Belkin @tvplus

@ tv

plus

Live-Fernsehen auF ihren MoBiLgeräten – zuhause und unterwegs.

Benutzerhandbuch

G1V1000 • 8820ed01176 Rev. A00 • DE

inhaLtsverzeichnis setup und installation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 das @tv mit ihrer set-top-Box

(Kabel- oder satellitenreceiver) verbinden

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

@tv installieren und einrichten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 erweiterte Konfiguration für @tv

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

Überall zugriff auf ihren Fernseher

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13 technischer support, rechtliche informationen und garantie

. . . . . . . . . . . . . . .

14

setup und instaLLation

1. @ tv mit ihrem heimnetzwerk verbinden

@ TV lässt sich am besten mit der Setup-Software für PC und

Mac konfigurieren. Über folgenden Link können Sie die Software herunterladen: http://www.belkin.com/mytveverywhere

a. verkabelt

i. Eine direkte Verbindung über ein Ethernetkabel ermöglicht Ihrem

@ TV-Produkt die bestmögliche Leistung. Schließen Sie das Kabel einfach an einen freien Anschluss Ihres Netzwerk-Routers mit

Breitbandverbindung und an den Ethernet-Anschluss des @ TVs an.

ii. Wenn Sie Probleme haben, Ihr @ TV mit dem Router zu verbinden,

überprüfen Sie zuerst, ob die Netzwerkkabel fest an beide

Geräte angeschlossen sind. Versuchen Sie dann Ihren Router oder das Kabel-/DSL-Modem neu zu starten: Stecken Sie die

Geräte 30 Sekunden lang aus und schließen Sie sie dann wieder an. Dann sollten Sie Kontakt miteinander herstellen.

b. wLan

i. Wenn Sie Ihr @ TV in Ihr Heim-WLAN einbinden wollen, gehen

Sie nach den Anweisungen in der Setup-Software vor. ii. Wenn Ihr Router WPS-fähig ist (Wi-Fi Protected Setup), können Sie auch in der Router-Anleitung nachlesen, wie Sie mit dieser Funktion

Geräte mit dem Router verbinden können. Dies sollte bei den meisten

Router-/@ TV-Kombinationen funktionieren, aber möglicherweise nicht bei allen. Die rote @ TV-WPS-Taste befindet sich von vorne gesehen an der rechten Seite des Produkts, neben dem USB-Service-Anschluss.

1

SETUP UND INSTALLATION

c. erweiterte netzwerkverbindungen

@ TV verwendet UPnP zur Konfigurierung der Netzwerkverbindung.

In manchen Fällen brauchen Sie die Setup-Seiten Ihres

Routers, um ein paar Einstellungen zu ändern.

i. apple über 3g/4g

1. Um mit einem Apple-Produkt wie dem iPhone über ein 3G- oder

4G-Netzwerk auf @ TV zuzugreifen, müssen Sie möglicherweise die

Einstellungen zur Portweiterleitung ändern. Diese Einstellungen ermöglichen Ihrer @ TV App und Ihrer @ TV Box eine Verbindung

über den Router, indem bestimmte Ports geöffnet werden.

Sie können sich diese als Eingänge vorstellen, die Ihr @ TV mit Ihren @ TV Apps verbinden. Im nächsten Abschnitt wird erläutert, wie Sie diese Änderungen vornehmen können.

ii. einstellungen der manuellen portweiterleitung

1. Öffnen Sie die Seite mit den Router-Einstellungen und suchen

Sie den Abschnitt “Port Forwarding” (Portweiterleitung) oder “Virtual Servers” (Virtuelle Server). Die meisten Marken verwenden den Begriff “Port Forwarding” (Portweiterleitung).

