ZTE S207 Benutzerhandbuch HIER herunterladen

S207 Mobile Phone
S207
User Manual
Användarhandbok
Brukerhåndbok
Brugervejledning
Käyttöopas
Benutzerhandbuch
Gebruikershandleiding
ZTE S207
Mobiltelefon
Benutzerhandbuch
57
Rechtliche Hinweise
Copyright © 2014 ZTE CORPORATION
Alle Rechte vorbehalten
Dieses Mobiltelefon wurde hergestellt von ZTE
CORPORATION.
K e i n Te i l d i e s e s H a n d b u c h s d a r f o h n e s c h r i f t l i c h e
Zustimmung der ZTE CORPORATION auf irgendeine Art
reproduziert oder übertragen werden.
Marken
ZTE und die ZTE-Logos sind Marken der ZTE
CORPORATION.
Hinweis
Die Informationen in diesem Handbuch können ohne
Vorankündigung geändert werden. Beim Erstellen dieses
Handbuchs wurden alle Anstrengungen unternommen, die
Richtigkeit des Inhalts sicherzustellen. Jedoch stellen die
Aussagen, Informationen und Empfehlungen in diesem
Handbuch keine Gewährleistung, gleich welcher Art, dar.
Lesen Sie sich die Sicherheitsvorkehrungen sorgfältig
durch, um den ordnungsgemäßen und sicheren Gebrauch
des Mobiltelefons sicherzustellen. Detaillierte Informationen
inden Sie im Abschnitt „Sicherheitsvorkehrungen“.
58
Adresse der ZTE CORPORATION:
NO. 55, Hi-tech Road South, ShenZhen, P.R.China
Postleitzahl: 58057
Website: http://www.zte.com.cn
Version: V.0.0
59
Sicherheit

Ergreifen Sie die folgenden Sicherheitsmaßnahmen, um
das Mobiltelefon vor der unerlaubten Verwendung Dritter
zu schützen:
 Legen Sie den PIN-Code für die SIM-Karte fest.
 Legen Sie den Sperrcode für das Mobilteil fest.
 Legen Sie Anrufbeschränkungen fest.
Sicherheitsvorkehrungen
Dieser Abschnitt enthält wichtige Informationen zum sicheren
und efizienten Betrieb. Bitte lesen Sie diese Informationen,
bevor Sie das Mobiltelefon benutzen.
Betriebliche Vorkehrungen

Verwenden Sie das Mobiltelefon sachgemäß. Halten
Sie das Mobiltelefon bei getätigten und empfangenen
Anrufen wie ein schnurgebundenes Telefon. Achten Sie
darauf, dass das Mobiltelefon während der Übertragung
mindestens zweieinhalb Zentimeter von Ihrem Körper
entfernt ist.

Berühren Sie bei laufendem Betrieb nicht die Antenne.
Das Berühren der Antenne beeinträchtigt die Anrufqualität
und kann dazu führen, dass das Mobiltelefon mit mehr
Akkustrom betrieben wird als notwendig.
60


Manche Personen sind anfällig für epileptische Anfälle
oder Blackouts, wenn sie grellem Blitzlicht ausgesetzt
sind, z. B. beim Fernsehen oder beim Spielen von
Videospielen. Falls Sie bereits Anfälle oder Blackouts
erlitten haben oder solche Vorfälle in Ihrer Familie
vorgekommen sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt,
bevor Sie Videospiele auf dem Mobiltelefon spielen oder
die Blitzlicht-Funktion des Mobiltelefons aktivieren. (Die
Blitzlicht-Funktion ist nicht bei allen Produkten verfügbar.)
Bewahren Sie das Mobiltelefon für kleine Kinder
unzugänglich auf. Die Verwendung des Mobiltelefons als
Spielzeug kann zu Verletzungen führen.
Vorkehrungen beim Steuern eines Fahrzeugs

Bitte achten Sie auf die Verkehrssicherheit. Machen Sie
sich mit den Gesetzen und Vorschriften bezüglich der
Verwendung des Mobiltelefons in der Region, in der Sie
fahren, vertraut. Halten Sie sich immer daran.

Nutzen Sie die Freisprechfunktion des Mobiltelefons,
sofern verfügbar.

