Samsung SM-B310E راهنمای محصول

‫طرح کلی دستگاه‬
‫نشانگرهای وضعیت زیر در باالی دستگاه نمایش داده می شود‪:‬‬
‫جلو‬
‫ ‪1‬‬
‫دکمه پیمایش‬
‫از صفحه اصلی‪ ،‬به منوهای تعریف‬
‫شده توسط کاربر دسترسی داشته‬
‫باشید؛ در صفحه منو‪ ،‬در بین گزینه‬
‫های منو جابجا شوید‬
‫منوهای تعریف شده توسط کاربر بسته‬
‫به ارائه دهنده سرویس شما ممکن است‬
‫متفاوت باشند‬
‫‪SM-B310E‬‬
‫دفترچه راهنمای کاربر‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•بسته به منطقه یا ارائه دهنده خدمات‪ ،‬برخی از محتواها ممکن است متفاوت باشد‪.‬‬
‫•خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمانی قطع شده یا دچار وقفه شوند و‬
‫سامسونگ هیچگونه ادعا یا ضمانتی مبنی بر در دسترس بودن هیچ یک از محتواها یا‬
‫خدمات در هر زمانی‪ ،‬ارائه نمی دهد‪.‬‬
‫•این دستگاه برخی از انواع خاص نرم افزارهای رایگان‪/‬منبع باز است‪ .‬شرایط دقیق‬
‫مربوط به مجوزها‪ ،‬بیانیه های سلب مسئولیت‪ ،‬اعالمیه ها و آگهی ها در سایت‬
‫‪ Samsung‬در آدرس ‪ opensource.samsung.com‬موجود است‪.‬‬
‫•محتوایی که (محتوای کیفیت باال) نیازمند استفاده از ‪ CPU‬و ‪ RAM‬است بر روی‬
‫کارآیی کلی دستگاه تاثیر می گذارد‪ .‬برنامه هایی که به محتوا مربوط هستند ممکن‬
‫است بسته به مشخصات دستگاه و محیط استفاده بدرستی کار نکنند‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪1‬‬
‫‪6‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪8‬‬
‫ ‪3‬‬
‫دکمه پست صوتی‬
‫از صفحه اصلی‪ ،‬به پست های صوتی‬
‫دسترسی داشته باشید (فشار دهید و‬
‫نگهدارید)‬
‫‪4‬‬
‫ ‪4‬‬
‫دکمه قفل صفحه کلید‬
‫از صفحه اصلی‪ ،‬صفحه کلید را قفل‬
‫کرده یا بازگشایی کنید (فشار دهید و‬
‫نگهدارید)‬
‫‪7‬‬
‫‪9‬‬
‫بازگشت‬
‫‪10‬‬
‫‪www.samsung.com‬‬
‫‪Printed in Korea‬‬
‫‪GH68-41353M Rev.1.0‬‬
‫‪Farsi. 04/2014‬‬
‫شارژ کردن باتری‬
‫ ‪2‬‬
‫دکمه شماره گیری‬
‫برقراری يا پاسخگويی تماس؛ از‬
‫صفحه اصلی‪ ،‬تماس های اخیراً گرفته‬
‫شده‪ ،‬تماس های بدون پاسخ یا شماره‬
‫های دریافت شده را بازیابی کنید‬
‫کارت حافظه را درون دستگاه بگذارید (اختياری)‬
‫دستگاه شما کارت های حافظه با حداکثر ظرفیت ‪ 16‬گیگابایت را‬
‫پشتیبانی می کند‪ .‬بسته به سازنده کارت حافظه و نوع آن‪ ،‬ممکن است‬
‫برخی از کارت های حافظه با دستگاه سازگار نباشند‪.‬‬
‫ ‪5‬‬
‫کليدهای موقت‬
‫اعمال نشان داده شده در پايين نمايشگر‬
‫را انجام دهيد‬
‫ ‪6‬‬
‫دکمه روشن‪/‬خاموش‬
‫دستگاه را روشن و خاموش کنيد‬
‫(فشار داده و نگه داريد)؛ به تماس‬
‫پايان دهيد؛ در صفحه منو‪ ،‬یک‬
‫ورودی را لغو کرده و به صفحه‬
‫اصلی بازگردید‬
‫ ‪10‬‬
‫آنتن داخلی‬
‫قسمت آنتن را با دست یا اشیاء دیگر‬
‫نپوشانید‪ .‬این کار ممکن است باعث‬
‫ایجاد مشکالت اتصال یا خالی شدن‬
‫باتری شود‬
‫ •فقط از شارژرها‪ ،‬باتری ها و کابل های مورد تأیید‬
‫‪ Samsung‬استفاده کنید‪ .‬استفاده از شارژرها و کابل‬
‫های تأیید نشده می تواند باعث منفجر شدن باتری ها یا‬
‫آسیب دیدن دستگاه شما شود‪.‬‬
‫ •پیش از جدا کردن شارژر‪ ،‬باتری را خارج نکنید‪ .‬این کار‬
‫ممکن است سبب آسیب رساندن به دستگاه شود‪.‬‬
‫کارت حافظه را همانطور که در تصویر نشان داده شده است‪ ،‬به درون‬
‫دستگاه وارد کنید‪.‬‬
‫ •فرمت کردن کارت حافظه در کامپیوتر ممکن است سبب‬
‫ناسازگاری آن با دستگاه شما شود‪ .‬کارت حافظه را فقط با‬
‫دستگاه فرمت کنید‪.‬‬
‫ •نوشتن و پاک کردن مداوم داده ها روی کارت های حافظه‪،‬‬
‫طول عمر آنها را کوتاه خواهد کرد‪.‬‬
‫ •از ابزارهای نوک تیز برای بیرون آوردن کارت حافظه از‬
‫دستگاه استفاده نکنید‪.‬‬
‫روشن کردن دستگاه‬
‫برای صرفه جویی در مصرف برق‪ ،‬وقتی شارژر استفاده نمی‬
‫شود آن را از برق در بیاورید‪ .‬شارژر دکمه خاموش‪،‬روشن‬
‫ندارد پس باید وقتی در حال استفاده نیست برای جلوگیری از‬
‫اتالف انرژی برق‪ ،‬آن را از سوکت برق جدا کنید‪ .‬شارژر باید‬
‫درحین شارژ نزدیک به سوکت برق قرار گرفته و به راحتی‬
‫قابل دسترس باشد‪.‬‬
‫برقراری تماس يا پاسخ دادن به تماس‬
‫ •برای برقراری تماس‪ ،‬یک شماره تلفن را وارد کرده و [‬
‫را فشار دهید‪.‬‬
‫ •برای پايان دادن به تماس‪ ] [ ،‬را فشار دهيد‪.‬‬
‫ •برای تماس با شماره ای که اخیراً گرفته شده است‪ ] [ ،‬را‬
‫فشار دهید تا یک شماره انتخاب شود و سپس [ ] را مجدداً‬
‫فشار دهید تا شماره گرفته شود‪.‬‬
‫ •برای برقراری تماس با استفاده ازدفترچه تلفن‪< ،‬فهرست> ←‬
‫مخاطبين ← فهر ست تماس را قشار داده‪ ،‬یک مخاطب را‬
‫انتخاب کنید و سپس [ ] را فشار دهید‪.‬‬
‫ •برای پاسخگویی به یک تماس ورودی‪ ] [ ،‬را فشار دهید‪.‬‬
‫ارسال و مشاهده پيام ها‬
‫<فهرست> ← پیام ها‬
‫ارسال پیام‬
‫دسترسی به منوها‬
‫برای دسترسی به منوها یا گزینه های دستگاه‪،‬‬
‫به هر منو بروید‪.‬‬
‫یک منو یا برنامه را باز کنید‪.‬‬
‫<فهرست>‬
‫صفحه منو را باز کنید‪.‬‬
‫<بازگشت>‬
‫بازگشت به صفحه قبلی‪.‬‬
‫منو یا برنامه را ببندید و به صفحه اصلی‬
‫بازگردید‪.‬‬
‫[‬
‫]‬
‫ •برای دسترسی به يک فهرست نيازمند ‪ ،PIN2‬بايد ‪PIN2‬‬
‫ارائه شده به همراه سيم کارت را وارد کنيد‪ .‬برای کسب‬
‫اطالعات بيشتر‪ ،‬با ارائه کننده خدمات خود تماس بگيريد‪.‬‬
‫ •‪ Samsung‬در قبال از دست رفتن رمزهای عبور یا‬
‫اطالعات محرمانه یا سایر خسارات ناشی از نرم افزار‬
‫غیرمجاز‪ ،‬هیچ مسئولیتی نمی پذیرد‪.‬‬
‫مشاهده پیام ها‬
‫]‬
‫اگر شارژ باتری به صورت کامل تخلیه شود یا از دستگاه بیرون‬
‫آورده شود‪ ،‬ساعت و تاریخ مجدداً تنظیم می شود‪.‬‬
‫دکمه پیمایش را فشار‬
‫دهید‬
‫دکمه تأیید‬
‫جعبه دریافت را فشار داده و یک پیام را برای خواندن انتخاب کنید‪.‬‬
‫مدیریت مخاطبین‬
‫داده هایی مانند نام ها‪ ،‬شماره تلفن ها و اطالعات شخصی را در‬
‫حافظه دستگاه یا سیم کارت ذخیره کنید‪.‬‬
‫<فهرست> ← مخاطبين‬
‫کاربران با فشردن <فهرست> ← مخاطبين ← مدیریت‬
‫← ثبت تماس جدید در و انتخاب یک محل حافظه می توانند‬
‫محل حافظه را تغییر دهند‪.‬‬
‫افزودن مخاطبین جدید‬
