sinamics g120

© Siemens AG 2007

sinamics

SINAMICS G110/SINAMICS G120

Umrichter-Einbaugeräte

SINAMICS G120D

Dezentrale Frequenzumrichter

Verwandte Kataloge

Niederspannungsmotoren

IEC Käfigläufermotoren

Baugrößen 56 bis 450

Bestell-Nr.:

E86060-K5581-A111-A1

Niederspannungsmotoren


Neue Generation 1LE1

Baugrößen 100 bis 160

Bestell-Nr.:

E86060-K5581-A121-A1

SINAMICS G130


SINAMICS G150

Umrichter-Schrankgeräte

Bestell-Nr.:

E86060-K5511-A101-A3

D 81.1

D 81.1

News

D 11

MICROMASTER

Umrichter

MICROMASTER 410/420/430/440

0,12 kW bis 250 kW

Bestell-Nr.:

E86060-K5151-A121-A5

DA 51.2

MICROMASTER/COMBIMASTER

Umrichter MICROMASTER 411

Dezentrale Antriebslösungen

COMBIMASTER 411

Bestell-Nr.:

E86060-K5251-A131-A2

DA 51.3

Industrielle Kommunikation für Automation and Drives

Teil 6: Dezentrale Peripherie ET 200

Frequenzumrichter ET 200S FC

Bestell-Nr.:

E86060-K6710-A101-B5

IK PI

AC NEMA & IEC Motors D 81.2

Nähere Informationen im Internet U.S./ unter: Canada http://www.sea.siemens.com/motors

Katalog CA 01 die Offline-Mall von

Automation and Drives

Bestell-Nr.:

CD: E86060-D4001-A100-C5

DVD: E86060-D4001-A500-C5

A&D Mall

CA 01

Internet: http://www.siemens.de/automation/mall

© Siemens AG 2007

Weiterführende Dokumentation

Alle Informationsmaterialien, wie z. B. Werbeschriften, Kataloge,

Handbücher und Betriebsanleitungen der Standardantriebstechnik finden Sie stets aktuell im Internet unter den Adressen http:// www.siemens.de/sinamics-g110/druckschriften http:// www.siemens.de/sinamics-g120/druckschriften http:// www.siemens.de/sinamics-g120d/druckschriften

Hier können Sie die angebotenen Dokumentationen bestellen oder in gängigen Dateiformaten (PDF, ZIP) downloaden.

Katalog CA 01 – Auswahlhilfe SD-Konfigurator

Die Auswahlhilfe SD-Konfigurator ist im Verbund mit dem elektronischen Katalog CA 01 erhältlich.

Auf der CD 2 der Auswahl- und Projektierungshilfen finden Sie den SD-Konfigurator für Niederspannungsmotoren, Umrichter

MICROMASTER 4, Umrichter-Einbaugeräte SINAMICS G110 und

SINAMICS G120 und Frequenzumrichter für dezentrale Peripherie SIMATIC ET 200S FC inklusive:

• Maßblattgenerator für Motoren

• Datenblattgenerator für Motoren und Umrichter

• Anlaufberechnung

• 3D-Modelle im .stp-Format

• zahlreiche Dokumentationen

Hardware- und Software-Voraussetzungen

• PC mit 500-MHz-CPU oder mehr

• Betriebssysteme

– Windows 98/ME

– Windows 2000

– Windows XP

– Windows NT

(ab Service Pack 6)

• Mindestens 256 Mbyte Arbeitsspeicher

• Bildschirmauflösung 1024 x 768,

Grafik mit mehr als 256 Farben, small fonts

• 150 Mbyte freier Festplattenspeicher (nach Installation)

• CD-ROM-Laufwerk

• Windows-kompatible Soundkarte

• Windows-kompatible Maus

Installation

Sie können diesen Katalog direkt von der CD-ROM als Teil- oder

Vollversion auf Ihrer Festplatte oder im Netzwerk installieren.

© Siemens AG 2007

SINAMICS G110/G120

Umrichter-Einbaugeräte

Einführung

SINAMICS G120D

Dezentrale Umrichter

Katalog D 11.1 · 2007

Die Antriebsfamilie SINAMICS

Die Mitglieder der Antriebs- familie SINAMICS

SINAMICS G110

Umrichter-

Einbaugeräte

0,12 kW bis 3 kW

Übersicht, Nutzen

Anwendungsbereich

Aufbau, Funktion

Technische Daten, Maßbilder

Auswahl- und Bestelldaten

Zubehör, Starterkit

Ungültig:

Katalog D 11.1 · 2005

Katalog News D 11.1 N · Mai 2006

Die in diesem Katalog enthaltenen

Produkte sind auch Bestandteil des elektronischen Kataloges CA 01

Bestell-Nr.:

E86060-D4001-A100-C5 (CD-ROM)

E86060-D4001-A500-C5 (DVD)

Wenden Sie sich bitte an Ihre

Siemens Geschäftsstelle

© Siemens AG 2007

SINAMICS G120

Umrichter-

Einbaugeräte

0,37 kW bis 90 kW

Übersicht, Nutzen

Anwendungsbereich

Aufbau, Projektierung



Komponenten, Zubehör

SINAMICS G120D

Dezentrale Frequenzumrichter

0,75 kW bis 7,5 kW

Übersicht, Nutzen

Anwendungsbereich

Aufbau, Projektierung



Zubehör

1

2

3

4

Engineering

Tools

Auswahlhilfe SD-Konfigurator

Projektierungs-Tool SIZER

Antriebs-Inbetriebnahme-

Software STARTER

Engineering System Drive ES

5

Die in diesem Katalog aufgeführten Produkte und Systeme werden unter Anwendung eines zertifizierten Qualitätsmanagementsystems nach DIN EN ISO 9001

(Zertifikat-Registrier-Nr.

DE-000357 QM) und

DIN EN ISO 14001

(Zertifikat-Registrier-Nr.

0813420 UM und EMS

57390) hergestellt/vertrieben. Das Zertifikat ist in allen IQNet-Ländern anerkannt.

s

Dienstleistungen und

Dokumentation

Training

Trainingskoffer

Dokumentation

Ersatzlüfter

Service & Support

Anhang Frequenzumrichter für die dezentrale Peripherie

SIMATIC ET 200

Siemens Ansprechpartner weltweit

A&D Online-Dienste

Sachverzeichnis

Bestellnummernverzeichnis

Verkaufs- und Liefer- bedingungen

Exportvorschriften

6

7

0/2

Siemens D 11.1 · 2007

© Siemens AG 2007

Siemens Automation and Drives.

Welcome.

Mehr als 60.000 Menschen, die gemeinsam ein Ziel verfolgen: die nachhaltige Steigerung Ihrer Wettbewerbsfähigkeit. Das ist Siemens Automation and Drives.

Ob Automatisierungs-, Antriebs- oder Elektroinstallationstechnik: Wir bieten Ihnen ein umfassendes Portfolio für den dauerhaften Erfolg in Ihrer Branche. Kern unseres Angebots sind Totally Integrated Automation (TIA) und Totally Integrated Power (TIP). Auf TIA und TIP basiert unser durchgängiges Produkt- und Systemspektrum für die Fertigungs- und Prozessindustrie sowie die

Gebäudeautomation. Abgerundet wird unser Portfolio durch innovative Dienstleistungen über den gesamten

Lebenszyklus Ihrer Anlagen.

Überzeugen Sie sich von den Möglichkeiten, die Ihnen unsere Produkte und Systeme bieten. Und entdecken

Sie, wie Sie mit uns Ihre Produktivität nachhaltig steigern können.

Für weitergehende Informationen wenden Sie sich bitte an den Siemens Ansprechpartner in Ihrer Region. Er hilft

Ihnen gerne weiter.

© Siemens AG 2007

Siemens D 11.1 · 2007

0/3

© Siemens AG 2007

Steigern Sie Ihre Wettbewerbsfähigkeit.

Totally Integrated Automation.

Mit Totally Integrated Automation (TIA) ist Siemens der einzige

Anbieter eines durchgängigen Produkt- und Systemspektrums für die Automatisierung in allen Branchen - vom Wareneingang bis zum Warenausgang, von der Feldebene über die Produktionsleitebene bis zur Anbindung an die Unternehmensleitebene.

Auf Basis von TIA realisieren wir Lösungen, die perfekt auf Ihre spezifischen Anforderungen zugeschnitten sind und sich durch einzigartige Durchgängigkeit auszeichnen. Diese Durchgängigkeit sorgt nicht nur für eine deutliche Reduzierung des Schnittstellenaufwands, sondern gewährleistet auch höchste Transparenz

über alle Ebenen.

Automatisierungsund Antriebsebene

PROFINET

Industrial

Ethernet Safety Integrated

Unternehmensleitebene

Produktionsleitebene

Fertigungsauftragsmanagement

Ethernet

Fertigungsablauferfassung

Ethernet

Materialmanagement

Betriebsmittelmanagement

SIMATIC NET

Industrielle

Kommunikation

SINAUT Fernwirksystem

SIMATIC

Software

SIMATIC Controllers/

Automation System

SIMATIC

Sensors

PROFIBUS

AS-Interface

KNX/EIB

GAMMA instabus

PC-basierte

Automatisierung

Gebäudetechnik

Micro-Automation und Aktor-Sensorebene

Dezentrales Automatisierungssystem

ECOFAST IP65

0/4

Siemens D 11.1 · 2007

© Siemens AG 2007

Selbstverständlich profitieren Sie mit Totally Integrated Automation während des gesamten Lebenszyklus Ihrer Anlagen - von den ersten Planungsschritten über den Betrieb bis zur

Modernisierung. Hier sorgt die konsequente Durchgängigkeit in der Weiterentwicklung unserer Produkte und Systeme für ein hohes Maß an Investitionssicherheit.

Totally Integrated Automation leistet einen entscheidenden

Beitrag zur Optimierung des gesamten Anlagengeschehens, und schafft damit die Voraussetzungen für eine signifikante

Steigerung der Produktivität.

SENTRON

Leistungsschalter

SIMATIC IT Framework

Production Modeler

SIMATIC PCS 7

Prozessleitsystem

Anlageninformationsmanagement

Detaillierte

Produktions-

Planung

Produktspezifikations-

Managementsystem

Laborinformations-

Managementsystem

SIMATIC HMI

Bedienen und

Beobachten

SIMOTION

Motion Control

System

SINUMERIK

Computer

Numeric Control

SIMOCODE pro

Motormanagement System

Prozessinstrumentierung und Analytik

HART

SIMATIC

Dezentrale

Peripherie

SIWAREX

Wägetechnik

PROFIBUS PA

Drive Systems/

SINAMICS SINAMICS SIMODRIVE SINAMICS

Siemens D 11.1 · 2007

0/5

0/6

Siemens D 11.1 · 2007

© Siemens AG 2007

Schutz von Umwelt und Ressourcen.

Environmental Sustainability.

Der Schutz der Umwelt wird aufgrund der voranschreitenden

Urbanisierung und des weltweiten Bevölkerungswachstums weiter an Bedeutung gewinnen. Diese globalen Megatrends machen den schonenden und nachhaltigen Umgang mit natürlichen Ressourcen zu einer zentralen Herausforderung.

Wir sind der festen Überzeugung, dass jeder Einzelne ökologische Verantwortung trägt – und ganz besonders jedes Unternehmen. Nach dieser Überzeugung leben wir bei Siemens

Automation and Drives. Unsere hohen Umweltschutz-Ziele sind Teil unseres strengen Qualitäts-Managements. Bereits bei der Entwicklung unserer Produkte und Systeme beleuchten wir ihre möglichen Auswirkungen auf die Umwelt. So beschäftigen wir uns beispielsweise mit der Frage, wie sich der Stromverbrauch im laufenden Anlagenbetrieb senken lässt – und bieten entsprechende Lösungen: Unsere Energiesparmotoren ermöglichen durch den hohen Wirkungsgrad in der industriellen Fertigung Energieeinsparungen von bis zu 40%.

Viele unserer Produkte und Systeme erfüllen sogar die EG-

Richtlinie RoHS (Restriction of of Hazardous Substances).

Selbstverständlich sind auch alle Standorte der Siemens AG nach DIN EN ISO 14001 zertifiziert.

Unser Engagement geht jedoch weit über das Einhalten der relevanten Vorschriften und Gesetze hinaus: Wir treiben den

Schutz der Umwelt aktiv voran, beispielsweise durch die Weiterentwicklung der Umweltmanagementsysteme, und bringen uns als aktives Mitglied in Verbänden wie dem ZVEI ein.

© Siemens AG 2007

Einführung

1/6

1/6

1/6

1/7

1/7

1/7

1/8

1/8

1/2

1/2

1/2

1/2

1/3

1/3

1/6

Die Antriebsfamilie SINAMICS

Anwendungsbereich

Ausprägungen

Plattformkonzept

Qualität nach DIN EN ISO 9001

Weltweit einsetzbar

Die Mitglieder der Antriebsfamilie SINAMICS

Niederspannungs-Umrichter

SINAMICS G110

SINAMICS G120

SINAMICS G120D


SINAMICS S120

SINAMICS S150

Mittelspannungs-Umrichter

SINAMICS GM150

SINAMICS SM150

Siemens D 11.1 · 2007

© Siemens AG 2007

1

SINAMICS

Einführung


SINAMICS G SINAMICS S

Umformtechnik

Mixer/Mühlen

Extrusion Walzwerke

Verpackung

Pumpen/Lüfter/

Kompressoren

Werkzeugmaschinen

Textil

Holzbearbeitung

Fördertechnik

Anwendungsgebiete der SINAMICS Familie

Anwendungsbereich

SINAMICS ist die neue Antriebsfamilie von Siemens für den industriellen Maschinen- und Anlagenbau. SINAMICS bietet

Lösungen für alle Antriebsaufgaben:

7 Einfache Pumpen- und Lüfteranwendungen in der Prozessindustrie

7 Anspruchsvolle Einzelantriebe in Zentrifugen, Pressen, Extrudern, Aufzügen, Förder- und Transportanlagen

7 Antriebsverbände in Textil-, Folien- und Papiermaschinen, sowie in Walzwerksanlagen

7 Hochdynamische Servoantriebe für Werkzeug-, Verpackungs- und Druckmaschinen

Ausprägungen

Je nach Einsatzgebiet steht innerhalb der SINAMICS Familie für jede Antriebsaufgabe eine optimal zugeschnittene Ausprägung bereit.

7 SINAMICS G ist für Standardanwendungen mit Asynchronmotoren konzipiert. Diese Anwendungen zeichnen sich durch geringere Anforderungen in Bezug auf die Dynamik und Genauigkeit der Motordrehzahl aus.

7 SINAMICS S löst anspruchsvolle Antriebsaufgaben mit Synchronmotoren und Asynchronmotoren und erfüllt hohe Anforderungen an

- die Dynamik und die Genauigkeit,

- die Integration umfangreicher Technologiefunktionen in die

Antriebsregelung.

Druck- und

Papiermaschinen

Plattformkonzept und Totally Integrated Automation

SINAMICS folgt in allen seinen Ausprägungen konsequent einem Plattformkonzept. Gemeinsame Hardware- und Software-

Komponenten sowie einheitliche Tools für Auslegung, Projektierung und Inbetriebnahme garantieren eine hohe Durchgängigkeit zwischen allen Komponenten. Unterschiedlichste Antriebsaufgaben lassen sich mit SINAMICS ohne Systembrüche lösen.

Die verschiedenen Ausprägungen von SINAMICS können einfach miteinander kombiniert werden.

SINAMICS ist Bestandteil von „Totally Integrated Automation“ von Siemens. Die Durchgängigkeit von SINAMICS in Projektierung, Datenhaltung und Kommunikation zur Automatisierungsebene garantiert aufwandsarme Lösungen mit den Steuerungssystemen SIMATIC, SIMOTION und SINUMERIK.

1/2

Siemens D 11.1 · 2007

© Siemens AG 2007

SINAMICS

Einführung


1

SIMATIC

Automatisierungssysteme

SINUMERIK SIMOTION

Tools

SIMATIC STEP 7

SIMOTION SCOUT

SINUMERIK

SinuCom NC

SIZER

STARTER

SINAMICS als Bestandteil des Automatisierungsbaukastens von Siemens

Qualität nach DIN EN ISO 9001

SINAMICS genügt höchsten Qualitätsansprüchen. Umfangreiche Qualitätssicherungsmaßnahmen in allen Entwicklungs- und

Produktionsprozessen sichern ein konstant hohes Qualitätsniveau.

Unser Qualitätssicherungssystem ist selbstverständlich von einer unabhängigen Stelle nach DIN EN ISO 9001 zertifiziert.

Weltweit einsetzbar

SINAMICS erfüllt die relevanten internationalen Normen und Vorschriften – von den EN-Normen über IEC-Normen bis UL- bzw. cULus-Vorschriften.

Asynchronmotoren

SINAMICS

Synchronmotoren

Siemens D 11.1 · 2007

1/3

© Siemens AG 2007

1

SINAMICS

Einführung


SINAMICS für jede Leistung

G110

0,12 kW

G120 S120

SINAMICS für jede Funktionalität

S120 G130 S120 S120 G150/S150

1,5 MW

GM150/SM150

30 MW 100 MW

G110 G120

Basis Funktionalität

G130 G150/GM150 S120 S120 S120 S120 S150/SM150

SINAMICS für jede Anwendung

Motion Control Performance

Einfachantriebe Performante Einzelantriebe

S120

Koordinierte Antriebe/High Performance Antriebe

1/4

Siemens D 11.1 · 2007

© Siemens AG 2007

SINAMICS

Einführung

Zugeschnitten auf die jeweiligen Einsatzgebiete umfasst

SINAMICS die Familienmitglieder

Niederspannungs-Umrichter (Netzversorgung < 1000 V)

7 SINAMICS G110 – der vielseitige Antrieb für kleine Leistungen

7 SINAMICS G120 – der modulare Einzelantrieb für kleine bis mittlere Leistungen

7 SINAMICS G120D – der dezentrale Einzelantrieb in hoher

Schutzart für den schaltschranklosen Aufbau

7 SINAMICS G130 und SINAMICS G150 – die universelle Antriebslösung für Einzelantriebe großer Leistung

7 SINAMICS S120 – das flexible, modulare Antriebssystem für anspruchsvolle Antriebsaufgaben

7 SINAMICS S150 – die anspruchsvolle Antriebslösung für Einzelantriebe großer Leistung

Mittelspannungs-Umrichter (Netzversorgung > 1000 V)

7 SINAMICS GM150 – die universelle Antriebslösung für Einzelantriebe

7 SINAMICS SM150 – die anspruchsvolle Antriebslösung für

Einzel- und Mehrmotorenantriebe


Die SINAMICS Familie zeichnet sich durch folgende Systemeigenschaften aus:

• durchgängige Funktionalität durch Plattformkonzept

• Durchgängigkeit im Engineering

• hohes Maß an Flexibilität und Kombinierbarkeit

• breites Leistungsspektrum

• konzipiert für den weltweiten Einsatz

• SINAMICS Safety Integrated

• mehr Wirtschaftlichkeit und Effektivität

• Vielfalt an Kopplungsmöglichkeiten zu übergeordneten

Steuerungen

• Totally Integrated Automation

1

Siemens D 11.1 · 2007

1/5

1

SINAMICS

Einführung


© Siemens AG 2007

SINAMICS Niederspannungs-Umrichter

SINAMICS G110 SINAMICS G120 SINAMICS G120D

Der vielseitige Antrieb für kleine Leistungen

Anwendungsschwerpunkt

• Maschinen und Anlagen im industriellen und gewerblichen Bereich

Der modulare Einzelantrieb für kleine bis mittlere Leistungen

• Maschinen und Anlagen im industriellen und gewerblichen Bereich (Maschinenbau, Automobil, Textil, Chemie, Druck, Stahl)

Der dezentrale Einzelantrieb in hoher Schutzart für den schaltschranklosen Aufbau

• Fördertechnische Antriebsanwendungen im industriellen Umfeld, Hauptfokus Automobilindustrie; geeignet auch für hochperformante

Anwendungen u. a. im Flughafenbereich und in der Nahrungs- und Genussmittelindustrie

(Trockenbereich)

Anwendungsbeispiele

• Pumpen und Lüfter

• Hilfsantriebe

• Fördertechnik

• Werbetafeln

• Torantriebe

• Zentrifugen


• Kompressoren

• Fördertechnik

• Fördertechnik

• Elektrohängebahnen in der Distributionslogistik

Highlights

• Kompakt

• Flexibel an verschiedene Applikationen anpassbar

• Einfache und schnelle Inbetriebnahme

• Übersichtliche Anschlussklemmen

• Optimales Zusammenspiel mit SIMATIC und

LOGO!

• Modular

• Flexibel erweiterbar


• Flache Bauform mit einheitlichen Bohrmaßen

(konstanter Footprint) in Schutzart IP65

• Modular

• Flexibel erweiterbar

• Rückspeisung

• Innovatives Kühlkonzept

• Optimales Zusammenspiel mit SIMOTION und

SIMATIC



• Rückspeisung

• Optimales Zusammenspiel mit SIMOTION und

SIMATIC


1/6

Siemens D 11.1 · 2007

© Siemens AG 2007

SINAMICS

Einführung


SINAMICS Niederspannungs-Umrichter

SINAMICS G130/G150 SINAMICS S120 SINAMICS S150

1

Die universelle Antriebslösung für

Einzelantriebe großer Leistung


• Maschinen und Anlagen in der Prozess- und

Fertigungsindustrie, Wasser/Abfall, Kraftwerke, Öl und Gas, Petrochemie, Grundstoffchemie, Papier, Zement, Steine, Stahl

Das flexible, modulare Antriebssystem für anspruchsvolle Antriebsaufgaben

• Maschinen und Anlagen im industriellen Bereich (Verpackung, Kunststoff, Textil, Druck,

Holz, Glas, Keramik, Pressen, Papier, Hebezeuge, Semiconductor, Montage- und Prüfautomaten, Handling, Werkzeugmaschinen)

Die anspruchsvolle Antriebslösung für

Einzelantriebe großer Leistung

• Maschinen und Anlagen in der Prozess- und

Fertigungsindustrie, Nahrungs- und Genussmittel, Automobil- und Stahlindustrie, Bergbau/Tagebau, Schiffbau, Hebezeuge,

Fördertechnik



• Kompressoren

• Extruder und Mischer

• Mühlen

• Motion Control Anwendungen (Positionieren,

Gleichlauf)

• Numeric Control, interpolierende Bewegungsführung

• Converting

• Technologische Anwendungen

• Prüfstandsantriebe

• Zentrifugen

• Aufzugs- und Krananlagen

• Querschneider und Scheren

• Förderbänder

• Pressen

• Kabelwinden

Highlights

• Platzsparend

• Geräuscharm


• SINAMICS G130: modulare Komponenten

• SINAMICS G150: anschlussfertiges Schrankgerät

• Optimales Zusammenspiel mit SIMATIC

• Universell einsetzbar

• Flexibel, modular

• Skalierbar in Leistung, Funktion, Achszahl,

Performance

• Einfache und schnelle Inbetriebnahme, Autokonfigurierung

• Innovative, zukunftssichere Systemarchitektur

• Abgestufte Ein-/Rückspeisekonzepte

• Breites Motorenspektrum

• Optimales Zusammenspiel mit SIMOTION,

SIMATIC und SINUMERIK


• Vierquadrantbetrieb serienmäßig

• Hohe Regelgenauigkeit und Dynamik

• Nahezu netzrückwirkungsfrei, THD gemäß

IEEE 519 wird weit unterschritten

• Tolerant gegenüber Netzspannungsschwankungen

• Möglichkeit zur Blindleistungskompensation


• Anschlussfertiges Schrankgerät


Siemens D 11.1 · 2007

1/7

1

SINAMICS

Einführung


© Siemens AG 2007

SINAMICS Mittelspannungs-Umrichter

SINAMICS GM150 SINAMICS SM150

Die Antriebslösung für drehzahlveränderbare Antriebe


• Maschinen und Anlagen in der Prozessindustrie



• Kompressoren

• Extruder und Mischer

• Mühlen

• Schiffsantriebe

Highlights

• Platzsparend




Die Antriebslösung für anspruchsvolle drehzahlveränderbare

Einzel- und Mehrmotorenantriebe

• Maschinen und Anlagen unter anderem in der Stahlerzeugung und im Bergbau

• Walzwerke

• Förderkörbe

• Prüfstandsantriebe

• Förderbänder

• Vierquadrantbetrieb serienmäßig

• Hoher Wirkungsgrad und motorschonender Betrieb

• Hohe Regelgenauigkeit und Dynamik

• Nahezu netzrückwirkungsfrei

• Möglichkeit zur Blindleistungskompensation




1/8

Siemens D 11.1 · 2007

© Siemens AG 2007

SINAMICS G110


0,12 kW bis 3 kW

2/2

2/2

2/2

Einbaugeräte SINAMICS G110

Übersicht

Nutzen

2/3

2/3

2/3

2/3

Controlled Power Modules

Anwendungsbereich

Aufbau

Funktion

2/4

2/8

Technische Daten


2/9 Zubehör

2/10 Maßzeichnungen

2/11 Schaltpläne

2/12 Starterkit

2/12 Übersicht

2/12 Auswahl- und Bestelldaten

2/13 Netzseitige

Leistungskomponenten

2/13 Übersicht


Siemens D 11.1 · 2007

2

© Siemens AG 2007

SINAMICS G110

Umrichter-Einbaugeräte 0,12 kW bis 3 kW


■

Übersicht

SINAMICS G110, Frame Size A (rechts mit flachem Kühlkörper)

SINAMICS G110, Frame Sizes B und C

SINAMICS G110 ist ein Frequenzumrichter mit Grundfunktionalität für die Breite industrieller Antriebsanwendungen mit veränderbaren Drehzahlen.

Der besonders kompakte Umrichter SINAMICS G110 arbeitet mit Spannungs-Frequenzsteuerung an Einphasen-Netzen bei

200 V bis 240 V.

■

Nutzen

7 Einfache Installation, Parametrierung und Inbetriebnahme

7 robustes EMV-Design

7 umfassender Parameterbereich ermöglicht die Konfiguration für ein großes Spektrum von Anwendungen

7 einfacher Kabelanschluss

7 skalierbare Funktionalität durch Analog- und USS-Varianten

7 geräuscharmer Motorbetrieb durch hohe Pulsfrequenz

7 Statusinformationen und Alarmmeldungen über das optionale

Bedienfeld BOP (Basic Operator Panel)

7 zeitsparendes Kopieren von Parametern über das optionale

Bedienfeld BOP

7 externe Optionen für PC-Kommunikation sowie BOP

7 schnelles, mit hoher Konstanz reproduzierbares Ansprechen der Digitaleingänge für reaktionsschnelle Applikationen

7 genaue Sollwertangabe durch einen hochauflösenden 10-Bit-

Analogeingang (nur Analogvarianten)

7 LED für Statusinformation

7 Varianten mit integriertem EMV-Filter Klasse A oder B

7 DIP-Schalter zum einfachen Anpassen an 50-Hz- oder 60-Hz-

Anwendungen

7 DIP-Schalter für einfachen Busabschluss bei der USS-Variante (RS485)

7 busfähige serielle RS485-Schnittstelle (nur USS-Varianten) ermöglicht die Einbindung in ein vernetztes Antriebssystem

7 2-/3-Draht-Methode (statische/gepulste Signale) für universelle Ansteuerung über die Digitaleingänge

7 einstellbare untere Spannungsgrenze im Zwischenkreis, um bei Netzausfall ein kontrolliertes Abbremsen des Motors einzuleiten

Er ist die ideale „preisbewusste“ Frequenzumrichterlösung im unteren Leistungsbereich der Produktfamilie SINAMICS.

Zu den Umrichtern SINAMICS G110 sind folgende netzseitige

Leistungskomponenten erhältlich:

• EMV-Filter

• Netzdrosseln

• Sicherungen

• Leistungsschalter

Zubehör (Überblick)

• Bedienfeld BOP

• Adapter für Montage auf DIN-Hutschiene

(Frame Sizes A und B)

• PC-Umrichter-Verbindungssatz

• Inbetriebnahme-Tool STARTER

Netzseitige Leistungskomponenten (Überblick)

• EMV-Filter der Klasse B mit niedrigen Ableitströmen

• Zusätzlicher EMV-Filter der Klasse B

• Netzdrosseln Außerdem ist folgendes Zubehör verfügbar:

• Bedienfeld

• Montagezubehör

• Inbetriebnahme-Tool

Aktuelle technische Dokumentationen (Kataloge, Maßbilder,

Zertifikate, Handbücher und Betriebsanleitungen) sind verfügbar im Internet unter:

Internationale Normen

• Erfüllt die Anforderungen der EU-Niederspannungsrichtlinie

• CE-Kennzeichnung

• nach UL und cUL zertifiziert

• c-tick http://www.siemens.com/sinamics-g110 und offline auf der CD-ROM CA 01 Vol. 2 „Projektieren“ im SD-

Konfigurator, der unter folgender Adresse bestellt werden kann: http://www.siemens.com/automation/CA01

2/2

Siemens D 11.1 · 2007

© Siemens AG 2007

SINAMICS G110



■

■

Anwendungsbereich

Besonders geeignet ist SINAMICS G110 für Anwendungen mit

Pumpen und Lüftern, als Antrieb in unterschiedlichen Branchen, z. B. Nahrung, Textil, Verpackung, sowie in Anwendungen der

Fördertechnik, bei Fabriktor- und Garagentorantrieben und als

Universalantrieb für bewegliche Werbeträger.

Aufbau

Die Einbaugeräte der Reihe SINAMICS G110 enthalten eine

Steuerungsbaugruppe und ein Leistungsmodul und verleihen dem Umrichter in der Ausführung CPM 110 (Controlled Power

Module = gesteuertes Leistungsteil) ein kompaktes und effizientes Design. Sie arbeiten mit neuester IGBT-Technologie und digitaler Mikroprozessorsteuerung.

Die Umrichterfamilie SINAMICS G110 umfasst folgende Varianten und Ausführungen:

• Die Analogvariante ist in folgenden Ausführungen erhältlich:

- ohne EMV-Filter, mit Kühlkörper

- integrierter EMV-Filter der Klasse A/B, mit Kühlkörper

- ohne EMV-Filter, mit flachem Kühlkörper (nur FSA)

- integrierter EMV-Filter der Klasse B, mit flachem Kühlkörper

(nur FSA)

• Die USS-Variante (RS485) ist in folgenden Ausführungen erhältlich:

- ohne EMV-Filter, mit Kühlkörper

- integrierter EMV-Filter der Klasse A/B, mit Kühlkörper

- ohne EMV-Filter, mit flachem Kühlkörper (nur FSA)

- integrierter EMV-Filter der Klasse B, mit flachem Kühlkörper

(nur FSA)

■

Funktion

• Schonung der Maschinenmechanik duch ein ausblendbares

Frequenzband bei Resonanz, parametrierbare Hoch-/Rücklaufzeiten bis 650 s, Rampenverrundung, sowie Zuschalten des Umrichters auf drehenden Motor (Fangschaltung)

• Erhöhung der Anlagenverfügbarkeit durch automatischen

Wiederanlauf nach Netzausfall oder Betriebsstörung

• schnelle Strombegrenzung (FCL) für störungsfreien Betrieb bei plötzlichen Laststößen

• parametrierbare U/f-Kennlinie (z. B. für Synchronmotoren)

• Gleichstrombremsung sowie Compound-Bremsung für schnelles Abbremsen ohne externen Bremswiderstand

• Zwischenkreisspannungsbegrenzung durch U

DCmax

-Regler

• Schlupfkompensation, elektronische Motorpotifunktion und drei Festdrehzahl-Sollwerte

• parametrierbare Spannungsanhebungen für mehr Dynamik bei Anlauf und Beschleunigung

• Motorhaltebremsenfunktion zur Ansteuerung einer externen mechanischen Bremse

Die Kühlung wird bei der Gehäusegröße FSA durch einen Kühlkörper und natürliche Konvektion erreicht. Die Ausführung FSA mit flachem Kühlkörper bietet eine platzsparende und günstige

Wärmeableitung, da außerhalb des Schaltschranks ein zusätzlicher Kühlkörper angebracht werden kann. Bei den Gehäusegrö-

ßen FSB und FSC dient ein integrierter Lüfter der Kühlung des

Kühlkörpers, wodurch das kompakte Design ermöglicht wurde.

Bei allen Umrichterausführungen sind die Anschlüsse leicht zugänglich und deren Lage vereinheitlicht. Für optimale elektromagnetische Verträglichkeit und übersichtlichen Anschluss sind die Netz- und Motoranschlüsse räumlich getrennt auf gegenüberliegenden Seiten (wie bei Schützen). Die Steuerklemmenleiste ist in schraubenloser Anschlusstechnik ausgeführt.

Das optionale Bedienfeld BOP (Basic Operator Panel) kann ohne Einsatz von Werkzeugen montiert werden.

2

Siemens D 11.1 · 2007

2/3

2

© Siemens AG 2007

SINAMICS G110



■

Technische Daten

Leistungsbereich

Netzspannung

Netzfrequenz

Ausgangsfrequenz cos ϕ

Umrichter-Wirkungsgrad

• bei Geräten < 0,75 kW

• bei Geräten ≥ 0,75 kW

Überlastfähigkeit


0,12 … 3,0 kW

1 AC 200 … 240 V

47 … 63 Hz

0 … 650 Hz

≥ 0,95

±

10%

Vorladestrom

Steuerungsverfahren

Pulsfrequenz

Festfrequenzen

Ausblendbares Frequenzband

Sollwertauflösung

90 … 94%

≥ 95%

Überlaststrom 1,5

×

Bemessungs-Ausgangsstrom (d.h. 150% Überlast) während 60 s, danach 0,85

×

Bemessungs-Ausgangsstrom während 240 s,

Zykluszeit 300 s nicht höher als Bemessungs-Eingangsstrom lineare U/f-Kennlinie (mit parametrierbarer Spannungsanhebung); quadratische U/f-Kennlinie;

Multipoint-Kennlinie (parametrierbare U/f-Kennlinie)

8 kHz (Standard)

2 … 16 kHz (in 2-kHz-Stufen)

3, parametrierbar

1, parametrierbar

0,01 Hz digital

0,01 Hz seriell

10 bit analog (Motorpotentiometer 0,1 Hz)

3 parametrierbare Digitaleingänge, potenzialgebunden; PNP-Typ, SIMATIC-kompatibel

1, für Sollwert (0 … 10 V, skalierbar oder nutzbar als 4. Digitaleingang)

1 potenzialgetrennter Optokoppler-Ausgang (DC 24 V, 50 mA, ohmsch, NPN-Typ)

RS485, für Betrieb mit USS-Protokoll

Digitaleingänge

Analogeingang (Analog-Variante)

Digitalausgang

Serielle Schnittstelle (USS-Variante)

Motorleitungslänge, max.

• geschirmt

• ungeschirmt

Elektromagnetische Verträglichkeit

Bremsung

Schutzart

Betriebstemperatur

Lagertemperatur

Relative Luftfeuchtigkeit

Aufstellungshöhe

25 m

50 m

Alle Geräte mit integriertem EMV-Filter für Antriebssysteme in

Kategorie C2 Installationen (Grenzwert entspricht EN 55011, Klasse A, Gruppe 1) sowie

Kategorie C3 Installationen (Grenzwert entspricht EN 55011, Klasse A, Gruppe 2).

Darüber hinaus erfüllen alle Geräte mit integriertem EMV-Filter bei geschirmten Kabeln mit einer max. Länge von 5 m die Grenzwerte von EN 55011, Klasse B.

Gleichstrom-Bremsung, Compound-Bremsung

IP20

-10 … +40 °C bis +50 °C mit Derating

-40 … +70 °C

95% (Betauung nicht zulässig) bis 1000 m über NN ohne Leistungsreduzierung

• Bemessungs-Ausgangsstrom bei 4000 m über NN: 90%

• Netzspannung bis 2000 m über NN: 100% bei 4000 m über NN: 75%

10 kA Standardkurzschlussausschaltstrom

SCCR (Short Circuit Current Rating)

1)

Schutzfunktionen für

Normen-Konformität

CE-Kennzeichnung

• Unterspannung

• Überspannung

• Erdschluss

• Kurzschluss

• Kippschutz

• thermischer Motorschutz I

2 t

• Umrichterübertemperatur

• Motorübertemperatur

UL, cUL, CE, c-tick gemäß Niederspannungs-Richtlinie 73/23/EWG

1)

Gilt für industrielle Schaltschrankinstallation nach NEC Article 409/UL 508A. Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter: http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/23995621

2/4

Siemens D 11.1 · 2007

© Siemens AG 2007

SINAMICS G110



■

Technische Daten (Fortsetzung)


FSA

≤ 0,37 kW

FSA

0,55 kW und

0,75 kW

FSA

≤ 0,37 kW mit flachem

Kühlkörper

FSA

0,55 kW und

0,75 kW mit flachem

Kühlkörper

FSB

1,1 kW und

1,5 kW

Maße

(ohne Zubehör)

• Breite

• Höhe

• Tiefe

Gewicht, ca.

• ohne Filter

• mit Filter

90

150

116

0,7

0,8

90

150

131

0,8

0,9

90

150

101

0,6

0,7

90

150

101

0,7

0,8

Technische Daten für Ausführung mit flachem Kühlkörper

Die Ausführung mit flachem Kühlkörper bietet eine platzsparende und günstige Wärmeableitung, da außerhalb des Schaltschrankes ein zusätzlicher Kühlkörper angebaut werden kann.

Betriebstemperatur

Gesamtverluste bei Volllast und maximaler Betriebstemperatur wie angegeben

Netzseitige- und Steuerelektronikverluste

Empfohlener Wärmewiderstand des

Kühlkörpers

Empfohlener Ausgangsstrom

Controlled Power Modules FSA mit flachem Kühlkörper

0,12 kW 0,25 kW 0,37 kW

-10 … +50 °C

22 W

-10 … +50 °C

28 W

-10 … +50 °C

36 W

9 W

3,0 K/W

0,9 A

10 W

2,2 K/W

1,7 A

12 W

1,6 K/W

2,3 A

140

160

142

1,4

1,5

0,55 kW

-10 … +50 °C

43 W

13 W

1,2 K/W

3,2 A

FSC

2,2 kW

184

181

152

1,9

2,1

FSC

3,0 kW

184

181

152

2,0

2,2

0,75 kW

-10 … +40 °C

54 W

15 W

1,2 K/W

3,9 A

Derating-Daten und Verlustleistung

Pulsfrequenz

Leistung kW

0,12

0,25

0,37

0,55

0,75 (bei 40 °C)

0,75

1,1

1,5 (bei 40 °C)

1,5

2,2

3,0 (bei 40 °C)

3,0

54

86

118

118

174

210

210

28

36

43

54

Verlustleistung

W

22

3,2

6,0

7,8

6,0

11,0

13,6

11,0

Bemessungsausgangsstrom in A bei einer Pulsfrequenz von

2 kHz

0,9

4 kHz

0,9

6 kHz

0,9

8 kHz

0,9

1,7

2,3

3,2

3,9

1,7

2,3

3,2

3,9

1,7

2,3

3,2

3,9

1,7

2,3

3,2

3,9

3,2

6,0

7,8

6,0

11,0

13,6

11,0

3,2

6,0

7,8

6,0

11,0

13,6

11,0

3,2

6,0

7,8

6,0

11,0

13,6

11,0

Die Stromangaben gelten bei einer Umgebungstemperatur von

50 °C, sofern nicht anders angegeben.

7,6

5,9

10,8

13,3

10,8

10 kHz

0,9

1,7

2,3

3,0

3,6

3,0

5,9

7,4

5,7

10,5

12,9

10,5

12 kHz

0,9

1,7

2,3

2,7

3,3

2,7

5,7

7,2

5,6

10,2

12,6

10,2

14 kHz

0,9

1,7

2,3

2,5

3,0

2,5

5,6

7,0

5,4

9,9

12,3

9,9

16 kHz

0,9

1,7

2,3

2,2

2,7

2,2

5,4

2

Siemens D 11.1 · 2007

2/5

2

© Siemens AG 2007

SINAMICS G110



■


Normen-Konformität

CE Kennzeichnung

Die Umrichter SINAMICS G110 erfüllen die Anforderungen der

Niederspannungs-Richtlinie 73/23/EWG.

Niederspannungs-Richtlinie

Die Geräte erfüllen die folgenden, im Amtsblatt der EG gelisteten Normen:

• EN 60204

Sicherheit von Maschinen, elektrische Ausrüstung von Maschinen

• EN 61800-5-1

Elektrische Leistungsantriebssysteme mit einstellbarer Drehzahl – Teil 5-1: Anforderungen an die Sicherheit – Elektrische, thermische und energetische Anforderungen

UL-Zertifizierung

Nach UL und cUL zertifizierte Stromrichtergeräte der UL-Kategorie NMMS, in Übereinstimmung mit UL508C. UL-Listennummer E121068.

Zum Einsatz in Umgebungen mit Verschmutzungsgrad 2.

