BENUTZERHANDBUCH

M-OF7030

M-OF7040

M-OF7050

Sicherheitsvorkehrungen

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses

Macrom-Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitungen aufmerksam durch, damit Sie den korrekten Betrieb des

Produkts kennenlernen. Nachdem Sie die

Anleitungen gelesen haben, bewahren Sie das Handbuch an einem sicheren Ort auf, um es später nochmals lesen zu können.

Die Einheit nur an Speisespannungen von 12

Volt mit negativer Erdung anschließen.

Die Sicherung am Speisekabel nicht austauschen, ohne vorher die Anleitungen gelesen zu haben; der Ersatz mit einer ungeeigneten Sicherung kann Schaden an der Einheit oder Brand verursachen.

Falls einer der folgenden Fälle auftreten sollte, das Gerät nur einmal ausschalten und an den

Kundendienst oder den Wiederverkäufer /

Händler zu schicken, wo es gekauft wurde:

Die Einheit nicht installieren, wenn keine

Fahrsicherheiten bestehen.

(a). Wasser oder anderes Hindernis im Gerät;

(b). Rauch;

(c). Eigenartiger Geruch.

Die Funktion Video niemals im vorderen

Bereich anwenden, während man fährt, um der Verletzung von Gesetzen und

Vorschriften vorzubeugen, und die Gefahr von Verkehrsunfällen zu reduzieren. Die

Videofunktion für die Rückfahrkamera ist gestattet.

Um sicheres Fahren zu gewährleisten, sollte die Lautstärke nicht zu hoch eingestellt werden, um Notsituationen hören zu können.

OK

MUTE

OK

MUTE

OK

MUTE

OK

MUTE

Diese Einheit, Verstärker und Lautsprecher dürfen weder Feuchtigkeit noch Wasser ausgesetzt werden, um elektrische Funken oder Brände zu vermeiden.

- 1 -

OK

MUTE

OK

MUTE

Sicherheitsvorkehrungen

1. Das Gerät darf ohne die Hilfe eines Fachmanns nicht zerlegt oder verändert werden. Für

Einzelheiten und alle Bedürfnisse wenden Sie sich an ein beliebiges Geschäft / Händler von

Auto-Audiogeräten.

2. Wenn das vordere Bedienfeld oder der TFT-Bildschirm verschmutzt sein sollte, entfernen Sie den Fleck mit einem sauberen Tuch und einem neutralen Reinigungsmittel. Die Verwendung eines rauen Tuchs oder eines nicht neutralen Reinigungsmittels kann Kratzer oder Verblassen der Farbe verursachen.

3. Sobald ein beliebiges ungewöhnliches Verhalten des Geräts bemerkt wird, sollte man zur

Lösung der Probleme das Handbuch zurate ziehen. Falls keine relevante Information gefunden wird, die Taste [RESET] am vorderen Bedienfeld drücken, um die Fabrikeinstellungen wiederherzustellen.

4. Wenn Sie Ihr Auto für lange Zeit im Warmen oder im Kalten geparkt haben, sollten Sie vor dem

Einschalten des Geräts abwarten, bis die Temperatur im Autoinneren wieder auf die Temperatur gesunken ist, auf der sie sich vor dem Einschalten des Geräts befand.

5. Die Benutzung der Heizung im Auto in einem Raum mit niedriger Temperatur kann die

Gerinnung der Körner verursachen, die sich im Gerät befinden. Benutzen Sie daher das Gerät in dieser Situation nicht, werfen Sie die Disc aus und entfernen Sie die Körner von ihr. Falls das

Gerät auch nach wenigen Stunden noch nicht funktionieren sollte, kontaktieren Sie bitte den

Kundendienst.

6. Starke Aufpralle auf den LCD-Schirm vermeiden, wenn er geöffnet ist, um Schäden an inneren

Mechanismen zu verhindern.

7. Um Schäden am Bildschirm zu vermeiden, diesen nicht mit spitzen Gegenständen berühren.

8. Um eine klare Demonstration und eine Alternative für das einfache Verstehen der

Funktionsweise dieses Geräts zu geben, werden grafische Illustrationen verwendet. Diese

Illustrationen unterscheiden sich jedoch in einigen Fällen von den aktuellen Bildern auf dem

Bildschirm.

Erweiterung des Systems

Erweiterung der Audiofunktionen

Verstärker

Erweiterung der Videofunktionen

Monitor hinten

SD-Karte

Speicher

USB

RADIO-EINHEIT

Tragbarer Player

(verbunden mittels AV-Eingang)

Mobiltelefon

Bluetooth

Anmerkungen:

Bei den außerhalb des Rahmens abgebildeten Teilen handelt es sich um Produkte, die in der Regel im Handel erhältlich sind.

- 2 -

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitsvorkehrungen .........................1-2

Erweiterung des Systems ........................... 2

Inhaltsverzeichnis ........................................ 3

Produktübersicht ......................................... 4

M-OF7030 Vorderes Bedienfeld .............. 4

M-OF7040 Vorderes Bedienfeld .............. 5

M-OF7050 Vorderes Bedienfeld .............. 6

Übersicht über die Fernbedienung ............. 7

Vorderansicht ........................................... 7

Rückansicht .............................................. 8

Touchscreen ................................................. 8

Grundlegende Bedienungen ........................ 9

Festellbremse .......................................... 9

Mute .......................................................... 9

Ein- und Ausschalten ............................... 9

Beep .......................................................... 9

Wahl der Quellen ...................................... 9

Equalizer-Menü ...................................... 10

Preset Entzerrung .................................. 10

Equalizer-Einstellungen ........................ 10

Fader- und Balance-Einstellung ........... 10

Einstellung der Uhrzeit/Datum ................. 11

Datum ..................................................... 11

Uhrmodus ............................................... 11

Stunde ..................................................... 11

Anzeige der Uhr ..................................... 11

Zeitzone .................................................. 11

Timer-Einstellungen Ausschalten ........ 11

Radio ........................................................... 12

Übersicht über das Radio ...................... 12

Radio-Modus öffnen .............................. 12

Wahl der Radiofrequenz ........................ 12

Sendereinstellung .................................. 12

Voreingestellte Sender .......................... 13

Lokale Suche .......................................... 13

RDS-Informationen ................................ 13

RDS-Einstellungen ................................. 13

RDS ( Radio Data System ) ..................... 14

AF-Funktionen ....................................... 14

EON ........................................................ 14

TA-Funktionen ....................................... 14

PTY-Funktionen ..................................... 14

Wiedergabemodus ..................................... 15

Disc lesen ............................................... 15

Disc auswerfen ....................................... 15

Wiedergabesteuerung ........................... 15

USB-Vorrichtung anschließen ............... 15

USB-Vorrichtung entfernen ................... 15

SD/MMC-Karte einfügen ....................... 15

SD/MMC-Karte herausnehmen ............. 15

Play/Pause .............................................. 15

Vor/Zurück .............................................. 15

Suche nach Ordner................................. 16

Wiederhole ............................................. 16

Wiederhole A-B ...................................... 17

Zufällige Wiedergabe ............................. 17

Wahl Audio-Modus ................................ 17

Sprachwahl Untertitel ............................ 17

Sichtwinkel ändern ................................. 17

Wiedergabeinformationen ..................... 18

Eingabe Tracknummer .......................... 18

Bildeinstellungen ................................... 18

Zoom ....................................................... 18

Videoeinstellungen ................................. 18

Bluetooth-Modus ....................................... 19

Pairing mit Bluetooth-Geräten .............. 19

Bluetooth-Vorrichtung entfernen .......... 19

Einen Anruf tätigen ................................ 19

Einen Anruf annehmen .......................... 20

Bluetooth-Einstellungen ........................ 20

Bluetooth-Musikmodus ......................... 21

Lenkradsteuerungen .................................. 21

Programmierung .................................... 21

Einstellungen ............................................. 22

Allgemeines ............................................ 22

Kalibrierung ............................................ 22

Datum/Uhrzeit ........................................ 22

Ton .......................................................... 23

Video ........................................................ 23

DVD ......................................................... 24

Lautstärke .............................................. 24

Reset ....................................................... 24

Informationen ............................................. 25

Andere Geräte ........................................ 25

Reset ....................................................... 25

Auswechslung Sicherung ...................... 25

Navigation (GPS) ..................................... 25

- 3 -

Details ......................................................... 27

Produktdetails ........................................ 27

Unterstützte Formate ............................ 28

Nicht unterstützte Formate .................. 28

Unterstützte MP3-Disc-Formate .......... 28

Unterstützte Video-Formate .................. 28

Region-Code ........................................... 28

Vorkehrungen für Gebrauch der Discs 28

Elektrische Anschlüsse.............................. 29

M-OF7030 ............................................... 29

M-OF7040 ............................................... 30

M-OF7050 ............................................... 31

Produktübersicht M-OF7030

Vorderes Bedienfeld

11 10 9 8

1

2

3

4

17 16 15 14

5

6

7

Hinweis:

Die Abbildungen in diesem Handbuch sind nur Beispiele und können sich vom wirklichen

Produkt unterscheiden.