‫‪1 .1‬جديد ← و یک مکان حافظه را فشار دهید‬
‫(در صورت لزوم)‪.‬‬
‫‪2 .2‬اطالعات تماس را وارد کرده و دکمه تأیید را فشار دهید‪.‬‬
‫‪1 .1‬ايجاد پيام را فشار دهید‪.‬‬
‫‪<2 .2‬امکانات> ← افزودن گیرنده ← فهرست تماس را برای‬
‫باز کردن دفترچه تلفن فشار دهید‪.‬‬
‫‪3 .3‬یک مخاطب را انتخاب کرده و <امکانات> ← افزودن را‬
‫فشار دهید‪.‬‬
‫یا یک شماره تماس را وارد کنید‪.‬‬
‫‪4 .4‬به پایین حرکت کنید و یک پیام متنی را وارد کنید‪.‬‬
‫به “وارد کردن متن” مراجعه کنيد‪.‬‬
‫‪<5 .5‬امکانات> ← ارسال را فشار دهيد‪.‬‬
‫یک مخاطب را انتخاب کرده و <امکانات> ← حذف تماس را فشار‬
‫دهید‪.‬‬
‫تنظیم سفارشی دستگاه‬
‫مدیریت سیم کارت ها‬
‫تنظیمات نحوه عملکرد برنامه ها و ویژگی ها را کنترل می کنند‪.‬‬
‫آنها را تغییر دهید تا دستگاه به صورت سفارشی تنظیم شود‪ .‬شکل‬
‫های ظاهری‪ ،‬پروفایل های صدا‪ ،‬کلیه عملکردها و موارد بسیار زیاد‬
‫دیگری را می توانید به صورت سفارشی تنظیم کنید‪.‬‬
‫این دستگاه از حالت استفاده از دو سیم کارت پشتیبانی می کند‪ ،‬که‬
‫به شما امکان می دهد بدون نیاز به تغییر سیم کارت‪ ،‬از دو شبکه‬
‫استفاده کنید‪.‬‬
‫سيگنال وجود ندارد‬
‫قدرت سيگنال‬
‫‪1‬‬
‫استفاده از هشدار‬
‫جستجوی شبکه‬
‫سطح توان باتری‬
‫مکالمه در حال انجام است‬
‫انتقال تماس فعال شد‬
‫پيام متنی (‪ )SMS‬جديد‬
‫پيام پست صوتی جديد‬
‫‪1 .1‬یک مکان هشدار خالی را انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪2 .2‬جزئیات را وارد کرده و <ثبت> را فشار دهید‪.‬‬
‫توقف هشدارها‬
‫با صدا دادن یک هشدار‪،‬‬
‫ •برای توقف هشدار‪< ،‬تاييد> را فشار دهيد‪.‬‬
‫ •برای خاموش کردن هشدار برای دوره تکرار‪< ،‬چرت> را‬
‫فشار دهید‪.‬‬
‫ویرایش مخاطبین‬
‫‪1 .1‬یک مخاطب را انتخاب کرده و <امکانات> ← تصحيح را‬
‫فشار دهید‪.‬‬
‫‪2 .2‬موارد را ویرایش کرده و دکمه تأیید را برای ذخیره فشار‬
‫دهید‪.‬‬
‫نمايه سکوت فعال شد‬
‫هشدار فعال شد‬
‫وارد کردن متن‬
‫<فهرست> ← تنظيمات‬
‫فهرست‬
‫شرح‬
‫مدیریت سیم کارت ها تنظیمات سیم کارت را تغییر دهید‪.‬‬
‫ساعت و تاريخ‬
‫نوع هشدار‪ ،‬آهنگ زنگ‪ ،‬میزان صدا و‬
‫دیگر موارد را تغییر دهید‪.‬‬
‫تصویر زمینه‪ ،‬طرح زمینه‪ ،‬روشنایی و‬
‫دیگر موارد را تغییر دهید‪.‬‬
‫ساعت و تاریخ دستگاه را تغییر دهید‪.‬‬
‫دستگاه‬
‫زبان دستگاه و دیگر موارد را تغییر دهید‪.‬‬
‫نمايه ها‬
‫صفحه نمایش‬
‫برنامه های کاربردی تنظیمات برنامه را اجرا کنید‪.‬‬
‫تنظیمات اوقات نماز را تغییر دهید‪.‬‬
‫اوقات نماز‬
‫ساعت را تنظیم کرده یا رمزهای عبور را‬
‫امنیت‬
‫تغییر دهید‪.‬‬
‫اتصاالت به کامپیوتر تنظیمات اتصال را با یک رایانه تنظیم کنید‪.‬‬
‫شبکه‬
‫حافظه‬
‫تنظیم مجدد‬
‫تنظیمات پروفایل های شبکه را تغییر دهید‪.‬‬
‫حافظه را پاک کنید یا اینکه وضعیت حافظه‬
‫را بررسی کنید‪.‬‬
‫دستگاه را بصورت مجدد تنظیم کنید‪.‬‬
‫فعال کردن سیم کارت ها‬
‫‪1 .1‬شبکه را فشار دهید و یک سیم کارت را انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪2 .2‬برای فعال کردن سيم کارت‪< ،‬تعویض> را فشار دهيد‪.‬‬
‫جابجا کردن سیم کارت ها به صورت خودکار‬
‫‪1 .1‬تمويض خودکار سيو را فشار داده ← و <تعويض> را روی‬
‫روشن تنظیم کنید‪.‬‬
‫‪2 .2‬زمان شروع و پايان استفاده از سيم کارت را تنظيم کنيد‪.‬‬
‫تغییر نام ها و نمادهای سیم کارت ها‬
‫‪1 .1‬ثبت نام کارت را فشار دهید و یک سیم کارت را انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪2 .2‬نام و نماد کارت را تغيير دهيد‪.‬‬
‫دستگاه شما از حالت آماده به کار دو تایی با دو شبکه مختلف‬
‫پشتیبانی می کند‪ .‬همزمان نمی توانید در هر دو شبکه تماس‬
‫بگیرید یا به تماس پاسخ دهید‪.‬‬
‫فعال کردن حالت هوشمند استفاده از دو سیم کارت‬
‫‪1 .1‬روی سیم دوتایی هميشه روشن فشار دهید تا ویژگی استفاده‬
‫هوشمند از دو سیم کارت فعال شود‪.‬‬
‫‪2 .2‬یک گزینه را انتخاب کرده و <امکانات> ← ثبت را فشار‬
‫دهید‪.‬‬
‫تغییر آهنگ زنگ‬
‫‪1 .1‬یک پروفایل را انتخاب کرده و <امکانات> ← تصحيح را‬
‫فشار دهید‪.‬‬
‫‪2 .2‬زنگ تماس را فشار دهید‪.‬‬
‫‪3 .3‬یک آهنگ زنگ را انتخاب کرده و دکمه تأیید را فشار دهید‪.‬‬
‫تغییر آهنگ هشدار پیام‬
‫‪1 .1‬یک پروفایل را انتخاب کرده و <امکانات> ← تصحيح را‬
‫فشار دهید‪.‬‬
‫‪2 .2‬زنگ هشدار پیام را فشار دهید‪.‬‬
‫‪3 .3‬یک آهنگ را انتخاب کرده و دکمه تأیید را فشار دهید‪.‬‬
‫تنظیم بلندی صدای آهنگ زنگ‬
‫‪1 .1‬یک پروفایل را انتخاب کرده و <امکانات> ← تصحيح را‬
‫فشار دهید‪.‬‬
‫‪2 .2‬درجه صدا ← نوع زنگ تماس را فشار دهيد‪.‬‬
‫‪3 .3‬میزان صدا را تنظیم کرده و <ثبت> را فشار دهید‪.‬‬
‫تنظیم میزان صدا در طول تماس‬
‫در حين مکالمه‪ ،‬برای تنظيم ميزان صدا‪ ،‬دکمه پيمايش را به باال يا‬
‫پايين فشار دهيد‪.‬‬
‫به حالت حروف بزرگ و کوچک بروید یا‬
‫به حالت عددی جابجا شوید‪.‬‬
‫بین حالت ‪ T9‬و ‪ ABC‬جابجا شوید‪ .‬بسته‬
‫به منطقه شما‪ ،‬ممکن است کاربران بتوانند‬
‫از يک حالت ورودی برای زبانی خاص‬
‫دسترسی پيدا کنند‪.‬‬
‫به حالت «نماد» جابجا شويد‪.‬‬
‫یک حالت ورودی انتخاب کرده یا زبان‬
‫ورودی را تغییر دهید‪.‬‬
‫[ ] را فشار دهید‬
‫[ ] را فشار داده و‬
‫نگه داريد‬
‫حالت ‪T9‬‬
‫‪1 .1‬برای وارد کردن يک کلمه کامل‪ ،‬دکمه های الفبايی عددی‬
‫مناسب را فشار دهيد‪.‬‬
‫‪2 .2‬پس از ظاهر شدن کلمه صحيح‪ ،‬برای درج يک فاصله [‪ ]0‬را‬
‫فشار دهيد‪ .‬اگر کلمه نمایش داده نشد‪ ،‬دکمه پیمایش را به باال‬
‫یا پایین فشار دهید تا یک کلمه جایگزین انتخاب شود‪.‬‬
‫حالت نماد‬
‫برای وارد کردن يک نماد‪ ،‬دکمه الفبايی عددی مناسب را فشار دهيد‪.‬‬
‫سایر ویژگی ها برای ورودی متن‬
‫دکمه پیمایش را فشار‬
‫دهید‬
‫<حذف> را فشار دهید نویسه را تک به تک حذف کنید‪.‬‬
‫<حذف> را فشار داده‬
‫نویسه ها را به سرعت حذف کنید‪.‬‬
‫و نگه داريد‬
‫وارد کردن فاصله‪.‬‬
‫[‪ ]0‬را فشار دهید‬
‫مکان نما را حرکت دهید‪.‬‬
‫[‪ ]1‬را فشار دهید‬
‫عالمت های نشانه گذاری را وارد کنید‪.‬‬
‫حالت ‪ABC‬‬