Fahren Sie von der Straße herunter, und parken Sie
das Fahrzeug, bevor Sie einen Anruf tätigen oder
entgegennehmen, sofern die Umstände dies erfordern.
6
Vorkehrungen für medizinische Geräte und Einrichtungen

Halten Sie das Mobiltelefon bei Verwendung in der Nähe
eines Schrittmachers immer weiter als zwanzig Zentimeter
vom Schrittmacher entfernt, wenn das Mobiltelefon
eingeschaltet wird. Tragen Sie das Mobiltelefon nicht in
der Brusttasche. Verwenden Sie das dem Schrittmacher
entgegengesetzte Ohr, um das Störungspotenzial
möglichst gering zu halten. Schalten Sie das Mobiltelefon
bei Bedarf sofort aus.

Bei manchen Mobiltelefonen kommt es eventuell zu
Konflikten mit bestimmten Hörhilfen. Wenden Sie sich
im Fall einer solchen Störung an den Hersteller Ihres
Hörgeräts, um Alternativen zu erfragen.

Falls Sie ein anderes medizinisches Gerät verwenden,
wenden Sie sich bitte an den Hersteller dieses Geräts,
um herauszuinden, ob es in angemessener Weise gegen
RF-Energie abgeschirmt ist.

Achten Sie in Einrichtungen mit besonderen
Anforderungen, z. B. in Krankenhäusern und anderen
Gesundheitsfürsorgeeinrichtungen, auf eventuelle
Einschränkungen bezüglich der Verwendung von
Mobiltelefonen. Schalten Sie das Mobiltelefon aus, falls
erforderlich.
62
Mobiltelefon

Ve r w e n d e n S i e O r i g i n a l z u b e h ö r o d e r v o m
Mobiltelefonhersteller genehmigtes Zubehör. Nicht
genehmigtes Zubehör kann die Geräteleistung des
Mobiltelefons negativ beeinträchtigen, zu Schäden am
Gerät oder sogar zu Verwundungen des Benutzers führen
und lokale Bestimmungen für Telefongeräte verletzen.

Schalten Sie das Mobiltelefon aus, bevor Sie es reinigen.
Verwenden Sie ein feuchtes oder antistatisches Tuch
zur Reinigung des Mobiltelefons. Verwenden Sie kein
trockenes oder elektrostatisch aufgeladenes Tuch.
Verwenden Sie keine chemischen oder scheuernden
Reinigungsmittel, da diese das Mobiltelefon beschädigen
können.

Da das Mobiltelefon ein elektromagnetisches Feld
erzeugen kann, sollten Sie es nicht in der Nähe von
magnetischen Objekten wie beispielsweise Festplatten
aufstellen.

Durch die Verwendung des Telefons in der Nähe von
elektrischen Geräten wie etwa TV, Telefon, Radio und
Computer können Störungen verursacht werden.
63







Setzen Sie das Mobiltelefon nicht der direkten
Sonneneinstrahlung aus, und lagern Sie es nicht
an heißen Orten. Hohe Temperaturen können die
Lebensdauer elektronischer Geräte verringern.
Bewahren Sie das Mobiltelefon trocken auf. Flüssigkeiten
können das Mobiltelefon beschädigen.
Lassen Sie das Mobiltelefon nicht fallen, schlagen
Sie es nicht auf andere Gegenstände, und gehen Sie
behutsam damit um. Durch grobe Behandlung können die
Schaltplatten im Inneren zerbrechen.
Das Mobiltelefon darf nicht mit inkompatiblen
Erweiterungen verbunden werden.
Versuchen Sie nicht, das Mobiltelefon oder den Akku zu
zerlegen.
Lagern Sie das Mobiltelefon nicht zusammen mit leicht
entlammbaren oder explosiven Substanzen.
Laden Sie das Mobiltelefon nicht ohne Akku auf.
Vorkehrungen für explosionsgefährdete Umgebungen

Schalten Sie das Mobiltelefon aus, bevor Sie sich in
explosionsgefährdete Bereiche begeben, z. B. Tankstellen
sowie Transport und Lagereinrichtungen für Treibstoffe
und Chemikalien.
6


In solchen Bereichen dürfen keine Akkus entfernt,
eingesetzt oder aufgeladen werden. Funkenschlag in
explosionsgefährdeten Bereichen kann Explosionen
oder Feuer verursachen und zu lebensgefährlichen
Verletzungen führen.
Schalten Sie das Mobiltelefon aus, wenn Sie sich in der
Nähe elektrischer Sprengkapseln, in Sprenggebieten
oder in Bereichen befinden, in denen auf Schildern
das Ausschalten elektronischer Geräte verlangt wird.
Dadurch sollen Störungen der Sprengarbeiten vermieden
werden. Beachten Sie alle Schilder, und befolgen Sie die
Anweisungen.
Vorkehrungen für elektronische Geräte