1

Drücken, um zwischen den verfügbaren Audio/Video-Quellen umzuschalten.

2

2. Taste [

3

]

Zur Helligkeitsregelung drücken und zum Abschalten des Bildschirms gedrückt halten.

3. Drehknopf [VOL/ / ]

4

abzuschalten.

Den Knopf drehen, um die Lautstärke einzustellen. Kurz drücken, um die MUTE-Funktion zu

5

Nochmals drücken, um den normalen Empfang wieder aufzunehmen.

] und den Knopf drehen, um die Helligkeit des Bildschirms zu regeln.

6

4. Slot für Map

Die SD-Karte gilt nur für die Navigations maps und nicht für Musik oder andere Dateien

5. USB-Port

Für die Wiedergabe von Musik- oder Video-Dateien eine USB-Vorrichtung anschließen.

6. A/V Eingang

Nimmt einen 3,5-mm-Klinkenstecker auf, durch dessen von verschiedenen Audio-/Video-

Vorrichtungen kommende Signale mit dem Gerät verbunden werden können.

7. RESET-Taste

Zur Wiederherstellung der Fabrikeinstellungen außer Passwort und Kindersicherung.

8. Taste [ ]

Drücken, um eine Disc auszuwerfen.

9. Disc-Slot

10. Navigationstaste

NAV-Taste drücken, um auf das Navigationssystem umzuschalten.

11. Internes Mikrofon

Internes Mikrofon für Bluetooth-Anrufe.

- 4 -

13

10

9

12

11

8

Produktübersicht M-OF7040

Vorderes Bedienfeld

15

5

1

2

3

4

17 16 15

14 13

12

11

9

8

1

6

2

7

Hinweis:

Die Abbildungen in diesem Handbuch sind nur Beispiele und können sich vom wirklichen

Produkt unterscheiden

3

4

abzuschalten.

Den Knopf drehen, um die Lautstärke einzustellen. Kurz drücken, um die MUTE-Funktion zu

aktivieren.

Nochmals drücken, um den normalen Empfang wieder aufzunehmen.

] und den Knopf drehen, um die Helligkeit des Bildschirms zu regeln.

2. Taste [ ]: Drücken, um eine Disc auszuwerfen.

7

4. Navigationstaste: NAV-Taste drücken, um auf das Navigationssystem umzuschalten.

5. SD/SDHC-Slot: Eine SD-Karte zur Wiedergabe von Musik-/Video-Dateien einlegen.

6. Slot für Map: Die SD-Karte gilt nur für die Navigationsmaps und nicht für Musik oder andere

Dateien.

7. A/V Eingang: Nimmt einen 3,5-mm-Klinkenstecker auf, durch dessen von verschiedenen

Audio-/Video-Vorrichtungen kommende Signale mit dem Gerät verbunden werden können.

8. USB-Port: Für die Wiedergabe von Musik- oder Video-Dateien eine USB-Vorrichtung an

schließen.

9. Taste [BT]: Die BT-Taste drücken, um den Bluetooth-Modus einzuschalten.

10. Taste [ ]:

Zur Helligkeitsregelung drücken und zum Abschalten des Bildschirms gedrückt halten.

11. Taste [FM/AM]: Drücken zur Wahl des Radiomodus und erneut drücken, um die Frequenz zu

wechseln.

12. Drehknopf [ TUNE / SEL ]

Drehen, um vorherigen oder nachfolgenden Sender/Track zu wählen.

Drücken für Play/Pause. Gedrückt halten für EQ-Einstellungen.

13. RESET-Taste:

Zur Wiederherstellung der Fabrikeinstellungen (außer Passwort und Kindersi cherung).

14. Internes Mikrofon: Internes Mikrofon für Bluetooth-Anrufe.

15. Disc-Slot

- 5 -

13

10

9

12

11

8

Produktübersicht M-OF7050

Vorderes Bedienfeld

14

13

12

4

1

2

3

17 16 15

11

10

14

8

9

7

5

1

6

Hinweis:

Die Abbildungen in diesem Handbuch sind nur Beispiele und können sich vom wirklichen

Produkt unterscheiden.

2

3

4

abzuschalten.

Den Knopf drehen, um die Lautstärke einzustellen. Kurz drücken, um die MUTE-Funktion zu

5

Nochmals drücken, um den normalen Empfang wieder aufzunehmen.

] und den Knopf drehen, um die Helligkeit des Bildschirms zu regeln.

2. [MENU]-Taste: Drücken, um zwischen den verfügbaren Audio/Video-Quellen umzuschalten.

7

4. RESET-Taste

Zur Wiederherstellung der Fabrikeinstellungen (außer Passwort und Kindersicherung).

5. USB-Port: Für die Wiedergabe von Musik- oder Video-Dateien eine USB-Vorrichtung an

schließen.

6. SD/SDHC-Slot: Eine SD-Karte zur Wiedergabe von Musik-/Video-Dateien einlegen.

7. Slot für Map: Die SD-Karte gilt nur für die Navigationsmaps und nicht für Musik oder andere Da

teien

8. Taste [ ]

Zur Helligkeitsregelung drücken und zum Abschalten des Bildschirms gedrückt halten.

9. Taste [FM/AM]: Drücken zur Wahl des Radiomodus und erneut drücken, um die Frequenz zu

wechseln.

10. [ TUNE / SEL ] Drehknopf

Drehen, um vorherigen oder nachfolgenden Sender/Track zu wählen.

PDrücken für Play/Pause. Gedrückt halten für EQ-Einstellungen.

11. Taste [ ]: Drücken, um eine Disc auszuwerfen.

12. Disc-Slot

13. Taste [BT] : Die BT-Taste drücken, um den Bluetooth-Modus einzuschalten.

14. Internes Mikrofon: Internes Mikrofon für Bluetooth-Anrufe.

- 6 -

13

12

11

10

9

8

Übersicht über die Fernbedienung

Vorderansicht

EJECT

1. Wahl der Quellen.

2. Disc auswerfen.

3. DVD-Menü.

4. DVD-Titel.

5. Zoom + / - auf einem Bild.

6. Wahl der Radiofrequenz.

7. Equalizer-Einstellungen.

8. Dimmer-Einstellung.

9. [ ]- zurück schnell

[ ]- vor schnell

10. Anrufe ausführen/empfangen.

11. Bestätigung.

12. [ ]-Play Bilder :oben -unten- Spiegel;

Play Disc: Dateiwahl.

[ ]-Play Bilder: links-rechts-Spiegel;

Play Disc: Dateiwahl.

[ ]-Zurück zur Playlist

[ ]-Play Bilder: Drehung im Uhrzeigersinn;

Play Disc: Dateiwahl.

13. Stopp/zurück

14. Digit-Bereich

15. Drücken, um zum Hauptmenü und dem

laufenden zu schalten.

16. Ein- und Ausschalten

17. Wahl des Bildwinkels.

18. DVD-Untertitel.

19. Einstellungen zur Wiederholung der

Wiedergabe einer Zeitspanne von A bis B.

20. Die Wiedergabe des laufenden Kapitels

wiederholen.