Siehe auch im Internet unter http://www.ul.com

Maschinen-Richtlinie

Die Geräte sind zum Einbau in Maschinen geeignet. Die Erfüllung der Anforderungen aus der Maschinen-Richtlinie

89/392/EWG erfordert eine gesonderte Konformitätsbescheinigung. Diese ist vom Errichter der Anlage oder dem Inverkehrbringer der Maschine zu erbringen.

EMV-Richtlinie

• EN 61800-3

Drehzahlveränderbare elektrische Antriebe

Teil 3: EMV Produktnorm einschließlich spezieller Prüfverfahren

Seit dem 01.07.2005 ist die neue EMV-Produktnorm EN 61800-3 für elektrische Antriebssysteme gültig. Die Übergangsfrist für die Vorgängernorm EN 61800-3/A11 vom Februar 2001 endet am 1. Oktober 2007. Folgende Erläuterungen gelten für die Frequenzumrichter der Reihe SINAMICS G110 von Siemens:

• Die EMV-Produktnorm EN 61800-3 bezieht sich nicht direkt auf einen Frequenzumrichter, sondern auf ein PDS (Power

Drive System), das neben dem Umrichter die gesamte Beschaltung sowie Motor und Leitungen umfasst.

• Frequenzumrichter werden in der Regel nur an sachkundige

Fachleute zum Einbau in Maschinen oder Anlagen geliefert.

Damit ist ein Frequenzumrichter nur als Komponente zu betrachten, die als solche nicht der EMV-Produktnorm

EN 61800-3 unterliegt. In der Betriebsanleitung des Umrichters werden jedoch die Bedingungen angegeben, wie die Produktnorm erfüllt werden kann, wenn man den Frequenzumrichter zu einem PDS komplettiert. Die EMV-Richtlinie in der

EU wird für ein PDS durch die Einhaltung der Produktnorm

EN 61800-3 für drehzahlveränderbare elektrische Antriebssysteme erfüllt. Die Frequenzumrichter allein sind nach EMV-

Richtlinie im Allgemeinen nicht kennzeichnungspflichtig.

• In der neuen EN 61800-3 vom Juli 2005 wird nicht mehr zwischen „Allgemeiner Erhältlichkeit“ und „Eingeschränkter Erhältlichkeit“ unterschieden. Stattdessen werden unterschiedliche Kategorien C1 bis C4 definiert entsprechend der

Umgebung des PDS am Einsatzort:

Kategorie C1: Antriebssysteme für Nennspannungen

< 1000 V zum Einsatz in der ersten Umgebung

Kategorie C2: Ortsfeste, nicht über Steckvorrichtungen angeschlossene Antriebssysteme für Nennspannungen

< 1000 V. Bei Einsatz in der ersten Umgebung Installation und Inbetriebnahme nur durch EMV-kundiges Personal. Ein

Warnhinweis ist erforderlich.


< 1000 V zum ausschließlichen Einsatz in der zweiten Umgebung. Ein Warnhinweis ist erforderlich.


≥ 1000 V oder für Nennströme ≥ 400 A oder für den Einsatz in komplexen Systemen in der zweiten Umgebung. Ein EMV

Plan ist zu erstellen.

• In der EMV-Produktnorm EN 61800-3 werden auch für die sogenannte „zweite Umgebung“ (= Industrie-Netze, die keine

Haushalte versorgen) Grenzwerte für die leitungsgebundenen

Störspannungen und abgestrahlte Störungen angegeben.

Diese Grenzwerte liegen unter den Grenzwerten der Filterklasse A nach EN 55011.Der Einsatz von ungefilterten Umrichtern in industrieller Umgebung ist durchaus zulässig, sofern sie Teil eines Systems sind, das mit Netzfiltern auf der

übergeordneten Einspeiseseite ausgestattet ist.

• Mit SINAMICS G110 können unter Beachtung der Aufbauanweisungen in der Produktdokumentation Power Drive Systeme (PDS) aufgebaut werden, die die EMV- Produktnorm

EN 61800-3 einhalten. Die Tabelle „Übersicht

SINAMICS G110 Komponenten und PDS-Kategorien“ und die

SINAMICS G110 Bestellunterlagen zeigen, welche der Komponenten die jeweilige PDS Installation direkt unterstützen.

• Generell ist zwischen den Produktnormen für elektrische Antriebssysteme (PDS) der Normenreihe EN 61800 (von denen

Teil 3 die EMV-Thematik abdeckt) und den Produktnormen für die Geräte/Systeme/Maschinen usw. zu unterscheiden. Im praktischen Einsatz von Frequenzumrichtern dürften sich keine Veränderungen ergeben. Da Frequenzumrichter immer

Teil eines PDS sind und diese Teil einer Maschine sind, muss der Hersteller der Maschine je nach Typ und Umgebung verschiedene Normen einhalten, also z. B. die EN 61000-3-2 für

Netzharmonische und die EN 55011 für Funkstörungen. Die

Produktnorm für PDS alleine ist dort also entweder nicht ausreichend oder irrelevant.

• Hinsichtlich der Einhaltung von Grenzwerten für die Netzharmonischen verweist die EMV-Produktnorm EN 61800-3 für

PDS auf die Einhaltung der Normen EN 61000-3-2 und

EN 61000-3-12.

• Unabhängig von der Projektierung mit SINAMICS G110 und seinen Komponenten kann der Maschinenbauer aber auch andere Maßnahmen an der Maschine vornehmen, um die EU-

EMV-Richtlinie zu erfüllen. Die EU-EMV-Richtlinie wird in der

Regel durch die Einhaltung der für die Maschine geltenden

EMV Produktstandards erreicht. Gibt es diese nicht gesondert, so können an deren Stelle die Fachgrundnormen, z. B.

DIN EN 61000-x-x, treten. Entscheidend ist, dass am Netzanschlusspunkt und außerhalb der Maschine die leitungsgebundenen und die abgestrahlten Störspannungen unterhalb der entsprechenden Grenzwerte bleiben. Die Wahl der technischen Mittel dazu ist nicht vorgeschrieben.

2/6

Siemens D 11.1 · 2007

© Siemens AG 2007

SINAMICS G110



■


Übersicht SINAMICS G110 Komponenten und

PDS-Kategorien

Erste

Umgebung

(Haushalt,

Gewerbe)

Kategorie C1

Ungefilterte Geräte plus externer Filter Klasse B mit niedrigen Ableitströmen (geschirmtes Motorkabel bis 5 m)

Kategorie C2

Alle Geräte mit integriertem Filter

(geschirmtes Motorkabel bis 5 m) oder


(Gehäusegröße FSA: bis 10 m;

FSB und FSC: geschirmtes Motorkabel bis 25 m) plus

Warnhinweis oder

Alle Geräte mit integriertem Filter plus externer Filter

Klasse B (geschirmtes Motorkabel bis 25 m)

Kategorie C2


(geschirmtes Motorkabel bis 5 m) oder


(Gehäusegröße FSA: bis 10 m;

FSB und FSC: geschirmtes Motorkabel bis 25 m) oder

Alle Geräte mit integriertem Filter plus externer Filter

Klasse B (geschirmtes Motorkabel bis 25 m)

Hinweis: die Anforderungen der EN 61800-3 werden bei

Einsatz von Geräten mit integriertem Filter bis 5 m

Motorkabellänge und bei Einsatz von externen Filtern der Klasse B sogar deutlich übertroffen!

Kategorie C3

Alle Geräte mit integriertem Filter (Gehäusegröße FSA: bis 10 m; FSB und FSC: geschirmtes Motorkabel bis 25 m) oder

Alle Geräte mit integriertem Filter plus externer Filter Klasse B (geschirmtes Motorkabel bis 25 m)

Ein Warnhinweis ist erforderlich.

Hinweis: die Anforderungen der EN 61800-3 werden bei Einsatz von Geräten mit integriertem Filter und bei

Einsatz von externen Filtern der Klasse B sogar deutlich übertroffen!

Kategorie C4

Nicht zutreffend für SINAMICS G110

Zweite

Umgebung

(Industrie)

Elektromagnetische Verträglichkeit

Bei korrekter Erfüllung der produktspezifischen Installationshinweise treten keine unzulässigen elektromagnetischen Ausstrahlungen auf.

Die nachfolgende Tabelle enthält die Messergebnisse im Hinblick auf Emissionen und Störfestigkeit der Umrichter

SINAMICS G110.

Die Umrichter wurden entsprechend den Richtlinien mit abgeschirmten Motorkabeln und abgeschirmten Steuerleitungen installiert.

EMV-Phänomen

Norm/Test

Störemission

EN 61800-3

(Erste Umgebung)

150 kHz bis 30 MHz Ungefilterte Geräte: nicht getestet

Alle Geräte mit internem/externem Filter:

Je nach Filtertyp und vorgesehener PDS Installation:

Kategorie C1:

Grenzwert entspricht EN 55011, Klasse B.

Kategorie C2:

Grenzwert entspricht EN 55011, Klasse A, Gruppe 1.

Darüber hinaus erfüllen alle Geräte mit internem/externem Filter den Grenzwert für Kategorie C3

Installationen.


30 MHz bis 1 GHz Alle Geräte


EGB-Störfestigkeit

EN 61000-4-2

EGB durch Luftentladung Prüfschärfegrad 3

EGB durch Kontaktentladung Prüfschärfegrad 3

Störfestigkeit gegen elektrische Felder

EN 61000-4-3

Elektrisches Feld an Gerät angelegt

Prüfschärfegrad 3

80 MHz bis 1 GHz

Prüfschärfegrad 4 Störfestigkeit gegen Störimpulse

EN 61000-4-4

Stoßspannungsfestigkeit

EN 61000-4-5

An alle Kabelanschlüsse angelegt

An Netzkabel angelegt Prüfschärfegrad 3

Störfestigkeit gegen HF-Störungen, leitungsgebunden

EN 61000-4-6

Über Netzkabel geführt

Vom Antrieb abgestrahlt

An Netz-, Motor- und Steuerkabel angelegt

Relevante Kriterien Grenzwert

8 kV

6 kV

10 V/m

4 kV

2 kV

Prüfschärfegrad 3

0,15 MHz bis 80 MHz

80% AM (1 kHz)

10 V

2

Siemens D 11.1 · 2007

2/7

2

© Siemens AG 2007

SINAMICS G110



■


Leistung Bemessungs-

Eingangsstrom

(bei 230 V)

Bemessungs-

Ausgangsstrom kW hp A

0,12 0,16 2,3

0,25 0,33 4,5

0,37 0,5 6,2

0,55 0,75 7,7

0,75 1,0 10,0

A

0,9

1,7

2,3

3,2

3,9

(bei 40 °C)

Gehäusegröße

Ausführung SINAMICS G110 ohne Filter

SINAMICS G110 mit integriertem Filter

Filter Klasse

1) bei Verwendung von geschirmten

Kabeln mit einer

Kabellänge von max.

(Frame size)

FSA

FSA

FSA

FSA

FSA

Analog

USS

Analog (mit flachem

Kühlkörper)

Bestell-Nr.

6SL3211-0AB11-2UA1

Bestell-Nr.

6SL3211-0AB11-2BA1

5 m 10 m 25 m

B A

2) 2)

6SL3211-0AB11-2UB1

6SL3211-0KB11-2UA1

6SL3211-0AB11-2BB1

6SL3211-0KB11-2BA1

B

B

A

2)

A

2)

2)

2)

USS (mit flachem

Kühlkörper)

6SL3211-0KB11-2UB1 6SL3211-0KB11-2BB1 B A

2) 2)

Analog

USS

Analog (mit flachem

Kühlkörper)

6SL3211-0AB12-5UA1

6SL3211-0AB12-5UB1

6SL3211-0KB12-5UA1

6SL3211-0AB12-5BA1

6SL3211-0AB12-5BB1

6SL3211-0KB12-5BA1

B

B

B

A

2)

A

2)

A

2)

2)

2)

2)

USS (mit flachem

Kühlkörper)

6SL3211-0KB12-5UB1 6SL3211-0KB12-5BB1 B A

2) 2)

Analog

USS

Analog (mit flachem

Kühlkörper)

6SL3211-0AB13-7UA1

6SL3211-0AB13-7UB1

6SL3211-0KB13-7UA1

6SL3211-0AB13-7BA1

6SL3211-0AB13-7BB1

6SL3211-0KB13-7BA1

B

B

B

A

2)

A

2)

A

2)

2)

2)

2)

USS (mit flachem

Kühlkörper)

6SL3211-0KB13-7UB1 6SL3211-0KB13-7BB1 B A

2) 2)

Analog

USS

Analog (mit flachem

Kühlkörper)

6SL3211-0AB15-5UA1

6SL3211-0AB15-5UB1

6SL3211-0KB15-5UA1

6SL3211-0AB15-5BA1

6SL3211-0AB15-5BB1

6SL3211-0KB15-5BA1

B

B

B

A

2)

A

2)

A

2)

2)

2)

2)

USS (mit flachem

Kühlkörper)

6SL3211-0KB15-5UB1 6SL3211-0KB15-5BB1 B A

2) 2)

Analog 6SL3211-0AB17-5UA1 6SL3211-0AB17-5BA1 B A

2) 2)

A

2)

A

2)

2)

2)

1,1 1,5 14,7

1,5 2,0 19,7

6,0

7,8

(bei 40 °C)

FSB

FSB

USS

USS (mit flachem

Kühlkörper)

6SL3211-0AB17-5UB1 6SL3211-0AB17-5BB1 B

Analog (mit flachem

Kühlkörper)

6SL3211-0KB17-5UA1 6SL3211-0KB17-5BA1 B

6SL3211-0KB17-5UB1 6SL3211-0KB17-5BB1 B

Analog

USS

Analog

6SL3211-0AB21-1UA1

6SL3211-0AB21-1UB1

6SL3211-0AB21-5UA1

6SL3211-0AB21-1AA1

6SL3211-0AB21-1AB1

6SL3211-0AB21-5AA1

B

B

B

A

2)

A

2)

A

2)

A

2)

2)

A

2)

A

2)

A

2)

2,2 3,0 27,2

3,0 4,0 35,6

11,0

13,6

(bei 40 °C)

FSC

FSC

USS

Analog

USS

Analog

6SL3211-0AB21-5UB1 6SL3211-0AB21-5AB1 B

6SL3211-0AB22-2UA1 6SL3211-0AB22-2AA1 B

6SL3211-0AB22-2UB1 6SL3211-0AB22-2AB1 B

6SL3211-0AB23-0UA1 6SL3211-0AB23-0AA1 B

A

2)

A

2)

A

2)

A

2)

A

2)

A

2)

A

2)

A

2)

USS 6SL3211-0AB23-0UB1 6SL3211-0AB23-0AB1 B A

2)

A

2)

Die Stromangaben gelten bei einer Umgebungstemperatur von

50 °C, sofern nicht anders angegeben.

Bei den Umrichtern SINAMICS G110 stellt die letzte Stelle der vollständigen Bestell-Nr. den Ausführungsstand dar. Bei Bestellung kann sich, bedingt durch technische Weiterentwicklung, eine andere als die angegebene Ziffer ergeben.

Alle Umrichter SINAMICS G110 werden ohne Bedienfeld (BOP) geliefert. Ein BOP oder sonstiges Zubehör ist zusätzlich zu bestellen.

1)

Die fettgedruckte Filterklasse ist auf dem Leistungsschild des

Umrichters angegeben.

2/8

Siemens D 11.1 · 2007

2)

Mit Zusatzfilter auch Klasse B.

■

Zubehör

Basic Operator Panel (BOP)

Mit dem BOP können individuelle Parametereinstellungen vorgenommen werden. Werte und Einheiten werden über ein 5-stelliges Display angezeigt.

Ein BOP kann für mehrere Umrichter verwendet werden. Es wird direkt auf den Umrichter aufgesteckt.

Das BOP bietet eine Funktion zum zeitsparenden Kopieren von

Parametern. Ein Parametersatz eines Umrichters kann gespeichert und dann in einen anderen Umrichter geladen werden.

PC-Umrichter-Verbindungssatz

Zur Steuerung und Inbetriebnahme eines Umrichters direkt von einem PC aus, wenn auf diesem die entsprechende Software

(STARTER) installiert ist.

Potenzialgetrennte RS232-Adapterbaugruppe für eine sichere

Punkt-zu-Punkt-Verbindung zu einem PC.

Im Lieferumfang ist ein 9-poliger Sub-D-Stecker, ein RS232-

Standardkabel (3 m) und das Inbetriebnahme-Tool STARTER auf

CD-ROM enthalten.

Inbetriebnahme-Tool

STARTER ist ein Inbetriebnahme-Tool zur grafisch geführten Inbetriebnahme für Frequenzumrichter SINAMICS G110 unter

Windows NT/2000/XP Professional. Parameterlisten können ausgelesen, geändert, gespeichert, eingelesen und gedruckt werden.

© Siemens AG 2007

SINAMICS G110



■


Das hier aufgeführte Zubehör ist für alle Umrichter

SINAMICS G110 geeignet.

Zubehör

Bedienfeld BOP

(Basic Operator Panel)

PC-Umrichter-Verbindungssatz einschließlich 9-poligem Sub-D-Stecker, RS232-Standardkabel (3 m) und Inbetriebnahme-Tool STARTER auf CD-ROM

2)

Adapter für Montage auf

DIN-Hutschiene

• Größe 1 (FSA)

• Größe 2 (FSB)

Dokumentations-CD , mit Betriebsanleitung, Parameterliste und Getting Started Guide

Inbetriebnahme-Tool STARTER auf CD-ROM

2)

Bestell-Nr.

6SL3255-0AA00-4BA1

6SL3255-0AA00-2AA1

6SL3261-1BA00-0AA0

6SL3261-1BB00-0AA0

6SL3271-0CA00-0AG0

6SL3072-0AA00-0AG0

2

1)

Dokumentation auch im Internet verfügbar unter http://www.siemens.com/sinamics-g110

2)

Inbetriebnahme-Tool STARTER auch im Internet verfügbar unter http://www4.ad.siemens.de/WW/view/de/10804985/133100

Siemens D 11.1 · 2007

2/9

2

© Siemens AG 2007

SINAMICS G110



■

Maßzeichnungen

90 (3,54)

79 (3,11) 116 (4,57)

140 (5,51)

127 (5,0) 142 (5,59)

Umrichter FSA; 0,12 kW bis 0,37 kW

90 (3,54)

79 (3,11) 131 (5,16)

Umrichter FSB; 1,1 kW bis 1,5 kW

184 (7,24)

170 (6,70) 152 (5,98)

Umrichter FSA; 0,55 kW bis 0,75 kW

90 (3,54)

79 (3,11) 101 (4,01)

Umrichter FSC; 2,2 kW bis 3,0 kW

Mit aufgestecktem Bedienfeld BOP erhöht sich die Einbautiefe jeweils um 8 mm (0,31 inches) .

Alle Maße in mm (Klammerwerte in Inches).

Umrichter FSA mit flachem Kühlkörper; 0,12 kW bis 0,75 kW

2/10

Siemens D 11.1 · 2007

© Siemens AG 2007

SINAMICS G110



■

Schaltpläne

Übersichtsschaltplan

Bedienfeld (Zubehör)

JOG

Analogvariante

Eingangsspannung

0 V bis + 10 V

AIN+

+

-

0 V

9 oder

10

+10 V 8

AIN+ 9

4,7 k

0 V 10

USS-Variante

P+

8

N-

9

A

D

A

B

RS485

+

-

24 V

DIN0

DIN1

DIN2

7

5

3

4 oder

DIN0

DIN1

DIN2 5

3

4 max. 30 V

max. 5 mA

DOUT+

2

DC 24 V 50 mA

DOUT-

1

6

7

+24 V (max. 50 mA)

0 V

CPU

60

Hz

Bus

Termination

50

Hz

OFF

1 AC 200 V bis 240 V

PE

FS1

PE L1, L2/N

AC

DC

DC+

DC -

DC

AC

PE U, V, W

3

M

~ Um einen zusätzlichen Digitaleingang (DIN3) zu

erhalten, muss die Schaltung wie folgt geändert werden:

DIN3 9 DIN3 9

+

24 V

oder

0 V 7 24 V 6

2

Siemens D 11.1 · 2007

2/11

2

© Siemens AG 2007

SINAMICS G110


Starterkit

■

Übersicht

■


Starterkit

0,75 kW, deutsch

Bestell-Nr.

6SL3200-0AB10-0AA0

Für den günstigen Einstieg in die Welt der drehzahlvariablen Antriebe gibt es das SINAMICS G110 Starterkit.

Untergebracht in einem stapelbaren Transportkoffer enthält es:

• Umrichter (0,75 kW) mit Analogeingang und integriertem

EMV-Filter

• Bedienfeld BOP

• PC-Umrichter-Verbindungssatz

• Kurzbeschreibung, Betriebsanleitung und Parameterliste

(Papierausgabe, deutsch)

• Inbetriebnahme-Tool STARTER auf CD-ROM, einschließlich

Betriebsanleitung, Parameterliste und Getting Started Guide

• Schraubendreher

2/12

Siemens D 11.1 · 2007

© Siemens AG 2007

SINAMICS G110


Netzseitige Leistungskomponenten

■

Übersicht

Integrierter EMV-Filter

Ausführungen mit integriertem EMV-Filter Klasse A und Klasse B stehen für die entsprechenden Umgebungen zur Verfügung.

• Klasse A

Die Anforderungen gelten als erfüllt, wenn geschirmte Kabel mit einer max. Länge von 10 m (für FSA) oder von 25 m (für

FSB und FSC) verwendet werden. Die Grenzwerte entsprechen EN 55011 Klasse A.

• Klasse B

Die Anforderungen gelten als erfüllt, wenn geschirmte Kabel mit einer max. Länge von 5 m verwendet werden. Die Grenzwerte entsprechen EN 55011 Klasse B.

Ein Umrichter mit integriertem Filter kann mit einem 30-mA-Fehlerstrom-Schutzschalter eingesetzt werden und ist nur für festverdrahtete Installationen geeignet.

Umrichter ohne Filter, die mit dem „Filter Klasse B mit niedrigen

Ableitströmen“ verwendet werden, weisen einen Ableitstrom von

< 3,5 mA auf (bis 5 m geschirmtes Motorkabel).

Zusätzlicher EMV-Filter Klasse B

Erhältlich für Umrichter mit integriertem EMV-Filter.

Mit diesem Filter erfüllt der Umrichter die Emissionsnorm

EN 55011, Klasse B.

Die Anforderungen werden bei geschirmten Kabeln mit einer max. Länge von 25 m erfüllt.

Filter Klasse B mit niedrigen Ableitströmen

Mit diesem Filter erfüllt der ungefilterte Umrichter die Emissionsnorm EN 55011, Klasse B. Die Ableitströme werden auf

< 3,5 mA reduziert.

Damit können ungefilterte Umrichter für Antriebssysteme in

Kategorie C1 Installationen eingesetzt werden.

Die Anforderungen werden erfüllt bei

• geschirmten Kabeln mit einer max. Länge von 5 m

• Einbau des Umrichters in ein metallisches Gehäuse

(z. B. Schaltschrank)

• Pulsfrequenz von 16 kHz (nur für FSB und FSC)

Bei Kategorie C1 Installationen wird generell eine Pulsfrequenz von 16 kHz für Umrichterbetrieb im nicht-hörbaren Spektrum und für leisen Motorbetrieb empfohlen.

Netzdrossel

Netzdrosseln werden eingesetzt, um Spannungsspitzen zu glätten oder um Kommutierungseinbrüche zu überbrücken.

Außerdem reduzieren Netzdrosseln die Auswirkungen von

Oberwellen auf den Umrichter und das Netz.

Ist das Verhältnis von Umrichter-Bemessungsleistung zu Netz-

Kurzschlussleistung kleiner als 1%, muss eine Netzdrossel eingesetzt werden, um die Stromspitzen zu reduzieren.

Gemäß den Bestimmungen der EN 61000-3-2 „Grenzwerte für

Oberschwingungsströme bei Geräte-Eingangsstrom

≤16 A je

Phase“ gibt es besondere Gesichtspunkte für Antriebe mit

120 W bis 550 W und 230-V-Einphasen-Netzversorgungen, die in nichtindustriellen Anwendungen (Erste Umgebung) eingesetzt werden.

Für Geräte mit 120 W bis 370 W müssen entweder die empfohlenen Netzdrosseln eingebaut werden oder eine Genehmigung des Stromversorgers für den Anschluss an das öffentliche

Stromversorgungsnetz beantragt werden.

Gemäß den Bestimmungen der EN 61000-3-12 „Grenzwerte für

Oberschwingungsströme >16 A und ≤75 A je Leiter“ ist eine

Genehmigung des Stromversorgers für Antriebe erforderlich, die zum Anschluss an das öffentliche Niederspannungsnetz vorgesehen sind. Die Werte der Oberschwingungsströme sind der

Betriebsanleitung zu entnehmen.

2

Siemens D 11.1 · 2007

2/13

2

© Siemens AG 2007

SINAMICS G110



■


Die hier aufgeführten netzseitigen Leistungskomponenten müssen passend zum jeweiligen Umrichter ausgewählt werden.

EMV-Filter und Netzdrosseln sind nicht unterbaufähig.

Der Umrichter und die dazugehörigen netzseitigen Leistungskomponenten haben die gleiche Bemessungsspannung.

Alle netzseitigen Leistungskomponenten sind nach UL zertifiziert, ausgenommen Sicherungen. Die Sicherungen vom Typ

3NA3 werden für den europäischen Raum empfohlen. Weiterführende Informationen zu den aufgeführten Sicherungen und

Leistungsschaltern enthalten die Kataloge LV 1 und LV 1 T.

Der Einsatz im amerikanischen Raum erfordert UL gelistete

Sicherungen wie z. B. die Sicherungsreihe Class NON der

Fa. Bussmann.

Zusätzlicher EMV-Filter

Klasse B

Sicherung Leistungsschalter Leistung Filter Klasse B mit niedrigen Ableitströmen

Netzdrossel kW hp Bestell-Nr.

Bestell-Nr.

Netzseitige Leistungskomponenten für Umrichter ohne Filter

0,12

0,25

0,37

0,55

0,75

1,1

1,5

2,2

0,16

0,33

0,50

0,75

1,0

1,5

2,0

3,0

6SE6400-2FL01-0AB0

6SE6400-2FL01-0AB0

6SE6400-2FL01-0AB0

6SE6400-2FL01-0AB0

6SE6400-2FL01-0AB0

6SE6400-2FL02-6BB0

6SE6400-2FL02-6BB0

6SE6400-2FL02-6BB0

6SE6400-3CC00-4AB3

6SE6400-3CC00-4AB3

6SE6400-3CC01-0AB3

6SE6400-3CC01-0AB3

6SE6400-3CC01-0AB3

6SE6400-3CC02-6BB3

6SE6400-3CC02-6BB3

6SE6400-3CC02-6BB3

Bestell-Nr.

-

-

-

-

-

-

-

-

3,0 4,0 6SE6400-3CC03-5CB3 -

Netzseitige Leistungskomponenten für Umrichter mit integriertem Filter Klasse A/B

0,12

0,25

0,37

0,16

0,33

0,50

-

-

-

6SE6400-3CC00-4AB3

6SE6400-3CC00-4AB3

6SE6400-3CC01-0AB3

6SE6400-3CC01-0AB3

6SE6400-2FS01-0AB0

6SE6400-2FS01-0AB0

6SE6400-2FS01-0AB0

6SE6400-2FS01-0AB0 0,55

0,75

1,1

1,5

2,2

3,0

0,75

1,0

1,5

2,0

3,0

4,0

-

-

-

-

-

-

6SE6400-3CC01-0AB3

6SE6400-3CC02-6BB3

6SE6400-3CC02-6BB3

6SE6400-3CC02-6BB3

6SE6400-3CC03-5CB3

6SE6400-2FS01-0AB0

6SE6400-2FS02-6BB0

6SE6400-2FS02-6BB0

6SE6400-2FS02-6BB0

6SE6400-2FS03-5CB0

Bestell-Nr.

3NA3803

3NA3803

3NA3803

3NA3803

3NA3805

3NA3807

3NA3810

3NA3814

3NA3820

3NA3803

3NA3803

3NA3803

3NA3803

3NA3805

3NA3807

3NA3810

3NA3814

3NA3820

Bestell-Nr.

3RV1021-1DA10

3RV1021-1FA10

3RV1021-1HA10

3RV1021-1JA10

3RV1021-1KA10

3RV1021-4BA10

3RV1021-4CA10

3RV1031-4EA10

3RV1031-4FA10

3RV1021-1DA10

3RV1021-1FA10

3RV1021-1HA10

3RV1021-1JA10

3RV1021-1KA10

3RV1021-4BA10

3RV1021-4CA10

3RV1031-4EA10

3RV1031-4FA10

2/14

Siemens D 11.1 · 2007

© Siemens AG 2007

SINAMICS G120


0,37 kW bis 90 kW

3/2

3/2

3/3

3/3

3/4

3/5

3/6


Übersicht

Nutzen

Anwendungsbereich

Aufbau

Projektierung

Technische Daten

3/7

3/7

3/7

3/8

Control Units CU240

Übersicht


Aufbau

3/9 Integration

3/13 Technische Daten

3/15 Speicherkarte für Control Units

3/15 Übersicht

3/15 Integration


3/16 Power Modules PM240

3/16 Übersicht

3/17 Integration



3/25 Kennlinien



3/31 Übersicht

3/32 Integration



3/39 Kennlinien



3/43 Übersicht

3/44 Integration



3/48 Kennlinien


3/50 Netzseitige


3/50 Netzfilter

3/52 Netzdrosseln

3/55 Empfohlene Netzkomponenten

3/57 Zwischenkreiskomponenten

3/57 Bremswiderstände

3/59 Ausgangsseitige


3/59 Ausgangsdrosseln

3/64 Ergänzende

Systemkomponenten

3/64 Basic Operator Panel BOP

3/64 PC-Umrichter-Verbindungssatz

3/65 Brake Relay

3/66 Safe Brake Relay

3/67 Adapter für Montage auf DIN-Hutschiene

3/67 Schirmanschlusssatz

3/68 NEMA1-Montagesatz

Siemens D 11.1 · 2007

3

© Siemens AG 2007

SINAMICS G120



■

Übersicht

Die neue Frequenzumrichterreihe SINAMICS G120 ist für die genaue und wirtschaftliche Drehzahl-/Drehmomentsteuerung von

Drehstrommotoren konzipiert.

Mit seinen unterschiedlichen Geräteausführungen (Baugrößen

FSA bis FSF) im Leistungsbereich von 0,37 kW bis 90 kW eignet er sich für eine Vielzahl von Antriebslösungen.

Beispiele für SINAMICS G120, Baugrößen FSA, FSB und FSC; jeweils mit Power Module, Control Unit und Basic Operator Panel

Beispiele für SINAMICS G120, Baugrößen FSD, FSE und FSF; jeweils mit Power Module, Control Unit und Basic Operator Panel

3/2

Siemens D 11.1 · 2007

© Siemens AG 2007

SINAMICS G120



■

Übersicht (Fortsetzung)

■

Nutzen

Modularität

SINAMICS G120 ist ein modulares Umrichtersystem, das aus verschiedenen Funktionseinheiten besteht. Im Wesentlichen sind das:

• die Control Unit (CU)

• das Power Module (PM)

Die Control Unit steuert und überwacht das Power Module und den angeschlossenen Motor in mehreren wählbaren Regelungsarten. Sie unterstützt die Kommunikation zu einer lokalen oder zentralen Steuerung sowie zu Überwachungseinrichtungen.

Das Power Module versorgt den Motor in einem Leistungsbereich von 0,37 kW bis 90 kW. Das Power Module wird per Mikroprozessor von der Control Unit gesteuert. Für einen höchstzuverlässigen und flexiblen Motorbetrieb wird modernste IGBT-

Technologie mit Pulsbreitenmodulation eingesetzt. Umfassende

Schutzfunktionen bieten einen hohen Schutz für das Power Module und den Motor.

Darüber hinaus sind zahlreiche Zusatzkomponenten lieferbar wie:

• Basic Operator Panel (BOP) für die Parametrierung, Diagnose, Steuerung und das Kopieren von Antriebsparametern

• Netzfilter Klasse A und B

• Netzdrosseln

• Bremswiderstände

• Ausgangsdrosseln

Safety Integrated

Die Umrichter-Einbaugeräte SINAMICS G120 bieten Varianten für sicherheitsgerichtete Anwendungen. Alle Power Modules sind bereits für Safety Integrated vorbereitet. Wenn ein Power

Module mit einer entsprechenden Failsafe Control Unit kombiniert wird, wird aus diesem Antrieb ein Safety Integrated Drive.

Der fehlersichere Frequenzumrichter SINAMICS G120 bietet vier Sicherheitsfunktionen, zertifiziert gemäß EN 954-1, Kat. 3 und IEC 61508 SIL 2:

• Sicherer Stopp 1 (SS1)

• Sicher begrenzte Geschwindigkeit (SLS)

• Sichere Bremsenansteuerung (SBC)

• Sicher abgeschaltetes Moment (STO)

7 Flexibilität durch Modularität für ein zukunftssicheres Antriebskonzept

- Jeder Innovationsschritt einer Komponente kann das bestehende Antriebssystem verbessern

- Baugruppentausch unter Spannung (Hot Swapping) möglich

- Steckbare Anschlussklemmen

- Leichte Austauschbarkeit liefert ein Höchstmass an Servicefreundlichkeit

7 Dank der Safety-Funktionalitäten weniger Aufwand bei der Integration von Antrieben in sicherheitsgerichtete Maschinen oder Anlagen

7 Kommunikationsfähig via PROFINET oder PROFIBUS mit

PROFIdrive Profil 4.0

- Reduzierung von Schnittstellen

- Anlagenweites Engineering

- Einfaches Handling

7 Durch das innovative Schaltungskonzept (bidirektionaler Eingangsgleichrichter mit „schlankem“ Zwischenkreis) kann die kinetische Energie einer Last bei Einsatz von Power Modules

PM250 und PM260 in das Netz rückgespeist werden. Mit dieser Rückspeisefähigkeit sind enorme Energieeinsparpotentiale möglich, da generatorische Energie nicht mehr in einem

Bremswiderstand in Wärme umgewandelt werden muss

7 Innovative SiC-Halbleitertechnik sorgt beim Einsatz eines

Power Modules PM260 dafür, dass der Umrichter bei gleicher

Leistung kompakter als ein vergleichbarer Standard Umrichter mit optionalem LC Filter wird

7 Erhöhte Robustheit und längere Lebensdauer durch innovatives Cooling-Konzept und Lackierung der Elektronikbaugruppen

7 Einfacher Gerätetausch und zeitsparendes Kopieren von Parametern über das optionale Basic Operator Panel oder die optionale Speicherkarte MMC

7 Geräuscharmer Motorbetrieb durch hohe Pulsfrequenz

7 Kompakte und platzsparende Bauweise

7 Softwareparamter zum einfachen Anpassen an 50-Hz- oder

60-Hz-Motoren (IEC bzw. NEMA Motoren)

7 2-/3-Draht-Steuerung (statische/gepulste Signale) für universelle Ansteuerung über die Digitaleingänge

7 Engineering und Inbetriebnahme mit einheitlichen Engineering Tools wie SIZER, STARTER und Drive ES: sichert schnelle

Projektierung und einfache Inbetriebnahme – mit Drive ES

Basic wird STARTER in STEP 7 integriert, mit dem Nutzen zentraler Datenhaltung und durchgängiger Kommunikation

Innovatives Kühlkonzept und Lackierung der Elektronikbaugruppen

Eine erhebliche Steigerung der Lebensdauer bzw. Einsatzdauer wird durch das innovative Kühlkonzept und durch die Lackierung der Elektronikbaugruppen erreicht. Dabei ergeben sich folgende Gesichtspunkte:

7 Weltweit zertifiziert nach CE, UL, cUL, c-tick und Safety Integrated nach IEC 61508 SIL 2

■


• Ableitung der Verlustleistung ausschließlich über externen

Kühlkörper

SINAMICS G120 ist besonders geeignet

• Elektronikbaugruppen nicht im Luftkanal

• als universeller Antrieb im gesamten Industrie- und Gewerbebereich

• Konsequente Konvektionskühlung der Control Unit

• in den Branchen, wie z. B. Automobil, Textil, Druck, Chemie

• Luftstrom des Lüfters bläst ausschließlich durch den Kühlkörper

• für übergreifende Anwendungen, wie z. B. in der Fördertechnik

Antriebs-/Inbetriebnahme-Software STARTER

Die Antriebs-/Inbetriebnahme-Software STARTER erleichtert die

Inbetriebnahme und die Wartung von SINAMICS G120. Es bietet eine Bedienerführung zur einfachen und schnellen Inbetriebnahme, kombiniert mit anwenderfreundlichen und umfassenden

Funktionen für die Antriebslösung.

3

Siemens D 11.1 · 2007

3/3

3

© Siemens AG 2007

SINAMICS G120


0,37 kW bis 90 kW

■

Aufbau

Bei den Umrichter-Einbaugeräten SINAMICS G120 handelt es sich um einen modularen Frequenzumrichter für Standardantriebe. Jeder SINAMICS G120 besteht aus zwei operativen Einheiten, einem Power Module sowie einer Control Unit.

Power Modules

Für die Umrichter-Einbaugeräte SINAMICS G120 stehen folgende Power Modules zur Verfügung:

Power Modules PM240

Power Modules PM240 haben einen integrierten Brems-

Chopper und sind konzipiert für Antriebe ohne Energierückspeisung ins Netz. Fällt generatorische Energie an, wird diese über extern anzuschließende Bremswiderstände in Wärme umgewandelt.

Power Modules PM250

Power Modules PM250 weisen ein innovatives Schaltungskonzept auf, welches eine netzgeführte Energierückspeisung ermöglicht. Diese Innovation erlaubt es, generatorische Energie in das Stromnetz zurückzuspeisen und damit Energie zu sparen.

Power Modules PM260

Power Modules PM260 weisen ebenfalls ein innovatives Schaltungskonzept auf, welches eine netzgeführte Energierückspeisung ermöglicht. Diese Innovation erlaubt es, generatorische

Energie in das Stromnetz zurückzuspeisen und damit Energie zu sparen. Zusätzlich haben Power Modules PM260 einen integrierten Sinusfilter, der die Spannungssteilheit und die kapazitiven Umladeströme begrenzt, die üblicherweise beim Umrichterbetrieb auftreten.

Control Units

Für die Umrichter-Einbaugeräte SINAMICS G120 stehen folgende Control Units und eine Speicherkarte MMC als Zubehör zur Verfügung:

Control Units CU240

Die Regelung des Umrichters erfolgt durch die Control Unit. Neben der Regelung stehen noch weitere Funktionen zur Verfügung, die sich durch entsprechende Parametrierung an die jeweilige Anwendung anpassen lassen. Es stehen mehrere

Control Units in unterschiedlicher Ausführung zur Verfügung:

• CU240S

• CU240S DP

• CU240S DP-F

• CU240S PN

• CU240S PN-F (in Vorbereitung)

• CU240E (in Vorbereitung)

Speicherkarte MMC

Auf der Speicherkarte MMC kann die Parametrierung eines Umrichters gespeichert werden. Im Servicefall ist die Anlage, z. B. nach Tausch eines Umrichters und Übernahme der Daten von der Speicherkarte, sofort wieder einsatzbereit. Der zughörige

Slot befindet sich auf der Oberseite der Control Unit.

Weiterhin stehen eine Vielzahl von Komponenten für die Systemerweiterung zur Verfügung, wie netzseitige Leistungskomponenten, Zwischenkreiskomponenten, ausgangsseitige Leistungskomponenten und ergänzende Systemkomponenten.

Netzseitige Leistungskomponenten

Für die Umrichter-Einbaugeräte SINAMICS G120 stehen folgende netzseitige Leistungskomponenten zur Verfügung:

Netzfilter

Mit einem der zusätzlichen Netzfilter erreicht das Power Module eine höhere Funkstörklasse.

Netzdrosseln (nur für Power Modules PM240)

Eine Netzdrossel ist bei hoher Netzkurzschlussleistung erforderlich, um zum einen den Umrichter selbst vor zu hohen Oberschwingungsströmen und damit vor Überlastung zu schützen, zum anderen um die Netzrückwirkungen auf die zulässigen

Werte zu begrenzen.

Empfohlene Netzkomponenten

Hier wird eine Empfehlung gegeben für weitere netzseitige Komponenten wie Sicherungen und Leistungsschalter (Auslegung der netzseitigen Komponenten gemäß IEC-Normen). Weiterführende Informationen zu den aufgeführten Sicherungen und Leistungsschaltern enthalten die Kataloge LV 1 und LV 1 T.

Zwischenkreiskomponenten

Für die Umrichter-Einbaugeräte SINAMICS G120 stehen folgende Zwischenkreiskomponenten zur Verfügung:

Bremswiderstände (nur für Power Modules PM240)

Über den Bremswiderstand wird die überschüssige Energie des

Zwischenkreises abgebaut. Die Bremswiderstände sind für den

Einsatz mit den Power Modules PM240 vorgesehen. Diese verfügen über einen integrierten Brems-Chopper (Elektronischer

Schalter).