Manche elektronischen Geräte sind bei unzureichender
Abschirmung anfällig für elektromagnetische
Interferenzen, die durch Mobiltelefone ausgesendet
werden, z. B. elektronische Systeme von Fahrzeugen.
Bitte wenden Sie sich an den Hersteller des Geräts, bevor
Sie das Telefon verwenden, falls notwendig.
65
Sicherheit und allgemeine Verwendung in Fahrzeugen

Sicherheitsairbags, Bremsen, Geschwindigkeitskontroll
systeme und Ölausstoßsysteme sollten durch die drahtlose
Übertragung nicht beeinträchtigt werden. Falls Sie mit
den oben beschriebenen Problemen konfrontiert werden,
wenden Sie sich bitte an Ihren Automobilhersteller.
Bewahren Sie das Mobiltelefon nicht in dem Bereich über
Airbags oder im Airbagauslösungsbereich auf. Airbags
entfalten sich mit großer Wucht. Falls sich ein Mobiltelefon
im Airbagauslösungsbereich beindet, wenn sich der
Airbag entfaltet, kann das Mobiltelefon mit großer Wucht
durch das Fahrzeug geschleudert werden und schwere
Verletzungen bei den Insassen verursachen.

Schalten Sie das Mobiltelefon an Tankstellen aus.
Gleiches gilt für Orte, an denen die Verwendung von
Funksende- und -empfangsgeräten untersagt ist.
66
Flugsicherheit

Schalten Sie das Mobiltelefon aus, bevor das Flugzeug
abhebt. Zum Schutz des Kommunikationssystems im
Flugzeug vor Interferenzen ist die Verwendung von
Mobiltelefonen während des Flugs untersagt. Falls Sie
das Mobiltelefon benutzen möchten, während sich das
Flugzeug am Boden beindet, benötigen Sie aufgrund der
Sicherheitsvorschriften die Genehmigung eines Mitglieds
der Bordcrew.

Falls das Mobiltelefon über die Funktion zur
zeitgesteuerten automatischen Einschaltung verfügt,
überprüfen Sie die Alarmeinstellung, um sicherzustellen,
dass das Mobiltelefon während des Flugs nicht
automatisch eingeschaltet wird.
Verwendung des Akkus

Vermeiden Sie ein Kurzschließen des Akkus, da dies zur
Erhitzung oder Entlammung des Geräts führen kann.

Der Akku darf nicht an heißen Orten gelagert oder ins
Feuer geworfen werden. Andernfalls kann er explodieren.

Akkus dürfen nicht zerlegt und überholt werden.
Andernfalls kann es zu Austreten der Flüssigkeit,
Überhitzung, Explosion und Entzündung des Akkus
kommen.
67
Bewahren Sie den Akku an einem kühlen und trockenen
Ort auf, wenn Sie ihn für längere Zeit nicht verwenden.

Der Akku kann mehrere hundert Mal aufgeladen werden,
hat aber trotzdem eine begrenzte Lebensdauer. Wenn die
Betriebszeit (Gesprächszeit und Leerlaufzeit) merklich
kürzer ist als normalerweise, wird es Zeit, den Akku durch
einen neuen zu ersetzen.

Verwenden Sie das Ladegerät und den Akku nicht mehr,
wenn sie beschädigt sind oder Alterserscheinungen
aufweisen.

Geben Sie den verbrauchten Akku an den Händler zurück,
oder entsorgen Sie ihn gemäß den Umweltbestimmungen.
Entsorgen Sie ihn nicht im Hausmüll.

Ve r w e n d e n S i e n u r O r i g i n a l a k k u s o d e r v o m
Telefonhersteller genehmigte Akkus. Die Verwendung
nicht genehmigter Akkus kann die Leistung Ihres
Mobilteils beeinträchtigen und birgt das Risiko einer
Explosion usw.
WARNUNG: Entladen Sie keine beschädigten Akkus. Falls
Ihre Augen oder Ihre Haut in Kontakt mit ausgetretener
Flüssigkeit geraten, reinigen Sie sie gründlich mit klarem
Wasser, und suchen Sie einen Arzt auf.

