RMK-PDU 2U horizontal Rack shelf kit 1U / Rack 19” Ablageboden

Preparation (continued) / Vorbereitung (Fortsetzung)
Installation Instructions / Installationsanleitung
Example 2: 3x8 socket strip
Beispiel 2: 3x8 Steckdosenleiste
► Attach the PDU adapter to the rear side of the
► Befestigen Sie den PDU-Adapter am hinteren
rail and fasten ist with an M4x5,5 countersunk
screw (see circle).
RMK-PDU 2U horizontal
Rack shelf kit 1U / Rack 19” Ablageboden 1U
RMK-PDU 3U horizontal
PRIMECENTER M1 19-inch symmetrical Rack*
► Fasten the 3x8 socket strip with an M4x10 TT2
screw to front of the rail  and with an M5x10
cylinder head screw to the PDU adapter on the
rear side of the rail .


i
► Identify the right and the left rail (see label on
A26361-F2735-Z690-1-7619
the rail).

Overview / Übersicht
► Position the right rail in the rear right support

upright by inserting the retaining bolt .
► Clamp the right rail between the front right sup-
port upright and the rear right support upright by
pressing it together , positioning it on the front
support upright  and releasing it again. The
rail automatically adjusts to the rack depth.
► Swivel the rail in the vertical position .

► Fasten the rail to the front right support upright
with two M5 centering screws .

RMK-PDU 2U horizontal
(for mounting of all socket strips except 32 A singlephase 5-way socket strips)
(für die Montage aller Steckdosenleisten außer
einphasigen 32 A 5-fach-Steckdosenleisten)
Rack shelf kit 1U (regularly mounted)
Ablageboden 1U (regulär eingebaut)
Rack shelf kit 1U (mounted rotated horizontally
through 180 degrees as cable tray)
Ablageboden 1U (horizontal um 180° gedreht
als Kabelwanne eingebaut)
 Cable bracket

 2U dummy panel
 7x Cable ties
 2x PDU adapters for 3x8 socket strips


i
Installationsanweisungen für weitere
Steckdosenleisten finden Sie im
Handbuch „PRIMECENTER M1 19inch Rack User Manual“.
► Fasten the rail to the rear right support upright
with one M5 centering screw .
► Repeat this procedure to install the left rail.
► Bestimmen Sie die rechte und die linke Schiene
(siehe Aufkleber auf der Schiene).
► Positionieren Sie die rechte Schiene am rechten
hinteren Montageholm, indem Sie den Haltebolzen einsetzen .
► Spannen Sie die rechte Schiene zwischen dem
rechten vorderen Montageholm und rechten
hinteren Montageholm, indem Sie die Schiene
zusammendrücken , am vorderen Holm
positionieren  und sie wieder freilassen. Die
Schiene passt sich automatisch an die Racktiefe
an.
► Schwenken Sie die Schiene in die vertikale
Position .
► Befestigen Sie die Schiene am vorderen rechten
Montageholm mit zwei M5 Zentrierschrauben
.
► Befestigen Sie die Schiene am hinteren rechten
Montageholm mit einer M5 Zentrierschraube .
► Wiederholen Sie diesen Vorgang, um die linke
Schiene zu befestigen.
 Right and left rail (see label on the rail)

3x8 Steckdosenleiste mit
einer M4x10 TT2 Schraube am vorderen Ende
der Trageschiene  und mit einer M5x10
Zylinderkopfschraube am PDU-Adapter am
hinteren Ende der Trageschiene .

Delivery Contents / Verpackungsinhalt


RMK-PDU 3U horizontal
(RMK-PDU 2U horizontal + Rack shelf kit 1U for
mounting 32 A single-phase 5-way socket strips
and other socket strips)
(RMK-PDU 2U horizontal + Rack 19“ Ablageboden
1U für den Einbau von einphasigen 32 A 5-fachSteckdosenleisten und anderer Steckdosenleisten)
RMK-PDU 2U horizontal

► Befestigen Sie die
Mounting the rail systems / Schienensysteme montieren
*A26361-F2735-Z690-1-7619*
English / Deutsch
For installation instructions about
other socket strips, please refer to the
„PRIMECENTER M1 19-inch Rack
User Manual“.
Ende der Trageschiene mit einer M4x5,5 Senkkopfschraube (siehe Kreis).

 Screw kit:
4x M5x10 centering screw
14x M5x10 cylinder head screw
6x M5x12 centering screw
10x M5 screw nut
12x M5 washer
2x M4x5,5 countersunk screw
Mounting cable bracket / Kabelhalter montieren
 Rechte und linke Schiene (siehe Aufkleber
auf der Schiene)
 Kabelhalter
Before installing the carrier rails in the
rack you must mount the socket strips
to the carrier rails.
Example 1: 16 A single-phase 10-way
socket strip
► Fasten the socket strip to the carrier rail with two
M5x10 cylinder head screws and M5 screw nuts
(see circles).
the carrier rails with two M5x10 cylinder head
screws (see circles).
► Befestigen Sie den Kabelhalter an den hinteren
Enden der Trageschienen mit zwei M5x10
Zylinderkopfschrauben (siehe Kreise).
 2U Blindblende
 7x Kabelbinder
 2x PDU Adapter für 3x8 Steckdosenleisten
 Schraubensatz:
4x M5x10 Zentrierschrauben
14x M5x10 Zylinderkopfschrauben
6x M5x12 Zentrierschrauben
10x M5 Muttern
12x M5 Unterlegscheiben
2x M4x5,5 Senkkopfschrauben
Preparation / Vorbereitung
i
► Fasten the cable bracket to the rear sides of
► Fasten the power cables to the bracket with
cable ties (example, see arrows).
► Befestigen Sie die Kabel am Kabelhalter mit
Kabelbindern (Beispiel, siehe Pfeile).
Completion / Fertigstellung
i
Vor der Installation der
Trageschienen im Rack müssen
Sie die Steckdosenleisten an den
Trageschienen befestigen.
Beispiel 1: 16 A einphasige 10-fach
Steckerleiste
► Attach the 2U dummy panel in front of the carrier
rails. It is installed in the same way as the 1U
dummy panel, see back page.
► Bringen Sie die 2U Blindblende vor den Tra-
geschienen an. Die Montage erfolgt auf die
gleiche Weise wie bei der 1U Blindblende, siehe
Rückseite.
► Befestigen Sie die Steckerleiste mit zwei M5x10
Zylinderkopfschrauben und M5 Muttern an den
Trageschienen (siehe Kreise).
* Installation in asymmetrical PRIMECENTER racks is also supported. For details please refer to the „PRIMECENTER M1 19-inch Rack User Manual“.
Der Einbau in asymmetrische PRIMECENTER Racks wird unterstützt. Weitere Informationen finden Sie im Handbuch „PRIMECENTER M1 19-inch Rack User Manual“.
Online documentation for 3rd party rack installation can be found on / Online-Dokumentation für den Einbau in 3rd-Party Racks finden Sie unter /
http://manuals.ts.fujitsu.com/index.php?id=5406-5605-5606
Rack shelf kit 1U / Rack 19” Ablageboden 1U
RMK-PDU 3U horizontal
Delivery Contents / Verpackungsinhalt

 1x Rack shelf 1U
 1x Ablageboden 1U
 Right and left rail (see label on the rail)
 Rechte und linke Schiene (siehe Aufkleber
auf der Schiene)
 Screw kit:
4x M5x10 centering screw
4x M4x10 screw with washers


 1x 1U dummy panel
(Combination of RMK-PDU 2U horizontal and Rack shelf kit 1U /
Komination aus RMK-PDU 2U horizontal und Rack 19“ Ablageboden 1U)
Overview / Übersicht
 Schraubensatz:
4x M5x10 Zentrierschraube
4x M4x10 Schrauben mit Unterlegscheiben
The RMK-PDU 3U horizontal is provided for the
installation of 32 A single-phase 5-way socket
strips. It consists of the RMK-PDU 2U horizontal
and the Rack shelf kit 1U.
 1x 1U Blindblende

Figure left shows an installed RMK-PDU 3U
horizontal with a 32 A single-phase 5-way socket
strip and a 3x8 socket strip.
Mounting the carrier rails / Trageschienen montieren
► Identify the right and the left rail (see label on
► Position the right rail in the rear right support

upright by inserting the retaining bolts .
► Clamp the right rail between the front right
support upright and the rear right support upright
by pressing it together, positioning it on the front
support upright and releasing it again. The rail
automatically adjusts to the rack depth .

► Bestimmen Sie die rechte und die linke Schie-
► Fasten the right rail to the front right support
upright with an M5 centering screw .
► Repeat this procedure to install the left rail.
► Positionieren Sie die rechte Schiene am
dem rechten vorderen Montageholm und
rechten hinteren Montageholm, indem Sie
die Schiene zusammendrücken, am vorderen
Holm positionieren und sie wieder freilassen.
Die Schiene passt sich automatisch an die
Racktiefe an .
► Befestigen Sie die rechte Trageschiene am
► Install the rack shelf kit 1U rotated horizontally
through 180 degrees as cable tray.
► Fasten the 32 A single-phase 5-way socket strip
to the carrier rail of the RMK-PDU 2U horizontal with two M5x10 cylinder ead screws, see
arrows.
► Install the carrier rails in the rack above the rack
Mounting the rack shelf / Ablageboden einbauen
► Fasten the rack shelf to the carrier rails with four
M4x10 screws with washers (see arrows).
Rack shelf kit 1U (regularly mounted)
Ablageboden 1U (regulär eingebaut)
shelf.
i
Bauen Sie den Ablageboden nach
Möglichkeit vor der Installation von
Servern ins Rack. Ca. 5 HEs oberund unterhalb des Ablagebodens
sollten bei der Montage frei sein.
► Setzen Sie den Ablageboden auf die Trage-
schienen.
► Befestigen Sie den Ablageboden an den
Trageschienen mit 4 M4x10 Schrauben mit
Unterlegscheibchen (siehe Pfeile).
Rack shelf kit 1U (mounted rotated horizontally
through 180 degrees as cable tray)
Ablageboden 1U (horizontal um 180° gedreht
als Kabelwanne eingebaut)
Installing the dummy panel / Blindblende anbringen
Installing the 1U dummy panel
Installation der 1U Blindblende
► Hook the latch hook of the dummy panel in the
► Haken Sie den Rasthaken der Blindblende im
right support upright. 
► Lock the dummy panel on the left side with the
plastic spring. 


The 2U dummy panel is installed in the same
way.
Installieren Sie zuerst den Rack 19“
Ablageboden 1U und anschließend
das RMK-PDU 2U horizontal.
Mounting the RMK-PDU 3U horizontal / RMK-PDU 3U horizontal einbauen
Trageschiene zu montieren.
► Place the rack shelf on the carrier rails.
i
► Spannen Sie die rechte Schiene zwischen
► Wiederholen Sie diesen Vorgang, um die linke
If possible, mount the rack shelf to the
rack before installing servers. When
installing the rack shelf, about 5 HUs
above and below should be free.
Bild links zeigt ein installiertes RMK-PDU
3U horizontal mit einer einphasigen 32
A 5-fach-Steckdosenleiste und einer 3x8
Steckdosenleiste.
rechten hinteren Montageholm, indem Sie die
Haltebolzen einsetzen .
vorderen rechten Montageholm mit einer M5
Zentrierschraube .
i
First, install the Rack shelf kit 1U, and
then the RMK-PDU 2U horizontal.
ne (siehe Aufkleber auf der Schiene).
the rail).

i
Das RMK-PDU 3U horizontal ist für die
Installation von einphasigen 32 A 5-fachSteckdosenleisten vorgesehen. Es besteht aus
dem RMK-PDU 2U horizontal und dem Rack 19“
Ablageboden 1U.
rechten Rackholm ein.
► Verriegeln Sie die Blindblende auf der linken
Seite mit der Plastikfeder .
Die 2U Blindblende wird auf die gleiche Weise
installiert.
Fastening the 32 A single-phase 5-way socket strip / 32 A 5-fach-Steckdosenleiste (einphasig) befestigen
um 180° gedreht als Kabelwanne im Rack.
► Befestigen Sie die einphasige 32 A 5-fach-
Steckdosenleiste an den Trageschienen des
RMK-PDU 2U horizontal.
► Bauen Sie die Trageschienen des RMK-PDU 2U
horizontal über der Kabelwanne in das Rack.
► Befestigen Sie den Kabelträger an den Trage-
► Fasten the cable bracket to the carrier rails of
the RMK-PDU 2U.
► Fasten the power cable to the cable bracket.
► Attach the dummy panel 1U in front of the rack
shelf and the dummy panel 2U in front of the
RMK-DU 2U carrier rails.
i
► Installieren Sie den Ablageboden 1U horizontal
For maintenance purposes (e. g.
access to the PDU fuses), you can
remove the dummy panel 2U for a
short time.
schienen des RMK-PDU 2U.
► Befestigen Sie das Stromkabel der Blade-PDU
am Kabelträger.
► Bringen Sie die Blindblende 1U vor der Kabel-
wanne und die Blindblende 2U vor den Trageschienen des RMK-PDU 2U an.
i
Für Maintenance-Zwecke (z. B.
Zugang zu den PDU-Sicherungen)
können Sie die Blindblende 2U
kurzfristig entfernen.