Ausgangsseitige Leistungskomponenten

Für die Umrichter-Einbaugeräte SINAMICS G120 stehen folgende ausgangsseitige Leistungskomponenten zur Verfügung.

Damit sind bei Betrieb mit Ausgangsdrossel bzw. LC-Filter oder

Sinusfilter längere, geschirmte Motorleitungslängen möglich und die Motorlebensdauer erhöht sich:

Ausgangsdrosseln (nur für Power Modules PM240)

Ausgangsdrosseln reduzieren die Spannungsbelastung der Motorwicklungen. Gleichzeitig werden auch die kapazitiven Umladeströme reduziert, die das Leistungsteil beim Einsatz langer

Motorkabel zusätzlich belasten.

LC-Filter und Sinusfilter (in Vorbereitung)

Der LC-Filter/Sinusfilter begrenzt die Spannungssteilheit und die kapazitiven Umladeströme, die üblicherweise beim Umrichterbetrieb auftreten. Der Einsatz einer Ausgangsdrossel ist nicht erforderlich.

3/4

Siemens D 11.1 · 2007

© Siemens AG 2007

SINAMICS G120


0,37 kW bis 90 kW

■

Aufbau (Fortsetzung)

Verfügbarkeit als Unterbaukomponenten

Folgende netzseitige Leistungskomponenten, Zwischenkreiskomponenten und ausgangsseitige Leistungskomponenten sind in den entsprechenden Baugrößen als Unterbaukomponenten ausgeführt:

Baugröße

FSA FSB FSC


Netzfilter Klasse A ✓ – –

Netzfilter Klasse B ✓

Netzdrosseln

(nur für Power

Modules PM240)

✓

✓

✓

✓

✓

Zwischenkreiskomponenten

Bremswiderstände

(nur für Power

Modules PM240)

✓ ✓ –

Ausgangsseitige Leistungskomponenten

Ausgangsdrosseln

(nur für Power

Modules PM240)

✓ ✓ ✓

FSD

–

–

✓

–

–

FSE

–

–

✓

–

–

FSF

–

–

–

–

–

Ergänzende Systemkomponenten

Für die Umrichter-Einbaugeräte SINAMICS G120 stehen folgende ergänzende Systemkomponenten zur Verfügung:

Basic Operator Panel BOP

Mit dem Basic Operator Panel BOP, das auf die Control Unit aufgesteckt werden kann, können Antriebe in Betrieb genommen, der laufende Betrieb beobachtet und individuelle Parametereinstellungen vorgenommen werden. Das BOP bietet außerdem eine Funktion zum zeitsparenden Kopieren von Parametern.

PC-Umrichter-Verbindungssatz



Das Inbetriebnahme-Tool STARTER auf CD-ROM ist im Lieferumfang vom PC-Umrichter-Verbindungssatz enthalten.

Brake Relay

Das Brake Relay ermöglicht es, eine Verbindung zwischen dem

Power Module und einer elektromechanischen Motorbremse herzustellen. Damit lässt sich die Motorbremse direkt mit der

Control Unit ansteuern.

Safe Brake Relay

Das Safe Brake Relay ermöglicht es, eine Verbindung zwischen dem Power Module und einer elektromechanischen Motorbremse herzustellen. Damit lässt sich eine sichere Bremsenansteuerung direkt mit der Control Unit nach EN 954-1 Sicherheitskategorie 3 und IEC 61508 SIL 2 realisieren.

Adapter für Montage auf DIN-Hutschiene

Mit dem Adapter für DIN-Hutschienenmontage können Umrichter der Baugrößen FSA und FSB auf DIN-Hutschienen (2 Stück mit einem Mittenabstand von 100 mm) montiert werden.

Schirmanschlusssatz

Der Schirmanschlusssatz erleichtert die Schirmauflage von Versorgungs- und Steuerleitungen, bietet mechanische Zugentlastung und gewährleistet somit ein optimales EMV-Verhalten.

NEMA1-Montagesatz

Der Aufbau der Umrichter-Einbaugeräte SINAMICS G120 entspricht dem Typ „UL OPEN“. Für ein NEMA-Gehäuse vom Typ 1 entsprechend den NEMA1-Richtllinien (NEMA 250-2003) ist der

NEMA1-Montagesatz erforderlich.

■

Projektierung

Für die Umrichter-Einbaugeräte SINAMICS G120 stehen folgende elektronische Projektierungshilfen und Engineering Tools zur Verfügung:

Auswahlhilfe SD-Konfigurator innerhalb des CA 01

Mehr als 100000 Produkte mit etwa 5 Mio. möglichen Produktvarianten aus dem Bereich der Antriebstechnik befinden sich auf dem interaktiven Katalog CA 01 – der Offline Mall von Siemens

Automation and Drives (A&D). Um die Auswahl des passenden

Motors und/oder Umrichters aus dem vielfältigen Spektrum von

A&D SD zu erleichtern, wurde der SD-Konfigurator entwickelt, der als „Auswahlhilfe“ in diesen Katalog auf der CD 2 „Projektieren“ mit den Auswahl- und Projektierungshilfen integriert ist.

Projektierungs-Tool SIZER

Die komfortable Projektierung der Antriebsfamilie SINAMICS und MICROMASTER 4 erfolgt mit dem PC-Tool SIZER. Es unterstützt bei der technischen Auslegung der für eine Antriebsaufgabe notwendigen Hardware- und Firmware-Komponenten. SI-

ZER umfasst die Projektierung des kompletten Antriebssystems und ermöglicht die Handhabung von einfachen Einzelantrieben bis hin zu komplexen Mehrachsanwendungen.


Mit der der Antriebs-/Inbetriebnahme-Software STARTER erfolgt die menügeführte Inbetriebnahme, Optimierung und Diagnose.

Neben den SINAMICS Antrieben ist STARTER auch für die Geräte MICROMASTER 4 und die Frequenzumrichter für die dezentrale Peripherie SIMATIC ET 200S FC geeignet.

Engineering System Drive ES

Drive ES ist das Engineering System, mit dem Antriebstechnik von Siemens problemlos, zeitsparend und wirtschaftlich in die

SIMATIC Automatisierungswelt bezüglich Kommunikation, Projektierung und Datenhaltung integriert wird. Basis ist hierbei die

Bedienoberfläche des STEP 7 Managers. Für SINAMICS stehen verschiedene Software-Pakete zur Verfügung – dies sind

Drive ES Basic, Drive ES SIMATIC und Drive ES PCS 7.

Siemens D 11.1 · 2007

3/5

3

3

© Siemens AG 2007

SINAMICS G120


0,37 kW bis 90 kW

■


Die folgenden technischen Daten gelten, wenn nicht ausdrücklich angegeben, für alle hier aufgeführten Komponenten der

Umrichter-Einbaugeräte SINAMICS G120.

Mechanische Daten

Schwingbeanspruchung

• Transport

1)

Klasse 2M3 nach EN 60068-2-6

• Betrieb Klasse 3M4 nach EN 60068-2-6

10 … 58 Hz: konstante

Auslenkung 0,075 mm

58 … 200 Hz: konstante

Beschleunigung = 9,81 m/s

2

(1 g)

Schockbeanspruchung

• Transport

1)

• Betrieb

Umgebungsbedingungen

Schutzklasse

Berührungsschutz nach EN 61800-5-1 bei bestimmungsgemäßem Gebrauch

Zulässige Umgebungs- bzw. Kühlmitteltemperatur (Luft) im Betrieb für netzseitige Leistungskomponenten und Power Modules

• Hohe Überlast

(high overload HO)

• Geringe Überlast

(light overload LO)

-10 ... +50 °C (14 ... 122 °F) ohne Derating

> 50 ... 60 °C siehe Derating-Kennlinien

-10 ... +40 °C (14 ... 104 °F) ohne Derating

> 40 ... 60 °C siehe Derating-Kennlinien

Zulässige Umgebungs- bzw. Kühlmitteltemperatur (Luft) im Betrieb für Control Units, ergänzende

Systemkomponenten und

Zwischenkreiskomponenten

0 … 50 °C mit CU240S DP-F: 0 … 45 °C bis 2000 m über NN

Klimatische Umgebungsbedingungen

• Lagerung

1)

• Transport

1)

Klasse 1K3 nach EN 60721-3-1

Temperatur -25 … +55 °C


Temperatur -40 … +70 °C max. Luftfeuchtigkeit 95% bei 40 °C

• Betrieb

Klasse I (mit Schutzleitersystem) und

Klasse III (PELV) nach EN 61800-5-1


Betauung, Spritzwasser und Eisbildung sind nicht zulässig (EN 60204, Teil 1)

Umweltklasse/Chemische

Schadstoffe

• Lagerung

1)

• Transport

1)

• Betrieb

Organische/Biologische

Einflüsse

• Lagerung

1)

• Transport

1)

• Betrieb

Verschmutzungsgrad



49 m/s

2

(5 g)/30 ms

Klasse 1C2 nach EN 60721-3-1



Klasse 1B1 nach EN 60721-3-1



2 nach EN 61800-5-1

Normen

Normenkonformität UL, cUL, CE, c-tick

CE-Kennzeichnung gemäß Niederspannungsrichtlinie

73/23/EWG und Maschinenrichtlinie

89/37/EG

EMV-Richtlinie

2)

• Baugrößen FSB bis FSF mit integriertem Netzfilter Klasse A

• Baugröße FSA ohne integrierten

Netzfilter und mit zusätzlichem

Netzfilter Klasse A

Kategorie C2

3)

nach EN 61800-3

(entspricht Klasse A nach EN 55011)

Kategorie C2

3)

nach EN 61800-3

(entspricht Klasse A nach EN 55011)

• Baugrößen FSA mit zusätzlichem

Netzfilter Klasse A und mit zusätzlichem Netzfilter Klasse B

Kategorie C2

3)

nach EN 61800-3

(entspricht Klasse B nach EN 55011)

• Baugrößen FSB und FSC mit integriertem Netzfilter Klasse A und mit zusätzlichem Netzfilter

Klasse B

Kategorie C2

3)

nach EN 61800-3

(entspricht Klasse B nach EN 55011)

Hinweis: Die EMV-Produktnorm

EN 61800-3 bezieht sich nicht direkt auf einen Frequenzumrichter, sondern auf ein PDS (Power

Drive System), das neben dem

Umrichter die gesamte Beschaltung sowie Motor und Leitungen umfasst. Die Frequenzumrichter allein sind nach EMV-Richtlinie im

Allgemeinen nicht kennzeichnungspflichtig.

1)

In Transportverpackung.

2)

Weitere allgemeine Informationen siehe auch SINAMICS G110 im

Abschnitt „Technische Daten“ „Normen-Konformität“.

3/6

Siemens D 11.1 · 2007

3)

Mit geschirmtem Motorkabel bis 25 m.

■

Übersicht

© Siemens AG 2007

SINAMICS G120



Die Regelung des Umrichters erfolgt durch die Control Unit.

Neben der Regelung stehen noch weitere Funktionen zur Verfügung, die sich durch entsprechende Parametrierung an die jeweilige Anwendung anpassen lassen. Es stehen mehrere Control Units in unterschiedlicher Ausführung zur Verfügung:

• CU240S

• CU240S DP

• CU240S DP-F

• CU240S PN

3

Beispiel Control Unit CU240S DP-F

■


Kommunikation Digitaleingänge

Standard

Digitaleingänge

Failsafe

Digitalausgänge Geberschnittstellen Bezeichnung

Standard

RS485/USS

PROFIBUS DP

PROFINET

9

9

9

Failsafe für Safety Integrated

PROFIBUS DP 6

–

–

–

2

3

3

3

3

1

1

1

1

CU240S

CU240S DP

CU240S PN

Control Unit

Bestell-Nr.

6SL3244-0BA20-1BA0

6SL3244-0BA20-1PA0

6SL3244-0BA20-1FA0

CU240S DP-F 6SL3244-0BA21-1PA0

Siemens D 11.1 · 2007

3/7

3

© Siemens AG 2007

SINAMICS G120



■

Aufbau

Beispiel: Control Unit CU240S DP ohne Klemmenabdeckung mit steckbaren Anschlussklemmen

Klemme Nr.

Signal Merkmale

Digitaleingänge (DI) – Standard

5 … 8,

16,17

40 … 42

(nur bei

CU240S,

CU240S DP und

CU240S PN)

DI0 … DI5 frei programmierbar (isoliert)

5,5 mA/24 V

DI6 … DI8 frei programmierbar (isoliert)

5,5 mA/24 V

Digitaleingänge (DI) – Failsafe (nur bei CU240S DP-F)

60 … 64

(nur bei

CU240S DP-F)

FDI0A

FDI0B

FDI1A

FDI1B

Failsafe Digitaleingänge, 2 kanalig

(redundant), frei programmierbar (isoliert)

5,5 mA/24 V

Digitalausgänge (DO)

18 DO0, NC Relaisausgang 1

Öffner (0,5 A, DC 30 V)

19

20

DO0, NO Relaisausgang 1

Schließer (0,5 A, DC 30 V)

DO0, COM Relaisausgang 1

Gemeinsamer Kontakt (0,5 A, DC 30 V)

21

22

23

24

25





DO2, NC Relaisausgang 3

Öffner (0,5 A, DC 30 V)





1

2

31

32

9

28

72

73

Klemme Nr.

Signal

Analogeingänge (AI)

3

4

AI0+

AI0-

10

11

AI1+

AI1-

Analogausgänge (AO)

12 AO0+

13

26

AO0-

AO1+

27 AO1-

Geberschnittstelle

70 ENC AP

71 ENC AN

ENC BP

ENC BN

74

75

ENC ZP

ENC ZN

PTC-/KTY-Schnittstelle

14 PTC+

15 PTC-

Stromversorgung

33 ENC+

Netz

Merkmale

0 … 10 V, -10 … +10 V, 0/2 … 10 V oder

0/4 … 20 mA

0 … 10 V, 0 … 20 mA frei programmierbar (0/4 … 20 mA,

0/2 … 10 V mit 500-W-Last)

M frei programmierbar

(0/4 … 20 mA mit 500-W-Last)

M

Geber AP – Kanal A nicht invertierender

Eingang

Geber AN – Kanal A invertierender

Eingang

Geber BP – Kanal B nicht invertierender

Eingang

Geber BN – Kanal B invertierender

Eingang

Geber ZP – Nullimpuls nicht invertierender Eingang

Geber ZN – Nullimpuls invertierender

Eingang

Positiver PTC/KTY-Eingang

Negativer PTC/KTY-Eingang

U 24 V

U 0 V

+10 V

0 V

+24 V

0 V

Isolierte Geberstromversorgung

(+24 V bei 100 mA, +5 V bei 300 mA oder > 30 V Eingang durch Benutzer), konfiguriert über DIP-Schalter

Isolierte Benutzerstromversorgung

+24 V bei 100 mA

Isolierte Geberstromversorgung und

Benutzerreferenzspannung

Nicht isolierte geregelte 10-V-Stromversorgung für E/A – max. 10 mA

Stromversorgungsreferenz

24-V-Stromversorgungseingang

24-V-Stromversorgungsreferenz

3/8

Siemens D 11.1 · 2007

© Siemens AG 2007

SINAMICS G120



■

Integration

4,7 kOhm

DI0

DI1

DI2

DI3

DI4

DI5

DI6

DI7

5

6

7

DI8

+

-

24 V

PTC/KTY

8

16

17

40

41

42

28

0 bis 20 mA max. 500 Ohm

0 bis 20 mA max. 500 Ohm nur Niederspannung

(30 V, 500 mA)

1

2

3 AI0+

4 AI0-

+ 10 V

0 V

10 AI1+

11 AI1-

5 DI0

6 DI1

7 DI2

8 DI3

16 DI4

17 DI5

40 DI6

41 DI7

42 DI8

9 U24V

28 U0V

33

ENC+

Netz

14 PTC+

A

15 PTC-

D

12 AO0+

D

13 AO0-

26 AO1+

A

D

27 AO1-

A

20 COM

DO0

19 NO

18 NC

22 COM

DO1

21 NO

25 COM

DO2

24 NO

23 NC

31 +24 V

32 0V von externer

Quelle

70 ENC AP

71 ENC AN

72 ENC BP

73 ENC BN

74 ENC ZP

75 ENC ZN

Anschlussplan Control Unit CU240S

MMC

RS232-/BOP-Schnittstelle

EIN

Allgemeiner E/A DIP-Schalter

0 bis 20 mA

AUS

0 bis 10 V

Control Unit

CU240S

PM-IF-Schnittstelle

BOP

I

O JOG

FN

P

RS232 mit

PC-Umrichter-

Verbindungssatz

Power Module

1 *

2 *

3 RxD/TxD-P

4 TTL

5 *

6 5 V ±10%

7 *

8 RxD/TxD-N

9 *

* = nicht angeschlossen

3

Siemens D 11.1 · 2007

3/9

3

© Siemens AG 2007

SINAMICS G120



■

Integration (Fortsetzung)

MMC

4,7 kOhm

DI0

DI1

DI2

DI3

5

6

DI4

DI5

DI6

DI7

17

40

41

7

8

16

DI8

+

-

24 V

PTC/KTY

42

28



(30 V, 500 mA)

1

2

3 AI0+

4 AI0-

+ 10 V

0 V

A

A/

D D

10 AI1+

11 AI1-

A

A/

D D

5 DI0

6 DI1

7 DI2

8 DI3

16 DI4

17 DI5

40 DI6

41 DI7

42 DI8

9 U24V

28 U0V

33

ENC+

Netz

14 PTC+

A

15 PTC-

D

12 AO0+

D

13 AO0-

26 AO1+

A

D

27 AO1-

A

20 COM

DO0

19 NO

18 NC

22 COM

DO1

21 NO

25 COM

DO2

24 NO

23 NC

31 +24 V

32 0V von externer

Quelle

70 ENC AP

71 ENC AN

72 ENC BP

73 ENC BN

74 ENC ZP

75 ENC ZN

EIN


0 bis 20 mA

AUS

0 bis 10 V

PROFIBUS-Adresse DIP-Schalter

EIN

AUS


Control Unit

CU240S DP

PM-IF-Schnittstelle

BOP

I

O

JOG

FN

P

RS232 mit

PC-Umrichter-

Verbindungssatz

Power Module

1 Schirm

2 U0V

3 RxD/TxD-P

4 CNTR-P

5 DGND

6 VP

7 U24V

8 RxD/TxD-N

9 *


Anschlussplan Control Unit CU240S DP

3/10

Siemens D 11.1 · 2007

© Siemens AG 2007

SINAMICS G120



■


4,7 kOhm

1

2

3 AI0+

4 AI0-

+ 10 V

0 V

10 AI1+

11 AI1-

DI0

DI1

DI2

DI3

DI4

DI5

DI6

DI7

DI8

+

24 V

-

PTC/KTY

0 bis 20 mA

5

6

7

8

16

17

40

41

42

28 max. 500 Ohm


(30 V, 500 mA) gepaart gepaart

5 DI0

6 DI1

7 DI2

8 DI3

16 DI4

17 DI5

9 U24V

60 DI1A

61 DI1B

62 DI2A

63 DI2B

28 U0V

33

ENC+

Netz

14 PTC+

A

15 PTC-

D

12 AO0+

D

13 AO0-

26 AO1+

A

D

27 AO1-

A

20 COM

DO0

19 NO

18 NC

22 COM

DO1

21 NO

25 COM

DO2

24 NO

23 NC

31 +24 V

32 0V von externer

Quelle

70 ENC AP

71 ENC AN

72 ENC BP

73 ENC BN

74 ENC ZP

75 ENC ZN

MMC


EIN


0 bis 20 mA

DES

0 bis 10 V

PROFIBUS-Adresse DIP-Schalter

EIN

DES

BOP

I

O JOG

FN

P

RS232 mit

PC-Umrichter-

Verbindungssatz

Control Unit

CU240S DP-F

PM-IF-Schnittstelle

1 Schirm

2 U0V

3 RxD/TxD-P

4 CNTR-P

5 DGND

6 VP

7 U24V

8 RxD/TxD-N

9 *


Anschlussplan Control Unit CU240S DP-F

3

Siemens D 11.1 · 2007

3/11

3

© Siemens AG 2007

SINAMICS G120



■


MMC

4,7 kOhm

DI0

DI1

DI2

DI3

DI4

DI5

DI6

DI7

16

17

40

41

7

8

5

6

DI8

+

24 V

-

PTC/KTY

42

28



(30 V, 500 mA)

1

2

3 AI0+

4 AI0-

+ 10 V

0 V

A

A/

10 AI1+

11 AI1-

A

A/

5 DI0

6 DI1

7 DI2

8 DI3

16 DI4

17 DI5

40 DI6

41 DI7

42 DI8

9 U24V

28 U0V

33

ENC+

Netz

14 PTC+

A

15 PTC-

D

12 AO0+

D

13 AO0-

26 AO1+

A

D

27 AO1-

A

20 COM

DO0

19 NO

18 NC

22 COM

DO1

21 NO

25 COM

DO2

24 NO

23 NC

31 +24 V

32 0V von externer

Quelle

70 ENC AP

71 ENC AN

72 ENC BP

73 ENC BN

74 ENC ZP

75 ENC ZN


EIN


0 bis 20 mA

AUS

0 bis 10 V

Control Unit

CU240S PN

PM-IF-Schnittstelle

1 TX+

2 TX-

3 RX+

4 *

5 *

6 RX-

7 *

8 *

BOP

I

O JOG

FN

P

RS232 mit

PC-Umrichter-

Verbindungssatz

Power Module


Anschlussplan Control Unit CU240S PN

3/12

Siemens D 11.1 · 2007

© Siemens AG 2007

SINAMICS G120



■


Control Unit

CU240S

6SL3244-0BA20-1BA0

Control Unit

CU240S DP

6SL3244-0BA20-1PA0

Control Unit

CU240S DP-F

6SL3244-0BA21-1PA0

Control Unit

CU240S PN

6SL3244-0BA20-1FA0

Elektrische Daten

Betriebsspannung

Verlustleistung

Schnittstellen

Digitaleingänge – Standard

Digitaleingänge – Failsafe

Digitalausgänge

Analogeingänge

Analogausgänge

Busschnittstelle

Geberschnittstellen

PTC/KTY-Schnittstelle

Brake-Relay-Schnittstelle bzw.

Safe-Brake-Relay-Schnittstelle

(Anschluss über Power Module)

Steckplatz Speicherkarte MMC

RS232/USS-Schnittstelle (Anschluss

über PC-Umrichter-Verbindungssatz)

Sicherheitsfunktionen

Integrierte Sicherheitsfunktionen nach Kategorie 3 der EN 954-1 und nach SIL 2 der IEC 61508

✓

✓

–

DC 24 V über das

Power Module oder extern DC 24 V

< 40 W

DC 24 V über das


< 40 W

DC 24 V über das


< 40 W

DC 24 V über das


< 40 W

3

2

9

–

3

2

9

–

3

2

6

2

3

2

9

–

1

✓

✓

Beide Analogeingänge können als zusätzliche Digitaleingänge konfiguriert werden, wenn eine zusätzliche Funktion angefordert wird.Schaltschwellen:

0

→ 1: Bemessungsspannung 2 V

1

→ 0: Bemessungsspannung 0,8 V

Analogeingänge sind gegen Eingänge in einem Spannungsbereich von

±30 V geschützt und verfügen

über eine Gleichtaktspannung im Bereich von

±15 V.

2 2 2 2

Analogausgänge verfügen über einen Kurzschlussschutz, sind jedoch nicht isoliert.

Maximale Ausgangsspannung = 10 V im Strombetrieb, maximaler Ausgangsstrom = 20 mA im Spannungsbetrieb.

Die Reaktionszeit sollte etwa 1 ms bei einer Last von maximal 10 k

Ω im Spannungsbetrieb betragen.

RS485/USS PROFIBUS DP PROFIBUS DP,

PROFIsafe

PROFINET

1

✓

✓

1

✓

✓

1

✓

✓

✓

✓

–

✓

✓

✓

✓

Steuerungs-/Regelungsverfahren

U/f linear/quadratisch/parametrierbar

U/f mit Flussstromregelung (FCC)

Vector-Regelung, geberlos

Vector-Regelung, mit Geber

Drehmomentregelung, geberlos

Drehmomentregelung, mit Geber

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

• Sicherer Stopp 1

(Safe Stop 1 – SS1)

• Sicher begrenzte

Geschwindigkeit

(Safely Limited Speed –

SLS)

• Sichere Bremsenansteuerung

(Safe Brake Control –

SBC)

• Sicher abgeschaltetes

Moment

(Safe Torque Off – STO)

–

✓

✓

✓

✓

✓

✓

3

Siemens D 11.1 · 2007

3/13

3

© Siemens AG 2007

SINAMICS G120



■


Control Unit

CU240S

6SL3244-0BA20-1BA0

Software-Funktionen

Festfrequenzen

Signalverschaltung mit BICO-

Technologie

16, parametrierbar

✓

Automatischer Wiederanlauf nach

Netzausfall oder Betriebsstörung

✓

Positionierende Rücklauframpe

Schlupfkompensation

✓

✓

✓ Freie Funktionsbausteine (FFB) für logische und arithmetische Operationen

Rampenglättung

3 umschaltbare Antriebsdatensätze

✓

✓

✓ 3 umschaltbare Befehlsdatensätze

(CDS) (Hand/Auto)

Fangen

JOG

Technologieregler (PID)

Thermischer Motorschutz

✓

✓

✓

✓

Thermischer Umrichterschutz

Sollwertvorgabe

✓

✓

Motoridentifikation

Motorhaltebremse

✓

✓

V dcmax

-Regler

Kinetische Pufferung

Bremsfunktionen

• Gleichstrombremsung

• Compound-Bremsung

• Widerstandsbremsung mit integriertem

Brems-Chopper

✓ (nur mit PM240)

✓ (nur mit PM240)

✓ (nur mit PM240)

Mechanische Daten und Umgebungsbedingungen

Schutzart IP20

Signalkabel-Querschnitt

• min.

• max.

Betriebstemperatur

Lagertemperatur


0,05 mm

2 mm

2

2

(AWG30)

(AWG14)

-10 … +50 °C

(14 … 122 °F)

-40 … +70 °C

(-40 … +158 °F)

< 95% RH,

Betauung nicht zulässig

Maße

• Breite

• Höhe

• Tiefe

Gewicht, ca.

73 mm

177 mm

63 mm

0,52 kg

Control Unit

CU240S DP

6SL3244-0BA20-1PA0

16, parametrierbar

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓ (nur mit PM240)

✓ (nur mit PM240)

✓ (nur mit PM240)

IP20

73 mm

177 mm

63 mm

0,52 kg

✓

✓

✓

✓

✓

✓

Control Unit

CU240S DP-F

6SL3244-0BA21-1PA0

16, parametrierbar

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓ (nur mit PM240)

✓ (nur mit PM240)

✓ (nur mit PM240)

IP20

0,05 mm

2

(AWG30)

2 mm

2

(AWG14)

-10 … +50 °C

(14 … 122 °F)

-40 … +70 °C

(-40 … +158 °F)

< 95% RH,


0,05 mm

2

(AWG30)

2 mm

2

(AWG14)

0 … 45 °C

(32 … 113 °F)

-40 … +70 °C

(-40 … +158 °F)

< 95% RH,


0,05 mm

2

(AWG30)

2 mm

2

(AWG14)

-10 … +50 °C

(14 … 122 °F)

-40 … +70 °C

(-40 … +158 °F)

< 95% RH,


73 mm

177 mm

63 mm

0,52 kg

Control Unit

CU240S PN

6SL3244-0BA20-1FA0

16, parametrierbar

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓ (nur mit PM240)

✓ (nur mit PM240)

✓ (nur mit PM240)

IP20

73 mm

177 mm

63 mm

0,52 kg

3/14

Siemens D 11.1 · 2007

■

Übersicht

© Siemens AG 2007

SINAMICS G120


Speicherkarte für Control Units

■

Integration

Auf der Speicherkarte MMC kann die Parametrierung eines

Umrichters gespeichert werden. Im Servicefall ist die Anlage, z. B. nach Tausch eines Umrichters und Übernahme der Daten von der Speicherkarte, sofort wieder einsatzbereit.

• Parametereinstellungen können von der Speicherkarte MMC in den Umrichter geschrieben oder vom Umrichter auf die

Speicherkarte MMC gespeichert werden.

• Es können bis zu 100 Parametersätze gespeichert werden.

• Unterstützt die Serieninbetriebnahme ohne Verwendung weiterer Inbetriebnahme-Tools wie BOP und STARTER.

• Die Inbetriebnahme der Speicherkarte MMC ist benutzerdefiniert (Parameter p8458):

- 0 = kein automatisches Herunterladen des

Parametersatzes 0 von der MMC („nie“)

- 1 = nach PowerOn wird der Parametersatz 0 einmal heruntergeladen („einmal“)

- 2 = nach PowerOn wird der Parametersatz 0 immer heruntergeladen („immer“)

Hinweis:

Die Speicherkarte MMC ist für den laufenden Betrieb nicht notwendig und muss nicht gesteckt bleiben.

Einstecken der Speicherkarte MMC in die Control Unit

Control Unit mit eingesteckter Speicherkarte MMC

■


Speicherkarte MMC

Bestell-Nr.

6SL3254-0AM00-0AA0

Siemens D 11.1 · 2007

3/15

3

© Siemens AG 2007

SINAMICS G120


Power Modules PM240

■

Übersicht

3

Power Modules PM240 haben einen integrierten Brems-Chopper, an den über die Klemmen DCP/R1 und R2 ein externer

Bremswiderstand angeschlossen werden kann (siehe Zwischenkreiskomponenten).

Der Zwischenkreis weist eine Zwischenkreiskapazität auf, so dass mit dem Power Module PM240 ein ausreichender Hub für die Regelung der Zwischenkreisspannung zur Verfügung steht, um damit Applikationen wie die kinetische Pufferung (Aufrechterhaltung der Zwischenkreisspannung durch generatorisches

Speisen des Zwischenkreises aus der kinetischen Energie der

Last) oder das gezielte, sichere Herunterfahren bei Netzausfall aus der kinetischen Energie der Last leicht bewältigen zu können. Außerdem ist auf diese Weise die elektrische Kopplung von mehreren Power Modules PM240 möglich.

Darüber hinaus ist das Power Module PM240 für den Einsatz in sicherheitssensiblen Anwendungen geeignet. In Verbindung mit einer Safety Control Unit wird aus dem Antrieb ein Safety Integrated Drive (siehe Control Units).

Die zulässigen Leitungslängen zwischen Umrichter und Motor sind je nach Kabeltyp begrenzt. Um längere Leitungslängen erreichen zu können, können Ausgangsdrosseln (siehe ausgangsseitige Leistungskomponenten) angeschlossen werden.

Für die Minimierung von Netzrückwirkungen stehen Netzdrosseln zur Verfügung (siehe netzseitige Leistungskomponenten).

Die Baugröße FSA des Power Module PM240 steht ausschließlich ohne integrierten Netzfilter Klasse A zur Verfügung. Daher ist ein Unterbaufilter zur Erreichung von Klasse A und ein weiteres zur Erreichung von Klasse B verfügbar (siehe netzseitige

Leistungskomponenten).

Die Baugrößen FSB und FSC des Power Module PM240 gibt es sowohl ohne als auch mit integrierten Netzfilter Klasse A. Zur Erreichung von Klasse B müssen Power Modules PM240 mit integriertem Netzfilter Klasse A zusätzlich mit einem Unterbaufilter

Klasse B ausgestattet werden (siehe netzseitige Leistungskomponenten).

Die Power Modules mit integriertem Netzfilter Klasse A sind nur geeignet für den Anschluss an TN-Netze. Power Modules ohne integrierten Netzfilter sind geeignet für den Anschluss an geerdete (TN, TT) und ungeerdete (IT) Netze.

3/16

Siemens D 11.1 · 2007

© Siemens AG 2007

SINAMICS G120



■

Integration

Die Power Modules PM240 kommunizieren über die PM-IF-

Schnittstelle mit der Control Unit.

Die Power Modules PM240 haben standardmäßig folgende

Schnittstellen:

• PM-IF-Schnittstelle zur Verbindung von Power Module PM240 und Control Unit. Das Power Module PM240 übernimmt durch ein integriertes Netzteil auch die Stromversorgung der Control

Unit

• Klemmen DCP/R1 und R2 zum Anschluss eines externen

Bremswiderstands

• Motoranschluss über Schraubklemmen bzw. Schraubbolzen

• Ansteuerung für das Brake Relay oder das Safe Brake Relay zur Steuerung einer Haltebremse

• 2 PE/Schutzleiter-Anschlüsse

3 AC 380 V bis 480 V

L1

L2

L3

PE

3

Control Unit

PE

Power Module

PM240

U1/

L1

V1/

L2

W1/

L3

Netzfilter

Klasse A

3 ~

=

PM-IF-Schnittstelle C

P

U

=

3 ~

A B PE U2 V2 W2

Brake

Relay

M

3 ~

24-V-Gleichstrombremse

DCP/R1

Bremswiderstand

R2

DCN

Anschlussplan Power Module PM240 mit bzw. ohne integrierten Netzfilter Klasse A

Verfügbarkeit als Unterbaukomponenten

Viele Systemkomponenten für die Power Modules PM240 sind als Unterbaukomponenten ausgeführt, d. h. die Komponente wird auf dem Befestigungsblech montiert und das Power

Module PM240 platzsparend darüber. Bis zu zwei Unterbaukomponenten sind übereinander montierbar.


Baugröße

FSA FSB FSC


Netzfilter Klasse A ✓ – –


Netzdrosseln ✓

✓

✓

✓

✓


Bremswiderstände ✓ ✓ –


Ausgangsdrosseln

(Motordrosseln)

✓ ✓ ✓

FSD

–

–

✓

–

–

FSE

–

–

✓

–

–

FSF

–

–

–

–

–

Siemens D 11.1 · 2007

3/17

3

© Siemens AG 2007

SINAMICS G120



■


Die prinzipielle Anordnung eines Power Modules PM240 mit untergebauter Netzdrossel zeigt folgendes Bild. Die Netzdrosseln sind auf der Netzseite mit Klemmen ausgeführt und auf der Seite zum Power Module mit einer konfektionierten Leitung. Bei den

Baugrößen FSA bis FSC befinden sich die Netzklemmen im eingebauten Zustand oben, bei den Baugrößen FSD bis FSE unten.

Power

Module

Netzdrossel

Netz

Motordrossel

Netz

Netzdrossel Power

Module zum Motor

Prinzipielle Anordnung eines Power Modules PM240 mit untergebauter

Netzdrossel

Wird bei der Baugröße FSA zusätzlich zur Netzdrossel ein Netzfilter eingesetzt, sind die Komponenten gemäß unten stehendem Bild anzuordnen. Der Netzanschluss liegt in diesem Fall unten.

Ab Baugröße FSB sind Power Modules mit integrierten Netzfiltern bestellbar, ein externer Netzfilter ist dann nicht erforderlich.

Power Module PM240 Baugröße FSA mit Netzdrossel und Motordrossel

Bei mehr als zwei unterbaufähigen Systemkomponenten, z. B.

Netzdrossel + Motordrossel + Bremswiderstand sind einzelne

Komponenten seitlich neben die Power Modules zu montieren.

Dabei sollten Netzdrossel und Motordrossel unter das Power

Module gebaut werden, der Bremswiderstand seitlich daneben.

Power

Module

Netzfilter

Motordrossel

Netzdrossel

Power

Module

Netzfilter

Netzdrossel zum Motor

Netz

Netz

Power Module PM240 Baugröße FSA mit Netzdrossel und Netzfilter

3/18

Siemens D 11.1 · 2007

© Siemens AG 2007

SINAMICS G120



■


Allgemeine technische Daten

Netzbetriebsspannung

Netzanforderung

Netzkurzschlussspannung u k

Eingangsfrequenz

Ausgangsfrequenz

• Regelungsart U/f

• Regelungsart Vector

Pulsfrequenz

Leistungsfaktor

Umrichterwirkungsgrad

Aussteuergrad

Überlastfähigkeit

• Hohe Überlast

(high overload HO)


(light overload LO)


Mögliche Bremsmethoden


3 AC 380 … 480 V

±10% keine Einschränkung

47 … 63 Hz

0 … 650 Hz

0 … 200 Hz

4 kHz (Standard), höhere Pulsfrequenzen siehe Derating-Daten

0,95

95 … 97%

93%

1,5

× Bemessungs-Ausgangsstrom (d. h. 150% Überlast) während 57 s bei einer Zykluszeit von 300 s

2


1,1


1,5

× Bemessungs-Ausgangsstrom (d. h. 150% Überlast) während 3 s bei einer Zykluszeit von 300 s optionaler Netzfilter Klasse A oder B gemäß EN 55011 lieferbar

• Gleichstrombremsung

• Compound-Bremsung

• Widerstandsbremsung mit integriertem Brems-Chopper

IP20 Schutzart

Betriebstemperatur

• Hohe Überlast

(high overload HO)


(light overload LO)

Lagertemperatur


Kühlung

Aufstellungshöhe

Standardkurzschlussausschaltstrom


1)

Schutzfunktionen

Normenkonformität

CE-Kennzeichnung

-10 … +50 °C (14 … 122 °F) ohne Derating,

> 50 … 60 °C siehe Derating-Kennlinien

-10 … +40 °C (14 … 104 °F) ohne Derating,


-40 … +70 °C (-40 … +158 °F)

< 95% RH, Betauung nicht zulässig interne Luftkühlung,

Leistungsteile mit verstärkter Luftkühlung durch eingebauten Lüfter bis 1000 m über NN ohne Leistungsreduzierung,

> 1000 m siehe Derating-Kennlinien

FSA, FSB, FSC: 10 kA

FSD, FSE, FSF: 42 kA

• Unterspannung

• Überspannung

• Übersteuerung/Überlast

• Erdschluss

• Kurzschluss

• Kippschutz

• Motorblockierschutz



• Parameterverriegelung

UL, cUL, CE, c-tick gemäß Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG und Maschinenrichtlinie 98/37/EG

3

1)


Siemens D 11.1 · 2007

3/19

3

© Siemens AG 2007

SINAMICS G120



■


Netzspannung

3 AC 380 … 480 V

A


6SL3224-

0BE13-7UA0

1,3

6SL3224-

0BE15-5UA0

1,7 Bemessungsausgangsstrom I n

1)

Grundlaststrom I

L

1)

Grundlaststrom I

H

2)

Ausgangsstrom I max

Bemessungsleistung auf

Basis I

L


Basis I

H

Bemessungspulsfrequenz

Wirkungsgrad η

Verlustleistung

Kühlluftbedarf

Schalldruckpegel

DC 24-V-Versorgung für Control Unit

Bemessungseingangsstrom

3)

• mit Netzdrossel

• ohne Netzdrossel

Leitungslänge zum

Bremswiderstand, max.

Netzanschluss

U1/L1, V1/L2, W1/L3

• Anschlussquerschnitt

Motoranschluss

U2, V2, W2


Zwischenkreisanschluss,

Anschluss für Bremswiderstand DCP/R1, DCN, R2


PE-Anschluss kW

A

A m

A

A

A kW

1,3

1,3

2,6

0,37

0,37 kHz 4

0,95 kW 0,1 m

3

/s 0,005 dB(A) < 45

A 1 mm

2 mm

2 mm

2

1,4

1,7

15

Schraubklemmen

1 … 2,5

Schraubklemmen

1 … 2,5

Schraubklemmen

1 … 2,5 am Gehäuse mit

Schraube M4

1,7

1,7

3,4

0,55

0,55

4

0,95

0,1

0,005

< 45

1

1,8

2,1

15

Schraubklemmen

1 … 2,5

Schraubklemmen

1 … 2,5

Schraubklemmen


Schraube M4

Motorleitungslänge

4)

, max.

• geschirmt

• ungeschirmt

Schutzart

Maße

• Breite

• Höhe

• Tiefe

- ohne Control Unit

- mit Control Unit

Baugröße

Gewicht, ca.

m m

50

100

IP20 mm 73 mm 173 mm 145 mm 210 kg

FSA

1,1

50

100

IP20

73

173

145

210

FSA

1,1

4

0,95

0,1

0,005

< 45

1

6SL3224-

0BE17-5UA0

2,2

2,2

2,2

4,4

0,75

0,75

4

0,95

0,1

0,005

< 45

1

6SL3224-

0BE21-1UA0

3,1

3,1

3,1

6,2

1,1

1,1

4

0,95

0,11

0,005

< 45

1

6SL3224-

0BE21-5UA0

4,1

4,1

4,1

8,2

1,5

1,5

2,3

2,6

15

Schraubklemmen

1 … 2,5

Schraubklemmen

1 … 2,5

Schraubklemmen

3,2

3,9

15

Schraubklemmen

1 … 2,5

Schraubklemmen

1 … 2,5

Schraubklemmen

4,3

4,9

15

Schraubklemmen

1 … 2,5

Schraubklemmen

1 … 2,5

Schraubklemmen


Schraube M4

50

100

IP20

73

173

145

210

FSA

1,1


Schraube M4

50

100

IP20

73

173

145

210

FSA

1,1


Schraube M4

50

100

IP20

73

173

145

210

FSA

1,1

1)

2)

Dem Bemessungsausgangsstrom I n

und dem Grundlaststrom I

L

liegt das

Lastspiel für geringe Überlast (light overload LO) zugrunde.