68
Einschränkung der Haftung
ZTE ist nicht haf t bar f ür G ewinnausf älle, indir ekt e,
spezielle, beiläuige oder Folgeschäden, die durch oder im
Zusammenhang mit der Nutzung des Produkts entstanden
sind, unabhängig davon, ob ZTE auf die Möglichkeit
solcher Schäden hingewiesen wurde, davon wusste oder
hätte wissen müssen. Der Benutzer sollte sich anhand der
beigefügten Garantiekarte zur vollständigen Garantie und
zum Service informieren.
Hinweis: Die in diesem Handbuch enthaltenen Bilder und
Symbole stellen lediglich schematische Zeichnungen dar
und dienen der Funktionsdemonstration. Sollten Sie von
Ihrem Mobilteil abweichen, nehmen Sie bitte Ihr Mobilteil
als Standard an. Wenn die Abweichung aufgrund von
Aktualisierungen der Funktionen die Informationen in
diesem Handbuch nutzlos macht, informieren Sie sich in
nachfolgenden öffentlich zugänglichen Informationen der ZTE
CORPORATION.
69
Wichtige Funktionen
Kopfhörer
Taschenlampe
Ladegerät/USBAnschluss
Hörer
Taschenlampen-Ein/
Aus-Taste
LautstärkesteuerungsTaste
Sperr-/Entsperrtaste
FM-Umschalttaste
Nach-links-Softkey
Nach-rechts-Softkey
Nach-oben-/Nachunten-Softkeys
Ende-/Ein/Aus-Taste
Abheben-Taste
Alphanumerische
Tasten
*-Taste
#-Taste
Funktion
Beschreibung
LautstärkesteuerungsTaste
Steigern oder Senken der
Lautstärke des Mobiltelefons
FM-Umschalttaste
Ein-/Ausschalten von FM
Taschenlampen-Ein/
Aus-Taste
Ein-/Ausschalten der
Taschenlampe
70
Sperr-/Entsperrtaste
Schieben Sie diese Taste auf/
ab, um die Tastatur zu sperren/
entsperren
Nach-links-Softkey
Führt die links unten auf dem
Display angezeigte Funktion
aus.
Nach-rechts-Softkey
Führt die rechts unten auf dem
Display angezeigte Funktion
aus.
2-fach-NavigationsTasten
Diese Tasten (Nach oben,
Nach unten) ermöglichen die
Navigation in den Menüoptionen
und den Schnellzugriff auf einige
Funktionsmenüs.
Abheben-Taste
Drücken Sie diese Taste, um
eine Telefonnummer zu wählen,
einen Anruf anzunehmen oder
die Anruferliste anzuzeigen.
7
Ende-/Ein/Aus-Taste
Drücken Sie diese, um in den
Standby-Modus zu wechseln.
Halten Sie sie gedrückt, um das
Mobiltelefon ein-/auszuschalten.
Alphanumerische
Tasten
Sie können die Zeichen 0-9 und
das Alphabet von A-Z eingeben.
Hinweis: In diesem Benutzerhandbuch bedeutet „eine
Taste drücken“, eine Taste kurz zu betätigen und wieder
loszulassen, während „eine Taste halten“ bedeutet, eine
Taste mindestens zwei Sekunden lang gedrückt zu halten.
Symbole auf der Oberläche
Signalstärke
Eingehende Nachricht
Keine SIM
FM
Rufumleitung
Verpasster Anruf
Außerhalb von
Gebäuden
Innerhalb von
Gebäuden
Lautlos
Headset
72
Roaming
Alarm eingestellt
Vibration
Akkustatus
Akku
Der Lithium-Ionen-Akku des Mobiltelefons ist nach dem
Auspacken sofort gebrauchsfertig.
Einsetzen des Akkus
. *Nehmen Sie die Akkuabdeckung ab.
2. Setzen Sie den Akku ein, indem Sie die goldenen
Kontakte an den Kontakten im Akkufach ausrichten.
3. Drücken Sie den oberen Teil des Akkus nach unten, bis er
einrastet.
. Setzen Sie die Akkuabdeckung wieder ein, und schließen
Sie diese vorsichtig.
73
Herunterschieben des Akkus
Ausbauen der Akkus
. Stellen Sie sicher, dass das Mobiltelefon ausgeschaltet ist.
2. *Nehmen Sie die Akkuabdeckung ab.
3. Heben Sie den Akku an, und entnehmen Sie ihn aus dem
Mobiltelefon.
Anheben des Akkus
7
* H i n w e i s : D i e o r d n u n g s g e m ä ß e Vo r g e h e n s w e i s e
zum Entfernen der Akkuabdeckung variiert je nach
Mobiltelefonmodell. Informieren Sie sich in den folgenden
Diagrammen.
Abnehmen der Akkuabdeckung
Einlegen der SIM-Karte
Sie wünschen sich ein Mobiltelefon, das hochentwickelt und
dennoch einfach zu bedienen ist? Sie halten es gerade in
Ihren Händen! Wahrscheinlich können Sie kaum erwarten, es
auszuprobieren. Dafür müssen Sie jetzt zuerst die SIM-Karte
einlegen.
Legen Sie die SIM-Karte wie folgt ein:

