Samsung ME83M دليل المستخدم

ME83M

فيووركيلما نرف

مدختسلما ليلد

ةيبرعلا

ME83M_ZAM_DE68-04161A_AR.indd 1

.% 100 ةبسنب هريودت داعُم قرو مادختساب ليلدلا اذه جاتنإ تم

ةلئاه تايناكمإ

.Samsung نم جتنلما اذه كئارش ىلع كركشن

،ًلاماكت رثكأ ةمدخ ىلع لوصحلل

ىلع كب صالخا جتنلما ليجست ءاجرلا

www.samsung.com/register

9/11/2012 1:46:04 PM

ةملاسلا تاداشرإ

ادالرلإا بيتك مادختسا

نرف مادختساب يهطلاب قلعتت ةميق تامولعم كلالما تاداشرإ نمضتت .SAMSUNG فيووركيم نرف ىلع نلآا تلصح دقل

:فيووركيلما

ةملاسلا تاطايتحا •

ةبسانلما يهطلا تاودأو ةيفاضلإا تاودلأا •

يهطلل ةديفم تاحيملت •

يهطلل تاحيملت •

ةمشسلاب قلعتت ةمهم امولعم

.ةمشسلاب قلعتت ةماه ادالرإ

.لبقتسلما يف عجرمك اهب ظفتحاو ةيانعب ادالرلإا أرقا

.ةيتلآا ادالرلإا عابتا نم دكأت ،فيووركيلما مادختسا لبق

تاداشرإو تاريذحتلا يطغت لا .تاداشرلإا ليلد يف روكذم وه امك طقف هل صصلمخا ضرغلل زاهلجا اذه مدختسا •

ةيلوؤسم كقتاع ىلع عقي ،اذل .اهثودح لمتلمحا فقاولماو فورظلا عيمج ليلدلا اذه يف ةدراولا ةمهلما ةملاسلا

.هليغشتو هتنايصو زاهلجا بيكرت دنع هابتنلاا ةاعارمو رذحب لماعتلاو ميلسلا قطنلما عابتا

فلتخت دق هلمعتست يتلا فيووركيلما صئاصخ نإف ،ةددعتم زر ُط ىلع قبطنت ةيلاتلا ليغشتلا تاداشرإ نلأ اًرظنو •

اذإ .قيبطتلل ةلباق ريغ نوكت دق ةروكذلما ريذحتلا تاملاع ضعب نأ امك ،ليلدلا اذه يف ةفوصولما كلت نع ًلايلق

www.samsung.com عقولما ىلإ ةرشابم لقتنا وأ ةمدخ زكرم برقأب لصتا ،تاراسفتسا وأ ةلئسأ يأ كيدل تناك

.تامولعلما وأ تاميلعتلا ىلع لوصحلل

عون يأ ينخستب مقت لا .طقف يلزنلما مادختسلاا ىلع رصتقيو ،ماعطلا ينخست ضرغب فيووركيلما اذه مدختسُي •

رارضأ ةيأ ةعّنصلما ةكرشلا لمحتت نلو .قيرح بوشن ىلإ يدؤت وأ قرتتح لا ىتح ةببلمحا دئاسولا وأ ةشمقلأا نم

.زاهجلل ئطالخا مادختسلاا نع ةمجان

كلذ نع جتني دقو زاهلجا ىلع يبلس لكشب رثؤي دق امم هحطس ةلاح روهدت ىلإ نرفلا فيظنت يف لامهلإا يدؤي دق •

.مادختسلاا دنع ةروطخ

ةمشسلا ادالرإ_2

9/11/2012 1:46:04 PM ME83M_ZAM_DE68-04161A_AR.indd 2

زومرلاو لاكللأا يناعم

.ةافولا وأ ةريطخ ةيدسج اباصإ ثودح اهنع مجني دق ةنملآا ريغ وأ ةيئاوشعلا تاسراملما

ريذتح

ررضلا قالحإ وأ ةفيفط ةيدسج اباصإ ثودح اهنع مجني دق ةنملآا ريغ وأ ةيئاوشعلا تاسراملما

نخاس حطس ؛ريذتح

ةرجفتم داوم ؛ريذتح

.ةقدب تاميلعتلا عبّتا

.طئالحا ذخأم نم يبرهكلا رايتلا سباق لصفا

عنلم يضرأ رايت ردصبم زاهلجا ليصوت نم دكأت

.ةيبرهك ةمدص ثودح

ةظحلام

. اكلتملماب

قيرح رطخ ؛ريذتح

ءابرهك ؛ريذتح

.ءارجلإا اذهب مايقلا رظحي

.كفلا رظحي

.سمللا رظحي

.ةدعاسلما ىلع لوصحلل ةمدلخا زكربم لصتا

ماه

هيبنت

فيووركيلما ةعلأ نم ريبك ردقل لمتلمحا ضرعتلا بنجتل اطايتحا

.ةراضلا فيووركيلما ةعشلأ ضرعتلا ىلإ ةيلاتلا ةملاسلا تاطايتحاب مازتللاا مدع يدؤي دق

ناملأا يلفقب ثبعلا وأ اًحوتفم نرفلا باب نوكي امدنع فورظلا نم فرظ يأ تتح نرفلا ليغشت مدع بجي )أ(

.ناملأا يلفق يتحتف يف ءيش يأ عضو وأ )بابلا يلفق(

حطسأ ىلع ف ِّظنلما وأ ماعطلا تلاضف مكارتب حمست لاو يماملأا حطسلاو نرفلا باب ينب ءيش يأ عضت لا )ب(

مادختساب لامعتسلاا دعب اهحسم ةطساوب قلاغلإا ماكحإ حطسأو بابلا ةفاظن نم دكأتو .قلاغلإا ماكحإ

.ةمعان ةفاج شامق ةعطق مث ةلَّلبم شامق ةعطق

فيووركيم ةزهجأ ةنايص ينف ةطساوب هحلاصإ متي ىتح هب فلت دوجو ةلاح يف فيووركيلما ليغشتب مقت لا )ج(

:يف فلت دوجو مدع نم دكأتلاو ماكحإب بابلا قلاغإ بجيو .ةعنصلما ةكرشلا ىدل بَّردمو لَّهؤم

)ءانثنلال هضرعت( بابلا )1(

)ماكحإب ةطوبرم ريغ وأ ةروسكم( بابلا تلا َّصفم )2(

قلاغلإا ماكحإ حطسأو بابلا يلفق )3(

بَّردمو لَّهؤم فيووركيم ةزهجأ ةنايص ينف ريغ رخآ صخش يأ لبق نم هحلاصإ وأ نرفلا طبض مدع بجي )د(

.ةعِّنصلما ةكرشلا ىدل

3_ةمشسلا ادالرإ

ME83M_ZAM_DE68-04161A_AR.indd 3 9/11/2012 1:46:05 PM

تازيهتج ةفاك ىلع اهئاوتحاب 2 ةعوملمجا زيمتت ثيح ،ISM تازيهجتب ةدوزلما B ةئفلا 2 ةعوملمجا ةزهجأ دحأ جتنلما اذه دعُي

ةزهجأو داولما ةلجاعلم يسيطانغمورهك عاعشإ لكش يف اهمادختسا متي وأ/و ةيكلسلا ددرت ةقاط ديلوت اهنكيم يتلا ISM

.ماحللا ةزهجأو نحشلا غيرفت

دادمإ ةكبشب ةرشابم لصتت يتلا تاسسؤلماو ةيللمحا تاسسؤلماب مادختسلال ةبسانم ةزهجأ يهف B ةئفلا ةزهجأ امأ

.ةيللمحا ضارغلأل ةمدختسلما ينابلما ديوزتب موقت يتلا ةيطلوفلا ةضفخنم ةقاطلا

ةمشسلاب قلعتت ةماه ادالرإ

.اًمئاد ةملاسلا تاطايتحا عابّتا نم دكأت

ريذتح

.لهؤلما لمعلا قيرف ىلع هحلاصإ وأ فيووركيلما نرف ليدعت رصتقي

.فيووركيلما ةفيظو مادختسا دنع ةقلغم يناوأ يف ىرخلأا ةمعطلأا وأ لئاوسلا نخست لا

ىلع ظافحلل راخبلا ثفن تافظنم وأ طغضلا ةيلاع ةيئام تافظنم مادختسا مدع بجي

.كتملاس

وأ بطر ناكم يف وأ ؛لاعتشلال ةلباق داوم وأ ناخسلا نم برقلاب ؛زاهلجا بيكرتب مقت لا

يف وأ ءالماو ةرشابلما سمشلا ةعشلأ ضرعُم ناكم يف وأ ،ةبرتلأاب ءيلم وأ تيزلاب ثولم

.ةيوتسم ريغ ةيضرأ ىلع وأ ؛زاغلا هيف برستي دق ناكم

.ةيلودلاو ةيللمحا ريياعملل اًقفو ميلس لكشب ضرلأا ىلع زاهلجا اذه تيبثت بجي

طاقنو يبرهكلا رايتلا سباق فارطأ نم ءالما وأ ةبرتلأاك ةبيرغلا داولما عيمج ةلازإب مق

.ةيرود ةفصب ةفاج شامق ةعطق مادختساب لاصتلاا

.هيلع ةليقث ءايشأ عضت وأ طرفم لكشب هينث وأ يبرهكلا رايتلا كلس بحسب مقت لا

مق ،)تازاغلا نم هريغ وأ لاسلما يطفنلا زاغلا وأ نابوربلا زاغ لثم( زاغلا برست دنع

.يبرهكلا رايتلا سباق سلم نود اًروف ةيوهتلاب

.ةلتبم ٍديأب يبرهكلا رايتلا سباق سملت لا

.ليغشتلا ديق نوكي امدنع يبرهكلا رايتلا سباق لصف قيرط نع زاهلجا ليغشت فقوت لا

نرفلا ىلإ ةبيرغ داوم يأ لوخد ةلاح يفو .نرفلا ىلإ ةبيرغ داوم يأ وأ كعباصأ لخدُت لا

.ةمدخ زكرم برقأب لصتاو ءابرهكلا ذخأم لصفا ،)ءالما لثم(

.طرفم طغضل زاهلجا ضيرعت بّنتج

يذلا زارطلل( .يجاجز حطس وأ ءالما ضوح لثم ،رسكلل لباق حطس قوف زاهلجا عضت لا

).طقف ةدضنلما قوف عضوي

فيظنتل يلاعلا طغضلا تاذ تافظنلما وأ راخبلا تافظنم وأ رنِتلا وأ نيزنبلا مدختست لا

.زاهلجا





تافصاوم عم كيدل يبرهكلا رايتلاو ددرتلاو ءابرهكلا ةيطلوف ىوتسم قباطت نم دكأت

.جتنلما

ددعتم ءابرهك لّوحم مدختست لا .ماكحإب طئالحا ذخأبم يبرهكلا رايتلا سباق ليصوتب مق

.ءابرهك لّوحم وأ اًيفاضإ اًكلس وأ سباقلما

.نرفلا ءارو هعضت وأ ءايشأ يأ ينب هلخدُت وأ يندعم ءيش ىلع ءابرهكلا كلس قلعت لا

سباق فلت دنع .كوكفم طئاح ذخأم وأ فلات ءابرهك كلس وأ ءابرهك سبقم مدختست لاو

.ةمدخ زكرم برقأب لصتا ،ءابرهكلا كلس وأ

ماظن وأ يجرالخا تيقوتلل لئاسو ةطساوب هليغشت متيل صصخم ريغ زاهلجا اذه

.دعُب نع مكحتلل لصفنم

.نرفلا لخاد ةرشابم هشرت وأ ًءام ب ُصت لا

.نرفلا باب ىلع وأ هلخاد وأ نرفلا ىلع ءايشأ يأ عضت لا

.نرفلا حطس ىلع ةيرشلحا تاديبلما لثم ،ةرياطتم داوم شرت لا

دنع بابلا نع لافطلأا داعبإ بجي .زاهلجاب مهثبع مدع نامضل لافطلأا ةبقارم بجي

.بابلا لخاد مهعباصأ رش ُتح ابمر وأ بابلا دنع مهسفنأ نورشحي ابمر مهنلأ هقلغ وأ هحتف

.اههبشي ام وأ ةاطغلما تابرعلا وأ تابكرلما لخاد مادختسلال صصخم ريغ زاهلجا اذه

تابورشم وأ قابطأ ينخست دنع رذلحا خوت .نرفلا لخاد لاعتشلال ةلباق داوم يأ نّزخت لا

.نرفلاب اًنخاس اًءزج سملت دق لوحكلا ةرخبأ نإ ثيح ؛لوحكلا ىلع يوتتح

عضوي يذلا زارطلل( .ةنازخ يف سيلو طقف ةدضنلما ىلعأ فيووركيلما نرف مادختسا يغبني

).طقف ةدضنلما قوف

،ّمث نمو .مادختسلاا ءانثأ ةنخاس اهيلإ لوصولا نكيم يتلا ءازجلأاو زاهلجا حبصُي :ريذتح

نيذلا لافطلأل حامسلا مدع بجي .ةنخاسلا ءازجلأا سلم بّنجتل رذلحا يخوت كيلع ينعتي

.نيدلاولا لبِق نم مئادلا فارشلإا تتح كلذ نكي مل ام ،نرفلا نم بارتقلااب ةنماثلا نود

مهئاطعإ دعب لاإ ةبقارم نود نرفلا مادختساب لافطلأل حامسلا مدع بجي :ريذتح

رطالمخا باعيتساو ةنمآ ةقيرطب نرفلا مادختسا نم نونكمتي ثيحب ةبسانلما تاميلعتلا

.حيحصلا ريغ مادختسلاا ةجيتن اهل نوضرعتي دق يتلا

وأ رثكأ وأ تاونس 8 رمعلا نم ينغلابلا لافطلأا لبِق نم زاهلجا اذه مادختسا نك ُيم

صقن مهيدل نم وأ ةفيعض ةيدسج وأ ةيسح وأ ةيلقع تاردق مهيدل نيذلا صاخشلأا

زاهلجا مادختساب قلعتي اميف تايصوتو تاداشرإ مهئاطعإ تم اذإ ةفرعلما وأ ةربلخا يف

ثبعلا مدع لافطلأا ىلع يغبني .ةدوجولما رطالمخا عيملج ينكردُم اوحبصأو ةنمآ ةقيرطب

.ةبقارم نود زاهلجا ةنايصو فيظنتلا ءارجإ لافطلأل نك ُيم لا .زاهلجاب

متي ىتح نرفلا ليغشت مدع بجي ،فلتلل بابلا يلفق وأ بابلا ضرعت ةلاح يف :ريذتح

.لهؤم صخش ةطساوب نرفلا حلاصإ

9/11/2012 1:46:17 PM


اهللاخ متي حلاصإ ةيلمع وأ ةنايصلاب لهؤلما صخشلا ريغ صخش مايق ةلاح يف :ريذتح

.رطخلل هسفن ضرعي كلذب هنإف فيووركيلما ةعشلأ ضرعتلا نم يقي يذلا ءاطغلا ةلازإ

ةمدصل ضرعتلا بنجتل حابصلما لادبتسا لبق زاهلجا ليغشت فاقيإ نم دكأت :ريذتح

.ةيبرهك

ضرعتت لا ىتح ةقلغم تايواح يف ةمعطلأا وأ لئاوسلا ينخست مدع بجي :ريذتح

.راجفنلال

.مادختسلاا ءانثأ ةرهاظلا ءازجلأا نخست دق :ريذتح

.قورحب مهتباصإ بنجتل زاهلجا نع لافطلأا داعبإ بجي ،اذل

دنع ديدش ناروف ثودح فيووركيلما نرف مادختساب تابورشلما ينخست نع جتني دق :ريذتح

كرتا ،فقولما اذه لثم ثودح عنلم ؛يناولأا عم لماعتلا دنع رذلحا يخوت بجي اذل ،اهنايلغ

.ةرارلحا ةجرد

.ينخستلا دعب "اًمئاد" بيلقتلاب مقو ،رملأا مزل اذإ ينخستلا ءانثأ بيلقتلاب مق

:ةيتلآا "ةيلولأا تافاعسلإا" تاداشرإ عبتا ،قورلحاب ةباصلإل كضرعت ةلاح يف

.لقلأا ىلع قئاقد 10 ةدلم درابلا ءالماب قرحلل ضرعت يذلا ءزلجا رمغا •

.يبطلا شاشلا نم ةفيظنو ةفاج ةعطقب قرلحا ناكم ةيطغتب مق •

.قرلحا ىلع ًلاوسغ وأ اًتيز وأ يمرك ناهد عضت لا •

لخاد ينخستلا ءازجأ ةسملام بنجتل رذلحا يخوت بجي .مادختسلاا ءانثأ زاهلجا نخسي

.نرفلا

ققحتلاو اهبيلقت وأ لافطلأا ءاذغ تانامطربو ةعاضرلا تاجاجز تايوتحم جر بجي :ريذتح

؛قورح يأ ثودح بنجتل اهمادختسا لبق اهترارح ةجرد نم

وأ ةيدسج تاقاعإ نم نوناعي صاخشأ ةطساوب همادختسلا صصخم ريغ زاهلجا اذه

اوعضخ اذإ لاإ تامولعلماو ةربلخا يف صقن مهيدل وأ )لافطلأا كلذ يف ابم( ةيلقع وأ ةيسح

