advertisement
Q.Light
®
phototherapy
Lichttherapiegeräte
Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
I.
Gerätehandbuch
für das Lichttherapiegerät
Q.Light
®
___________
Seriennummer:
Herstellergarantie
(z.B. 70, 70 NT, 200 etc.)
(siehe Typenschild)
Bei nicht bestimmungs- oder sachgemäßem Gebrauch des Gerätes oder anderem Gebrauch als in der Betriebsanleitung beschrieben erlischt jegliche Garantie und Gewährleistung des Herstellers!
Das Gerät hat die umfangreichen Funktions- und Endprüfung des Herstellers zu 100 % bestanden. Die Lebensdauer der
Q.Light
®
Lichttherapiegeräte wird mit 10 Jahren angegeben. Es besteht eine Garantie gegen Fabrikationsmängel und Materialfehler von zwei (2) Jahren ab Auslieferungsdatum.
!!! Im Reklamationsfall müssen die Rechnung und der untenstehende Einweisungsnachweis vorgelegt werden !!!
Nachweis der fachlichen Einweisungen
Das Gerät darf nur nach erfolgter Einweisung durch den Hersteller, autorisiertes Fachpersonal oder den Betreiber verwendet werden!
Ort, Datum
EINGEWIESENE PERSON (Betreiber)
Name, Unterschrift
EINWEISENDE PERSON
Name, Unterschrift
Hersteller
Fachpersonal
Hersteller
Fachpersonal
Betreiber
Hersteller
Fachpersonal
Betreiber
Hersteller
Fachpersonal
Betreiber
Hersteller
Fachpersonal
Betreiber
Hersteller
Fachpersonal
Betreiber
II.
Lieferumfang
Überprüfung des Lieferumfanges
Q.Light
®
Nehmen Sie alle Teile aus der Verpackung und entfernen Sie Verpackungsmaterialreste.
A
Lichttherapiegerät
Q.Light
®
mit Filtereinschubmodul
B
Netzteil
C
Handgriff
D
Q.Light
®
Filtersets
– „Indication“, „Colour“ (optional)
Abbildung II.a
Q.Light
®
mit Zubehör im Versandkarton
Bitte überprüfen Sie, ob alle Teile frei von Transportschäden sind.
Bewahren Sie die Verpackungsmaterialien für einen späteren Transport auf.
III.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Gerät dient im medizinischen Bereich u.a. zur Anwendung bei milder und moderater Akne, PDT, Wundbehandlung, Verbrennungswunden, Schmerztherapie, Depression, Schlafstörung sowie zur Farblichtbehandlung.
Für weitere Anwendungen sind die
Q.Light
®
Lichttherapiegeräte nicht vorgesehen. Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch gehört das Beachten der Betriebsanleitung. Jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß.
IV.
Wichtige Hinweise
Vor Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt die Betriebsanleitung sorgfältig lesen und genau beachten! Bei Unsicherheiten fragen Sie bitte den Q.Products AG
Die Geräte Q.Light
®
dürfen nur mit dem jeweils mitgelieferten Netzgerät betrieben werden. Die Verwendung anderer Netzgeräte ist nicht zugelassen!
Das Gerät darf nur vom Hersteller oder von autorisiertem Fachpersonal geöffnet werden! Ansonsten erlischt jegliche Garantie oder Gewährleistung des Herstellers!
Achtung Lebensgefahr! Vor dem Öffnen des Gerätes dieses immer vom Netz trennen. Netzstecker ziehen! Das Netzteil darf nicht geöffnet werden!
Das Gerät darf nur nach erfolgter Einweisung durch den Hersteller, autorisiertes Fachpersonal oder den Betreiber verwendet werden!
Weitere wichtige Hinweise:
treiber) erfolgen.
Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch des Gerätes bzw. anderem Gebrauch des Gerätes als in der Betriebsanleitung beschrieben, erlischt jegliche Garantie und Gewährleistung des Herstellers.
Das Gerät niemals in Flüssigkeit legen oder mit Flüssigkeit überschütten! In diesem Fall sofort das Gerät vom Stromnetz trennen! Sofort Netzstecker ziehen! Informieren Sie den
Q.Products AG Kundendienst.