2. Nehmen Sie auf dieser Seite folgende Änderungen vor: a.

Öffnen Sie zuerst Port 56123 für UDP- und TCP-Datenverkehr b. Öffnen Sie dann Port 49177 für TCP-Datenverkehr

3. Speichern Sie die Einstellungen. Wenn diese Einstellungen in

Ihrem Router gespeichert sind, müssten Sie auf iOS-Geräten

über eine 3G- oder 4G-Verbindung Zugriff auf @ TV haben.

iii. Komplexere netzwerke (nat-/Firewall-probleme)

1. Möglicherweise ist Ihr @ TV mit mehr als einem Router verbunden. Dies kann in Mehrfamilienhäusern mit gemeinsam genutzten Internetverbindungen oder Wohnungen mit WLAN-Range-Extendern oder WLAN-Brücken vorkommen. Ist dies der Fall, müssen Sie auch am zweiten Router oder

Firewall-Gerät dieselben Einstellungen zur Portweiterleitung vornehmen

2

das @ tv Mit ihrer set-top-Box (KaBeL- oder sateLLitenreceiver) verBinden

2. eine verbindung mit ihrer set-top-Box herstellen a. verbindungen

i. Videoeingänge für @ TV an Ihrer Set-Top-Box: Sie können Ihr @ TV mit einem Composite- oder Component-Kabel an Ihren Kabel- bzw.

Satellitenrecceiver anschließen. Wir empfehlen Ihnen, Component zu verwenden, um eine bessere Videoqualität zu erzielen. ii. Audioeingänge: Ihr @ TV hat einen herkömmlichen Cinch-Composite-Eingang für den rechten und linken Audiokanal Ihres Kabel- oder Satellitenreceivers.

iii. IR-Blaster (Infrarot) zur Bedienung Ihrer Set-Top-Box: Ihr @ TV wird mit einem Set IR-Blaster geliefert. Diese lassen sich an der

Rückseite des @ TVs anschließen und dienen zum Versenden von

Infrarot-Befehlen an Ihren Kabel- oder Satellitenreceiver - wie

Ihre Fernsehfernbedienung. Wenn Sie sehen, wo Ihr Kabel- oder

Satellitenreceiver Befehle von der entsprechenden Fernbedienung empfängt, können Sie die Blaster am optimalen Ort platzieren.

b. video-passthrough

i. Es ist nur sinnvoll, diese Funktion zu nutzen, wenn Ihr Kabel- bzw.

Satellitenreceiver gerade mit Ihrem Fernseher verbunden ist - über dieselben Anschlüsse, die Sie für Ihr @ TV nutzen wollen. Sie können damit direkt die eingehenden Videosignale von Ihrem Kabel- bzw.

Satellitenreceiver über @ TV auf Ihren Fernseher übertragen. Wenn

Ihr Fernseher über HDMI mit Ihrem Kabel- bzw. Satellitenreceiver verbunden ist und Sie über freie Component- oder Composite-Anschlüsse verfügen, brauchen Sie die Videoausgänge nicht zu verwenden.

c. andere probleme

i. Synchronisieren mit HDMI: In seltenen Fällen deaktivieren bestimmte Kabel- bzw. Satellitenreceiver automatisch analoge Ausgänge wie die, die für @ TV verwendet werden, wenn ein HDMI-fähiges Gerät (wie ein HD-Fernseher) an sie angeschlossen wird. Das geschieht, wenn der Hersteller des betreffenden

Kabel- bzw. Satellitenreceivers festgelegt hat, dass die Aktivierung von erweiterten Content-Protection-Protokollen (Inhaltsschutz-Protokollen) durch Ihre Fernseher/Set-Top-Box-Kombination ausgelöst wird. Am besten können Sie dies vermeiden, indem Sie die HD-Passthrough-Funktion Ihres

@ TVs nutzen und das 1080i-Component-Kabel-Signal Ihres Kabel- bzw.

Satellitenreceivers zu Ihrem Fernseher weiterleiten. So können Sie das @ TV nutzen und sich zudem über den Kabel- bzw. Satellitenreceiver empfangene

Sendungen in 1080i-Auflösung auf Ihrem HD-Fernseher ansehen.

ii. Fehlerbehebung bei der Audiowiedergabe Wenn Klangverzerrungen oder andere Probleme bei der Audiowiedergabe auftreten, überprüfen

Sie, ob alle Kabel, die Ihren Kabel- bzw. Satellitenreceiver mit dem @ TV verbinden, ordnungsgemäß angeschlossen sind. Schalten Sie Ihren

Fernseher ein, um die Audioqualität auf verschiedenen Kanälen miteinander zu vergleichen. So können Sie herausfinden, ob das Problem auf die

Rundfunkübertragung zurückzuführen ist oder eine andere Ursache hat.