نع لوؤسم صخش لبق نم زاهلجا مادختساب قلعتت تاداشرإب مهديوزت تم وأ فارشلإل

.مهتملاس

فيوتج ىلإ لوصولا نكيم ثيحب ينحيحصلا عافترلااو هاتجلاا يف نرفلا هذه عضو بجي

.ةلوهسب اهب مكحتلا ةقطنمو نرفلا

.ةرم لولأ همادختسا لبق قئاقد 10 ةدلم ءالما عم نرفلا ليغشت بجي

.هليصوت لهسي ثيحب يبرهكلا رايتلا ذخأم نم اًبيرق نوكي ثيحب فيووركيلما عضو بجي

روفلا ىلع ءابرهكلا ذخأم لصفا ،ناخد وأ قيرح ةحئار وأ ةبيرغ ةجض نرفلا ردصأ اذإ

.ةمدخ زكرم برقأب لصتاو

زارط( .لافطلأا داعبإ ىعاري اذل ،نرفلا فيظنت ةلاح يف مزلالا نم رثكأ حطسلأا نخست دق

).طقف فيظنتلا

نم اًيودي اهفيظنت نكيم يتلا يهطلا تاودأو فيظنتلا لبق ةبوكسلما لئاوسلا ةلازإ بجي

).طقف فيظنتلا زارط( .فيظنتلا ةيلمع ءانثأ نرفلا يف اهكرت نكملما


9/11/2012 1:46:21 PM



ةيناكمإ ققحتت دق .بيكرتلا دعب ةقاطلا ردصم نع زاهلجا لصف ةيناكمإ ةاعارم يغبني

جمد قيرط وأ هيلإ لوصولا نك ُيم يبرهكلا رايتلل سباق بيكرت دعب يبرهكلا رايتلا عطق

)طقف نّمضلما زارطلا( .كلاسلأا ليصوت طورشل اًقفو ليصوتلا كلاسأ يف حاتفم

وأ ةعّنصلما ةكرشلا ةطساوب هلادبتسا بجيف ،فلتلل يبرهكلا رايتلا كلس ضرعت اذإ

.رطاخملل ضرعتلا بنجتل ةءافكلا سفنب ينلهؤم صاخشأ وأ اهل عباتلا ةنايصلا لوؤسم

تتح لاإ نرفلا لافطلأا مدختسي لاأ بجي ،"عملجا عضو" يف زاهلجا ليغشت دنع :ريذتح

.ةتجانلا ةرارلحا تاجرد نم مهتياملح ينغلاب صاخشأ فارشإ

.ليغشتلا ديق زاهلجا نوكي امدنع ةعفترم حطسلأا ةرارح ةجرد نوكت دق

.ليغشتلا ديق زاهلجا نوكي امدنع اًنخاس يجرالخا حطسلا وأ بابلا حبصي دق

هيبنت

يناولأا مدختست لاو ؛طقف فيووركيلما نارفأ يف مادختسلال ةبسانلما يناولأا مدختسا

،كوشلاو ةيندعلما تاكسالما وأ ةيضفلا وأ ةيبهذلا فراخزلا تاذ ةدئالما تاودأ وأ ةيندعلما

.كلذ ىلإ امو

.ةيكيتسلابلا وأ ةيقرولا سايكلأا نم ةيكلسلا ةطبرلأا ةلازإب مق

.نرفلا فلت ىلإ يدؤت ةرارش وأ اًيئابرهك ا ًسام ثدحي دق :ببسلا

نكمتلل نرفلا ةبقارم ىلع صرحا ،ةيقرو وأ ةيكيتسلاب يناوأ يف ةمعطلأا ينخست دنع

؛اهلاعتشلا اًبنتج ةمزلالا تاءارجلإا ذاختا نم

.سبلالما وأ قارولأا فيفجتل فيووركيلما نرف مدختست لاو

ضّرعت وأ دئازلا ينخستلا بّنجتل كلذو ؛ةليلقلا ماعطلا ريداقلم ةريصق ينخست ددم ددح

.قارتحلال ماعطلا

يبرهكلا رايتلا نع هلصف وأ نرفلا ليغشت فاقيإب مق ،ناخد دعاصت ةظحلام ةلاح يف

؛لاعتشا يأ دامخلإ اًقلغم نرفلا باب لعجاو

؛ماعطلل اياقب يأ ةلازإو مظتنم لكشب نرفلا فيظنت بجي

حطسلأا نع ةقاطلا لبك داعبإ ىلع صرحاو ،ءالما يف سبقلما وأ ةقاطلا لبك عضت لا

.ةنخاسلا

دق هنلأ هريشقت نود اًديج قولسلما ضيبلا ينخست كلذك رظحيو ضيبلا قلس رظحي

؛فيووركيلماب ينخستلا ةيلمع ءاهتنا دعب ىتح قتفتي

ةقلغلماو ءاوهلا نم اهغيرفت تم يتلا يناولأاو تانامطربلاو تاجاجزلا ينخست بجي لا كلذك

.خلإ ،مطامطلاو رشقلما ريغ قدنبلاو ماكحإب

نارينلا لعتشت دق ذإ ؛قرولا وأ شامقلا نم عطقب ءاوس ةيوهتلا تاحتف ةيطغتب مقت لا

نرفلا ةرارح ةجرد عفترت دق امك .نرفلا نم نخاسلا ءاوهلا غيرفت دنع قرولا وأ شامقلا يف

. ٍفاك لكشب دربت ىتح اًيئاقلت لمعلا نع فقوتتو دئاز لكشب

9/11/2012 1:46:25 PM

.ةعقوتم ريغ قورحب ةباصلإا بنجتل نرفلا نم قبط جارخإ دنع تازافق اًمود مدختسا

.دربت نأ لبق نرفلل ةيلخادلا ناردلجا وأ ينخستلا ءازجأ سلم رظحي

ءاّرج نم قورلح ضّرعتلا بّنجتل نرفلا باب حتف دنع كعارذ لوط رادقبم نرفلا نع اًديعب فق

.اهنم عفدنلما نخاسلا ءاوهلا

فاقيإ متيس ،كلذ ثودح دنعو .اًغراف نوكي امدنع فيووركيلما نرف ليغشتب مقت لا

عضوب يصون اننإف ،َّمث نمو .كتملاس ىلع ظافحلل ةقيقد 30 ةدلم فيووركيلما نرف ليغشت

نرفلا ليغشت ةلاح يف فيووركيلما ةقاط صاصتملا مئاد لكشب نرفلا لخاد ءام بوك

.دوصقم ريغ لكشب

باب جاجز فيظنتل ةداح ةيندعم طشك تاودأ وأ ةنشخ ةطشاك تافظنم مدختست لا

.جاجزلا رسك ىلإ يدؤي دق امم ،حطسلا شدخ ىلإ يدؤت دق اهنلأ نرفلا

)."فيووركيلما نرف بيكرت" عجار( .ليلدلا اذه يف ةروكذلما تافاسملل اًقفو نرفلا بّكر

.نرفلا نم ةبيرقلا سباقلماب ةيئابرهك ةزهجأ يأ ليصوت دنع رذلحا يخوت بجي

.ًايئيب عبتلما بولسلأاب اهمادختسا ةداعإ وأ جتنلما اذهب ةصالخا فيلغتلا داوم نم صلختلا ءاجرلا

.ةئيبلا رضي لا ابمو نامأب جتنلما اذه نم صلختلا ةيفيك نع راسفتسلال كب ةصالخا ةيللمحا تائيهلاب لاصتلاا ىجرُيو

.SASO/IEC ةيئاوتسلاا ةرارلحا ةجرد رايعم عم هب صالخا كلسلاو جتنلما قفاوتي

ةيحانلا نم لضفي لا هنأ ينح يف ،ةملاسلا ىلع كلذ رثؤي لاو يضرعلا عطقلماو عفرلا تابلطتم يف ديحولا فلاتخلاا لثمتيو

.ًلاثم كلسلل صصلمخا زيلحا مجح رغصل اًرظن ءابرهكلا كلس رييغت ةيلمعلا



9/11/2012 1:46:27 PM

فيووركيلما نرف بيكرت

فيووركيلما ارف بيكرت

نزو لمحتل يفكت ةجردب اًيوق حطسلا نوكي نأ بجي .مس 85 رادقبم ضرلأا نع عفتري حطسم سلمأ حطس ىلع نرفلا عض

.نامأب نرفلا

مس 20

ىلعأ نم

فللخا نم مس 10

ةفاسم كرتب ديج لكشب هتيوهت نم دكأت ،نرفلا بيكرت دنع .1

ةفاسمو نرفلا يبناج ىلعو فللخا نم لقلأا ىلع )ةصوب 4( مس 10

.هلاعأ )ةصوب 8( مس 20

نم مس 10

بنالجا

.نرفلا لخادب فيلغتلا داوم ةفاك ةلازإب مق .2

راودلا صرقلاو ةراودلا ةقللحا بيكرتب مقو

.ةسلاسب رودي راودلا صرقلا نأ نم ا ًضيأ دكأتو

.هليصوت لهسي ثيحب يبرهكلا رايتلا ذخأم نم اًبيرق نوكي ثيحب فيووركيلما عضو بجي .3

زكرم وأ ةعنصلما ةكرشلا يف ةرفوتم صاخ عون نم ةدحو وأ كلسب هلادبتسا بجي ،فلتلل ةقاطلا كلس ضرعت اذإ

.ةمدلخا

220 هردق دهجبو ليصوت فارطأ ةثلاث نم نوكتي ددرتم رايت سبقم يف لبكلا ليصوتب مق ،ةيصخشلا كتملاسل

.صاخ لبكب هلادبتسا بجي ،زاهلجا اذهل يبرهكلا رايتلا لبك فلت ةلاح يف .زتره 60 /50 هردق ددرتو تلوف

يديلقت نرف راوجب هعضو ،لاثلما ليبس ىلع ،ةبوطر وأ ةرارح اهنم ثعبنت ءايشأ راوجب فيووركيلما نرف بيكرت رظحي

نوكي نأ بجي همادختسا متي رخآ لبك يأو ،نرفلاب صالخا ةقاطلا ردصبم ةصالخا تافصاولماب مازتللاا بجي .ةئفدم وأ

ةللبم شامق ةعطقب بابلا لفقو ةيلخادلا ناردلجا حسما .نرفلا عم هريفوت متي يذلا ةقاطلا لبك سيياقم سفنب

.ىلولأا ةرملل فيووركيلما نرف مادختسا لبق

9_فيووركيلما ارف بيكرت


فيووركيلما ارف فيظنت

:ماعطلا اياقبو نوهدلا مكارت عنلم ةمظتنم تارتف ىلع فيووركيلما نرف نم ةيلاتلا ءازجلأا فيظنت بجي

ةيجرالخاو ةيلخادلا حطسلأا •

بابلا يلفقو بابلا •

ةراودلا ةقللحاو راودلا صرقلا •

.ماكحإب بابلا قلاغإو بابلا يلفق ةفاظن نم "اًمود" دكأت

كلذ نع جتني دقو زاهلجا ىلع يبلس لكشب رثؤي دق امم هحطس ةلاح روهدت ىلإ نرفلا فيظنت يف لامهلإا يدؤي دق

.مادختسلاا دنع ةروطخ

.اهفيفتجو ءالماب اهحسبم مق مث .نوباصو ئفاد ءامو ةمعان شامق ةعطقب يجرالخا حطسلا فيظنتب مق .1

اهحسبم مق مث .نوباصلاب ةللبم شامق ةعطقب ةراودلا ةقللحا ىلع وأ ةيلخادلا حطسلأا ىلع ةدوجوم عقب يأ ةلازإب مق .2

.اهفيفتجو ءالماب

قئاقد رشع ةدلم ينخستلاب مقو راودلا صرقلا ىلع ففخم نوميل ريصع هب بوك عض ،حئاورلاو ماعطلا اياقب ةلازلإ .3

.ةقاطلل ىوتسم ىلعأ مادختساب

.كلذل جاتتح تقو يأ يف قابطلأا ةلاسغ عم همادختساب حومسلما قبطلا لسغا .4

فيظنت دنع ًادج ًاصيرح نك .ةيواميك تابيذم وأ ةطشاك داوم يأ مادختسا رظحي .تاحتفلا يف ءالما بكس رظحي

:اياقب يأ دوجو مدع نامضل بابلا يلفق

ةمكارتم •

حيحص لكشب بابلا قلاغإ عنم •

ةيفاك ةرتف فيووركيلما نرف كرتا نكلو ،فيظنت لولحبم اهيف همدختست ةرم لك دعب فيووركيلما نرف فيوتج فظن

.ةباصإ يأ ثودح بنجتل فيظنتلا لبق دربيل

.راخبلاب فيظنتلا مادختسا رظح نرفلاو ينخستلا جردو يهطلا تاودأب ةصالخا تاداشرلإا حضوت


فيووركيلما ارف بيكرت_10

9/11/2012 1:46:27 PM

فيووركيلما نرف بيكرت 9

فيووركيلما نرف فيظنت 10

فيووركيلما نرف لمع ةيفيك 12

ءازجلأا ةفاك دوجو نم ققحتلا 13

ةنايصلاو نامضلا لوح تامولعم 13

فيووركيلما نرف دادعإ 14

مكحتلا ةحول رارزأ 15

ةعاسلا طبض 17

ةقاطلا ريفوت رز مادختسا 17

ءاغلإ/فقوت رزلا مادختسا 17

رزلا مادختسا 18

يئاقلتلا ديمجتلا كف 18

لقأ/رثكأ نيرزلا مادختسا 18

يروفلا يهطلا رارزأ مادختسا 19

ةقاطلا تايوتسمو يهطلا تاقوأ طبض 20

ةدحاو ةلحرم ىلع يهطلا 20

ضرعلا عضو 20

لافطلأا ةياملح ينمأتلا طبض 20

لحارم ةدع ىلع يهطلا 21

نزولا ديدتحو ليغشتلا 21

يئاقلتلا بيوذتلا ليلد 22

يهطلا ليلد 23

يهطلا تافصو 26

يهطلا بيلاسأ 28

ةماع تاحيملت 29

يهطلا يناوأ ليلد 30

11_ ايوتلمحا

اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا ليلد 32

هحلاصإو فيووركيلما نرف نيزخت 33

تافصاولما 33

فيووركيلما ارف بيكرت

9

فيووركيلما ارف لمع ةيفيك

12

ديدلجا فيووركيلما ارف

13

ليغشتلا

17

تايوتلمحا

يهطلا ادالرإ

22

يهطلا يناوأ ليلد

30

قحلم

32


فيووركيلما نرف لمع ةيفيك

فيووركيلما ارف لمع ةيفيك

ةداعإ وأ ماعطلا يهط ىلع اهنم ةثعبنلما ةقاطلا لمعت ،ددرتلا ةيلاع ةيسيطانغمورهك تاجوم نع ةرابع فيووركيلما ةعشأ

.هنول وأ هلكش ىلع ريثأتلا نود هنيخست

:يلي ابم مايقلل فيووركيلما نرف مادختسا كنكيم

ديمجتلا كف •

ينخستلا •

يهطلا •

يهطلا ةيلمع

واستم لكشب نورتنجالما ةطساوب دلوتت يتلا فيووركيلما ةعشأ عيزوت متي .1

ةجردب ماعطلا يهط متي كلذبو .راودلا صرقلا ىلع ماعطلا نارود ءانثأ

.ةيواستم

.)مس 2.5( اًبيرقت ةدحاو ةصوب قمع ىتح فيووركيلما تاجوم ماعطلا صتيم .2

.ماعطلا للاخ ةرارلحا لقتنت امنيب رارمتساب يهطلا ةيلمع رمتست مث

:ماعطلا صئاصخو مدختسلما ءانلإا عونل اًعبت ماعطلا يهط تارتف فلتخت .3

ةفاثكلاو ةيمكلا •

اهيلع يوتحي يتلا ءالما ةيمك •

)لا مأ دمجم( ةيلولأا ةرارلحا ةجرد •

ةطساوب اهيهط متي ماعطلا نم ةيلخادلا ءازجلأا نلأ ،نرفلا نم ماعطلا جارخإ ةلاح يف ىتح ماعطلا يهط رمتسي

.يرارلحا عيزوتلا

:يلي ام نامضل بيتكلا اذه يفو يهطلا تافصو يف ةددلمحا راظتنلاا تاقوأ ةاعارم بجي كلذل

هنم يلخادلا ءزلجا ىتح واستم لكشب ماعطلا يهط •

ةرارلحا ةجرد سفنل لماكلاب ماعطلا ضرعت •

فيووركيلما ارف لمع ةيفيك_12


ديدلجا فيووركيلما نرف

ءازجلأا ةفاك دوجو نم ققحتلا

ةراودلا ةقللحا ةيجاجزلا ةينيصلا فيووركيلما ارف

ةنايصلاو اامضلا لوح امولعم

وأ يفللخا ءزلجا ىلع ًةداع دوجولما هب صالخا يلسلستلا مقرلاو نرفلا زارط ريفوت ءاجرلا ،Samsung ةكرشب لاصتلاا دنع