Das Gerät darf niemals in Feuchträumen eingesetzt werden oder mit Flüssigkeit in Verbindung kommen!
Bei elektrostatischer Aufladung schaltet das Gerät ab. Zum Wiedereinschalten erneut die Taste [OK] drücken (falls vorhanden, ansonsten den
Hauptschalter (Ein/Aus) betätigen).
Bei Fragen zu medizinischen Indikationen ist vor Beginn der Behandlung ein Arzt zu konsultieren!
Lichttherapie ist nur zur äußerlichen Anwendung geeignet!
Bei einer Behandlung des Gesichtes und Lichtaufnahme über die geöffneten Augen nicht aus nächster Nähe mit weit geöffneten Augen direkt in den Lichtstrahl starren! Blendungsgefahr!
Die Filtereinschubmodule sind hochwertige und sehr empfindliche Produkte. Sie sind mit großer Vorsicht zu behandeln und nur am Filtereinschub anzufassen. Bei Berührung der Filterflächen werden die optischen Eigenschaften verändert und ihre Lebensdauer könnte sich verringern.
Bei Verschmutzung Filter bitte vorsichtig mit einem weichen Tuch reinigen, z. B. mit einem Brillenputztuch.
Nach dem Betrieb der
Q.Light
®
sind die Filter stark erwärmt und sollten dem Gerät dann nur vorsichtig entnommen werden. Verbrennungsgefahr!
Es wird empfohlen das Gerät vor jeder Anwendung mit einem geeigneten Desinfektionstuch abzuwischen!
Gehäusereinigung mit einem leicht feuchten Tuch nur im kalten Zustand und ohne Stromzufuhr. Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel, Gerät dabei niemals unter fließendes Wasser halten oder in Wasser eintauchen.
Das Gerät niemals unbeaufsichtigt in Betrieb lassen, insbesondere nicht in Anwesenheit von Kindern!
Die Lüftungsschlitze am Gerät während des Betriebes nicht abdecken, es kann sonst überhitzen!
Bei der Montage des Gerätes auf das Stativ das Gerät stets fest in der Hand halten, damit es nicht entgleiten und zu Boden fallen kann!
Bei Verwendung des Handgriffs, diesen stets fest in der Hand halten, damit das Gerät nicht entgleiten und zu Boden fallen kann!
Der Mindestbehandlungsabstand von 10 cm muss eingehalten werden.
V.
Bedienung und Montage
Montage des Handgriffes
Der Handgriff weist ebenfalls ein Gewinde auf, das Sie durch einfaches Drehen des Handgriffes in die Gewindeaufnahme im Gerät im Uhrzeigersinn hineinschrauben bzw. nach Behandlungsende entgegengesetzt wieder herausschrauben.
Verwendung als Tischgerät
Die
Q.Light
®
ist auch zum bequemen Einsatz als Tischgerät konzipiert. Der Lichtspot hat einen idealen Einfallwinkel für eine Behandlung insbesondere von Gesicht, Kopf und Oberkörper. Stellen Sie dazu das Gerät mit der Ihnen zugewandten Linse vor sich auf eine gerade Tischfläche.
Handgriff
Linse
Abbildungen V.a Q.Light
®
mit Handgriff und als Tischgerät
Reparatur und Service
Geräte und Handgriff sind bei bestimmungs- und sachgemäßem Gebrauch absolut wartungsfrei. Sollten Fragen oder Funktionsstörungen auftreten, setzen Sie sich bitte unverzüglich mit unserem Kundendienst (siehe Seite 16) in Verbindung.
Gerätehalterung und Stromanschluss
Betreiben Sie das Lichttherapiegerät
Q.Light
®
ohne Stativ, so verwenden Sie es entweder als Tischgerät oder im Handbetrieb. Schrauben Sie dafür den
Handgriff [A] (siehe Abbildung V.c) unter leichtem Drehen im Uhrzeigersinn in die Gewindebuchse [B] auf der Geräteunterseite (siehe Abbildung V.b).
Stecken Sie den Gerätestecker in die Buchse [C] auf der Unterseite des Gerätes (siehe Abbildung V.b). Halten Sie den Handgriff dabei fest, damit Ihnen das
Gerät nicht entgleiten kann!
Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
C
A
B
Abbildung V.b Gerätehalterung und Stromanschluss
Abbildung V.c Q.Light
®
auf Handgriff
Überzeugen Sie sich vor Inbetriebnahme davon, dass die auf dem Typenschild des Gerätes angegebene Netzspannung von 230 V/50 Hz mit dem Stromnetz bei Ihnen identisch ist. Achten Sie darauf, dass die Steckdose für die Stromentnahme vorschriftsmäßig geerdet ist.
Schließen Sie das Gerät niemals an andere Spannungsquellen an!
Es wird empfohlen das Gerät vor jeder Inbetriebnahme mit einem geeigneten Desinfektionstuch abzuwischen!
Bedienungselemente
Der Hauptschalter (Ein/Aus) befindet sich bei den
Q.Light
®
Lichttherapiegeräten an der Unterseite.
Hauptschalter
Abbildung V.d Bedienungselement Hauptschalter
Die weiteren Anzeige- und Bedienungselemente der
Q.Light
®
Lichttherapiegeräte (Typ
Q.Light
®
200) mit der Möglichkeit der Behandlungszeitvorgabe befinden sich auf der Geräteoberseite.
Verkürzen der
Behandlungsdauer
Bestätigungsund Pause-Taste
Display:
Anzeige des Blendenrad-
Durchmessers in Zentimetern
Anzeige der
Behandlungsdauer in Minuten
Verlängern der
Behandlungsdauer
Abbildung V.e Bedienungselement Display
Inbetriebnahme und Behandlungsdauer
Bei Q.Light
®
Lichttherapiegeräten der Serie Q.Light
®
70 ohne die Möglichkeit der Behandlungszeitvorgabe:
Zu Beginn der Behandlung wird die
Q.Light
®
am Hauptschalter auf der Geräteunterseite eingeschaltet. Sie beginnt unmittelbar danach zu leuchten und ist damit betriebsbereit. Mit Einschalten des Gerätes nimmt auch der Lüfter den Betrieb auf.
Die Behandlungsdauer wird durch Ein- bzw. Ausschalten des Gerätes geregelt.
Der Behandlungsdurchmesser ist bei Standard-Behandlungsabstand fest voreingestellt.
Nach Ende der Behandlung wird das Gerät am Hauptschalter ausgeschaltet. Das Licht erlischt und der Lüfter hält an.
Bei Q.Light
®
Lichttherapiegeräten der Serie Q.Light
®
200 mit der Möglichkeit der Behandlungszeitvorgabe:
Zu Beginn der Behandlung wird das Gerät am Hauptschalter auf der Geräteunterseite eingeschaltet. Auf dem Display erscheint der eingestellte Blendendurchmesser und die Behandlungsdauer in Minuten [min]. Das Gerät ist betriebsbereit.
Durch Drehen der Lichtspotjustierung (siehe Abbildung V.f) wählen Sie den Behandlungsdurchmesser.
Mit der Taste [+] erhöhen Sie die Behandlungsdauer in Ein-Minuten-Schritten bis zum gewünschten Wert, mit der Taste [-] kann der Wert verringert werden.
Jede angenommene Eingabe der Tasten [+] oder [-] wird mit einem Tastenton quittiert. Der eingestellte Wert wird ebenfalls im Display angezeigt.
Drücken Sie nun die Taste [OK]. Das Gerät schaltet sich mit einem kurzen Signalton an und beginnt unmittelbar danach zu leuchten.
Nach Ablauf der vorgewählten Behandlungsdauer erlischt die
Q.Light
®
automatisch. Der Lüfter läuft weiter. Schalten Sie das Gerät am Hauptschalter aus, wenn Sie keine weitere Behandlung wünschen. Der Lüfter hält dann ebenfalls an.
Lichtspotjustierung
Abbildung V.f Lichtspotjustierung
Pause-Funktion und Behandlungsabbruch bei
Q.Light
®
Lichttherapiegeräten mit der Möglichkeit der Behandlungszeitvorgabe:
Durch Betätigung der Taste [OK] während des Betriebes unterbrechen Sie die Behandlung. Das Licht erlischt und die Zeitanzeige im Display blinkt.