‫يک دکمه الفبایی عددی مناسب را فشار دهيد تا زمانی که نویسه مورد‬
‫نظرتان روی صفحه ظاهر شود‪.‬‬
‫مدیریت تقویم‬
‫گوش دادن به رادیو ‪FM‬‬
‫<فهرست> ← تقويم‬
‫ایجاد رویدادها‬
‫<فهرست> ← راديو‬
‫فعال کردن رادیو ‪FM‬‬
‫‪<1 .1‬امکانات> ← ايجاد را فشار دهيد‪.‬‬
‫‪2 .2‬جزئیات رویداد را وارد کرده و <امکانات> ← ثبت را‬
‫فشار دهید‪.‬‬
‫مشاهده رویدادها‬
‫یک تاریخ را انتخاب کرده و دکمه تأیید را فشار دهید‪.‬‬
‫گوش کردن به موسیقی‬
‫‪1 .1‬يک هدست به دستگاه متصل کنيد‪.‬‬
‫‪2 .2‬دکمه تأیید را برای روشن کردن رادیو ‪ FM‬فشار دهید‪.‬‬
‫‪<3 .3‬بلی> را برای شروع موج یابی خودکار فشار دهید‪.‬‬
‫هنگام دسترسی به رادیو ‪ FM‬برای اولین بار‪ ،‬از کاربر‬
‫خواسته می شود تا کانال یابی خودکار را شروع کنند‪.‬‬
‫‪4 .4‬با استفاده از دکمه های زیر‪ ،‬رادیو ‪ FM‬را کنترل کنید‪:‬‬
‫دکمه‬
‫دکمه تأیید‬
‫<فهرست> ← موزیک‬
‫دکمه‬
‫دکمه تأیید‬
‫عملکرد‬
‫موسیقی را پخش کرده یا موقتاً متوقف کنید‪.‬‬
‫ •چپ‪ :‬به عقب بروید (فشار دهید)؛ در‬
‫یک فایل به عقب بروید (نگهدارید و‬
‫فشار دهید)‪.‬‬
‫ •راست‪ :‬به جلو بروید (فشار دهید)؛ در‬
‫یک فایل به جلو بروید (فشار دهید و‬
‫نگهدارید)‪.‬‬
‫ •باال‪/‬پایین‪ :‬میزان صدا را تنظیم کنید‪.‬‬
‫دکمه پیمایش‬
‫عملکرد‬
‫رادیو ‪ FM‬را روشن یا خاموش می کند‪.‬‬
‫ •چپ‪/‬راست‪ :‬فرکانس را به صورت‬
‫دقیق پیدا کرده؛ ایستگاه بعدی که موجود‬
‫است را جستجو کنید (فشار دهید و‬
‫نگهدارید)‪.‬‬
‫ •باال‪/‬پایین‪ :‬میزان صدا را تنظیم کنید‪.‬‬
‫افزودن ایستگاه های رادیویی به لیست موارد دلخواه‬
‫‪1 .1‬يک هدست به دستگاه متصل کنيد‪.‬‬
‫‪<2 .2‬امکانات> ← افزودن به موردعالقه ها را فشار دهيد‪.‬‬
‫‪3 .3‬یک دکمه را اختصاص دهید و <انتخاب> را فشار دهید‪.‬‬
‫حالت پخش تصادفی را روشن یا خاموش‬
‫کنید‪.‬‬
‫حالت تکرار را تغییر دهید‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫<فهرست> ← تنظيمات ← مدیریت سیم کارت ها‬
‫حالت عددی‬
‫[ ] را فشار داده و‬
‫نگه داريد‬
‫‪3‬‬
‫برای جابجايی به يک نمايه ديگر‪ ،‬آن را از ليست انتخاب کنيد‪.‬‬
‫باتری‬
‫‪۱‬‬
‫برای وارد کردن يک عدد‪ ،‬دکمه الفبايی عددی مناسب را فشار دهيد‪.‬‬
‫[ ] را فشار دهید‬
‫حذف مخاطبین‬
‫<فهرست> ← تنظيمات ← نمايه ها‬
‫‪۲‬‬
‫‪ .1‬بسته به تنظیمات سیم کارت‪ ،‬این نماد ممکن است متفاوت باشد‪.‬‬
‫دکمه پیمایش‬
‫تنظیم پروفایل های صوتی‬
‫‪2 .2‬باتری را درون دستگاه قرار داده و درپوش پشتی را در‬
‫محل خود قرار دهيد‪.‬‬
‫نمايه معمولی فعال شد‬
‫غیرفعال کردن هشدارها‬
‫‪1 .1‬یک مورد را انتخاب کرده و <انتخاب> را فشار دهید‪.‬‬
‫‪2 .2‬فعال سازی هشدار را روی خاموش تنظیم کنید‪.‬‬
‫از خم کردن یا پیچاندن روکش پشتی به میزان زیاد خودداری‬
‫کنید‪ .‬انجام این کار ممکن است به روکش آسيب برساند‪.‬‬
‫ويژگی پيام اضطراری فعال شد‬
‫<فهرست> ← هشدارها‬
‫تنظیم هشدارها‬
‫سيم کارت ها‬
‫درپوش پشتی‬
‫تغییر حالت ورودی متن‬
‫کلید روشن‪/‬خاموش را فشار داده و نگهدارید‪ ،‬سپس در صورت لزوم‬
‫پین خود را وارد کرده و روی <تأیید> فشار دهید‪.‬‬
‫‪1 .1‬درپوش پشتی را برداشته و سيم کارت ها را درون دستگاه‬
‫قرار دهید‪.‬‬
‫رومينگ (خارج از منطقه معمول سرويس)‬
‫ ‪9‬‬
‫دکمه های الفبایی عددی‬
‫دکمه روشن‪/‬خاموش را فشار داده و نگه دارید‪.‬‬
‫‪1 .1‬انتهای کوچک شارژر را به درون جک چند منظوره دستگاه‬
‫وارد کنید‪ ،‬انتهای بزرگ شارژر را به درون سوکت برقی‬
‫وارد کنید‪.‬‬
‫‪2 .2‬پس از اینکه به طور کامل شارژ شد‪ ،‬دستگاه را از شارژر‬
‫جدا کنید‪ .‬ابتدا شارژر را از دستگاه جدا کرده و سپس آن را‬
‫از سوکت برقی جدا کنید‪.‬‬
‫سیم کارت وجود ندارد‬
‫ ‪8‬‬
‫دکمه انتخاب سيم کارت‬
‫از صفحه اصلی‪ ،‬بین شبکه ها جابجا‬
‫شوید (فشار دهید و نگهدارید)‬
‫روشن و خاموش کردن دستگاه‬
‫کارت حافظه‬
‫نماد‬
‫ ‪7‬‬
‫دکمه تأیید‬
‫از صفحه اصلی‪ ،‬به صفحه منو‬
‫دسترسی داشته باشید؛ در صفحه منو‪،‬‬
‫گزینه منوی برجسته شده را انتخاب‬
‫کرده یا یک ورودی را تأیید کنید‬
‫بسته به منطقه شما‪ ،‬ممکن است کلید به‬
‫صورت متفاوتی کار کند‬
‫خاموش کردن دستگاه‬
‫به سوکت برق‬
‫شرح‬
‫نصب سيم کارت ها و باتری‬
‫استفاده از ویژگی پیام اضطراری‬
‫یک پیام اضطراری برای خانواده یا دوستان خود در یک حالت‬
‫اضطراری ارسال کنید‪.‬‬
‫<فهرست> ← پیام ها ← تنظيمات ← پیام اضطراری‬
‫فعال کردن ویژگی پیام اضطراری‬
‫‪1 .1‬امکانات ارسال را فشار داده ← و <تعويض> را روی‬
‫روشن تنظیم کنید‪.‬‬
‫‪2 .2‬گیرنده را وارد کرده و دکمه تأیید را فشار دهید‪.‬‬
‫‪3 .3‬تعداد دفعات تکرار پیام را تنظیم کنید‪.‬‬
‫‪<4 .4‬بازگشت> ← <بلی> را فشار دهيد‪.‬‬
‫ارسال پیام های اضطراری‬
‫‪1 .1‬در حالی که صفحه کلید قفل است‪ ] [ ،‬را چهار بار فشار‬
‫دهيد تا پيام اضطراری به شماره های از پيش تعيين شده‬
‫ارسال شود‪.‬‬
‫‪2 .2‬برای خروج از حالت پيام اضطراری‪ ] [ ،‬را فشار دهيد‪.‬‬
‫استفاده از میانبرها‬
‫<فهرست> ← تنظيمات ← دستگاه ← میانبرها‬
‫ویرایش میانبرها‬
‫‪1 .1‬یک کلید پیمایش انتخاب کرده و <تعويض> را فشار دهید‪.‬‬
‫‪2 .2‬یک برنامه را برای اختصاص دادن انتخاب کرده و <ثبت>‬
‫را فشار دهید‪.‬‬
‫برقراری تماس های مجازی‬
‫<فهرست> ← تنظيمات ← برنامه های کاربردی ← تماس‬
‫← تماس مجازی‬
‫فعال کردن ویژگی تماس مجازی‬
‫کلید فوری تماس مجازی را روی روشن تنظیم کنید‪.‬‬
‫برقراری تماس های مجازی‬
‫ •از صفحه اصلی‪ ،‬دکمه پیمایش را فشار داده و پایین نگهدارید‪.‬‬
‫ •وقتی کليدها قفل هستند‪ ،‬کليد پيمايش را چهار بار به پایین فشار‬
‫دهيد‪.‬‬
‫فعال کردن چراغ قوه‬
‫ویژگی چراغ قوه به شما کمک می کند تا در مکان های تاریک تا حد‬
‫امکان صفحه نمایش و پس زمینه را روشن کنید‪ .‬از صفحه اصلی‪،‬‬
‫دکمه پیمایش را به سمت باال فشار داده و نگهدارید تا حالت چراغ‬
‫قوه فعال شود‪ .‬چراغ قوه بصورت خودکار روشن می شود‪ .‬برای‬
‫خاموش کردن چراغ قوه‪ ،‬دکمه پیمایش را مجدداً به سمت باال فشار‬
‫دهید و نگهدارید‪.‬‬