نمآ ناكم يف تامولعلما هذهب ظفتحا .ىرخلأا ةبولطلما تامولعلما عم ،هاندأ ماقرلأا ليجست ءاجرلا .جتنلما نم يلفسلا

عيبلا لاصيإ نم ةخسن ىلإ ةفاضلإاب ،اهدقف وأ اهتقرس ةلاح يف اهيلع فّرعتلا يف كتدعاسلم كتايرتشلم مئاد لجسك

.نامضلا ةمدخ ىلإ ةجالحا ةلاح يف ءارشلا ىلع ليلدك

زارطلا مقر

يلسلستلا مقرلا

ءارشلا خيرات

نم ءارشلا تم

9200 1 3232 :ينالمجا مقرلا .1

ةقاطب يف ةدوجولما دونبلاو طورشلا ىلإ عوجرلا ءاجرلا( ةيلصلأا ةروتافلا عم نامضلا ةقاطب يمدقت ليمعلا ىلع بجي .2

)ةقفرلما نامضلا

.Samsung ASC ةطساوب اهمتخو نامضلا ةقاطب ءلم متي .3 [email protected] :ءلامعلا ةمدلخ ينورتكللإا ديربلا .4 http://www.samsung-sa.com/ssc/ : تنرتنلإا ربع معدلا زكرم .5

،نامضلا ةمدخ ىلإ ةجالحا دنع .نامضلا ةمدخ ءادأب طقف Samsung ةكرشل ةعباتلاو ةصَّخرلما ةمدلخا زكارم موقت نأ نكيم

."Samsung ةكرشل عباتلا صخرلما ةمدلخا زكرم" ىلإ عيبلا لاصيإ نم ةخسن عم هلاعأ ةدوجولما تامولعلما يمدقتب مق

13_ديدلجا فيووركيلما ارف


فيووركيلما ارف دادعإ

.يضرأ فرط يذ يبرهك رايت ردصبم كلسلا لصو بلصو وتسم حطس ىلع نرفلا عض .1

:يلي ام نرفلا ةشاش ضرعت ،يبرهكلا رايتلا ليصوت درجبم

نرفلا فلخ لقلأا ىلع تاصوب عبرأ ةفاسم كرتب نرفلل ةديج ةيوهت ريفوت نم دكأت

.هيبناج دنعو هقوفو

.مكحتلا ةحول لفسأ دوجولما رزلا ىلع طغضلا ةطساوب نرفلا باب حتفا .2

.ةللبم شامق ةعطقب نرفلل يلخادلا ءزلجا حسما .3

.نرفلا فصتنم يف اًقبسم ةعَّملمجا ةقللحا عض .4

يف ةدوجولما ةثلاثلا تاءوتنلا مءلاتت ثيحب ةقللحا قوف ةيجاجزلا ةينيصلا عض .5

.نرفلا ةيضرأ يف ةدوجولما تاحتفلا عم ةينيصلا طسو


ديدلجا فيووركيلما ارف_14

9/11/2012 1:46:28 PM

مكحتلا ةحول رارزأ

.تامولعلما نم ديزلم ةيلاتلا ةحفصلا عجار •

4

3

6

5

2

1

15_ديدلجا فيووركيلما ارف


7

9

8

10

9/11/2012 1:46:28 PM

19 مقر ةحفصلا








)يروف يهط( Instant Cook رارزأ

.ةعئاشلا ةمعطلأا يهطل ةيروف تادادعإ

ماقرلأا رارزأ

.يلاعلا ىوتسلما ريغ ةقاطلا تايوتسمو هتايمك وأ يهطلا تاقوأ ددح

)ةقاطلا ىوتسم( Power Level

.يلاعلا ىوتسلما ريغ ةقاط ىوتسم ديدحتل ةحوللا هذه طغضا

)يئاقلت بيوذت( Auto Defrost

.هديمتج كف دارلما ماعطلا نزو ينيعت

)ءاغلإ/فّقوت( Pause/Cancel رز

.أطخ حيحصتل وأ ًاتقؤم نرفلا فيقوتل هطغضب مق

1

2

3

4

5

)ةقاطلا ريفوت( Power Saving 6

)لقأ/رثكأ( More/Less 7

)ةعا ّسلا( Clock

.يلالحا تقولا طبض

)ةيناث 30+ ( +30 Sec.

ىوتسم يف يهطلا تقو ىلإ اهتفاضإ يف بغرت ةيفاضإ ةيناث 30 لكل ةدحاو ةرم طغضا

.نرفلا ليغشتل )ليغشت( Start رزلا ىلع طغضا ،طغضلا دعب .يلاع ةقاط

)ليغشت( Start

.يهطلا ةيلمع ءدبل رزلا اذه طغضا

8

9

10


ديدلجا فيووركيلما ارف_16

9/11/2012 1:46:28 PM

ليغشتلا

ةعاسلا طبض

:يلي ام ضرعلا ةشاش رهظُتس .)ةعا ّسلا( Clock رز ىلع طغضا .1

طبضل لقلأا ىلع ماقرأ ةثلاث طغض بجي .يلالحا تقولا لاخدلإ ماقرلأا رارزأ مدختسا .2

.0 ،0 ،5 ماقرلأا لخدأ 5:00 يلالحا تقولا ناك اذإ .ةعاسلا

.تقولا طبض تم دق هنأ ىلإ ةريشم ":" ةملاع رهظتس .ىرخأ ةرم )ةعا ّسلا( Clock رزلا ىلع طغضا .3

.ةعاسلا طبض ةداعإ جاتحتس ،يبرهكلا رايتلا عاطقنا ةلاح يف

.)ةعا ّسلا( Clock رزلا ىلع طغضلا ةطساوب يهطلا ءانثأ يلالحا تقولا نم ققحتلا كنكيم

ةقاطلا ريفوت رز مادختسا

.اًعم ضرعلا ةشاشو "ةقاطلا ريفوت عضو" ليغشت فاقيإ متي ،) ( )ةقاطلا ريفوت( Power saving رز سلم درجبم

.يقيقلحا تقولا ىرت فوس ،ىرخأ ةرم زمرلا اذه سلم ةلاح يفف ،ليغشتلا ديق لظت ةيلخادلا ةعاسلا نلأ اًرظن

ءاغلإ/فقوت رزلا مادختسا

.اهلاخدإب تمق يتلا تاداشرلإا حسبم )ءاغلإ/فقوت( Pause/Cancel رزلا كل حمسي

.ماعطلا جضن ةجرد نم ققحتلل تقؤم لكشب نرفلل يهطلا ةرود فاقيإب كل حمسي امك

لاخدإ دعأ مث ،ةدحاو ةرم )ءاغلإ/فّقوت( Pause/Cancel رزلا ىلع طغضا :اهلاخدإب موقت يتلا ءاطخلأا تاداشرإ حيحصتل •

.تاداشرلإا

17_ليغشتلا


ةيناث 30+ رزلا مادختسا

ةقاطل ىوتسم ىلعأ مادختساب ةيناث 30 ينخستلا ةدم ةدايز قيرط نع ماعطلا ينخستل ةمئلام ةقيرط رزلا اذه رفوي

.فيووركيلما

طغضا ،لاثلما ليبس ىلع .ةيناث 30 ةدلم ماعطلا يهط يف بغرت امدنع ةدحاو ةرم )ةيناث 30+ ( +30 Sec. رزلا ىلع طغضا .1

.تقولا ضرع متيس .ةدحاو ةقيقد ةفاضلإ ينترم رزلا اذه ىلع

.)ليغشت( Start رزلا ىلع طغضا .2

يف بغرت ةيناث 30 لكل )ةيناث 30+ ( +30 Sec. رزلا ىلع طغضلا ةطساوب ليغشتلا ديق جمانرب ىلإ تقو ةفاضإ كنكيم

.اهتفاضإ

يئاقلتلا ديمجتلا كف

تقوو ةقاطلا ىوتسمو ديمجتلا كف تقو طبضب اًيئاقلت فيووركيلما موقيف ماعطلا نزو طبضا ،ةدملمجا ةمعطلأا ديمتج كفل

.راظتنلاا

6 ىتح ًلاطر 0.5 رادقبم نزولا كلذ ديزي .رركتم لكشب )يئاقلت بيوذت( Auto Defrost رزلا طغضا ،ماعطلا نزو طبضل .2

.)يرتلما سايقلا ماظن مدختست تنك اذإ مجك 0.2 رادقبم نزولا )يئاقلت بيوذت( Auto Defrost رزلا ديزي( لاطرأ

.ًةرشابم ماعطلا نزو لاخدلإ ماقرلأا رارزأ مادختسا ا ًضيأ كنكيم امك

.ًايئاقلت ليغشتلا ءدبو جلثلا ةلازإ تقو باسحب نرفلا موقي

.ديمجتلا كف ءانثأ ينترم هيبنت توص نرفلا ردصي

.ماعطلا بلقاو نرفلا باب حتفاو ،)ءاغلإ/فّقوت( Pause/Cancel رزلا ىلع طغضا .3

.ديمجتلا كف فانئتسلا )ليغشت( Start رزلا ىلع طغضا .4

."يئاقلتلا ديمجتلا كف ليلد" ىلع علاطلإل 22 ةحفص عجار

لقأ/رثكأ نيرزلا مادختسا

ينعضولا نم لك يف طقف نلامعي امهو .اًقبسم ةنيعم يهط تاقوأ طبضب )لقأ/رثكأ( More/Less نيرزلا كل حمسي

تأدب دق نوكت نأ دعب طقف )لقأ/رثكأ( More/Less نيرزلا مدختسا .)تقؤم يهط( Time Cookو )يروف يهط( Instant

.تاءارجلإا كلت دحأ عابتاب لعفلاب يهطلا

.)9( )رثكأ( More رزلا ىلع طغضا :يئاقلت يهط ءارجإ ىلإ تقولا نم ديزلما ةفاضلإ .1

.)1( )لقأ( Less رزلا ىلع طغضا :يئاقلتلا يهطلا ءارجإ تقو ليلقتل .2

وأ )9( )رثكأ( More رزلا طغضا ،ناوث 10 رادقبم )تقؤم يهط( Time Cook عضولا ةدم ضفخ/ةدايز يف بغرت تنك اذإ

.)1( )لقأ( Less


ليغشتلا_18

9/11/2012 1:46:29 PM

يروفلا يهطلا رارزأ مادختسا

هيهطب موقت يذلا ماعطلل لباقلما )يروف يهط( Instant Cook رزلا ىلع طغضا .1

:لولأا يمدقتلل مجح ضرعلا ةشاش ضرعت .))راشفلا( Popcorn ،لاثلما ليبس ىلع(

.هديرت يذلا يمدقتلا مجح ديدحتل رركتم لكشب رزلا ىلع طغضا .2

.ةرفوتلما تابجو ماجحأ ةفاك ةشاشلا ضرعت

.)ليغشت( Start رزلا ىلع طغضا .3

.ةقيقد لك هيبنت توص نرفلا ردصي مث .يهطلا تقو ءاهتنا درجبم هيبنت توص نرفلا ردصي فوس

يروفلا يهطلا لودج

اظحشم

يف يهطلل ةصصلمخا راشفلا سايكأ نم ًادحاو ًاسيك مدختسا •

.فيووركيلما

.هحتفو نرفلا نم نخاسلا سيكلا جارخإ دنع رذلحا خوت •

.ةكوش ةطساوب تارم ةدع سطاطب ةرمث لك بقثا •

.ةرئاد لكش ىلع راودلا صرقلا ىلع اهعضو •

.قئاقد 5 ىلإ 3 نم ةدلم اهكرتا مث موينولملأا قروب اهفلغو نرفلا نم اهجرخأ •

ةفرغلا ةرارح ةجرد يف فيووركيلما عم مادختسلاا نمآ بوك مدختسا •

.كلذ ىلإ امو ةيروفلا ءاسلحا وأ ،ياشلا وأ ،ةوهقلا لمعل

.يمدقتلا لبق بيلقتلاب مق •

لعج عم فيووركيلما يف همادختساب حومسم قبط يف ازتيبلا عض •

.قبطلا ةفاح هاتج ازتيبلا حئارشل ةضيرعلا فارطلأا

.اهيطغت لاو .اهضعب قوف حئارشلا عضت لا •

.اهيمدقت لبق ينتقيقد ىلإ ةقيقد نم ةدلم اهكرتا •

4 ىلإ ينتقعلم( ءالما نم ةليلق ةيمك فضأو نجاط يف تاوارضلخا عض •

.راظتنلاا ةدم لبق هبلقو يهطلا ءانثأ ءانلإا ةيطغتب مق .)ةريغص قعلام

ازولا

ةيقوأ 3.5

ةيقوأ 3.5 ىلإ 3

ناتبح ،ةبح

عطق 4 ،عطق 3

بوك فصن

دحاو بوك

نابوك

ةدحاو ةحيرش

ناتحيرش

حئارش 3

ماعطلا عون

Popcorn

)راشفلا(

Potato

)سطاطبلا(

Beverage

) ابورشلما(

Pizza Reheat

)ازتيبلا ينخست(

ةصالخا ةوبعلا ىلع ةحضولما تاميلعتلا عبتاو يجرالخا فلاغلا عزنا •

.قئاقد 3 ىلإ ةقيقد نم زاهلجا كرتا ،يهطلا ءاهتنا دعب .راظتنلااو ةيطغتلاب

ةدحاو ةبجو

ناتبجو

تابجو 3

تابجو 4

ةيقوأ 10 ىلإ 8

ةيقوأ 12 ىلإ 10

Fresh Vegetables

)ةجزاط راضخ(

Frozen Dinner

)دمجم ءاشع(



ةقاطلا ايوتسمو يهطلا اقوأ طبض

كل حيتي .هب صاخ ةقاط ىوتسمو ةينمز ةرتفب دوزم اهنم لك ،يهطلا نم ينفلتخم ينيوتسلم دادعلإاب فيووركيلما كل حمسي

.)0( )يلاع( High ىلإ )1( )ئفاد( Warm نم ةرارلحا ةدش يف مكحتلا ةقاطلا ىوتسم رز

ةدحاو ةلحرم ىلع يهطلا

ىوتسلما ىلإ ةقاطلا ىوتسم طبض متي .يهطلل تقو طبض ىلإ طقف جاتتح ،ةدحاو ةوطخ نم ةطيسب يهط ةيلمع ذيفنتل

Power Level رزلا مادختساب هنييعت بجي ،رخآ ىوتسم يأ ىلإ ةقاطلا ينيعت يف بغرت تنك اذإ .ًايئاقلت )يلاع( High

.)ةقاطلا ىوتسم(

.ةيناث 99 و ةقيقد 99 ىتحو ةدحاو ةيناث نم اًءدب ةينمز ةرتف يأ طبض كنكيم .يهطلل تقو طبضل ماقرلأا رارزأ مدختسا .1

ماقرلأا لخدأ ،ةقيقد 20 طبضل ،لاثلما ليبس ىلع .ا ًضيأ يناوثلا لخدأ ،ةدحاو ةقيقد ىلع ديزت ةينمز ةرتف طبضل

.0 و 0 و 0 و 2

Power Level رزلا ىلع طغضا ،)يلاع( High ىوتسلما ريغ ىوتسم ىلإ ةقاطلا ىوتسم طبض يف بغرت تنك اذإ .2

.ةقاطلا ىوتسم لاخدلإ ماقرلأا رارزأ مدختسا مث ،)ةقاطلا ىوتسم(

:ةقاطلا ايوتسم

يهط

طسوتم يلاع

ينخستلا

يلق

يلاع

= 6

= 7

= 8

= 9

= 0

ةئفدتلا

ضفخنم

ديمجتلا كف

طسوتم ضفخنم

طسوتم

= 1

= 2

= 3

= 4

= 5

رزلا ىلع طغضا ،ةقاطلا ىوتسم رييغت يف بغرت تنك اذإ .يهطلا ءدبل )ليغشت( Start رزلا ىلع طغضا .3

.تاميلعتلا ةفاك لاخدإ ةداعإب مق مث ،)ليغشت( Start رزلا ىلع طغضلا لبق )ءاغلإ/فّقوت( Pause/Cancel

.لالحا يف يهتنيو يهطلا أدبي :ةجيتنلا

.هيبنتلل تاوصأ ةعبرأ نرفلا ردصي )1

)ةقيقدلا يف ةدحاو ةرم( .تارم 3 ةيلمعلا ءاهتنا ىلع لدي توص ردصي )2

ضرعلا عضو

.هنيخست نود فيووركيلما نرف لمعي فيك ةفرعلم "ضرعلا عضو" مادختسا نكيم

."3" رزلا ىلع طغضاو طغضلا يف رارمتسلاا عم "0" رزلا طغضا .1

.هلاعأ 1 ةوطلخا ررك ،ضرعلا عضو ليغشت فاقيلإ .2

لافطلأا ةياملح ينمأتلا طبض

.كفارشإ نود همادختسا نم لافطلأا نكمتي لا ىتح فيووركيلما نرف ينمأت كنكيم

فيووركيلما نرف مادختسا نكيم لا ،كلذ دعب ."2" رزلا ىلع طغضا مث طغضلا يف رارمتسلاا عم "0" رزلا ىلع طغضا .1