Dem Grundlaststrom I

H

HO) zugrunde.

liegt das Lastspiel für hohe Überlast (high overload

3)

Der Eingangsstrom ist abhängig von Motorlast und Netzimpedanz.

Die Eingangsströme gelten für Belastung mit Bemessungsleistung (auf

Basis I n

) bei einer Netzimpedanz entsprechend u k

= 1%. Die Stromwerte ohne Netzdrossel stehen auf dem Leistungsschild des Power Modules.

4)

Max. Motorleitungslänge 25 m (geschirmt) bei Power Modules PM240 mit integriertem Netzfilter zur Einhaltung der Grenzwerte von EN 61800-3

Kategorie C2.

3/20

Siemens D 11.1 · 2007

© Siemens AG 2007

SINAMICS G120



■


Netzspannung

3 AC 380 … 480 V

A


6SL3224-

0BE22-2UA0

6SL3224-

0BE22-2AA0

5,9

6SL3224-

0BE23-0UA0

6SL3224-

0BE23-0AA0

7,7 Bemessungsausgangsstrom I n

1)

Grundlaststrom I

L

1)

Grundlaststrom I

H

2)

Ausgangsstrom I max


Basis I

L


Basis I

H


Wirkungsgrad η

Verlustleistung

Kühlluftbedarf

Schalldruckpegel



3)

• mit Netzdrossel


Leitungslänge zum


Netzanschluss

U1/L1, V1/L2, W1/L3


Motoranschluss

U2, V2, W2





PE-Anschluss

A

A m

A

A

A kW kW

5,9

5,9

11,8

2,2

2,2 kHz 4

0,95 kW 0,14 m

3

/s 0,024 dB(A) < 50

A 1 mm

2 mm

2 mm

2

6,1

7,6

15

Schraubklemmen

1 … 6

Schraubklemmen

1 … 6

Schraubklemmen

1 … 6 am Gehäuse mit

Schraube M5

7,7

7,7

15,4

3

3

4

0,95

0,16

0,024

< 50

1

8

10,2

15

Schraubklemmen

1 … 6

Schraubklemmen

1 … 6

Schraubklemmen


Schraube M5

Motorleitungslänge

4)

, max.

• geschirmt

• ungeschirmt

Schutzart

Maße

• Breite

• Höhe

• Tiefe

- ohne Control Unit

- mit Control Unit

Baugröße

Gewicht, ca.

m m

50

100

IP20 mm 153 mm 270 mm 165 mm 230 kg

FSB

4

50

100

IP20

153

270

165

230

FSB

4

4

0,95

0,18

0,024

< 50

1

6SL3224-

0BE24-0UA0

6SL3224-

0BE24-0AA0

10,2

10,2

10,2

20,4

4

4

4

0,95

0,24

0,055

< 60

1

6SL3224-

0BE25-5UA0

6SL3224-

0BE25-5AA0

18

18

13,2

26,4

7,5

5,5

10,4

13,4

15

Schraubklemmen

1 … 6

Schraubklemmen

1 … 6

Schraubklemmen

18,7

21,9

15

Schraubklemmen

2,5 … 10

Schraubklemmen

2,5 … 10

Schraubklemmen

26

31,5

15

Schraubklemmen

2,5 … 10

Schraubklemmen

2,5 … 10

Schraubklemmen


Schraube M5

50

100

IP20

153

270

165

230

FSB

4

2,5 … 10 am Gehäuse mit

Schraube M5

50

100

IP20

189

334

185

250

FSC

7


Schraube M5

50

100

IP20

189

334

185

250

FSC

7

4

0,95

0,30

0,055

< 60

1

25

29

38

11

6SL3224-

0BE27-5UA0

6SL3224-

0BE27-5AA0

25

7,5

1)

2)



L

liegt das



H

HO) zugrunde.


3)



Basis I n



4)


Kategorie C2.

Siemens D 11.1 · 2007

3/21

3

3

© Siemens AG 2007

SINAMICS G120



■


Netzspannung

3 AC 380 … 480 V

A


6SL3224-

0BE31-1UA0

6SL3224-

0BE31-1AA0

32 38

6SL3224-

0BE31-5UA0

6SL3224-

0BE31-5AA0

Bemessungsausgangsstrom I n

1)

Grundlaststrom I

L

1)

Grundlaststrom I

H

2)

Ausgangsstrom I max


Basis I

L


Basis I

H


Wirkungsgrad η

Verlustleistung

Kühlluftbedarf

Schalldruckpegel



3)

• mit Netzdrossel


Leitungslänge zum


Netzanschluss

U1/L1, V1/L2, W1/L3


Motoranschluss

U2, V2, W2





PE-Anschluss

A

A m

A

A

A kW kW

32

26

52

15

11 kHz 4

0,95 kW 0,4 m

3

/s 0,055 dB(A) < 60

A 1 mm

2 mm

2 mm

2

33

39

15

Schraubklemmen

2,5 … 10

Schraubklemmen

2,5 … 10

Schraubklemmen


Schraube M 5

38

32

64

18,5

15

4

0,95

0,4

0,055

< 60

1

40

46

15

45

38

76

22

47

53

15

6SL3224-

0BE31-8UA0

6SL3224-

0BE31-8AA0

45

4

0,95

0,5

0,055

< 60

1

60

45

90

30

6SL3224-

0BE32-2UA0

6SL3224-

0BE32-2AA0

60

4

0,95

0,7

0,055

< 61

1

63

72

15

78

88

15

75

60

124

37

6SL3224-

0BE33-0UA0

6SL3224-

0BE33-0AA0

75

4

0,95

1

2 x 0,055

< 60

1

Schraubbolzen M6 Schraubbolzen M6 Schraubbolzen M6 Schraubbolzen M6

10 … 35 10 … 35 10 … 35 10 … 35


10 … 35 10 … 35 10 … 35 10 … 35



Schraube M6

18,5


Schraube M6

22


Schraube M6

30


Schraube M6

Motorleitungslänge

• geschirmt

4)

, max.

• ungeschirmt

Schutzart

Maße

• Breite

• Höhe

- ohne integrierten Filter

- mit integriertem Filter

• Tiefe

- ohne Control Unit

- mit Control Unit

Baugröße

Gewicht, ca.

• ohne integrierten Filter

• mit integriertem Filter m m kg kg

7

7

50

100

IP20 mm 189 mm 334 mm 334 mm 185 mm 250

FSC

50

100

IP20

275

419

512

204

260

FSD

15,9

19,3

50

100

IP20

275

419

512

204

260

FSD

15,9

19,3

50

100

IP20

275

419

512

204

260

FSD

15,9

19,3

50

100

IP20

275

499

635

204

260

FSE

19,8

27,1

1)



L

liegt das


2)


H

HO) zugrunde.


3)



Basis I n



4)


Kategorie C2.

3/22

Siemens D 11.1 · 2007

© Siemens AG 2007

SINAMICS G120



■


Netzspannung

3 AC 380 … 480 V

90

75

150

45


6SL3224-0BE33-7UA0

6SL3224-0BE33-7AA0

90 Bemessungsausgangsstrom I n

1)

Grundlaststrom I

L

1)

Grundlaststrom I

H

2)

Ausgangsstrom I max


Basis I

L


Basis I

H


Wirkungsgrad η

Verlustleistung

Kühlluftbedarf

Schalldruckpegel


A

A

A

A kW kW


3)

• mit Netzdrossel


A

A m Leitungslänge zum


Netzanschluss

U1/L1, V1/L2, W1/L3

• Anschlussquerschnitt, max. mm

2

Motoranschluss

U2, V2, W2


2




2

PE-Anschluss

37 kHz 4

0,95 kW 1,3 m

3

/s 2 x 0,055 dB(A) < 62

A 1

94

105

15

Schraubbolzen M6

10 … 35

Schraubbolzen M6

10 … 35

Schraubbolzen M6


Schraube M6

Motorleitungslänge

4)

, max.

• geschirmt

• ungeschirmt

Schutzart

Maße m m

50

100

IP20

• Breite

• Höhe

- ohne integrierten Filter

- mit integriertem Filter

• Tiefe

- ohne Control Unit

- mit Control Unit

Baugröße

Gewicht, ca.


• mit integriertem Filter mm 275 mm mm mm mm kg kg

499

635

204

260

FSE

19,8

27,1

6SL3224-0BE34-5UA0

6SL3224-0BE34-5AA0

110

110

90

180

55

45

4

0,95

1,5

0,15

< 60

1

115

129

15

Schraubbolzen M8

1

× 120 oder 2 × 50

Schraubbolzen M8

1

× 120 oder 2 × 50

Schraubbolzen M8

1

× 120 oder 2 × 50 am Gehäuse mit

Schraube M8

50

100

IP20

350

634

934

316

372

FSF

50,7

66,7

1)



L

liegt das


2)


H

HO) zugrunde.


6SL3224-0BE35-5UA0

6SL3224-0BE35-5AA0

145

145

110

220

75

55

4

0,95

2

0,15

< 60

1

151

168

15

Schraubbolzen M8

1

× 120 oder 2 × 50

Schraubbolzen M8

1

× 120 oder 2 × 50

Schraubbolzen M8

1


Schraube M8

50

100

IP20

350

634

934

316

372

FSF

50,7

66,7

6SL3224-0BE37-5UA0

6SL3224-0BE37-5AA0

178

178

145

290

90

75

4

0,95

2,4

0,15

< 65

1

186

204

15

Schraubbolzen M8

1

× 120 oder 2 × 50

Schraubbolzen M8

1

× 120 oder 2 × 50

Schraubbolzen M8

1


Schraube M8

50

100

IP20

350

634

934

316

372

FSF

50,7

66,7

3)



Basis I n



4)


Kategorie C2.

Siemens D 11.1 · 2007

3/23

3

3

© Siemens AG 2007

SINAMICS G120



■


37

45

55

75

90

3

4

7,5

11

15

18,5

22

30

Bemessungsleistung

1) kW hp

3 AC 380 … 480 V

I n

A

Bemessungsausgangsstrom

2)

Leistung auf Basis des

Grundlaststroms

3) kW hp

0,37

0,55

0,50

0,75

1,3

1,7

0,37

0,55

0,50

0,75

0,75

1,1

1,5

2,2

1,0

1,5

2,0

3,0

2,2

3,1

4,1

5,9

0,75

1,1

1,5

2,2

1,0

1,5

2,0

3,0

20

25

30

10

15

4,0

5,0

7,7

10,2

18

25

32

38

45

3,0

4,0

5,5

7,5

11,0

15,0

18,5

15

20

25

4,0

5,0

7,5

10

40

50

60

75

100

125

60

75

90

110

145

178

22

30

37

45

55

75

30

40

50

60

75

100

Grundlaststrom

3)

I

H

A

Baugröße SINAMICS G120

Power Module PM240 ohne integrierten

Netzfilter

Bestell-Nr.

FSA

FSA

FSA

FSA

FSA

FSB

FSB

FSB

FSC

FSC

FSC

FSD

FSD

FSD

FSE

FSE

FSF

FSF

FSF

4,1

5,9

7,7

10,2

1,3

1,7

2,2

3,1

13,2

19

26

32

38

45

60

75

90

110

145

6SL3224-0BE13-7UA0

6SL3224-0BE15-5UA0

6SL3224-0BE17-5UA0

6SL3224-0BE21-1UA0

6SL3224-0BE21-5UA0

6SL3224-0BE22-2UA0

6SL3224-0BE23-0UA0

6SL3224-0BE24-0UA0

6SL3224-0BE25-5UA0

6SL3224-0BE27-5UA0

6SL3224-0BE31-1UA0

6SL3224-0BE31-5UA0

6SL3224-0BE31-8UA0

6SL3224-0BE32-2UA0

6SL3224-0BE33-0UA0

6SL3224-0BE33-7UA0

6SL3224-0BE34-5UA0

6SL3224-0BE35-5UA0

6SL3224-0BE37-5UA0

SINAMICS G120

Power Module PM240 mit integriertem

Netzfilter Klasse A

Bestell-Nr.

–

–

–

–

–

6SL3224-0BE22-2AA0

6SL3224-0BE23-0AA0

6SL3224-0BE24-0AA0

6SL3224-0BE25-5AA0

6SL3224-0BE27-5AA0

6SL3224-0BE31-1AA0

6SL3224-0BE31-5AA0

6SL3224-0BE31-8AA0

6SL3224-0BE32-2AA0

6SL3224-0BE33-0AA0

6SL3224-0BE33-7AA0

6SL3224-0BE34-5AA0

6SL3224-0BE35-5AA0

6SL3224-0BE37-5AA0

1)

Bemessungsleistung auf Basis des Bemessungsausgangsstroms I n

Dem Bemessungsausgangsstrom I n last (light overload LO) zugrunde.

.

liegt das Lastspiel für geringe Über-

2)


liegt das Lastspiel für geringe Überlast (light overload LO) zugrunde. Diese Stromwerte stehen auf dem

Leistungsschild des Power Modules.

3/24

Siemens D 11.1 · 2007

3)


H

HO) zugrunde.


© Siemens AG 2007

SINAMICS G120



■

Kennlinien

Derating-Daten

Pulsfrequenz

11,0

15,0

18,5

22,0

2,2

3,0

4,0

7,5

30,0

37,0

45,0

55,0

75,0

90,0

Bemessungsleistung bei 3 AC 400 V kW

0,37 hp

0,50

0,55

0,75

1,1

1,5

0,75

1,0

1,5

2,0

60

75

100

125

15

20

25

30

40

50

3,0

4,0

5,0

10

Umgebungstemperatur

100

%

75

74

50

25

5,9

7,7

10,2

18,0

25,0

32,0

38,0

45,0

62,0

75,0

Bemessungsausgangsstrom in A bei einer Schaltfrequenz von

4 kHz

1,3

6 kHz

1,1

8 kHz

0,9

1,7

2,2

3,1

4,1

1,4

1,9

2,6

3,5

1,2

1,5

2,2

2,9

90,0

110,0

145,0

178,0

5,0

6,5

8,7

16,2

22,1

27,2

32,3

38,3

52,7

63,8

76,5

93,5

123,3

151,3

63,0

77,0

101,5

124,6

4,1

5,4

7,1

13,3

18,2

22,4

26,6

31,5

43,4

52,5

10

Hohe Überlast (high overload HO)

Aufstellungshöhe

20 30 40

Umgebungstemperatur

100

%

90

80

70

60

0 1000

Aufstellungshöhe über NN

6,1

11,4

15,6

19,2

22,8

27,0

37,2

45,0

10 kHz

0,8

1,0

1,3

1,9

2,5

3,5

4,6

54,0

66,0

87,0

–

5,1

9,5

13,0

16,0

19,0

22,5

31,0

37,5

12 kHz

0,7

0,9

1,1

1,6

2,1

3,0

3,9

45,0

55,0

72,5

–

4,6

8,6

11,7

14,4

17,1

20,3

27,9

33,8

14 kHz

0,6

0,8

1,0

1,4

1,8

2,7

3,5

40,5

49,5

65,3

–

100

%

75

66

50

25

10 20 30 40

Umgebungstemperatur

Geringe Überlast (light overload LO)

100

%

90

80

77

70

60

0 1000


4,1

7,6

10,4

12,8

15,2

18,0

24,8

30,0

16 kHz

0,5

0,7

0,9

1,2

1,6

2,4

3,1

36,0

44,0

58,0

–

3

Siemens D 11.1 · 2007

3/25

© Siemens AG 2007

SINAMICS G120



■

Maßzeichnungen

145 (5,71) 73 (2,87)

4,5

(0,18)

Bohrplan

3

Power Module PM240 Baugröße FSA

Befestigung mit 2 Bolzen M4, 2 Muttern M4,

2 Unterlegscheiben M4

Anziehdrehmoment: 2,5 Nm (22,1 lbf-in)

Erforderlicher Lüftungsfreiraum oben und unten:

100 mm (3,94 inches)

Erforderlicher Lüftungsfreiraum seitlich: 30 mm (1,18 inches)

165 (6,5) 153 (6,02)

Mit aufgesteckter Control Unit erhöht sich die Einbautiefe um

65 mm (2,56 inches) und die Gesamthöhe um 14 mm

(0,55 inches) .

Alle Maße in mm

133 (5,24)

4,8 (0,19)

(Klammerwerte in Inches) .

Bohrplan

Power Module PM240 Baugröße FSB







G_D011_DE_00092


65 mm (2,56 inches) .

Alle Maße in mm (Klammerwerte in Inches) .

3/26

Siemens D 11.1 · 2007

■

Maßzeichnungen (Fortsetzung)

185 (7,28) 189 (7,44)

© Siemens AG 2007

SINAMICS G120



167 (6,57)

5,5 (0,22)

Bohrplan

Power Module PM240 Baugröße FSC








65 mm

G_D011_DE_0093

(2,56 inches) .


3

Siemens D 11.1 · 2007

3/27

3

© Siemens AG 2007

SINAMICS G120



■


204 (8,03) 275 (10,83) 235 (9,25)

8,5 (0,33)

Bohrplan

G_D011_DE_00094

Power Module PM240 Baugröße FSD ohne Netzfilter

204 (8,03) 275 (10,83) 235 (9,25)

8,5 (0,33)

Bohrplan

G_D011_DE_00095

Power Module PM240 Baugröße FSD mit integriertem Netzfilter Klasse A



Anziehdrehmoment: 6 Nm (53 lbf-in)


300 mm (11,81 inches)

Erforderlicher Lüftungsfreiraum vorne: 28 mm (1,1 inches)


56 mm (2,2 inches) .


3/28

Siemens D 11.1 · 2007

■


204 (8,03) 275 (10,83)

© Siemens AG 2007

SINAMICS G120



235 (9,25)

8,5 (0,33)

Bohrplan

3

G_D011_DE_00096

Power Module PM240 Baugröße FSE ohne Netzfilter

204 (8,03) 275 (10,83) 235 (9,25)

8,5 (0,33)

Bohrplan

G_D011_DE_00097

Power Module PM240 Baugröße FSE mit integriertem Netzfilter Klasse A





300 mm (11,81 inches)





Siemens D 11.1 · 2007

3/29

3

© Siemens AG 2007

SINAMICS G120



■


316 (12,44) 350 (13,78) 300 (11,81)

8,5 (0,33)

Bohrplan

Power Module PM240 Baugröße FSF ohne Netzfilter

316 (12,44) 350 (13,78)

G_D011_DE_00098

300 (11,81)

8,5 (0,33)

Bohrplan

G_D011_DE_00099

Power Module PM240 Baugröße FSF mit integriertem Netzfilter Klasse A





350 mm (13,78 inches)





3/30

Siemens D 11.1 · 2007

© Siemens AG 2007

SINAMICS G120



■

Übersicht

Durch die Rückspeisefähigkeit des Power Module PM250 im generatorischen Betrieb (elektronisches Bremsen) wird Energie in das Netz zurückgeführt und nicht in einem Bremswiderstand vernichtet. Dies spart Platz im Schaltschrank, die aufwendige

Auslegung des Bremswiderstandes sowie die Verdrahtung.

Ausserdem wird die entstehende Wärme im Schaltschrank reduziert.

Eine innovative Schaltungstechnik sorgt für weniger harmonische Netzoberwellen. Der Einsatz einer optionalen Netzdrossel am Netzeingang entfällt. Dies spart Platz und Aufwand bei der

Projektierung und Beschaffung.

Darüber hinaus ist das Power Module PM250 für den Einsatz in sicherheitssensiblen Anwendungen geeignet. In Verbindung mit einer Safety Control Unit wird aus dem Antrieb ein Safety

Integrated Drive (siehe Control Units).

Die zulässigen Leitungslängen zwischen Umrichter und Motor sind je nach Kabeltyp begrenzt. Um längere Leitungslängen erreichen zu können, können Ausgangsdrosseln (siehe ausgangsseitige Leistungskomponenten) angeschlossen werden.

Für die Baugröße FSC des Power Module PM250 mit integriertem Netzfilter Klasse A gibt es zur Erreichung von Klasse B einen zusätzlichen Unterbaufilter Klasse B (siehe netzseitige

Leistungskomponenten).

Die Power Modules PM250 mit integriertem Netzfilter Klasse A sind nur geeignet für den Anschluss an TN-Netze.

3

Siemens D 11.1 · 2007

3/31

3

© Siemens AG 2007

SINAMICS G120



■

Integration




Schnittstellen:


Unit




3 AC 380 V bis 480 V

L1

L2

L3

PE

PE

Power Module

PM250

U1/

L1

V1/

L2

W1/

L3

Netzfilter

Klasse A

3 ~

=

Control Unit


P

U

=

3 ~

A B PE U2 V2 W2

Brake

Relay

M

3 ~


Anschlussplan Power Module PM250 mit integriertem Netzfilter Klasse A

3/32

Siemens D 11.1 · 2007

© Siemens AG 2007

SINAMICS G120



■


Verfügbarkeit als Unterbaukomponenten

Viele Systemkomponenten für die Power Modules PM250 sind als Unterbaukomponenten ausgeführt, d. h. die Komponente wird auf dem Befestigungsblech montiert und das Power

Module PM250 platzsparend darüber. Bis zu zwei Unterbaukomponenten sind übereinander montierbar.


Baugröße

FSC FSD



Netzdrosseln

– – –

Netzdrosseln dürfen bei Power

Modules PM250 nicht verwendet werden!


Ausgangsdrosseln (Motordrosseln) ✓ –

FSE

–

FSF

–

Die prinzipielle Anordnung eines Power Modules PM250 mit untergebautem zusätzlichem Netzfilter Klasse B zeigt folgendes

Bild:

Power

Module

Netz

Netzfilter

Prinzipielle Anordnung eines Power Modules PM250 mit untergebautem

Netzfilter Klasse B

Folgendes Bild zeigt den Aufbau für zwei Unterbaukomponenten:

Power

Module

Netzfilter

Netz

Motor- drossel

3 zum Motor

Siemens D 11.1 · 2007

3/33

3

© Siemens AG 2007

SINAMICS G120



■




3 AC 380 … 480 V

±10%

≤ 1%

47 … 63 Hz


Netzanforderung


Eingangsfrequenz

Ausgangsfrequenz



Pulsfrequenz

Leistungsfaktor


Aussteuergrad

Überlastfähigkeit

• Hohe Überlast

(high overload HO)


(light overload LO)



Schutzart

Betriebstemperatur

• Hohe Überlast

(high overload HO)


(light overload LO)

Lagertemperatur


Kühlung

Aufstellungshöhe



1)

Schutzfunktionen

Normenkonformität

CE-Kennzeichnung

0 … 650 Hz

0 … 200 Hz


0,95

95 … 97%

87%

1,5


2


1,1


1,5

× Bemessungs-Ausgangsstrom (d. h. 150% Überlast) während 3 s bei einer Zykluszeit von 300 s integrierter Netzfilter Klasse A; optionaler Netzfilter Klasse B gemäß EN 55011 lieferbar

Energierückspeisung im generatorischen Betrieb

IP20

-10 … +50 °C (14 … 122 °F) ohne Derating,


-10 … +40 °C (14 … 104 °F) ohne Derating,


-40 … +70 °C (-40 … +158 °F)




FSC: 10 kA

FSD, FSE, FSF: 42 kA

• Unterspannung

• Überspannung


• Erdschluss

• Kurzschluss

• Kippschutz






1)


3/34

Siemens D 11.1 · 2007

■


Netzspannung

3 AC 380 … 480 V

A


6SL3225-0BE25-5AA0


1)

Grundlaststrom I

L

1)

Grundlaststrom I

H

2)

Ausgangsstrom I max


Basis I

L


Basis I

H


Wirkungsgrad η

Verlustleistung

Kühlluftbedarf

Schalldruckpegel



3)

Eingangsstrom auf Basis I

H

3)

Netzanschluss

U1/L1, V1/L2, W1/L3


Motoranschluss

U2, V2, W2


PE-Anschluss


• geschirmt

• ungeschirmt

Schutzart

Maße

• Breite

• Höhe

• Tiefe

- ohne Control Unit

- mit Control Unit

Baugröße

Gewicht, ca.

A

A

A kW kW kHz 4

0,95 kW in Vorbereitung m

3

/s 0,038 dB(A) in Vorbereitung

A 1

A

A mm

2 mm

2 m m

18

13,2

26,4

7,5

5,5

18

13,2

Schraubklemmen

2,5 … 10

Schraubklemmen

2,5 … 10 am Gehäuse mit Schraube M5

25

100

IP20 mm 189 mm 334 mm 185 mm 250 kg

FSC

7,5

© Siemens AG 2007

SINAMICS G120



6SL3225-0BE27-5AA0

25

25

19

38

11

7,5

4

0,95 in Vorbereitung


1

25

19

Schraubklemmen

2,5 … 10

Schraubklemmen


25

100

IP20

189

334

185

250

FSC

7,5

6SL3225-0BE31-1AA0

32

32

26

52

15

11

32

26

4



1

Schraubklemmen

2,5 … 10

Schraubklemmen


25

100

IP20

189

334

185

250

FSC

7,5

3

1)



L

liegt das


2)


H

HO) zugrunde.


3)

Der Eingangsstrom ist abhängig von Motorlast und Netzimpedanz und gilt bei einer Netzimpedanz entsprechend u k

= 1%.

Die Bemessungseingangsströme gelten für Belastung mit Bemessungsleistung (auf Basis I n

) – diese Stromwerte stehen auf dem Leistungsschild.

Siemens D 11.1 · 2007

3/35

3

© Siemens AG 2007

SINAMICS G120



■


Netzspannung

3 AC 380 … 480 V

A


6SL3225-0BE31-5AA0


1)

Grundlaststrom I

L

1)

Grundlaststrom I

H

2)

Ausgangsstrom I max


Basis I

L


Basis I

H


Wirkungsgrad η

Verlustleistung

Kühlluftbedarf

Schalldruckpegel



3)


H

3)

Netzanschluss

U1/L1, V1/L2, W1/L3


Motoranschluss

U2, V2, W2


PE-Anschluss


• geschirmt

• ungeschirmt

Schutzart

Maße

• Breite

• Höhe

• Tiefe

- ohne Control Unit

- mit Control Unit

Baugröße

Gewicht, ca.

A

A

A kW kW kHz 4

0,95 kW in Vorbereitung m

3

/s 0,022 dB(A) in Vorbereitung

A 1

A

A mm

2 mm

2 m m

38

32

64

18,5

15

36

30

Schraubbolzen M6

10 … 35

Schraubbolzen M6

10 … 35 am Gehäuse mit Schraube M6

25

100

IP20 mm 275 mm 512 mm 204 mm 260 kg

FSD

15,4

25

100

IP20

275

512

204

260

FSD

15,4

6SL3225-0BE31-8AA0

45

45

38

76

22

18,5

4



1

42

36

Schraubbolzen M6

10 … 35

Schraubbolzen M6


25

100

IP20

275

512

6SL3225-0BE32-0AA0

60

60

45

90

30

22

56

42

4



1

Schraubbolzen M6

10 … 35

Schraubbolzen M6


204

260

FSD

16

1)



L

liegt das


2)


H

HO) zugrunde.


3)


= 1%.



3/36

Siemens D 11.1 · 2007

© Siemens AG 2007

SINAMICS G120



■


Netzspannung

3 AC 380 … 480 V


1)

Grundlaststrom I

L

1)

Grundlaststrom I

H

2)

Ausgangsstrom I max


Basis I

L


Basis I

H


Wirkungsgrad η

Verlustleistung

Kühlluftbedarf

Schalldruckpegel

A

A

A

A kW kW kHz kW m

Motoranschluss

U2, V2, W2


2

PE-Anschluss


6SL3225-0BE33

0AA0

75

6SL3225-

0BE33-7AA0

90

75

60

120

37

30

4


3

/s 0,022


Schraube M6

90

75

150

45

37

4


0,039


Schraube M6

6SL3225-

0BE34-5AA0

110

110

90

180

55

45

4


0,094

6SL3225-

0BE35-5AA0

145

145

110

220

75

4


0,094

6SL3225-

0BE37-5AA0

178

178

145

290

90

4


0,117



3) dB(A) in Vorbereitung

A

A


H

3)

A

Netzanschluss

U1/L1, V1/L2, W1/L3


2

1

70

56

Schraubbolzen M6

10 … 35 in Vorbereitung

1

84

70

Schraubbolzen M6

10 … 35 in Vorbereitung

1

102

84

Schraubbolzen M8 in Vorbereitung

1

135

102

Schraubbolzen M8 in Vorbereitung

1

166

135

Schraubbolzen M8

1

× 120 oder 2 × 50 1 × 120 oder 2 × 50 1 × 120 oder 2 × 50

Schraubbolzen M6 Schraubbolzen M6 Schraubbolzen M8 Schraubbolzen M8 Schraubbolzen M8

1

55 75

× 120 oder 2 × 50 1 × 120 oder 2 × 50 1 × 120 oder 2 × 50 am Gehäuse mit

Schraube M8 am Gehäuse mit

Schraube M8 am Gehäuse mit

Schraube M8


• geschirmt

• ungeschirmt

Schutzart

Maße

• Breite

• Höhe

• Tiefe

- ohne Control Unit

- mit Control Unit

Baugröße

Gewicht, ca.

m m mm mm kg

25

100

IP20

275

635 mm 204 mm 260

FSE

21

25

100

IP20

275

635

204

260

FSE

21

25

100

IP20

350

934

316

372

FSF

51

25

100

IP20

350

934

316

372

FSF

51

25

100

IP20

350

934

316

372

FSF

51

3

1)



L

liegt das


2)


H

HO) zugrunde.


3)


= 1%.



Siemens D 11.1 · 2007

3/37

3

© Siemens AG 2007

SINAMICS G120



■



1)

I n

A


2)

37

45

55

75

90 kW hp

3 AC 380 … 480 V

7,5

11

10

15

15

18,5

22

30

20

25

30

40

50

60

75

100

125

110

145

178

45

60

75

90

18

25

32

38


Grundlaststroms

3) kW

45

55

75

5,5

7,5

11,0

15,0

18,5

22

30

37 hp

60

75

100

25

30

40

50

7,5

10

15

20

Grundlaststrom

3)

I

H

A

90

110

145

38

45

60

75

13,2

19

26

32

Baugröße

FSC

FSC

FSC

FSD

FSD

FSD

FSE

FSE

FSF

FSF

FSF

SINAMICS G120

Power Module PM250 mit integriertem Netzfilter Klasse A

Bestell-Nr.

6SL3225-0BE25-5AA0

6SL3225-0BE27-5AA0

6SL3225-0BE31-1AA0

6SL3225-0BE31-5AA0

6SL3225-0BE31-8AA0

6SL3225-0BE32-2AA0

6SL3225-0BE33-0AA0

6SL3225-0BE33-7AA0

6SL3225-0BE34-5AA0

6SL3225-0BE35-5AA0

6SL3225-0BE37-5AA0

1)



.


2)




3/38

Siemens D 11.1 · 2007

3)


H

HO) zugrunde.


© Siemens AG 2007

SINAMICS G120



■

Kennlinien


Pulsfrequenz

30,0

37,0

45,0

55,0

75,0

90,0

Bemessungsleistung bei 3 AC 400 V kW

7,5 hp

10

11,0

15,0

18,5

22,0

15

20

25

30

40

50

60

75

100

125

Umgebungstemperatur

100

%

75

74

50

25

60

75

90

110

145

178

25

32

38

45


4 kHz

18

6 kHz

12,5

8 kHz

11,9

18,1

24,7

32

38

17,1

23,4

27

32

51

64

77

94

123

151

42

53

63

77

102

125

10


Aufstellungshöhe

20 30 40

Umgebungstemperatur

100

%

90

84

80

75

70

67

60

0 1000


54

–

–

–

23

27

36

45

10 kHz

10,6

15,2

20,8

45

–

–

–

19

23

30

38

12 kHz

9,2

13,3

18,2

41

–

–

–

17

20

27

34

14 kHz

7,9

11,4

15,6

100

%

75

66

50

25

10 20 30 40

Umgebungstemperatur


100

%

90

88

80

78

70

60

0 1000


36

–

–

–

15

18

24

30

16 kHz

6,6

9,5

13

3

Siemens D 11.1 · 2007

3/39

© Siemens AG 2007

SINAMICS G120



■

Maßzeichnungen

185 (7,28) 189 (7,44) 167 (6,57)

5,5 (0,22)

Bohrplan

3

G_D011_DE_0093

Power Module PM250 Baugröße FSC mit integriertem Netzfilter Klasse A








65 mm (2,56 inches) .


204 (8,03) 275 (10,83) 235 (9,25)

8,5 (0,33)

Bohrplan

G_D011_DE_00095

Power Module PM250 Baugröße FSD mit integriertem Netzfilter Klasse A





300 mm (11,81 inches)




3/40

Siemens D 11.1 · 2007

■


204 (8,03) 275 (10,83)

© Siemens AG 2007

SINAMICS G120



235 (9,25)

8,5 (0,33)

Bohrplan

3

G_D011_DE_00097

Power Module PM250 Baugröße FSE mit integriertem Netzfilter Klasse A





300 mm (11,81 inches)




Siemens D 11.1 · 2007

3/41

3

© Siemens AG 2007

SINAMICS G120



■


316 (12,44) 350 (13,78) 300 (11,81)

8,5 (0,33)

Bohrplan

G_D011_DE_00099

Power Module PM250 Baugröße FSF mit integriertem Netzfilter Klasse A





350 mm (13,78 inches)




3/42

Siemens D 11.1 · 2007

■

Übersicht

Beispiel Power Module PM260 FSD

© Siemens AG 2007

SINAMICS G120



Durch die Rückspeisefähigkeit des Power Module PM260 im generatorischen Betrieb (elektronisches Bremsen) wird Energie in das Netz zurückgeführt und nicht in einem Bremswiderstand vernichtet. Dies spart Platz im Schaltschrank, die aufwendige

Auslegung des Bremswiderstandes sowie die Verdrahtung.

Ausserdem wird die entstehende Wärme im Schaltschrank reduziert.

Eine innovative Schaltungstechnik sorgt für weniger harmonische Netzoberwellen. Der Einsatz einer optionalen Netzdrossel am Netzeingang entfällt. Dies spart Platz und Aufwand bei der

Projektierung und Beschaffung.

Die Power Modules PM260 zeichnen sich darüber hinaus durch eine höhere Standard-Taktfrequenz und einen integrierten

Sinusfilter aus. Der integrierte Sinusfilter sorgt für einen sinusförmigen Umrichterausgangsstrom und ermöglicht Leitungslängen bis zu 200 m geschirmt und 300 m ungeschirmt. Damit erübrigt sich der Einsatz einer Ausgangsdrossel. Darüber hinaus treten geringere Lagerströme auf, was zur Schonung des Motors beiträgt.

In Verbindung mit dem Power Module PM260 müssen Motoren mit erhöhter Isolationsfestigkeit des Wicklungssystems eingesetzt werden (z. B. Motoren 1LA….-.PM.. oder 1LG….-.PM..).

Das Power Module PM260 ist für den Einsatz in sicherheitssensiblen Anwendungen geeignet. In Verbindung mit einer Safety

Control Unit wird aus dem Antrieb ein Safety Integrated Drive

(siehe Control Units).

Die Power Modules PM260 mit integriertem Netzfilter Klasse A sind nur für den Anschluss an TN-Netze geeignet. Power Modules ohne integrierten Netzfilter sind für den Anschluss an geerdete (TN, TT) und ungeerdete (IT) Netze geeignet.

3

Siemens D 11.1 · 2007

3/43

3

© Siemens AG 2007

SINAMICS G120



■

Integration




Schnittstellen:


Unit




3 AC 660 V bis 690 V

L1

L2

L3

PE

PE

Power Module

PM260

U1/

L1

V1/

L2

W1/

L3

Netzfilter

Klasse A

3 ~

=

Control Unit


P

U

=

3 ~

Sinusfilter

A B PE U2 V2 W2

Brake

Relay

M

3 ~


Anschlussplan Power Module PM260 mit bzw. ohne integrierten Netzfilter Klasse A

3/44

Siemens D 11.1 · 2007

© Siemens AG 2007

SINAMICS G120



■




Netzanforderung


Eingangsfrequenz

Ausgangsfrequenz



Pulsfrequenz

Leistungsfaktor


Aussteuergrad

Überlastfähigkeit

• Hohe Überlast

(high overload HO)


(light overload LO)



Schutzart

Betriebstemperatur

• Hohe Überlast

(high overload HO)


(light overload LO)

Lagertemperatur


Kühlung

Aufstellungshöhe



1)

Schutzfunktionen

Normenkonformität

CE-Kennzeichnung


3 AC 660 … 690 V

±10%

Die Leistungsteile können auch mit einer minimalen Spannung von 500 V betrieben werden.

In diesem Fall wird die Leistung entsprechend linear reduziert – siehe Derating-Kennlinien.

≤ 1%

47 … 63 Hz

0 … 200 Hz

0 … 200 Hz

16 kHz (Standard)

0,95

95 … 97%

87%

1,5


2


1,1


1,4

× Bemessungs-Ausgangsstrom (d. h. 140% Überlast) während 3 s bei einer Zykluszeit von 300 s optionaler Netzfilter Klasse A oder Klasse B gemäß EN 55011 lieferbar

Energierückspeisung im generatorischen Betrieb

IP20

-10 … +50 °C (14 … 122 °F) ohne Derating,


-10 … +40 °C (14 … 104 °F) ohne Derating,


-40 … +70 °C (-40 … +158 °F)




42 kA

• Unterspannung

• Überspannung


• Erdschluss

• Kurzschluss

• Kippschutz





CE gemäß Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG und Maschinenrichtlinie 98/37/EG

3

1)


Siemens D 11.1 · 2007

3/45

3

© Siemens AG 2007

SINAMICS G120



■


Netzspannung

3 AC 660 … 690 V

A


6SL3225-0BH27-5UA0

6SL3225-0BH27-5AA0


1)

Grundlaststrom I

L

1)

Grundlaststrom I

H

2)

Ausgangsstrom I max


Basis I

L


Basis I

H


Wirkungsgrad η

Verlustleistung bei LO/HO

Kühlluftbedarf

Schalldruckpegel



3)


H

3)

Netzanschluss

U1/L1, V1/L2, W1/L3


Motoranschluss

U2, V2, W2


PE-Anschluss


• geschirmt

• ungeschirmt

Schutzart

Maße

• Breite

• Höhe

• Tiefe

- ohne Control Unit

- mit Control Unit

Baugröße

Gewicht, ca.


• mit integriertem Filter

A

A

A kW kW

A

A mm

2 mm

2 m m kg kg

14

10

20

11

7,5 kHz 16

0,95 kW 0,56/0,38 m

3

/s 0,022 dB(A) < 64

A 1

13

10

2,5 … 16

Klemmenleiste


200

300

IP20 mm 275 mm 512 mm 204 mm 260

FSD

20

21

6SL3225-0BH31-1UA0

6SL3225-0BH31-1AA0

19

19

14

28

15

11

16

0,95

0,70/0,56

0,022

< 64

1

18

13

6SL3225-0BH31-5UA0

6SL3225-0BH31-5AA0

23

23

19

38

18,5

15

16

0,95

0,87/0,70

0,039

< 64

1

22

18

Steckerleiste Steckerleiste Steckerleiste

2,5 … 16

Klemmenleiste


200

300

IP20

275

512

204

260

FSD

20

21

2,5 … 16

Klemmenleiste


200

300

IP20

275

512

204

260

FSD

20

21

1)



L

liegt das


2)


H

HO) zugrunde.


3)


= 1%.



3/46

Siemens D 11.1 · 2007

■


Netzspannung

3 AC 660 … 690 V

A


6SL3225-0BH32-2UA0

6SL3225-0BH32-2AA0


1)

Grundlaststrom I

L

1)

Grundlaststrom I

H

2)

Ausgangsstrom I max


Basis I

L


Basis I

H


Wirkungsgrad η

Verlustleistung bei LO/HO

Kühlluftbedarf

Schalldruckpegel



3)


H

3)

Netzanschluss

U1/L1, V1/L2, W1/L3


Motoranschluss

U2, V2, W2


PE-Anschluss


• geschirmt

• ungeschirmt

Schutzart

Maße

• Breite

• Höhe

• Tiefe

- ohne Control Unit

- mit Control Unit

Baugröße

Gewicht, ca.


• mit integriertem Filter

A

A

A kW kW kHz 16

0,95 kW 0,86/0,56 m

3

/s 0,094 dB(A) < 70

A 1

A

A mm

2 mm

2 m m

35

26

52

30

200

300

IP20 mm 350 mm 634 mm 316 mm 372

FSF kg kg

22

34

26

Schraubbolzen M6

10 … 35

Schraubbolzen M6


46

48

© Siemens AG 2007

SINAMICS G120



16

0,95

1,06/0,86

0,094

< 70

1

41

34

6SL3225-0BH33-0UA0

6SL3225-0BH33-0AA0

42

42

35

70

37

30

Schraubbolzen M6

10 … 35

Schraubbolzen M6


200

300

IP20

350

634

316

372

FSF

46

48

60

41

16

0,95

1,62/1,06

0,117

< 70

1

62

42

84

55

6SL3225-0BH33-7UA0

6SL3225-0BH33-7AA0

62

37

Schraubbolzen M6

10 … 35

Schraubbolzen M6


200

300

IP20

350

634

316

372

FSF

46

48

3

1)



L

liegt das


2)


H

HO) zugrunde.