‫اطالعات مربوط به ایمنی‬
‫‪www.sar-tick.com‬‬
‫این محصول در زیر حد مجاز قابل‌اعمال‬
‫کشوری یعنی ‪ ٢/٠‬وات بر کیلوگرم قرار‬
‫دارد‪ .‬حداکثر مقادير خاص ‪ SAR‬در بخش‬
‫اطالعات گواهينامه «ميزان جذب خاص»‬
‫(‪ )SAR‬اين دفترچه راهنما‪ ،‬آمده است‪.‬‬
‫در هنگام حمل کردن دستگاه يا استفاده از آن‬
‫در نزديکی بدن‪ ،‬حداقل فاصله ‪ 1/5‬سانتی‪‎‬متر‬
‫را برای رعايت الزامات انتشار امواج راديويی‬
‫حفظ کنيد‪.‬‬
‫عالیم تجاری‬
‫ •‪ ،SAMSUNG‬و لوگوی ‪ SAMSUNG‬عالیم تجاری ثبت شده‬
‫‪ Samsung Electronics‬هستند‪.‬‬
‫ •همه عالیم تجاری و حقوق نسخه برداری دیگر متعلق به مالکان‬
‫مربوط آنها هستند‪.‬‬
‫این اطالعات ایمنی شامل محتواهایی برای دستگاه های موبایل است‪.‬‬
‫بعضی از محتوا ها ممکن است در دستگاه شما قابل اجرا نباشند‪ .‬برای‬
‫جلوگیری از آسیب رساندن به خود و دیگران یا صدمه زدن به دستگاه‪،‬‬
‫پیش از استفاده از دستگاه اطالعات ایمنی مربوط به آن را مطالعه کنید‪.‬‬
‫از دستگاه خود در بیمارستان‪ ،‬هواپیما‪ ،‬یا تجهیزات خودکار که ممکن‬
‫است فرکانس رادیویی در آنها تداخل ایجاد کند‪ ،‬استفاده نکنید‬
‫ •در صورت امکان‪ ،‬از دستگاه خود در محدوده ‪ ۱۵‬سانتی متری دستگاه‬
‫تنظیم ضربان قلب استفاده نکنید‪ ،‬زیرا دستگاه شما می تواند در دستگاه‬
‫تنظیم ضربان قلب تداخل ایجاد کند‪.‬‬
‫ •برای به حداقل رساندن تداخل احتمالی در دستگاه تنظیم ضربان قلب‪ ،‬از‬
‫دستگاه خود فقط در طرف مخالف بدنتان که دستگاه تنظیم ضربان قلب از‬
‫آنجا دور است‪ ،‬استفاده کنید‪.‬‬
‫ •اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می کنید‪ ،‬قبل از استفاده از دستگاه و برای‬
‫اینکه دریابید تجهیزات تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده از دستگاه‬
‫قرار می گیرد یا نه‪ ،‬با سازنده تجهیزات تماس بگیرید‪.‬‬
‫ •در هواپیما‪ ،‬استفاده از دستگاه های الکترونیکی ممکن است با دستگاه های‬
‫الکترونیکی هدایت هواپیما تداخل ایجاد نماید‪ .‬مطمئن شوید که دستگاه در‬
‫حین بلند شدن و نشستن هواپیما خاموش است‪ .‬پس از بلند شدن هواپیما‪ ،‬در‬
‫صورتی که کارکنان هواپیما اجازه دهند می توانید از دستگاه خود در حالت‬
‫پرواز استفاده کنید‪.‬‬
‫ •ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه شما‪ ،‬دستگاه های الکترونیکی‬
‫موجود در خودروی شما درست عمل نکنند‪ .‬برای کسب اطالعات بیشتر‪،‬‬
‫با سازنده آن تماس بگیرید‪.‬‬
‫دستگاه را در معرض دودها یا بخارهای غلیظ قرار ندهید‬
‫انجام این کار ممکن است به قسمت خارجی دستگاه صدمه بزند یا باعث‬
‫کارکرد نادرست آن شود‪.‬‬
‫در هنگام قرار گرفتن در معرض نور شدید‪ ،‬احتیاط کنید‬
‫ •در هنگام استفاده از دستگاه‪ ،‬یکی از چراغهای اتاق را روشن بگذارید و‬
‫دستگاه را بیش از حد به چشمتان نزدیک نکنید‪.‬‬
‫ •قرار گرفتن در معرض نور شدید یا تماشای فیلم یا انجام بازیهای مبتنی بر‬
‫‪ Flash‬به مدت طوالنی می تواند خطر تشنج یا غش کردن را به همراه‬
‫داشته باشد‪ .‬در صورت احساس هرگونه ناراحتی‪ ،‬فوراً استفاده از دستگاه‬
‫را متوقف کنید‪.‬‬
‫ •اگر کسی از نزدیکان شما حین استفاده از دستگاه مشابهی دچار تشنج یا‬
‫غش کردن شد‪ ،‬قبل از استفاده از دستگاه به پزشک مراجعه کنید‪.‬‬
‫ •اگر احساس ناراحتی می کنید‪ً ،‬‬
‫مثال احساس گرفتگی عضالنی یا گیجی‪،‬‬
‫بالفاصله استفاده از دستگاه را متوقف کنید و به پزشک مراجعه نمایید‪.‬‬
‫ •برای جلوگیری از خستگی چشم‪ ،‬هنگام استفاده از دستگاه به طور مرتب‬
‫استراحت کنید‪.‬‬
‫احتمال بروز آسیبهای ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید‬
‫با انجام مکرر کارهایی از قبیل فشردن کلیدها‪ ،‬لمس کلید های روی صفحه‬
‫لمسی با انگشت‪ ،‬یا بازی کردن‪ ،‬ممکن است در قسمتهایی از بدن از جمله‬
‫دستها‪ ،‬گردن‪ ،‬شانه ها احساس ناراحتی کنید‪ .‬در صورت استفاده طوالنی‬
‫مدت از دستگاه‪ ،‬آن را بدون فشار در دست بگیرید‪ ،‬کلیدها را به آرامی فشار‬
‫دهید و مرتباً استراحت کنید‪ .‬اگر با وجود رعایت این نکات در حین یا پس‬
‫از استفاده باز هم احساس ناراحتی کردید‪ ،‬کار با دستگاه را متوقف کرده و به‬
‫پزشک مراجعه کنید‪.‬‬
‫هشدار‬
‫عدم توجه به هشدارهای ایمنی و قوانین ممکن است‬
‫باعث ایجاد جراحات شدید یا مرگ شود‬
‫از سیم های برق یا دوشاخه های آسیب دیده‪ ،‬یا پریزهای برق ُشل استفاده‬
‫نکنید‬
‫اتصاالت محکم نشده ممکن است باعث ایجاد برق گرفتگی یا آتش سوزی شود‪.‬‬
‫با دستان خیس‪ ،‬سیم برق را در دست نگیرید‪ ،‬یا شارژر را با کشیدن سیم‬
‫آن جدا نکنید‬
‫انجام این کار ممکن است منجر به مرگ در اثر برق گرفتگی شود‪.‬‬
‫سیم برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید‬
‫انجام این کار ممکن است باعث ایجاد برق گرفتگی یا آتش سوزی شود‪.‬‬
‫از دستگاه هنگام شارژ کردن استفاده نکنید یا دستگاه را با دستان خیس‬
‫لمس نکنید‬
‫انجام این کار ممکن است باعث ایجاد برق گرفتگی شود‪.‬‬
‫در شارژر یا دستگاه اتصال کوتاه ایجاد نکنید‬
‫انجام این کار ممکن است باعث برق گرفتگی یا آتش سوزی شود‪ ،‬یا ممکن‬
‫است باتری درست کار نکند یا منفجر شود‪.‬‬
‫اگر از سمعک استفاده می کنید‪ ،‬با سازنده آن برای کسب اطالعات درباره‬
‫تداخل رادیویی تماس بگیرید‬
‫فرکانس رادیویی منتشر شده از دستگاه شما ممکن است با برخی از سمعک ها‬
‫تداخل داشته باشد‪ .‬قبل از استفاده از دستگاه و برای اینکه دریابید سمعک تحت‬
‫تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده از دستگاه قرار می گیرد یا نه‪ ،‬با سازنده‬
‫تجهیزات تماس بگیرید‪.‬‬
‫از دستگاه خود در نزدیکی دستگاه ها یا وسایلی که فرکانس های رادیویی‬
‫منتشر می کنند‪ ،‬مانند سیستم های صوتی یا برج های رادیویی استفاده‬
‫نکنید‬
‫فرکانس های رادیویی ممکن است باعث کارکرد نادرست دستگاه شما شوند‪.‬‬
‫دستگاه را در محیط هایی که احتمال انفجار می رود خاموش کنید‬
‫ •در محیط هایی که احتمال انفجار می رود‪ ،‬به جای بیرون آوردن باتری‪،‬‬
‫دستگاه خود را خاموش کنید‪.‬‬