.هلاعأ ةروكذلما 1 ةوطلخا ررك ،هنيمأت ءاغللإ .هنيمأت ءاغلإ متي ىتح

ليغشتلا_20


لحارم ةدع ىلع يهطلا

.ةفلتخم ةرارح تاجرد تتح يهطلا نم ةفلتخم لحارم يهطلا تافصو ضعب بلطتت

.فيووركيلماب يهطلا نم ةددعتم لحارم ينيعت كنكيم

.ةحفصلا هذه يف "ةدحاو ةلحرم ىلع يهطلا" ءزلجا نم 2 و 1 ينتوطلخا عبتا .1

نم نكمتت نأ لبق )ةقاطلا ىوتسم( Power Level رزلا ىلع طغضلا بجي ،ةدحاو يهط ةلحرم نم رثكأ لاخدإ دنع

.ةيناثلا يهطلا ةلحرم ىلإ لوخدلا

.ينترم )ةقاطلا ىوتسم( Power Level رزلا ىلع طغضا ،ةنيعم يهط ةلحرلم "يلاع" ىلع ةقاطلا ىوتسم طبضل

.رخآ يهط تقو طبضل ماقرلأا رارزأ مدختسا .2

يهطلا ةلحرلم ةقاطلا ىوتسم طبضل ماقرلأا رارزأ مدختسا مث ،)ةقاطلا ىوتسم( Power Level رزلا ىلع طغضا .3

.ةيناثلا

.يهطلا ةيلمع ءدبل )ليغشت( Start رزلا ىلع طغضا .4

.)ةقاطلا ىوتسم( Power Level رزلا ىلع طغضلاب يهطلا ءانثأ "ةقاطلا ىوتسم" نم ققحتلا كنكيم

.تاوطلخا ةددعتم ةلحرلما ديدتح نع لقتسم لكشب نرفلا ةيولوأ ينيعت متي

ازولا ديدتحو ليغشتلا

متي ،يبرهكلا رايتلا يف عاطقنا ثودح دعب وأ يبرهكلا رايتلا ردصم يف نرفلا كلس ليصوتب اهيف موقت يتلا ىلولأا ةرلما يف

ينب نم رايتخلاا كنكيم .ةشاشلا ىلع هضرع بولطلما نزولا ماظن ديدتح كنكيم كلذ دنع ،ةشاشلا ىلع " " ضرع

،كلذب مايقلل .)GR( مارجوليك وأ )LBS( لطرلا

:يلي ام ضرعلا ةشاش رهظُتس .يبرهكلا رايتلاب فيووركيلما ليصوت دعب ًةرشابم "0" رزلا طغضا .1

ىتح ىرخأ ةرم هليصوت ةداعإ مث يبرهكلا رايتلا نع فيووركيلما لصف ىلإ جاتحتس ،)مج( "Gr" ةشاشلا ضرعت مل اذإ

.نزولا ديدتح ىلإ رييغتلا متي

:همادختسا يف بغرت يذلا نزولا ماظن ديدحتل رركتم لكشب"0"رزلا طغضا .2

.ءارجلإا اذه ءاهنلإ )ءاغلإ/فّقوت( PAUSE/CANCEL رزلا طغضا ،همادختسا يف بغرت يذلا نزولا ماظن ديدتح دنع



يهطلا تاداشرإ

يئاقلتلا بيوذتلا ليلد

.ةمعطلأا نم ةفلتلمخا عاونلأا ديمتج كف دنع هاندأ ةدوجولما تاداشرلإا عبتا •

ءارجلإا

.لفسأ ىلإ ماعطلا نم كيمسلا ءزلجا عضوب أدبا

ةئفاد ءازجأ يأ ةيامحب مقو ماعطلا بيلقتب مق ،ةلحرم لك دعب

.موينولملأا قرو نم ةعيفر حئارشب اهفل ةطساوب

ةيمكلا

مجك 2.6 ىلإ 1.13

حئارش ةيأ دوجو ةلاح يف .ماعطلا بيترت ةداعإب مق ،ةلحرم لك دعب

ةحطسمو ةعيفر طئارشب اهفلب مق ،ةدمجم وأ ةئفاد ماعطلا نم

اهديمتج كف تم ماعطلا نم حئارش ةيأ ةلازإب مق .موينولملأا قرو نم

.قئاقد 10 ىلإ 5 نم حوارتت ةدلم ةاطغم اهكرتاو .يبيرقت لكشب

اهديمتج كف تم ماعطلا نم ءازجأ يأ ةلازإب مق ،ةلحرم لك دعب

ىلإ 5 نم حوارتت ةدلم موينولملأا قروب ةاطغم اهكرتاو .يبيرقت لكشب

.قئاقد 10

مجك 1.36 ىلإ 0.23

مجك 1.36 ىلإ 0.23

.نجاودلا ديمتج لبق ءاشحلأا ةلازإب مق

ةلحرلما دعب .لفسأ ىلإ جاجدلا رودص عضوب جلثلا ةباذإ ةيلمع أدبا

ةطساوب ةئفاد ءازجأ يأ ةيامحب مقو ةجاجدلا بلقب مق ،ىلولأا

ةرم مق ،ةيناثلا ةلحرلما دعب .موينولملأا قرو نم ةعيفر طئارشب اهفل

اهكرتاو .موينولملأا قرو نم ةعيفر حئارشب ةئفاد ءازجأ يأ فلب ىرخأ

.ةجلاثلا يف ةقيقد 60 ىلإ 30 نم حوارتت ةدلم ةاطغم

كف تم يتلا ماعطلا عطق ةلازإ وأ بيترت ةداعإب مق ،ةلحرم لك دعب

.ةقيقد 20 ىلإ 10 ينب ةدلم اهكرتاو .يبيرقت لكشب اهديمتج

مجك 2.6 ىلإ 1.13

مجك 1.36 ىلإ 0.23

ماعطلا

،يوشلما يرقبلا محللا

محللا

حئارل ،كمسلا حئارل

ةلماكلا كامسلأا ،محللا

مورفلما محللا

ةلماك ةجاجد

جاجدلا عطق

ءازجلأا ضعب لازت لا دق ،ةريخلأا ةلحرلما دعب .هيبنت توص نرفلا ردصي امدنع ةمعطلأا نع جلثلا ةباذإ ىدم نم ققتح

فل يدؤي .لماكلاب جلثلا ةباذإ متت ىتح ديمجتلا كف ةيلمعب مقت لا .اهديمتج ةباذإ لامكلإ اهكرتا ؛ةدمجم ةريغصلا

نم ماعطلا نع ديمجتلا كف لبق فارطلأا جضن عنم ىلإ موينولملأا قرو نم ةريغص حئارشب كامسلأاو محللا عطق

.فصتنلما

.ماعطلا نم ةعيفرلا ءازجلأاو فارطلأا ةيطغتل موينولملأا قرو نم ةمعانو ةحطسمو ةعيفر حئارش مدختسا

يهطلا ادالرإ_22


يهطلا ليلد

فيووركيلما يف محللا يهط ليلد

.قبط يف لمالحا عض مث ،فيووركيلما عم همادختساب حومسلما يشلاب صالخا لمالحا ىلع محللا عض •

نم ةعيفر عطق وأ فارطأ ةيأ ةياملح موينولملأا قرو نم ةعيفر حئارش مدختسا .لفسأ ةهج محللا نم ينمسلا ءزلجا عض •

.محللا

.اهب ىصولما ةدلما محللا كرت لبق محللا نم ةددعتم عضاوم يف ةرارلحا ةجرد سايقب مق •

ةدم ءانثأ عفترت ةمعطلأا ةرارح تاجرد نأ ظحلا .ماعطلا جارخإ اهدنع متي يتلا ةرارلحا تاجرد يه ةيلاتلا ةرارلحا تاجرد •

.راظتنلاا

ةقيرطلا

نم ينمسلا ءزلجا عض

يشلل زهُلمجا محللا

لمالحا ىلع لفسلأ

مث .يشلاب صالخا

قرولاب ةيطغتلاب مق

دنع هبلقا .يعمشلا

.تقولا فصن رورم

.قئاقد 10 ةدلم اهكرتاو

ةقاطلا ىوتسم/يهطلا ةدم

:يهطلا ةدم

جضان ريغ - ةيوئم ةجرد 46 ةرارح ةجرد يف مج 454 ،قئاقد 7 ىلإ 4

طسوتم جضن - ةيوئم ةجرد 49 ةرارح ةجرد يف مج 454 / قئاقد 10 ىلإ 8

يهطلا ديج - ةيوئم ةجرد 63 ةرارح ةجرد يف مج 454 ،ةقيقد 15 ىلإ 12

مث ،ىلولأا سملخا قئاقدلل )0( )يلاع( High :ةقاطلا ىوتسم

.)5( )طسوتم( Medium

ماعطلا

يرقبلا محللا

مظع اودب يوشلما

مجك 1.8 ىتح

فيووركيلما يف نجاودلا يهط ليلد

.قبط يف لمالحا عض مث فيووركيلما عم همادختساب حومسلما يشلاب صالخا لمالحا ىلع نجاودلا عض •

.ماعطلا رثانت عنلم يعمشلا قرولاب نجاودلا ةيطغتب مق •

.دئازلا جضنلا يف أدبت يتلا قطانلما وأ ةعيفرلا محللا عطقو ماظعلا فارطأ ةياملح موينولملأا قرو مدختسا •

.اهب ىصولما راظتنلاا ةدم نجاودلا كرت لبق ةددعتم عضاوم يف ةرارلحا ةجرد سايقب مق •

ةقيرطلا

.يشلا لماح ىلع لفسلأ ردصلا ءزج لعجاو ةجاجدلا عض

فصن رورم دنع بلقلاب مق .يعمشلا قرولاب ةيطغتلاب مق مث

ةجاجدلا نم قرلما ليسي ىتح يهطلا يف رمتسا .يهطلا تقو

اهكرتا .ماظعلا نم بيرقلا محلل يدرولا نوللا يفتخي ىتحو

.قئاقد 10 ىلإ 5 ةدلم

ءازجلأا عضو عم ،قبطلا يف لفسلأ جاجدلا مظع عض

قرولاب ةيطغتلاب مق مث .قبطلا بناوج ىلع ةكيمسلا

رمتسا .يهطلا تقو فصن رورم دنع بلقلاب مق .يعمشلا

نوللا يفتخي ىتحو ةجاجدلا نم قرلما ليسي ىتح يهطلا يف

.قئاقد 10 ىلإ 5 ةدلم اهكرتا .ماظعلا نم بيرقلا محلل يدرولا


:يهطلا ةدم

ةجرد يف مج 454 ،قئاقد 10 ىلإ 7

ةيوئم ةجرد 82و 77 ينب حوارتت ةرارح

.)0( )يلاع( High :ةقاطلا ىوتسم

ماعطلا

ةلماك ةجاجد

.مجك 1.8 ىتح

:يهطلا ةدم

مج 454 لكل قئاقد 9 ىلإ 6 نم

رمحلأا محلل ةيوئم ةجرد 82

ضيبلأا محلل ةيوئم ةجرد 77


جاجدلا عطق

مارج 907 ىتح

23_يهطلا ادالرإ


فيووركيلما يف ةيرحبلا لاوكألما يهط ليلد

.ةكوشلا ةطساوب ريشقتلا ةلهس حبصُت ىتح كامسلأا يهطب مق •

.قبط يف لمالحا عض مث ،فيووركيلما عم همادختساب حومسلما يشلاب صالخا لمالحا ىلع كامسلأا عض •

ةدئالما قرو وأ يعمشلا قرولا نم ءاطغ تمدختسا اذإ .راخبلاب كامسلأا يهط متيل قلاغلإا مكحُم ءاطغ مدختسا •

.راخبلاب ءاطغلا ظافتحا لقيس

.يهطلا ةدم نم ىندلأا دلحا رورم دنع اهجضن ةجرد نم دكأتو ؛دئازلا جضنلل ضرعتت كامسلأا عدت لا •

ةقيرطلا

ءازجلأا عضو عم يشلاب صالخا لمالحا ىلع حئارشلا عض

.لماحلل يجرالخا بنالجا هاتج ةكيمسلا

يهطلا تقو فصن رورم دنع .يعمشلا قرولاب ةيطغتلاب مق مث

ىتح كامسلأا يهطب مق .اهبيترت ةداعإو حئارشلا بلقب مق

5 ىلإ 3 ةدلم اهكرتا .ةكوشلا ةطساوب ريشقتلا ةلهس حبصُت

.قئاقد

ةعيفرلا حئارشلا عضو عم ،يهط قبط يف ةيللمخا حئارشلا عض

.يعمشلا قرولا نم ءاطغ لفسأ

ةداعإو ماعطلا بيلقتب مق ،ةصوب 1 /

2

نم رثكأ كم ُسلا ناك اذإ

ىتح كامسلأا يهطب مق .يهطلا ةدم فصتنم رورم دنع هبيترت

.ةكوشلا ةطساوب ريشقتلا ةلهس حبصُت

.قئاقد 3 ىلإ ينتقيقد ةدلم اهكرتا


:يهطلا ةدم

.مارج 454 لكل قئاقد 10 ىلإ 6 نم

Medium-High :ةقاطلا ىوتسم

.)7( )يلاع ىلإ طسوتم(

:يهطلا ةدم

مارج 454 لكل قئاقد 7 ىلإ 5 نم


.هضعب قوف هعضو نودو لخادت نود يهطلا قبط يف يربملجا عض

ىتح يهطلا يف رمتسا .يعمشلا قرولاب ةيطغتلاب مق مث

ثلاث وأ ينترم بيلقتلاب مق مث ،فافش ريغو اًكسامتم حبصُي

.تارم

.قئاقد 5 ةدلم اهكرتاو

:يهطلا ةدم

.مارج 454 ىلإ قئاقد 6 ىلإ 4 نم


ماعطلا

محللا حئارل

.مارج 680 ىتح

ةيللمخا حئارشلا


يربملجا




9/11/2012 1:46:30 PM

فيووركيلما يف ضيبلا يهط ليلد

.قتفتي دق هنلأ ؛هريشقت نود اًديج جضانلا ضيبلا ينخستب ا ًضيأ مقت لاو هريشقت نود ضيبلا يهط رظحي •

.قتفتي لا ىتح ضيبلا بقثب اًمود مق •

.هجضن داز اذإ اًفاج حبصي ثيح ؛هل ةددلمحا ةدملل ضيبلا يهطب مق •

فيووركيلما يف اوارضلخا يهط ليلد

،لثم ةفيثكلا تاوارضلخا يهط دنع .يفاضإ ءام ىلإ جاتتح لا ًابلاغ .ًةرشابم يهطلا لبق تاورضلخا لسغ بجي •

.ءالما نم بوك عبر فضأ ،ءارضلخا ايلوصافلاو رزلجاو سطاطبلا

.مجلحا ةريبك تاوارضلخا نم عرسأ )خلإ ،ةفلتلمخا اهعاونأب ءلازابلاو حئارش عطقُلما رزلجا( مجلحا ةريغص تاوارضلخا جضنت •

جضنت .يهطلا ءدب لبق راودلا صرقلا قوف ةرئاد لكش ىلع ةرذلاو عرقلاو سطاطبلا لثم ةلماكلا تاوارضلخا عضو بجي •

.يهطلا ةدم فصن رورم دعب اهبلق تم اذإ ٍواستم لكشب

هاتجاب ةيماملأا فارطلأا عضو عم قبطلا ةفاح هاتجاب ،يلكوربلاو نويلهلا ،لثم تاورضخلل ةيئاهنلا فارطلأا اًمود عض •

.قبطلا طسو

يهطلا لبق بوقث ةدع اهريغو نانجذابلاو عرقلاو سطاطبلا لثم اهريشقت متي مل يتلا ةلماكلا تاورضلخا بقث بجي •

.قتفتلل اهضرعت عنلم

.يهطلا ةدم فصن رورم دنع اهبيترت دعأ وأ ةلماكلا تاورضلخا بلقب مق ،واستم لكشب يهطلل •

.راظتنلاا ةدم ديزت نأ بجي ،ماعطلا كمس تداز املك ،ماع لكشب •

دعب اهجضن متيل مجلحا ةريبك ةمعطلأاو ةيلاعلا ةفاثكلا تاذ تاوارضخلل مزلالا تقولا ىلإ راظتنلاا ةدم ريشت(

يمدقت نكيم امنيب ،اهيهط لمتكي ىتح قئاقد سمخ ةدلم ةدضنلما ىلع ةيوشلما سطاطبلا كرت نكيم ).نرفلا نم اهجورخ