Stellen Sie sicher, dass das Mobiltelefon ausgeschaltet
und das Ladegerät vom Mobiltelefon getrennt ist.

Drehen Sie das Mobiltelefon um, und öffnen Sie das
Akkufach.
75




Entnehmen Sie den Akku, sofern dieser bereits eingelegt
wurde.
Halten Sie die SIM-Karte so, dass die abgeschrägte Ecke
wie dargestellt ausgerichtet ist, und schieben Sie sie mit
den goldenden Kontakten nach unten in den Kartenhalter.
Setzen Sie zuerst den Akku wieder ein.
Setzen Sie die Akkuabdeckung wieder ein.
Einsetzen der SIM-Karte
Entnehmen der SIM-Karte
Was ist eine SIM-Karte?
Jedes Mobiltelefon hat eine SIM-Karte (Subscriber Identity
Module). Datei handelt es sich um einen Mikrochip, auf dem
Ihre persönlichen Daten gespeichert werden, z. B. Namen
und Telefonnummern. Ohne SIM-Karte ist das Mobiltelefon
nicht funktionsfähig. Wenn Sie bereits Kontaktinformationen
auf der SIM-Karte gespeichert haben, können diese in den
meisten Fällen übertragen werden.
76
Auladen des Akkus
Das Mobiltelefon wird über eine wiederaufladbare Batterie
(Akku) betrieben. Um eine maximale Akkuleistung zu
gewährleisten, sollten Sie den Akku erst wiederkomplett
aufladen, wenn er vollständig aufgebraucht ist. Ein neuer
Akku erreicht sein volles Leistungsniveau erst nach drei
kompletten Auf- und Entladezyklen.

Schließen Sie den Reiseadapter seitlich am Mobiltelefon
an, wie in der Abbildung gezeigt.
Hinweis: Die Seite mit dem Pfeil sollte dabei nach oben
weisen.

Schließen Sie das andere Ende des Reiseadapters an die
Netzsteckdose an.

Wenn Sie den Akku bei ausgeschaltetem Mobiltelefon
aufladen, zeigt die Akkuanzeige sich von rechts nach
links bewegende Balken an. Wenn Sie den Akku
bei eingeschaltetem Mobiltelefon aufladen, wird die
Akkuanzeige mit einer Fortschrittsleiste angezeigt.

Trennen Sie das Ladegerät vom Mobiltelefon, sobald der
Akku vollständig geladen ist.
77
Anschließen
Ein- und Ausschalten des Mobiltelefons
Stellen Sie sicher, dass die SIM-Karte in das Mobiltelefon
eingelegt und der Akku aufgeladen ist.
Halten Sie die Ende-/Ein/Aus-Taste gedrückt, um das
Mobiltelefon ein/auszuschalten. Das Mobiltelefon sucht
automatisch nach dem Netz.
Schreiben von Text

Ändern des Eingabemodus: Drücken Sie die #-Taste, um
in den Eingabemodus zu wechseln (Eingabemodi: En/en/
EN, Abc/abc/ABC und 23).
78