21. Langsame Wiedergabe.

22. Wiedergabe des Kapitels in zufälliger

Reihenfolge.

23. Sendereinstellung

[ ]- zurück

[ ]- vor

24. Auflegen.

25. Lautstärke erhöhen/senken.

26. Wiedergabe Pause/Play.

27. Mute on / off Audioausgang.

28. Wahl Audiokanal.

- 7 -

Übersicht über die Fernbedienung

Ansicht der Rückseite

Hinweise zur Benutzung der Fernbedienung

1. Die Fernbedienung auf Receiver des Geräts richten.

2. Die Batterien aus der Fernbedienung herausnehmen, wenn sie für längere Zeit nicht benutzt

wird.

3. Die Fernbedienung NICHT direktem Sonnenlicht aussetzen oder in sehr warmen Räumen

aufbewahren, da ihre Funktionen beeinträchtigt werden könnten.

4. Unter normalen Bedingungen kann die Batterie bis zu 6 Monate dauern. Wenn die

Fernbedienung nicht funktioniert, ist die Batterie durch eine neue zu ersetzen.

5. Nur Lithium-Knopfbatterien "CR2025" (3V) verwenden.

6. Die Batterie nicht wieder aufladen, zerlegen oder dem Feuer aussetzen.

7. Die Batterie polgerecht und gemäß den Hinweisen (+) und (-) einsetzen.

8. Um die Gefahr von Unfällen zu vermeiden, die Batterie an einem für Kinder unzugänglichen Ort

aufbewahren.

PULL OUT PUSH IN

Touchscreen

Steuerungen

Die Bereiche der Touchtasten für die DVD-Wiedergabe werden wie folgt beschrieben:

A: Zurück zum Hauptmenü

B: Video-Wiedergabe und Anzeige der Wiedergabeinformationen

C: Anzeige des Steuermenüs auf dem Bildschirm

D: Anzeige der Zeit:

A B

C

- 8 -

Grundlegende Bedienungen

Handbremse

• Das "BRAKE"-Kabel an den Schalter der Handbremse anschließen, um die Videodatei auf dem

TFT-Bildschirm anzuzeigen. Zur Ansicht der Videos muss die Handbremse angezogen werden.

• Wenn die Handbremse nicht angezogen ist, zeigt der Bildschirm "Achtung!!! an. Zu Ihrer

Sicherheit ist die Ansicht der Videos außer Betrieb. Die Aktivierung der Handbremse bewirkt, dass der Fahrer sich den Inhalt des Videos während der Fahrt nicht ansehen kann. Die hinteren

Bildschirme sind von dieser Sperre nicht betroffen.

Mute

Drücken Sie [

VOL/ /

], um den Ton des Geräts auszuschalten. Erneut drücken, um den Ton wieder herzustellen. Das Symbol [ ] wird auf dem LCD-Display angezeigt. Beim Drehen des

Lautstärkeknopfs wird die Mute-Funktion gelöscht.

Ein- und Ausschalten

[

VOL/ /

] drücken, um das Gerät einzuschalten.

Die Taste [

VOL/ /

] drücken und gedrückt halten, um das Gerät auszuschalten.

Beep

Der Beep-Ton bestätigt jede Funktionswahl Der Beep-Ton kann im Menü Einstellungen gelöscht werden.

Wahl der Quellen

Die [MENÜ] Taste auf dem vorderen Bedienfeld drücken, um die verfügbaren Tonquellen anzuzeigen.

1. Datum- und Uhrzeitanzeige. Doppelklick, um zum Uhrenmodus überzugehen.

2. Symbol der Audioquellen.

3. Drücken Sie oder , um die erste oder die zweite Seite der Tasten auf dem Bildschirm anzuzeigen.

Um die Seite zu wechseln ist es auch möglich, auf dem leeren Bereich nach links oder rechts zu ziehen.

4. Wiederholt berühren, um die Hintergründe zu ändern.

5. Berühren, um schnell Zugriff auf alle Equalizer-Einstellungen zu haben.

2 1

3

4 3 5 3

- 9 -

Grundlegende Bedienungen

Equalizer-Menü

Die Equalizer-Funktion ermöglicht die einfache Regelung Ihres Audio-Systems gemäß den akustischen Eigenschaften Ihres Fahrzeugs, die vom Fahrzeugtyp und seinen Abmessungen abhängen.

Voreinstellung des EQ wählen

1. Das Symbol [ ] auf der Benutzeroberfläche berühren, um die EQ-Konfiguration anzuzeigen.

2. Die gewünschte EQ-Voreinstellung wählen: [optimal]

/ [Klassik] / [Rock] / [Jazz] / [Techno] / [Pop].

EQ-Parameter regeln

Um die EQ-Werte zu regeln, die Leiste der

Parametereinstellungen berühren und ziehen.

• [Benutzer]: den gewünschten Audioeffekt einstellen.

• [BAS] Range der tiefen Töne: -7 bis +7

• [MID] Range der mittleren Töne: -7 bis +7

• [TRE] Range der hohen Töne: -7 bis +7

• [LPH] Tiefpassfilter: 60, 80, 100, 200

• [MPF] Mittelpassfilter: 0.5K, 1K, 1.5K, 2.5K

• [HPF] Hochpassfilter: 10K, 12.5K, 15K, 17.5K

• [[ LOUD: On/Off ]: Wenn Musik bei niedriger Lautstärke gehört wird, erhöht diese Funktion selektiv die niedrigen und hohen Frequenzen

• [Reset]: Löscht die Einstellungen der EQ-Funktionen.

Fader- und Balance-Einstellung

Es kann die vordere/hintere/rechte/linke Balance der Diffusoren und die Lautstärke des

Subwoofers geregelt werden, um einen ausgeglichenen Klang gemäß Ihrem Geschmack zu erreichen.

1. Den EQ-Set-up-Modus öffnen:

Das Symbol [ ] in der Benutzeroberfläche berühren, um die EQ-Set-up Schnittstelle auf dem Bildschirm anzuzeigen.

2. Die Subwoofer-Lautstärke einstellen:

Den Cursor [ ] ziehen oder berühren, um die

Lautstärke von 0 bis 38 zu regeln.

3. Einstellung der Fader-Balance:

Halten Sie [ ] / [ ] / [ ] / [ ], um die Fader-

Balance einzustellen /Faderwert von 0 bis +7.

[ ]: Vordere Lautsprecher

[ ]: Hintere Lautsprecher

[ ]: Linke Lautsprecher

[ ]: Rechte Lautsprecher

Anmerkungen:

1. Die Parameter der EQ-Modi sind voreingestellt und können nicht geändert werden. Nur der

"Benutzermodus" kann personalisiert werden.

2. Der EQ-Modus wechselt automatisch in den "Benutzermodus", wenn die Werte geändert werden.

3. Der Subwooferwert ist von den EQ-Einstellungen unabhängig und kann eingestellt werden.

- 10 -

Einstellung der Uhrzeit/Datum

1. Berühren Sie [ ] im Hauptmenü.

2. [ Zeit ] berühren.

Es erscheint das Einstellungsmenü für Datum und Uhrzeit.

Datum

1. [ Date ] Berühren.

2. Berühren Sie das Datum auf dem Bildschirm und es wird ein Submenü angezeigt.

3. Berühren Sie [ ] oder [ ], um Jahr, Monat und Tag einzustellen.

4. Die Taste [Speichern] berühren, um zu bestätigen oder [Canc] , um zu löschen.

Uhrmodus

1. [Time Mode] berühren.

2. Wiederholt [12H] oder [24H] berühren, um den Modus zu ändern.

Uhrzeit

1. [ Time ] berühren.

2. Berühren Sie die Uhrzeit auf dem Bildschirm und es wird ein Submenü angezeigt.

3. Berühren Sie [ ] oder [ ], um Stunde und Minuten einzustellen.

4. Die Taste [Speichern] berühren, um zu bestätigen oder [Canc] , um zu löschen.

Anzeige der Uhr

1. [ Desk Timer ] berühren.

2. Berühren Sie [ SimulateTimer ] für Analoguhr oder [ NumeralTimer ] für Digitaluhr.

Zeitzone

1. [Time Mode] berühren.