.ًةرشابم ءلازابلا نم قبط



يهطلا افصو

ريعشلاو يرقبلا محللا ينخي

مس 1.8 اهمجح تابعكم ىلإ عطقيو يرقبلا محللا نم مارج 700

مورفلما لصبلا نم بوك 1 /

قيقدلا نم ةريبك قعلام 3

2

رياشرتسيسرو ةصلص نم ةريبك ةدحاو ةقعلم

)دحاو بوك يلاوح( مس 2×5 اهلوط حئارش ىلإ ناتعطقمو مجلحا طسوتم رزلجا نم ناترمث

)ةظوفحم( محللا عطق نم يللم 300

* ريعشلا نم بوك فصن

يروللا تابن نم ةقرو

لفلف ةريغص ةقعلم 1 /

)ةباذم( ةدملمجا ءلازابلا نم فصنو بوك

4

جاجدلا ةقرم نم ةريغص ةقعلم ددع

ةريغص حلم ةقعلم فصن

مق .ءاطغلا عضوب مقو .نولاج فصن ةعس نجاط يف اًديج رياشرتسرولا ةصلصو قيقدلاو لصبلاو محللا طلخب مق .1

.ةرم بيلقتلاب مقو محلل يدرولا نوللا يفتخي ىتح "يلاع" ىوتسلما يف قئاقدل يهطلاب

يهطلاب مق مث .ءاطغلا عضوب مقو .بيلقتلا عم لفلفلاو ةيعمشلا تابن ةقروو ريعشلاو رزلجاو محللا قرم عضوب مق مث .2

ينترم بيلقتلاب مق مث ،رزلجاو محللا جضني ىتح )طسوتم( Medium ىوتسلما يف فصنو ةعاسو ةعاس ينب حوارتت ةدلم

.تارم 3 ىلإ

10 ةدلم هكرتا .طسوتلما ةقاطلا ىوتسم يف قئاقد 10 ةدلم يهطلاب مق .ءاطغلا عضوب مقو .اهبيلقتو ءلازابلا ةفاضإب مق .3

.صاخشأ 6 يفكت .يمدقتلا لبق ةيعمشلا تابن قرو ةلازإب مق .قئاقد

.ةبلعلما مورشلما حئارشب اهلادبتسا نكيم *

بنلجاب يلكوربلا نجاط

يتابنلا نمسلا وأ دبزلا نم بوك عبر

عطقُلما لصبلا نم بوك 1 /

حللما نم ةريغص ةقعلم 1 /

2

4

ةفالجا ةدرتسلما نم ةريغص ةقعلم 1 /

4

لفلفلا نم ةريغص ةقعلم

1 /

8

بنللا نم فصنو بوك

عطقُم رمحأ لفلف بوك 1 /

روشبلما رديشلا بنلجا نم )بوك 2 ددع( ةيقوأ 8

4

حبصُي ىتح نولاج فصن هتعس نجاط يف يلاعلا ىوتسلما يف قئاقد 3 ىلإ ينتقيقد نم ةدلم لصبلاو دبزلا يهطب مق .1

.ةدحاو ةرم بيلقتلاب مقو ،ًانيل لصبلا

ىتح يلاعلا ىوتسلما يف ةيناث 90 ىلإ 60 نم ةدلم يهطلاب مق .ديلجا بيلقتلا عم لفلفلاو ةدرتسلماو حللماو قيقدلا فضأ .2

.جيزلما سناجتي ىتح بيلقتلا عم بنللا فضأ .نايلغلا ةجرد

ىتحو نايلغلا ةجرد ىتح يلاعلا ىوتسلما يف قئاقد 5 ىلإ 3 نم ةدلم يهطلاب مقو .بيلقتلا عم رمحلأا لفلفلا فضأ مث .3

.بوذي نأ ىلإ هبيلقت يف رمتساو بنلجا فضأ مث .ينترم بيلقتلاب مق مث ،ًاكيمس حبصُي

ىوتسلما يف قئاقد 6 ىلإ 4 نم ةدلم يهطلاب مقو .ءاطغلا عضوب مقو .طيللخا عم اًديج اهبلقو ،ةنوركلماو يلكوربلا فضأ .4

.صاخشأ 6 يفكت .يمدقتلا لبق بيلقتلاب مق .ةدحاو ةرم بيلقتلاب مق مث ،ينخستلا ةيلمع متت ىتح يلاعلا



ةئفادلا سطاطبلا ةطلس

ةربزكلاب سطاطب

فاصنأ ىلإ ةعطقم ءارملحا وأ ءاضيبلا سطاطبلا نم مجك 1

مورفلما لصبلا نم بوك عبر

موث صف

ةربزكلا نم بوك فصنو 1

حللما نم ةريغص فصنو ةقعلم

نوتيزلا تيز نم يفاضإ بوك 1 /

4

ةبغرلا بسح دوسأ لفلف

ىتح يلاع ةقاط ىوتسبم يهطلا أدباو هتيطغتب مق مث ،ءالما نم بوك عبر هبو رتل 2 هرادقم ءانإ يف سطاطبلا عض .1

.ةدحاو ةرم اهطلخا .ةقيقد 12 ىلإ 10 نم ةدلم ،جضني

.اًبناج سطاطبلا عضو ءالما فصن ةيفصتب مق .2

ةقعلم مادختساب اهبيلقتب مقو سطاطبلا ىلإ اهفضأ مث نوتيزلا تيزو حللماو ةربزكلاو موثلاو لصبلا مرفب مق .3

.ةحطسم

.نوحطلما دوسلأا لفلفلا عم ةئفاد مدقُت ،قئاقد 3 ةدلم يلاع ةقاط ىوتسم يف اهيهطو اهتيطغتب مق .4

.ديرت امك وأ ةربزكلا طيلخ ىلإ للخا نم بوك 1 /

8

فضأ .5

.صاخشأ 6 يفكت *

دوسلأا لوفلا ءاسح

مورفلما لصبلا نم بوك

اًديج مورفم موث صف

سورهلما وأ رملمحا دوسلأا لوفلا نم بوك

ففلمجا دوسلأا لوفلا نم لماك بوك

مطامطلا ةصلص نم فصنو بوك

جاجدلا ءاسح نم باوكأ 3

ةريغص حلم ةقعلم

ةرذلا بوبح نم بوك فصن

ةربزك ةمزح

قئاقد 5 ىلإ 3 نم ةدلم يلاع ةقاط ىوتسم ىلع هيهطو هتيطغتب مق مث رتل 3 ةعس قيمع ءانإ يف موثلاو لصبلا عض .1

.جضني ىتح

.اًديج مهبلقو حللماو ءاسلحاو مطامطلاو لوفلا فضأ .2

يف رثكأ وأ قئاقد 7 ةدلم اهكرتاو ،اهبلقو ةرذلا بوبح فضأ ،قئاقد 10 ةدلم ءاطغ نودب يلاع ةقاط ىوتسبم يهطلاب مق .3

هفصولا هذه فصن يهطب يصون .اًبيرقت ءاسلحا نم رتل 2 تددعأ نوكت كلذبو .اًديج ماعطلا بلق .يلاع ةقاط ىوتسم

.اهيلع انلصح يتلا ةريبكلا ةيمكلل اًرظن



يهطلا بيلاسأ

بيلقتلا

ماعطلا صتيم .مظتنم لكشب ةرارلحا عيزوت متيل يهطلا ءانثأ ةيفزلخا قابطلأا يف ةدوجولما تاورضلخاو ةمعطلأا بيلقتب مق

.هطسو ىلإ قبطلا بناوج نم بيلقتلاب مق كلذل ،ربكأ ةعرسب هنيخست متيو ةقاطلا نم ربكأ اًردق قبطلا بناج يف دوجولما

.ماعطلا بيلقتل بابلا حتف دنع نرفلا ليغشت فاقيإ متي

ماعطلا عضو بيترت

صرقلل يجرالخا ءزلجا هاتج اًكمس رثكلأا ءازجلأا عضوب ،محللاو جاجدلا عطق لثم ،مجلحا يواستم ريغ ماعطلا بيترتب مق

صرقلا طسو يف كم ُسلا ةعيفر ءازجلأا عض ،ماعطلل دئازلا جضنلا بنجتلو .فيووركيلما ةقاط نم ربكأ اًردق يقلتتل راودلا

.راودلا

ماعطلا فل

جاتتح يتلا ءازجلأا لمشتو .دئازلا جضنلل هضرعت بنجتل موينولملأا قرو نم ةعيفر حئارشب هفل ةطساوب ماعطلا ةيامحب مق

.موينولملأا قرو نم ةليلق تايمك مدختسا .لكشلا ةعبرم زبلخا قابطأ اياوزو نجاودلا ةحنجأو لجرأ فارطأ ةياملحا ىلإ

.فلتلل نرفلا ضرعت ىلإ يدؤت دق ةريبكلا تايمكلا نلأ

ماعطلا بلق

ةياغ يف ماعطلا بلق ةيلمع ربتعُتو .فيووركيلما ةقاطل ءازجلأا ةفاك ضرعتتل يهطلا ةيلمع فصتنم يف ماعطلا بلقب مق

.يشلل ةزهُلمجا محللا عطق لثم ريبكلا مجلحا تاذ ةمعطلأا عم ًةصاخ ةيمهلأا

راظتنلاا ةدم

.نرفلا ليغشت فاقيإ دعب ةليلق قئاقد ةدلم يهطلا ةيلمع رمتستو ةيلخاد ةرارحب فيووركيلما يف ةوهطلما ةمعطلأا ظفتتح

.ةلماكلا تاوارضلخا تارمثو مجلحا ةريبك محللا عطق لثم ةمعطلأا ةصاخ ،هجضُن لمتكيل تقولا نم ةدم ماعطلا كرتا

جضنلل ةيبنالجا ءازجلأا ضيرعت نود طسولا نم اهجضن لمتكيل تقولا نم ةدلما هذه ىلإ مجلحا ةريبك محللا عطق جاتتح

.يهطلا ةيلمع لامتكا دنع ،ةنخاسلا ةتلاوكيشلا بورشم وأ ءاسلحا ،لثم ةلئاسلا ةمعطلأا ةفاك بيلقت وأ جر بجي .دئازلا

لبق هترارح ةجرد نم دكأتو اًديج ماعطلا بلق ،لافطلأا ماعط ينخست دنع .يمدقتلا لبق تقولا نم ةدلم تابورشلما كرتا

.يمدقتلا

ماعطلاب ةدوجولما لئاوسلا ةدايز

ٍواستم لكشب اهلخاد ةعزوم لئاوسلا نوكت لا يتلا ةمعطلأا ةيطغت بجي ،اذل .ءالما تارذ ىلإ فيووركيلما ةقاط بذجنت

.يهطلا



9/11/2012 1:46:30 PM

ةماع احيملت

ةمعطلأا ينخست بجي .اهنيخست متيل ةفاثك لقلأا ةمعطلأا نم لوطأ ةدم ،سطاطبلا ،لثم ةفيثكلا ةمعطلأا ذخأت •

.ةفاج حبصت لا ىتح ضفخنم ةقاط ىوتسم ىلع فيعضلا جيسنلا تاذ

.اهراجفنا عنلم ،قج ُسلاو ضيبلاو سطاطبلا ،لثم ةيماسلما ريغ ةرشقلا تاذ ةمعطلأا بقث بجي •

.ةديدش قورح ثودح ىلإ نوهدلل وأ تيزلل ئجافلما نايلغلا يدؤي دق .نوهدلا وأ تيزلا ينخست ةطساوب يلقلاب ىصوي لا •

نم ةنوخس رثكأ نوكيس ستنودلا ىولح لخاد دوجولما يليلجا ،لاثلما ليبس ىلع .اهريغ نم عرسأ نخست تانوكلما ضعب •

.قورلحاب ةباصلإل ضرعتلا بنجتل كرابتعا يف تاداشرلإا هذه عض .اهسفن ةنيجعلا

ةطساوب ةراضلا ايريتكبلا ةفاك نم صلختلا متي لا دق ثيح فيووركيلما لخاد لزنلما يف ةمعطلأا نيزختب ىصوي لا •

.فيووركيلماب ةصالخا ينخستلا ةيلمع

.يهطلا تاودأ ىلإ لقتنت ام ًابلاغ ةرارلحا نأ لاإ ،يهطلا يناوأ ينخستب موقت لا فيووركيلما ةعشأ نأ نم مغرلا ىلع •

.لثلماب مايقلا ىلإ لافطلأا هجوو فيووركيلما نم ماعطلا جارخإ دنع يناولأل ًاكسام ًامود مدختسا



يهطلا يناوأ ليلد

ىلع سكعنت نأ نود ماعطلا قارتخا نم فيووركيلما ةعشأ نكمتت نأ بجي ،فيووركيلما نرف مادختساب يهطلل

.ةمدختسلما قابطلأا اهصتتم وأ قابطلأا

عم اهمادختساب حومسم ةملاع لمتح يهطلا ةادأ تناك اذإ .يهطلا تاودأ رايتخا دنع صرلحا بجي اذل

.قلقلل يعاد لاف ،فيووركيلما

لا مأ فيووركيلما نرف يف اهمادختسا نكيم ناك اذإ ام ىلإ ريشيو يهطلا تاودلأ ةفلتلمخا عاونلأا يلاتلا لودلجا ينبي

.اهمادختسا ةيفيك ىلإو

اقيلعت اهمادختساب حومسم

فيووركيلما عم

حطسأ ةياملح ةريغص تايمكب همادختسا نكيم

.دئازلا جضنلا نم ةمعطلأا

اًبيرق موينولملأا قرو ناك اذإ يئابرهك سام ثدحي دق

ةريبك تايمك مادختسا تم اذإ وأ نرفلا رادج نم اًدج

.هنم

.قئاقد ينامث نم رثكلأ اًقبسم هنيخستب مقت لا

ةيفزلخا يناولأاو ةيراخفلا يناولأاو ةيفزلخا يناولأا نوكت

نكت مل ام ،ةبسانم ةداع ةينيصلا يناولأاو ةيلطلما

.ةيندعم فراخزب ةنيزم

.قابطلأا هذه يف ةدملمجا ةمعطلأا ضعب فيلغت متي

يهطلا اودأ

موينولملأا قرو

ريمحتلا قبط

ةيفزلخاو ةينيصلا يناولأا

نم ةعونصلما اوتركلا قابطلأا

ةدحاو ةرم مدختست يتلا رتسيلوبلا

ةعيرسلا ةمعطلأا فيلغت

ريتسلوبلا نم ةعونصلما باوكلأا • .ماعطلا ةئفدت يف اهمادختسا نكيم

ةعونصلما تاودلأا رهص يف ةدئازلا ةرارلحا ببستت دق

.موفلا نم

.قرتتح دق

.يئابرهك سام ثودح يف ببستي دق

.ةيندعم فراخزب ةنيزم نكت مل ام ،اهمادختسا نكيم

فحصلا وأ ةيقرولا سايكلأا •

تاودلأا وأ هعينصت داعلما قرولا •

ةيندعم فراخزب ةنيزلما ةيجاجزلا

ةيجاجزلا اودلأا

ىلع مدختست يتلا نرفلا تاودأ •

ةدئالما

ةقيقرلا ةيجاجزلا تاودلأا • .لئاوسلاو ةمعطلأا ةئفدت يف اهمادختسا نكيم

ببسب خرشلا وأ رسكلل قيقرلا جاجزلا ضرعتي دق

.ئجافلما ينخستلا

.طقف ةئفدتلل بسانم .ءاطغلا ةلازإ بجي ةيجاجزلا تانامطربلا •

يهطلا يناوأ ليلد_30


اقيلعت اهمادختساب حومسم

فيووركيلما عم

.قيرح بوشن وأ يئابرهك سام ثودح يف ببستت دق

تارتف قرغتسي يذلا ماعطلا يهط يف مدختست

ا ًضيأ مدختستو .ماعطلا ةئفدت يفو ةريصق

.ةدئازلا ةبوطرلا صاصتملا

.يئابرهك سام ثودح يف ببستي دق

يهطلا اودأ

اداعلما

قابطلأا •

رزيرفلا سايكأ ةطبرأ •

قرولا

ةدئالما ليدانمو باوكلأاو قابطلأا •

خبطلما قروو

هعينصت داعلما قرولا •

كيتسشبلا

يناولأا • ءاوتلا ثدحي دق .ةرارحلل ةمواقم تناك اذإ ةصاخ

دنع اهنول ريغتي وأ ىرخلأا كيتسلابلا عاونأ ضعبل

كيتسلابلا مدختست لا .ةعفترلما ةرارلحا تاجرد

.ينملايلما نم عونصلما

نأ بجي لا .ةبوطرلاب ظافتحلال همادختسا نكيم

قرولا ةقبط ةلازإ دنع رذلحا خوت .ماعطلا سملاي

.نخاس راخب ثعبني ثيح يرارلحا

ةلحاص تناك اذإ وأ نايلغلا ةجرد لمتتح تناك اذإ طقف

ةمكحم نوكت نأ بجي لا .نرفلا يف مادختسلال

.ةكوشب اهبقثا ،ةرورضلا دنع .قلاغلإا

رثانت عنمو ةبوطرلاب ظافتحلال همادختسا نكيم

.ماعطلا

يرارلحا قرولا •

رزيرفلا سايكأ •

ينهدلا وأ يعمشلا قرولا

هب ىصوم :

رذحب مدختسي :

نمآ ريغ :