3)


= 1%.



Siemens D 11.1 · 2007

3/47

3

© Siemens AG 2007

SINAMICS G120



■



1) kW hp

3 AC 660 … 690 V

I n

A


2)


Grundlaststroms

3) kW hp

11

15

15

20

14

19

7,5

11

10

15

18,5

30

37

55

25

40

50

75

23

35

42

62

15

22

30

37

20

30

40

50

■

Kennlinien


Umgebungstemperatur

100

%

75

74

50

25

10

14

19

26

35

42

Grundlaststrom

3)

I

H

A

Baugröße SINAMICS G120

Power Module PM260 ohne integrierten

Netzfilter

Bestell-Nr.

FSD

FSD

FSD

FSF

FSF

FSF

100

%

75

66

50

25

6SL3224-0BH27-5UA0

6SL3224-0BH31-1UA0

6SL3224-0BH31-5UA0

6SL3224-0BH32-2UA0

6SL3224-0BH33-0UA0

6SL3224-0BH33-7UA0

SINAMICS G120

Power Module PM260 mit integriertem


Bestell-Nr.

6SL3224-0BH27-5AA0

6SL3224-0BH31-1AA0

6SL3224-0BH31-5AA0

6SL3224-0BH32-2AA0

6SL3224-0BH33-0AA0

6SL3224-0BH33-7AA0

10


Aufstellungshöhe

20 30 40

Umgebungstemperatur

100

%

90

84

80

75

70

67

60

0 1000



100

%

90

80

500

690

^ = 72,5

70

60

400 500 600 690 700 V 760


800

10 20 30 40

Umgebungstemperatur


100

%

90

88

80

78

70

60


Die Leistungsteile können auch mit einer minimalen Spannung von 500 V betrieben werden. In diesem Fall wird die Leistung entsprechend linear reduziert.

1)



.


2)




3/48

Siemens D 11.1 · 2007

3)


H

HO) zugrunde.


■

Maßzeichnungen

204 (8,03) 275 (10,83)

© Siemens AG 2007

SINAMICS G120



235 (9,25)

8,5 (0,33)

Bohrplan

3

G_D011_DE_00118

Power Module PM260 Baugröße FSD mit und ohne integrierten Netzfilter Klasse A







300 mm (11,81 inches) Alle Maße in mm (Klammerwerte in Inches) .

316 (12,44) 350 (13,78) 300 (11,81)

8,5 (0,33)

Bohrplan

G_D011_DE_00098

Power Module PM260 Baugröße FSF mit und ohne integrierten Netzfilter Klasse A





350 mm (13,78 inches)




Siemens D 11.1 · 2007

3/49

3

© Siemens AG 2007

SINAMICS G120



Netzfilter

■

Übersicht

Mit einem der zusätzlichen Netzfilter erreicht das Power Module eine höhere Funkstörklasse.

Die Baugröße FSA des Power Module PM240 steht ausschließlich ohne integrierten Netzfilter Klasse A zur Verfügung. Daher ist ein Unterbaufilter zur Erreichung von Klasse A und ein weiteres zur Erreichung von Klasse B verfügbar.

Die Baugrößen FSB und FSC des Power Module PM240 gibt es sowohl ohne als auch mit integrierten Netzfilter Klasse A. Zur

Erreichung von Klasse B müssen Power Modules PM240 mit integrierten Netzfilter Klasse A zusätzlich mit einem Unterbaufilter

Klasse B ausgestattet werden.

Die Baugrößen FSC des Power Module PM250 gibt es nur mit integriertem Netzfilter Klasse A. Zur Erreichung von Klasse B müssen Power Modules PM250 mit integrierten Netzfilter Klasse

A zusätzlich mit einem Unterbaufilter Klasse B ausgestattet werden.

Für das Power Module PM260 sind keine zusätzlichen Netzfilter

Klasse B verfügbar.

Beispiel: Netzfilter für Power Modules Baugröße FSA

■


Netzspannung

3 AC 380 … 480 V

A


6SE6400-2FA00-6AD0

6

Schraubklemmen

Bemessungsstrom

Netzanschluss

L1, L2, L3


Lastanschluss

U, V, W


• Länge

PE-Anschluss mm

2 mm

2 m

2,5 geschirmte Leitung

3

× 2,5

0,4 am Gehäuse über

Schraubbolzen M4

IP20 Schutzart

Maße

• Breite

• Höhe

• Tiefe

Unterbau möglich

Gewicht, ca.

Passend zu

Power Module PM240 mm 73 mm 200 mm ja

42,5 kg

Typ

0,5

6SL3224-0BE13-7UA0

6SL3224-0BE15-5UA0

6SL3224-0BE17-5UA0

6SL3224-0BE21-1UA0

6SL3224-0BE21-5UA0

Passend zu

Power Module PM250

Baugröße FSA

Netzfilter Klasse B

6SE6400-2FB00-6AD0

6

Schraubklemmen


3

× 2,5


Schraubbolzen M4

IP20

73

200 ja

42,5

0,5

6SL3224-0BE13-7UA0

6SL3224-0BE15-5UA0

6SL3224-0BE17-5UA0

6SL3224-0BE21-1UA0

6SL3224-0BE21-5UA0

FSA

6SL3203-0BE21-6SA0

10,2

Schraubklemmen


3

× 2,5


Schraubbolzen M4

IP20

153

296 ja

50

1,5

6SL3224-0BE22-2AA0

6SL3224-0BE23-0AA0

6SL3224-0BE24-0AA0

FSB

6SL3203-0BD23-8SA0

39,4

Schraubklemmen

4 geschirmte Leitung

3

× 4


Schraubbolzen M4

IP20

190

362 ja

55

2,3

6SL3224-0BE25-5AA0

6SL3224-0BE27-5AA0

6SL3224-0BE31-1AA0

6SL3225-0BE25-5AA0

6SL3225-0BE27-5AA0

6SL3225-0BE31-1AA0

FSC

3/50

Siemens D 11.1 · 2007

© Siemens AG 2007

SINAMICS G120



Netzfilter

■


Bemessungsleistung SINAMICS G120 Power Module PM240 Netzfilter Klasse A nach EN 55011

Bestell-Nr.

kW hp

3 AC 380 … 480 V

0,37

0,55

0,50

0,75

0,75

1,1

1,5

1,0

1,5

2,0

Typ 6SL3224-...

0BE13-7UA0

0BE15-5UA0

0BE17-5UA0

0BE21-1UA0

0BE21-5UA0

Baugröße

FSA

FSA

FSA

FSA

FSA

6SE6400-2FA00-6AD0

Bemessungsleistung SINAMICS G120 Power Module PM240 Netzfilter Klasse B nach EN 55011

Bestell-Nr.

kW hp

3 AC 380 … 480 V

0,37

0,55

0,50

0,75

11

15

4,0

7,5

0,75

1,1

1,5

2,2

3,0

5

10

15

20

2

3

4

1,0

1,5

Bemessungsleistung

Typ 6SL3224-...

Baugröße

0BE13-7UA0

0BE15-5UA0

0BE17-5UA0

0BE21-1UA0

0BE21-5UA0

0BE22-2AA0

0BE23-0AA0

0BE24-0AA0

0BE25-5AA0

0BE27-5AA0

0BE31-1AA0

SINAMICS G120 Power Module PM250

FSA

FSA

FSA

FSA

FSA

FSB

FSB

FSB

FSC

FSC

FSC

6SE6400-2FB00-6AD0

6SL3203-0BE21-6SA0

6SL3203-0BD23-8SA0

Netzfilter Klasse B nach EN 55011

Bestell-Nr.

kW hp

3 AC 380 … 480 V

7,5

11

15

10

15

20

Typ 6SL3225-...

0BE25-5AA0

0BE27-5AA0

0BE31-1AA0

Baugröße

FSC

FSC

FSC

6SL3203-0BD23-8SA0

3

Siemens D 11.1 · 2007

3/51

3

© Siemens AG 2007

SINAMICS G120



Netzdrosseln

■

Übersicht

■

Integration

Die Netzdrosseln für die Power Modules PM240 der Baugrößen

FSA bis FSE sind als Unterbau-Komponenten ausgeführt. Die

Netzdrossel wird auf der Montagefläche befestigt und das

Power Module platzsparend auf der Netzdrossel montiert. Die

Leitungen zum Power Module sind bereits an der Netzdrossel angeschlossen.

Der Netzanschluss erfolgt über Klemmen an der Netzdrossel.

Beispiel: Netzdrosseln für Power Modules Baugrößen FSA bis FSE

Beispiel: Power Module Baugröße FSB mit untergebauter Netzdrossel und Schirmanschlussblech

Eine Netzdrossel ist bei hoher Netzkurzschlussleistung erforderlich, um zum einen den Umrichter selbst vor zu hohen Oberschwingungsströmen und damit vor Überlastung zu schützen, zum anderen um die Netzrückwirkungen auf die zulässigen

Werte zu begrenzen.

Hinweis: In Verbindung mit einem Power Module PM250 oder

PM260 darf keine Netzdrossel eingesetzt werden.

3/52

Siemens D 11.1 · 2007

© Siemens AG 2007

SINAMICS G120



Netzdrosseln

■


Netzspannung

3 AC 380 … 480 V

Bemessungsstrom

Verlustleistung bei

50 Hz / 60 Hz, ca.

Netzanschluss

U1, V1, W1


Lastanschluss


• Länge, ca.

PE-Anschluss

A

W

Netzdrossel

6SE6400-3CC00-2AD3

1,9

6/7

Schraubklemmen mm

2 m

6

Leitung

4

× AWG16

(1,5 mm

2

)

0,38 am Gehäuse mit

Schraubbolzen M5

IP20 Schutzart

Maße

• Breite

• Höhe

• Tiefe

Unterbau möglich

Gewicht, ca.

Passend zu Power Module

PM240

Baugröße mm 75,5 mm 200 mm ja

50 kg

Typ

0,6

6SL3224-0BE13-7UA0

6SL3224-0BE15-5UA0

FSA

Netzspannung

3 AC 380 … 480 V

Bemessungsstrom

Verlustleistung bei

50 Hz / 60 Hz, ca.

Netzanschluss

U1, V1, W1


Lastanschluss


• Länge, ca.

PE-Anschluss

A

W

Netzdrossel

6SL3203-0CD21-4AA0

11,6

27/32

Schraubklemmen mm

2 m

6

Leitung

4

× AWG16

(1,5 mm

2

)


Schraubbolzen M5

IP20 Schutzart

Maße

• Breite

• Höhe

• Tiefe

Unterbau möglich

Gewicht, ca.


PM240

Baugröße mm 153 mm 290 mm ja

70 kg

Typ

3,4

6SL3224-0BE24-0 . A0

FSB

6SE6400-3CC00-4AD3

3,5

12,5/15

Schraubklemmen

6

Leitung

4

× AWG16

(1,5 mm

2

)


Schraubbolzen M5

IP20

6SE6400-3CC00-6AD3

4,8

7,5/9

Schraubklemmen

6

Leitung

4

× AWG16

(1,5 mm

2

)


Schraubbolzen M5

IP20

6SL3203-0CD21-0AA0

9

9/11

Schraubklemmen

6

Leitung

4

× AWG16

(1,5 mm

2

)


Schraubbolzen M5

IP20

75,5

200 ja

50

0,8

6SL3224-0BE17-5UA0

6SL3224-0BE21-1UA0

FSA

6SL3203-0CD22-2AA0

25

98/118

Schraubklemmen

6

Leitung

4

× AWG10

(2,5 mm

2

)


Schraubbolzen M5

IP20

6SL3203-0CD23-5AA0

31,3

37/44

Schraubklemmen

16

Leitung

4

× AWG10

(2,5 mm

2

)


Schraubbolzen M5

IP20

6SL3203-0CJ24-5AA0

45,8

90/115

Schraubklemmen

16

Leitung

4

× 16 mm 2

0,7 am Gehäuse mit

Schraube M8

IP20

189

371 ja

50

5,2

6SL3224-0BE25-5 . A0

6SL3224-0BE27-5 . A0

FSC

75,5

200 ja

50

0,6

6SL3224-0BE21-5UA0

FSA

189

371 ja

50

5,9

6SL3224-0BE31-1 . A0

FSC

153

290 ja

70

3,4

6SL3224-0BE22-2 . A0

6SL3224-0BE23-0 . A0

FSB

275

455 ja

84

13

6SL3224-0BE31-5 . A0

6SL3224-0BE31-8 . A0

FSD

3

Siemens D 11.1 · 2007

3/53

3

© Siemens AG 2007

SINAMICS G120



Netzdrosseln

■


Netzspannung

3 AC 380 … 480 V

A

W

Netzdrossel

6SL3203-0CD25-3AA0

53,6

90/115

Bemessungsstrom

Verlustleistung bei

50 Hz / 60 Hz, ca.

Netzanschluss

U1, V1, W1


Lastanschluss mm

2

Schraubklemmen

16

Leitung

6SL3203-0CJ28-6AA0

86,9

170/215

Schraubklemmen

50

Leitung


• Länge, ca.

PE-Anschluss mm

2 m

4

× 16

0,7 am Gehäuse mit

Schraube M8

IP20 Schutzart

Maße

• Breite

• Höhe

• Tiefe

Unterbau möglich

Gewicht, ca.


PM240

Baugröße mm 275 mm 455 mm ja

84 kg

Typ

13

6SL3224-0BE32-2 . A0

FSD

4

× 35

0,7 am Gehäuse mit

Schraube M8

IP20

275

577 ja

94

19

6SL3224-0BE33-0 . A0

6SL3224-0BE33-7 . A0

FSE

■


30

37

45

55

75

90

11,0

15,0

18,5

22

2,2

3,0

4,0

7,5

Bemessungsleistung kW hp

3 AC 380 … 480 V

0,37 0,50

0,55

0,75

1,1

1,5

0,75

1,0

1,5

2

15

20

25

30

5

10

3

4

40

50

60

75

100

125


Typ 6SL3224-...

Baugröße

0BE13-7UA0

0BE15-5UA0

0BE17-5UA0

0BE21-1UA0

0BE21-5UA0

0BE22-2 . A0

0BE23-0 . A0

0BE24-0 . A0

0BE25-5 . A0

0BE27-5 . A0

0BE31-1 . A0

0BE31-5 . A0

0BE31-8 . A0

0BE32-2 . A0

0BE33-0 . A0

0BE33-7 . A0

0BE34-5 . A0

0BE35-5 . A0

0BE37-5 . A0

FSC

FSC

FSC

FSD

FSD

FSD

FSE

FSE

FSA

FSA

FSA

FSA

FSA

FSB

FSB

FSB

FSF

FSF

FSF

6SE6400-3CC11-2FD0

129

280/360

Flachanschluss für

Kabelschuh M10

–

–

–

Flachanschluss für

Kabelschuh M10 am Gehäuse mit

Schraubbolzen M8

IP00

6SE6400-3CC11-7FD0

183

280/360

Flachanschluss für

Kabelschuh M10

–

–

–

Flachanschluss für

Kabelschuh M10 am Gehäuse mit

Schraubbolzen M8

IP00

240

228

141 nein

25

6SL3224-0BE34-5 . A0

6SL3224-0BE35-5 . A0

FSF

Netzdrossel

Bestell-Nr.

240

228

141 nein

25

6SL3224-0BE37-5 . A0

FSF

6SE6400-3CC00-2AD3

6SE6400-3CC00-4AD3

6SE6400-3CC00-6AD3

6SL3203-0CD21-0AA0

6SL3203-0CD21-4AA0

6SL3203-0CD22-2AA0

6SL3203-0CD23-5AA0

6SL3203-0CJ24-5AA0

6SL3203-0CD25-3AA0

6SL3203-0CJ28-6AA0

6SE6400-3CC11-2FD0

6SE6400-3CC11-7FD0

3/54

Siemens D 11.1 · 2007

© Siemens AG 2007

SINAMICS G120



Empfohlene Netzkomponenten

■

Übersicht

Die nachfolgende Tabelle stellt Empfehlungen dar für weitere netzseitige Komponenten wie Sicherungen und Leistungsschalter (Auslegung der netzseitigen Komponenten gemäß IEC-

Normen). Die aufgeführten Leistungsschalter sind nach UL zertifiziert. Die Sicherungen vom Typ 3NA3 werden für den

■



SINAMICS G120 Power Modules

PM240

Typ 6SL3224-...

Baugröße

Sicherung

Typ 3NA3

Bestell-Nr.

45

55

75

90

4,0

7,5

11,0

15,0

18,5

22

30

37

3 AC 380 … 480 V

0,37 0,50 0BE13-7UA0

0,55

0,75

0,75

1,0

0BE15-5UA0

0BE17-5UA0

1,1

1,5

2,2

3,0

1,5

2

3

4

0BE21-1UA0

0BE21-5UA0

0BE22-2 . A0

0BE23-0 . A0

5

10

15

20

25

30

40

50

60

75

100

125

0BE24-0 . A0

0BE25-5 . A0

0BE27-5 . A0

0BE31-1 . A0

0BE31-5 . A0

0BE31-8 . A0

0BE32-2 . A0

0BE33-0 . A0

0BE33-7 . A0

0BE34-5 . A0

0BE35-5 . A0

0BE37-5 . A0

FSC

FSC

FSC

FSD

FSD

FSD

FSE

FSE

FSA

FSA

FSA

FSA

FSA

FSB

FSB

FSB

FSF

FSF

FSF

3NA3803

3NA3805

3NA3807

3NA3812

3NA3820

3NA3822

3NA3824

3NA3830

3NA3832

3NA3836

3NA3140

3NA3144 europäischen Raum empfohlen. Die Sicherungen vom Typ 3NE1 sind UL-konform (entspricht RU).

Weiterführende Informationen zu den aufgeführten Sicherungen und Leistungsschaltern enthalten die Kataloge LV 1 und LV 1 T.

Typ 3NE1 (RU)

Bestell-Nr.

Der Einsatz im amerikanischen Raum erfordert ULgelistete Sicherungen wie z. B. die Sicherungsreihe

Class NON der Fa. Bussmann.

3NE1817-0

3NE1818-0

3NE1820-0

3NE1021-0

3NE1022-0

3NE1224-0

3NE1225-0

3NE1227-0


Bestell-Nr.

3RV1021-1CA10

3RV1021-1DA10

3RV1021-1FA10

3RV1021-1GA10

3RV1021-1JA10

3RV1021-1KA10

3RV1021-4AA10

3RV1021-4BA10

3RV1031-4EA10

3RV1031-4FA10

3RV1031-4HA10

3RV1042-4KA10

3RV1042-4MA10

3VL1712-.DD33-....

3VL1716-.DD33-....

3VL3720-.DC36-....

3VL3725-.DC36-....

3VL4731-.DC36-....

3

Siemens D 11.1 · 2007

3/55

3

© Siemens AG 2007

SINAMICS G120



Empfohlene Netzkomponenten

■

Auswahl- und Bestelldaten (Fortsetzung)



PM250

Typ 6SL3225-...

Baugröße

Sicherung

Typ 3NA3

Bestell-Nr.

3 AC 380 … 480 V

7,5 10 0BE25-5AA0

11,0

15,0

15

20

0BE27-5AA0

0BE31-1AA0

FSC

FSC

FSC

3NA3807

3NA3812

3NA3814

Typ 3NE1 (RU)

Bestell-Nr.

45

55

75

90

18,5

22

30

37


60

75

100

125

25

30

40

50

0BE31-5AA0

0BE31-8AA0

0BE32-2AA0

0BE33-0AA0

0BE33-7AA0

0BE34-5AA0

0BE35-5AA0

0BE37-5AA0

3 AC 660 … 690 V

11,0

15,0

15

20

0BH27-5 . A0

0BH31-1 . A0

18,5

30

37

55

25

40

50

75

0BH31-5 . A0

0BH32-2 . A0

0BH33-0 . A0

0BH33-7 . A0

FSD

FSD

FSD

FSE

FSE

FSF

FSF

FSF


PM260

Typ 6SL3225-...

Baugröße

FSD

FSD

FSD

FSF

FSF

FSF

3NA3820

3NA3822

3NA3824

3NA3830

3NA3832

3NA3836

3NA3140

3NA3144

Sicherung

Typ 3NA3

Bestell-Nr.

3NA3120-6

3NA3122-6

3NA3130-6


Bestell-Nr.

Der Einsatz im amerikanischen Raum erfordert ULgelistete Sicherungen wie z. B. die Sicherungsreihe

Class NON der Fa. Bussmann.

3NE1817-0

3NE1818-0

3NE1820-0

3NE1021-0

3NE1022-0

3NE1224-0

3NE1225-0

3NE1227-0

3RV1031-4EA10

3RV1031-4FA10

3RV1031-4HA10

3RV1042-4KA10

3RV1042-4MA10

3VL1712-.DD33-....

3VL1716-.DD33-....

3VL3720-.DC36-....

3VL3725-.DC36-....

3VL4731-.DC36-....


Typ 3NE1 (RU)

Bestell-Nr.

Bestell-Nr.

– 3RV1041-4FA10

3RV1041-4JA10

3RV1041-4KA10

3RV1041-4MA10

3/56

Siemens D 11.1 · 2007

© Siemens AG 2007

SINAMICS G120



Bremswiderstände

■

Übersicht

Über den Bremswiderstand wird die überschüssige Energie des

Zwischenkreises abgebaut. Die Bremswiderstände sind für den

Einsatz mit den Power Modules PM240 vorgesehen, die über einen integrierten Brems-Chopper verfügen und generatorische

Energie nicht in das Netz zurückspeisen können. Für generatorischen Betrieb, z. B. Abbremsen einer Schwungmasse mit gro-

ßem Trägheitsmoment, ist somit ein Bremswiderstand anzuschließen, der die entstehende Energie in Wärme umwandelt.

Die Bremswiderstände können seitlich neben die Power

Modules PM240 montiert werden. Die Bremswiderstände für die Baugrößen FSA und FSB sind als Unterbaukomponenten konzipiert. Werden die Power Modules PM240 der Baugröße

FSA oder FSB ohne Netzdrossel betrieben, lassen sich die

Bremswiderstände auch unter die Power Modules montieren.

Die Bremswiderstände für die Power Modules der Baugrößen

FSC bis FSF sollten außerhalb des Schaltschrankes bzw. außerhalb des Schaltanlagenraumes platziert werden, um die entstehende Verlustwärme aus dem Bereich der Power Modules herauszuführen. Dadurch reduziert sich der Klimatisierungsaufwand.

Jeder Bremswiderstand ist mit einem Temperaturschalter (UL gelistet) ausgeführt. Der Temperaturschalter kann ausgewertet werden, um im Fall einer thermischen Überlastung des Bremswiderstands Folgeschäden zu vermeiden.

Beispiel: Bremswiderstände für Power Modules Baugrößen FSA und FSC

■


Netzspannung

3 AC 380 … 480 V

Widerstand

Bemessungsleistung P

DB

Spitzenleistung P max

Leistungsanschlüsse


• Länge

Thermoschalter (Öffner)

Kontaktlast, max.

Schutzart

Baugröße

Maße

• Breite

• Höhe

• Tiefe

Unterbau möglich

Gewicht, ca.

Passend zu

Power Module PM240

Baugröße

W kW kW mm

2 m

Bremswiderstand

6SE6400-4BD11-0AA0

390

0,1


3

× 2,5

0,5

AC 250 V/2,5 A

IP20

FSA mm 72 mm 230 mm ja

43,5 kg

Typ

1

6SL3224-0BE13-7UA0

6SL3224-0BE15-5UA0

6SL3224-0BE17-5UA0

6SL3224-0BE21-1UA0

6SL3224-0BE21-5UA0

FSA

6SL3201-0BE12-0AA0

160

0,2


3

× 2,5

0,5

AC 250 V/2,5 A

IP20

FSB

153

329 ja

43,5

2

6SL3224-0BE22-2.A0

6SL3224-0BE23-0.A0

6SL3224-0BE24-0.A0

FSB

6SE6400-4BD16-5CA0

56

0,65


3

× 2,5

0,9

AC 250 V/2,5 A

IP20

FSC

185

285

150 nein

3,8

6SL3224-0BE25-5.A0

6SL3224-0BE27-5.A0

6SL3224-0BE31-1.A0

FSC

3

Siemens D 11.1 · 2007

3/57

3

© Siemens AG 2007

SINAMICS G120



Bremswiderstände

■


Netzspannung

3 AC 380 … 480 V

Widerstand

Bemessungsleistung P

DB

Spitzenleistung P max

Leistungsanschlüsse

Thermoschalter (Öffner)

Kontaktlast, max.

Schutzart

Baugröße

Maße

• Breite

• Höhe

• Tiefe

Unterbau möglich

Gewicht, ca.

Passend zu

Power Module PM240

Baugröße

W kW kW

Bremswiderstand

6SE6400-4BD21-2DA0

27

1,2

24

Schraubbolzen M6

AC 250 V/2,5 A

IP20

FSD mm 270 mm 515 mm 175 nein kg

Typ

7,4

6SL3224-0BE31-5.A0

6SL3224-0BE31-8.A0

6SL3224-0BE32-2.A0

FSD

6SE6400-4BD22-2EA0

15

2,2

44

Schraubbolzen M6

AC 250 V/2,5 A

IP20

FSE

270

645

175 nein

10,6

6SL3224-0BE33-0.A0

6SL3224-0BE33-7.A0

FSE

■


55

75

90

30

37

45

11,0

15,0

18,5

22

2,2

3,0

4,0

7,5


3 AC 380 … 480 V

0,37 0,50

0,55

0,75

1,1

1,5

0,75

1,0

1,5

2

75

100

125

15

20

25

30

40

50

60

5

10

3

4


Typ 6SL3224-...

Baugröße

0BE13-7UA0

0BE15-5UA0

0BE17-5UA0

0BE21-1UA0

0BE21-5UA0

0BE22-2 . A0

0BE23-0 . A0

0BE24-0 . A0

0BE25-5 . A0

0BE27-5 . A0

0BE31-1 . A0

0BE31-5 . A0

0BE31-8 . A0

0BE32-2 . A0

0BE33-0 . A0

0BE33-7 . A0

0BE34-5 . A0

0BE35-5 . A0

0BE37-5 . A0

FSC

FSC

FSC

FSD

FSD

FSD

FSE

FSE

FSA

FSA

FSA

FSA

FSA

FSB

FSB

FSB

FSF

FSF

FSF

6SE6400-4BD24-0FA0

8,2

4

80

Schraubbolzen M6

AC 250 V/0,2 A

IP20

FSF

395

650

315 nein

16,7

6SL3224-0BE34-5.A0

6SL3224-0BE35-5.A0

6SL3224-0BE37-5.A0

FSF

Bremswiderstand

Bestell-Nr.

6SE6400-4BD11-0AA0

6SL3201-0BE12-0AA0

6SE6400-4BD16-5CA0

6SE6400-4BD21-2DA0

6SE6400-4BD22-2EA0

6SE6400-4BD24-0FA0

3/58

Siemens D 11.1 · 2007

■

Übersicht

© Siemens AG 2007

SINAMICS G120



Ausgangsdrosseln

Ausgangsdrosseln reduzieren die Spannungsbelastung der

Motorwicklungen. Gleichzeitig werden auch die kapazitiven Umladeströme reduziert, die das Leistungsteil beim Einsatz langer

Motorkabel zusätzlich belasten.

Ausgangsdrosseln sind nur für die Power Modules PM240 und

PM250 vorgesehen. Für die Power Modules PM260 ist der Einsatz einer Ausgangsdrossel nicht notwendig, da hier bereits ein

Sinusfilter integriert ist.

Die max. zulässige Ausgangsfrequenz beträgt beim Einsatz einer Ausgangsdrossel 150 Hz – die Pulsfrequenz darf maximal

4 kHz betragen.

Die Ausgangsdrossel soll möglichst nahe beim Power Module montiert werden.

Ausgangsdrosseln sind nur in Verbindung mit der Regelungsart

„Vector“ und „U/f-Steuerung“ freigegeben.

3

Beispiel: Ausgangsdrosseln für Power Modules Baugrößen FSA und FSB

■


Netzspannung

3 AC 380 … 480 V

Bemessungsstrom

Verlustleistung

Anschluss zum Power

Module


A kW

Ausgangsdrossel (für Pulsfrequenz 4 kHz)

6SE6400-3TC00-4AD2

4

0,005

Leitung

• Länge ca.

Motoranschluss


PE-Anschluss

Leitungslänge zwischen

Ausgangsdrossel und Motor, max.

m mm

2

• geschirmt

• ungeschirmt

Maße

• Breite m m

• Höhe

• Tiefe

Unterbau möglich

Schutzart

100

150 mm 75,5 mm 200 mm 110 ja

Gewicht, ca.

Passend zu

Power Module PM240

Bemessungsleistung des

Power Modules

Bemessungsstrom I n

Power Modules

des

Baugröße kg

Typ kW

A

4

0,005

Leitung

4

0,005

Leitung

4

0,005

Leitung

4

0,005

Leitung

4

× AWG16

(1,5 mm

2

)

0,3

Schraubklemmen

4

× AWG16

(1,5 mm

0,3

2

)

Schraubklemmen

4

× AWG16

(1,5 mm

0,3

2

)

Schraubklemmen

4

× AWG16

(1,5 mm

0,3

2

)

Schraubklemmen

4

× AWG16

(1,5 mm

0,3

2

)

Schraubklemmen

6 6 6 6 6

Schraubbolzen M5 Schraubbolzen M5 Schraubbolzen M5 Schraubbolzen M5 Schraubbolzen M5

IP00

2

6SL3224-

0BE13-7UA0

0,37

1,3

FSA

100

150 ja

2

75,5

200

110

IP00

6SL3224-

0BE15-5UA0

0,55

1,7

FSA

100

150

200

110 ja

75,5

IP00

2

6SL3224-

0BE17-5UA0

0,75

2,2

FSA

100

150

200

110 ja

75,5

IP00

2

6SL3224-

0BE21-1UA0

1,1

3,1

FSA

100

150

200

110 ja

75,5

IP00

2

6SL3224-

0BE21-5UA0

1,5

4,1

FSA

Siemens D 11.1 · 2007

3/59

3

© Siemens AG 2007

SINAMICS G120




■


Netzspannung

3 AC 380 … 480 V

Bemessungsstrom

Verlustleistung

Anschluss zum

Power Module


A kW


6SL3202-0AE21-0CA0

9,4

0,02

Leitung

• Länge ca.

Motoranschluss


PE-Anschluss m mm

2

4

× AWG14

(1,5 mm

2

)

0,4

Schraubklemmen

6

Schraubbolzen

M5



• geschirmt

• ungeschirmt m m

Maße

• Breite

• Höhe

• Tiefe

100

150 mm 154 mm 270 mm ja

70

Unterbau möglich

Schutzart

Gewicht, ca.

Passend zu

Power Module PM240 kg

Typ

Typ

IP00

4,4

6SL3224-

0BE22-2UA0

6SL3224-

0BE22-2AA0

– Passend zu

Power Module PM250


Power Modules

Bemessungsstrom I n

Power Modules

des

Baugröße kW

A

2,2

5,9

FSB

9,4

0,02

Leitung

4

(1,5 mm

0,4

Schraubklemmen

6 ja

IP00

4,4

6SL3224-

0BE23-0UA0

6SL3224-

0BE23-0AA0

–

3

× AWG14

M5

100

150

154

270

70

7,7

FSB

2

)

Schraubbolzen

9,4

0,02

Leitung

4

× AWG14

(1,5 mm

2

)

0,4

Schraubklemmen

6

Schraubbolzen

M5

100

150

154

270 ja

70

IP00

4,4

6SL3224-

0BE24-0UA0

6SL3224-

0BE24-0AA0

–

4

10,2

FSB

6SL3202-0AJ23-2CA0

32 32

0,06

Leitung

0,06

Leitung

100

150

189

334 ja

80

IP00

9,1

6SL3224-

0BE25-5UA0

6SL3224-

0BE25-5AA0

6SL3225-

0BE25-5AA0

7,5

18

FSC

100

150

189

334 ja

80

IP00

9,1

6SL3224-

0BE27-5UA0

6SL3224-

0BE27-5AA0

6SL3225-

0BE27-5AA0

11

25

FSC

32

0,06

Leitung

4

× AWG14

(1,5 mm

2

)

0,35

Schraubklemmen

6

Schraubbolzen

M5

4

× AWG14

(1,5 mm

2

)

0,35

Schraubklemmen

6

Schraubbolzen

M5

4

× AWG14

(1,5 mm

2

)

0,35

Schraubklemmen

6

Schraubbolzen

M5

100

150

189

334 ja

80

IP00

9,1

6SL3224-

0BE31-1UA0

6SL3224-

0BE31-1AA0

6SL3225-

0BE31-1AA0

15

32

FSC

3/60

Siemens D 11.1 · 2007

© Siemens AG 2007

SINAMICS G120




■


Netzspannung

3 AC 380 … 480 V

Bemessungsstrom

Verlustleistung

Anschluss zum Power

Module

Motoranschluss

PE-Anschluss



• geschirmt

• ungeschirmt

Maße

• Breite

• Höhe

• Tiefe

Unterbau möglich

Schutzart

Gewicht, ca.

Passend zu

Power Module PM240

A kW m m kg

Typ


6SE6400-

3TC05-4DD0

6SE6400-

3TC03-8DD0

6SE6400-

3TC05-4DD0

68

0,2

Flachanschluss für

Kabelschuh M6

Flachanschluss für

Kabelschuh M6

Schraube M6

200

300 mm 225 mm 210 mm 150 nein

IP00

10,7

6SL3224-

0BE31-5UA0

6SL3224-

0BE31-5AA0

45

0,2

Flachanschluss für

Kabelschuh M6

Flachanschluss für

Kabelschuh M6

Schraube M6

200

300

225

210

179 nein

IP00

16,1

6SL3224-

0BE31-8UA0

6SL3224-

0BE31-8AA0

68

0,2

Flachanschluss für

Kabelschuh M6

Flachanschluss für

Kabelschuh M6

Schraube M6

200

300

225

210

150 nein

IP00

10,7

6SL3224-

0BE32-2UA0

6SL3224-

0BE32-2AA0

Passend zu

Power Module PM250


Power Modules

Bemessungsstrom I n

Power Modules

des

Baugröße

Typ kW

A

6SL3225-

0BE31-5AA0

18,5

38

FSD

6SL3225-

0BE31-8AA0

22

45

FSD

6SL3225-

0BE32-2AA0

30

60

FSD

6SE6400-

3TC08-0ED0

104

0,17

Flachanschluss für

Kabelschuh M6

Flachanschluss für

Kabelschuh M6

Schraube M6

200

300

225

210

150 nein

IP00

10,4

6SL3224-

0BE33-0UA0

6SL3224-

0BE33-0AA0

6SL3225-

0BE33-0AA0

37

75

FSE

6SE6400-

3TC07-5ED0

90

0,27

Flachanschluss für

Kabelschuh M6

Flachanschluss für

Kabelschuh M6

Schraube M6

200

300

270

248

209 nein

IP00

24,9

6SL3224-

0BE33-7UA0

6SL3224-

0BE33-7AA0

6SL3225-

0BE33-7AA0

45

90

FSE

3

Siemens D 11.1 · 2007

3/61

3

© Siemens AG 2007

SINAMICS G120




■


Netzspannung

3 AC 380 … 480 V

Bemessungsstrom

Verlustleistung

Anschluss zum Power

Module

Motoranschluss

PE-Anschluss



• geschirmt

• ungeschirmt

Maße

• Breite

• Höhe

• Tiefe

Unterbau möglich

Schutzart m m

200

300 mm 350 mm 321 mm 288 nein

Gewicht, ca.

Passend zu

Power Module PM240

Passend zu

Power Module PM250


Power Modules

Bemessungsstrom I n

Power Modules

des

Baugröße

A kW kg

Typ

Typ kW

A


6SE6400-3TC14-5FD0 6SE6400-3TC15-4FD0

178

0,47

178

0,25

Flachanschluss für

Kabelschuh M8

Flachanschluss für

Kabelschuh M8

Schraube M8

Flachanschluss für

Kabelschuh M8

Flachanschluss für

Kabelschuh M8

Schraube M6

IP00

51,5

6SL3224-0BE34-5UA0

6SL3224-0BE34-5AA0

6SL3225-0BE34-5AA0

55

110

FSF

200

300

270

248

209 nein

IP00

24

6SL3224-0BE35-5UA0

6SL3224-0BE35-5AA0

6SL3225-0BE35-5AA0

75

145

FSF

6SE6400-3TC14-5FD0

178

0,47

Flachanschluss für

Kabelschuh M8

Flachanschluss für

Kabelschuh M8

Schraube M8

200

300

350

321

288 nein

IP00

51,5

6SL3224-0BE37-5UA0

6SL3224-0BE37-5AA0

6SL3225-0BE37-5AA0

90

178

FSF

3/62

Siemens D 11.1 · 2007

© Siemens AG 2007

SINAMICS G120




■


30

37

45

55

75

90

11,0

15,0

18,5

22

2,2

3,0

4,0

7,5


3 AC 380 … 480 V

0,37 0,50

0,55

0,75

1,1

1,5

0,75

1,0

1,5

2

15

20

25

30

5

10

3

4

40

50

60

75

100

125

SINAMICS G120 Power Modules PM240

Typ 6SL3224-...

0BE13-7UA0

0BE15-5UA0

0BE17-5UA0

0BE21-1UA0

0BE21-5UA0

0BE22-2 . A0

0BE23-0 . A0

0BE24-0 . A0

0BE25-5 . A0

0BE27-5 . A0

0BE31-1 . A0

0BE31-5 . A0

0BE31-8 . A0

0BE32-2 . A0

0BE33-0 . A0

0BE33-7 . A0

0BE34-5 . A0

0BE35-5 . A0

0BE37-5 . A0

Baugröße

FSC

FSC

FSC

FSD

FSD

FSD

FSE

FSE

FSA

FSA

FSA

FSA

FSA

FSB

FSB

FSB

FSF

FSF

FSF

Ausgangsdrossel

Bestell-Nr.

6SE6400-3TC00-4AD2

6SL3202-0AE21-0CA0

6SL3202-0AJ23-2CA0

6SE6400-3TC05-4DD0

6SE6400-3TC03-8DD0

6SE6400-3TC05-4DD0

6SE6400-3TC08-0ED0

6SE6400-3TC07-5ED0

6SE6400-3TC14-5FD0

6SE6400-3TC15-4FD0

6SE6400-3TC14-5FD0

30

37

45

55

75

90


3 AC 380 … 480 V

7,5 10

11,0

15,0

18,5

22

15

20

25

30

40

50

60

75

100

125

SINAMICS G120 Power Modules PM250

Typ 6SL3225-...

Baugröße

0BE25-5 . A0

0BE27-5 . A0

0BE31-1 . A0

0BE31-5 . A0

0BE31-8 . A0

0BE32-2 . A0

0BE33-0 . A0

0BE33-7 . A0

0BE34-5 . A0

0BE35-5 . A0

0BE37-5 . A0

FSC

FSC

FSC

FSD

FSD

FSD

FSE

FSE

FSF

FSF

FSF

Ausgangsdrossel

Bestell-Nr.

6SL3202-0AJ23-2CA0

6SE6400-3TC05-4DD0

6SE6400-3TC03-8DD0

6SE6400-3TC05-4DD0

6SE6400-3TC08-0ED0

6SE6400-3TC07-5ED0

6SE6400-3TC14-5FD0

6SE6400-3TC15-4FD0

6SE6400-3TC14-5FD0

3

Siemens D 11.1 · 2007

3/63

3

© Siemens AG 2007

SINAMICS G120


Ergänzende Systemkomponenten

Basic Operator Panel BOP


PC-Umrichter-Verbindungssatz

■

Übersicht

Mit dem Basic Operator Panel BOP können Antriebe in Betrieb genommen, der laufende Betrieb beobachtet und individuelle

Parametereinstellungen vorgenommen werden. Werte und Einheiten werden über ein 5-stelliges Display angezeigt.

Ein BOP kann für mehrere Umrichter verwendet werden. Es wird direkt auf die Control Unit aufgesteckt.

Das BOP bietet eine Funktion zum zeitsparenden Kopieren von

Parametern. Ein Parametersatz eines Umrichters kann gespeichert und dann in einen anderen Umrichter geladen werden.

■

Integration

■

Übersicht



Es handelt sich um eine potenzialgetrennte RS232-Adapterbaugruppe für eine sichere Punkt-zu-Punkt-Verbindung zu einem

PC mit einer seriellen RS232-Schnittstelle – alternativ kann ein

USB/RS232-Adapter verwendet werden.

Im Lieferumfang ist ein 9-poliger Sub-D-Stecker, ein RS232-

Standardkabel (3 m) und das Inbetriebnahme-Tool STARTER auf

CD-ROM enthalten.