2. Die lokale Zeitzone wählen.

Timer-Einstellungen Ausschalten

1. Berühren [ Power Off Timer ].

2. [ On ] oder [ Off ] berühren, um die Funktion Stand-by zu aktivieren.

- 11 -

Radio

Übersicht über das Radio

1. Berühren, um das HAUPTMENÜ anzuzeigen und eine neue Quelle wählen.

2. AF: Anzeiger der alternativen Frequenzfunktion

3. TA: Anzeiger der Verkehrsmeldungen

4. Anzeiger des lokalen/fernen Radiosignals

5. Anzeiger der aktuellen Radiofrequenz

6. Uhr

7. Gespeicherte Radio-Voreinstellungen

7

8. Berühren, um Submenü zu öffnen

9. Berühren, um den vorherigen Sender einzustellen

8

10. Suche der Voreinstellungen

11. Berühren, um den vorherigen Sender

einzustellen

12. Berühren, um zwischen den Wellen AM / FM zu

wechseln

13. Aktuelle Frequenz des Radiosenders

14. RDS Einstellungsoptionen

15. Den gewünschten Radiosender speichern

16. Berühren, um Suche lokal oder fern zu

aktivieren

17. Direkte Eingabe der Radiofrequenz

18. Berühren, um schnellen Zugang zu den

Equalizer-Einstellungen zu haben

Radio-Modus öffnen

Das Hauptmenü öffnen und [Radio] wählen.

1

14

9

15

2 3 4

AF TA

10

16

11

17

5 6

12

18

13

Wahl der Radiofrequenz

Das Symbol [ ] auf der Benutzeroberfläche wiederholt berühren, um einen Radiosender zwischen

FM1, FM2, FM3, AM1 und AM2 zu wählen.

Sendereinstellung

Automatische Sendereinstellung

Drücken Sie die [ ] / [ ] Taste auf der Fernbedienung kurz oder halten Sie das [ ] / [

] Symbol auf der Benutzeroberfläche länger als 1 Sekunde gedrückt, um eine höhere oder niedrigere Senderfrequenz zu suchen.

Um die Suche zu beenden, die obigen Vorgänge wiederholen oder andere Tasten drücken, die

Radiofunktionen haben.

Drücken Sie die Taste [ ] / [ ] auf der Fernbedienung oder halten Sie das Symbol [ ] / [ ] auf der Benutzeroberfläche gedrückt, um die gewünschte Frequenz zu suchen.

Um die Suche zu beenden, die obigen Vorgänge wiederholen oder andere Tasten drücken, die

Radiofunktionen haben.

Manuelle Einstellung Methode 1:

Während des manuellen Einstellens wird die Frequenz schrittweise geändert.

Drücken Sie die [ ] / [ ] Taste auf der Fernbedienung oder berühren Sie das [ ] / [ ] Symbol auf der

Benutzeroberfläche, um eine höhere oder niedrigere

Senderfrequenz einzustellen.

- 12 -

Radio

Manuelle Einstellung Methode 2:

1. [ ] berühren, um die numerische Tastatur anzuzeigen

Die Frequenz des gewünschten Radiosenders eingeben.

2. [ ] berühren, um zu löschen.

3. [ OK ] berühren, um zu bestätigen.

Voreingestellte Sender

Das Gerät hat 5 Frequenzbereiche, FM1, FM2, FM3, AM1,

AM2 und jeder Frequenzbereich kann 6 Sender speichern, sodass insgesamt 30 Sender gespeichert werden können.

Einführung, automatische Suche der Sender

Drücken Sie [ ] jeder gespeicherte Sender wird automatisch für 5 Sekunden wiedergegeben.

Berühren Sie [ ] gedrückt um zu suchen. Nur Sender mit ausreichendem Signal werden ausgesucht und gespeichert. Nach beendeter Suche wird P1 automatisch wiedergeben.

Manuelle Speicherung

1. Einen Sender einstellen.

2. Berühren [ ], um das Submenü zu öffnen.

3. Einen der Kanäle P1 bis P6 berühren, um den gewählten Frequenzbereich zu speichern.

Stellen Sie einen voreingestellten Sender ein.

1. [Radio] berühren.

2. Wählen Sie einen Frequenzbereich (falls notwendig).

3. Einen der auf dem Bildschirm voreingestellten Kanäle (P1 bis P6) berühren.

Lokale Suche

Das Symbol berühren [ ] und lokal oder fernwählen.

Wenn das Symbol [fern] angezeigt wird, werden nur die Sender mit einem starken Signal ermittelt.

Default-Einstellung ist “Entfernung”.

RDS Basics

RDS übermittelt die Daten an das Radio, das Informationen wie Name des Senders, Künstler des Stücks und Titel des Stücks anzeigt. Die Verfügbarkeit von RDS ist von Zone zu Zone unterschiedlich.

RDS-Einstellungen

1. Im Menü des Radios [ ] drücken.

Es wird das Menü der Optionen angezeigt.

2.Die gewählte Option berühren, um die Einstellung zu ändern.

[TA]: Um die "TA"-Funktion zu aktivieren oder zu deaktivieren.

[AF]: Um die "AF"-Funktion zu aktivieren oder zu deaktivieren.

[PTY]: Um die PTY-Liste anzuzeigen.

- 13 -

Radio

RDS ( Radio Data System )

Das Gerät besitzt RDS-Funktionen.

Die Verfügbarkeit von RDS ist von Zone zu Zone unterschiedlich. Bitte prüfen Sie, ob RDS in Ihrer

Zone zur Verfügung steht.

AF-Funktion

Die Listen der alternativen Frequenzen werden in Kombination mit dem PI-Code (Erkennungscode des Programms) verwendet, um die automatische Einstellung zu unterstützen.

Mit diesen Informationen kann das Radio automatisch eine andere Frequenz des gleichen Senders suchen.

Anmerkung:

• Während der Suche nach der alternativen Radiofrequenz können Störungen zu hören sein.

• Bei Ausschalten der AF-Funktion kann dieses Problem gelöst werden.

EON ( Enhanced Other Networks )

Bei Empfang der EON-Daten erleuchtet der EON-Anzeiger und die TA- und AF-Funktionen sind erweitert.

TA: Informationen über den Verkehr können vom eingestellten Sender oder von Sendern anderer

Wellenlängen empfangen werden.

AF: Die Liste der Frequenzen der voreingestellten RDS-Sender wird von den EON-Daten aktualisiert. EON gestattet es dem Radio, von den RDS-Informationen mehr Gebrauch zu machen. Es aktualisiert die AF-Liste der voreingestellten Sender ständig, unter diesen der aktuell eingestellte.

TA-Funktionen

Die TA-Funktion (Traffic Announcement) übermittelt dem Gerät automatisch Informationen

über den Verkehr. Die TA-Funktion kann durch ein TP (Verkehrsprogramm) aktiviert werden, ein

Sender, der Verkehrsinformationen sendet.

Wenn die TA-Funktion aktiviert ist und man erhält eine Nachricht über den Verkehr, wird der aktuell laufende Sender von den Verkehrsnachrichten überspielt. Das Gerät kehrt zur

Originalfunktion zurück, nachdem die Meldung über den Verkehr erhalten wurde.

PTY-Funktion

PTY ist die Abkürzung eines durch einen Code gekennzeichneten Programmtyps, um das gesendete Programm zu bestimmen ( z. B. Nachrichten oder Rock).

Die PTY-Optionen werden auf dem Bildschirm angezeigt. Um die PTY-Optionen anzuzeigen, die

Bildlaufleiste und die Pfeile auf dem Schirm berühren.

Wenn eine PTY-Option gewählt wird (z. B. News), sucht das Radio das zur Verfügung stehende

PTY-Programm. Wird das gewünschte PTY nicht gefunden, kehrt das Radio zur Originalfrequenz zurück.

- 14 -

Wiedergabemodus

Disc lesen

Video, Audio oder gespeicherte Bilder können auf den folgenden Tonträgern gespeichert werden:

• DVD Video, DVD-R, DVD-RW

• VCD

• CD audio, CD-R, CD-RW

Anmerkung: sich vergewissern, dass die Disc Inhalte enthält, die wiedergegeben werden können.