31_يهطلا يناوأ ليلد


قحلم

اهحشصإو ءاطخلأا فاشكتسا ليلد

.اهلولحو ةلمتلمحا تلاكشلما نم ةمئاقلا هذه عجار ،نرفلل ةنايصلا لوئسبم لاصتلاا لبق

.هتاذ ارفلا لاو ارفلا ةلال لمعت لا

.حيحص لكشب يضرأ فرط وذ يبرهكلا رايتلل ردصم يف سباقلا لص •

.حاتفلما ليغشت نم دكأت ،حاتفم للاخ نم لمعي يبرهكلا رايتلا سبقم ناك اذإ •

.ىرخأ ةرم هلخدأ مث ،ناوث رشع رظتناو ،رايتلا ردصم نم سباقلا جارخإب مق •

.ليدبتلل جاتحي يئابرهك مامص يأ لادبتساب مق وأ يبرهكلا ةرئادلا عطاق ليغشت دعأ •

.سبقلما حلاصإ يئابرهك ينف نم بلطا ،زاهلجا لمعي مل اذإ ،رايتلا سبقبم رخآ زاهج ليصوتب مق •

.رخآ سبقبم نرفلا ليصوتب مق •

.لمعي لا ارفلا نكلو ،لمعت ارفلا ةلال

.ماكحإب قلغم بابلا نأ نم دكأت •

.بابلا لفقب ةقلاع ىرخلأا داولما نم اهريغ وأ فيلغت داوم يأ دوجو مدع نم ققتح •

.فلتلل بابلا ضرعت مدع نم ققتح •

.يهطلا تاداشرإ لاخدإ دعأو ينترم )ءاغلإ( Cancel رزلا ىلع طغضا •

.ةددلمحا ةينمزلا ةدلما رورم لبق يبرهكلا رايتلا لصف متي

ةلاح يف .ىرخأ ةرم هليصوتب مق مث ،ناوث رشع ةدم رظتناو رايتلا ردصم نم سباقلا جرخأ ،ةتجان ةقاط كانه نكي مل اذإ •

.يهطلل تاميلعت يأو ةعاسلا طبض دعأ ،" " تقولا رشؤم ضرعيس ،يبرهكلا رايتلا عاطقنا

.ليدبتلل جاتحي يئابرهك مامص يأ لادبتساب مق وأ يبرهكلا ةرئادلا عطاق ليغشت دعأ •

.ديدل ءطبب ماعطلا يهط متي

ىلإ ةيئابرهكلا ةرئادلا سفن ىلع رخآ زاهج ليغشت يدؤي دق .هب صالخا ريبمأ 12 كلس للاخ نم لمعي نرفلا نأ نم دكأت •

.هل ةصصخم ةرئاد ىلإ نرفلا لقنا ،ةجالحا تضتقا اذإ .ةيطلوفلا يف صقن ثودح

.يبرهك سام وأ ررل ةدهاشم

ةريغص طئارش طقف مدختسا ،موينولملأا قرو مدختست تنك اذإ .نرفلا نم ةيندعم ةطبرأ وأ يهط يناوأ وأ تاودأ يأ جرخأ •

.نرفلل ةيلخادلا ناردلجاو موينولملأا قرو ينب لقلأا ىلع ةدحاو ةصوب ةفاسم كرتاو

.جيجض ردصي وأ تباث راودلا صرقلا

.نرفلا ةيضرأو ةراودلا ةقللحاو راودلا صرقلا فظن •

.حيحص لكشب ناعوضوم ةراودلا ةقللحاو راودلا صرقلا نأ نم دكأت •

.اويزفيلتلا وأ ويدارلا يزاهجب شيوشت ثودح فيووركيلما مادختسا ببسي

نع اًديعب فيووركيلما لقنا .رعشلا تاففجم لثم ىرخلأا ةريغصلا ةزهجلأا مادختسا ةجيتن ثدحي ام شيوشتلا كلذ هبشي •

.ويدارلا وأ نويزفيلتلا لثم ،ىرخلأا ةزهجلأا

طبضب نرفلا موقي ،ةقيقد 25 ىلع ديزت ةدلم %100 وأ 90 وأ 80 ةبسنب ةقاط ىوتسبم لمعيل نرفلا طبض ةلاح يف

.ةقيقد 25 لوأ دعب دئازلا جضنلا بنجتل اًيئاقلت % 70 ىلإ ةقاطلا ىوتسم

قحلم_32


هحشصإو فيووركيلما ارف نيزخت

.هتنايص وأ فيووركيلما نرف نيزخت دنع ةطيسبلا تاطايتحلاا ضعب ةاعارم بجي

:هلافقأ فلت وأ بابلا لطعت ةلاح يف نرفلا مادختسا مدع بجي

هتلاصفم ىدحإ رسك •

لافقلأا ةلاح روهدت •

تاءانثنلال هضرعت وأ نرفلل يجرالخا مسلجا ةلاح روهدت •

.لهؤم ةنايص ينف ةفرعبم فيووركيلما بويع ةنايص بجي

يف كشت تنك اذإ وأ هتنايص ىلإ ةجالحاو نرفلا يف لاطعأ ثودح ةلاح يف .نرفلل يجرالخا مسلجا ةلازإ رظحي

:هتلاح ةملاس

طئالحاب ءابرهكلا سبقم نم هلصفا •

عيبلا دعب الم ةمدخ زكرم برقأب لصتا •

.ةبرتلأا نم يلاخو ًافاج ًاناكم رتخا ،تقؤم لكشب كب صالخا نرفلا نيزخت تدرأ اذإ

.نرفلا ءازجأ ىلع يبلس لكشب ةبوطرلاو ةبرتلأا رثؤت دق :ببسلا •

ME83M

اًرتل 23

ديمجتلا كف نمضتت ،ةقاط تايوتسم 10

ةيناث 99 و ةقيقد 99

زتره 60 / 50 ،ددرتم رايت تلوف 220

طاو 800

)قمع( مم 339 X )عافترا( مم 275 X )ضرع( مم 489

)قمع( مم 324 X )عافترا( مم 211 X )ضرع( مم 330

مجك 13 / 12

افصاولما

زارطلا مقر

ارفلا فيوتج

مكحتلا ايوتسم

تقؤلما

يبرهكلا رايتلا ردصم

جرلخا ةقاط

ةيجرالخا داعبلأا

ارفلا فيوتج داعبأ

يلامجلإا/يفاصلا ازولا

33_قحلم


www.samsung.com

www.samsung.com/ae (English) www.samsung.com/ae_ar (Arabic) www.samsung.com

DE68-04161A :دوكلا مقر

800-SAMSUNG (726-7864)

800-SAMSUNG(726-7864)

183-2255

8000-4726

9200-21230

08000-726786

800-22273

065777444

021-8255

080 100 2255

444 77 11

0800-726-7864

0800-10077

0302-200077

8000 0077

800-00-0077

7095- 0077

0800 724 000

0800 300 300

0685 88 99 00

0860-SAMSUNG(726-7864 )

0800-726-000

8197267864

91-726-7864

211350370

U.A.E

OMAN

KUWAIT

BAHRAIN

SAUDI ARABIA

EGYPT

JORDAN

IRAN

MOROCCO

TURKEY

NIGERIA

GHANA

Cote D’ Ivoire

SENEGAL

CAMEROON

KENYA

UGANDA

TANZANIA

SOUTH AFRICA

BOTSWANA

NAMIBIA

ANGOLA

ZAMBIA


ME83M

Microwave Oven

user manual

This manual is made with 100 % recycled paper.

imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product.

To receive more complete service, please register your product at

www.samsung.com/register

ENGLISH

ME83M_ZAM_DE68-04161A_EN.indd 1 2012-09-11 �� 3:00:09

safety instructions

USING THIS INSTRUCTION BOOKLET

You have just purchased a SAMSUNG microwave oven. Your Owner’s Instructions contain valuable information on cooking with your microwave oven:

• Safety precautions

• Suitable accessories and cookware

• Useful cooking tips

• Cooking tips

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.

READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

Before using the oven, confirm that the following instructions are followed.

• Use this appliance only for its intended purpose as described in this instruction manual. Warnings and Important Safety Instructions in this manual do not cover all possible conditions and situations that may occur. It is your responsibility to use common sense, caution, and care when installing, maintaining, and operating your appliance.

• Because these following operating instructions cover various models, the characteristics of your microwave oven may differ slightly from those described in this manual and not all warning signs may be applicable. If you have any questions or concerns, contact your nearest service centre or find help and information online at www. samsung.com.

• This microwave oven is supposed for heating food. It is intended for domestic home-use only. Do not heat any type of textiles or cushions filled with grains, which could cause burns and fire. The manufacturer cannot be held liable for damage caused by improper or incorrect use of the appliance.

• Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possible result in a hazardous situation.

2_safety instructions


LEGEND FOR SYMBOLS AND ICONS

WARNING

Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.

CAUTION

Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.

Warning; Fire hazard Warning; Hot surface

Warning; Electricity

Do NOT attempt.

Do NOT disassemble.

Do NOT touch.

Call the service center for help.

Important

Warning; Explosive material

Follow directions explicitly.

Unplug the power plug from the wall socket.

Make sure the machine is grounded to prevent electric shock.

Note

PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE

TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY.

Failure to observe the following safety precautions may result in harmful exposure to microwave energy.

(a) Under no circumstances should any attempt be made to operate the oven with the door open or to tamper with the safety interlocks (door latches) or to insert anything into the safety interlock holes.

(b) Do NOT place any object between the oven door and front face or allow food or cleaner residues to accumulate on sealing surfaces. Ensure that the door and door sealing surfaces are kept clean by wiping after use first with a damp cloth and then with a soft dry cloth.

(c) Do NOT operate the oven if it is damaged until it has been repaired by a qualified microwave service technician trained by the manufacturer. It is particularly important that the oven door closes properly and that there is no damage to the:

(1) door (bent)

(2) door hinges (broken or loose)

(3) door seals and sealing surfaces

(d) The oven should not be adjusted or repaired by anyone other than a properly qualified microwave service technician trained by the manufacturer.

ME83M_ZAM_DE68-04161A_EN.indd 3

safety instructions_ 3

2012-09-11 �� 3:00:10

This product is a Group 2 Class B ISM equipment. The definition of group 2 which contains all ISM equipment in which radio-frequency energy is intentionally generated and/or used in the form of electromagnetic radiation for the treatment of material, and

EDM and arc welding equipment.

For Class B equipment is equipment suitable for use in domestic establishments and in establishments directly connected to a low voltage power supply network which supplies buildings used for domestic purposes.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Make sure that these safety precautions are obeyed at all times.

WARNING

Only qualified staff should be allowed to modify or repair the microwave oven.

Do not heat liquids and other food in sealed containers for microwave function.

For your safety, do not use high-pressure water cleaners or steam jet cleaners.

Do not install this appliance; near heater, inflammable material; in a humid, oily or dusty location, in a location exposed to direct sunlight and water or where gas may leak; on un level ground.

This appliance must be properly grounded in accordance with local and national codes.

Remove all foreign substances such as dust or water from the power plug terminals and contact points using a dry cloth on a regular basis.

Do not pull or excessively bend or place heavy objecton the power cord.

In the event of a gas leak (such as propane gas, LP gas, etc.), ventilate immediately without touching the power plug.

Do not touch the power plug with wet hands.

Do not turn the appliance off by unplugging the power plug while an operation is in progress.

Do not insert fingers or foreign substances, If any foreign substance such as water has entered the appliance, unplug the power plug and contact your nearest service centre.

Do not apply excessive pressure or impact to the appliance.

Do not place the oven over a fragile object such as a sink or glass object. (Counter top model only.)

Do not use benzene, thinner, alcohol, steam cleaner or high pressure cleaner to clean the appliance.



Ensure that the power voltage, frequency and current are the same as those of the product specifications.

Plug the power plug into the wall socket firmly. Do not use a multiple plug adapter, an extension cord or an electric transformer.

Do not hook the power cord on a metal object, insert the power cord between the objects or behind the oven.

Do not use a damaged power plug, damaged power cord or loose wall socket. When the power plug or power cord is damaged, contact your nearest service centre.

Appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system.

Do not pour or directly spray water onto the oven.

Do not place objects on the oven, inside or on the door of the oven.

Do not spray volatile material such as insecticide onto the surface of the oven.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Keep children away from the door when opening or closing it as they may bump themselves on the door or catch their fingers in the door.

The appliance is not intended for installing in road vehicles, caravans and similar vehicles etc.

Do not store flammable materials in the oven. Take special care when heating dishes or drinks that contain alcohol as alcohol vapours may contact a hot part of the oven.

The microwave oven is intended to be used on the counter or counter top use only, the microwave oven shall not be placed in a cabinet. (Counter top model only.)

WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised.

WARNING: Only allow children to use the oven without supervision when adequate instructions have been given so that the child is able to use the oven in a safe way and understands the hazards of improper use.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.



WARNING: If the door or door seals are damaged, the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person.

WARNING: It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy.

WARNING: Ensure that the appliance is switched off before replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock.

WARNING: Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode.

WARNING: Accessible parts may become hot during use.

To avoid burns young children should be kept away.

WARNING: Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling,therefore care must be taken when handling the container; To prevent this situation ALWAYS allow a standing time of at least 20 seconds after the oven has been switched off so that the temperature can equalize.

Stir during heating, if necessary, and ALWAYS stir after heating.

In the event of scalding, follow these FIRST AID instructions:

• Immerse the scalded area in cold water for at least 10 minutes.

• Cover with a clean, dry dressing.

• Do not apply any creams, oils or lotions.

During use the appliance becomes hot. Care should be taken to avoid touching heating elements inside the oven.

WARNING: The contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or shaken and the temperature checked before consumption, in order to avoid burns;

The appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

This oven should be positioned proper direction and height permitting easy access to cavity and control area.

Before using the your oven first time, oven should be operated with the water during 10 minute and then used.

This microwave oven has to be positioned so that plug is accessible.

If the oven generates a strange noise, a burning smell, or smoke is emitted, unplug the power plug immediately and contact your nearest service center.



During cleaning conditions the surfaces may get hotter than usual and children should be kept away. (Cleaning function model only.)

Excess spillage must be removed before cleaning and utensils which state in cleaning manual can be left in the oven during cleaning. (Cleaning function model only.)

Appliance should allow to disconnection of the appliance from the supply after installation. The disconnection may be achieved by having the plug accessible or by incorporating a switch in the fixed wiring in accordance with the wiring rules. (Built-in model only.)

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

WARNING: When the appliance is operated in the combination mode, children should only use the oven under adult supervision due to the temperatures generated.

The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating.

The door or the outer surface may get hot when the appliance is operating.

CAUTION

Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens;

DO NOT use any metallic containers, Dinnerware with gold or silver trimmings, Skewers, forks, etc.

Remove wire twist ties from paper or plastic bags.

Reason: Electric arcing or sparking may occur and may damage the oven.

When heating food in plastic or paper containers, keep an eye on the oven due to the possibility of ignition;

Do not use your microwave oven to dry papers or clothes.

Use shorter times for smaller amounts of food to prevent overheating and burning food.

If smoke is observed, switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames;

The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed;

Do not immerse the power cable or power plug in water and keep the power cable away from heat.



2012-09-11 �� 3:00:17

Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode, even after microwave heating has ended;

Also do not heat airtight or vacuum-sealed bottles, jars, containers, nuts inshells, tomatoes etc.

Do not cover the ventilation slots with cloth or paper. They may catch fire as hot air escapes from the oven. The oven may also overheat and switch itself off automatically, and will remain off until it cools sufficiently.

Always use oven mitts when removing a dish from the oven to avoid unintentional burns.

Do not touch heating elements or interior oven walls until the oven has cooled down.

Stir liquids halfway during heating or after heating ends and allow the liquid stand at least 20 seconds after heating to prevent eruptive boiling.

Stand at arms length from the oven when opening the door to avoid getting scalded by escaping hot air or steam.

Do not operate the microwave oven when it is empty. The microwave oven will automatically shut down for 30 minutes for safety purposes. We recommend placing a glass of water inside the oven at all times to absorb microwave energy in case the microwave oven is started accidentally.

Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface, which may result in shattering of the glass.

Install the oven in compliance with the clearances stated in this manual. (See installing your microwave oven.)

Take care when connecting other electrical appliances to sockets near the oven.

Please recycle or dispose of the packaging material for this product in an environmentally responsible manner.

Please contact your local authorities in regard to the environmentally safe disposal of this product.

Product and its cord in compliance with SASO/IEC tropical temp. rise requirements, and, cross section is the only discrepancy, and it won’t affect safety, meanwhile, it is not practical to change thepower cord, e.g. too small chamber.



installing your microwave oven

INSTALLING YOUR MICROWAVE OVEN

Place the oven on a flat level surface 85 cm above the floor. The surface should be strong enough to safely bear the weight of the oven.

1. When you install your oven, make sure there is adequate ventilation for your oven by leaving at least

10 cm (4 inches) of space behind and, on the sides of the oven and 20 cm (8 inches) of space above.

20 cm above

10 cm behind

10 cm of the side

2. Remove all packing materials inside the oven.

Install the roller ring and turntable.

Check that the turntable rotates freely.

3. This microwave oven has to be positioned so that plug is accessible.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by a special cord or assembly available from the manufacturer or its service agent.

For your personal safety, plug the cable into a 3-pin, 220 Volt, 50 Hz/60 Hz,

AC earthed socket. If the power cable of this appliance is damaged, it must be replaced by a special cable.