3

@ tv instaLLieren und einrichten d. schaltfläche erweiterte einstellungen

i. Video

1. eingang a. component oder composite

i. Hier können Sie auswählen, welchen Eingang Sie auf Ihrem

@ TV nutzen wollen. Wir empfehlen Ihnen Component, da damit die beste Videoqualität erzielt wird. ii. Sie können zwei verschiedene Geräte an @ TV anschließen und in Ihrer App zwischen diesen Eingängen umschalten.

Da es aber nur einen Audioeingang gibt, kann die Wiedergabe nur in Mono erfolgen, wenn Sie den linken Kanal für ein Gerät einstellen und den rechten Kanal für das andere. Sie können jedoch auch einen Audioverteiler nutzen, den Sie separat erwerben können.

b. hue, saturation, brightness, contrast (Farbton, sättigung, helligkeit, Kontrast)

i. Es gibt verschiedene Einstellungen, mit denen Sie die

Bildqualität von @ TV optimieren können

c. default (standard)

i. Stellt die Anfangseinstellungen für die Bildoptimierung wieder her

4

erweiterte KonFiguration FÜr @ tv

2. device/stB (gerät/set-top-Box)

In diesem Abschnitt können Sie die Fernbedienungseinstellungen manuell konfigurieren, damit Sie Ihre Set-Top-Box mit dem @ TV steuern können. Wir empfehlen Ihnen, die @ TV-Setup-Software zu verwenden, um Ihre @ TV-Box zu konfigurieren, aber diese Tools stehen Experten zur Verfügung.

a. device category (gerätekategorie)

i. Fernbedienungscodes sind entsprechend den gängigen Industriestandards in verschiedene Kategorien unterteilt. Das kann etwas verwirrend sein, da sich eine Gerätekategorie wie "VCR” auch auf eine Set-Top-Box beziehen kann, die ein digitaler Video-Rekorder ist (DVR). Verwenden

Sie “Digital Video Disk” (Digitale Videodisk) nur, wenn Sie ein @ TV an einen DVD-Player oder ein ähnliches Produkt anschließen.

b. Manufacturer (hersteller)

i. Wenn Sie die Gerätekategorie bestimmt haben, müssten Sie den Hersteller der Set-Top-Box in der Liste finden.

c. select by model (nach Modell auswählen)

i. Wählen Sie hier manuell die Modellnummer aus.

d. select by code (nach code auswählen)

i. Wenn Sie die IR-Codes Ihres Produkts kennen, können Sie sie manuell auswählen.

e. command duration (Befehlslänge)

i. Diese Einstellung gibt Ihnen die Möglichkeit, die Geschwindigkeit, mit welcher

@ TV IR-Befehle an Ihre Set-Top-Box sendet, anzupassen. Wenn Sie z. B. probieren, auf Kanal 425 umzuschalten und doch noch bei Kanal 42 auskommen und dann bei Kanal 5, sollten Sie die Länge der Fernbedienungsbefehle kürzen.

f. show all commands/test (alle Befehle anzeigen/testen)

i. Mit dieser Schaltfläche können Sie Fernbedienungsbefehle testen, um sicherzustellen, dass Sie die richtigen verwendet werden. Wir empfehlen Ihnen, das Feld “Show all commands” (Alle Befehle anzeigen) auszuwählen und die unterschiedlichen Befehle zu

überprüfen, um sicherzustellen, dass Ihr Setup optimal ist.

5

ERWEITERTE KONFIGURATION FÜR @ TV

3. ir-Learning (ir-anlernen)

In diesem Abschnitt können Sie die Codes Ihrer Fernbedienung in @ TV "einlernen". Das ist besonders hilfreich, wenn Sie einen Kabel- oder Satellitenreceiver haben, der nicht von @ TV unterstützt wird. Gehen Sie nach folgenden Schritten vor: a. Wählen Sie das entsprechende Gerät, das Sie steuern wollen, in der Liste “Command Mapping” (Befehlszuordnung) aus.

b. Wählen Sie in der Liste unten den Befehl aus, den Sie speichern wollen. Klicken Sie dann auf “Learn” (Anlernen).

c. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display und wiederholen

Sie die Schritte, bis Sie alle Fernbedienungsbefehle zur Steuerung

Ihres Kabel- bzw. Satellitenreceivers gespeichert haben. d. Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf “Save” (Speichern).

6

ERWEITERTE KONFIGURATION FÜR @ TV

4. ir-channel tuning (ir-Kanaleinstellung)

a. Die Eingabe eines Kanals für Kabel- bzw. Satellitenreceiver können unterschiedlich sein. Bei manchen Receivern müssen Sie z. B. für

Kanal 42 nur 42 eingeben; bei anderen müssen Sie 042 oder 0042 eingeben. In diesem Abschnitt können Sie Ihr @ TV manuell so konfigurieren, damit es gut mit Ihrer Set-Top-Box funktioniert.

7

ERWEITERTE KONFIGURATION FÜR @ TV

5. wake-up (reaktivierung)

a. In manchen Feldern muss ein Reaktivierungsbefehl (Wake-up) eingegeben werden. In diesem Abschnitt können Sie diesen Befehl automatisch einstellen, wenn Sie mit dem Streamen von Ihrer Set-Top-Box auf Ihre

@ TV App beginnen. Für die meisten Kabel- oder Satellitenreceiver werden diese Befehle automatisch konfiguriert, wenn Sie die entsprechenden

Codes auswählen. In manchen Fällen möchten Sie die Einstellungen jedoch möglicherweise anpassen. Wenn in diesem Abschnitt keine

Anpassungsoptionen verfügbar sind, bedeutet das, dass die Codes für die ausgewählte Box anzeigen, dass kein Reaktivierungsbefehl erforderlich ist.

8

ERWEITERTE KONFIGURATION FÜR @ TV ii. Network (Netzwerk)

In diesem Abschnitt können Sie manuell einstellen, wie Ihr

@ TV mit Ihrem Heim-Netzwerk interagieren soll.

1. radio (Funk)

Hier können Sie einstellen, wie Ihr @ TV WLAN-Funktionen nutzt.

a. "ad-hoc"- oder "client"-Modus oder radio off (Funk aus)

i. Wählen Sie den Modus aus, der zur Konfigurierung Ihres Netzwerks passt;

"Radio Off" (Funk aus) bedeutet, dass das WLAN ausgeschaltet ist ii. Meistens wird nur der Client-Modus verwendet

b. ssid

i. Sie können Ihr Netzwerk entweder in der Dropdownliste auswählen oder Ihren Netzwerknamen manuell eingeben.

ii. Frequency (Frequenz)

1. Band (Frequenzband) und Channel (Kanal): Hier können Sie das Frequenzband und den WLAN-Kanal auswählen, die Sie zur

Kommunikation mit Ihrem Router oder Access Point verwenden.

2. Encryption Type (Verschlüsselungstyp): Wählen Sie den

Sicherheitstyp aus, den Ihr Netzwerk verwendet; wenn Sie kein

Kennwort verwenden, wählen Sie “none” (Kein[e][n]).

3. Security Key/Confirm Key (Sicherheitsschlüssel/Schlüssel bestätigen):

Geben Sie hier das Kennwort Ihres Netzwerks ein und bestätigen Sie es.

9

ERWEITERTE KONFIGURATION FÜR @ TV

2. client ip settings (client ip-einstellungen) – Manual configuration (Manuelle Konfiguration)

Diese Einstellungen sind für fortgeschrittene Netzwerk-Benutzer bestimmt. Hier kann dem @ TV eine bestimmte IP-Adresse und/ oder eine DNS-Server-Adresse zugewiesen werden.

iii. Admin

1. Password change (Kennwortänderung): dient zur

Änderung des Kennworts Ihres @ TV’s

10

ERWEITERTE KONFIGURATION FÜR @ TV iv. Update

1. software

a. Verwenden Sie die Version Ihrer @ TV-Setup-Software zur

Fehlerbehebung und zur automatischen Aktualisierung auf die letzte Version.

2. Firmware

a. Firmware ist ein Software-Code, der auf Ihrer @ TV-Box gespeichert ist.

Wir empfehlen ihnen, die Suche nach Updates jeden Tag automatisch ausführen zu lassen. Sie können auch manuell Updates ausführen, indem Sie die Firmware auf der @ TV-Support-Website herunterladen und die Funktion “manually select” (manuell auswählen) verwenden.

11

ERWEITERTE KONFIGURATION FÜR @ TV v. Info

1. Überblick über das aktuelle @ tv setup.

Diese Informationen sind bei der Fehlerbehebung hilfreich, da Sie Ihnen einen Überblick über die Hauptdaten Ihrer Konfiguration geben. Abgesehen von der Registerkarte “Ports” dienen alle Abschnitte nur zur Information.

2. ports

a. Gibt Ihnen die Möglichkeit zu überprüfen, ob die Einstellungen zur

Portweiterleitung korrekt sind und ordnungsgemäß funktionieren.

b. UPnP ist eine automatische Methode, Ihren Router zu konfigurieren; die meisten Router ermöglichen @ TV eine automatische

Konfigurierung Ihrer Router-Ports über diese Funktion.

c. Für Router, die nicht UPnP-fähig sind, müssen Sie die Ports manuell konfigurieren. Sie können überprüfen, ob Ihre Ports manuell konfiguriert sind, wenn Sie auf die Schaltfläche “Test” (Testen) klicken .

12

ÜBeraLL zugriFF auF ihren Fernseher

3. Überall zugriff auf ihren Fernseher a. allgemeine Übersicht

i. Einfach gesagt überträgt @ TV die Video- und Audiosignale von Ihrem Kabel- oder Satellitenreceiver über das Internet auf Ihr Mobiltelefon, Tablet oder Ihren Computer.

b. unterwegs

i. Wenn Sie außerhalb Ihres Heim-WLANs auf @ TV zugreifen (z. B. von einem WLAN-Hotspot aus oder über ein 3G- oder 4G-Telefon), ist dies der einzige vorhandene Stream. Alle zusätzlichen Benutzer, die versuchen, auf Ihre @ TV-Box zuzugreifen - von Ihrem Haus aus oder von außerhalb - sehen eine Meldung, dass jemand anders @ TV benutzt.

c. zuhause

i. Es können innerhalb Ihres Heimnetzwerks bis zu acht Geräte gleichzeitig auf das @ TV zugreifen. Die Videowiedergabe ist jedoch abhängig von der Fähigkeit Ihres Routers, große Mengen an gestreamten Inhalten zu übertragen. Wenn zusätzliche Benutzer hinzugefügt werden, kann sich dementsprechend die Bild- und Tonqualität verschlechtern.

ii. @ TV optimiert Video- und Audio-Streams entsprechend den

Gerätetypen, die sie empfangen. Wenn es mehrere Streams bei

Ihnen zu Hause gibt, beeinflusst das Gerät mit der niedrigsten

Auflösung und der niedrigsten Bandbreite die Wiedergabequalität aller anderen Geräte. Wenn Sie z. B. fünf Tablets haben, von welchen sich eines am Rande Ihres WLANs befindet (und deshalb weniger

Video- und Audiodaten empfangen kann), wird die Bildqualität aller anderen Streaming-Geräte auf dieses Gerät, das sich am Rande des

Netzwerks befindet, abgestimmt. Wenn Sie verschiedene Produkte wie Tablets und Mobiltelefone nutzen, wird die Bildauflösung auf den Standard reduziert, den das kleinste Gerät empfangen kann.

d. andere probleme: wer steuert den Fernseher?

i. Wenn Sie @ TV nutzen, steuern Sie den Kabel- oder Satellitenempfänger im Wohnzimmer. Wenn jemand anders sich gerade auch etwas ansieht und

Sie das Programm umschalten, sieht die andere Person dasselbe wie sie.

13

technischer support, rechtLiche inForMationen und garantie technischer support usa

http://www.belkin.com/support

gB

http://www.belkin.com/uk/support

australien

http://www.belkin.com/au/support

neuseeland

http://www.belkin.com/au/support

singapur

1800 622 1130

europa

http://www.belkin.com/uk/support

Technische Informationen und Unterstützung erhalten Sie unter www.belkin.com

im Bereich technischer Support.

Wenn Sie den technischen Support telefonisch erreichen wollen, wählen Sie die entsprechende Nummer in dieser Liste*.

*Anruf gebührenpflichtig.

TSCHECHISCHE REPUBLIK

DÄNEMARK

FINNLAND

FRANKREICH

DEUTSCHLAND

GRIECHENLAND

UNGARN

ISLAND

IRLAND

ITALIEN

LUXEMBURG

NIEDERLANDE

NORWEGEN

POLEN

PORTUGAL

RUSSLAND

SLOWAKEI

SLOWENIEN

SÜDAFRIKA

SPANIEN

SCHWEDEN

Land

ÖSTERREICH

BELGIEN

SCHWEIZ

GROSSBRITANNIEN und NORDIRLAND

SONSTIGE LÄNDER

nuMMer

0820 200766

07 07 00 073

08 - 48 00 02 19

0845 - 607 77 87

+44 - 1933 35 20 00

internet-adresse

www.belkin.com/de/networking/ www.belkin.com/nl/networking/ www.belkin.com/fr/networking/

239 000 406

701 22 403

0972519123

08 - 25 54 00 26

0180 - 500 57 09

00800 - 44 14 23 90

06 - 17 77 49 06

800 8534

0818 55 50 06

02 - 69 43 02 51 www.belkin.com/uk/networking/ www.belkin.com/uk/networking/ www.belkin.com/uk/networking/ www.belkin.com/fr/networking/ www.belkin.com/de/networking/ www.belkin.com/uk/networking/ www.belkin.com/uk/networking/ www.belkin.com/uk/networking/ www.belkin.com/uk/networking/ www.belkin.com/it/networking/

34 20 80 85 60 www.belkin.com/uk/networking/

0900 - 040 07 90 €0.10 per minute www.belkin.com/nl/networking/

81 50 0287

00800 - 441 17 37 www.belkin.com/uk/networking/ www.belkin.com/uk/networking/

707 200 676

8-800-555-0231

08000 04614

0800 80510

0800 - 99 15 21

902 - 02 43 66

07 - 71 40 04 53 www.belkin.com/uk/networking/ www.belkin.com/networking/ www.belkin.com/networking/ www.belkin.com/networking/ www.belkin.com/uk/networking/ www.belkin.com/es/networking/ www.belkin.com/uk/networking/ www.belkin.com/de/networking/ www.belkin.com/fr/networking/ www.belkin.com/uk/networking/

14

TECHNISCHER SUPPORT, RECHTLICHE INFORMATIONEN UND GARANTIE

zwei Jahre begrenzte herstellergarantie von Belkin international, inc.

garantieleistung.

Belkin International, Inc. („Belkin”) garantiert dem ursprünglichen

Käufer dieses Belkin-Produkts, dass dieses Produkt frei von

Entwurfs-, Montage-, Material- und Konstruktionsfehlern ist.

garantiedauer.

Belkin gewährt für dieses Belkin-Produkt eine Garantie von zwei Jahren.

problembehebung.

Herstellergarantie.

Belkin wird das fehlerhafte Produkt nach eigenem Ermessen entweder kostenlos (abgesehen von den Versandkosten) reparieren oder austauschen.

Belkin behält sich vor, seine Produkte ohne Vorankündigung auslaufen zu lassen und übernimmt keine begrenzte Garantie für die Reparatur oder den

Ersatz solcher ausgelaufenen Produkte. Wenn Belkin nicht in der Lage ist, das

Produkt zu reparieren oder zu ersetzen (z. B. weil es sich um ein Auslaufmodell handelt), bietet Ihnen Belkin eine Rückerstattung oder eine Gutschrift für ein anderes Produkt unter Belkin.com für den Produktpreis auf der

Originalquittung abzüglich eines Betrages für den natürlichen Verschleiß an.

garantieausschluss.

Alle oben genannten Garantien verlieren ihre Gültigkeit, wenn das Belkin-

Produkt Belkin auf Anfrage nicht auf Kosten des Käufers zur Überprüfung zur Verfügung gestellt wird, oder wenn Belkin feststellt, dass das Belkin-

Produkt nicht ordnungsgemäß installiert worden ist, und dass unerlaubte

Änderungen daran vorgenommen worden sind. Die Herstellergarantie von Belkin gilt nicht für höhere Gewalt wie Überschwemmungen,

Blitzschlag, Erdbeben und Krieg sowie Vandalismus, normalen Verschleiß,

Wertminderung, Veralterung, schlechte Behandlung, Beschädigung durch

Störungen aufgrund von Unterspannung (z. B. Spannungsabfall oder

-Senkung) oder nicht erlaubte Programm- oder Systemänderungen.