Disc auswerfen

Die Taste [ ] auf dem vorderen Bedienfeld drücken, um die Disc auszuwerfen.

Wenn die Disc ausgeworfen wird, geht das Gerät wieder auf die vorherige Quelle über.

Wiedergabesteuerung

Für den Zugang zu den Bildschirmsteuerungen, den Bildschirm berühren, außer links oben und ihn nochmals berühren, um die Anzeige zu löschen.

Berühren [ ] um alle Funktionssymbole anzuzeigen.

USB-Vorrichtung anschließen

1. Die USB-Tür öffnen.

2. Das kleinere Ende des USB-Kabels an den Mini-USB-Stecker anschließen und das andere Ende des Kabels an das USB-Gerät.

USB-Gerät entfernen

1. Eine andere Quelle im Hauptmenü wählen.

2. USB entfernen.

Einfügen der SD/MMC-Karte (nur für M-OF7040 und M-OF7050).

1. Die SD/MMC-Tür öffnen.

2. Die SD/MMC-Karte in den Slot für SD/MMC stecken.

Die Wiedergabe beginnt automatisch.

Entfernung der SD/MMC-Karte (nur für M-OF7040 und M-OF7050).

1. Eine andere Quelle im Hauptmenü wählen.

2. Die SD-Karte hereindrücken, damit sie ausgeworfen wird.

Play/Pause

1. Sobald eine Disc, USB oder SD/MMC-Karte eingelegt wurde, startet die entsprechende

Wiedergabe automatisch.

Bei den DVD-Filmen, wenn ein Menü angezeigt wird, die Taste [ ] drücken, um die Wiedergabe zu starten.

2. Zur Pause [ ] berühren. Um die Wiedergabe wieder zu starten, [ ] berühren.

3. Springen Sie vor/zurück zum nächsten/vorherigen Titel/Kapitel und drücken Sie die Tasten [ ]

/ [ ].

Vor/zurück

Berühren Sie die Tasten [ ] / [ ]auf dem Bildschirm, um zum vorherigen/nächsten Titel/

Kapitel zu gelangen.

- 15 -

Wiedergabemodus

Suche nach Ordner

Audio-Datei

1. Berühren Sie [ ], um alle vorhandenen Audio-Ordner anzuzeigen.

2. Einen Ordner berühren und dann die gewünschte Datei berühren.

3. Die Datei nochmals berühren, um die Wiedergabe zu starten.

File Video

1. Berühren Sie [ ], um alle vorhandenen Video-Ordner anzuzeigen.

2. Einen Ordner berühren und dann die gewünschte Datei berühren.

3. Die Datei nochmals berühren, um die Wiedergabe zu starten.

Bild-Dateien

1. [ ] berühren, um die vorhandenen Bilder anzuzeigen.

2. Einen Ordner berühren und dann die gewünschte Datei berühren.

3. Die Datei nochmals berühren, um die Wiedergabe zu starten.

Kontrolle der Ordner

1. Berühren Sie [ ], um alle vorhandenen Ordner anzuzeigen.

2. Einen Ordner berühren und dann die gewünschte Datei berühren.

3. Die Datei nochmals berühren, um die Wiedergabe zu starten.

Wiederholen

Für DVD/VCD:

1. Die untere Hälfte des Bildschirms berühren, um das Menü auf dem Bildschirm anzuzeigen.

2. Berühren Sie [ ], um das 2. Menü anzuzeigen.

3. Berühren Sie [ ], um die Wiedergabe zu wiederholen:

DVD

[ ] Wiederholung Kapitel: Gibt das aktuelle Kapitel wiederholt wieder

[ ] Titel wiederholen: Gibt alle Kapitel im Titel wiederholt wieder

[ ] Ende Wiederholung: Spielt wiederholt alles in allen

[ ] Ende Wiederholung: löscht die wiederholte Wiedergabe

VCD

[

1

] Wiederholung Einzeltitel: Gibt wiederholt aktuellen Einzeltitel wieder.

[ ] Alles wiederholen: Gibt wiederholt alle wieder.

[ ] Ende Wiederholung: löscht die wiederholte Wiedergabe

- 16 -

Wiedergabemodus

Für CD/MP3/WMA-Dateien:

1. Irgendeinen Punkt berühren, außer den Bereich oben links, um das Menü auf dem Bildschirm anzuzeigen.

2. Berühren Sie [ ] , um die Wiedergabe zu wiederholen:

[

1

] Wiederholung Einzeltitel: Gibt wiederholt aktuellen Einzeltitel wieder.

[ ] Wiederholt alles: Gibt wiederholt alle wieder.

[ ] Ende der Wiederholung: wiederholte Wiedergabe löschen.

Wiederholung A-B

Ein bestimmter Teil der Video-Datei kann wiederholt werden (von A bis B).

1. Den Bildschirm berühren, um das Steuermenü anzuzeigen, falls erforderlich.

2. Berühren Sie [ ], um das 2. Menü anzuzeigen.

3. Berühren Sie [ A-B ], um die Position zu bestimmen:

Wiederholung A-: Start der Sektion zu wiederholen

Wiederholung A-B: Ende der Sektion zu wiederholen

Die gewählte Sektion spielt wiederholt.

4. Um den A-B Wiederholungsmodus zu verlassen, A-B wiederholt berühren [A-B Repeat off].

Zufällige Wiedergabe

Sie können Audiotitel/-dateien in zufälliger Reihenfolge spielen.

1. Den Bildschirm berühren, um das Steuermenü anzuzeigen, falls erforderlich.

2. Berühren Sie [ ], um das 2. Menü anzuzeigen.

3. Berühren Sie [ ] auf dem Bildschirm mehrmals, um die zufällige Wiedergabe ein- oder auszuschalten.

Wahl Audio-Modus

Wenn eine VCD wiedergegeben wird, kann ein Audio-Modus gewählt werden (R / L / Stereo).

1. Während der Wiedergabe den unteren Bereich des Bildschirms berühren, um das Menü auf dem Bildschirm anzuzeigen.

Berühren Sie [ ], um das 2. Menü anzuzeigen.

Berühren Sie [ ] bis Sie die den gewünschten Audio-Modus gewählt haben.

Sprachwahl Untertitel

Für DVD oder DiVX, die zwei oder mehr Untertitelsprachen enthalten.

1. Während der Wiedergabe die Mitte des Bildschirms berühren, um das Menü auf dem Bildschirm anzuzeigen.

2. Berühren Sie [ ], um das 2. Menü anzuzeigen.

3. Berühren Sie [ ], um eine Sprache zu wählen.

Die gewählte Sprache wird auf dem Bildschirm unten angezeigt.

Sichtwinkel ändern

Einige DVDs können verschiedenartige Szenen enthalten, wie beispielsweise Szenen, die mit unterschiedlichen Kamerawinkeln aufgenommen wurden.

Für diese DVDs können Sie unter den verfügbaren verschiedenartigen Szenen auswählen.

- 17 -

Wiedergabemodus

Wiedergabeinformationen

Während der Wiedergabe einer DVD oder einer VCD, den Bildschirm berühren und die Informationen erscheinen im oberen Bereich des Bildschirms.

Für DVD

1. Disc-Typ.

2. Informationen DVD-Titel ”01/08” gibt an, dass diese DVD 8

Titel enthält und der aktuell gespielte Titel der erste ist.

3. Informationen DVD-Kapitel. “005/012” gibt an, dass dieser Titel 12 Kapitel enthält, und dass das aktuell wiedergegebene Kapitel das fünfte ist.

DVD T:01/08 C:005/012

1 2

3

Für VCD

1. Disc-Typ.

2. VCD Track-Informationen. ”01/08” gibt an, dass diese

VCD 8 Tracks enthält, und dass der aktuell wiedergegebene

Track der erste ist.