‫ •همیشه از مقررات‪ ،‬دستورالعمل ها و عالئم موجود در محیط هایی که‬
‫احتمال انفجار وجود دارد پیروی کنید‪.‬‬
‫ •از دستگاه خود در نقاط سوختگیری (جایگاههای سوخت)‪ ،‬در نزدیکی‬
‫مواد سوختی یا شیمیایی‪ ،‬یا در مناطقی که خطر انفجار در آنها وجود دارد‪،‬‬
‫استفاده نکنید‪.‬‬
‫ •گازها‪ ،‬مایعات قابل اشتعال‪ ،‬یا مواد قابل انفجار را در همان محفظه ای که‬
‫دستگاه‪ ،‬قطعات یا لوازم جانبی آن قرار دارد‪ ،‬ذخیره یا حمل نکنید‪.‬‬
‫اگر متوجه شدید دستگاه یا باتری بو یا صداهای عجیبی ایجاد می کند‪،‬‬
‫یا اگر دیدید دود یا مایعات از دستگاه یا باتری نشت می کند‪ ،‬بالفاصله‬
‫استفاده از دستگاه را متوقف کنید و آن را به یک مرکز خدمات سامسونگ‬
‫ببرید‬
‫عدم انجام این کار ممکن است منجر به آتش سوزی یا انفجار شود‪.‬‬
‫در هنگام استفاده از هدست‪ ،‬مراقب شنوایی و گوشهای خود باشید‬
‫ •قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند ممکن‬
‫است به شنوایی آسیب بزند‪.‬‬
‫ •قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام راه رفتن‬
‫ممکن است حواس شما را پرت کند و باعث تصادف شود‪.‬‬
‫ •قبل از وصل کردن هدفون به منبع صدا همیشه صدا را کم‬
‫کنید و فقط از حداقل تنظیم صدای الزم برای شنیدن مکالمه‬
‫یا موسیقی استفاده کنید‪.‬‬
‫ •در محیط خشک‪ ،‬امکان ایجاد الکتریسیته ساکن در گوشی‬
‫وجود دارد‪ .‬در محیط خشک از هدست استفاده نکنید‪ ،‬یا‬
‫پیش از اتصال هدست به دستگاه یک شی فلزی را لمس‬
‫کنید تا بار الکتریکی دستگاه تخلیه شود‪.‬‬
‫ •هنگام رانندگی یا سواری از هدست استفاده نکنید‪ .‬انجام‬
‫این کار ممکن است حواس شما را پرت کند و باعث ایجاد‬
‫تصادف شود‪ ،‬یا ممکن است در منطقه شما غیرقانونی‬
‫باشد‪.‬‬
‫هنگام استفاده از دستگاه در حین راه رفتن یا حرکت مراقب باشید‬
‫ •همیشه مراقب اطراف خود باشید تا از آسیب دیدن خود و دیگران جلوگیری‬
‫کنید‪.‬‬
‫ •مراقب باشید که کابل هدست به دست شما یا اجسام مجاور گیر نکند‪.‬‬
‫دستگاه خود را در جیبهای عقب یا دور کمر خود نگذارید‬
‫اگر بیفتید ممکن است آسیب ببینید یا به دستگاه صدمه بزنید‪.‬‬
‫هنگام استفاده از دستگاه در مکانهای عمومی برای دیگران مزاحمت‬
‫ایجاد نکنید‬
‫سرویس دستگاه فقط باید توسط پرسنل مجاز انجام شود‬
‫سرویس دستگاه توسط پرسنل غیرمجاز ممکن است به دستگاه شما آسیب‬
‫برساند و ضمانت نامه سازنده دستگاه شما را بی اعتبار کند‪.‬‬
‫هنگام کار با سیم کارت‪ ،‬کارت حافظه‪ ،‬یا کابلها دقت کنید‬
‫ •هنگام وارد کردن یک کارت یا اتصال کابل به دستگاه‪ ،‬مطمئن شوید که‬
‫کارت یا کابل در جهت درست وارد شده یا متصل شده است‪.‬‬
‫ •هنگامی که دستگاه در حال دریافت یا انتقال اطالعات است‪ ،‬سیم کارت آن‬
‫را بیرون نیاورید‪ ،‬زیرا این کار می تواند موجب از دست رفتن اطالعات و‬
‫یا آسیب دیدن سیم کارت یا دستگاه شود‪.‬‬
‫ •از سیم کارت در برابر نوسانات قوی‪ ،‬الکتریسیته ساکن‪ ،‬و پارازیت‬
‫الکتریکی سایر دستگاه ها محافظت کنید‪.‬‬
‫ •پایانه ها یا محل های اتصال طالیی رنگ را با انگشتان خود یا اشیاء فلزی‬
‫لمس نکنید‪ .‬اگر سیم کارت کثیف است‪ ،‬آن را با یک پارچه نرم تمیز کنید‪.‬‬
‫ •وارد کردن کارت یا اتصال کابل با فشار یا به طور نادرست ممکن است‬
‫منجر به آسیب دیدگی جک چندمنظوره یا سایر قطعات دستگاه شود‪.‬‬
‫از دسترسی به خدمات اضطراری اطمینان حاصل کنید‬
‫ممکن است در برخی مناطق یا شرایط‪ ،‬برقراری تماس های اضطراری از‬
‫طریق دستگاه شما امکان پذیر نباشد‪ .‬قبل از مسافرت به مناطق دوردست‬
‫یا توسعه نیافته‪ ،‬روشی جایگزین برای برقراری تماس با پرسنل خدمات‬
‫اضطراری در نظر بگیرید‪.‬‬
‫از اطالعات شخصی خود محافظت کنید یا از افشا یا سوء استفاده از‬
‫اطالعات حساس جلوگیری نمایید‬
‫ •در هنگام استفاده از دستگاه‪ ،‬از داده های مهم خود نسخه پشتیبان تهیه کنید‪.‬‬
‫سامسونگ در قبال از دست رفتن هیچ یک از داده ها مسئولیتی ندارد‪.‬‬
‫ •در هنگام دور انداختن دستگاه خود‪ ،‬از تمام داده ها نسخه پشتیبان تهیه کرده‬
‫و برای جلوگیری از سوء استفاده از اطالعات شخصی خود‪ ،‬دستگاه را‬
‫بازنشانی کنید‪.‬‬
‫ •در هنگام دانلود برنامه ها‪ ،‬صفحه مجوزها را به دقت بخوانید‪ .‬به ویژه از‬
‫برنامه هایی که به بسیاری از عملکردها یا بخش قابل توجهی از اطالعات‬
‫شخصی شما دسترسی دارند‪ ،‬با احتیاط استفاده کنید‪.‬‬
‫ •حساب های خود را برای استفاده تأیید نشده یا مشکوک‪ ،‬مرتباً بررسی کنید‪.‬‬
‫در صورت مشاهده نشانه هایی از سوء استفاده از اطالعات شخصی تان‪،‬‬
‫با ارائه دهنده سرویس خود تماس گرفته یا برای تغییر دادن یا حذف کردن‬
‫اطالعات حساب خود اقدام کنید‪.‬‬
‫ •در صورت گم شدن یا به سرقت رفتن دستگاه‪ ،‬رمز عبور حساب های خود‬
‫را برای حفاظت از اطالعات شخصی تان‪ ،‬تعویض کنید‪.‬‬
‫ •از برنامه های دریافت شده از منابع ناشناخته استفاده نکنید و دستگاه خود را‬
‫با یک الگو‪ ،‬کلمه عبور یا پین قفل کنید‪.‬‬
‫محتویات کپی رایت شده را به هیچ عنوان توزیع نکنید‬
‫بدون کسب اجازه از صاحبان محتوا‪ ،‬مطالب دارای کپی رایت را بین دیگران‬
‫پخش نکنید‪ .‬انجام این کار‪ ،‬نقض قانون کپی رایت است‪ .‬کارخانه سازنده‬
‫مسؤولیتی در قبال مسائل قانونی ناشی از استفاده نادرست کاربر از مطالب‬
‫دارای کپی رایت ندارد‪.‬‬
‫در فضای بیرونی به هنگام رعد و برق از این دستگاه استفاده نکنید‬
‫انجام این کار ممکن است منجر به برق گرفتگی یا کارکرد نادرست دستگاه‬
‫شود‪.‬‬
‫از باتری ها‪ ،‬شارژرها‪ ،‬و لوازم جانبی و مواد تأیید شده توسط سازنده‬
‫استفاده کنید‬
‫ •استفاده از باتری ها یا شارژرهای معمولی ممکن است عمر دستگاه شما را‬
‫کوتاه کند یا باعث کارکرد نادرست دستگاه شود‪ .‬همچنین ممکن است باعث‬
‫ایجاد آتش سوزی یا منفجر شدن باتری شوند‪.‬‬
‫ •فقط از باتری و شارژر مورد تأیید سامسونگ که مخصوصاً برای دستگاه‬
‫شما طراحی شده اند‪ ،‬استفاده کنید‪ .‬باتری و شارژر ناسازگار می تواند‬
‫موجب جراحات جدی یا صدمه دیدن دستگاه شما شود‪.‬‬
‫ •سامسونگ نمی تواند مسئول ایمنی کاربر هنگام استفاده از لوازم جانبی یا‬