Do not install the microwave oven in hot or damp surroundings like next to a traditional oven or radiator. The power supply specifications of the oven must be respected and any extension cable used must be of the same standard as the power cable supplied with the oven. Wipe the interior and the door seal with a damp cloth before using your microwave oven for the first time.

installing your microwave oven_ 9

2012-09-11 �� 3:00:18 ME83M_ZAM_DE68-04161A_EN.indd 9

CLEANING YOUR MICROWAVE OVEN

The following parts of your microwave oven should be cleaned regularly to prevent grease and food particles from building up:

• Inside and outside surfaces

• Door and door seals

• Turntable and Roller rings

ALWAYS ensure that the door seals are clean and the door closes properly.

Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation.

1. Clean the outside surfaces with a soft cloth and warm, soapy water. Rinse and dry.

2. Remove any splashes or stains on the inside surfaces or on the roller ring with a soapy cloth. Rinse and dry.

3. To loosen hardened food particles and remove smells, place a cup of diluted lemon juice on the turntable and heat for ten minutes at maximum power.

4. Wash the dishwasher-safe plate whenever necessary.

DO NOT spill water in the vents. NEVER use any abrasive products or chemical solvents. Take particular care when cleaning the door seals to ensure that no particles:

• Accumulate

• Prevent the door from closing correctly

Clean the microwave oven cavity right after each use with a mild detergent solution, but let the microwave oven cool down before cleaning in order to avoid injury.

The instructions for cooking ranges, hobs and ovens shall state that a steam cleaner is not to be used.

10_installing your microwave oven


contents

INSTALLING YOUR MICROWAVE

OVEN

9

HOW A MICROWAVE OVEN WORKS

12

YOUR NEW MICROWAVE OVEN

13

OPERATION

17

COOKING INSTRUCTIONS

22

9 Installing your microwave oven

10 Cleaning your microwave oven

12 How a microwave oven works

13 Checking parts

13 Warranty and service information

14 Setting up your microwave oven

15 Control panel buttons

17 Setting the clock

17 Using the power saving button

17 Using the pause/cancel button

18 Using the +30 sec. button

18 Defrosting automatically

18 Using the more/less buttons

19 Using the instant cook buttons

20 Setting cooking times & power levels

20 One-stage cooking

20 Demonstration mode

20 Setting the child protection lock

21 Multi-stage cooking

21 Turning on the power and selecting a weight

22 Auto defrosting guide

23 Cooking guide

26 Recipes

28 Cooking techniques

29 General tips

30 Cookware guide

COOKWARE GUIDE

30

APPENDIX

32 32 Troubleshooting guide

33 Storing and repairing your microwave oven

33 Specifications

contents_ 11


how a microwave oven works

HOW A MICROWAVE OVEN WORKS

Microwaves are high-frequency electromagnetic waves; the energy released enables food to be cooked or reheated without changing either the form or the colour.

You can use your microwave oven to:

• Defrost

• Reheat

• Cook

Cooking principle

1. The microwaves generated by the magnetron reflected at cavity and are distributed uniformly as the food rotates on the turntable. The food is thus cooked evenly.

2. The microwaves are absorbed by the food up to a depth of about 1 inch (2.5 cm). Cooking then continues as the heat is dissipated within the food.

3. Cooking times vary according to the container used and the properties of the food:

• Quantity and density

• Water content

• Initial temperature (refrigerated or not)

As the centre of the food is cooked by heat dissipation, cooking continues even when you have taken the food out of the oven.

Standing times specified in recipes and in this booklet must therefore be respected to ensure:

• Even cooking of the food right to the centre

• The same temperature throughout the food

12_how a microwave oven works


your new microwave oven

CHECKING PARTS

Unpack your microwave oven and check to make sure that you have all the parts shown here. If any part is missing or broken, call your dealer.

microwave oven glass tray roller guide ring

WARRANTY AND SERVICE INFORMATION

When contacting Samsung, please provide the specific model and serial number information which is usually located on the back or bottom of the product. Please record these numbers below, along with the other requested information. Keep this information in a safe place as a permnent record of your purchase to aid in identification in case of theft or loss, and a copy of your sales receipt as a proof of purchase if warranty service is needed.

MODEL NUMBER

SERIAL NUMBER

DATE PURCHASED

PURCHASED FROM

1. Toll Free # : 9200 1 3232

2. Customer should present warranty card with original invoice ( please refer to terms & conditions in enclosed war’ty card)

3. Warranty card to be filled & stamped by Samsung ASC.

4. CS e-mail: [email protected]

5. Online support Center : http://www.samsung-sa.com/ssc/

Warranty service can only be performed by a Samsung Authorized Service Center. If you should require warranty service, provide the above information with a copy of your sales receipt to the Samsung Authorized Service Center.

your new microwave oven_ 13


SETTING UP YOUR MICROWAVE OVEN

1. Place the oven on a flat, sturdy surface and plug the cord into a grounded outlet. Once plugged in, the display on your oven will show:

Make sure there is adequate ventilation for your oven by leaving at least four inches of space behind, above, and to the side of the oven.

2. Open the oven door by pressing the button below the control panel.

3. Wipe the inside of the oven with a damp cloth.

4. Place the pre-assembled ring in the indentation in the center of the oven.

5. Place the glass tray on top of the ring so that the three glass tabs in the center of the tray fit securely into the tabs on the floor of the oven.

14_your new microwave oven


CONTROL PANEL BUTTONS

• See next page for more information.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10


your new microwave oven_ 15

2012-09-11 �� 3:00:19

1

2

3

4

5

Instant Cook Buttons

Instant settings to cook popular foods.

Number Buttons

Set cooking times or amounts and power levels other than high.

Power Level

Press this pad to set power level other than high.

Auto Defrost

Sets weight of food to be defrosted.

Pause/Cancel

Press to pause oven or corrent a mistake.

6 Power Saving

7 More/Less

8

9

10

Clock

Sets current time.

+30 Sec.

Press once for every 30 secs of cooking at high power. After that press Start button to operate the oven.

Start

Press to start cooking.

p.19

p.20

p.18

p.17

p.17

p.18

p.17

p.18

16_your new microwave oven


operation

SETTING THE CLOCK

1. Press the Clock button. The display will show:

2. Use the Number buttons to enter the current time. You must press at least three numbers to set the clock. If the current time is 5:00 enter 5,0,0.

3. Press Clock again. A colon will appear, indicating that the time is set.

If there is a power interruption, you will need to reset the clock.

You can check the current time while cooking is in progress by pressing the Clock button.

USING THE POWER SAVING BUTTON

Once you touch Power Saving ( ) button, Energy Saving Mode is turned with display off.

As internal clock keeps working, when you touch this icon again, you will see the correct time.

USING THE PAUSE/CANCEL BUTTON

The Pause/Cancel button allows you to clear instructions you have entered.

It also allows you to pause the oven’s cooking cycle, so that you can check the food.

• Pause the oven during cooking: press Pause/Cancel once. To restart, press Start.

• Stop cooking, erase instructions, and return the oven display to the time of day: press Pause/Cancel twice.

• Correct a mistake you have just entered: press Pause/Cancel once, then re-enter the instructions.

operation_ 17


USING THE +30 SEC. BUTTON

This button offers a convenient way to heat food in 30 seconds increments at the High power level.

1. Press the +30 Sec. button once for each 30 seconds you wish to cook the food. For example, press it twice for one minute. The time will display.

2. Press the Start button.

Add time to a program in progress by pressing the +30 Sec. button for each 30 seconds you want to add.

DEFROSTING AUTOMATICALLY

To thaw frozen food, set the weight of the food and the microwave automatically sets the defrosting time, power level and standing time.

1. Press the Auto Defrost button. The display shows “0.5”. (0.2 if you have set your oven for metric measure)

2. To set the weight of your food, press the Auto Defrost button repeatedly. This increases the weight by 0.5 lb increments, up to 6.0 lbs (The Auto Defrost button will increase the weight by 0.2 kg if you are using metric measurement).

You can also use the number buttons to enter the weight of the food directly.

The oven calculates the defrosting time and starts automatically.

Twice during defrosting, the oven will beep.

3. Press the Pause/Cancel button, open the oven door, and turn the food over.

4. Press the Start button to resume defrosting.

See page 22 for the Auto Defrosting Guide.

USING THE MORE/LESS BUTTONS

The More/Less buttons allow you to adjust pre-set cooking times. They only work in the Instant, Time Cook modes. Use the More/Less button only after you have already begun cooking with one of these procedures.

1. To ADD more time to an automatic cooking procedure: Press the More(9) button.

2. To REDUCE the time of an automatic cooking procedure: Press the Less(1) button.

If you wish to increase/decrease in Time Cook mode by 10sec, press the More(9) or Less(1) button.

18_operation


USING THE INSTANT COOK BUTTONS

1. Press the Instant Cook button corresponding to the food you are cooking ( Popcorn, for example). The display shows the first serving size:

2. Press the button repeatedly to select the serving size you want.

The display will cycle through all available serving sizes..

3. Press the Start button.

When the cooking times is over, the oven will beep. The oven will then beep every minute.

Instant cook chart

Item

Popcorn

Weight

3.5 oz

3.0-3.5 oz

Potato

Beverage

Pizza

Reheat

Fresh

Vegetables

Frozen

Dinner

1 ea, 2 ea

3 ea, 4 ea

½ cup

1 cup

2 cups

1 Slice

2 Slices

3 Slices

1 serv

2 serv

3 serv

4 serv

8-10 oz

10-12 oz

Remarks

• Use one microwave-only bag of popcorn.

• Use caution when removing and opening hot bag from oven.

• Prick each potato several times with fork.

• Place on turntable in spoke-like fashion.

• Remove from oven, wrap in foil and let stand

3-5 min.

• Use a microwave-safe mug of room temperature coffee, tea, instant soup etc.

• Stir before serving.

• Put the pizza on a microwave-safe plate with wide end of slice towards the outside edge of the plate.

• Do not let slices overlap. Do not cover.

• Before serving, let stand 1-2 min.

• Place the vegetables into a casserole and add a small amount of water(2-4 Tbsp). Cover during cooking and stir before standing.

• Remove package from outer wrapping and follow package instructions for covering and standing.

After cooking, let stand 1-3 min.


operation_ 19

2012-09-11 �� 3:00:20

SETTING COOKING TIMES & POWER LEVELS

Your microwave allows you to set up to two different stages of cooking, each with its own time length and power level. The power level lets you control the heating intensity from Warm (1) to High (0).

ONE-STAGE COOKING

For simple one-stage cooking, you only need to set a cooking time. The power level is automatically set at High. If you want to set the power to any other level, you must set it using the Power Level button.

1. Use the number buttons to set a cooking time. You can set a time from one second to 99 minutes, 99 seconds. To set a time over one minute, enter the seconds too.

For example, to set 20 minutes, enter 2, 0, 0, 0 .

2. If you want to set the power level to something other than High, press the Power

Level button, then use the number buttons to enter a power level.

Power Levels:

1 = Warm

2 = Low

3 = Defrost

4 = Medium Low

5 = Medium

6 = Simmer

7 = Medium High

8 = Reheat

9 = Sauté

0 = High

3. Press the Start button to begin cooking. If you want to change the power level, press Pause/Cancel before you press Start, and re-enter all of the instructions.

Result: Cooking starts and once finished.

1) Oven emits four beeps.

2) Sign of finishing process sounds 3 time. (One time in every minute)

DEMONSTRATION MODE

You can use the Demonstration Mode to see how your microwave oven operates without the oven heating.

1. Hold the “0” button and press “3” button.

2. To turn demo mode off, repeat steps 1 above.

SETTING THE CHILD PROTECTION LOCK

You can lock your microwave oven so it can’t be used by unsupervised children.

1. Hold the “0” button and then press the “2” button. At this point, the microwave oven cannot be used untill it is unlocked. To unlock it, repeat step 1 above.

20_operation


MULTI-STAGE COOKING

Some recipes require different stages of cooking at different temperatures.

You can set multiple stages of cooking with your microwave.

1. Follow steps 1 and 2 in the “One-Stage Cooking” section on this page.

When entering more than one cooking stage, the Power Level button must be pressed before the second cooking stage can be entered.

To set the power level at High for a stage of cooking, press the Power Level button twice.

2. Use the number buttons to set a second cooking time.

3. Press the Power Level button, then use the number buttons to set the power level of the second stage of cooking.

4. Press Start to begin cooking.

You can check the Power Level while cooking is in progress by pressing the Power

Level button.

Microwave oven has priority independently from selection of Multi-phase.

TURNING ON THE POWER AND SELECTING A

WEIGHT

The first time you plug the power cord into an outlet, or after there has been an interruption in power, the display shows “ ” At this point, you can select the weight system for the display. You can choose between pounds (LBS) or kilograms (GR).

To do so,

1. Press “0” immediately after plugging in your microwave. The display will show:

If the display does not shows “Gr”, you will need to unplug the microwave and then plug it in again in order to change to the weight selection.

2. Press “0” repeatedly to select the weight system you wish to use:

When you have selected the weight system you want to use, press the Pause/Cancel button to end this procedure.


operation_ 21

2012-09-11 �� 3:00:20

cooking instructions

AUTO DEFROSTING GUIDE

• Follow the instructions below when defrosting different types of food.

Food Amount Procedure

Roast Beef, Pork 1.13 - 2.6 kg Start with the food placed fat side down.

After each stage, turn the food over and shield any warm portions with narrow strips of aluminum foil.

Steaks, Chops,

Fish

Ground Meat

Whole Chicken

Chicken Pieces

0.23 - 1.36 kg After each stage, rearrange the food. If there are any warm or thawed portions of food, shield them with narrow flat pieces of aluminum foil. Remove any pieces of food that are nearly defrosted. Let stand, covered, for

5-10 minutes.

0.23 - 1.36 kg After each stage, remove any pieces of food that are nearly defrosted. Let stand, covered with foil, for 5–10 minutes.

1.13 - 2.6 kg Remove giblets before freezing poultry.

Start defrosting with the breast side down.

After the first stage, turn the chicken over and shield any warm portions with narrow strips of aluminum foil. After the second stage, again shield any warm portions with narrow strips of aluminum foil. Let stand, covered, for 30–60 minutes in the refrigerator.

0.23 - 1.36 kg After each stage, rearrange or remove any pieces of food that are nearly defrosted. Let stand for 10-20 minutes.

Check foods when the oven signals. After the final stage, small sections may still be icy; let them stand to continue thawing. Do not defrost until all ice crystals have thawed. Shielding roasts and steaks with small pieces of foil prevents the edges from cooking before the center of the food has defrosted.

Use narrow, flat, smooth strips of aluminum foil to cover the edges and thinner sections of the food.

22_cooking Instructions


COOKING GUIDE

Guide for cooking meat in your microwave

• Place meat on a microwave-safe roasting rack in a microwave-safe dish.

• Start meat fat-side down. Use narrow strips of aluminum foil to shield any bone tips or thin meat areas.

• Check the temperature in several places before letting the meat stand the recommended time.

• The following temperatures are removal temperatures. The temperature of the food will rise during the standing time.

Food

Roast Beef

Boneless

Up to 1.8 kg

Cook Time/Power Level

Cooking Time:

4-7 min. 454 g. for 46 °C - Rare

8-10 min. 454 g. for 49 °C - Medium

12-15 min. 454 g. for 63 °C - Well Done

Power Level: High(0) for first 5 min., then Medium(5).

Directions

Place roast fat-side down on roasting rack. Cover with wax paper. Turn over when cooking time is half up. Let stand 10 min.

Guide for cooking poultry in your microwave

• Place poultry on a microwave-safe roasting rack in a microwave-safe dish.

• Cover poultry with wax paper to prevent spattering.

• Use aluminum foil to shield bone tips, thin meat areas, or areas that start to overcook.

• Check the temperature in several places before letting the poultry stand the recommended time.

Food

Whole

Chicken

Up to 1.8 kg.

Chicken

Pieces

Up to 907 g


Cooking Time:

7-10 min. 454 g. 77-82 °C

Power Level: High (0)

Cooking Time:

6-9 min. 454 g

82 °C dark meat

77 °C light meat


Directions

Place chicken breast-side down on roasting rack. Cover with wax paper.

Turn over when the cooking time is half up. Cook until juices run clear and meat near the bone is no longer pink.

Let stand 5-10 min.

Place chicken bone-side down on dish, with the thickest portions towards the outside of the dish.

Cover with wax paper. Turn over when the cooking time is half up.

Cook until juices run clear and meat near the bone is no longer pink. Let stand 5-10 min.


cooking Instructions_ 23

2012-09-11 �� 3:00:20

Guide for cooking seafood in your microwave

• Cook fish until it flakes easily with a fork.

• Place fish on a microwave-safe roasting rack in a microwave-safe dish.

• Use a tight cover to steam fish. A lighter cover of wax paper or paper towel provides less steaming.

• Do not overcook fish; check it at minimum cooking time.

Food

Steaks

Up to 680 g.

Fillets

Up to 680 g.

Shrimp

Up to 680 g.


Cooking Time:

6-10 min. 454 g.

Power Level: Medium-High(7).

Cooking Time:

5-7 min. 454 g


Cooking Time:

4-6 min. 454 g.