Zur Wiederaufnahme der Behandlung drücken Sie erneut die Taste [OK].
Zum endgültigen Abbruch der Behandlung schalten Sie das Gerät mit dem Hauptschalter aus.
Bitte beachten: bei elektrostatischer Aufladung schaltet das Gerät ab. Bitte drücken Sie zum Wiedereinschalten erneut die Taste [OK].
Filtermodul-Verwendung
Mithilfe der verschiedenen Filtersets (
„Indication“, „Colour“) können Sie mit
Q.Light
®
je nach Bedarf, die jeweils verschiedenen Indikationen bzw. Behandlungsmöglichkeiten durchführen. Weiterführende Informationen finden Sie in den Broschüren oder direkt beim
Q.Products AG
Kundendienst
Die Filter werden während der Behandlung erwärmt und sollten dem Gerät dann nur vorsichtig entnommen werden.
Verbrennungsgefahr!
Filterwechsel nur bei ausgeschaltetem Gerät vornehmen!
Q.Light
®
Filter Sets – „Indication“, „Colour“ (alle optional)
schriftet.
Ziehen Sie das Filtereinschubmodul (siehe Abbildung
) aus dem Gerät und legen Sie statt dessen ein Filtermodul Ihrer Wahl in das Gerät ein.
Abbildung V.g z.B. Farbfiltermodule
Abbildung V.h Filtereinschubmodul
Schieben Sie das Filtermodul in die Filtereinschub-Öffnung des Gerätes. Unter leichtem Druck rastet der Einschub ein. Dabei keinen übermäßigen Druck auf den Filtereinschub ausüben; er kann bei zu großer Krafteinwirkung brechen.
Abbildung V.i Einführen des Filtereinschubmoduls
Nach dem Betrieb der
Q.Light
®
sind die Filter erwärmt und sollten dem Gerät dann nur vorsichtig entnommen werden. Verbrennungsgefahr!
Nach der Behandlung die Filter abkühlen lassen und sorgfältig verpacken.
Die Filter sind hochwertige, empfindliche Produkte und sollten nicht mit bloßen Fingern berührt werden. Bei Verunreinigung unbedingt vor der Inbetriebnahme mit einem weichen Tuch reinigen, z. B. mit einem Brillenputztuch.
VI.
Kontraindikationen
Bei nachstehend aufgeführten Kontraindikationen sollten
Q.Light
®
Lichttherapiegeräte nur nach ärztlicher Rücksprache angewendet werden:
Überempfindlichkeit gegen Licht oder „Photoallergie“
Neigung zu phototoxischen Reaktionen
Einnahme von photosensibilisierenden Medikamenten
bösartige Erkrankungen, Tumore, Metastasen
ungeklärte Hautveränderungen
Schwangerschaft
VII.
Reinigung und Pflege
Das Lichttherapiegerät
Q.Light
®
und das Netzgerät bedürfen grundsätzlich keiner besonderen Pflege.
Vor dem Reinigen der Geräte unbedingt den Netzstecker ziehen!
Gehäusereinigung mit einem leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel. Achten Sie darauf, dass niemals Flüssigkeit in die Geräte eindringt.
Aus Hygienegründen sollte das Lichttherapiegerät vor jeder Anwendung mit einem geeigneten Desinfektionstuch desinfiziert werden.
Die Filtereinschubmodule sind hochwertige und sehr empfindliche Produkte, sie sind mit großer Vorsicht zu behandeln und nur am Filtereinschub anzufassen. Bei
Berührung der Filterflächen werden die optischen Eigenschaften verändert und ihre Lebensdauer könnte sich verringern. Leichte Verschmutzungen entfernen Sie bitte vorsichtig mit einem weichen Tuch, idealerweise mit einem Brillenputztuch.
VIII. Störungsbeseitigung
Bei Funktionsstörungen jeglicher Art informieren Sie bitte umgehend den
Q.Products AG
Kundendienst. Das Gerät darf nur vom Hersteller oder von autorisiertem Fachpersonal geöffnet werden, sonst erlischt jegliche Gewährleistung des Herstellers!