VCD Track:01/08

Abgelaufene Zeit

1. Abgelaufene Zeit des aktuellen Tracks.

2. Gesamtzeit des aktuellen Tracks.

00:01:20

Eingabe der Tracknummer

1

Um einen Track direkt zu wählen, auf dem [ ] berühren, um das Menü der direkten Angabe anzuzeigen. Die gewünschte

Tracknummer eingeben, indem die numerische Bildschirmtastatur benutzt wird. [ OK ] berühren, um den Track zu bestätigen.

1 2

00:30:17

2

Drehung der Bilder

1. Beim Ansehen der Bilder den Bildschirm berühren, um das

Menü anzuzeigen, falls erforderlich.

2. Berühren Sie [ ], um das zweite Menü anzuzeigen.

3. Berühren Sie [ ] mehrmals, um das Bild zu drehen.

Zoom

Es ist möglich, die Bilder zu vergrößern, um sie von näher betrachten zu können.

1. Beim Ansehen der Bilder den Bildschirm berühren, um das Menü anzuzeigen, falls erforderlich.

2. Berühren Sie [ ], um das zweite Menü anzuzeigen.

3. Berühren Sie [ ] mehrmals, um das Bild zu vergrößern.

Video-Einstellungen

Berühren Sie [ ], um auf die Video-Einstellungen zuzugreifen; berühren Sie [ ] oder [ ], um den gewünschten Wert einzustellen.

Die Helligkeit, der Kontrast, die Sättigung und der Farbton der

Bilder auf dem Monitor können von 1 bis 20 eingestellt werden.

- 18 -

Bluetooth-Modus

Das Gerät ermöglicht es, durch mit Bluetooth ausgestatteten Telefonen, Anrufe zu tätigen oder zu empfangen. Es ist ebenfalls möglich, von einer Bluetooth-Vorrichtung Musik zu hören.

Pairing mit Bluetooth-Geräten

Um die Bluetooth-Vorrichtung mit der Einheit zu verbinden, muss vorher das Pairing vorgenommen werden. Die Pairing-

Prozedur wird nur das erste Mal vorgenommen. EEs können bis zu fünf Geräte gepairt werden.

xxxxx

1. Die Bluetooth-Funktion an dem Gerät aktivieren.

2. Berühren Sie [ ], um den Pairing-Modus am Gerät zu aktivieren.

3. Das Scannen an der Bluetooth-Vorrichtung starten und das Gerät “XXXX” wählen.

4. Das Default-Passwort “0000” eingeben.

xxxxx

Anmerkung:

• Die Reichweite des Betriebs zwischen diesem Gerät und einer Bluetooth-Vorrichtung beträgt etwa 5 Meter.

• Bevor eine Bluetooth-Vorrichtung an diese Einheit angeschlossen wird, sich mit den Bluetooth-

Funktionen des Geräts vertraut machen.

• Die Kompatibilität mit allen Bluetooth-Geräten kann nicht garantiert werden.

• Jedes beliebige Hindernis zwischen dieser Einheit und einem Bluetooth-Gerät könnte die

Reichweite der Funktion verringern.

• Das Gerät von allen elektronischen Vorrichtungen fernhalten, die Interferenzen verursachen könnten.

Bluetooth-Vorrichtung abschalten

Um eine Vorrichtung abzuschalten, [ ] berühren.

Anmerkung:

• Die Vorrichtung könnte sich abschalten, wenn sie außerhalb des Funktionsbereichs gelangt.

• Wenn man die Vorrichtung wieder mit dem Gerät verbinden möchte, muss sie wieder in den

Funktionsbereich gebracht werden.

• SWenn Sie die Vorrichtung nicht wieder automatisch anschließen möchten, berühren Sie [ ],

und stellen Sie [ automatische Verbindung ] auf [ Off ] ein. Für Einzelheiten den Abschnitt

"Bluetooth-Einstellungen" konsultieren.

Einen Anruf tätigen

1. Die Bluetooth-Funktion im Hauptmenü wählen.

2. Die Vorrichtung an die Einheit anschließen.

3. Die Telefonnummer aus den folgenden Verzeichnissen

auswählen:

[Telefonrubrik]

[Anrufregister]

[Unbeantwortete Anrufe]

[Eingehende Anrufe]

[Ausgehende Anrufe]

Oder die Telefonnummer auf der Telefontastatur wählen und dann [ ] berühren, um den Ruf abgehen zu lassen.

- 19 -

Bluetooth-Modus

Einen Anruf annehmen

Zu den Default-Einstellungen gehört, dass alle eingehenden

Anrufe automatisch angenommen werden.

1. Wenn ein Anruf eingeht, erscheint auf dem Bildschirm

“Eingehender Anruf”.

2. Den Bildschirm berühren und [Ablehnen] oder [Antwort]

wählen.

Anmerkung:

• Um die Anrufe manuell anzunehmen, [Automatische Antwort] auf [Off] einstellen.

• [ ]:Drücken, um den Mikrofonton des Geräts zu

deaktivieren. Das Symbol nochmals berühren, um den

Mikrofonton des Geräts wieder herzustellen.

• [ ]: Berühren, um Zugang zur Bildschirmtastatur zu

haben.

• [ ]: Berühren, um einen Anruf auf ein Mobiltelefon

weiterzuleiten.

Bluetooth-Einstellungen

1. Berühren Sie [ ] im Bluetooth-Modus, um das Menü

Bluetooth-Einstellungen zu öffnen.

2. Die gewählte Option berühren, um die Einstellung zu

ändern.

[Bluetooth]: “Bluetooth”-Funktion aktivieren oder deaktivieren.

[Automatische Verbindung]: die Funktion “Automatische

Verbindung” aktivieren oder deaktivieren.

• [Automatische Antwort]: aktiviert oder deaktiviert die

Funktion “Automatische Antwort”.

• [Pairing Code]: Einstellung des Sicherheitscodes.

• [Telefonrubrik Sync]: Zum Synchronisieren der

Telefonrubrik, [OK] im Submenü berühren.

Die Synchronisierung der Rubrik könnte einige Minuten dauern.

xxxxx

- 20 -

Bluetooth-Modus

Bluetooth-Musikmodus

A2DP

A2DP ist das Akronym von Advanced Audio Distribution

Profile. Die Mobiltelefone, die diese Funktion unterstützen, können in Stereo übertragen, während diejenigen, die diese

Funktion nicht unterstützen, nur mono.

AVRCP

AVRCP ist das Akronym von Audio/Video Remote Control

Profile. Die Mobiltelefone, die diese Funktion unterstützen, können die Wiedergabe eines Bluetooth-Audio-Player steuern.

Während der Musikwiedergabe mittels Bluetooth ist es möglich die Nummerntasten des

Mobiltelefons zu drücken, um einen Anruf zu tätigen. Ab diesem Moment hält der Musikplayer an. Der TFT-Bildschirm zeigt während des Anrufs “Verbindung” an und der Ton wird an das Gerät

übertragen. Bei Beendigung des Gesprächs zeigt der Bildschirm das Menü der Musikwiedergabe an.

Wenn ein Anruft eingeht, hält der Musikplayer an und der Bildschirm zeigt “Eingehender Anruf” an. Bei Beendigung des Gesprächs zeigt der Bildschirm das Menü der Musikwiedergabe an.

Lenkradsteuerungen

Programmierung der Lenkradsteuerungen (SWC)

1. [ SWC ] berühren, um zu den Einstellungen für die Steuerungen am Lenkrad zu gelangen.

2. Die Tasten wählen, die den Funktionen der Steuerungen entsprechen, indem die Tasten der gewünschten Funktion in Reihenfolge berührt werden.

3. Speichern drücken, um die Programmierung des Geräts zu bestätigen.

4. [Reset] drücken, um die Programmierung wiederherzustellen.

- 21 -

Einstellungen

Allgemeine Einstellungen

1. [ Allgemeine ] auf der Seite der Einstellungen berühren.

2. Die zu ändernde Option wählen.

3. Die gewählte Option berühren, um den Wert anzuzeigen/zu verändern

4. Berühren Sie [ ] oder drücken Sie die Menütaste auf dem vorderen Bedienfeld, um das Menü

zu verlassen.