Eingabe von Buchstaben: Drücken Sie im Abc/abc/ABCModus die entsprechende Buchstabentaste, bis der
Buchstabe angezeigt wird.
Eingabe von Zahlen: Drücken Sie im 23-Modus zur
Eingabe einer Zahl jeweils ein Mal auf die gewünschte
Zifferntaste. Drücken Sie im En/en/EN-Modus die
Zifferntaste, und wählen Sie die Zahl aus, indem Sie die
entsprechende numerische Taste drücken.
Eingabe von Symbolen: Drücken Sie die *-Taste, um ein
Symbol einzugeben. Halten Sie im Abc/abc/ABC-Modus
die -Taste so lange gedrückt, bis das erforderliche
Symbol (allgemeine Symbole) angezeigt wird.
Eingabe von Leerzeichen: Drücken Sie die 0-Taste, um
ein Leerzeichen einzugeben. Dies funktioniert nicht im
23-Modus.
Löschen von Zeichen: Drücken Sie den Nach-rechtsSoftkey, um ein Zeichen zu löschen. Halten Sie den Nachrechts-Softkey gedrückt, um alle Zeichen zu löschen.
Bewegen des Cursors nach links oder rechts: Drücken
Sie die Nach-oben-/Nach-unten-Navigationstasten, um
den Cursor nach links oder rechts zu bewegen.
79
Hinzufügen von Kontakten
Es gibt sicher Telefonnummern, Sie häufiger wählen. In
solchen Fällen ist es sinnvoll, diese Nummern in Ihrer
Kontaktliste zu speichern. Auf diese Weise können Sie
schnell und einfach auf diese Nummern zugreifen.
. Wählen Sie Menü > Kontakte > Optionen > Neu aus.
2. Bearbeiten Sie die Daten, und speichern Sie sie.

Sie können auch die Telefonnummer einer Person
speichern, die noch nicht im Telefonbuch steht und die
Sie gerade angerufen bzw. der Sie eine SMS geschickt
haben oder von der Sie gerade einen Anruf oder eine
SMS erhalten haben.

Um einen Eintrag aus dem Telefonbuch zu löschen,
wählen Sie den entsprechenden Namen und dann
Optionen > Löschen aus
Tätigen und Entgegennehmen von Anrufen
Sie können einen Anruf tätigen, indem Sie einfach die
Nummer im Standby-Modus eingeben und die AbhebenTaste drücken. Sie können auch aus der Telefonbuch-Liste
heraus Anrufe tätigen.
80
Anrufen: Wählen Sie Menü > Kontakte aus. Verwenden Sie
die Nach-oben-/Nach-unten-Tasten, um den Namen der
Person zu inden, die Sie anrufen möchten. Sie können auch
den ersten Buchstaben des Namens der Person eingeben,
um den richtigen Namen zu inden, und dann die AbhebenTaste drücken.

Drücken Sie zum Annehmen eines Anrufs die AbhebenTaste.

Drücken Sie zum Beenden eines Anrufs die Ende-/Ein/
Aus-Taste.

Drücken Sie zum Ablehnen eines Anrufs die Ende-/Ein/
Aus-Taste.
Stellen Sie sicher, dass eine ausreichende Netzabdeckung
zum Tätigen von Anrufen vorhanden ist. Die Stärke des
Netzsignals wird anhand der Statusleiste des Bildschirms
angezeigt.
Senden und Empfangen von Nachrichten
Sie können mit dem Mobiltelefon Nachrichten versenden und
empfangen.
. Wählen Sie Menü > Mitteilung > Mitteilung schreiben
aus.
8
2. Schreiben Sie die Nachricht, und bearbeiten Sie den
Empfänger. Weitere Informationen zur Eingabemethode
inden Sie im Abschnitt „Schreiben von Text“. Wenn Sie
eine SMS schreiben, drücken Sie Optionen > Senden,
und senden Sie die SMS.
3. Wählen Sie nach Beendigung der Eingabe der SMS
Optionen aus, um die Nachricht zu senden oder zu
speichern.
Bei Eingang einer SMS werden Sie vom Mobiltelefon
per Klingelton, Anzeige oder Neue-Nachricht-Symbol
benachrichtigt.
. Drücken Sie Posteingang, um direkt in den Posteingang
zu gelangen, und dann die Nach-links-Taste, um die
Nachricht zu beantworten.
2. Verwenden Sie die Nach-oben-/Nach-unten-Tasten, um
die Nachricht anzuzeigen.
3. D r ü c k e n S i e b e i g e ö ff n e t e r N a c h r i c h t d i e Ta s t e
Optionen, um die Nachricht zu beantworten, zu löschen
oder weiterzuleiten. Sie können den Absender auch
zurückrufen.
82
Einrichten des Mobiltelefons
Sie können eine Vielzahl von Einstellungen im Mobiltelefon
anpassen. Wählen Sie Menü > Einstellungen aus.

Mobiltelefoneinstellungen: Wählen Sie Sprache, Ein-/
Ausschaltung der automatischen Einschaltung, Datum
und Uhrzeit usw. aus.

Sicherheit: Richten Sie Sicherheitsfunktionen ein, um eine
nicht autorisierte Verwendungdes Mobiltelefons und der
SIM-Karte zu vermeiden.