‫تجهیزاتی باشد که مورد تأیید سامسونگ نیستند‪.‬‬
‫از وارد آوردن ضربه به شارژر یا دستگاه یا پرت کردن آنها خودداری‬
‫کنید‬
‫دستگاه و شارژر را با احتیاط جابجا کرده و دور بیندازید‬
‫ •هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید‪ .‬هرگز باتری یا دستگاه را بر‬
‫روی یا در داخل دستگاه های گرم کننده مثل اجاق های مایکروویو‪ ،‬اجاق‬
‫گاز یا رادیاتور قرار ندهید‪ .‬ممکن است دستگاه با داغ شدن بیش از حد‪،‬‬
‫منفجر شود‪ .‬هنگام دورانداختن باتری یا دستگاه استفاده شده‪ ،‬از تمام مقررات‬
‫محلی پیروی کنید‪.‬‬
‫ •از خرد کردن یا سوراخ کردن دستگاه خودداری کنید‪.‬‬
‫ •از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی باال که ممکن است به ایجاد‬
‫اتصالی داخلی و گرم شدن بیش از حد منجر شود بپرهیزید‪.‬‬
‫از همه هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه همراه‬
‫هنگام هدایت وسیله نقلیه‪ ،‬پیروی کنید‬
‫هنگام رانندگی‪ ،‬هدایت ایمن وسیله نقلیه اولین مسؤ‌ولیت شما است‪ .‬اگر خالف‬
‫قانون باشد‪ ،‬هرگز از دستگاه همراه خود هنگام رانندگی استفاده نکنید‪ .‬برای‬
‫ایمنی خود و دیگران‪ ،‬از روش های عاقالنه و صحیح استفاده کرده و نکته‬
‫های زیر را به یاد داشته باشید‪:‬‬
‫ •با دستگاه خود و ویژگی های مفید آن مانند شماره گیری سریع و شماره‬
‫گیری مجدد آشنا شوید‪ .‬این ویژگیها کمک می کنند زمان مورد نیاز برای‬
‫برقراری و دریافت تماس با دستگاه همراه خود را کاهش دهید‪.‬‬
‫ •دستگاه خود را در دسترس قرار دهید‪ .‬مطمئن شوید که می توانید بدون‬
‫چشم برداشتن از جاده به دستگاه بی سیم خود دسترسی پیدا کنید‪ .‬اگر در‬
‫زمان نامناسب تماسی دریافت کردید‪ ،‬بگذارید پست صوتی به جای شما به‬
‫آن جواب دهد‪.‬‬
‫ •در ترافیک سنگین یا شرایط جوی خطرناک تماسها را به حالت تعلیق‬
‫دربیاورید‪ .‬باران‪ ،‬تگرگ‪ ،‬برف‪ ،‬یخبندان و ترافیک سنگین ممکن است‬
‫خطرناک باشد‪.‬‬
‫ •چیزی یادداشت نکنید یا شماره تلفنی را جستجو نکنید‪ .‬نوشتن لیست‬
‫«کارهایی که باید انجام شود» یا جستجو در دفتر تلفن شما را از مسؤ‌ولیت‬
‫اصلی خود که رانندگی ایمن است غافل می کند‪.‬‬
‫ •به طور معقوالنه شماره بگیرید و ترافیک را ارزیابی کنید‪ .‬وقتی در حال‬
‫حرکت نیستید یا قبل از وارد شدن به ترافیک تماس بگیرید‪ .‬سعی کنید وقتی‬
‫خودروی شما ساکن است تماس بگیرید‪.‬‬
‫ •وارد گفتگوهای تنش زا یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت‬
‫کند نشوید‪ .‬کسی را که با او صحبت می کنید آگاه کنید که در حال رانندگی‬
‫هستید و گفتگوهایی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند‬
‫معلق کنید‪.‬‬
‫از رنگ کردن دستگاه خود یا چسباندن برچسب بر روی آن خودداری کنید‬
‫ •رنگ و برچسب می تواند حرکت قطعات متحرک را با مشکل مواجه کرده‬
‫و باعث خرابی دستگاه شود‪.‬‬
‫ •حساسیت نسبت به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه‪ ،‬ممکن است عوارضی‬
‫مانند خارش‪ ،‬اگزما یا آماس پوستی را به همراه داشته باشد‪ .‬در صورت‬
‫بروز این عالیم‪ ،‬استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه‬
‫کنید‪.‬‬
‫اگر دستگاه شکسته یا ترک خورده است از آن استفاده نکنید‬
‫شیشۀ شکسته یا آکریلیک ممکن است به دستها و صورت شما آسیب برساند‪.‬‬
‫دستگاه را برای تعمیر به یک مرکز خدمات سامسونگ ببرید‪.‬‬
‫تجهیزات و دستگاههای همراه را با احتیاط نصب کنید‬
‫ •مطمئن شوید که دستگاههای همراه شما یا تجهیزات مربوط به آن با ایمنی‬
‫کامل در وسیله نقلیه شما نصب شده اند‪.‬‬
‫ •دستگاه خود و لوازم جانبی آن را در محدوده عمل کیسه هوا یا در نزدیکی‬
‫آن قرار ندهید‪ .‬تجهیزات بی سیمی که به درستی نصب نشده باشند‪ ،‬می‬
‫توانند در هنگام باد شدن سریع کیسه هوا موجب جراحات شدیدی شوند‪.‬‬
‫دستگاه خود را نیندازید یا به آن ضربه نزنید‬
‫ •ممکن است دستگاه شما آسیب ببیند یا درست کار نکند‪.‬‬
‫ •اگر دستگاه شما خم شود یا تغییر شکل یابد‪ ،‬ممکن است آسیب ببیند یا‬
‫قطعات آن درست کار نکند‪.‬‬
‫ویروسها و نرم افزار های خراب‬
‫برای محافظت از دستگاه خود در برابر ویروسها و نرم افزار های خراب‪،‬‬
‫از این نکات پیروی کنید‪ .‬عدم انجام این کار ممکن است باعث آسیب دیدن‬
‫یا از دست رفتن داده ها شود و تحت پوشش خدمات ضمانت نامه نباشد‬
‫ •برنامه های ناشناخته را دانلود نکنید‪.‬‬
‫ •از وب سایت های ناشناخته دیدن نکنید‪.‬‬
‫ •پیامها یا ایمیلهای مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید‪.‬‬
‫ •یک کلمه عبور تعیین کنید و به طور مرتب آن را تغییر دهید‪.‬‬
‫ •ویژگیهای بیسیم‪ ،‬مانند بلوتوث را‪ ،‬هنگامی که از آنها استفاده نمی کنید‬
‫غیرفعال نمایید‪.‬‬
‫ •اگر دستگاه عملکرد غیرعادی دارد‪ ،‬یک برنامه ضدویروس را برای‬
‫بررسی آلودگی اجرا کنید‪.‬‬
‫ •قبل از راه اندازی برنامه ها و فایلهایی که به تازگی دانلود کرده اید یک‬
‫برنامه ضدویروس اجرا کنید‪.‬‬
‫ •برنامه های ضدویروس را در رایانه خود نصب کنید و به طور مرتب برای‬
‫یافتن آلودگی آنها را اجرا نمایید‪.‬‬
‫ •تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید یا در سیستم عامل دستگاه تغییرات‬
‫ایجاد ننمایید‪.‬‬
‫اطالعات گواهینامه «میزان جذب خاص» (‪)SAR‬‬
‫این دستگاه با دستورالعمل‌های بین‌المللی مربوط به قرارگرفتن در معرض‬
‫امواج رادیویی مطابقت دارد‬
‫دستگاه تلفن همراه شما یک فرستنده و گیرنده رادیویی است‪ .‬طراحی آن به‬
‫گونه‌ای است که از حدود مجاز توصیه‌شده در دستورالعمل‌های بین‌المللی در‬
‫رابطه با قرارگرفتن در معرض امواج رادیویی (میدان‌های الکترومغناطیس‬
‫فرکانس رادیویی) فراتر نمی‌رود‪ .‬این دستورالعمل‌ها توسط یک سازمان علمی‬
‫مستقل (‪ )ICNIRP‬تهیه شده و دربرگیرنده حاشیه ایمنی قابل‌توجهی است‬
‫که هدف از طراحی آن تضمین ایمنی کلیه افراد صرف‌نظر از سن و سالمت‬
‫آنان است‪.‬‬
‫محافظت از دستگاه‪ ،‬باتری و شارژر در برابر آسیب‬
‫ •از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار پایین یا بسیار باال‬