Allgemeine Einstellungen Optionen

Lingue NICHT VERFÜGBAR

Beschreibung

Sprachen

USA

China

Japan

Europa

Europa (LW)

OIRT

Den eigenen Zugehörigkeitsbereich wählen.

Beep

Wallpaper

Kalibrierung

GPS-Pfad Setup

RDS

Mic-Setup

On

Off

Enter

Ja

On/Off

Intern/Extern

Schaltet den Beepton ein Jedes Mal, wenn eine

Taste gedrückt wird.

Deaktiviert das akustische Signal.

Sie können eine Wallpaper aussuchen.

Kalibrierung des Touchscreens.

Deaktiviert die RDS-Funktion

Erhältlich für M-OF7040 e M-OF7050

Kalibrierung

Wenn der Touchscreen nicht ausreichend empfindlich ist oder nicht korrekt funktioniert, muss der Bildschirm anhand der Kalibrierungsfunktion kalibriert werden. Um den Touchscreen zu kalibrieren wie folgt vorgehen:

1. Die Option [Kalibrierung] im Menü Einstellungen drücken.

2. [Start] drücken, um zu starten.

3. In der Mitte [+] berühren und dem Pfad in der Abbildung folgen.Nachdem die Punkte von 1 bis

5 berührt wurden, den Bildschirm irgendwo berühren, um die Kalibrierung zu speichern und zu verlassen. Oder 30 Sekunden warten ohne Änderungen vorzunehmen.

Datum/Uhrzeit

1. [ Time ] berühren.

2. Einstellung berühren, um zu wählen.

3. Zum Verlassen die obere linke Ecke des Bildschirms berühren.

Einstellungen Optionen Beschreibungen

Datum

Zeitformat

Zeit

Jahr/

M o n a t /

Tag

Berühren Sie [ ] oder [ ], um Jahr, Monat und Tag einzustellen.

12H/24H

Für das Zeitformat [12H] oder [24H] berühren.

Berühren Sie [ ] [ ], um Stunden und Minuten einzustellen.

- 22 -

Einstellungen

Ton

1. [Ton] drücken.

2. Eine Option mehrmals berühren, um den Wert zu verändern.

Klangeinstellungen Optionen Beschreibung

Subwoofer-Filter

Flat

80Hz

120Hz

160Hz

Berühren, um eine Überschneidungsfrequenz zu wählen.

Loud

Reverse Mute

On/Off

On/Off

Wenn man Musik bei geringer Lautstärke hört, erhöht diese Funktion selektiv die niedrigen und hohen Frequenzen.

Den Ton während des Rückwärtsgangs aktivieren / deaktivieren.

Video

1. [Video] berühren.

2. Eine Option mehrmals berühren, um den Wert zu verändern.

Video-Einstellungen Optionen

Normal

Beschreibung

Im Rückwärtsgang ist die Rückansicht normal

Rückspiegel

Spiegel

Im Rückwärtsgang ist die Rückansicht im Spiegel-Modus (umgekehrte

Sicht)

Nacht

Helligkeitseinstellung

Parken

Dunkel

Normal

Helligkeit

On / Off

Berühren, um die Einstellung der gewünschten Helligkeit zu wählen.

Ermittelt Handbremse

Anmerkungen:

Im Handbremsenmodus “On”, zeigt der Bildschirm einen Warnhinweis, [ACHTUNG!!! Zu Ihrer

Sicherheit ist das Abspielen des Videos deaktiviert. Die Feststellenbremse ziehen].

Der obige Warnhinweis hindert den Fahrer daran, Videos abzuspielen.

- 23 -

Impostazioni

DVD-Einstellungen

1. [DVD] berühren.

2. Eine Option mehrmals berühren, um den Wert zu verändern.

Impostazioni DVD

Password erstellen

Beurteilungspegel

Audio-DVD

DVD Untertitel

DVD-Menü

Aspect Ratio

Opzioni Descrizione

Geben Sie ein Passwort ein, um das Abspielen von DVDs zu beschränken. Das Default-

Password ist 0000

Kid safe

G

PG

Für Kinder geeignet

Für Zuschauer allgemein geeignet.

Die Anwesenheit der Eltern wird empfohlen.

PG-13

PG-R

R

NC-17

Für Kinder unter 13 Jahren nicht geeignet.

Für Kinder unter 17 Jahren nicht geeignet.

Geeignet für Kinder unter 17 Jahren in Anwesenheit der Eltern.

Für Jugendliche unter 17 Jahren nicht geeignet.

Erwachsene: Nur für Erwachsene.

Sprachwahl der Audio-DVD. Verfügbare Optionen je nach DVD

Sprachwahl Untertitel. Verfügbare Optionen je nach DVD.

Sprachwahl für das DVD-Menü. Verfügbare Optionen je nach DVD.

Berühren, um Bildschirm-Verhältnis anzuzeigen: [4:3 PS], [4:3 LB], oder [16:09].

Lautstärke-Einstellungen

Je nach Modus können verschiedene Lautstärken eingestellt werden.

1. [Lautstärke] berühren.

2. Eine Quelle berühren.

[DVD]

[USB] [R-USB]

[AV-IN1] (frontal) [SDHC]

[AV-IN2] (hinten, optional)

[Radio] [Navigazione]

3. Berühren Sie [ ] oder [ ], um die Lautstärke von -6 bis 6 einzustellen.

Wenn der Audio-Modus gewechselt wird, wird die Lautstärke automatisch lauter oder leiser.

Reset

Wenn sich die Einheit blockiert, kann zurückgesetzt werden.

Die [RESET]-Taste mit einem Stift oder ähnlichem Gegenstand drücken.

Anmerkung:

Wenn eine Einheit zurückgesetzt wird, kehren alle Einstellungen in den Originalzustand der Fabrik zurück.

Beschreibung Einstellungen

Reset Fabrik

Reset Lautstärke

Reset Video

Berühren, um die Default-Einstellungen wieder herzustellen.

- 24 -

Informationen

Andere Geräte

Es können externe Audio-/Video-Geräte an die Einheit angeschlossen werden.

1. Das mitgelieferte AV-Kabel an das Gerät anschließen.

2. Die Ecke oben links berühren, um das Hauptmenü anzuzeigen.

3. Berühren Sie [AV1] vorderer Eingang oder [AV2] hinterer Eingang.

Reset

Wenn sich die Einheit blockiert, kann zurückgesetzt werden.

Die [RESET]-Taste mit einem Stift oder ähnlichem Gegenstand drücken.

Reset

Reset

Reset

M-OF7030 M-OF7040

Anmerkung:

Wenn eine Einheit zurückgesetzt wird, kehren alle Einstellungen in den Originalzustand der Fabrik zurück.

M-OF7050

Auswechslung der Sicherung

Wenn sich das Gerät nicht einschaltet könnte die Sicherung defekt sein und müsste ausgewechselt werden.

1. Die Einheit aus dem Armaturenbrett nehmen.

2. Alle elektrischen Anschlüsse prüfen.

3. Eine Sicherung kaufen, deren Stromstärke mit der der defekten Sicherung übereinstimmt.

4. Prüfen, dass die Einheit vom Stromnetz abgetrennt ist und die Sicherung auswechseln.

Navigation (GPS)

1. Die Ecke oben links berühren, um das Hauptmenü anzuzeigen.

2. Berühren Sie [Navigation], um die Navigationssoftware zu aktivieren.

3. Das Benutzerhandbuch für das Navigationsgerät finden Sie auf der Website www.macromit.

Anmerkung:

Während der Navigation kann man die vorher gewählte Quelle anzeigen, indem man die Taste

[MENÜ] länger gedrückt hält. Die Taste [MENU] nochmals lange gedrückt halten, damit der

Navigationsmodus zurückkehrt.

Wenn die Bluetooth-Funktion benutzt wird, kann die Navigation angezeigt werden, indem das oben beschriebenen Verfahren befolgt wird.