Telefoneinstellungen > Werkseitige Einstellungen
wiederherstellen: Geben Sie das Kennwort des
Mobiltelefons ein, um die werkseitigen Einstellungen
wiederherzustellen. Einige persönliche Informationen
gehen möglicherweise verloren, wenn Sie diese Funktion
verwenden. Verwenden Sie diese Funktion daher mit
Bedacht.
Hinweis: Möglicherweise müssen Sie dasKennwortdes
Mobiltelefons auf einigen der Oberflächen für die
Sicherheitseinstellungen eingeben. Das standardmäßige
(default) Kennwort ist 23. Sie können dieses Kennwert
unter Einstellungen ändern.
83
Einrichten des Alarms
Einrichten des Alarms: Wählen Sie Menü > Alarm aus. Sie
können die Alarmeinstellungen anzeigen und bearbeiten. Sie
können die Alarme auch aktivieren und deaktivieren oder die
entsprechenden Alarmfunktionen den Anweisungen folgend
festlegen: Alarmtext (sofern erforderlich), Zeit, Klingelton und
Wiederholungsmodus.
*FM-Radio
Drücken Sie zum Öffnen/Schließen des FM-Radios die Taste
links (mit FM-Symbol) nach oben oder nach unten.
Das Radio ermöglicht Ihnen die Suche nach Radiokanälen,
deren Anhören sowie deren Speicherung auf dem Gerät.
Beachten Sie, dass die Qualität der Radioübertragung
von der Reichweite des Radiosenders im jeweiligen
Gebiet abhängt. Auf der FM-Radio-Oberfläche können
Sie die Nach-oben-/Nach-unten-Tasten betätigen, um die
Frequenz einzustellen, und die Nach-rechts-Taste, um eine
Pause einzulegen. Wählen Sie Optionen aus, um auf das
Untermenü zuzugreifen.
Hinweis: Nehmen Sie bitte Ihr Mobilteil als Standard an.
8
Absetzen eines Notrufs (SOS-Funktion)







Wählen Sie Menü > Tools > SOS > SOS-Umschaltung
aus, um die Notruffunktion ein- oder auszuschalten.
Wählen Sie Menü > Tools > SOS > SOS-Lautstärke
aus, um die Lautstärke einzustellen oder den Alarmton
auszuschalten.
Wählen Sie Menü > Tools > SOS > SOS-Nummer aus,
um fünf Notfallnummern festzulegen.
Wählen Sie Menü > Tools > SOS > SOS-SMS aus, um
eine Notfall-SMS zu bearbeiten.
Wenn Sie bereits Notfallnummern festgelegt und diese
Funktion aktiviert haben, wählt das Mobiltelefon bei
anhaltendem Drücken der SOS-Taste nacheinander die
festgelegten Nummern und sendet anschließend die
Notfall-SMS an diese Nummern. Wenn eine Nummer
nicht erreicht wird, wird die nächste Nummer gewählt. Es
gibt drei Anrufdurchläufe.
Sie können den Notruf auch ohne eingelegte SIM-Karte
überall dort absetzen, wo es ein Netzsignal gibt.
Das Mobiltelefon sendet nach dem Versenden der
Nachricht einen Alarmton und wählt anschließend die
festgelegten Notfallnummern.
85


Wenn ein Anruf durchgestellt werden kann, schaltet
das Mobiltelefon nach Beendigung des Anrufs in den
Notfallwarnungs-Status und sendet einen Alarmton.
In jedem Status führt anhaltendes Drücken der SOSTaste dazu, dass das Mobiltelefon zurück in den StandbyModus wechselt. Wenn die Tastatur gesperrt ist, aktiviert
das Mobiltelefon dennoch den Notfallmodus, wenn Sie die
SOS-Taste lange gedrückt halten.
Anrulisten


Wählen Sie Menü > Anrulisten aus, um alle Anrulisten
im Standby-Modus einzusehen. Wählen Sie Verpasste
Anrufe aus, um alle verpassten eingehenden Anrufe
einzusehen. Wählen Sie Gewählte Anrufe aus, um
alle ausgehenden Anrufe einzusehen. Wählen Sie
Angenommene Anrufe aus, um alle angenommenen
Anrufe einzusehen.
Löschen aller Listen: Sie können alle Listen (Gewählte
Anrufe, Verpasste Anrufe und Angenommene Anrufe)
löschen.
86