Problem Hilfe
Gerät leuchtet nicht
Bedienungs- oder Anzeigenelemente reagieren nicht
Stromversorgung (Netzanschluss, Netzteil) prüfen
Netzkabel prüfen, Gerät am Hauptschalter ausschalten, ca. 1 Min. warten, erneut einschalten.
Lüfter läuft nicht
Gerät ist defekt
Kabel weist Risse oder andere Beschädigungen auf
Gehäuse weist Risse oder andere Beschädigungen auf, z.B. durch Fall oder Schlag
Flüssigkeit fließt über oder in das Gehäuse
Filter hat Riss oder Sprung
Stromversorgung (Netzanschluss, Netzteil) prüfen
Informieren Sie den
Q.Products AG
Kundendienst
Kabel umgehend durch autorisierten Elektriker oder
Q.Products AG
Kundendienst austauschen lassen
Gerät sofort außer Betrieb nehmen und den
Q.Products AG
Kundendienst benachrichtigen
Sofort Netzstecker ziehen! Gerät trocknen lassen und den
Q.Products AG
Kundendienst benachrichtigen
Informieren Sie den
Q.Products AG
Kundendienst erhöhte Geräuschemission des Lüfters bedingt durch starken Einsatz, stellt keine Funktionsbeeinträchtigung dar
Zum Austauschen der Netzteil-Sicherung (T 315 mA / 250 V) entfernen Sie bitte die, am Netzteil befindli che, schwarze Abdeckung mit der Aufschrift „Fuse“ durch drehen gegen den Uhrzeigersinn mit einem Kreuzschlitzschraubendreher.
Wechseln Sie die Sicherung aus und schrauben Sie die Abdeckung wieder vorsichtig ein.
Reparatur und Service
Die
Q.Light
®
ist bei bestimmungs- und sachgemäßem Gebrauch wartungsfrei.
Sollten dennoch Probleme auftreten, setzen Sie sich bitte ausschließlich mit dem
Q.Products AG
Kundendienst in Verbindung. Das Gerät darf nur vom Hersteller oder von autorisiertem Fachpersonal geöffnet werden! Ansonsten erlischt jegliche Garantie oder Gewährleistung des Herstellers!
Kundendienst
Der
Q.Products AG
Kundendienst ist für Sie erreichbar: per Telefon: + 41 (0) 71 858 20 60 per Fax: + 41 (0) 71 858 20 61 oder über den
Q.Products AG
Fachhändler, der die Geräteauslieferung und Einweisung vorgenommen hat. per E-mail: [email protected]
IX.
Technische Daten
Q.Light
®
Spannung: 230 V, 50 Hz
Leistungsaufnahme: zwischen 20 VA max. und 60 VA max. (siehe Geräteunterseite)
Schutzklasse:
Bestrahlungsstärke:
Leuchtmittel:
Schutzart:
Abmessungen:
Gewicht:
II ca. 40 mW / cm² bei jeweiligen Standard-Behandlungsabstand
12 V/20 W/GU 5,3 Ø 50 mm (siehe Geräteunterseite)
13,8 V/50 W/GU 5,3 Ø 50 mm (siehe Geräteunterseite)
IP 30
260 x 158 x 173 mm (L x B x H)
1.170 g (
Q.Light
®
70, 70 NT, 70 NT IR, 150 NT, 150 NT IR
)
1.250 g (
Q.Light
®
200, 200 NT, 200 NT IR
)
Garantie:
Herstellungsland:
24 Monate ab Auslieferungsdatum
Schweiz
Änderungen, die dem neuesten Entwicklungsstand der Technik Rechnung tragen, sind ausdrücklich vorbehalten.
Die
Q.Light
®
Lichttherapiegeräte sind aktive Medizinprodukte der Klasse II a und tragen das CE-Zeichen gemäß Anhang V der Richtlinie für
Medizinprodukte 93/42/EWG.
Typenschilder
Netzgerät: Erklärung der Symbole:
Durch die LGA wurde ein Konformitätsbewertungsverfahren nach 93/42/EWG Anhang V durchgeführt. Somit kann die CE-Kennzeichnung mit der Nummer der benannten Stelle angebracht werden.