‫خودداری کنید‪.‬‬
‫ •دماهای شدید ممکن است باعث آسیب دیدن دستگاه شود و ظرفیت شارژ و‬
‫عمر دستگاه و باتری را کاهش دهد‪.‬‬
‫ •از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید‪ ،‬زیرا این تماس می تواند‬
‫موجب اتصال بین پایانه های ‪ +‬و – باتری شود و منجر به صدمه دیدن‬
‫موقت یا دائم باتری شود‪.‬‬
‫ •هرگز از شارژر یا باتری صدمه دیده استفاده نکنید‪.‬‬
‫دستگاه خود را نزدیک یا داخل بخاری‪ ،‬مایکروویو‪ ،‬دستگاههای آشپزی‬
‫فوری‪ ،‬یا ظرف های دارای فشار باال نگهداری نکنید‬
‫ •ممکن است باتری نشت کند‪.‬‬
‫ •ممکن است دستگاه شما بیش از اندازه گرم شود و آتش سوزی ایجاد کند‪.‬‬
‫از دستگاه خود در مناطق با غلظت باالی گرد و غبار یا ذرات معلق در هوا‬
‫استفاده نکنید و آن را در این مناطق نگهداری ننمایید‬
‫گرد و غبار یا ذرات معلق خارجی می تواند باعث خرابی دستگاه شده و ممکن‬
‫است موجب آتش سوزی یا برق گرفتگی شوند‪.‬‬
‫از تماس جک چند منظوره و قسمت کوچک انتهای شارژر با مواد رسانا‬
‫همچون مایعات‪ ،‬گرد و خاک‪ ،‬ذرات فلزی و نوک مداد جلوگیری کنید‬
‫مواد رسانا ممکن است باعث ایجاد اتصال کوتاه یا خوردگی ترمینال ها شده که‬
‫این امر باعث ایجاد انفجار یا آتش سوزی می شود‪.‬‬
‫احتیاط کنید و از دستگاه همراه خود درست استفاده نمایید‬
‫دستگاه خود را خشک نگه دارید‬
‫ •رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه‬
‫صدمه بزند‪.‬‬
‫ •اگر دستگاه شما خیس شده است‪ ،‬از روشن کردن آن خودداری کنید‪ .‬در‬
‫صورت خیس شدن دستگاه روشن‪ ،‬آن را فوراً خاموش کرده و باتری را‬
‫خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی شود یا نمی توانید باتری آن را خارج‬
‫کنید‪ ،‬دستگاه را همانطور رها کنید)‪ .‬سپس دستگاه را با یک حوله خشک‬
‫کرده و به یک مرکز خدمات مراجعه کنید‪.‬‬
‫ •مایعات رنگ برچسبی را که نشان دهنده آب دیدگی داخل دستگاه است تغییر‬
‫می دهد‪ .‬صدمه به دستگاه در اثر آب دیدگی‪ ،‬می تواند ضمانت نامه سازنده‬
‫را از درجه اعتبار ساقط کند‪.‬‬
‫دستگاه خود را فقط در سطوح صاف نگهداری کنید‬
‫اگر دستگاه شما بیفتد‪ ،‬ممکن است آسیب ببیند‪.‬‬
‫دستگاه خود را در جاهای خیلی داغ یا خیلی سرد قرار ندهید‪ .‬توصیه می‬
‫شود که از دستگاه در بازه دمایی ‪ 5‬تا ‪ 35‬درجه سانتیگراد استفاده شود‬
‫ •دستگاه خود را در جاهای بسیار داغ مانند داخل اتومبیل در تابستان قرار‬
‫ندهید‪ .‬انجام این کار ممکن است باعث کارکرد نادرست صفحه‪ ،‬صدمه دیدن‬
‫دستگاه‪ ،‬یا انفجار باتری شود‪.‬‬
‫ •دستگاه خود را به مدت طوالنی در معرض تابش مستقیم خورشید قرار ندهید‬
‫ً‬
‫(مثال‪ ،‬روی داشبورد خودرو)‪.‬‬
‫ •باتری را در دمای ‪ 0‬تا ‪ 45‬درجه سانتیگراد نگهداری کنید‪.‬‬
‫حداکثر عمر مفید باتری و شارژر را تضمین کنید‬
‫ •دستگاه را به مدت بیش از یک هفته شارژ نکنید‪ ،‬زیرا شارژ بیش از اندازه‬
‫می تواند عمر باتری را کوتاه کند‪.‬‬
‫ •باتری استفاده نشده در طول زمان خالی می شود و قبل از استفاده باید دوباره‬
‫شارژ شود‪.‬‬
‫ •زمانی که از شارژر استفاده نمی کنید‪ ،‬آن را از منبع برق جدا کنید‪.‬‬
‫ •از این باتری فقط برای کارهایی که برای آن در نظر گرفته شده اند‪ ،‬استفاده‬
‫کنید‪.‬‬
‫ •استفاده نکردن از باتری ها به مرور زمان ممکن است طول عمر و عملکرد‬
‫آنها را کاهش دهد‪ .‬همچنین ممکن است باعث کارکرد نادرست باتری ها یا‬
‫انفجار‪ ،‬یا ایجاد آتش سوزی شود‪.‬‬
‫ •برای اطمینان از ایجاد طوالنی ترین عمر دستگاه و باتری از همه‬
‫دستورالعمل های دفترچه راهنما پیروی کنید‪ .‬خسارت دیدن یا عملکرد‬
‫ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل ها ممکن است ضمانت‬
‫نامه سازنده را باطل کند‪.‬‬
‫ •دستگاه شما ممکن است در طول زمان فرسوده شود‪ .‬برخی قطعات و‬
‫تعمیرات در دوره اعتبار ضمانت نامه تحت پوشش آن قرار دارند‪ ،‬اما‬
‫خسارات یا خرابی های ناشی از کاربرد لوازم جانبی تأیید نشده تحت پوشش‬
‫قرار ندارند‪.‬‬
‫از گاز زدن یا مکیدن دستگاه یا باتری بپرهیزید‬
‫ •انجام این کار ممکن است به دستگاه آسیب بزند یا باعث انفجار یا آتش‬
‫سوزی شود‪.‬‬
‫ •قطعات کوچک ممکن است باعث خفگی کودکان یا حیوانات شود‪.‬‬
‫ •اگر کودکان از این دستگاه استفاده می کنند‪ ،‬دقت کنید که از دستگاه درست‬
‫استفاده کنند‪.‬‬
‫از وارد کردن دستگاه یا لوازم جانبی عرضه شده به داخل چشم‪ ،‬گوش‬
‫یا دهان بپرهیزید‬
‫انجام این کارها ممکن است خفگی یا صدمات جدی را در پی داشته باشد‪.‬‬
‫از باتری لیتیوم یون (‪ )Li-Ion‬آسیب دیده یا نشت کرده استفاده نکنید‬
‫برای دورانداختن ایمن باتری لیتیوم یون‪ ،‬با نزدیک ترین مرکز خدمات مجاز‬
‫تماس بگیرید‪.‬‬
‫اخطار‬
‫عدم توجه به اخطارها و قوانین ایمنی ممکن است باعث‬
‫ایجاد جراحت یا خسارت دیدن اموال شود‬
‫از دستگاه خود در نزدیکی سایر دستگاه های الکترونیکی استفاده نکنید‬
‫ •بیشتر دستگاه های الکترونیکی از سیگنال های فرکانس رادیویی استفاده‬
‫می کنند‪ .‬ممکن است دستگاه شما در سایر دستگاه های الکترونیکی تداخل‬
‫ایجاد کند‪.‬‬
‫ •استفاده از اتصال داده های ‪ LTE‬ممکن است با سایر دستگاه ها‪ ،‬مانند‬
‫تجهیزات صوتی و تلفن ها تداخل ایجاد کند‪.‬‬
‫دستگاه خود را کنار اشیاء فلزی مانند سکه‪ ،‬کلید یا گردنبند نگهداری‬
‫نکنید‬
‫ •ممکن است دستگاه شما خش بیافتد یا درست کار نکند‪.‬‬
‫ •اگر پایانه های باتری در تماس با اشیاء فلزی قرار گیرند‪ ،‬ممکن است آتش‬
‫سوزی ایجاد شود‪.‬‬
‫دستگاه خود را نزدیک میدانهای مغناطیسی نگهداری نکنید‬
‫ •ممکن است دستگاه شما خراب شود یا باتری به دلیل قرار گرفتن در‬
‫معرض میدانهای مغناطیسی خالی شود‪.‬‬
‫ •کارتهای دارای نوار مغناطیسی‪ ،‬مانند کارت اعتباری‪ ،‬کارت تلفن‪،‬‬
‫کارت بانکی‪ ،‬و کارت سوار شدن به هواپیما‪ ،‬ممکن است توسط میدانهای‬
‫مغناطیسی آسیب ببینند‪.‬‬
‫از دستگاه خود یا برنامه های کاربردی هنگامی که دمای آن باالست‬
‫استفاده نکنید‬
‫قرار گرفتن پوست شما به مدت طوالنی در معرض یک دستگاه بیش از حد‬
‫داغ‪ ،‬می تواند باعث بروز عالئم سوختگی در دمای پایین مانند لکه های قرمز‬
‫و تغییر رنگ پوست شود‪.‬‬
‫هنگامی که کاور پشت دستگاه جدا شده است از دستگاه استفاده نکنید‬
‫ممکن است باتری از دستگاه بیرون بیفتد و منجر به آسیب دیدگی یا کارکرد‬
‫نادرست شود‪.‬‬
‫درصورتیکه دستگاهتان مجهز به فالش دوربین یا چراغ است‪ ،‬فالش را‬
‫در نزدیکی چشمان افراد یا حیوانات استفاده نکنید‬
‫استفاده از فالش نزدیک چشم ممکن است باعث از دست رفتن موقت بینایی یا‬
‫آسیب دیدن چشمها شود‪.‬‬
‫هنگام استفاده از دستگاه به نکات زیر توجه کنید‬
‫ •دستگاه را مستقیم نگه دارید‪ ،‬همانطور که تلفن معمولی را نگه می دارید‪.‬‬
‫ •مستقیماً به طرف میکروفن صحبت کنید‪.‬‬
‫قطعات دستگاه خود را باز نکنید‪ ،‬آنها را تعویض نکنید و تعمیر نکنید‬
‫ •هرگونه تغییر می تواند ضمانت نامه سازنده را از درجه اعتبار ساقط‬
‫کند‪ .‬اگر دستگاه شما نیاز به تعمیر دارد‪ ،‬دستگاه خود را به مرکز خدمات‬
‫سامسونگ ببرید‪.‬‬
‫ •باتری را باز یا سوراخ نکنید‪ ،‬این کار ممکن است باعث انفجار یا آتش‬
‫سوزی شود‪.‬‬
‫ •قبل از بیرون آوردن باتری دستگاه را خاموش کنید‪ .‬اگر وقتی دستگاه‬
‫روشن است باتری را بیرون بیاورید‪ ،‬ممکن است دستگاه درست کار نکند‪.‬‬
‫هنگام تمیز کردن دستگاه به نکات زیر توجه کنید‬
‫ •دستگاه یا شارژر خود را با یک حوله یا پارچه پاک کنید‪.‬‬
‫ •پایانه های باتری را با یک تکه پنبه یا یک حوله پاک کنید‪.‬‬
‫ •از مواد شیمیایی یا پاک کننده ها استفاده نکنید‪ .‬انجام این کار ممکن است‬
‫باعث تغییر رنگ یا فرسایش قسمت خارجی دستگاه شود یا منجر به برق‬
‫گرفتگی یا آتش سوزی گردد‪.‬‬
‫از دستگاه برای هیچ کار دیگری به جز کاربرد در نظر گرفته شده‬
‫استفاده نکنید‬
‫در این صورت دستگاه شما ممکن است درست کار نکند‪.‬‬
‫دستورالعمل مربوط به قرارگرفتن در معرض امواج رادیویی از یک واحد‬
‫اندازه‌گیری به نام نرخ جذب ویژه یا سار (‪ )SAR‬استفاده می‌کند‪ .‬حد مجاز‬
‫‪ SAR‬برای دستگاه‌های موبایل ‪ 2/0‬وات بر کیلوگرم است‪.‬‬
‫آزمایش‌های سنجش ‪ SAR‬با استفاده از موقعیت‌های کاری استاندارد در زمانی‬
‫که دستگاه در باالترین میزان توان مجازش در کلیه باندهای فرکانسی تست‌شده‬
‫در حال ارسال امواج است‪ ،‬انجام می‌شود‪ .‬باالترین مقادیر ‪ SAR‬تحت‬
‫دستورالعمل‌های ‪ ICNIRP‬برای این مدل به شرح زیر است‪:‬‬
‫حداکثر ‪ SAR‬برای مدل و شرایطی که تحت آن این مقادیر ثبت شده است‬
‫‪ SAR‬برای سر‬
‫‪W/kg 0/583‬‬
‫‪ SAR‬برای بدن‬
‫‪W/kg 0/223‬‬
‫ً‬
‫ً‬
‫معموال بسیار‬
‫عمال برای این دستگاه‬
‫در هنگام استفاده‪ ،‬مقادیر ‪ SAR‬واقعی‬
‫کمتر از مقادیر مندرج در فوق است‪ .‬دلیل این مسئله این است که به منظور‬
‫بهره‌وری سیستم و به حداقل رساندن تداخل در شبکه‪ ،‬در زمانی که به توان‬
‫کامل برای همه تماس‌ها نیازی نیست‪ ،‬توان کاری دستگاه موبایل شما به طور‬
‫خودکار کاهش می‌یابد‪ .‬هرچه خروجی توان دستگاه کمتر باشد‪ ،‬مقدار ‪SAR‬‬
‫آن نیز کمتر است‪.‬‬
‫يک آزمايش ‪ SAR‬نزدیک بدن در فاصله تفکيک ‪ 1/5‬سانتی‪‎‬متر بر روی اين‬
‫دستگاه به عمل آمده است‪ .‬برای رعايت رهنمودهای پرهيز از امواج راديويی‬
‫در مدت استفاده از دستگاه در نزديکی بدن‪ ،‬حداقل فاصله دستگاه از بدن بايد‬
‫‪ 1/5‬سانتی‪‎‬متر باشد‪.‬‬
‫بر اساس پيشنهاد سازمانهايی نظير سازمان بهداشت جهانی و اداره غذا و‬
‫داروی اياالت متحده‪ ،‬افراد اگر بخواهند کمتر در معرض تشعشعات مضر قرار‬
‫بگيرند‪ ،‬می توانند در حين مکالمات تلفنی از يک ابزار جانبی هندزفری جهت‬
‫دور نگه داشتن دستگاه بی سيم از سر و بدن استفاده کنند يا مدت زمان استفاده‬
‫از دستگاه را کاهش دهند‪.‬‬
‫برای کسب اطالعات بيشتر‪ ،‬از نشانی ‪ www.samsung.com/sar‬بازديد‬
‫کرده و با استفاده از شماره مدل‪ ،‬دستگاه خود را جستجو کنيد‪.‬‬
‫دورانداختن صحیح این محصول‬
‫(تجهیزات برقی و الکترونیکی زاید)‬
‫(مربوط به کشورهای دارنده سیستم های مجزای جمع آوری‬
‫زباله)‬
‫عالمت نشان داده شده باال بر روی محصول‪ ،‬لوازم جانبی‬
‫یا اسناد آن بدین معناست که این محصول و لوازم جانبی‬
‫الکترونیکی آن (مانند شارژر‪ ،‬هدست‪ ،‬کابل ‪ )USB‬نباید همراه‬
‫با سایر زباله های خانگی دور انداخته شوند‪.‬‬
‫لطفاً به منظور جلوگیری از وارد آمدن آسیب احتمالی به محیط زیست و‬
‫سالمت انسان ها به علت دفع کنترل نشده زباله‪ ،‬این محصوالت را از انواع‬
‫دیگر زباله جدا کرده و آنها را جهت کمک به استفاده مجدد و قابل استمرار‬
‫منابع طبیعی‪ ،‬با احساس مسؤ‌ولیت بازیافت کنید‪.‬‬
‫کاربران خانگی باید با فروشنده محصول خود‪ ،‬یا اداره دولتی محلی تماس‬
‫بگیرند تا درباره جزئیات محل و چگونگی تحویل این محصوالت جهت‬
‫بازیافت ایمن برای محیط زیست‪ ،‬کسب اطالع نمایند‪.‬‬
‫کاربران تجاری باید با عرضه کننده خود تماس گرفته و مفاد و شرایط قرارداد‬
‫خرید را بررسی کنند‪ .‬این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید در‬
‫هنگام دورانداختن با دیگر زباله های تجاری مخلوط شوند‪.‬‬
‫دورانداختن صحیح باتری های موجود در این محصول‬
‫(مربوط به کشورهای دارنده سیستم های مجزای جمع آوری‬
‫زباله)‬
‫وجود این عالمت بر روی باتری‪ ،‬دفترچه راهنما یا بسته بندی‪،‬‬
‫بدین معناست که باتری های موجود در این محصول نباید در‬
‫پایان عمر مفید خود‪ ،‬همراه با سایر زباله های خانگی دور انداخته شوند‪ .‬هر‬
‫جا که نشانه گذاری شده است‪ ،‬نمادهای شیمیایی ‪ Cd ،Hg‬یا ‪ Pb‬نشان می‬
‫دهند که باتری حاوی جیوه‪ ،‬کادمیم یا سرب به میزان بیشتری از مقادیر مرجع‬
‫مشخص شده در دستورالعمل ‪ 66/2006‬کمیسیون اروپاست‪ .‬در صورتی‬
‫که باتری ها به شکل صحیح دور انداخته نشوند‪ ،‬این مواد شیمیایی می توانند‬
‫موجب آسیب رساندن به سالمت انسان یا محیط زیست شوند‪.‬‬
‫برای محافظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد‪ ،‬لطفاً باتری ها‬
‫را از سایر انواع زباله جدا کرده و آنها را از طریق سیستم محلی و رایگان‬
‫جمع آوری باتری بازیافت نمایید‪.‬‬