- 25 -

Technische Details

Allgemeines

Allgemeines ........................................................................................................................... 12V(DC)

Betriebsspannung ....................................................................................................10.5 - 15.8V(DC)

Maximale Betriebsstromstärke ................................................................................................... 15A

Maximale Ausgangsleistung ................................................................................... 40 W x 4 Kanäle

RMS-Leistungskraft ............................................................................................... 25 W x 4 Kanäle

Impedanz ........................................................................................................................................ 4 Ω

Erdungssystem ............................................................................................ Autobatterie Negativpol

MOF7030: Abmessungen (LxHxT) ................................................................... 176.8×101.6×172mm

Gewicht (Haupteinheit) ........................................................................................... 2.5kg

M-OF7040 Abmessungen (LxHxT) ................................................................ 257.4×201.4×196.1mm

Gewicht (Haupteinheit) ......................................................................................... 2.65kg

M-OF7050 Abmessungen (LxHxT) ........................................................... 268.93x140.18x212.49mm

Gewicht (Haupteinheit) ......................................................................................... 2.37kg

FM

Verhältnis Signal Geräusch ......................................................................................................

≥55dB

Sensibilität Restrauschen (S/N=30dB) ..................................................................................18dBμV

Sendersuche ....................................................................................................................20~28dBμV

Verzerrung ................................................................................................................................

≤1.0%

Zweikanal-Signal-Rauschabstand (1KHz) ...............................................................................

≥25dB

Antennenimpedanz ......................................................................................................................75

Ω

AM

Sensibilität Restrauschen (S/N=20dB) ..................................................................................30dBμV

Trennschärfe (±9KHz) ..............................................................................................................

≥50dB

M-OF7030 LCD

Bildschirmgröße .................................................................................................................... 6.2 Zoll

Bildschirmauflösung ......................................................................................................800X480 dpi

Kontrast ....................................................................................................................................... 400

M-OF7040 LCD

Bildschirmgröße .........................................................................................................................8 Zoll

Bildschirmauflösung ....................................................................................................... 800X480 dpi

Kontrast .........................................................................................................................................400

M-OF7050LCD

Bildschirmgröße ........................................................................................................................ 7 Zoll

Bildschirmauflösung .......................................................................................................800X480 dpi

Kontrast ........................................................................................................................................ 500

DVD Player

Verhältnis Signal Geräusch ........................................................................................................75dB

Dynamikbereich ..........................................................................................................................75dB

Verzerrung (line out) .................................................................................................................

≤0.1%

Frequenzgang (±3dB) .................................................................................................... 20Hz~20KHz

AUX IN

Verzerrung ................................................................................................................................

≤0.5%

Frequenzgang (±3dB) ................................................................................................... 20Hz~20KHz

Eingangspegel Audio .............................................................................................................0.5Vrms

Audio

Ausgangsimpedanz Audio ............................................................................................................ 10K

Ausgangspegel Audio ......................................................................................................2Vrms(Max)

Video

Eingangspegel Video (CVBS) ................................................................................................1.0±0.2V

Eingangsimpedanz Video .............................................................................................................75

Ω

Ausgangsimpedanz Video ............................................................................................................75

Ω

Ausgangspegel Video ............................................................................................................1.0±0.2V

Betriebs- und Aufbewahrungsräume

Betriebstemperatur ....................................................................................................-10°C ~ +60°C

Lagerungstemperatur ................................................................................................-20°C ~ +70°C

Hinweis:

Wenn das Gerät unter extremen Bedingungen benutzt wird, z. B. über lange Zeit mit

Höchstleistung oder bei Temperaturen über 70 °C, aktivierte sich der Wärmeschutz und die

Lautstärke wird automatisch reduziert.

- 26 -

Technische Details

Unterstützte Formate

•

Formatierung USB oder externe Speicher: FAT16,FAT32

• Bit rate Mp3: 32-320 Kbps

• Verzeichnisse verschachtelbar bis zu max. 8 Ebenen

•

Anzahl Alben/Ordner: maximal 99

• Anzahl der Tracks/Titel: maximal 999

•

ID3 tag v2.0 oder nachfolgende

• Dateiname in Unicode UTF8 (maximale Länge: 128 Bytes)

NICHT unterstützte Formate

•

Leere LPs: eine leere LP ist eine LP, die keine MP3-Dateien enthält und auf dem Bildschirm nicht angezeigt wird.

•

Die nicht unterstützten Dateiformate werden ignoriert. Z. B. Word-Dokumente (.Doc) oder MP3-

Dateien mit der Erweiterung .dlf werden irgnoriert und nicht gespielt.

• Audio-Dateien AAC,WMV,PCM.

• File DRM protetti e WMA(.wav,.m4a,.m4p,.mp4,.aac)

• File WMA senza compresione

• DRM-geschützte WMA-Dateien (.wav,.m4a,.m4p,.mp4,.aac)

• WMA-Dateien im Lossless-Format

Unterstützte MP3-Disc-Formate

•

ISO9660,Joliet

• Maximale Titelanzahl: 512 (hängt von der Länge des Dateinamens ab)

•

Maximale Anzahl der LP: 255

• Unterstützte Abtastfrequenz: 32kHz, 44.1kHz, 48kHz

• Unterstützte Bit-rate: 32-320Kbps

Unterstützte Video-Formate

• DVD

•

MP4, Xvid (optional)

Region-Code

Die ganze Welt ist in sechs Regionen eingeteilt; je nach Region, in der die DVD verkauft wird. Eine

DVD-Disc kann nur wiedergegeben werden, wenn ihr Region-Code mit dem des benutzten DVD-

Players kompatibel ist.

Region 1: USA, Kanada, Inseln des Ostpazifiks;

Region 2: Japan, Westeuropa, Nordeuropa, Ägypten, Südafrika, Mittlerer Osten;

Region 3: Taiwan, Hongkong, Südkorea, Thailand, Indonesien, Südostasien;

Region 4: Australien, Neuseeland, Zentral- und Südamerika, Südpazifische Inseln / Ozeanien;

Region 5: Russland, Mongolei, Indien, Zentralasien, Osteuropa, Nordkorea, Nordafrika,

Südostasien;

Region 6: Kontinentalchina.

Vorkehrungen für den Gebrauch der Discs

1) Keine Discs mit irregulärer Form verwenden.

2) Reinigung der Discs

Ein weiches, trockenes Tuch verwenden, um die Disc von der Mitte nach außen hin zu reinigen; nur neutrale Reinigungsmittel verwenden.

3) Während der Wiedergabe einer neuen Disc.

Eine neue Disc könnte einige raue Zonen am inneren und äußeren Rand aufweisen. Wird solch eine Disc benutzt, die rauen Zonen mit einem Bleistift oder einem Kugelschreiber usw. entfernen.

- 27 -

Elektrische Anschlüsse M-OF7030

USB/ AUX IN

SCHWARZ

MIC

VIDEOAUSGANG

SUB OUT

RED

WEISS

RED

WEISS

BLAU

GELB

RED

WEISS

GELB

GELB

SCHWARZ

RÜCKFAHRKAMERA

- 28 -

Elektrische Anschlüsse M-OF7040

VIDEO OUT

GELB

WEISS

RED

GELB

RED

WEISS

RED

WEISS

SUB OUT

BLAU

USB

SCHWARZ

MIC

RADIO ANT

GELB

RADIO ANT

RÜCKFAHRKAMERA

GPS ANTENNE

- 29 -

Elektrische Anschlüsse M-OF7050

YELLOW

RED

WHITE

YELLOW

BLUE

WHITE

RED

WHITE

RED

SUB OUT

VIDEO OUT

SCHWARZ

USB

YELLOW

RED

WHITE

MIC

SCHWARZ

GELB

MICROPHONE

RÜCKFAHRKAMERA

FM/AM ANTENNE

- 30 -

BLUETOOTH ® und die entsprechenden Firmenlogos sind eingetragene Markenzeichen und Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. Für die Nutzung dieser Markenzeichen seitens ALDINET S.p.A. wurde die Lizenz erteilt.

Das Markenzeichen MACROM ist ein eingetragenes Markenzeichen der ALDINET S.p.A.

Konformitätserklärung

ALDINET S.p.A

Viale C. Colombo, 8 - 20090 Trezzano s/N (MI) - Itlalien

Tel. +39 02 484781 w w w .

m a c r o m .

i t

P/N: