2 264

Anwendung

CE1N2264de

23.04.2002

Selbstlernender

Raumtemperaturregler REV23

5 Betriebsarten, Heiz- und Kühlfunktionen, Menüeinstellungen über Rollwahlschalter

• Netzunabhängiger Raumtemperaturregler

• Einfache, selbsterklärende Menüwahl mit Rollwahlschalter

• Selbstlernender Zweipunktregler mit PID-Verhalten (patentiert)

• Auswahl zwischen den Betriebsarten:

Auto mit max. 3 Heiz- oder Kühlphasen, dauernd Komfortbetrieb, dauernd

Sparbetrieb, Frostschutz und einer Tagesbetriebsart mit einer Heiz- oder

Kühlphase

• Im Autobetrieb kann für jede Heiz- oder Kühlphase ein Temperatur-Sollwert eingegeben werden

• Möglichkeit zur Regelung von Kühlgeräten

Zur Regelung der Raumtemperatur in:

• Wohnungen, Einfamilien- und Ferienhäusern

• Büros, Einzel-, Praxis- und Gewerberäumen

Zum Ansteuern folgender Geräte:

• Magnetventile eines Warmwasser-Umlauferhitzers

• Magnetventile eines atmosphärischen Gasbrenners

• Gas- und Ölgebläsebrenner

• Heizungsumwälzpumpen, Zonenventile

• Elektrische Direktheizungen oder Ventilatoren eines Elektroblockspeichers

• Thermische Stellantriebe

• Klimageräte, Kühlgeräte

Siemens Building Technologies

HVAC Products

Funktionen

Bestellung

Technik

Anzeige- und

Bedienelemente

• PID-Regelung mit selbstlernender, oder einstellbarer Schaltzyklusdauer

• Zweipunktregelung

• Automatikbetriebsart mit Wochenschaltprogramm für Tages-, Werktags-, Wochenend- oder Wochen-Betrieb, einstellbar bis zu 3 Heiz- oder Kühlphasen pro Tag

• Jede Heiz- oder Kühlphase mit eigenem Temperatur-Sollwert

• Eine Tagesbetriebsart mit einer Heiz- oder Kühlphase

• Fernbedienung

• Überbrückungstaste

• Fühlerabgleich und Resetfunktion

• Frostschutzfunktion oder Überhitzungsschutz

• Begrenzung des minimalen Sollwertes

• Ferienbetrieb

• Heizen oder Kühlen

• Periodischer Pumpenlauf

• Einschaltoptimierung für die erste Heizphase

REV23 Raumtemperaturregler mit Wochenschaltuhr

Bei der Bestellung ist die Typenbezeichung anzugeben.

Das Gerät wird mit Batterien geliefert.

Bedienungselemente

Betriebszustand wählen

Wärmer-Taste

Kälter-Taste

Überbrückungstaste

Rollwahlschalter, für Menü, Untermenü und Einstellungen

Bestätigen durch Drücken der Taste

Verlassen der aktuellen Menüebene und Rückkehr zur vorher aktiven Menüebene (aktuell angezeigte Einstellungen werden akzeptiert)

2/12

Siemens Building Technologies

HVAC Products

Raumtemperaturregler REV23 CE1N2264de

23.04.2002

Anzeigen

° C

Tageszeit

Raumtemperatur

Batterien wechseln (Anzeige ca. 3 Monate vor Ablauf)

Fernbedienung aktiv

Ferienbetrieb aktiv

Betriebszustand auswählen (nur ein Betriebszustand ist aktiv)

Automatikbetrieb

Komfortbetrieb

Sparbetrieb

Frost- oder Überhitzungsschutz

Tagesbetrieb mit einer Heiz- oder Kühlphase

(die Heiz- oder Kühlphase wird automatisch aus dem aktuellen

Tagesprogramm gebildet)

Kurzfristig aktuelle Sollwerttemperatur ändern

(Die Umstellung ist nur bis zum nächsten Schaltzeitpunkt aktiv)

° C

Mit der + oder – Taste wird beim ersten Drücken die aktuell eingestellte Sollwerttemperatur angezeigt. Sie kann auf die gewünschte Temperatur in Schritten von 0,2 °C korrigiert werden

(max. +/- 4 °C).

Überbrückungstaste

In den Betriebsarten und kann mit dieser Taste eine manuelle Umschaltung von Komfort- auf Spartemperatur oder umgekehrt erzwungen werden. Die Wahl wird beim nächsten Schaltpunkt oder bei einer Änderung der

Betriebsart automatisch zurückgestellt.

Menügeführte Benutzereinstellungen: 4 Hauptmenü stehen zur Auswahl

Zeit und Tag

Hauptmenü Untermenü Einstellungen h Aktuelle Zeit

Aktueller Wochentag

Temperatur Hauptmenü

T

Untermenü Standard-Werkseinstellungen - Heizen/ - Kühlen

Sollwert Komfortbetrieb 19 °C 23 °C

Sollwert Sparbetrieb 16 °C 29 °C

Siemens Building Technologies

HVAC Products

Raumtemperaturregler REV23

3/12

CE1N2264de

23.04.2002

Schaltuhr

Hauptmenü Untermenü

Sollwert Frost- oder

Überhitzungsschutz

Sollwert Sparbetrieb

Fernbedienung

5 °C

10 °C

Einstellungen

Tages-, Werktags-, Wochenendoder Wochenauswahl

Selektion der Anzahl Heiz- oder

Kühlphasen

35 °C

30 °C h

Selektion der Phasenstart- und der Phasenstopzeit

T

° C

Abwesenheit

Menügeführte Fachmanneinstellungen

Selektion der Phasen-Sollwerttemperatur

Hauptmenü Untermenü

Eingabe von Ferien- oder Absenzzeiten. Anzahl

Tage mit Sparbetriebseinstellung / max. 99 Tage

Temperatursollwert während der Abwesenheit

Standard-Werkseinstellung 12 °C

Menüpunkte Einstellungen

CAL

Fühlerabgleich

/

Sollwertbegrenzung

Einschaltoptimierung für die erste Heizphase(in

Zeiteinheit pro 1 °C)

Zweipunktregelung

PID Regelung selbstlernend

PID Regelung mit 6 oder 12 min. Schaltzyklus

Periodischer Pumpenlauf Off / On

Betriebsart Heizen oder Kühlen

4/12

Siemens Building Technologies

HVAC Products

Raumtemperaturregler REV23 CE1N2264de

23.04.2002

Temperatur-Sollwerte

Schutzfunktion

Tagesbetriebsart

Beispiel

Schaltprogramm

Temperatur-Sollwerte können in den Automatikbetriebsarten für jede Komfortphase und für die Dauerbetriebsarten individuell eingegeben werden. Der Temperatur-

Sollwert für den Sparbetrieb ist im Automatik- und im Dauerbetrieb gleich.

In der Funktion Frost- oder Überhitzungsschutz wird die Raumtemperatur permanent

überwacht. Sinkt (steigt) die Temperatur unter (über) den eingestellten Sollwert, wird auf die aktuell eingestellte Schutz-Sollwerttemperatur geregelt.

Die Tagesbetriebsart bildet der Regler selbst aus dem aktuellen Tagesschaltprogramm.

Mit der automatisch selektierten Einschaltzeit der ersten Phase und der Ausschaltzeit der letzten Phase wird vom Regler eine komplette Heizphase (bzw. Kühlphase) erstellt und angezeigt. Als Komforttemperatur verwendet er den aktuell gespeicherten Standard-Sollwert für die Dauerbetriebsart. Die selbst gebildete Tagesbetriebsart bleibt aktiv, bis zur Wahl einer anderen Betriebsart.

°C

22

20

T

18

T

08 10

automatisch gebildete

Tagesbetriebsart

18 22 h beim aktivieren der Tagesbetriebsart aktuelles Tagesschaltprogramm

Das Schaltprogramm kann durch die entsprechend gewählte Programmierung als

Wochen- oder als Tagesschaltprogramm verwendet werden. Daneben ist es auch möglich eine Dauerbetriebsart zu wählen mit der das Schaltprogramm nicht genutzt wird.

Im Wochenschaltprogramm können wahlweise alle Tage individuell, die Werktage

(1-5), das Wochenende (6-7) oder eine volle Woche (1-7) programmiert werden.

Bei jeder Programmierung stehen drei unterschiedliche Schaltmuster zur Verfügung.

Es kann zwischen einer, zwei oder drei Heizphasen (Kühlphasen) gewählt werden.

Für jede Heizphase (Kühlphase) wird die Start-, Stopzeit und der Komfort-

Temperatursollwert eingegeben. Zwischen den Heizphasen- (Kühlphasen) wird immer auf denselben Spartemperatursollwert umgeschaltet. Dieser Spartemperatursollwert ist im Temperaturmenü einstellbar.

Siemens Building Technologies

HVAC Products

Raumtemperaturregler REV23

5/12

CE1N2264de

23.04.2002

Beispiel mit zwei Heizphasen pro Tag

°C

22

20

18

Heizphase 1

Heizphase 2

16

08 10 18 22 h

Ferienfunktion

Fernbedienung

Die Ferienfunktion wird im Benutzermenü eingestellt. Es muss der Beginn (Abreisetag/

/entsprechender Wochentag), die Dauer und der Temperatursollwert ( ) während der Abwesenheit eingegeben werden. Damit kann bei Antritt einer längeren

Abwesenheit von bis zu 99 Tagen, auf diese gewünschte Temperatur umgeschaltet werden. Jeweils um Mitternacht subtrahiert der Zähler einen Tag.

Nach Ablauf des Tageszählers auf 00 wird automatisch auf die zuletzt gewählte Betriebsart umgeschaltet.

Mittels eines geeigneten Fernbedienungsgeräts kann der Regler auf eine unabhängig einstellbare Sparbetriebstemperatur umgeschaltet werden. Die Umschaltung erfolgt durch Schliessen eines potentialfreien Kontaktes an den Klemmen T1 und T2.

Im Display wird dies mit dem Symbol angezeigt. Nach Öffnen des Kontakts ist wieder die zuletzt gewählte Betriebsart aktiv.

Betrieb gemäss Einstellung am Regler Dauernd Fernbedienung-Spartemperatur

T1

T2

T1

T2

Fernbedienungsgeräte Geeignete Fernbedienungsgeräte sind: Telefonschaltmodem, Handschalter, Fensterkontakt, Präsenzmelder, Hauszentrale usw.

Werkseinstellungen

Schaltzeiten Temperaturen in ° C

Betriebs

-art

Block /

Wochentage

Auto

1-5

Mo-Fr

6-7

Sa-So

1-7

Mo-So

1-7

Mo-So

1-7

Mo-So

Phase 1

07.00

23.00

00.00 24.00

00.00 24.00

00.00 24.00

Phase 2 Phase 3

Phase

1

06.00

08.00

11.00 13.00 17.00 22.00 19 23 20 23 21 23 16 29

19 23

19 23

Phase

2

Phase

3

16 29

16 29

5 35

10 30

Abwesenheit

12 30

6/12

Siemens Building Technologies

HVAC Products

Raumtemperaturregler REV23 CE1N2264de

23.04.2002

Werkseinstellungen

Fachmannebene

Sollwertbegrenzung

PID Regelung selbstlernend

Einschaltoptimierung

Periodischer Pumpenlauf Off

Heizen aktiv

Fachmannebene

Einstieg

Fühlerkalibrierung

CAL

Sollwertbegrenzung

Einschaltoptimierung

Beispiel bei einem

Raumtemperatur-Istwert von 18 °C und einem

Sollwert von 20 °C:

Regelung

Siemens Building Technologies

HVAC Products

T

°C

20

Durch das Halten der Wärmer- und Kälter-Taste und gleichzeitiges Drehen des Rollwahlschalters, erst vom Display weg und dann in Richtung Display, wird die Fachmannebene freigegeben.

Sollte die angezeigte Temperatur nicht mit der effektiven Raumtemperatur übereinstimmen, kann der Temperaturfühler abgeglichen werden (Für eine Neukalibrierung ist der Einstieg in das Fachmann-Menü notwendig).

Die angezeigte Temperatur kann in Schritten von 0,2 °C (max. ± 2 °C) auf die effektive

Raumtemperatur korrigiert werden.

Die Minimal-Sollwertbegrenzung auf 16 °C verhindert Wärmediebstahl in Gebäuden mit mehreren Heizzonen. Einstellung im Fachmann-Menü.

Der Einschaltzeitpunkt der 1. Heizphase, wird so vorverschoben, dass der eingestellte

Sollwert zur gewünschten Zeit erreicht wird.

Die Einstellung ist abhängig von der Regelstrecke, d.h. von Wärmeübertragung (Rohrleitungsnetz, Heizkörper), Gebäudeverhalten (Masse, Isolation) und Heizleistung (Kesselleistung, Vorlauftemperatur).

Die Einschaltoptimierung ist ausgeschalten bei

P

on

T1

19

TR

x

18 1. Heizphase

17 t

T

16

1h/°C

1/2h/°C

1/4h/°C

- 4

- 2

- 1 h h h

- 3

- 1½

- ¾ h h h

- 2

- 1

- ½ h h h

Start t

- 1 h (langsame Regelstrecke)

- ½ h (mittlere Regelstrecke)

- ¼ h (schnelle Regelstrecke)

Einschaltoptimierung AUS (keine Wirkung)

Temperatur (°C) TR x

Vorverlegungszeit des Einschaltpunktes (h) P on

Raumtemperatur-Istwert

Startpunkt Einschaltoptimierung

REV23 ist ein Zweipunktregler mit PID-Verhalten. Die Raumtemperatur wird durch zyklisches Ein- bzw. Ausschalten eines Geräts geregelt.

Die Regelung bildet die Stellsignale entsprechend der Abweichung zwischen dem einstellbaren Sollwert und dem vom eingebauten Temperaturfühler erfassten Istwert.

Raumtemperaturregler REV23

7/12

CE1N2264de

23.04.2002

Selbstlernender Modus

Ausnahmefälle

Periodischer Pumpenlauf

/

Betriebsart

Heizen/Kühlen

/

Resetfunktionen

Je nach gewähltem Regelalgorithmus reagiert die Anlage unterschiedlich schnell auf die Abweichung:

Standardmässig (d.h. als Werkseinstellung) ist ein selbstlernender Betriebsmodus aktiv. Der Regler passt sich dabei automatisch der Regelstrecke (Gebäudebauweise,

Heizleistung, Heizkörperart, Raumgrösse usw.) an. Nach einer Lernphase optimiert der

Regler seine Parameter selber und arbeitet dann gemäss den erlernten Parametern.

In Ausnahmefällen, in denen der selbstlernende Modus nicht ideal ist, kann entweder auf PID 12, PID 6 oder auf 2-Pt-Modus umgestellt werden:

PID 12-Modus 12 min Schaltzyklus für normale bis träge Regelstrecken (z.B. Massiv bauweise, grössere Räume, Gussheizkörper, Ölbrenner).

PID 6-Modus 6 min Schaltzyklus für schnelle Regelstrecken (z.B. Leichtbauweise,

2-Pt-Modus kleinere Räume, Plattenheizkörper / Konvektoren, Gasbrenner).

Reiner Zweipunktregler mit 0,5 °C Schaltdifferenz (±0,25 °C) für sehr schwierige Regelstrecken mit sehr grossen Aussentemperaturschwankungen.

Schützt die Pumpe während langen AUS-Perioden vor einem möglichen Festsitzen.

Der periodische Pumpenlauf wird alle 24 Stunden um 12 Uhr für 1 Minute eingeschaltet. Die Funktion kann in der Fachmannebene eingestellt werden.

Periodischer Pumpenlauf aktiv: / periodischer Pumpenlauf inaktiv:

Der Regler ist für Kühlanwendungen ausgerüstet.

Die Funktion kann in der Fachmannebene eingestellt werden.

Der Regler ist ab Fabrik auf Heizen eingestellt (siehe Werkseinstellungen)

Benutzerdefinierte Daten:

Taste hinter der Nadelöffnung mindestens eine Sekunde drücken: Dadurch werden die benutzerspezifischen Einstellungen auf ihre Standardwerte zurückgesetzt (die „Fachmann“-Einstellungen bleiben unverändert). Die Uhr beginnt bei 12:00. Während der

Resetzeit leuchten alle Anzeigefelder des Displays, und können so überprüft werden.

Alle benutzerdefinierten Daten plus Heizfachmann-Einstellungen:

Taste hinter der Nadelöffnung zusammen mit der Wärmer- und Kältertaste mindestens eine Sekunde drücken.

Nach diesem Reset werden alle Werkseinstellungen neu geladen (siehe auch Abschnitt

„Werkseinstellungen“).

Ausführung

Batteriewechsel

Gerät

Sockel

Ca. 3 Monate vor Ablauf der Batterielebensdauer erscheint im Display das Batteriesymbol . Funktionen laufen normal weiter. Eine Gangreserve speichert beim Batteriewechsel die aktuellen Daten während maximal einer Minute.

Der Raumtemperaturregler REV23 besteht aus einem Kunstoffgehäuse mit übersichtlicher Anzeige und gut zugänglichen Bedienungselementen. Das Regelgerät wird mit einer Aufwärtsbewegung aus dem Gerätesockel herausgeschoben. Dadurch ist es möglich, auf der Rückseite des Gerätes, die beiden 1,5 V Alkaline-Batterien des Typs

AA auszutauschen.

Der Sockel kann auf die meisten handelsüblichen Unterputzdosen oder direkt auf die

Wand montiert und verdrahtet werden. Im Sockel befinden sich nur die Klemmen für die Verbindungen zwischen Regelgerät und den angeschlossenen Geräten. Die gesamte Elektronik (inklusive Relais mit potentialfreiem Wechselkontakt) ist im Regler untergebracht.

8/12

Siemens Building Technologies

HVAC Products

Raumtemperaturregler REV23 CE1N2264de

23.04.2002

Hinweise

Projektierung • Der Regler sollte im Hauptaufenthaltsraum montiert werden

• Der Montageort ist so zu wählen, dass der Fühler die Lufttemperatur im Raum möglichst unverfälscht messen kann und nicht durch direkte Sonneneinstrahlung oder andere Wärme- bzw. Kältequellen beeinflusst wird

• Montagehöhe ist ca. 1,5 m über dem Boden

• Über dem Gerät muss genügend Platzfür das Herausschieben und wieder Aufsetzen vorhanden sein.

• Das Gerät passt auf die meisten handelsüblichen Unterputzdosen oder wird direkt an die Wand montiert min.

10 cm

Montage und

Installation

Inbetriebsetzung

• Beim Installieren wird zuerst der Sockel befestigt und verdrahtet, danach kann das

Gerät im Wandsockel von oben nach unten eingeschoben werden

• Nähere Angaben sind aus der Installationsanleitung ersichtlich, welche dem Gerät beiliegt

• Für die Elektroinstallationen sind die lokalen Vorschriften zu beachten

• Der Fernbedienungskontakt T1 / T2 muss getrennt, d. h. mit einem separaten, abgeschirmten Kabel verdrahtet werden

• Ein Isolierstreifen, der ein vorzeitiges Einschalten des Gerätes verhindert, muss von den Batterien entfernt werden

• Das Regelverhalten kann in der Fachmannebene verändert werden

• Sind im Referenzraum thermostatische Heizkörperventile installiert, müssen diese vollständig geöffnet werden

• Sollte die angezeigte Temperatur nicht mit der effektiven Raumtemperatur übereinstimmen, sollte der Temperaturfühler neu kalibriert (abgeglichen) werden (siehe Abschnitt “Fühlerkalibrierung”)

Siemens Building Technologies

HVAC Products

Raumtemperaturregler REV23

9/12

CE1N2264de

23.04.2002

Technische Daten

Allgemeine Gerätedaten

Normen und Standards

Produktesicherheit

Umweltbedingungen

Gewicht

Farbe

Grösse

Speisung

Batterien (Alkaline AA)

Lebensdauer

Gangreserve für Batteriewechsel

Schaltleistung des Relais

Spannung

Strom

Schutzklasse

Fühlerelement

Messbereich

Zeitkonstante

Sollwert-Einstellbereiche

Normaltemperatur

Spartemperatur

Frostschutztemperatur

Einstell- und Anzeigeauflösungen

Sollwerte

Schaltzeiten

Istwertmessung

Istwertanzeige

Zeitanzeige

CE-Konformität

Elektromagnetische Verträglichkeit

Niederspannungsrichtlinie

C-Tick

DC 3 V

2 x 1,5 V ca. 2 Jahre max. 1 min

AC 24…250 V

6 (2,5) A

II nach EN 60 730-1

NTC 10 k Ω ±1 % bei 25 °C

0…50 °C max. 10 min

5…29 °C

5…29 °C

5...29 °C (Werkseinstellung 5 °C)

0,2 °C

10 min

0,1 °C

0,2 °C

1 min

89/336/EWG

73/23/EWG

N474

Automatische elektr. Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnlichen Anwendungen

Elektromagnetische Verträglichkeit

Störfestigkeit

Emissionen

Betrieb

Klimatische Bedingungen

Temperatur

Feuchte

Lagerung und Transport

Klimatische Bedingungen

Temperatur

Feuchte

Mechanische Bedingungen

Inkl. Verpackung

Gehäuse

Sockel

Gehäuse

EN 60 730-1

EN 50082-1

EN 50081-1

3K3 nach IEC 60 721-3

5...40 °C

< 85 % r.F.

2K3 nach IEC 60 721-3

-25...70 °C

< 93 % r.F.

2M2 nach IEC 60 721-3

0,33 kg signalweiss RAL9003 grau RAL7038

140 x 104,5 x 30 mm

10/12

Siemens Building Technologies

HVAC Products

Raumtemperaturregler REV23 CE1N2264de

23.04.2002

Anschlussschaltplan

L

T1 T2 L2

L

L1 N1

S1

M1

N

Y1

N

L

L1

L2

M1

N

Phase, AC 24…250 V

Arbeitskontakt, AC 24…250 V / 6 (2,5) A

Ruhekontakt, AC 24…250 V / 6 (2,5) A

Umwälzpumpe

Nullleiter

N1

S1

T1

T2

Y1

Raumtemperaturregler REV23

Fernbedienungsgerät (potentialfrei)

Signal Fernbedienung

Signal Fernbedienung

Stellgerät

Anwendungsbeispiele

N1

T

N1

T

T

T

F1

F2

F2

T

F1

T

Y2

Y2

M1

M1

N1

T

Warmwasser-Umlauferhitzer (Heiztherme)

N1

T

Atmosphärischer Gasbrenner

Y4

M

Y3

M

2261S02

Zonenventil

Siemens Building Technologies

HVAC Products

Raumtemperaturregler REV23

E1

T N1

Kühlgerät

11/12

CE1N2264de

23.04.2002

Massbild

Y1 M1

N1

T

2261S04

Umwälzpumpe mit Vorregelung durch Handmischer

N1

Y1

Y2

Y3

Y4

E1

F1

F2

M1

Kühlgerät

Temperaturwächter

Sicherheitstemperatur-Begrenzer

Umwälzpumpe

Raumtemperaturregler REV23

Dreiwegventil mit Handversteller

Magnetventil

Dreiwegventil mit Stellantrieb

Durchgangsventil mit Stellantrieb

140

127

Ø 6

0

11.75

83.50

12/12

Siemens Building Technologies

HVAC Products

ã2001 Siemens Building Technologies AG

Raumtemperaturregler REV23

Änderungen vorbehalten

CE1N2264de

23.04.2002