Directions

Arrange steaks on roasting rack with meaty portions towards the outside of rack.

Cover with wax paper. Turn over and rearrange when cooking time is half up. Cook until fish flakes easily with a fork. Let stand 3-5 min.

Arrange fillets in a baking dish, turning any thin pieces under Cover with wax paper.

If over ½ inch thick, turn over and rearrange when cooking time is half up. Cook until fish flakes easily with a fork.

Let stand 2-3 min.

Arrange shrimp in a baking dish without overlapping or layering.

Cover with wax paper. Cook until firm and opaque, stirring 2 or 3 times.

Let stand 5 min.



Guide for cooking eggs in your microwave

• Never cook eggs in the shell, and never warm hard-cooked eggs in the shell; they can explode.

• Always pierce whole eggs to keep them from bursting.

• Cook eggs just until set; they become tough if overcooked.

Guide for cooking vegetables in your microwave

• Vegetables should be washed just before cooking. Often, no extra water is needed. If dense vegetables such as potatoes, carrots and green beans are being cooked, add about ¼ cup water.

• Small vegetables (sliced carrots, peas, lima beans, etc.) will cook faster than larger ones.

• Whole vegetables, such as potatoes, acorn squash or corn on the cob, should be arranged in a circle on the turntable before cooking. They will cook more evenly if turned over after half the cooking time.

• Always place vegetables like asparagus and broccoli with the stem ends pointing towards the edge of the dish and the tips toward the center.

• When cooking cut vegetables, always cover the dish with a lid or vented microwavable plastic wrap.

• Whole, unpeeled vegetables such as potatoes, squash, eggplant, etc, should have their skin pricked in several spots before cooking to prevent them from bursting.

• For more even cooking, stir or rearrange whole vegetables halfway through the cooking time.

• Generally, the denser the food, the longer the standing time.

(Standing time refers to the time necessary for dense, large foods and vegetables to finish cooking after they come out of the oven.) A baked potato can stand on the counter for five minutes before cooking is completed, while a dish of peas can be served immediately.



2012-09-11 �� 3:00:20

RECIPES

Beef and barley stew

700 g beef, cut in dices of 1.8 cm

1/2 cup minced onion

3 tablespoons flour

1 tablespoon Worcestershire sauce

2 medium carrots cut into sticks of about 5x2 cm (approx 1 cup)

300 ml beef stock (canned)

½ cup barley *

1 bay leaf

¼ teaspoon pepper

1 ½ cups frozen peas (thawed)

1 teaspoon Maggi stock

½ teaspoon salt

1. In a 2-quart casserole, combine beef, onion, flour, and Worcestershire sauce; mix well. Cover with lid. Cook at High for minutes until beef is no longer pink, stirring once.

2. Stir in beef broth, carrots, barley, bay leaf, and pepper. Cover with lid. Cook at

Medium for 1 to 1½ hours until carrots and beef are tender, stirring 2 to 3 times.

3. Stir in peas. Cover with lid. Cook at Medium for 10 minutes. Leave to stand for 10 minutes. Remove bay leaf before serving. Makes 6 servings.

* can be replaced with canned mushroom slices.

Broccoli and cheese casserole

¼ cup butter or margarine

¼ cup chopped onion

1½ Tbs. flour

½ tsp. salt

¼ tsp. dry mustard

1/8 tsp. pepper

1½ cups milk

¼ cup chopped red pepper

8 oz. (2 cups) cheddar cheese, shredded

2 cups frozen chopped broccoli (thawed)

4 cups cooked spiral shaped pasta (8 oz. dry)

1. In a 2-quart casserole, cook butter and onion at High for 2-3 minutes until onion is soft, stirring once.

2. Add flour, salt, mustard, and pepper; mix well. Cook at High for 60-90 seconds until mixture boils. Stir in milk until smooth.

3. Stir in red pepper. Cook at High for 3-5 minutes until mixture boils and thickens slightly, stirring twice. Stir in cheese until melted.

4. Add broccoli and pasta, mix well. Cover with lid. Cook at High for 4 to 6 minutes until heated through, stirring once. Stir before serving. Makes 6 servings.



Warm potato salad

Coriander potatoes

1 kg white or red potatoes, halved

¼ cup minced onion

1 garlic clove

1 ½ cups coriander

1 ½ teaspoons salt

1/3 cup extra pure olive oil

Black pepper to taste

1. Place the potatoes in a 2-litre pot with ¼ cup water, cover with lid and cook on high power level until the potatoes are tender, from 10 to 12 minutes. Mix once.

2. Drain off half the water and put the potatoes aside.

3. Mince the onion, garlic, coriander, salt and olive oil and add to the potatoes, stirring with a spatula.

4. Cover and cook on high power level for 3 minutes, serve warm with a little ground black pepper.

5. If wished, add 1/8 cup of white wine to the coriander mixture.

* Makes 6 servings.

Black bean soup

1 cup minced onion

1 garlic clove, finely chopped

1 cup fried or pureed black beans

1 cup whole black beans, drained

1 ½ cups fried crushed tomato

3 cups chicken stock

1 teaspoon salt

½ cup corn grains

1 sprig coriander

1. Place the onion and garlic in a deep pot with a capacity of 3 litres, cover with lid and cook on high power level for 3-5 minutes until tender.

2. Add the beans, tomato, stock and salt, mix well.

3. Cook on high power level without lid for 10 minutes, mix and add the corn grains, cook for 7 more minutes on high power level. Mix thoroughly. Makes approximately 2 litres.

We recommend serving half the recipe due to the large quantity obtained.



2012-09-11 �� 3:00:20

COOKING TECHNIQUES

Stirring

Stir foods such as casseroles and vegetables while cooking to distribute heat evenly.

Food at the outside of the dish absorbs more energy and heats more quickly, so stir from the outside to the center. The oven will turn off when you open the door to stir your food.

Arrangement

Arrange unevenly shaped foods, such as chicken pieces or chops, with the thicker, meatier parts toward the outside of the turntable where they receive more microwave energy. To prevent overcooking, place thin or delicate parts toward the center of the turntable.

Shielding

Shield food with narrow strips of aluminum foil to prevent overcooking. Areas that need shielding include poultry wing-tips, the ends of poultry legs, and corners of square baking dishes. Use only small amounts of aluminum foil.

Larger amounts can damage your oven.

Turning

Turn foods over midway through cooking to expose all parts to microwave energy. This is especially important with large items such as roasts.

Standing

Foods cooked in the microwave build up internal heat and continue to cook for a few minutes after the oven stops. Let foods stand to complete cooking, especially foods such as roasts and whole vegetables. Roasts need this time to complete cooking in the center without overcooking the outer areas. All liquids, such as soup or hot chocolate, should be shaken or stirred when cooking is complete. Let liquids stand a moment before serving. When heating baby food, stir well and test the temperature before serving.

Adding Moisture

Microwave energy is attracted to water molecules. Food that is uneven in moisture content should be covered or allowed to stand so that the heat disperses evenly. Add a small amount of water to dry food to help it cook.



GENERAL TIPS

• Dense foods, such as potatoes, take longer to heat than lighter foods. Foods with a delicate texture should be heated at a low power level to avoid becoming tough.

• Altitude and the type of cookware you are using can affect cooking time. When using a new recipe, use the minimum cooking time and check the food occasionally to prevent overcooking.

• Foods with a non-porous skin or shell, such as potatoes, eggs, or hot dogs, should be pierced to prevent bursting.

• Frying with heating oil or fat is not recommended. Fat and oil can suddenly boil over and cause severe burns.

• Some ingredients heat faster than others. For example, the jelly inside a jelly doughnut will be hotter than the dough. Keep this in mind to avoid burns.

• Home canning in the microwave oven is not recommended because all harmful bacteria may not be destroyed by the microwave heating process.

• Although microwaves do not heat the cookware, the heat is often transferred to the cookware. Always use pot holders when removing food from the microwave and instruct children to do the same.



2012-09-11 �� 3:00:20

cookware guide

To cook food in the microwave oven, the microwaves must be able to penetrate the food, without being reflected or absorbed by the dish used.

Care must therefore be taken when choosing the cookware. If the cookware is marked microwave-safe, you do not need to worry.

The following table lists various types of cookware and indicates whether and how they should be used in a microwave oven.

Cookware Microwave-

Safe

Comments

Aluminium foil

Browning plate

China and earthenware

Disposable polyester cardboard dishes

Fast-food packaging

• Polystyrene cups containers

Can be used in small quantities to protect areas against overcooking.

Arcing can occur if the foil is too close to the oven wall or if too much foil is used.

Do not preheat for more than eight minutes.

Porcelain, pottery, glazed earthenware and bone china are usually suitable, unless decorated with a metal trim.

Some frozen foods are packaged in these dishes.

Can be used to warm food.

Overheating may cause the polystyrene to melt.

May catch fire.

• Paper bags or newspaper

• Recycled paper or metal trims

Glassware

• Oven-to-table ware

May cause arcing.

• Fine glassware

• Glass jars

Can be used, unless decorated with a metal trim.

Can be used to warm foods or liquids.

Delicate glass may break or crack if heated suddenly.

Must remove the lid. Suitable for warming only.

30_cookware guide


Cookware

Metal

• Dishes

• Freezer bag twist ties

Paper

• Plates, cups, napkins and Kitchen paper

• Recycled paper

Plastic

• Containers

Microwave-

Safe

• Cling film

• Freezer bags

Wax or grease-proof paper

Comments

May cause arcing or fire.

For short cooking times and warming.

Also to absorb excess moisture.

May cause arcing.

Particularly if heat-resistant thermoplastic. Some other plastics may warp or discolour at high temperatures.

Do not use Melamine plastic.

Can be used to retain moisture. Should not touch the food. Take care when removing the film as hot steam will escape.

Only if boilable or oven-proof. Should not be airtight. Prick with a fork, if necessary.

Can be used to retain moisture and prevent spattering.

: Recommended

: Use Caution

: Unsafe


cookware guide_ 31

2012-09-11 �� 3:00:20

appendix

TROUBLESHOOTING GUIDE

Before you call a repair person for your oven, check this list of possible problems and solutions.

Neither the oven’s display nor the oven operate.

• Properly insert the plug into a grounded outlet.

• If the outlet is controlled by a wall switch, make sure the wall switch is turned on.

• Remove the plug from the outlet, wait ten seconds, then plug it in again.

• Reset the circuit breaker or replace any blown fuse.

• Plug another appliance into the outlet; if the other appliance doesn’t work, have a qualified electrician repair the outlet.

• Plug the oven into a different outlet.

The oven’s display works, but the power won’t come on.

• Make sure the door is closed securely.

• Check to see if packing material or other material is stuck to the door seal.

• Check for door damage.

• Press Cancel twice and re-enter all cooking instructions.

The power goes off before the set time has elapsed.

• If there has not been a power outage, remove the plug from the outlet, wait ten seconds, then plug it in again. If there was a power outage, the time indicator will display “ ” Reset the clock and any cooking instructions.

• Reset the circuit breaker or replace any blown fuse.

The food is cooking too slowly.

• Make sure the oven is on its own 12 amp circuit line. Operating another appliance on the same circuit can cause a voltage drop. If necessary, move the oven to its own circuit.

You see sparks or arcing.

• Remove any metallic utensils, cookware, or metal ties. If using foil, use only narrow strips and allow at least one inch between the foil and interior oven walls.

The turntable makes noises or sticks.

• Clean the turntable, roller ring and oven floor.

• Make sure the turntable and roller ring are positioned correctly.

Using your microwave causes TV or radio interference.

• This is similar to the interference caused by other small appliances, such as hair dryers.

Move your microwave further away from other appliances, like your TV or radio.

If the oven is set more than 25 minutes at 80, 90 or 100 percent power level, after the first 25 minutes the power level will automatically adjust itself to 70 percent power to avoid overcooking.

32_appendix


STORING AND REPAIRING YOUR MICROWAVE

OVEN

A few simple precautions should be taken when storing or having your microwave oven serviced.

The oven must not be used if the door or door seals are damaged:

• Broken hinge

• Deteriorated seals

• Distorted or bent oven casing

Only a qualified microwave service technician should perform repairs.

NEVER remove the outer casing from the oven. If the oven is faulty and needs servicing or you are in doubt about its condition:

• Unplug it from the wall socket

• Contact the nearest after-sales service centre

If you wish to store your oven away temporarily, choose a dry, dust-free place.

• Reason : Dust and damp may adversely affect the working parts in the oven.

SPECIFICATIONS

Model Number

Oven cavity

Controls

Timer

Power source

Power output

Outside dimensions

Oven cavity dimensions

Net/gross weight

ME83M

23 liter

10 power levels, including defrost

99 minutes, 99 seconds

220 VAC, 50/60 Hz

800 Watts

489 mm(W) X 275 mm(H) X 339 mm(D)

330 mm(W) X 211 mm(H) X 324 mm(D)

12/13 kg


appendix_ 33

2012-09-11 �� 3:00:21

U.A.E

OMAN

KUWAIT

BAHRAIN

SAUDI ARABIA

EGYPT

JORDAN

IRAN

MOROCCO

TURKEY

NIGERIA

GHANA

Cote D’ Ivoire

SENEGAL

CAMEROON

KENYA

UGANDA

TANZANIA

SOUTH AFRICA

BOTSWANA

NAMIBIA

ANGOLA

ZAMBIA

800-SAMSUNG (726-7864)

800-SAMSUNG(726-7864)

183-2255

8000-4726

9200-21230

08000-726786

800-22273

065777444

021-8255

080 100 2255

444 77 11

0800-726-7864

0800-10077

0302-200077

8000 0077

800-00-0077

7095- 0077

0800 724 000

0800 300 300

0685 88 99 00

0860-SAMSUNG(726-7864 )

0800-726-000

8197267864

91-726-7864

211350370 www.samsung.com

www.samsung.com/ae (English) www.samsung.com/ae_ar (Arabic) www.samsung.com

Code No.: DE68-04161A


Samsung ME83M دليل المستخدم

فيووركيلما نرف

مدختسلما ليلد

ةلئاه تايناكمإ

www.samsung.com/register

ةملاسلا تاداشرإ

ادالرلإا بيتك مادختسا

ةمشسلاب قلعتت ةمهم امولعم

ةمشسلا ادالرإ_2

زومرلاو لاكللأا يناعم

فيووركيلما ةعلأ نم ريبك ردقل لمتلمحا ضرعتلا بنجتل اطايتحا

3_ةمشسلا ادالرإ

ةمشسلاب قلعتت ةماه ادالرإ

ريذتح

ةمشسلا ادالرإ_4

5_ةمشسلا ادالرإ

ةمشسلا ادالرإ_6

7_ةمشسلا ادالرإ

هيبنت

ةمشسلا ادالرإ_8

فيووركيلما نرف بيكرت

فيووركيلما ارف بيكرت

9_فيووركيلما ارف بيكرت

فيووركيلما ارف فيظنت

فيووركيلما ارف بيكرت_10

11_ ايوتلمحا

فيووركيلما ارف بيكرت

فيووركيلما ارف لمع ةيفيك

ديدلجا فيووركيلما ارف

ليغشتلا

تايوتلمحا

يهطلا ادالرإ

يهطلا يناوأ ليلد

قحلم

فيووركيلما نرف لمع ةيفيك

فيووركيلما ارف لمع ةيفيك

فيووركيلما ارف لمع ةيفيك_12

ديدلجا فيووركيلما نرف

ءازجلأا ةفاك دوجو نم ققحتلا

ةنايصلاو اامضلا لوح امولعم

13_ديدلجا فيووركيلما ارف

فيووركيلما ارف دادعإ

ديدلجا فيووركيلما ارف_14

مكحتلا ةحول رارزأ

15_ديدلجا فيووركيلما ارف

ديدلجا فيووركيلما ارف_16

ليغشتلا

ةعاسلا طبض

ةقاطلا ريفوت رز مادختسا

ءاغلإ/فقوت رزلا مادختسا

17_ليغشتلا

ةيناث 30+ رزلا مادختسا

يئاقلتلا ديمجتلا كف

لقأ/رثكأ نيرزلا مادختسا

ليغشتلا_18

يروفلا يهطلا رارزأ مادختسا

يروفلا يهطلا لودج

19_ليغشتلا

ةقاطلا ايوتسمو يهطلا اقوأ طبض

ةدحاو ةلحرم ىلع يهطلا

ضرعلا عضو

لافطلأا ةياملح ينمأتلا طبض

ليغشتلا_20

لحارم ةدع ىلع يهطلا

ازولا ديدتحو ليغشتلا

21_ليغشتلا

يهطلا تاداشرإ

يئاقلتلا بيوذتلا ليلد

يهطلا ادالرإ_22

يهطلا ليلد

فيووركيلما يف محللا يهط ليلد

فيووركيلما يف نجاودلا يهط ليلد

23_يهطلا ادالرإ

فيووركيلما يف ةيرحبلا لاوكألما يهط ليلد

يهطلا ادالرإ_24

فيووركيلما يف ضيبلا يهط ليلد

فيووركيلما يف اوارضلخا يهط ليلد

25_يهطلا ادالرإ

يهطلا افصو

ريعشلاو يرقبلا محللا ينخي