Anrufzeiten: Sie können die Anrufzeiten einsehen.
Tools
Rekorder
Der Rekorder ermöglicht Ihnen das Aufzeichnen von Tönen,
deren Anhören sowie deren Speicherung auf dem Gerät.
Kalender
Wählen Sie Kalender aus, um den Kalender aufzurufen.
Hinweis: Sie können * und # drücken, um zwischen den
Monaten zu wechseln.
Rechner


Wählen Sie Rechner aus. Drücken Sie die Nachoben-/Nach-unten-Tasten, um das Betriebssymbol
auszuwählen, und drücken Sie dann die Nach-linksTaste, um das Ergebnis anzuzeigen.
Drücken Sie die Nach-rechts-Taste, um die gesamte
Eingabe zu löschen und den Rechner zu beenden, wenn
0 im Display angezeigt wird.
Weltuhr
Die Weltuhr zeigt Ihnen die Zeit in anderen Ländern an. Sie
können weitere Länder hinzufügen.
87
SOS
Siehe das Kapitel „Absetzen eines Notrufs (SOS-Funktion)“
Einhalten der RoHS-Richtlinie
Zum Zweck der größtmöglichen Einschränkung negativer
Einlüsse auf die Umwelt und als Zeichen der Bereitschaft,
mehr Verantwortung für die Erde zu übernehmen, soll
dieses Dokument als formelle Erklärung dienen, dass das
ZTE S207, hergestellt von der ZTE CORPORATION, die
Richtlinie 20/65/EU des europäischen Parlaments – RoHS
(Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe) – im
Hinblick auf die folgenden Stoffe erfüllt:
. Blei (Pb)
2. Quecksilber (Hg)
3. Cadmium (Cd)
. Sechswertiges Chrom (Cr (VI))
5. Polybromierte Biphenyle (PBBs)
6. Polybromierte Diphenylether (PBDEs)
Das von der ZTE CORPORATION hergestellte ZTE S207
erfüllt die Anforderungen der Richtlinie EU 20/65/EU.
88
EC-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Für das nachstehend ausgezeichnete Produkt wird
Folgendes erklärt:
Produkttyp: Digitales GSM-Mobiltelefon
Modell-Nr.: ZTE S207
Erfüllt die grundlegenden Schutzanforderungen der Richtlinie
für Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen
(Richtlinie 999/5/EG), der Richtlinie zur Beschränkung
d e r Ve r w e n d u n g b e s t i m m t e r g e f ä h r l i c h e r S t o ff e i n
Elektro- und Elektronikgeräten (Richtlinie 20/65/EU),
der Richtlinie zu Anforderungen an die umweltgerechte
Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte (Richtlinie
2009/25/EG) sowie deren Nachträge. Diese Erklärung
gilt für sämtliche Exemplare, die in ihrer Herstellungsweise
mit dem zu Test- und Bewertungszwecken eingereichten
Musterexemplar identisch sind.
89
Die Beurteilung der Richtlinienerfüllung des Produkts im
Hinblick auf die Anforderungen der Richtlinie 999/5/EC
erfolgte durch PHOENIX (Benannte Stelle Nr. 0700), und
die Beurteilung der Richtlinienerfüllung des Produkts im
Hinblick auf die Anforderungen der Richtlinie 20/65/EU
und der Richtlinie 2009/25/EC wurde vom Zentrum für
Zuverlässigkeitstests der ZTE Corporation durchgeführt.
Die Beurteilungen wurden auf Grundlage folgender
Bestimmungen und Standards durchgeführt:
Anforderung Anforderung
Bericht Nr.
Sicherheit &
Gesundheit
EN 60950-:2006+A:20
09+A:200+A2:20
EN 50332--2000;
EN 50332-2-2003
EN 50566:203
EN 62209-:2006 ,
EN 62209-2:200
EN 50360:200/AC:2006
EMC
EN 30 89- V.9.2:20 I3GC9CEEEN 30 89-7 V.3.: 2005 EMC
Netz
EN 30 5 V9.0.2: 2003
90
I3GC9CEESAFETY
I3GC9CEE-A
I3GC9CEE-SAR
I3GC9CEERF-G
Der Hersteller übernimmt die Verantwortung für diese
Erklärung:
ZTE Corporation
ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park,
Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 58057, P.R.
China
Autorisierter Unterzeichner im Namen der Firma:
Name in Druckbuchstaben und Position in der Firma
Feng Xu, Quality Director der ZTE Corporation
Shenzhen, 3. Dezember 203
Ort und Datum
Rechtsgültige Unterschrift
9