.دینک یناشنزاب ار هاگتسد ،دوخ یصخش تاعلاطا زا هدافتسا ءوس زا یریگولج

دینکن عیزوت ناونع چیه هب ار هدش تیار یپک تایوتحم

نارگید نیب ار دیا هدرک طبض هک یتیار یپک یاراد بلاطم ،اوتحم نابحاص زا هزاجا بسک نودب

لابق رد یتیلوئسم هدنزاس هناخراک .تسا تیار یپک نوناق ضقن ،راک نیا ماجنا .دینکن شخپ

.درادن ،تیار یپک یاراد بلاطم زا ربراک تسردان هدافتسا زا یشان ینوناق لیاسم

ینمیا هب طوبرم یطایتحا تامادقا

144

)SAR( »صاخ بذج نازیم« همانیهاوگ تاعلاطا

یژرنا ضرعم رد یریگرارق نازیم هک )EU( اپورا هیداحتا یاهدرادناتسا اب امش هاگتسد

،دننک یم دودحم ار یتارباخم و ییویدار تازیهجت طسوت هدش رشتنم )RF( ییویدار سناکرف

رد یریگرارق نازیم رثکادح زا هک یهارمه یاههاگتسد شورف زا اهدرادناتسا نیا .دراد تقباطم

تاو 2 اب ربارب )SAR ای »صاخ بذج نازیم« هب موسوم( ییویدار سناکرف یژرنا ضرعم

.دنیامن یم یریگولج ،دننک یم زواجت ندب تفاب مرگولیک رب

.تسا هدوب مرگولیک رب تاو 0/834 لدم نیا یارب هدش شرازگ SAR رثکادح ،شیامزآ نیح رد

هاگتسد نیا اریز ،دوب دهاوخ رت نییاپ رایسب ًلاامتحا یعقاو SAR نازیم ،یداع هدافتسا ماگنه

نیرتکیدزن هب لانگیس لاسرا یارب مزلا RF یژرنا ًافرص هک تسا هدش یحارط یا هنوگ هب

هک نامز ره رد یژرنا رت نییاپ نازیم راکدوخ راشتنا اب امش هاگتسد .دنک رشتنم ار هاگتسیا

.دهد یم شهاک ار RF یژرنا ضرعم رد امش نتفرگ رارق یلک نازیم ،تسا نکمم

هاگیاپ زا ،اپورا هیداحتا هطوبرم یاهدرادناتسا و SAR هرابرد رتشیب تاعلاطا بسک یارب

.دییامن دیدزاب گنوسماس یتنرتنیا

لوصحم نیا حیحص نتخادنارود

)دیاز یکینورتکلا و یقرب تازیهجت(

عمج یاه متسیس هدنراد ییاپورا یاهروشک ریاس و اپورا هیداحتا هب طوبرم(

)هلابز یازجم یروآ

نیدب نآ دانسا ای یبناج مزاول ،لوصحم یور رب لااب هدش هداد ناشن تملاع

،تسده ،رژراش دننام( نآ یکینورتکلا یبناج مزاول و لوصحم نیا هک تسانعم

یگناخ یاه هلابز ریاس اب هارمه ،دوخ دیفم رمع نایاپ رد دیابن )USB لباک

.دنوش هتخادنا رود

تملاس و تسیز طیحم هب یلامتحا بیسآ ندمآ دراو زا یریگولج روظنم هب ًافطل

اهنآ و هدرک ادج هلابز رگید عاونا زا ار تلاوصحم نیا ،هلابز هدشن لرتنک عفد تلع هب اه ناسنا

.دینک تفایزاب تیلوئسم ساسحا اب ،یعیبط عبانم رارمتسا لباق و ددجم هدافتسا ءاقترا تهج ار

هرابرد ات دنریگب سامت یلحم یتلود هرادا ای ،دوخ لوصحم هدنشورف اب دیاب یگناخ ناربراک

بسک ،تسیز طیحم یارب نمیا تفایزاب تهج تلاوصحم نیا لیوحت یگنوگچ و لحم تایئزج

.دنیامن علاطا

یسررب ار دیرخ دادرارق طیارش و دافم و هتفرگ سامت دوخ هدننک هضرع اب دیاب یراجت ناربراک

یاه هلابز رگید اب نتخادنارود ماگنه رد دیابن نآ یکینورتکلا یبناج مزاول و لوصحم نیا .دننک

.دنوش طولخم یراجت

ینمیا هب طوبرم یطایتحا تامادقا

145

لوصحم نیا رد دوجوم یاه یرتاب حیحص نتخادنارود

یازجم یاه متسیس هدنراد ییاپورا یاهروشک ریاس و اپورا هیداحتا هب طوبرم(

)یرتاب یروآ عمج

تسانعم نیدب ،یدنب هتسب ای امنهار هچرتفد ،یرتاب یور رب تملاع نیا دوجو

اب هارمه ،دوخ دیفم رمع نایاپ رد دیابن لوصحم نیا رد دوجوم یاه یرتاب هک

،تسا هدش یراذگ هناشن هک اج ره .دنوش هتخادنا رود یگناخ یاه هلابز ریاس

،هویج یواح یرتاب هک دنهد یم ناشن Pb ای Cd ،Hg ییایمیش یاهدامن

66/2006 لمعلاروتسد رد هدش صخشم عجرم ریداقم زا یرتشیب نازیم هب برس ای میمداک

داوم نیا ،دنوشن هتخادنا رود حیحص لکش هب اه یرتاب هک یتروص رد .تساپورا نویسیمک

.دنوش تسیز طیحم ای ناسنا تملاس هب ندناسر بیسآ بجوم دنناوت یم ییایمیش

عاونا ریاس زا ار اه یرتاب ًافطل ،داوم زا ددجم هدافتسا جیورت و یعیبط عبانم زا تظفاحم یارب

.دییامن تفایزاب یرتاب یروآ عمج ناگیار و یلحم متسیس قیرط زا ار اهنآ و هدرک ادج هلابز

تیلوئسم بلس هینایب

و دنتسه ثلاث صاخشا هب قلعتم ،هاگتسد نیا قیرط زا سرتسد لباق تامدخ و اهاوتحم زا یخرب

تیکلام قوقح ریاس ای و یراجت مئلاع ،عارتخا تبث قح ،یرادرب هخسن قح نوناق تیامح تحت

هئارا امش یراجتریغ و یصخش هدافتسا یارب ًافرص یتامدخ و اهاوتحم نینچ .دنراد رارق یونعم

تامدخ هدنهد هئارا ای اوتحم کلام هک یا هویش هب تامدخ ای اهاوتحم زا دیرادن هزاجا .دنا هدش

،دیدرگ رکذ هچنآ یارب تیدودحم هنوگچیه داجیا نودب .دینک هدافتسا ،تسا هتسنادن زاجم ار نآ

مادقا ،هاگتسد نیا قیرط زا هدش هداد شیامن تامدخ ای اهاوتحم زا کی چیه یارب دیرادن هزاجا

اب ،یسابتقا راثآ داجیا ،شورف ،همجرت ،لاسرا ،تسپ ،دولپآ ،ددجم راشتنا ،یپک ،یراکتسد هب

ًاتحارص تامدخ هدنهد هئارا ای هطوبرم یاوتحم کلام هکنیا رگم ،دییامن یا هناسر ای هویش ره

هئارا »تسه هک هنوگنامه« ثلاث صاخشا تامدخ و اهاوتحم« .دشاب هداد ار یراک نینچ هزاجا

تروص هب هچ و ًاتحارص هچ ار یا هدش هئارا تامدخ ای اهاوتحم نینچ گنوسماس .دوش یم

تنامض هنوگره تیلوئسم ًاتحارص گنوسماس .دنک یمن نیمضت یروظنم چیه یارب ینمض

صاخ فده کی یارب بسانت ای شورف تیلباق یاه تنامض لماش تیدودحم دیق نودب ،ینمض

زا کی چیه ندوب لماک ای زاجم ،یماگنهب ،رابتعا ،تقد گنوسماس .دیامن یم بلس دوخ زا ار

و دنک یمن نیمضت ار تسا هتفرگ رارق سرتسد رد هاگتسد نیا قیرط زا هک یتامدخ ای اهاوتحم

،میقتسمریغ ،میقتسم تراسخ هنوگچیه تیلوئسم ،لامها هلمج زا ،یطیارش چیه تحت گنوسماس

عون ره هب طوبرم ای ،زا یشان تراسخ هنوگره ای اه هنیزه ،هلاکولا قح ،هجتنم ای صاخ ،یقافتا

ثلاث صخش ره ای امش طسوت یتامدخ ای اهاوتحم نینچ زا هدافتسا هجیتن رد ای ،جردنم تاعلاطا

زا رگا یتح ،دریذپ یمن یندم تیلوئسم ناونع هب هچ و یدادرارق تروص هب هچ ،ار یرگید

».دشاب هدش علطم یتاراسخ نینچ زورب ناکما

گنوسماس و دنوش هفقو راچد ای هدش عطق ینامز ره رد تسا نکمم ثلاث صاخشا تامدخ

ره رد تامدخ ای اهاوتحم زا کی چیه ندوب سرتسد رد رب ینبم یتنامض ای اعدا هنوگچیه

تاسیسأت و اه هکبش قیرط زا و ثلاث صاخشا طسوت تامدخ و اهاوتحم .دهد یمن هئارا ،ینامز

تیلک ندرک دودحم نودب .درادن اهنآ رب یلرتنک چیه گنوسماس هک دنوش یم لاسرا یا هرباخم

هنوگره قیلعت ای هفقو هب طوبرم دهعت ای تیلوئسم هنوگره گنوسماس ،تیلوئسم بلس هینایب نیا

یم بلس دوخ زا ار تسا هتفرگ رارق سرتسد رد هاگتسد نیا قیرط زا هک یتامدخ ای اوتحم

تیلوئسم هنوگچیه ،تامدخ و اهاوتحم نیا هب طوبرم نایرتشم تامدخ لابق رد گنوسماس .دیامن

،تامدخ ای اهاوتحم نیا اب هطبار رد تامدخ یارب تساوخرد ای شسرپ هنوگره .درادن یدهعت ای

.دوش لاسرا اهاوتحم و تامدخ نیا هطوبرم ناگدنهد هئارا هب ًامیقتسم دیاب

ینمیا هب طوبرم یطایتحا تامادقا

146

زا یخرب تسا نکمم ،تامدخ هدنهد هئارا ای هاگتسد رازفا مرن هب هتسب

.دشاب هتشاد توافت امش هاگتسد اب امنهار هچرتفد نیا رد جردنم بلاطم

)رتویپماک یزاس ماگمه( Kies بصن یارب

گنوسماس یتنرتنیا هاگیاپ زا ار Kies هخسن نیرتدیدج

ار نآ و )

www.samsung.com/kies

( دینک دولناد

.دییامن بصن دوخ رتویپماک رد

.

1

رتویپماک هب ار دوخ هاگتسد USB لباک زا هدافتسا اب

.دینک لصو

.

2

راب ود دوخ هنایار رد Samsung Kies نوکیآ یور رب .

3

.دوش ارجا Samsung Kies ات دینک کیلک

.دینک هعجارم Kies یامنهار هب ،رتشیب تاعلاطا بسک یارب

www.samsung.com

Farsi. 12/2011. Rev. 1.1