15

TECHNISCHER SUPPORT, RECHTLICHE INFORMATIONEN UND GARANTIE

service.

Um Unterstützung von Belkin zu bekommen, gehen

Sie nach folgenden Schritten vor:

1 Wenden Sie sich innerhalb von 15 Tagen nach dem Vorfall telefonisch an den Kundendienst von Belkin. Die Telefonnummer finden Sie auf S. 14. Halten Sie die folgenden Informationen bereit: a. Die Artikelnummer des Belkin-Produkts.

b. Wo Sie das Produkt erworben haben.

c. Das Kaufdatum.

d. Kopie der Originalquittung.

2. Der/die Kundendienstmitarbeiter/in von Belkin erläutert

Ihnen dann, wie Sie den Kaufbeleg und das Belkin-Produkt verschicken können und wie in Ihrem Fall verfahren wird.

Belkin behält sich vor, das beschädigte Belkin-Produkt zu überprüfen. Alle

Kosten, die beim Versand des Belkin-Produkts an Belkin zum Zweck der

Überprüfung entstehen, sind vollständig durch den Käufer zu tragen. Wenn

Belkin nach eigenem Ermessen entscheidet, dass es nicht angebracht ist, das beschädigte Gerät an Belkin zu schicken, kann Belkin nach eigenem

Ermessen eine Reparaturstelle damit beauftragen, das Gerät zu überprüfen und einen Kostenvoranschlag für die Reparaturkosten des Gerätes zu machen. Die Kosten für den Versand zu einer solchen Reparaturstelle und die eventuellen Kosten für einen Kostenvoranschlag gehen vollständig zu Lasten der Käuferin oder des Käufers. Beschädigte Geräte müssen zur Überprüfung zur Verfügung stehen, bis das Reklamationsverfahren abgeschlossen ist.

Wenn Ansprüche beglichen werden, behält sich Belkin das Recht vor,

Ersatzansprüche an eine bestehende Versicherung des Käufers zu übertragen.

garantiegesetze.

DIESE GARANTIE BILDET DIE ALLEINIGE GARANTIE VON BELKIN. ES GIBT

KEINE ANDERE GARANTIE, AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND,

AUSSER WENN DIES VOM GESETZ VORGESCHRIEBEN IST, EINSCHLIESSLICH

DER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIE ODER DES QUALITÄTSZUSTANDS,

DER ALLGEMEINEN GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT ODER EIGNUNG FÜR

EINEN BESTIMMTEN ZWECK, UND SOLCHE STILLSCHWEIGENDEN

GARANTIEN, WENN ES SOLCHE GIBT, BEZIEHEN SICH AUSSCHLIESSLICH

AUF DIE DAUER, DIE IN DIESER GARANTIE ZUGRUNDE GELEGT WIRD.

In manchen Ländern sind Einschränkungen bezüglich der Dauer der Garantie nicht zulässig. Die oben erwähnten Einschränkungen treffen für Sie dementsprechend möglicherweise nicht zu.

UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTET BELKIN FÜR ZUFÄLLIGEN,

BESONDEREN, DIREKTEN, INDIREKTEN ODER MEHRFACHEN SCHADEN

ODER FOLGESCHÄDEN WIE, ABER NICHT AUSSCHLIESSLICH,

ENTGANGENES GESCHÄFT ODER GEWINN, DIE IHNEN DURCH DEN

VERKAUF ODER DIE BENUTZUNG VON EINEM BELKIN-PRODUKT

ENTGANGEN SIND, AUCH WENN SIE AUF DIE MÖGLICHKEIT

SOLCHER SCHÄDEN AUFMERKSAM GEMACHT WORDEN SIND.

Diese Garantie räumt Ihnen spezifische Rechte ein, die von Land zu

Land unterschiedlich ausgestaltet sein können. In manchen Staaten sind Einschränkungen und Ausschluss in Bezug auf zufällige Schäden,

Folgeschäden und andere Schäden nicht erlaubt. Die oben erwähnten

Einschränkungen treffen für Sie dementsprechend möglicherweise nicht zu.

16

TECHNISCHER SUPPORT, RECHTLICHE INFORMATIONEN UND GARANTIE

rechtliche informationen und informationen zur sicherheit

KonForMitätserKLärung zur eLeKtroMagnetischen verträgLichKeit und zu eLeKtroMagnetischen stÖrungen

Wir, Belkin International, Inc., Schiphol-Rijk, Niederlande, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Gerät, G1V1000, den Richtlinien der

EU-Erklärung entspricht, die Sie auf der unten angegeben Website erhalten.

achtung: hochfrequente strahlungen.

Dieses Gerät entspricht den Grenzwerten für die Strahlenbelastung in einer nicht kontrollierten Umgebung. Bei der Installation und

Verwendung dieses Geräts sollte ein Abstand von mindestens 20 cm zwischen Ihrem Körper und der Strahlungsquelle eingehalten werden.

cispr 22 Mitteilung zu störungen

Dieses Gerät entspricht nachweislich den Grenzwerten für digitale

Einrichtungen der Klasse B gemäß den Normen EN 55022 und EN

55024. Diese Grenzwerte dienen dem angemessenen Schutz vor schädlichen Strahlungen beim Betrieb von Geräten im Wohnbereich.

Durch dieses Gerät wird hochfrequente Energie erzeugt, genutzt und unter

Umständen abgestrahlt, und es kann daher bei nicht vorschriftsmäßiger

Installation und Nutzung Funkstörungen verursachen. Eine Garantie dafür, dass entsprechende Störungen am konkreten Installationsort ausgeschlossen sind, kann nicht abgegeben werden. Verursacht dieses Gerät Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs (was sich durch Ein- und Ausschalten des Gerätes feststellen lässt), so können

Sie versuchen, die Störung auf folgende Weise zu beseitigen:

• Neuausrichtung oder Standortänderung der Empfangsantenne.

• Vergrößern des Abstands zwischen Gerät und Empfänger.

• Anschluss des Geräts an eine Steckdose in einem anderen Stromkreis als dem des Empfängers.

• Wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen qualifizierten

Rundfunk-/Fernsehtechniker, wenn Sie weitere Hilfe benötigen."

achtung: Veränderungen oder andere Eingriffe, die ohne ausdrückliche

Genehmigung des für die Störsicherheit zuständigen Herstellers vorgenommen wurden, können die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts außer Kraft setzen. Dieses Gerät und die Antenne(n) dürfen nicht in der

Nähe anderer Antennen oder Sender oder mit diesen betrieben werden.

europa – eu-Konformitätserklärung

Dieses Produkt erfüllt die wesentlichen Anforderungen der R&TTE-Richtlinie

1999/5/EG, der EMV-Richtlinie 2004/108/EG und der Niederspannungsrichtlinie

2006/95/EG. Auf folgender Website finden Sie die Konformitätserklärung zur CE-Kennzeichnung der Europäischen Union: www.belkin.com/doc

Informationen zur Entsorgung von Produkten finden Sie unter http:// environmental.belkin.com

allgemeine sicherheitshinweise:

• Nur in Innenräumen verwenden

• Zur Installation nur das mitgelieferte Netzteil verwenden

• Das Produkt wird über das mitgelieferte Netzteil ausgeschaltet.

Die Steckdose, an die es angeschlossen ist, muss sich in der

Nähe des Produkts befinden und leicht zugänglich sein.

17

belkin.com

© 2012 Belkin International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller.

Belkin Ltd.

Express Business Park

Shipton Way, Rushden

NN10 6GL, Großbritannien

Belkin SAS

130 rue de Silly

92100 Boulogne-Billancourt,

Frankreich

Belkin GmbH

Otto-Hahn-Straße 20

85609 Aschheim

Deutschland

Belkin Iberia

Avda de Barajas, 24, Edificio Gamma,

4ªpta, 28108 Alcobendas

Madrid - Spanien

Belkin Italy & Greece

Via Nino Bonnet, 4/6

Mailand 20154

Italien

Belkin B.V.

Tupolevlaan 1

1119 NW Schiphol-Rijk,

Niederlande