Damit ist es möglich, den Umrichter

• zu parametrieren (Inbetriebnahme, Optimierung),

• zu beobachten (Diagnose) und

• zu steuern (Steuerungshoheit über STARTER für Testzwecke)

■


Bestell-Nr.

6SL3255-0AA00-2AA1 PC-Umrichter-Verbindungssatz einschließlich 9-poligem

Sub-D-Stecker, RS232-Standardkabel (3 m) und Inbetriebnahme-Tool

STARTER auf CD-ROM

Control Unit mit aufgestecktem Basic Operator Panel BOP

■


Basic Operator Panel BOP

Bestell-Nr.

6SL3255-0AA00-4BA1

3/64

Siemens D 11.1 · 2007

■

Übersicht

© Siemens AG 2007

SINAMICS G120



Brake Relay

Das Brake Relay ermöglicht es, eine Verbindung zwischen dem

Power Module und einer elektromechanische Motorbremse herzustellen. Damit lässt sich die Motorbremse direkt mit der

Control Unit ansteuern.

■


Bestell-Nr.

6SL3252-0BB00-0AA0 Brake Relay einschließlich

Formkabel zur Verbindung mit dem

Power Module

■

Integration

Das Brake Relay verfügt über folgende Schnittstellen:

• ein Schalterkontakt (Schließer) zur Ansteuerung der Spule der

Motorbremse

• ein Anschluss für das Formkabel (CTRL) zur Verbindung mit dem Power Module

Das Brake Relay kann im Bereich der Leistungsklemmen des

Power Modules auf dem Schirmanschlussblech montiert werden.

Im Lieferumfang des Brake Relays ist das Formkabel zur Verbindung mit dem Power Module enthalten.

3

Power

Module

PM-IF-Schnittstelle

Formkabel

CTRL

Brake Relay

Spannungsversorgung

Motorbremse

M

3 ~

G_D211_DE_00070

Anschlussbeispiel Brake Relay

■


Schaltleistung des Schließerkontakts, max.

Anschlussquerschnitt, max.

Schutzart

Maße

• Breite

• Höhe

• Tiefe

Gewicht, ca.

Brake Relay

AC 440 V / 3,5 A

DC 30 V / 12 A

2,5 mm

2

IP20

68 mm

63 mm

33 mm

0,17 kg

Siemens D 11.1 · 2007

3/65

© Siemens AG 2007

SINAMICS G120



Safe Brake Relay

■

Übersicht

Das Safe Brake Relay ermöglicht es, eine sichere Verbindung zwischen dem Power Module und einer elektromechanischen

Motorbremse herzustellen. Damit lässt sich eine sichere

Bremsenansteuerung direkt mit der Control Unit nach EN 954-1

Sicherheitskategorie 3 und IEC 61508 SIL 2 realisieren.

■


Bestell-Nr.

6SL3252-0BB01-0AA0 Safe Brake Relay einschließlich

Formkabel zur Verbindung mit dem

Power Module

3

■

Integration

Das Safe Brake Relay verfügt über folgende Schnittstellen:

• eine zweikanalige Transistorendstufe zur Ansteuerung der

Spule der Motorbremse

• ein Anschluss für eine DC 24-V-Spannungsversorgung

• ein Anschluss für das Formkabel (CTRL) zur Verbindung mit dem Power Module

Das Safe Brake Relay kann im Bereich der Leistungsklemmen des Power Modules auf dem Schirmanschlussblech montiert werden.

Im Lieferumfang des Safe Brake Relays ist das Formkabel zur

Verbindung mit dem Power Module enthalten.

Die DC 24-V-Spule der Motorbremse wird direkt am Safe Brake

Relay angeschlossen. Externe Überspannungsbegrenzer sind nicht erforderlich.

Power

Module

PM-IF-Schnittstelle

Formkabel

+ ext.

24 V

M

+

+

M

M

CTRL


COIL

BR+

BR-

M

3 ~

G_D211_DE_00071

Anschlussbeispiel Safe Brake Relay

■


Versorgungsspannung


DC 20,4 … 28,8 V

Empfohlener Bemessungswert der

Versorgungsspannung DC 26 V

(zum Ausgleich des Spannungsabfalls in der Zuleitung zur

DC 24 V Spule der Motorbremse)

Strombedarf der Motorbremse, max.

Strombedarf bei DC 24 V, max.

2 A

0,005 A + Strombedarf der Bremse

Anschlussquerschnitt, max.

Schutzart

Maße

• Breite

• Höhe

• Tiefe

Gewicht, ca.

3/66

Siemens D 11.1 · 2007


2,5 mm

2

IP20

68 mm

63 mm

33 mm

0,17 kg

© Siemens AG 2007

SINAMICS G120



Schirmanschlusssatz


Adapter für Montage auf DIN-Hutschiene

■

Übersicht

Mit dem Adapter für DIN-Hutschienenmontage können Umrichter der Baugröße FSA und FSB auf DIN-Hutschienen (2 Stück mit einem Mittenabstand von 100 mm) montiert werden.

Zudem erfüllt der Anschluss des Motorkabelschirms sowie andere für die DIN-Hutschienenmontage des Umrichters erforderliche Kabelschirme dieselben Normen für Abstrahlung und leitungsgebundene Emission, als wäre der Umrichter direkt in einem Schaltschrank montiert.

Mit dem Adapter für Umrichter Baugröße FSA können Umrichter alleine oder mit passendem Netzfilter montiert werden.

Mit dem Adapter für Umrichter Baugröße FSB können Umrichter ohne und mit integriertem Netzfilter montiert werden.

■

Übersicht

■


Adapter für Montage auf

DIN-Hutschiene

• für Power Module Baugröße FSA

• für Power Module Baugröße FSB

Bestell-Nr.

6SL3262-1BA00-0BA0

6SL3262-1BB00-0BA0

Beispiel Schirmanschlusssatz für Power Module Baugröße FSB

Der Schirmanschlusssatz

• erleichtert die Schirmauflage von Versorgungs- und Steuerleitungen

• bietet mechanische Zugentlastung

• gewährleistet optimales EMV-Verhalten

Der Schirmanschlusssatz enthält

• ein Schirmauflageblech für das gewünschte Power Module

• ein Schirmauflageblech für eine Control Unit

• Verbindungselemente und Befestigungsklemmen zur

Montage

• Montagevorrichtung für Brake Relay bzw. Safe Brake Relay –

Baugrößen FSB bis FSF

■


Schirmanschlusssatz

• für Power Modules PM240/PM250

- Baugröße FSA

- Baugröße FSB

- Baugröße FSC

- Baugrößen FSD und FSE

- Baugröße FSF

• für Power Modules PM260

- Baugröße FSD

- Baugröße FSF (in Vorbereitung)

Bestell-Nr.

6SL3262-1AA00-0BA0

6SL3262-1AB00-0DA0

6SL3262-1AC00-0DA0

6SL3262-1AD00-0DA0

6SL3262-1AF00-0DA0

6SL3262-1FD00-0CA0

6SL3262-1FF00-0CA0

3

Siemens D 11.1 · 2007

3/67

3

© Siemens AG 2007

SINAMICS G120



NEMA1-Montagesatz

■

Übersicht

Der Aufbau der Umrichter-Einbaugeräte SINAMICS G120 entspricht dem Typ „UL OPEN“. Für ein NEMA-Gehäuse vom Typ 1 ist der NEMA1-Montagesatz erforderlich.

Mit dem NEMA1-Montagesatz kann der Umrichter entsprechend den NEMA1-Richtllinien (NEMA 250-2003) betrieben werden:

• Wandmontage ohne Schaltschrank in geschlossenen

Räumen

• Schutz vor herabfallendem Schmutz

• Personenschutz gegen versehentliche Berührung mit dem

Gehäuse

Der NEMA1-Montagesatz besteht aus folgenden Teilen:

• Schirmanschlussplatte

• Abschirmplatte für die Control Unit

• Kabelkanal

• Abdeckhaube

• Abdeckung

■


NEMA1-Montagesatz

• für Power Module Baugröße FSA

(in Vorbereitung)

• für Power Module Baugröße FSB

(in Vorbereitung)

• für Power Module Baugröße FSC

(in Vorbereitung)

• für Power Module Baugrößen FSD und FSE

• für Power Module Baugröße FSF

Bestell-Nr.

6SL3262-1CA00-0BA0

6SL3262-1CB00-0DA0

6SL3262-1CC00-0DA0

6SL3262-1CD00-0DA0

6SL3262-1CF00-0DA0

3/68

Siemens D 11.1 · 2007

© Siemens AG 2007

SINAMICS G120D


0,75 kW bis 7,5 kW

4/2

4/6

4/6

4/6

4/7

4/7

4/8

4/2

4/3

4/3

4/3

4/4

4/5


SINAMICS G120D

Übersicht

Nutzen

Anwendungsbereich

Aufbau

Projektierung

Technische Daten

Control Units CU240D

Übersicht

Aufbau


Zubehör

Technische Daten

4/10 Power Modules PM250D

4/10 Übersicht


4/10 Zubehör

4/11 Integration


4/15 Kennlinien


Siemens D 11.1 · 2007

4

© Siemens AG 2007

SINAMICS G120D

Dezentrale Frequenzumrichter 0,75 kW bis 7,5 kW

Dezentrale Frequenzumrichter SINAMICS G120D

■

Übersicht

Die neue dezentrale Frequenzumrichterreihe SINAMICS G120D ist die Lösung für anspruchsvolle Antriebsaufgaben speziell im

Bereich der Fördertechnik. SINAMICS G120D erlaubt die stufenlose Drehzahlregelung von Drehstrom-Asynchronmotoren und erfüllt alle Anforderungen fördertechnischer Anwendungen von einfacher Frequenzsteuerung bis hin zu anspruchsvoller

Vector-Regelung. Mit seiner durchdachten modularen Bauform in Schutzart IP65 fügt er sich nahtlos in die Anlage ein und ermöglicht dabei hohe Anlagenverfügbarkeit bei gleichzeitig geringer Lagerhaltung. Das innovative rückspeisefähige Leistungsteilkonzept hilft Energie zu sparen. Weltweit einzigartige

Sicherheitsfunktionen ermöglichen verbesserte Anlagenkonzepte mit höherer Produktivität. Über PROFIBUS lässt sich dieser Antrieb optimal in die Siemens Automatisierungswelt TIA einbinden.

Mit seinen unterschiedlichen Geräteausführungen (Baugrößen

FSA bis FSC) im Leistungsbereich von 0,75 kW bis 7,5 kW eignet er sich für eine Vielzahl von Antriebslösungen.

Beispiel für SINAMICS G120D, Baugröße FSA, bestehend aus Power

Module PM250D und Failsafe Control Unit CU240D DP-F

Gründe für die dezentrale Antriebstechnik

• Modulare Antriebslösungen – damit standardisierte, einzeln zu testende Mechatronik-Elemente

• Einsparung des Schaltschrankes und damit weniger Platz- und Kühlbedarf

• Vermeidung langer Motorleitungen zwischen Umrichter und

Motor (weniger Leistungsverluste, geringere Störabstrahlung, geringere Kosten für geschirmte Leitungen und zusätzliche

Filter)

• Für die Fördertechnik mit ihrer großen räumlichen Ausdehnung (z. B. in den Branchen Automobil und Logistik) bringt die dezentrale Aufbautechnik großen Nutzen

Modularität

SINAMICS G120D ist ein modulares Umrichtersystem in Schutzart IP65, das aus verschiedenen Funktionseinheiten besteht. Im

Wesentlichen sind das:

• Control Unit (CU)

• Power Module (PM)

Die Control Unit steuert und überwacht das Power Module und den angeschlossenen Motor in mehreren wählbaren Regelungsarten. Auf dem Gerät befindliche Digitaleingänge und Digitalausgänge erlauben die einfache Verdrahtung von Sensorik und

Aktorik direkt auf dem Antrieb. Die Eingangssignale können entweder direkt innerhalb der Control Unit verknüpft werden und autark lokale Reaktionen auslösen oder man reicht sie über den

PROFIBUS an eine zentrale Steuerung weiter und verarbeitet sie dort im Kontext der Gesamtanlage.

Das Power Module versorgt den Motor in einem Leistungsbereich von 0,75 kW bis 7,5 kW. Das Power Module wird per Mikroprozessor von der Control Unit gesteuert. Für einen höchst zuverlässigen und flexiblen Motorbetrieb wird modernste IGBT-

Technologie mit Pulsbreitenmodulation eingesetzt. Umfassende

Schutzfunktionen bieten einen hohen Schutz für das Power

Module und den Motor. Die ungewöhnlich flache mechanische

Bauform ist optimiert für den Einsatz direkt in der Anlage. Außerdem hat das Power Module gleiche Bohrmaße für alle Leistungen (konstanter „Footprint“).

Safety Integrated

Die dezentralen Frequenzumrichter SINAMICS G120D bieten

Varianten für sicherheitsgerichtete Anwendungen. Alle Power

Modules sind bereits für Safety Integrated vorbereitet. Wird ein

Power Module mit einer entsprechenden Failsafe Control Unit kombiniert, so wird aus diesem Antrieb ein Safety Integrated

Drive.

Der fehlersichere Frequenzumrichter SINAMICS G120D bietet drei Sicherheitsfunktionen, zertifiziert gemäß EN 954 1, Kat. 3 und IEC 61508 SIL 2:

• Sicher abgeschaltetes Moment (STO) zum Schutz gegen eine aktive Bewegung des Antriebs

• Sicherer Stopp 1 (SS1) zur kontinuierlichen Überwachung einer sicheren Bremsrampe

• Sicher begrenzte Geschwindigkeit (SLS) zum Schutz vor

Gefahr bringenden Bewegungen bei Überschreitung einer

Grenzgeschwindigkeit

Sowohl die Funktion „Sicherer Stopp 1“ als auch die Funktion

„Sicher begrenzte Geschwindigkeit“ kommen ohne Motorgeber oder Encoder aus; der Realisierungsaufwand ist minimal. Insbesondere können auch vorhandene Anlagen auf Sicherheitstechnik umgerüstet werden, ohne dass dabei Motor oder Mechanik verändert werden müssen.

Die Sicherheitsfunktionen „Sicher begrenzte Geschwindigkeit“ und „Sicherer Stopp 1“ sind für geberlose Asynchronmotoren zertifiziert – diese Sicherheitsfunktionen sind nicht zugelassen für durchziehende Lasten wie z. B. Hubwerke und Abwickler.


Die Antriebs-/Inbetriebnahme-Software STARTER (ab STARTER

Version 4.1, SP1) erleichtert die Inbetriebnahme und die Wartung von SINAMICS G120D. Sie bietet eine Bedienerführung zur einfachen und schnellen Inbetriebnahme, kombiniert mit anwenderfreundlichen und umfassenden Funktionen für die Antriebslösung. Das Inbetriebnahme-Tool STARTER auf CD-ROM ist im

Lieferumfang der Control Unit enthalten.

4/2

Siemens D 11.1 · 2007

© Siemens AG 2007

SINAMICS G120D



■

Nutzen

■


7

7

7

7

7

Kompakte und platzsparende Bauweise mit sehr flacher

Bauform und gleichen Bohrmaßen für alle Leistungen

Weiter Leistungsbereich von 0,75 kW bis 7,5 kW

Dank der Safety-Funktionalitäten weniger Aufwand bei der

Integration von Antrieben in sicherheitsgerichtete Maschinen oder Anlagen

Durch das innovative Schaltungskonzept (bidirektionaler Eingangsgleichrichter mit „schlankem“ Zwischenkreis) kann die kinetische Energie einer Last in das Netz rückgespeist werden. Mit dieser Rückspeisefähigkeit sind enorme Energieeinsparpotentiale möglich, da generatorische Energie nicht mehr in einem Bremswiderstand in Wärme umgewandelt werden muss. Bremswiderstände und Drosseln sind überflüssig – dies ist besonders vorteilhaft im Hinblick auf den dazu benötigten Platzbedarf und den Montageaufwand bei hoher

Schutzart IP65

Außerdem ist SINAMICS G120D für viele weitere hochperformante Anwendungen geeignet, z. B. im Flughafenbereich, in der Nahrungs-/Genussmittelindustrie (Trockenbereich) und in der Distributionslogistik (z. B. Elektrohängebahnen).

■

Aufbau

Bei den dezentralen Frequenzumrichtern SINAMICS G120D handelt es sich um einen modularen Frequenzumrichter für

Standardantriebe. Jeder SINAMICS G120D besteht aus zwei operativen Einheiten, einem Power Module sowie einer Control

Unit.

Erhöhte Robustheit und längere Lebensdauer durch Lackierung der Elektronikbaugruppen

SINAMICS G120D ist perfekt geeignet für anspruchsvolle fördertechnische Applikationen im industriellen Umfeld, bei denen dezentral ein kommunikationsfähiger Antrieb benötigt wird.

Insbesondere gilt dies für die Automobilbranche, z. B. Montagelinien.

7 Flexibilität durch Modularität für ein zukunftssicheres dezentrales Antriebskonzept in hoher Schutzart IP65

- Jeder Innovationsschritt einer Komponente kann das bestehende Antriebssystem verbessern

- Baugruppentausch unter Spannung (Hot Swapping) möglich

- Leichte Austauschbarkeit liefert ein Höchstmaß an Servicefreundlichkeit

7 Kommunikationsfähig via PROFIBUS mit PROFIdrive Profil 4.0

- Reduzierung von Schnittstellen

- Anlagenweites Engineering

- Einfaches Handling

7 Durch die Anschlussmöglichkeit von bis zu sechs Sensoren und bis zu zwei Aktoren direkt an der Control Unit können praktisch alle antriebsrelevanten Informationen direkt verwaltet werden; eine lokale Vorverarbeitung der Signale entlastet dabei den Feldbus

7 Integrierter EMV-Filter der Klasse A (nach EN 55011), integrierte Bremsenansteuerung (1 AC 400 V gleichgerichtet, entspricht DC 180 V) und integrierter Motorschutz durch thermisches Motormodell und Auswertung von Temperatursensoren PTC oder KTY 84

7 Software-Parameter zum einfachen Anpassen an 50-Hz- oder

60-Hz-Motoren (IEC- bzw. NEMA-Motoren)

7 Einfacher Gerätetausch und zeitsparendes Kopieren von

Parametern durch die optionale Speicherkarte MMC

7 Engineering und Inbetriebnahme mit einheitlichen

Engineering-Tools wie SIZER (ab Version 2.9), STARTER (ab

Version 4.1, SP1) und Drive ES: sichert schnelle Projektierung und einfache Inbetriebnahme – mit Drive ES Basic wird

STARTER in STEP 7 integriert, mit dem Nutzen zentraler

Datenhaltung und durchgängiger Kommunikation

7 Weltweit zertifiziert nach CE, UL, cUL, c-tick und Safety

Integrated nach EN 954 1, Kat. 3 und IEC 61508 SIL 2

Power Module PM250D und Control Unit CU240D

Netzanschluss

Power Module

Motoranschluss

Control Unit

Power Module PM250D mit Netz- und Motoranschluss und Control Unit

CU240D

4

Siemens D 11.1 · 2007

4/3

4

© Siemens AG 2007

SINAMICS G120D



■

Aufbau (Fortsetzung)

Power Modules

Für die dezentralen Frequenzumrichter SINAMICS G120D stehen folgende Power Modules zur Verfügung:

Power Modules PM250D

Die Power Modules PM250D weisen ein innovatives Schaltungskonzept auf, welches eine netzgeführte Energierückspeisung ermöglicht. Diese Innovation erlaubt es, generatorische Energie in das Stromnetz zurückzuspeisen und damit Energie zu sparen.

Zubehör

Als Zubehör sind Steckersätze für die Netzeinspeisung und den

Motorabgang sowie vorkonfektionierte Motorleitungen für die

Verbindung zum Motor bestellbar.

Control Units

Für die dezentralen Frequenzumrichter SINAMICS G120D stehen folgende Control Units zur Verfügung:

Control Units CU240D


Neben der Regelung stehen noch weitere Funktionen zur Verfügung, die sich durch entsprechende Parametrierung an die jeweilige Anwendung anpassen lassen. Es stehen mehrere Control Units in verschiedlichen Ausführungen zur Verfügung:

• CU240D DP

• CU240D DP-F

• CU240D PN (in Vorbereitung)

• CU240D PN-F (in Vorbereitung)

Zubehör

• Speicherkarte MMC

Auf der Speicherkarte MMC kann die Parametrierung eines Umrichters gespeichert werden. Im Servicefall ist die Anlage, z. B. nach Tausch eines Umrichters und Übernahme der Daten von der Speicherkarte, sofort wieder einsatzbereit. Der zugehörige

Slot befindet sich seitlich auf der Rückseite der Control Unit.

• RS232-Schnittstellenkabel zur Kommunikation mit einem PC


(STARTER, ab Version 4.1, SP1) installiert ist. Das Inbetriebnahme-Tool STARTER auf CD-ROM ist im Lieferumfang der Control Unit enthalten.

• Ersatzteilkit

Für Ersatzzwecke ist ein Ersatzteilkit verfügbar, bestehend aus

Kleinteilen wie Dichtungen, Abdeckkappen, PROFIBUS-Adressfenstern und Schrauben.

■

Projektierung

Für die dezentralen Frequenzumrichter SINAMICS G120D stehen folgende elektronische Projektierungshilfen und

Engineering Tools zur Verfügung:

Auswahlhilfe SD-Konfigurator innerhalb des CA 01

Mehr als 100000 Produkte mit etwa 5 Mio. möglichen Produktvarianten aus dem Bereich der Antriebstechnik befinden sich auf dem interaktiven Katalog CA 01 – der Offline Mall von

Siemens Automation and Drives (A&D). Um die Auswahl des passenden Motors und/oder Umrichters aus dem vielfältigen

Spektrum von A&D SD zu erleichtern, wurde der SD-Konfigurator entwickelt, der als „Auswahlhilfe“ in diesen Katalog auf der

CD 2 „Projektieren“ mit den Auswahl- und Projektierungshilfen integriert ist.

Projektierungs-Tool SIZER

Die komfortable Projektierung der Antriebsfamilie SINAMICS und MICROMASTER 4 erfolgt mit dem PC-Tool SIZER. Es unterstützt bei der technischen Auslegung der für eine Antriebsaufgabe notwendigen Hardware- und Firmware-Komponenten.

SIZER umfasst die Projektierung des kompletten Antriebssystems und ermöglicht die Handhabung von einfachen Einzelantrieben bis hin zu komplexen Mehrachsanwendungen.

Für SINAMICS G120D ab SIZER Version 2.9.


Mit der der Antriebs-/Inbetriebnahme-Software STARTER erfolgt die menügeführte Inbetriebnahme, Optimierung und Diagnose.

Neben den SINAMICS Antrieben ist STARTER auch für die

Geräte MICROMASTER 4 und die Frequenzumrichter für die dezentrale Peripherie SIMATIC ET 200S FC geeignet.

Für SINAMICS G120D ab STARTER Version 4.1, SP1.

Engineering System Drive ES


SIMATIC Automatisierungswelt bezüglich Kommunikation,

Projektierung und Datenhaltung integriert wird. Basis ist hierbei die Bedienoberfläche des STEP 7-Managers. Für SINAMICS stehen verschiedene Software-Pakete zur Verfügung – dies sind

Drive ES Basic, Drive ES SIMATIC und Drive ES PCS 7.

4/4

Siemens D 11.1 · 2007

© Siemens AG 2007

SINAMICS G120D



■


Die folgenden technischen Daten gelten, wenn nicht ausdrücklich angegeben, für alle hier aufgeführten Komponenten der dezentralen Frequenzumrichter SINAMICS G120D.

Mechanische Daten

Schwingbeanspruchung

• Transport

1)

• Betrieb

EN 60068-2-6

5 … 9 Hz: konstante Auslenkung 3,1 mm

9 … 200 Hz: konstante Beschleunigung = 9,81 m/s

2

(1 g)

EN 60068-2-6

10 … 58 Hz: konstante Auslenkung 0,15 mm

58 … 200 Hz: konstante Beschleunigung = 19,62 m/s

2

(2 g)

Schockbeanspruchung

• Transport

• Betrieb

1)

EN 60068-2-27

147,15 m/s

2

(15 g)/11 ms;

3 Schockbeanspruchungen in jeder Achse und Richtung

EN 60068-2-27

147,15 m/s

2

(15 g)/11 ms;

3 Schockbeanspruchungen in jeder Achse und Richtung

Umgebungsbedingungen

Schutzklasse

Berührungsschutz

Zulässige Umgebungs- bzw. Kühlmitteltemperatur (Luft) im Betrieb für Power Modules

Klasse III (PELV) nach EN 61800-5-1

Klasse I (mit Schutzleitersystem) nach EN 61800-5-1

-10 … +40 °C ohne Derating,


Zulässige Umgebungs- bzw. Kühlmitteltemperatur (Luft) im Betrieb für Control Units

Klimatische Umgebungsbedingungen

• Lagerung

1)

-10 … +55 °C mit CU240D DP-F: 0 … 40 °C bis 2000 m über NN

• Transport

• Betrieb

1)

EN 60068-2-1

Temperatur -40 … +70 °C

EN 60068-2-1

Temperatur -40 … +70 °C max. Luftfeuchtigkeit 95% bei 40 °C

EN 60068-2-2

Temperatur -10 … +40 °C ohne Derating

Umweltklasse/Chemische Schadstoffe

• Betrieb Klasse 3C2 nach EN 60721-3-3

Verschmutzungsgrad

Normen

2 nach EN 61800-5-1

Normenkonformität

CE-Kennzeichnung

EMV-Richtlinie

2)


• Baugrößen FSA bis FSC mit integriertem Netzfilter Klasse A

Hinweis: Die EMV-Produktnorm

EN 61800-3 bezieht sich nicht direkt auf einen Frequenzumrichter, sondern auf ein PDS (Power Drive System), das neben dem Umrichter die gesamte

Beschaltung sowie Motor und Leitungen umfasst. Die Frequenzumrichter allein sind nach EMV-Richtlinie im Allgemeinen nicht kennzeichnungspflichtig.

Kategorie C2

3)

nach EN 61800-3 (entspricht Klasse A nach EN 55011)

4

1)

2)

3)

In Transportverpackung.

Weitere allgemeine Informationen siehe auch SINAMICS G110 im

Abschnitt „Technische Daten“ „Normen-Konformität“.

Mit geschirmtem Motorkabel bis 15 m.

Siemens D 11.1 · 2007

4/5

© Siemens AG 2007

SINAMICS G120D



■

Übersicht


Neben der Regelung stehen noch weitere Funktionen zur Verfügung, die sich durch entsprechende Parametrierung an die jeweilige Anwendung anpassen lassen. Es stehen Control Units in unterschiedlicher Ausführung zur Verfügung:

• CU240D DP

• CU240D DP-F

4 Beispiel Control Unit CU240D DP-F

■

Aufbau

Die Control Unit hat folgende Anschlussmöglichkeiten:

• DC-24-V-Versorgungsspannung

• PROFIBUS-Anbindung und DIP-Schalter für PROFIBUS-

Adressierung und PROFIBUS-Abschlusswiderstand

• 6 Digitaleingänge für bis zu 6 Sensoren

• 2 Digitalausgänge für bis zu 2 Aktoren

• Geberschnittstelle für Geberrückführung (HTL bipolar)

• Optische Schnittstelle für Anschluss eines RS232-Schnittstellenkabels zur Kommunikation mit einem PC

• Steckplatz für eine Speicherkarte MMC seitlich auf der Rückseite

• PM-IF-Schnittstelle auf der Rückseite zur Verbindung der

Control Unit mit dem Power Module

G_D011_DE_00125

Optische Schnittstelle für PC-Anschluss

DIP-Schalter für

PROFIBUS-Adressierung

24-V-Versorgung

Geberschnittstelle

Digitalausgänge

PROFIBUS-Anbindung

Anschlüsse Control Unit CU240D DP-F

Digitaleingänge

4/6

Siemens D 11.1 · 2007

© Siemens AG 2007

SINAMICS G120D



■


Kommunikation Digitaleingänge

Standard

PROFIBUS DP 6

Failsafe für Safety Integrated

PROFIBUS DP 6

Digitalausgänge

2

Geberschnittstellen Bezeichnung

1 CU240D DP

Control Unit

Bestell-Nr.

6SL3544-0FA20-1PA0

2 1 CU240D DP-F 6SL3544-0FA21-1PA0

■

Zubehör

Speicherkarte MMC

Auf der Speicherkarte MMC kann die Parametrierung eines Umrichters gespeichert werden. Im Servicefall ist die Anlage, z. B. nach Tausch eines Umrichters und Übernahme der Daten von der Speicherkarte, sofort wieder einsatzbereit. Der zugehörige

Slot befindet sich seitlich auf der Rückseite der Control Unit.

Speicherkarte MMC

Bestell-Nr.

6SL3254-0AM00-0AA0

RS232-Schnittstellenkabel zur Kommunikation mit einem PC

Zur Steuerung und Inbetriebnahme eines Umrichters direkt über eine Punkt-zu-Punkt-Verbindung von einem PC aus, wenn auf diesem die entsprechende Software (STARTER, ab Version 4.1,

SP1) installiert ist. Das Inbetriebnahme-Tool STARTER auf CD-

ROM ist im Lieferumfang jeder Control Unit enthalten.

RS232-Schnittstellenkabel zur Kommunikation mit einem PC

Bestell-Nr.

3RK1922-2BP00

Ersatzteilkit

Für Ersatzzwecke ist ein Ersatzteilkit bestellbar, bestehend aus

Kleinteilen wie Ersatz-Dichtungen, Abdeckkappen, PROFIBUS-

Adressfenstern und Schrauben.

Bestell-Nr.

6SL3500-0SK01-0AA0 Ersatzteilkit für Control Units

SINAMICS G120D bestehend aus Ersatz-Dichtungen,

Abdeckkappen, PROFIBUS-Adressfenstern und Schrauben

4

Siemens D 11.1 · 2007

4/7

4

© Siemens AG 2007

SINAMICS G120D



■


Control Unit CU240D DP

6SL3544-0FA20-1PA0

Elektrische Daten

Betriebsspannung

Sicherheitsfunktionen

Integrierte Sicherheitsfunktionen nach Kategorie 3 der EN 954-1 und nach SIL 2 der IEC 61508 extern DC 24 V

Schnittstellen

Digitaleingänge

Digitalausgänge

(0,5 A, gespeist über geschaltete

DC 24 V)

Busschnittstelle

6

2

PROFIBUS DP

Geberschnittstellen

PTC/KTY-Schnittstelle


Ansteuerung einer mechanischen

Haltebremse


✓

Steckplatz Speicherkarte MMC

RS232-Schnittstelle

(Anschluss mit RS232-Schnittstellenkabel über die optische Schnittstelle der

Control Unit)

✓

✓

1

✓

–

Steuerungs-/Regelungsverfahren

U/f linear/quadratisch/parametrierbar

U/f mit Flussstromregelung (FCC)

Vector-Regelung, geberlos

Vector-Regelung, mit Geber

Drehmomentregelung, geberlos

Drehmomentregelung, mit Geber

✓

✓

✓

✓

✓

✓

6

2

Control Unit CU240D DP-F

6SL3544-0FA21-1PA0 extern DC 24 V

✓

✓

PROFIBUS DP, PROFIsafe

1

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

• Sicherer Stopp 1 (Safe Stop 1 – SS1)

• Sicher begrenzte Geschwindigkeit

(Safely Limited Speed – SLS)

• Sicher abgeschaltetes Moment

(Safe Torque Off – STO)

Die Sicherheitsfunktionen „Sicher begrenzte

Geschwindigkeit“ und „Sicherer Stopp 1“ sind für geberlose Asynchronmotoren zertifiziert – diese

Sicherheitsfunktionen sind nicht zugelassen für durchziehende Lasten wie z. B. Hubwerke und

Abwickler

4/8

Siemens D 11.1 · 2007

© Siemens AG 2007

SINAMICS G120D



■


Control Unit CU240D DP

6SL3544-0FA20-1PA0

Software-Funktionen

Festfrequenzen

Signalverschaltung mit BICO-

Technologie

Automatischer Wiederanlauf nach

Netzausfall oder Betriebsstörung

16, parametrierbar

✓

✓

Positionierende Rücklauframpe

Schlupfkompensation

Freie Funktionsbausteine (FFB) für logische und arithmetische

Operationen

✓

✓

✓

Rampenglättung

3 umschaltbare Antriebsdatensätze

3 umschaltbare Befehlsdatensätze

(CDS) (Hand/Auto)

✓

✓

✓

Fangen

JOG

Technologieregler (PID)

Thermischer Motorschutz

Thermischer Umrichterschutz

Sollwertvorgabe

Motoridentifikation

Motorhaltebremse

Lagertemperatur


Maße

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

Mechanische Daten und Umgebungsbedingungen

Schutzart IP65

Betriebstemperatur -10 … +55 °C

(14 … 131 °F)

-40 … +70 °C

(-40 … +158 °F)

< 95% RH, Betauung nicht zulässig

• Breite

• Höhe

• Tiefe

Gewicht, ca.

150 mm

210 mm

40 mm

0,7 kg

Control Unit CU240D DP-F

6SL3544-0FA21-1PA0

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

16, parametrierbar

✓

✓

IP65

0 … 40 °C

(32 … 104 °F)

-40 … +70 °C

(-40 … +158 °F)


150 mm

210 mm

40 mm

0,7 kg

4

Siemens D 11.1 · 2007

4/9

4

© Siemens AG 2007

SINAMICS G120D


Power Modules PM250D

■

Übersicht

Durch die Rückspeisefähigkeit des Power Modules PM250D im generatorischen Betrieb (elektronisches Bremsen) wird Energie in das Netz zurückgeführt und nicht in einem Bremswiderstand vernichtet. Dies spart Platz, die aufwändige Auslegung des

Bremswiderstandes sowie dessen Verdrahtung. Außerdem wird die entstehende Wärme reduziert.

Eine innovative Schaltungstechnik sorgt für weniger harmonische Netzoberwellen. Der Einsatz einer Netzdrossel entfällt.

Dies spart Platz und Aufwand bei der Projektierung und Beschaffung.

Darüber hinaus ist das Power Module PM250D für den Einsatz in sicherheitssensiblen Anwendungen geeignet. In Verbindung mit einer Safety Control Unit wird aus dem Antrieb ein Safety

Integrated Drive (siehe Control Units).

Beispiel Power Module PM250D FSA

■


Bemessungsleistung

1)


2)

Eingangsstrom Baugröße SINAMICS G120D

Power Module PM250D mit integriertem Netzfilter

Klasse A

Bestell-Nr.

3

4

5,5

7,5 kW

3 AC 380 … 480 V

0,75

1,5 hp

4

5

1

2

7,5

10

A

2,2

4,1

7,7

10,2

13,2

19,0

A

2,1

3,8

7,2

9,5

12,2

17,7

FSA

FSA

FSB

FSC

FSC

FSC

6SL3525-0PE17-5AA0

6SL3525-0PE21-5AA0

6SL3525-0PE23-0AA0

6SL3525-0PE24-0AA0

6SL3525-0PE25-5AA0

6SL3525-0PE27-5AA0

■

Zubehör

Steckersätze für die Netzeinspeisung

Bestell-Nr.

Steckersatz für Energieeinspeisung ,

HAN Q4/2

• 2,5 mm

2

• 4 mm

2

• 6 mm

2

3RK1911-2BE50

3RK1911-2BE10

3RK1911-2BE30

Vorkonfektionierte Motorleitungen und Steckersatz für die

Verbindung zwischen Power Module und Motor

Bestell-Nr.

Vorkonfektionierte Motorleitung , einseitig mit Stecker HAN Q8, geschirmt

• Länge 1,5 m

• Länge 3 m

• Länge 5 m

• Länge 10 m

Steckersatz für Motorleitung , geschirmt, HAN Q8

6ES7194-1LA01-0AA0

6ES7194-1LB01-0AA0

6ES7194-1LC01-0AA0

6ES7194-1LD01-0AA0

6ES7194-1AB01-0XA0

1)



(high overload HO) zugrunde.

.

liegt das Lastspiel für hohe Überlast

4/10

Siemens D 11.1 · 2007

2)




© Siemens AG 2007

SINAMICS G120D



■

Integration

Die Power Modules PM250D kommunizieren über die PM-IF-


Die Power Modules PM250D haben standardmäßig folgende

Schnittstellen:

• PM-IF-Schnittstelle zur Verbindung von Power

Module PM250D und Control Unit.

• Motoranschluss über HAN Q8 (Stecker) einschließlich

Ansteuerung Haltebremse und Temperatursensor

• Netzanschluss über HAN Q4/2 (Buchse)

3 AC 380 V bis 480 V

L1

L2

L3

PE

Control Unit

HAN Q4/2

L1 L2 L3 *) *) *) PE

1 2 3

Netzfilter

Klasse A

4 11 12 PE

Power Module

PM250D

3 ~

=


P

U

=

3 ~

HAN Q8

5

+

8

-

4

-

6

+

2

*)

PE

PE

1

U

7

V

3

W

4

*) Nicht verwendet.

Anschlussplan Power Module PM250D mit integriertem Netzfilter Klasse A

Bremse

3

M

~

Temperatursensor

Siemens D 11.1 · 2007

4/11

4

© Siemens AG 2007

SINAMICS G120D



■




Netzanforderung


Eingangsfrequenz

Ausgangsfrequenz



Pulsfrequenz

Leistungsfaktor


Aussteuergrad

Überlastfähigkeit

• Hohe Überlast

(high overload HO)


3 AC 380 … 480 V

±10%

≤ 1%

47 … 63 Hz

0 … 650 Hz

0 … 200 Hz


0,95

95 … 97%

87%



Schutzart

Betriebstemperatur

• mit Standard Control Unit

• mit Failsafe Control Unit

Lagertemperatur

Zulässige Einbaulage


Kühlung

Aufstellungshöhe

Standarkurzschlussausschaltstrom


1)

Schutzfunktionen

Normenkonformität

CE-Kennzeichnung

• Durchschnittlich max. Bemessungs-Ausgangsstrom während einer Zykluszeit von 300 s

• 1,5


• 2

× Bemessungs-Ausgangsstrom (d. h. 200% Überlast) während 3 s bei einer Zykluszeit von 300 s integrierter Netzfilter Klasse A gemäß EN 55011

Energierückspeisung im generatorischen Betrieb; integrierte Bremsenansteuerung DC 180 V (entspricht 1 AC 400 V gleichgerichtet)

IP65

-10 … +40 °C (14 … 104 °F) ohne Derating,


0 … 40 °C (32 … 104 °F)

-40 … +70 °C (-40 … +158 °F)

Wandmontage und „liegende“ Montage


FSA und FSB: Konvektion

FSC: bedarfsgesteuerte Luftkühlung durch eingebauten Lüfter bis 1000 m über NN ohne Leistungsreduzierung,


10 kA

• Unterspannung

• Überspannung


• Erdschluss

• Kurzschluss

• Kippschutz






1)

Gilt für industrielle Schaltschrankinstallation nach NEC Article

409/UL 508A. Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter: http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/23995621

4/12

Siemens D 11.1 · 2007

■


Netzspannung

3 AC 380 … 480 V


6SL3525-0PE17-5AA0


1)

Ausgangsstrom I max

Bemessungsleistung

A

A kW

2,2

4,4

0,75

Bemessungspulsfrequenz kHz

Wirkungsgrad η

Verlustleistung

Kühlluftbedarf kW

4

0,97

0,047 m

3

/s 0,004

Schalldruckpegel


2)

Netzanschluss

U1/L1, V1/L2, W1/L3, PE

• Anschlussquerschnitt dB(A) –

A 2,1 mm

2

HAN Q4/2 (Stecker)

1,5 … 6

HAN Q8 (Buchse) Motoranschluss

U2, V2, W2, PE, Bremse,

Temperatursensor



mm m

2

1 … 4

15

IP65 Schutzart

Maße

• Breite

• Höhe mm mm mm • Tiefe

Baugröße

Gewicht, ca.

kg

450

210

110

FSA

5,7

© Siemens AG 2007

SINAMICS G120D



450

210

110

FSA

5,7

6SL3525-0PE21-5AA0

4,1

8,2

1,5

4

0,97

0,061

0,005

–

3,8

HAN Q4/2 (Stecker)

1,5 … 6

HAN Q8 (Buchse)

1 … 4

15

IP65

6SL3525-0PE23-0AA0

7,7

15,4

3

4

0,97

0,103

0,009

–

7,2

HAN Q4/2 (Stecker)

2,5 … 6

HAN Q8 (Buchse)

2,5 … 4

15

IP65

450

210

180

FSB

8

4

1)




2)


Die Eingangsströme gelten für Belastung mit Bemessungsleistung bei einer Netzimpedanz entsprechend u k

= 1%.

Siemens D 11.1 · 2007

4/13

4

© Siemens AG 2007

SINAMICS G120D



■


Netzspannung

3 AC 380 … 480 V


6SL3525-0PE24-0AA0


1)

Ausgangsstrom I max

Bemessungsleistung

A

A kW

10,2

20,4

4

Bemessungspulsfrequenz kHz

Wirkungsgrad η

Verlustleistung

Kühlluftbedarf kW

4

0,97

0,141 m

3

/s 0,012

Schalldruckpegel


2)

Netzanschluss

U1/L1, V1/L2, W1/L3, PE

• Anschlussquerschnitt dB(A) 74,5

A 9,5 mm

2

HAN Q4/2 (Stecker)

2,5 … 6

HAN Q8 (Buchse) Motoranschluss

U2, V2, W2, PE, Bremse,

Temperatursensor



mm m

2

2,5 … 4

15

IP65 Schutzart

Maße

• Breite

• Höhe mm mm mm • Tiefe

Baugröße

Gewicht, ca.

kg

450

210

220

FSC

8,5

4

15

IP65

450

210

220

FSC

8,5

6SL3525-0PE25-5AA0

13,2

26,4

5,5

4

0,97

0,209

0,018

74,5

12,2

HAN Q4/2 (Stecker)

4 … 6

HAN Q8 (Buchse)

4

15

IP65

450

210

220

FSC

8,5

6SL3525-0PE27-5AA0

19

38

7,5

4

0,97

0,295

0,025

74,5

17,7

HAN Q4/2 (Stecker)

4 … 6

HAN Q8 (Buchse)

1)




2)


Die Eingangsströme gelten für Belastung mit Bemessungsleistung bei einer Netzimpedanz entsprechend u k

= 1%.

4/14

Siemens D 11.1 · 2007

© Siemens AG 2007

SINAMICS G120D



■

Kennlinien


Pulsfrequenz

1,5

3,0

4,0

5,5

7,5

Bemessungsleistung bei 3 AC 400 V kW

0,75 hp

1,0

2,0

4,0

5,0

7,5

10

Umgebungstemperatur

100

%

75

50

25


4 kHz

2,2

6 kHz

1,9

8 kHz

1,5

4,1

7,7

10,2

13,2

19

3,5

6,5

8,7

11,2

16,2

2,9

5,4

7,1

9,2

13,3

10 kHz

1,3

2,5

4,6

6,1

7,9

11,4

12 kHz

1,1

2,1

3,9

5,1

6,6

9,5

14 kHz

1,0

1,8

3,5

4,6

5,9

8,6

16 kHz

0,9

1,6

3,1

4,1

5,3

7,6

10 20 30 40 55

Umgebungstemperatur

60

Aufstellungshöhe

100

%

90

84

80

75

70

67

60

0 1000


100

%

90

88

80

78

70

60

0 1000


4

Siemens D 11.1 · 2007

4/15

© Siemens AG 2007

SINAMICS G120D



■

Maßzeichnungen

450 (17,72)

Power Module PM250D Baugröße FSA mit integriertem Netzfilter Klasse A und aufgesteckter Control Unit

425 (16,73)

4

450 (17,72)

Power Module PM250D Baugröße FSB mit integriertem Netzfilter Klasse A und aufgesteckter Control Unit

425 (16,73)

450 (17,72) 425 (16,73)

Power Module PM250D Baugröße FSC mit integriertem Netzfilter Klasse A und aufgesteckter Control Unit




Erforderlicher Lüftungsfreiraum (bei Wandmontage) oben und unten: 150 mm (5,9 inches)


4/16

Siemens D 11.1 · 2007

© Siemens AG 2007

Engineering Tools

5/2

5/2

5/2

5/2

5/3

5/3

5/3

5/4

5/4

5/4

5/4

5/4

5/5

5/5

5/5

Auswahlhilfe SD-Konfigurator

Übersicht

Auswahl- und Bestelldaten

Weitere Info

Projektierungs-Tool SIZER

Übersicht


Antriebs-/Inbetriebnahme-

Software STARTER

Übersicht

Integration


Weitere Info

Engineering System Drive ES

Übersicht


Siemens D 11.1 · 2007

5

© Siemens AG 2007

SINAMICS G110/SINAMICS G120

Engineering Tools

■

Auswahlhilfe SD-Konfigurator

Übersicht

■


Beschreibung

Interaktiver Katalog CA 01 auf CD-ROM inklusive Auswahlhilfe SD-Konfigurator, deutsch

Interaktiver Katalog CA 01 auf DVD inklusive Auswahlhilfe SD-Konfigurator, deutsch

Bestell-Nr.

E86060-D4001-A100-C5

E86060-D4001-A500-C5

Mehr als 100000 Produkte mit etwa 5 Mio. möglichen Produktvarianten aus dem Bereich der Antriebstechnik befinden sich auf dem interaktiven Katalog CA 01 – der Offline-Mall von Siemens

Automation and Drives (A&D) – auf der CD2 „Projektieren“.

Um die Auswahl des passenden Motors und/oder Umrichters aus dem vielfältigen Spektrum von A&D SD zu erleichtern, wurde der SD-Konfigurator entwickelt, der als „Auswahlhilfe“ in diesen Katalog integriert ist. Der SD-Konfigurator erleichtert das

Finden der richtigen Antriebslösung und liefert neben der korrekten Bestellnummer auch gleich die zugehörige Dokumentation.

Es können Betriebsanleitungen, Werksprüfzeugnisse, Anschlusskastendokumentationen usw. angezeigt und Datenblätter, Maßbilder und eine Anlaufberechnung zu den jeweiligen

Produkten generiert werden. Eine einfache Zuordnung eines passenden Umrichters zum gewählten Motor ist ebenfalls möglich. Außerdem stehen 3D-Modelle im .stp-Format zur Verfügung.

In der umfangreichen Hilfe sind nicht nur die Programmfunktionen erklärt, sondern auch viel technisches Hintergrundwissen hinterlegt.

Produktspektrum

Der SD-Konfigurator umfasst das Produktspektrum der Niederspannungsmotoren (Energiesparmotoren und explosionsgeschützte Motoren) mit dazugehörigen Dokumentationen und

Maßbildern, Niederspannungsumrichter der Produktreihe

MICROMASTER 4, Umrichter-Einbaugeräte SINAMICS G110 und SINAMICS G120 und die Frequenzumrichter für die dezentrale Peripherie SIMATIC ET 200S FC.

Hardware- und Software-Voraussetzungen

• PC mit 500-MHz-CPU oder mehr

• Betriebssysteme

- Windows 98/ME

- Windows 2000

- Windows XP

- Windows NT (ab Service Pack 6)

• Mindestes 256 Mbyte RAM Arbeitsspeicher

• 1024

× 768 Grafik mit mehr als 256 Farben/small fonts

• CD-ROM-Laufwerk

• Windows-kompatible Soundkarte

• Windows-kompatible Maus

Installation

Sie können diesen Katalog direkt von der CD-ROM/DVD als Teil- oder Vollversion auf Ihrer Festplatte oder im Netzwerk installieren.

■

Weitere Info

Der interaktive Katalog CA 01 kann über den jeweiligen Siemens-Vertriebsansprechpartner angefordert oder im Internet bestellt werden: http://www.siemens.com/automation/CA01

Unter dieser Adresse befinden sich auch Links zu Tipps, Tricks und zu Downloads für funktionelle oder inhaltliche Updates.

Technische Beratung und Hotline-Support erhalten Sie außerdem unter unserer Hotline zum Katalog CA 01:

Tel.: +49 (0) 180 50 50 22 2

E-Mail: [email protected]

5/2

Siemens D 11.1 · 2007

© Siemens AG 2007


Engineering Tools

■

Übersicht

Die komfortable Projektierung der Antriebsfamilien SINAMICS und MICROMASTER 4 sowie die der CNC-Steuerung

SINUMERIK solution line und Motion Control Steuerung

SIMOTION erfolgt mit dem Projektierungs-Tool SIZER. Es unterstützt bei der technischen Auslegung der für eine Antriebsaufgabe notwendigen Hard- und Firmware-Komponenten. SIZER umfasst die Projektierung des kompletten Antriebssystems und ermöglicht die Handhabung von einfachen Einzelantrieben bis hin zu komplexen Mehrachsanwendungen.

SIZER unterstützt alle Projektierungsschritte in einem Workflow:

• Auswahl der Netzeinspeisung

• Motorauslegung als Ergebnis der Lastprojektierung

• Berechnung der Antriebskomponenten

• Zusammenstellung des erforderlichen Zubehörs

• Auswahl der netz- und motorseitigen Leistungsoptionen

Bei der Gestaltung von SIZER wurde besonderer Wert auf hohe

Benutzerfreundlichkeit und eine ganzheitliche, funktionsorientierte Sicht auf die Antriebsaufgabe gelegt. Die umfassende Benutzerführung erleichtert den Umgang mit dem Tool. Statusinformationen zeigen stets den Projektierungsfortschritt an.

Die Benutzeroberfläche von SIZER ist in deutscher und englischer Sprache ausgeführt.

Die Antriebskonfiguration wird in einem Projekt abgelegt. Im Projekt sind die verwendeten Komponenten und Funktionen entsprechend ihrer Zuordnung in einer Baumsicht dargestellt.

Die Projektsicht ermöglicht die Projektierung von Antriebssystemen sowie das Kopieren/Einfügen/Modifizieren von bereits projektierten Antrieben.

Ergebnisse der Projektierung sind:

• Stückliste der benötigten Komponenten

• technische Daten

• Kennlinien

• Aussagen zu Netzrückwirkungen

• Aufbauzeichnung und Maßzeichnungen

Diese Ergebnisse werden in einem Ergebnisbaum angezeigt und können für Dokumentationszwecke weiterverwendet werden.

Zur Unterstützung des Anwenders steht eine technologische

Online-Hilfe zur Verfügung mit:

• detaillierten technischen Daten

• Informationen zu den Antriebssystemen und deren Komponenten

• Entscheidungskriterien für die Auswahl von Komponenten

Projektierungs-Tool SIZER

Minimale Hardware- und Software-Voraussetzungen

PG oder PC mit Pentium

Pentium

™

™

II 400 MHz (Windows

™

III 500 MHz (Windows

™

XP)

2000),

256 Mbyte RAM (empfohlen 512 Mbyte RAM)

Mindestens 1150 Mbyte freier Festplattenspeicher

Zusätzlich 100 Mbyte freier Festplattenspeicher auf Windows-

Systemlaufwerk

Monitorauflösung 1024 x 768 Pixel

Windows

™

SP1

2000 SP2, XP Professional SP1, XP Home Edition

Microsoft Internet Explorer 5.5 SP2

■


Bestell-Nr.

6SL3070-0AA00-0AG0 Projektierungs-Tool

SINAMICS MICROMASTER SIZER deutsch/englisch

Siemens D 11.1 · 2007

5/3

5

5

© Siemens AG 2007


Engineering Tools

Antriebs-/Inbetriebnahme-Software STARTER

■

Übersicht

Zusätzlich stehen für die Optimierung folgende Funktionen zur

Verfügung:

• Selbstoptimierung

• Trace (abhängig vom Antriebsgerät)

Diagnosefunktionen geben Auskunft über:

• Steuer-/Zustandsworte

• Parameter-Status

• Betriebsbedingungen

• Kommunikationszustände

Leistungsmerkmale

• Easy to Use: Erstinbetriebnahme führt mit wenigen Einstellungen zum ersten Erfolg: Achse dreht

• Lösungsorientierte Dialogführungen vereinfachen den Inbetriebnahmevorgang.

• Selbstoptimierungsfunktionen reduzieren den manuellen

Optimierungsaufwand.

• Die eingebaute Tracefunktionalität unterstützt optimal bei der

Inbetriebnahme, Optimierung und Fehlersuche.

Mit der einfach zu bedienenden Antriebs-/Inbetriebnahme-Software STARTER erfolgt die

• Inbetriebnahme,

Minimale Hardware- und Software-Voraussetzungen

PG oder PC mit Pentium

Pentium

™

™

II 400 MHz (Windows

™

III 500 MHz (Windows

™

XP)

2000),

• Optimierung und 256 Mbyte RAM (empfohlen 512 Mbyte RAM)

• Diagnose.

Diese Software kann sowohl als eigenständige PC-Applikation, als auch integriert im Engineeringsystem SCOUT (bei

SIMOTION) oder integriert in STEP 7 (bei Drive ES Basic) betrieben werden. Die grundsätzliche Funktionalität und Handhabung ist davon unabhängig.

Monitorauflösung 1024

× 768 Pixel

Windows

™

2000 SP3, XP Professional SP1

Microsoft Internet Explorer 5.01

■

Integration

In der aktuellen Version von STARTER werden neben den

SINAMICS Antrieben auch die Geräte MICROMASTER 4 und die Frequenzumrichter für die dezentrale Peripherie

SIMATIC ET 200S FC unterstützt.

Für die Kommunikation zwischen PG/PC und einer Control Unit werden eine PROFIBUS-Kommunikationsbaugruppe und ein

Verbindungskabel benötigt.

Mit dem Projektassistenten werden die Antriebe strukturiert im

Projektbaum angelegt.

Der Einsteiger wird durch eine lösungsorientierte Dialogführung unterstützt, wobei eine durchgängige grafische Darstellung das leichte Verständnis bei der Parametrierung des Antriebes fördert.

Zum Beispiel PROFIBUS-Kommunikationsbaugruppe CP 5512

(PCMCIA-Karte vom Typ 2 + Adapter mit 9-poliger SUB-D-

Buchse zum Anschluss an PROFIBUS. Für MS Windows

2000/XP Professional und PCMCIA 32)

Bestell-Nr.: 6GK1551-2AA00 und Verbindungskabel zwischen CP 5512 und PROFIBUS

Bestell-Nr.: 6ES7901-4BD00-0XA0

Die Erstinbetriebnahme wird durch einen Assistenten geführt, der alle Grundeinstellungen im Antrieb vornimmt. Somit ist sichergestellt, dass mit wenigen Einstellparametern der Antrieb schon soweit konfiguriert ist, dass die Achse bereits drehen kann.

Für MICROMASTER 4, SINAMICS G110 und SINAMICS G120 stehen PC-Umrichter-Verbindungssätze für eine sichere Pointto-Point-Verbindung zum PC zur Verfügung.

Bestell-Nr. für MICROMASTER 4: 6SE6400-1PC00-0AA0

(im Lieferumfang sind ein 9-poliger Sub-D-Stecker und ein

RS232-Standardkabel, 3 m, enthalten) Die nötigen individuellen Einstellungen werden mittels grafischer Parametriermasken, die auch die Funktionsweise visualisieren, vorgenommen.

Individuell eingestellt werden z. B.:

• Klemmen

Bestell-Nr. für SINAMICS G110 und SINAMICS G120:

6SL3255-0AA00-2AA1

(im Lieferumfang sind ein 9-poliger Sub-D-Stecker und ein

RS232-Standardkabel, 3 m, und das Inbetriebnahme-Tool

STARTER auf CD-ROM enthalten)

• Busanschaltung

• Sollwertkanal (z. B. Festsollwerte) ■


• Drehzahlregelung (z. B. Hochlaufgeber, Begrenzungen)

Bestell-Nr.

• BICO-Verschaltungen

• Diagnose

Inbetriebnahme-Tool STARTER für SINAMICS und MICROMASTER

6SL3072-0AA00-0AG0

Für den Experten ist über die Expertenliste der schnelle Zugang zu den einzelnen Parametern möglich, damit sich dieser nicht erst durch Dialoge navigieren muss.

deutsch/englisch/französisch/italienisch

■

Weitere Info

Das Inbetriebnahme-Tool STARTER ist auch im Internet verfügbar unter http://www4.ad.siemens.de/WW/view/de/10804985/133100

5/4

Siemens D 11.1 · 2007

© Siemens AG 2007


Engineering Tools

Engineering System Drive ES

■

Übersicht

Kommunikation

Drive ES

SIMATIC

Projektierung / Inbetriebnahme

Drive ES

Basic

G_D212_de_00070


SIMATIC Automatisierungswelt bezüglich Kommunikation, Projektierung und Datenhaltung integriert wird. Basis ist hierbei die

Bedienoberfläche des STEP 7 Managers.

Verschiedene Software-Pakete stehen für SINAMICS zur Verfügung:

• Drive ES Basic für den Eintritt in die Welt von Totally Integrated Automation und der Möglichkeit Routing über Netzwerkgrenzen hinweg und den SIMATIC Teleservice zu nutzen.

Drive ES Basic ist die Basis-Software für die Parametrierung aller Antriebe on- und offline.

Mit Drive ES Basic werden die Automatisierung und die Antriebe auf der Oberfläche des SIMATIC-Managers bearbeitet.

Drive ES Basic ist der Ausgangspunkt für gemeinsame Datenarchivierung aus kompletten Projekten und zur Nutzung des Teleservice von SIMATIC auch für die Antriebe.

Drive ES Basic stellt die Projektierungswerkzeuge für die neuen Motion Control Funktionalitäten Querverkehr, Äquidistanz und Taktsynchronisierung mit PROFIBUS DP zur Verfügung.

• Drive ES SIMATIC einfaches Parametrieren des STEP 7 Kommunikationsprogrammes statt Programmieren.

Drive ES SIMATIC setzt ein installiertes STEP 7 voraus. Es bringt eine SIMATIC-Bausteinbibliothek mit und ermöglicht damit eine einfache und sichere Programmierung der

PROFIBUS Schnittstelle in der SIMATIC-CPU für die Antriebe.

Die eigenständige, zeitraubende Programmierung des Datenaustauschs zwischen der SIMATIC-CPU und dem Antrieb entfällt.

Für Drive ES Anwender lautet das Motto:

Kopieren – Adaptieren – Laden – fertig.

Es werden abgestimmte, ausgereifte Funktionsbausteine aus der Bibliothek ins eigene Projekt übernommen.

Häufig benötigte Funktionen sind komplett ausprogrammiert:

- kompletten Diagnosespeicher automatisch aus dem Antrieb auslesen

- kompletten Parametersatz automatisch aus der SIMATIC

CPU in den Antrieb laden, z. B. beim Gerätetausch

- Teilparametersätze (z. B. für Rezeptur- oder Produktwechsel) automatisch aus der SIMATIC-CPU in den Antrieb laden

- komplette Parametrierung oder Teilparametersätze aus dem

Antrieb in die SIMATIC-CPU zurücklesen, d. h. aktualisieren.

• Drive ES PCS 7 bindet die Antriebe mit PROFIBUS Schnittstelle in das Prozessleitsystem SIMATIC PCS 7 ein.

Drive ES PCS 7 setzt ein installiertes Prozessleitsystem

SIMATIC PCS 7 ab Version 5.2 voraus. Drive ES PCS 7 stellt eine Bausteinbibliothek mit Funktionsbausteinen für die Antriebe und die dazugehörigen Faceplates für die Operator-

Station zur Verfügung. Damit wird die Bedienung der Antriebe aus dem Prozessleitsystem PCS 7 ermöglicht.

Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter: http://www.siemens.com/drivesolutions

■


Bestell-Nr.

Drive ES Basic V 5.4

• Projektier-Software zur Integration von

Antrieben in Totally Integrated Automation

• Voraussetzung: STEP 7 ab V 5.3, SP 3

• Lieferform: auf CD-ROM de, en, fr, es, it mit elektronischer Dokumentation

Einzellizenz

Kopierlizenz, 60 Stück

6SW1700-5JA00-4AA0

6SW1700-5JA00-4AA1

Pflegeservice für Einzellizenz

Pflegeservice für Kopierlizenz

6SW1700-0JA00-0AB2

6SW1700-0JA00-1AB2

Upgrade von V 5.x auf V 5.4

Drive ES SIMATIC V 5.4

• Baustein-Bibliothek für SIMATIC für die

Parametrierung der Kommunikation mit den Antrieben

• Voraussetzung: STEP 7 ab V 5.3, SP 3


6SW1700-5JA00-4AA4

6SW1700-5JC00-4AA0

6SW1700-5JC00-1AC0

6SW1700-0JC00-0AB2

6SW1700-5JC00-4AA4

Einzellizenz, inkl. 1 Runtime-Lizenz

Runtime-Lizenz



Drive ES PCS 7 V 6.1

• Baustein-Bibliothek für PCS 7 zur Einbindung von Antrieben

• Voraussetzung: PCS 7 V 6.1


Einzellizenz, inkl. 1 Runtime-Lizenz

Runtime-Lizenz



6SW1700-6JD00-1AA0

6SW1700-5JD00-1AC0

6SW1700-0JD00-0AB2

6SW1700-6JD00-1AA4

Siemens D 11.1 · 2007

5/5

5

© Siemens AG 2007


Engineering Tools

Notizen

5

5/6

Siemens D 11.1 · 2007

© Siemens AG 2007

Dienstleistungen und

Dokumentation

6/2

6/2

6/3

6/4

6/5

6/5

6/5

Training

Übersicht

Aufbau

Funktion

Trainingskoffer

Trainingskoffer SINAMICS G110

Trainingskoffer SINAMICS G120

6/6

6/6

6/6

6/6

6/8

6/8

6/9

Dokumentation

SINAMICS G110

SINAMICS G120

SINAMICS G120D

Ersatzlüfter

SINAMICS G120

SINAMICS G120D

6/10 Service & Support

Siemens D 11.1 · 2007

6

© Siemens AG 2007


Dienstleistungen und Dokumentation

Training

■

Übersicht

Denn das Training entscheidet über Ihren Erfolg

SITRAIN – Siemens Training for Automation and Industrial Solutions – steht Ihnen bei der Bewältigung Ihrer Aufgaben umfassend zur Seite.

Mit Training vom Marktführer in der Automatisierung, Anlagenerrichtung und -betreuung gewinnen Sie an Sicherheit und Souveränität in Ihren Entscheidungen. Gerade wenn es um den optimalen Einsatz von Produkten und die effiziente Nutzung von

Anlagen geht. Sie können Defizite bestehender Anlagen beseitigen und teure Fehlplanungen von vornherein ausschließen.

Unterm Strich bedeutet das einen enormen Gewinn für Ihren

Betrieb: verkürzte Anlaufzeiten, optimierte Anlagenteile, schnellere Fehlerbehebung, verringerte Ausfallzeiten. Also mehr Ertrag und weniger Kosten.

Top-Trainer

Unsere Trainer kommen direkt aus der Praxis und verfügen über umfangreiche didaktische Erfahrungen. Die Kursentwickler haben einen direkten Draht zur Produktentwicklung und geben ihr

Wissen direkt an die Trainer weiter.

Praxisnähe

Diese Praxisnähe der Trainer macht es möglich, Ihnen das theoretische Wissen wirklich plausibel zu machen. Aber da alle

Theorie bekanntlich grau ist, legen wir höchsten Wert auf praktische Übungen, die bis zur Hälfte der Kurszeit einnehmen. Im Arbeitsalltag können Sie das Gelernte also sofort umsetzen. Wir schulen Sie an modernsten, methodisch-didaktisch konzipierten

Trainingsgeräten. So trainiert fühlen Sie sich absolut sicher.

Lernvielfalt

Mit insgesamt etwa 300 Präsenzkursen schulen wir das gesamte Spektrum der A&D-Produktwelt und einen Großteil der

Anlagenlösungen von I&S. Fernlehrgänge, Selbstlernsoftware und moderierte Seminare im Web ergänzen unser klassisches

Kursangebot.

Kundennähe

Der Weg ist nicht weit. Sie finden uns ca. 60 mal in Deutschland und weltweit in 62 Ländern. Sie möchten statt einem unserer

300 Kurse ein ganz individuelles Training? Unsere Lösung: Wir schneidern Ihnen das Programm persönlich auf Ihren Bedarf zu.

Trainiert wird in unseren Trainings-Centern oder bei Ihnen im Betrieb.

Die richtige Mischung: Blended Learning

Unter Blended Learning versteht man die Kombination von verschiedenen Lernmedien und -sequenzen. So kann beispielsweise ein Präsenzkurs in einem Trainings-Center durch Selbstlernprogramme zur Vor- oder Nachbereitung optimal ergänzt werden. Ergänzend nutzt SITRAIN moderiertes Online-Lernen, um zu vereinbarten Zeitpunkten live im Internet Unterricht zu halten.

Die Mischung macht’s. Deswegen kann Blended Learning so gut komplexe Themen vermitteln und das vernetzte Denken schulen. Zusatzeffekt: weniger Reisekosten und Ausfallzeiten durch orts- und zeitunabhängige Trainingssequenzen.

Das internationale Lernportal

Weitere Informationen finden Sie im Internet unter: http://www.siemens.com/sitrain

Alle Lernmöglichkeiten auf einen Blick! Recherchieren Sie bequem im weltweiten Lernangebot, rufen Sie online alle Kurstermine ab, nutzen Sie die tagesaktuelle Anzeige von freien Kursplätzen – und melden Sie sich direkt an.

Oder lassen Sie sich von uns persönlich beraten:

Kursbüro, Infoline Deutschland

Tel.: 01805-23 56 11

Fax: 01805-23 56 12

... und fordern Sie unseren aktuellen Trainingskatalog an:

Sprache Bestell-Nr.

deutsch E86060-K6850-A101-B7 Katalog ITC

(Papierversion)

Termin- und Preisliste einschließlich CD-ROM

Interaktives Kursinformationssystem

SITRAINonCD auf CD-ROM deutsch deutsch/ englisch

E86060-P6850-A101-D3

E86060-D6850-A100-C5-7400

6/2

Siemens D 11.1 · 2007

© Siemens AG 2007



Training

■

Aufbau

Lernangebot

Die Kurse sind modular konzipiert und auf unterschiedliche Zielgruppen sowie die individuellen Kundenwünsche ausgerichtet.

Ein Übersichtskurs verschafft Entscheidern und Vertriebsmitarbeitern den Einstieg in das Antriebskonzept SINAMICS sowie deren Einordnung in die bestehende Siemens Antriebswelt.

Für Anwender von SINAMICS G110 hält SITRAIN einen Kompaktkurs bereit. Aufgrund der einheitlichen Parametrierung und

Inbetriebnahme von MICROMASTER 4 und SINAMICS G110 lassen sich beide Technologien gut in einem Kurs vereinen.

Die notwendige technische Tiefe für SINAMICS G120 und

SINAMICS G120D bietet ein Kurs zum Thema Inbetriebnahme und Service.

Daneben wird SINAMICS G120 auch in diversen Kursen mit

übergreifenden Themen zum Antriebssystem SINAMICS behandelt.

Alle Kurse enthalten einen größtmöglichen Anteil an praktischen

Übungen, so dass in kleinen Gruppen sehr intensiv und direkt am Antriebssystem und mit den Tools trainiert werden kann.

Titel Zielgruppe

Entscheider,

Vertriebspersonal

SINAMICS Systemübersicht ✓

MICROMASTER MM4/

SINAMICS G110

SINAMICS G120 Inbetriebnahme und Service

–

✓

SINAMICS Kommunikation –

–

✓

–

–

Programmierer Inbetriebsetzer,

Projektierer

–

✓

Servicepersonal

–

✓

✓

✓

✓

✓

Dauer Kurztitel

Instandhalter

–

✓

✓

–

2 Tage DR-SN-UEB

1 Tag SD-WSMM4

2 Tage DR-G120-EXP

3 Tage DR-SN-COM

6

Siemens D 11.1 · 2007

6/3

6

© Siemens AG 2007



Training

■

Funktion

SINAMICS Systemübersicht (2 Tage)

DR-SN-UEB

Beschreibung/Lernziel

Dieser Kurs wurde speziell für Vertriebsmitarbeiter und Entscheider konzipiert, die sich in gestraffter Form einen Überblick

über das Antriebskonzept SINAMICS sowie deren Einordnung in die bestehende Siemens Antriebswelt verschaffen wollen.

Der Systemüberblick wird mit Ausführungen zu Grundlagen der

Motoren- und Umrichtertechnik unterlegt.

Das Projektierungs-Tool SIZER und das Inbetriebnahme-Tool

STARTER werden vorgestellt und mit kurzen Übungen veranschaulicht.

Zielgruppe

Entscheider und Vertriebspersonal

Inhalt

• Systemübersicht SINAMICS

• Einordnung zu bestehenden Antriebssystemen

• Grundlagen Umrichtertechnik und Motoren

• Projektierungs-Tool SIZER

• Inbetriebnahme-Tool STARTER

• Einfache Inbetriebnahme eines Antriebes

• Praktische Übungen am Trainingskoffer

MICROMASTER MM4/SINAMICS G110 Kompaktkurs (1 Tag)

SD-WSMM4


Dieser Einstiegskurs ist konzipiert für Fachberater, Projekteure,

Wartungspersonal, technisches Vertriebspersonal, Servicespezialisten und Inbetriebsetzer. Sie benötigen keine Antriebsvorkenntnisse, da auch Antriebsgrundlagen vermittelt werden.

Es werden die Standardfunktionen der Antriebsgeräte

MICROMASTER 410, 411, 420, 430, 440, sowie der Antrieb

SINAMICS G110 behandelt.

Schon während des Trainings werden durch viele Übungen die theoretischen Kenntnisse in die Praxis umgesetzt und so gefestigt.

Für den Erwerb weiterführender Kenntnisse und das Beherrschen von Sonderfunktionen/Spezialanwendungen empfiehlt sich der Kurs SD-MM4-AUF.

Zielgruppen

Inbetriebsetzer, Projektierer, Servicepersonal, Instandhalter

Inhalt

• Grundlagen Umrichtertechnik, Unterschied zum Netzbetrieb

• Produktübersicht MICROMASTER 4, SINAMICS G110

• Inbetriebnahme mit Basic Operator Panel BOP

• Inbetriebnahme mit PC-Tool STARTER über USS-Schnittstelle und PROFIBUS

• Digitale und analoge Eingänge und Ausgänge

• Steuerwort, Zustandswort

• U/f-Kennline und Vector-Regelung

• Flexible Signalverschaltung durch BICO-Technik

• Umrichterfunktionen (Fangen, Bremswiderstand, DC-Bremse,

PID-Regler, usw.)

SINAMICS G120 Inbetriebnahme und Service (2 Tage)

DR-G120-EXP


In diesem Kurs werden Kenntnisse für die Projektierung und

Erstinbetriebnahme des Antriebssystems SINAMICS G120 vermittelt. Ein wichtiger Bestandteil sind praktische Übungen an einem SINAMICS G120-Trainingskoffer.

Nach Ende des Kurses wird der sichere Umgang mit dem Inbetriebnahme-Tool STARTER beherrscht. Dadurch können die verschiedenen Umrichterfunktionen effektiv eingesetzt, Regelungsoptimierungen durchgeführt und so ein bestmöglicher Erfolg beim Einsatz des Systems SINAMICS G120 erzielt werden.

Zielgruppe

Entscheider, Vertriebspersonal, Inbetriebsetzer, Projektierer,

Servicepersonal und Instandhalter

Inhalt

• Aufbau des Antriebssystems SINAMICS G120

• Inbetriebnahme und Parametrierung mit dem Inbetriebnahme-Tool STARTER

• Umrichterfunktionen (Fangen, Bremsen, Regelung)

• Datenhaltung

• Flexible Signalverschaltung mit BICO-Technik

• Safety Integrated Funktionen

• Diagnose und Fehlerbehebung

• Praktische Übungen am Trainingskoffer

SINAMICS Kommunikation (3 Tage)

DR-SN-COM


Der Kurs richtet sich an Programmierer und Servicepersonal, die aufbauend auf den Kurs DR-SNS-SI weiterreichendes Wissen zu den Kommunikationsschnittstellen PROFIBUS, RS232 für

STARTER und AOP30 sowie I/O-Klemmen benötigen.

Schwerpunkt bildet der PROFIBUS im Profil PROFIDrive V3 mit Routing, TeleService und den Funktionalitäten äquidistanter

Buszyklus, Taktsynchronität bei Servoanwendungen und

OP-Direktzugriff. Beschrieben werden auch die Bibliotheken von

DriveES SIMATIC für zyklischen und azyklischen Datenaustausch.

Praktische Übungen an den Trainingskoffern SINAMICS und

SIMATIC S7 mit CPU 315-2 DP vertiefen die Wissensvermittlung.

Zielgruppe

Inbetriebsetzer, Projektierer, Servicepersonal

Inhalt

• Grundlagen PROFIBUS

• Basisfunktionen und antriebsspezifische PROFIBUS-

Nutzdaten

• Abgleich des SIMATIC-S7-Projektes mit dem integrierten

STARTER-Projekt bzgl. erweiterten Standardtelegrammlängen und -inhalten

• Taktsynchronität und Äquidistanz im SIMATIC-S7-Projekt

• Zyklischer und azyklischer Datenaustausch mit Drive ES

SIMATIC-Bausteinen

• Fahren des Antriebes über PROFIBUS-Signale drehzahlgeregelt und im Positioniermodus

• PROFIBUS-Routing über MPI und Ethernet TCP/IP

• Konfiguration der PROFINET-Baugruppe CBE20 im STARTER-

Projekt

• Einbindung des SINAMICS S120-Antriebs im SIMATIC-S7-

PROFINET-Projekt

• Praktische Übungen an den Trainingskoffern

6/4

Siemens D 11.1 · 2007

Trainingskoffer SINAMICS G110

■

Übersicht

© Siemens AG 2007




■


■

Für das Training und zur Demonstration von SINAMICS G120 vor Ort wurde ein Trainingskoffer entwickelt, mit dem ein weites

Spektrum der Funktionen von SINAMICS G120 vorgeführt und vertieft werden kann. Als Control Unit dient die CU240S DP-F, mit der die PROFIBUS Anbindung und die Safety-Funktionen demonstriert werden können.

Im Rahmen des modularen SIDEMO Koffersystems für Microsysteme gibt es einen Trainingskoffer für SINAMICS G110 für den mobilen Einsatz in Vertrieb und Service.

Der Trainingskoffer ist mit einem Umrichter SINAMICS G110 in

Analogvariante ausgestattet.

Der Trainingskoffer kann einzeln oder im Verbund mit anderen

Trainingssystemen, wie z. B. LOGO!, SIMATIC S7-200,

SITOP DC-USV betrieben werden.

Dazu ist dem Trainingskoffer eine Umbauanleitung beigelegt, die es ermöglicht, den Umrichter gegen eine USS-Variante

(nicht im Lieferumfang) auszutauschen.

Die Trainingssysteme werden in dunkelblauen Transportkoffern mit den Abmessungen 400

× 300 × 210 mm (Bruttogewicht

12 kg) geliefert. Die Transportkoffer sind stapelbar.

■

Aufbau

• Antriebssystem bestehend aus

- Control Unit CU240S DP-F

- Power Module PM240 Baugröße FSA, 0,37 kW

- Basic Operator Panel (BOP)

- Asynchronmotor 1LA7060-4AB10

- Geber

- Belastungseinrichtung

• Schalttafel mit Kippschaltern und Potentiometern

• Stromkabel, PROFIBUS-Kabel

• Aufbewahrungs- und Transportkoffer (Tanos-Box aus Hartplastik)

Weitere Informationen sind im Internet verfügbar unter http://www.siemens.de/sidemo

Der Trainingskoffer wird vorführbereit geliefert. Optional kann der Koffer auch mit Zarges-Box (robuster Hartschalenkoffer) geliefert werden.

■



Eingangsspannung 1 AC 230 V

Bestell-Nr.


(einschl. Bedienfeld BOP)

6AG1064-1AA03-0AA0

Schutzart nach DIN VDE 0470 Teil 1,

EN 60529, IEC 529

IP00

Umgebungstemperatur, zul.

Netzadapter

110 V/230 V

6AG1064-1AA02-0AA0

• Lagerung und Transport -20 … +60 °C

5 … 40 °C • Betrieb

Maße

• Breite

• Höhe

• Tiefe

Gewicht, ca.

540 mm

500 mm

400 mm

13 kg

■


Bestell-Nr.

6ZB2480-0CD00 Trainingskoffer SINAMICS G120 mit Tanos-Box

Trainingskoffer SINAMICS G120 mit Zarges-Box

Netzadapter

110 V/230 V

6ZB2480-0CD00-Z

A01

6AG1064-1AA02-0AA0

Siemens D 11.1 · 2007

6/5

6

6

© Siemens AG 2007



Dokumentation

■

Übersicht

SINAMICS G110

Für die Einbaugeräte SINAMICS G110 stehen folgende Handbücher zur Verfügung:

Handbücher

Betriebsanleitung

Controlled Power Module

CPM110 de, en, fr, it, es

Parameterliste Getting Started

Guide de, en, fr, it, es multilingual

Die Handbücher werden folgendermaßen bereitgestellt:

Papierdokumentation

Für die Controlled Power Modules ist jeweils ein Getting Started

Guide als Papierversion im Lieferumfang enthalten. Zudem sind die Betriebsanleitung und die Parameterliste als Papierversion bestellbar.

Online-Version im Internet als Download

Die Dokumentation ist auch im Internet verfügbar unter http://www.siemens.com/sinamics-g110

SINAMICS G120

SINAMICS G120 ist ein modulares Umrichtersystem, das aus verschiedenen Funktionseinheiten besteht – im Wesentlichen sind das die Control Unit und das Power Module. Die Dokumentation ist ebenfalls modular aufgebaut. Folgende Handbücher stehen zur Verfügung:

Handbücher

Montagehandbuch


Control Unit

CU240S –

Power Modules

PM240

PM250

PM260 de, en de, en de, en de, en

–

–

–

Listenhandbuch de, en

–

1)

–

1)

–

1)

Getting

Started multilingual multilingual multilingual multilingual


Multi Language Package auf CD-ROM (in Vorbereitung)

Jeder Control Unit liegt ein sogenanntes „Multi Language

Package“ auf CD-ROM bei, welches alle zum SINAMICS G120 vorliegenden Handbücher in den verfügbaren Sprachen enthält.

Papierdokumentation

Für Power Modules und Control Units ist jeweils ein Getting

Started als Papierversion im Lieferumfang enthalten.


Die Dokumentation ist auch im Internet verfügbar unter http://www.siemens.com/sinamics-g120

SINAMICS G120D

SINAMICS G120D ist ein modulares, dezentrales Umrichtersystem, das aus verschiedenen Funktionseinheiten besteht – im

Wesentlichen sind das die Control Unit und das Power Module.

Die Dokumentation ist ebenfalls modular aufgebaut. Folgende

Handbücher stehen zur Verfügung:

Handbücher

Montagehandbuch


Control Unit

CU250D –

Power Module

PM250D de, en de, en

–

Listenhandbuch de, en

–

1)

Getting

Started multilingual multilingual


Multi Language Package auf CD-ROM

Jeder Control Unit liegt ein sogenanntes „Multi Language

Package“ auf CD-ROM bei, welches alle zum SINAMICS G120D vorliegenden Handbücher in den verfügbaren Sprachen enthält.

Papierdokumentation

Für Power Modules und Control Units ist jeweils ein Getting

Started als Papierversion im Lieferumfang enthalten.


Die Dokumentation ist auch im Internet verfügbar unter http://www.siemens.com/sinamics-g120d

1)

Die Parametereinstellungen für die Power Modules sind in das Listenhandbuch für die Control Units integriert.

6/6

Siemens D 11.1 · 2007

■


Dokumentationsart

SINAMICS G110


(Papierausgabe)

SINAMICS G110

Parameterliste

(Papierausgabe) fr it es it es de en

Sprache de en fr

Bestell-Nr.

6SL3298-0AA11-0AP0

6SL3298-0AA11-0BP0

6SL3298-0AA11-0DP0

6SL3298-0AA11-0CP0

6SL3298-0AA11-0EP0

6SL3298-0BA11-0AP0

6SL3298-0BA11-0BP0

6SL3298-0BA11-0DP0

6SL3298-0BA11-0CP0

6SL3298-0BA11-0EP0

© Siemens AG 2007



Dokumentation

■

Weitere Info

Sprache de en fr it es multilingual

Handbuch in Sprache deutsch englisch französisch italienisch spanisch de, en, fr, it, es

Montagehandbuch

Das Montagehandbuch beschreibt die Handlungen, die einmalig mit oder an einem Produkt vorzunehmen sind, damit das

Produkt am gewünschten Ort in der gewollten Art und Weise benutzt werden kann. Das Montagehandbuch enthält alle relevanten Informationen zur Aufstellung, Montage und Verkabelung sowie die hierzu erforderlichen Maßzeichnungen und Schaltpläne.

Nutzungsphasen: Aufbau- und Inbetriebnahmephase

Betriebsanleitung

Die Betriebsanleitung ist eine ausführliche Zusammenstellung aller notwendigen Informationen für den normalen und sicheren

Betrieb von Produkten, Anlagenteilen und kompletten Anlagen

(EN 62079).

Nutzungsphasen: Planungs- und Projektierungsphase, Realisierungsphase, Aufbau- und Inbetriebnahmephase, Anwendungsphase, Instandhaltungs- und Servicephase.

Listenhandbuch/Parameterliste

Das Listenhandbuch bzw. die Parameterliste beschreibt alle

Parameter, Funktionspläne und Störungen/Warnungen für das

Produkt/System, sowie deren Bedeutung und Einstellmöglichkeiten. Es enthält Parameterdaten und Störungs-/Warnungsbeschreibungen mit funktionalen Zusammenhängen.

Nutzungsphasen: Inbetriebnahme von bereits fertig angeschlossenen Komponenten, Projektieren von Anlagenfunktionalitäten und Fehlerursache/-diagnose.

Getting Started/Getting Started Guide

Das Getting Started bzw. der Getting Started Guide liefert Einstiegsinformationen für den Erstanwender mit Hinweisen auf weiterführende Informationen. Es sind Informationen enthalten, mit denen die grundsätzliche Vorgehensweise bei der Inbetriebnahme ermöglicht wird. Für weitergehende Arbeiten sind die

Informationen in den anderen Dokumentationen zu beachten.

Nutzungsphasen: Inbetriebnahme von bereits fertig angeschlossenen Komponenten.

6

Siemens D 11.1 · 2007

6/7

6

37

45

55

75

90

SINAMICS G120


© Siemens AG 2007

Ersatzlüfter für SINAMICS G120

■

Übersicht

Die Lüfter der Power Modules sind für eine extra lange Lebensdauer ausgelegt. Für besondere Anforderungen sind Ersatzlüfter bestellbar.

■


11,0

15,0

18,5

22

30

2,2

3,0

4,0

7,5


3 AC 380 … 480 V

0,37 0,50

0,55

0,75

1,1

1,5

0,75

1,0

1,5

2

15

20

25

30

40

5

10

3

4

SINAMICS G120 Power Module PM240

Typ 6SL3224-...

Baugröße und Lüfteranzahl

0BE13-7UA0

0BE15-5UA0

0BE17-5UA0

0BE21-1UA0

0BE21-5UA0

0BE22-2 . A0

0BE23-0 . A0

0BE24-0 . A0

0BE25-5 . A0

0BE27-5 . A0

0BE31-1 . A0

0BE31-5 . A0

0BE31-8 . A0

0BE32-2 . A0

FSA, 1 Lüfter

FSB, 2 Lüfter

1)

FSC, 2 Lüfter

1)

FSD, 2 Lüfter

FSE, 2 Lüfter

75

100

125

50

60

0BE33-0 . A0

0BE33-7 . A0

0BE34-5 . A0

0BE35-5 . A0

0BE37-5 . A0

FSF, 2 Lüfter

Ersatzlüfter

Bestell-Nr.

6SL3200-0SF01-0AA0

(enthält 1 Ersatzlüfter)

6SL3200-0SF03-0AA0


6SL3200-0SF04-0AA0


6SL3200-0SF05-0AA0


6SL3200-0SF04-0AA0


6SL3200-0SF05-0AA0


6SL3200-0SF06-0AA0


6SL3200-0SF07-0AA0


1)

Empfehlung: Auch wenn nur ein Lüfter des Power Modules defekt ist, wird geraten, beide Lüfter auszutauschen. In diesem Fall ist die doppelte

Bestellmenge erforderlich.

6/8

Siemens D 11.1 · 2007

© Siemens AG 2007

SINAMICS G120


Ersatzlüfter für SINAMICS G120

■

Auswahl- und Bestelldaten (Fortsetzung)


3 AC 380 … 480 V

7,5 10

11,0

15,0

18,5

22

30

15

20

25

30

40


Typ 6SL3225-...


0BE25-5AA0

0BE27-5AA0

0BE31-1AA0

0BE31-5AA0

0BE31-8AA0

0BE32-2AA0

FSC, 2 Lüfter

1)

FSD, 2 Lüfter

Ersatzlüfter

Bestell-Nr.

6SL3200-0SF03-0AA0


37

45

55

75

90

50

60

75

100

125

0BE33-0AA0

0BE33-7AA0

0BE34-5AA0

0BE35-5AA0

0BE37-5AA0

FSE, 2 Lüfter

FSF, 2 Lüfter


Typ 6SL3225-...


6SL3200-0SF04-0AA0


6SL3200-0SF05-0AA0


6SL3200-0SF04-0AA0


6SL3200-0SF05-0AA0


6SL3200-0SF06-0AA0


6SL3200-0SF08-0AA0


Ersatzlüfter

Bestell-Nr.


3 AC 660 V … 690 V

11,0 15

15,0

18,5

30

37

55

20

25

40

50

75

0BH27-5 . A0

0BH31-1 . A0

0BH31-5 . A0

0BH32-2 . A0

0BH33-0 . A0

0BH33-7 . A0

FSD, 2 Lüfter

FSF, 2 Lüfter

6SL3200-0SF05-0AA0


6SL3200-0SF07-0AA0


■



3 AC 660 V … 690 V

4,0 5,0

5,5

7,5

7,5

10

SINAMICS G120D Power Module PM250D

Typ 6SL3525-...

Baugröße

0PE24-0AA0

0PE25-5AA0

0PE27-5AA0

FSC

Ersatzlüfter für SINAMICS G120D

Ersatzlüfter

Bestell-Nr.

6SL3500-0SF01-0AA0

(vormontierte Einheit mit Haube, Lüfter und

Schrauben)

6

1)

Empfehlung: Auch wenn nur ein Lüfter des Power Modules defekt ist, wird geraten, beide Lüfter auszutauschen. In diesem Fall ist die doppelte

Bestellmenge erforderlich.

Siemens D 11.1 · 2007

6/9

© Siemens AG 2007



Service & Support

■

Übersicht

Projektierung und Software-Engineering

Unterstützung bei der Projektierung und Entwicklung mit bedarfsgerechten Leistungen von der Konfiguration bis zur Umsetzung eines Automatisierungsprojekts.

1)

6

Service vor Ort

.I

Im harten Wettbewerb braucht man optimale Voraussetzungen, um sich auf Dauer ganz vorne zu behaupten: eine starke Startposition, eine ausgeklügelte Strategie und ein

Team für den nötigen Support – in jeder Phase.

Service & Support von Siemens leistet diese Unterstützung; mit einer ganzen Bandbreite unterschiedlicher Leistungen für die

Automatisierungs- und Antriebstechnik.

In jeder Phase: von der Planung über die Inbetriebnahme bis zur

Instandhaltung und Modernisierung.

Unsere Spezialisten wissen, wo sie anpacken müssen, um die

Produktivität und Wirtschaftlichkeit Ihrer Anlage hoch zu halten.

Online Support

Das umfassende, jeder Zeit erreichbare Informationssystem via Internet vom Produkt Support über Service & Support-

Leistungen bis zu den Support

Tools im Shop.

http://www.siemens.com/ automation/service&support

Technical Support

Technical Consulting

Reparaturen und Ersatzteile

Mit dem Service vor Ort bieten wir Dienstleistungen rund um die Inbetriebnahme und Instandhaltung, die eine wichtige

Voraussetzung zur Sicherstellung der Verfügbarkeit sind.

In Deutschland Tel.:

0180 50 50 444

1)

In der Betriebsphase einer Maschine oder eines Automatisierungssystems leisten wir umfassenden Reparatur- und

Ersatzteilservice, der Ihnen ein

Höchstmaß an Betriebssicherheit bietet.

In Deutschland Tel.:

0180 50 50 448

1)

Die kompetente Beratung bei technischen Fragen mit einem breiten Spektrum an bedarfsgerechten Leistungen rund um unsere Produkte und Systeme.

Tel.: +49 (0)180 50 50 222

Fax: +49 (0)180 50 50 223 http://www.siemens.com/ automation/support-request

Optimierung und Modernisierung

Zur Steigerung der Produktivität oder Einsparung von Kosten in

Ihrem Projekt bieten wir Ihnen hochwertige Dienstleistungen rund um die Optimierung und

Modernisierung an.

1)

Unterstützung bei der Planung und Konzeption Ihres Projektes:

Von der detaillierten Ist-Analyse und Zieldefinition über die Beratung zu Produkt- und Systemfragen bis zur Ausarbeitung der

Automatisierungslösung.

1)

SPARESonWeb – Ersatzteilkatalog im Internet

SPARESonWeb ist ein webbasiertes Tool zur Auswahl der lieferbaren Ersatzteile bei

SINAMICS. Nach Registrierung,

Eingabe der Seriennummer und der Bestellnummer werden zum jeweiligen Gerät die passenden

Ersatzteile angezeigt.

Der Auslieferungszustand kann für alle gelieferten SINAMICS-

Produkte auftragsbezogen angezeigt werden.

http://workplace.automation.

siemens.de/sparesonweb

1)

Landesspezifische Telefonnummern finden Sie im Internet unter: http://www.siemens.com/automation/service&support

6/10

Siemens D 11.1 · 2007

© Siemens AG 2007

Anhang

7/4

7/5

7/5

7/5

7/5

7/6

7/7

7/8

7/2 Frequenzumrichter für die dezentrale Peripherie

SIMATIC ET 200

Siemens Ansprechpartner weltweit

A&D-Online-Dienste - Informationen und Bestellmöglichkeiten im

Internet und auf CD-ROM

A&D im WWW

Produktauswahl mit der Offline-Mall von Automation and Drives

Easy Shopping mit der A&D Mall

Sachverzeichnis

Bestellnummernverzeichnis

Verkaufs- und Lieferbedingungen,

Exportvorschriften

Siemens D 11.1 · 2007

© Siemens AG 2007


Anhang

Frequenzumrichter für die dezentrale Peripherie

SIMATIC ET 200

Für die dezentrale Peripherie SIMATIC ET 200 gibt es Frequenzumrichter als vollständig system-integrierte Baugruppen. Zur

Verfügung stehen Umrichter sowohl für das feinmodulare System SIMATIC ET 200S FC in Schutzart IP20, als auch für das schaltschranklose System SIMATIC ET 200pro FC in Schutzart

IP65. Mit einem breiten Spektrum an Möglichkeiten erweitern die

Frequenzumrichter den Funktionsumfang der in beiden Systemen verfügbaren modularen Baugruppen (z. B. Ein- und Ausgänge, Technologiebaugruppen, Direkt- und Sanftstarter). Über passende Interfacemodules ist eine Anbindung über den

ET 200-Systembus an PROFIBUS und PROFINET sowie die Integration von SPS-Funktionalität in das System möglich. Fehlersichere Frequenzumrichter-Funktionen können lokal oder über

PROFIsafe angesteuert werden.

Die folgenden Tabellen zeigen eine Übersicht der Merkmale dieser Frequenzumrichter. Das vollständige Produktspektrum mit

Bestelldaten, technischen Daten und Erläuterung finden Sie im

Katalog IK PI „Industrielle Kommunikation für Automation und

Drives“ (SIMATIC ET 200pro FC in Vorbereitung) und im Internet unter http://www.siemens.com/et-200s-fc und http://www.siemens.com/et-200pro-fc

SIMATIC ET 200S FC

Hauptmerkmale

Nennleistungen

Eingangsspannung

Gesamtbreite

Netzfrequenz

Überlastfähigkeit

• Vollständige Einbettung eines Frequenzumrichters in ein dezentrales Peripheriesystem in Schutzart IP20

• Einfachste Montage und geringe Fehleranfälligkeit durch selbstaufbauenden Energie- und Kommunikationsbus

• Platzsparender Aufbau durch kompakte Abmessungen und gemeinsame Absicherung

• Schneller, werkzeugloser Tausch des Frequenzumrichters im Servicefall („Hot swapping“)

• Frequenzsteuerung (U/f), Vector-Regelung mit und ohne Geber

• Netzgeführte Energierückspeisung durch Leistungselektronik der neuesten Generation

• Modularer Aufbau mit Control Unit (Regelungsbaugruppe) und Power Module (Leistungsteil)

• Frequenzumrichter-Variante mit integrierten, autarken, fehlersicheren Funktionen ohne aufwendige externe Beschaltung

0,75 kW, 2,2 kW, 4,0 kW

3 AC 380 ... 480 V +10% -15%

Control Unit + Power Module bis 0,75 kW: 80 mm, sonst 145 mm

47 … 63 Hz

• Überlaststrom 1,5

× Bemessungs-Ausgangsstrom (d. h. 150% Überlast) während 60 s, Zykluszeit 300 s

• Überlaststrom 2


0 … 650 Hz Ausgangsfrequenz

Pulsfrequenz

Ausblendbarer

Frequenzbereich

8 kHz (Standard), 2 … 16 kHz (in 2 kHz-Stufen)

1, parametrierbar

Wirkungsgrad

Schnittstellen

≥ 96%

• Anbindung an PROFIBUS über Interfacemodule IM151

• Anbindung an PROFINET über Interfacemodule IM151-3PN

• Integration von SPS-Funktionalität über Interfacemodule IM151-CPU und IM151-7 F-CPU

• RS232-Schnittstelle mit USS-Protokoll für die Inbetriebnahme am PC mit der Inbetriebnahme-Software STARTER

• Steckplatz für eine optionale Micro Memory Card zum Up- oder Download von Parametereinstellungen

• PTC-/KTY84-Schnittstelle zur Motorüberwachung

• Drehzahlgeber-Schnittstelle (Sub-D-Stecker) für unipolare HTL-Inkrementalgeber

• Ansteuerung der integrierten Sicherheitsfunktionen über PROFIsafe (über das Powermodule PM-D F PROFIsafe) oder Klemmen

(über das Safety Local Powermodul PM-D F X1)

UL, cUL, CE und c-tick, Niederspannungs-Richtlinie 73/23/EWG, EMV-Richtlinie 89/336/EWG Normenkonformität

Funktionale Sicherheit Regelungsbaugruppe mit integrierten Sicherheitsfunktionen nach Kategorie 3 der EN 954-1 und nach SIL 2 der IEC 61508:




Die Sicherheitsfunktionen „Sicher begrenzte Geschwindigkeit“ und „Sicherer Stopp 1“ sind für geberlose Asynchronmotoren zertifiziert. Diese Sicherheitsfunktionen sind nicht zugelassen für durchziehende Lasten wie z. B. Hubwerke und Abwickler

Schutzart IP20

7

SIMATIC ET 200S FC

Control Units

7/2

Siemens D 11.1 · 2007

SIMATIC ET 200S FC

Power Modules

© Siemens AG 2007


Anhang

Frequenzumrichter für die dezentrale Peripherie

SIMATIC ET 200

SIMATIC ET 200pro FC

Hauptmerkmale

Nennleistungen

Eingangsspannung

Gesamtbreite

Netzfrequenz

Überlastfähigkeit

• Vollständige Einbettung eines Frequenzumrichters in ein dezentrales Peripheriesystem in Schutzart IP65

• Einfachste Montage und geringe Fehleranfälligkeit durch selbstaufbauenden Energie- und Kommunikationsbus

• Schneller Tausch des Frequenzumrichters im Servicefall ohne Unterbrechung der Buskommunikation zu anderen Baugruppen innerhalb der SIMATIC ET 200pro FC

• Frequenzsteuerung (U/f), Vector-Regelung ohne Geber

• Netzgeführte Energierückspeisung durch Leistungselektronik der neuesten Generation

• Frequenzumrichter-Variante mit integrierten, autarken, fehlersicheren Funktionen ohne aufwendige externe Beschaltung

1,1 kW (bei 0 … 55 °C Umgebungstemperatur)

1,5 kW (bei 0 … 45 °C Umgebungstemperatur)

3 AC 380 ... 480 V +10% -15%

155 mm

47 … 63 Hz

• Überlaststrom 1,5


• Überlaststrom 2


0 … 650 Hz Ausgangsfrequenz

Pulsfrequenz 4 kHz (Standard)

2 … 16 kHz (in 2 kHz-Stufen)

1, parametrierbar Ausblendbarer

Frequenzbereich

Wirkungsgrad

Schnittstellen

≥ 96%

• Anbindung an PROFIBUS über Interfacemodule IM154-1 und IM154-2

• In Vorbereitung: Anbindung an PROFINET über Interfacemodule IM154-4PN und Anbindung an Interfacemodule IM154-8 CPU

• optische Schnittstelle mit USS-Protokoll für Verbindungskabel optisch-RS232

• Ansteuerung für elektromechanische Motorbremse DC 200 V

• Steckplatz für eine optionale Speicherkarte (MMC) zum Up- oder Download von Parametereinstellungen

• PTC-/KTY84-Schnittstelle zur Motortemperaturüberwachung

• Ansteuerung der integrierten Sicherheitsfunktionen über das Safety Local Reparaturschaltermodule F RSM

UL, cUL, CE und c-tick, Niederspannungs-Richtlinie 73/23/EWG, EMV-Richtlinie 89/336/EWG Normenkonformität

Funktionale Sicherheit Variante mit integrierten Sicherheitsfunktionen nach Kategorie 3 der EN 954-1 und nach SIL 2 der IEC 61508:




Die Sicherheitsfunktionen „Sicher begrenzte Geschwindigkeit“ und „Sicherer Stopp 1“ sind für geberlose Asynchronmotoren zertifiziert. Diese Sicherheitsfunktionen sind nicht zugelassen für durchziehende Lasten wie z. B. Hubwerke und Abwickler

Schutzart IP65

7

SIMATIC ET 200pro FC

Frequenzumrichter Standard

SIMATIC ET 200pro FC Failsafe

Frequenzumrichter mit integrierten Sicherheitsfunktionen

Siemens D 11.1 · 2007

7/3

© Siemens AG 2007


Anhang

Siemens Ansprechpartner weltweit

Unter der Adresse http://www.siemens.de/automation/partner können Sie sich weltweit über Siemens-Ansprechpartner zu bestimmten Technologien informieren.

Soweit möglich, erhalten Sie je Ort einen Ansprechpartner für

• Technischen Support,

• Ersatzteile/Reparaturen,

• Service,

• Training,

• Vertrieb oder

• Fachberatung/Engineering.

Der Wahlvorgang startet mit der Auswahl

• eines Landes,

• eines Produktes oder

• einer Branche.

Durch anschließende Festlegung der übrigen Kriterien werden genau die gewünschten Ansprechpartner mit Angabe der jeweiligen Kompetenzen gefunden.

7

7/4

Siemens D 11.1 · 2007

■

A&D im WWW

© Siemens AG 2007


Anhang

A&D-Online-Dienste – Informationen und Bestellmöglichkeiten im Internet und auf CD-ROM

Bei der Planung und Projektierung von Automatisierungsanlagen sind detaillierte Kenntnisse über das einsetzbare Produktspektrum und zur Verfügung stehende Serviceleistungen unerlässlich. Es liegt auf der Hand, dass diese Informationen immer möglichst aktuell sein müssen.

Der Siemens-Geschäftsbereich Automation and Drives (A&D) hat deshalb ein umfangreiches Informationsangebot im World

Wide Web aufgebaut, das alle erforderlichen Informationen problemlos und komfortabel zugänglich macht.

Unter der Adresse http://www.siemens.de/automation finden Sie alles, was Sie über Produkte, Systeme und Serviceangebote wissen müssen.

■

Produktauswahl mit der Offline-Mall von Automation and Drives

Ausführliche Informationen zusammen mit komfortablen interaktiven Funktionen:

Die Offline-Mall CA 01 vermittelt mit über 80 000 Produkten einen umfassenden Überblick über das Angebot von Siemens

Automation and Drives.

Hier finden Sie alles, was Sie zum Lösen von Aufgaben der

Automatisierungs-, Schalt-, Installations- und Antriebstechnik benötigen. Alle Informationen sind in eine Oberfläche eingebunden, die das Arbeiten leicht und intuitiv von der Hand gehen lässt.

Bestellen können Sie nach erfolgter Auswahl auf Knopfdruck per

Fax oder per Online-Anbindung.

Informationen zur Offline-Mall CA 01 finden Sie im Internet unter http://www.siemens.de/automation/ca01 oder auf CD-ROM bzw. DVD.

■

Easy Shopping mit der A&D Mall

Die A&D Mall ist das virtuelle Kaufhaus der Siemens AG im Internet. Hier haben Sie Zugriff auf ein riesiges Produktspektrum, das in elektronischen Katalogen informativ und übersichtlich vorgestellt wird.

Der Datenaustausch über EDIFACT ermöglicht die gesamte Abwicklung von der Auswahl über die Bestellung bis hin zur Verfolgung des Auftrags online über das Internet.

Dabei stehen umfangreiche Funktionen zu Ihrer Unterstützung bereit.

So erleichtern leistungsfähige Suchfunktionen das Finden der gewünschten Produkte, deren Verfügbarkeit gleich geprüft werden kann. Kundenindividuelle Rabattierung und Angebotserstellung sind online möglich, genauso wie Statusabfragen zu

Ihrem Auftrag (Tracking & Tracing).

Die A&D Mall finden Sie im Internet unter: http://www.siemens.de/automation/mall

7

Siemens D 11.1 · 2007

7/5

7

© Siemens AG 2007


Anhang

Sachverzeichnis

A

Adapter für Montage auf DIN-Hutschiene

Anschlussplan

CU240

PM240

PM250

PM260

Anwendungsbereich

SINAMICS G110

SINAMICS G120

SINAMICS G120D

Aufbau

SINAMICS G110

SINAMICS G120

SINAMICS G120D

Ausgangsdrosseln SINAMICS G120


SINAMICS G110

SINAMICS G120 CU240

SINAMICS G120 PM240

SINAMICS G120 PM250

SINAMICS G120 PM260

SINAMICS G120D CU240D

SINAMICS G120D PM250D

B

Basic Operator Panel (BOP)

SINAMICS G110

SINAMICS G120

Brake Relay SINAMICS G120

Bremswiderstände SINAMICS G120

C

Control Units CU240

Control Unit CU240D

Controlled Power Modules

D

Derating-Daten

SINAMICS G110

SINAMICS G120 PM240

SINAMICS G120 PM250

SINAMICS G120 PM260


Dezentraler Frequenzumrichter SINAMICS G120D

Dokumentation

Drive ES

E


EMV-Filter Klasse B SINAMICS G110

Engineering-Tools

Ersatzlüfter

SINAMICS G120

SINAMICS G120D

F

Frequenzumrichter, dezentral SINAMICS G120D

I

Funktion SINAMICS G110

Integration

SINAMICS G120 PM240

SINAMICS G120 PM250

SINAMICS G120 PM260

Integrierter EMV-Filter SINAMICS G110

K

Kennlinien (Derating-Daten)

SINAMICS G120 PM240

SINAMICS G120 PM250

SINAMICS G120 PM260


2/5

3/25

3/39

3/48

4/15

4

6/6

5/5

2/7

2/13

5

6/8

6/9

Kapitel/Seite

3/67

3/9

3/17

3/32

3/44

2/3

3/3

4/3

2/3

3/4

4/3

3/59

2/8

3/7

3/24

3/38

3/48

4/7

4/10

2/9

3/64

3/65

3/57

3/7

4/7

2/8

4

2/3

3/17

3/32

3/44

2/13

3/25

3/39

3/48

4/15

M

Maßzeichnungen

SINAMICS G110

SINAMICS G120 PM240

SINAMICS G120 PM250

SINAMICS G120 PM260


MMC Speicherkarte

N

NEMA1-Montagesatz SINAMICS G120

Netzdrosseln

SINAMICS G110

SINAMICS G120

Netzfilter SINAMICS G120

Netzkomponenten

SINAMICS G110

SINAMICS G120

Normen-Konformität SINAMICS G110

Nutzen

SINAMICS G110

SINAMICS G120

SINAMICS G120D

P

PC-Umrichter-Verbindungssatz SINAMICS G120

Power Modules

PM240

PM250

PM260

Projektierung

SINAMICS G120

SINAMICS G120D

S

Safe Brake Relay SINAMICS G120

Safety Integrated

Schaltpläne SINAMICS G110

Schirmanschlusssatz SINAMICS G120

SD-Konfigurator

SINAMICS G110

SINAMICS G120

SINAMICS G120D

SIZER

Speicherkarte für Control Units

STARTER

Starterkit SINAMICS G110

T

Technische Daten

SINAMICS G110

SINAMICS G120

SINAMICS G120D

Training

Trainingskoffer

U

Übersicht

SINAMICS G110

SINAMICS G120

SINAMICS G120D


SINAMICS G110

SINAMICS G120

Z

Zubehör

SINAMICS G110

SINAMICS G120

SINAMICS G120D

Zusätzlicher EMV-Filter Klasse B

2/4

3/6

4/5

6/2

6/5

3/66

3/3

2/11

3/67

3

4

5/2

2

5/3

3/15

5/4

2/12

2

3

2/2

3/2

4/2

2/9

3/51

4/7, 4/10

2/13

3/68

2/13

3/52

3/50

2/14

3/55

2/6

2/2

3/3

4/3

3/64

3/16

3/31

3/43

3/5

4/4

Kapitel/Seite

2/10

3/26

3/40

3/49

4/16

3/15

7/6

Siemens D 11.1 · 2007

3NA

3NA3...

3NE

3NE1…

3RK

3RK1911-2BE..

3RK1922-2BP00

3RV

3RV10…

3VL

3VL…

6AG

6AG1064-1AA02-0AA0

6AG1064-1AA03-0AA0

6ES

6ES7194-1AB01-0XA0

6ES7194-1L…

6SE

6SE6400-2FA00-6AD0

6SE6400-2FB00-6AD0

6SE6400-2FL0…

6SE6400-2FS0…

6SE6400-3CC…

6SE6400-3TC…

6SE6400-4BD…

6SL

6SL3070-0AA00-0AG0

6SL3072-0AA00-0AG0

6SL3200-0AB10-0AA0

6SL3200-0SF0…

6SL3201-0BE12-0AA0

6SL3202-0A…

6SL3203-0B…

6SL3203-0C…

6SL3211-0AB…

Sicherung

Sicherung

Leistungsschalter

Leistungsschalter

Netzadapter

Trainingskoffer

SINAMICS G110

Netzfilter Klasse A für SINAMICS G120

Netzfilter Klasse B für SINAMICS G120

Filter Klasse B mit niedrigen

Ableitströmen für SINAMICS G110

Zusätzlicher EMV-

Filter Klasse B für SINAMICS G110

Netzdrossel

Ausgangsdrossel für SINAMICS G120

Bremswiderstand für SINAMICS G120

SIZER

STARTER

Starterkit

SINAMICS G110

Ersatzlüfter für SINAMICS G120

Bremswiderstand für SINAMICS G120

Ausgangsdrossel für SINAMICS G120

Netzfilter Klasse B für SINAMICS G120

Netzdrossel für SINAMICS G120

Umrichter-

Einbaugeräte

SINAMICS G110

Kapitel/Seite

2/14, 3/55,

3/56

3/55, 3/56

Steckersatz für

Energieeinspeisung für SINAMICS G120D

RS232-

Schnittstellenkabel für SINAMICS G120D

4/10

4/7

2/14, 3/55,

3/56

3/55, 3/56

6/5

6/5

Steckersatz für

Motorleitung für SINAMICS G120D vorkonfektionierte

Motorleitung für SINAMICS G120D

4/10

4/10

3/51

3/51

2/14

2/14

2/14, 3/54

3/63

3/58

3/63

3/50

3/54

2/8

5/3

2/9, 5/4

2/12

6/8, 6/9

3/58

© Siemens AG 2007


Anhang

6SL

6SL3224-0BE…

6SL3224-0BH…

6SL3225-0BE…

6SL3244-0BA2…

6SL3252-0BB00-0AA0

6SL3252-0BB01-0AA0

6SL3254-0AM00-0AA0

6SL3255-0AA00-2AA1

6SL3255-0AA00-2AA1

6SL3255-0AA00-4BA1

6SL3255-0AA00-4BA1

6SL3261-1B…

6SL3262-1A…

6SL3262-1B…

6SL3262-1C…

6SL3262-1F…

6SL3271-0CA00-0AG0

6SL3298-0…

6SL3500-0SF01-0AA0

6SL3500-0SK01-0AA0

6SL3525-0PE…

6SL3544-0FA2…

6SW

6SW1700-…

6ZB

6ZB2480-0CD00

E86060

E86060-D4001-A…

E86060-D6850-A100-C5-

7400

E86060-K6850-A101-B7

E86060-P6850-A101-D3

Bestellnummernverzeichnis

Kapitel/Seite

Power Module

PM240

SINAMICS G120

Power Module

PM260

SINAMICS G120

Power Module

PM250

SINAMICS G120

Control Unit

SINAMICS G120

Brake Relay für SINAMICS G120

Safe Brake Relay für SINAMICS G120

Speicherkarte MMC

PC-Umrichter-

Verbindungssatz für SINAMICS G120

PC-Umrichter-

Verbindungssatz für SINAMICS G110

Basic Operator Panel

BOP für SINAMICS G120

Bedienfeld BOP für SINAMICS G110

Adapter für Montage auf DIN-Hutschiene für SINAMICS G110

Schirmanschlusssatz für SINAMICS G120

Adapter für Montage auf DIN-Hutschiene für SINAMICS G120

NEMA1-Montagesatz für SINAMICS G120

Schirmanschlusssatz für SINAMICS G120

Dokumentations-CD für SINAMICS G110

Dokumentation für SINAMICS G110

Ersatzlüfter für SINAMICS G120D

Ersatzteilkit für SINAMICS G120D

Power Module

SINAMICS G120D

Control Unit

SINAMICS G120D

3/23

3/48

3/38

3/7

3/65

3/66

3/15, 4/7

3/64

2/9

3/64

2/9

2/9

3/67

3/67

3/68

3/67

2/9

6/7

6/9

4/7

4/10

4/7

Drive ES

Trainingskoffer

SINAMICS G120

5/5

6/5

Interaktiver Katalog

CA 01

Kursinformations- system SITRAIN

Katalog ITC

Termin- und Preisliste

SITRAIN

5/2

6/2

6/2

6/2

7

Siemens D 11.1 · 2007

7/7

7

© Siemens AG 2007


Anhang

Verkaufs- und Lieferbedingungen


■

Verkaufs- und Lieferbedingungen

Sie können über diesen Katalog die dort beschriebenen

Produkte (Hard- und Software) bei der Siemens Aktiengesellschaft nach Maßgabe der nachfolgenden Bedingungen erwerben. Bitte beachten Sie, dass für den Umfang, die Qualität und die Bedingungen für Lieferungen und Leistungen einschließlich

Software durch Siemens Einheiten/Regionalgesellschaften mit

Sitz außerhalb Deutschlands ausschließlich die jeweiligen

Allgemeinen Bedingungen der jeweiligen Siemens Einheit/

Regionalgesellschaft mit Sitz außerhalb Deutschlands gelten.

Die nachfolgenden Bedingungen gelten ausschließlich für Bestellungen bei der Siemens Aktiengesellschaft.

Für Kunden mit Sitz in Deutschland

Es gelten die Allgemeinen Zahlungsbedingungen sowie die Allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse und

Leistungen der Elektroindustrie.

Für Softwareprodukte gelten die Allgemeinen Bedingungen zur

Überlassung von Software für Automatisierungs- und Antriebstechnik an Lizenznehmer mit Sitz in Deutschland.

Für Kunden mit Sitz außerhalb Deutschlands

Es gelten die Allgemeinen Zahlungsbedingungen sowie die

Allgemeinen Lieferbedingungen von Siemens, Automation and

Drives für Kunden mit Sitz außerhalb Deutschlands.

Eine genaue Erläuterung des Metallfaktors und den Text der Geschäftsbedingungen der Siemens AG können Sie kostenlos bei

Ihrer Siemens Geschäftsstelle unter der Bestell-Nr.:

• 6ZB5310-0KR30-0BA1

„Geschäftsbedingungen für Kunden mit Sitz innerhalb der Bundesrepublik Deutschland“

• 6ZB5310-0KS53-0BA1

„Geschäftsbedingungen für Kunden mit Sitz außerhalb der Bundesrepublik Deutschland“ anfordern oder downloaden aus der A&D Mall unter http://www.siemens.de/automation/mall

(Deutschland: A&D Mall Online-Hilfesystem)

■


Die in diesem Katalog geführten Produkte können den europäischen/deutschen und/oder den US-Ausfuhrbestimmungen unterliegen.

Jeder genehmigungspflichtige Export bedarf daher der Zustimmung der zuständigen Behörden.

Für die Erzeugnisse dieses Kataloges sind nach den derzeitigen

Bestimmungen folgende Exportvorschriften zu beachten:

Für Softwareprodukte gelten die Allgemeinen Bedingungen zur Überlassung von Softwareprodukten für Automation and

Drives an Lizenznehmer mit Sitz außerhalb Deutschlands.

AL Nummer der deutschen Ausfuhrliste

Erzeugnisse mit Kennzeichen ungleich „N“ sind ausfuhrgenehmigungspflichtig.

Bei Softwareprodukten müssen generell auch die

Exportkennzeichen des jeweiligen Datenträgers beachtet werden.

Die mit „AL“ ungleich „N“ gekennzeichneten

Güter unterliegen bei der Ausfuhr aus der EU der europäischen bzw. deutschen Ausfuhrgenehmigungspflicht.

Allgemein

Die Abmessungen sind in mm angegeben. Die Angaben in Zoll

(inch) gelten in Deutschland gemäß dem „Gesetz über Einheiten im Messwesen“ nur für den Export.

Abbildungen sind unverbindlich.

Soweit auf den einzelnen Seiten dieses Katalogs nichts anderes vermerkt ist, bleiben Änderungen, insbesondere der angegebenen Werte, Maße und Gewichte, vorbehalten.

Die Preise gelten in

€ (Euro) ab Lieferstelle, ausschließlich

Verpackung.

Die Umsatzsteuer (Mehrwertsteuer) ist in den Preisen nicht enthalten. Sie wird nach den gesetzlichen Vorschriften zum jeweils gültigen Satz gesondert berechnet.

Wir behalten uns Preisänderungen vor und werden die jeweils bei Lieferung gültigen Preise verrechnen.

Auf die Preise der Erzeugnisse, die Silber, Kupfer, Aluminium,

Blei und/oder Gold enthalten, werden Zuschläge verrechnet, wenn die jeweiligen Basisnotierungen für diese Metalle überschritten werden. Die Zuschläge bestimmen sich nach der

Notierung und dem Metallfaktor des jeweiligen Erzeugnisses.

Für die Berechnung des Zuschlags wird die Notierung vom

Vortage des Bestelleinganges bzw. des Abrufs verwendet.

Dem Metallfaktor ist zu entnehmen, ab welcher Notierung und mit welcher Berechnungsmethode die Metallzuschläge verrechnet werden. Der Metallfaktor ist, soweit einschlägig, bei den

Preisangaben der jeweiligen Erzeugnisse angegeben.

ECCN Nummer der US-Ausfuhrliste

(Export Control Classification Number).

Erzeugnisse mit Kennzeichen ungleich „N“ sind in bestimmte Länder reexport-genehmigungspflichtig.

Bei Softwareprodukten müssen generell auch die

Exportkennzeichen des jeweiligen Datenträgers beachtet werden.

Die mit „ECCN“ ungleich „N“ gekennzeichneten

Güter unterliegen der US-Reexportgenehmigungspflicht.

Auch ohne Kennzeichen bzw. bei Kennzeichen „AL: N“ oder

„ECCN: N“ kann sich eine Genehmigungspflicht, unter anderem durch den Endverbleib und Verwendungszweck der Güter, ergeben.

Maßgebend sind die auf Auftragsbestätigungen, Lieferscheinen und Rechnungen angegebenen Exportkennzeichen AL und

ECCN.

Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

A&D/VuL_ohne MZ/De 04.09.06

7/8

Siemens D 11.1 · 2007

Automatisierungs- und Antriebstechnik

Interaktiver Katalog auf CD-ROM und auf DVD

Die Offline-Mall von Automation and Drives

© Siemens AG 2007

Die Kataloge des Bereiches

Automation and Drives (A&D)

Anforderungen richten Sie bitte an Ihre Siemens Geschäftsstelle

Adressen im Anhang bzw. www.siemens.de/automation/partner

Katalog

CA 01

Antriebssysteme

Drehzahlveränderbare Antriebe



SINAMICS G120D Dezentrale Frequenzumrichter

SINAMICS G130 Umrichter-Einbaugeräte,

SINAMICS G150 Umrichter-Schrankgeräte

SINAMICS GM150/SINAMICS SM150

Mittelspannungsumrichter

SINAMICS S120 Umrichter-Einbaugeräte

SINAMICS S150 Umrichter-Schrankgeräte

Drehstrom-Asynchronmotoren Standardline

Drehstrom-Synchronmotoren HT-direct

Gleichstrommotoren

Stromrichter-Einbaugeräte SIMOREG

Stromrichter-Schrankgeräte SIMOREG

Modulares Umrichtersystem SIMOVERT PM

Synchronmotoren SIEMOSYN

Umrichter MICROMASTER 410/420/430/440

MICROMASTER 411/COMBIMASTER 411

PDF: Spannungszwischenkreis-Umrichter

MICROMASTER, MIDIMASTER

D 11.1

D 11

D 12

SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control

SIMOVERT MASTERDRIVES Motion Control

Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES

SIMODRIVE 611 universal und POSMO

Wechsel- und Drehstromsteller SIVOLT

Drehstrom-Niederspannungsmotoren


PDF: Getriebemotoren

Antriebssysteme für Bearbeitungsmaschinen

SIMODRIVE

• Vorschub-/Hauptspindelmotoren

• Umrichtersystem SIMODRIVE 611/POSMO

Antriebssysteme für Bearbeitungsmaschinen

SINAMICS

DA 65.10

DA 65.11

DA 65.3

DA 65.4

DA 68

D 81.1

M 15

NC 60

NC 61

• Vorschub-/Hauptspindelmotoren

• Antriebssystem SINAMICS S120

Antriebs- und Steuerungskomponenten für Hebezeuge HE 1

D 21.1

D 21.3

D 86.1

D 86.2

DA 12

DA 21

DA 22

DA 45.1

DA 48

DA 51.2

DA 51.3

DA 64

Industrie-Automatisierungssysteme SIMATIC

Prozessüberwachungssystem SIMATIC PCS

Produkte für Totally Integrated Automation und

Micro Automation

Prozessleitsystem SIMATIC PCS 7

Add Ons für das Prozessleitsystem SIMATIC PCS 7

Migrationslösungen mit dem Prozessleitsystem

SIMATIC PCS 7

PC-based Automation

Regelsysteme SIMATIC

Installationstechnik

ALPHA Klein- und Installationsverteiler, Reihenklemmen ET A1

ALPHA Zählerschränke

BETA Niederspannungs-Schutzschalttechnik

ET A2

ET B1

GAMMA Gebäudesystemtechnik

DELTA Schalter und Steckdosen

ET G1

ET D1

Motion Control System SIMOTION

Niederspannungs-Schalttechnik

SIRIUS · SENTRON · SIVACON

SICUBE Systemschränke und Schrankklimatisierung

SIDAC Drosseln und Filter

SIVENT Ventilatoren

SIVACON 8PS Schienenverteiler-Systeme

Prozessleitsystem TELEPERM M

PDF: Automatisierungssysteme AS 488/TM

Prozessinstrumentierung und Analytik

Feldgeräte für die Prozessautomatisierung

Messgeräte für Druck, Differenzdruck, Durchfluss,

Füllstand und Temperatur, Stellungsregler und

Flüssigkeitsmengenmessgeräte

FI 01

PDF: Anzeiger für Schalttafeleinbau

SIREC Schreiber und Zubehör

MP 12

MP 20

SIPART, Regler und Software

Wägesysteme SIWAREX

MP 31

WT 01

Kontinuierliche Verwiegung und Prozessüberwachung WT 02

Geräte für die Prozessanalytik

PDF: Prozessanalytik,

Komponenten für die Systemintegration

PA 01

PA 11

Katalog

ST 45

ST 70

ST PCS 7

ST PCS 7.1

ST PCS 7.2

ST PC

ST DA

PM 10

LV 1

LV 50

LV 60

LV 65

LV 70

PLT 112

Automatisierungssysteme für

Bearbeitungsmaschinen

Gesamtkatalog SINUMERIK & SIMODRIVE

Gesamtkatalog SINUMERIK & SINAMICS

NC 60

NC 61

SIMATIC Sensors

Sensoren für die Fertigungsautomatisierung

SITRAIN Information und Training

FS 10

ITC

Bedien- und Beobachtungssysteme SIMATIC HMI ST 80

Systemlösungen für die Industrie

Applikationen und Produkte für Branchen sind

Bestandteil des interaktiven Katalogs CA 01 Elektrische Stellantriebe SIPOS

Elektrische Dreh-, Schub- und Schwenkantriebe MP 35

Elektrische Drehantriebe für kerntechnische Anlagen MP 35.1/.2

Industrielle Kommunikation für

Automation and Drives

IK PI

Systems Engineering

Stromversorgungen SITOP power, LOGO!Power

Systemverkabelung SIMATIC TOP connect

Industrie-Microcomputer SICOMP

KT 10.1

KT 10.2

KT 51

PDF: Diese Kataloge liegen ausschließlich im PDF-Format vor.

A&D/3U/De 23.03.07

© Siemens AG 2007

www.siemens.com/sinamics

Siemens AG

Automation and Drives

Standard Drives

Postfach 31 80

91050 ERLANGEN

DEUTSCHLAND www.siemens.com/automation

Die Informationen in diesem Katalog enthalten Beschreibungen bzw.

Leistungsmerkmale, welche im konkreten Anwendungsfall nicht immer in der beschriebenen Form zutreffen bzw. welche sich durch Weiterentwicklung der Produkte ändern können. Die gewünschten Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsabschluss ausdrücklich vereinbart werden. Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten.

Alle Erzeugnisbezeichnungen können Marken oder Erzeugnisnamen der

Siemens AG oder anderer, zuliefernder Unternehmen sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann.

Bestell-Nr. E86060-K5511-A111-A4

No results