Gerät entspricht der Schutzklasse II
Kurzschlussfester Sicherheitstransformator
Temperaturklasse B (130°C)
Sicherung Träge
Kennzeichnung für die Spannungsversorgung:
Q.Light
®
70
12V AC 20 VA
Q.Light
®
70 NT, 70 NT IR, 150 NT, 150 NT IR,
200, 200 NT, 200 NT IR
13,8V AC 60 VA
Herstellerangaben
Q.Products AG
Säntisstrasse 11
CH-9401 Rorschach
Lager- und Betriebsbedingungen
Lagertemperatur:
Betriebstemperatur: relative Luftfeuchtigkeit:
- 20 °C bis + 60 °C
+ 10 °C bis + 40 °C max. 90 %, nicht kondensierend
Entsorgung
Die Verpackung bitte nicht entsorgen, sondern für Transportzwecke aufbewahren. Das Gerät wird vom Hersteller oder von autorisierten Stellen entsorgt. Es muss vor der Entsorgung sorgfältig desinfiziert werden. Bitte kontaktieren Sie im Bedarfsfall den
Q.Products AG
Kundendienst (siehe Seite 16).
Nachbestellungen
Um Zubehör nachzukaufen, wenden Sie sich bitte an den
Q.Products AG
Kundendienst (siehe Seite 16) oder an den
Q.Products AG
Fachhändler, der die
Geräteauslieferung und Einweisung vorgenommen hat.
X.
Leitlinien und Herstellererklärungen gemäß EN 60601-1-2:2001
Diese Ergänzung gilt für die Q.Light Therapiegeräte vom Typ Q.Light 70 NT und Q.Light 200 NT
Das Q.Light Therapiegerät sendet während des Betriebes elektromagnetische Wellen aus und könnte dadurch andere Geräte stören, oder könnte von anderen Geräten gestört werden.
Nachfolgende Hinweise sind daher zu beachten:
-
-
Verwendung von anderen Ersatzteilen als vom Hersteller angeboten können zu einer erhöhten Aussendung oder einer reduzierten Störfestigkeit des Gerätes führen.
Das Q.Light Therapiegerät darf nicht unmittelbar neben anderen Geräten betrieben werden. Ist dies nicht möglich, muss der Betrieb mit anderen
Geräten beobachtet werden um den bestimmungsgemäßen Betrieb aller Geräte zu gewährleisten.
Tabelle 201
Leitlinien und Herstellererklärung
– Elektromagnetische Aussendung
Das Q.Light Therapiegerät ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des Q.Light Therapiegerätes sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird.
Störaussendungs-Messungen Übereinstimmung Elektromagnetische Umgebung
– Leitlinien
Gruppe 1 HF-Aussendungen nach CISPR 11
HF-Aussendungen nach CISPR 11
Oberschwingungen nach IEC 61000-3-2
Klasse B
Klasse A
Das Q.Light Therapiegerät verwendet HF-Energie ausschließlich zu seiner internen Funktion. Daher ist seine HF-
Aussendung sehr gering und es ist unwahrscheinlich, dass benachbarte elektronische Geräte gestört werden.
Das Q.Light Therapiegerät ist für den Gebrauch in allen Einrichtungen einschließlich denen im Wohnbereich und solchen, geeignet, die unmittelbar an ein öffentliches Versorgungsnetz angeschlossen sind, das auch Gebäude versorgt, die zu Wohnzwecken benutzt werden.
Spannungsschwankungen/Flicker nach IEC 61000-3-3
Stimmt überein
Tabelle 202
Leitlinien und Herstellererklärung
– Elektromagnetische Störfestigkeit
Das Q.Light Therapiegerät ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des Q.Light Therapiegerätes sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird.
Störfestigkeitsprüfung
Entladung statischer Elektrizität (ESD) nach IEC61000-4-2
Schnelle transiente elektrische Störgrößen/Bursts nach IEC61000-4-4
IEC 60601-Prüfpegel Übereinstimmungspegel
±6kV ±6kV
Kontaktentladung
±8kV
Kontaktentladung
±8kV
Luftentladung
±2kV für Netzleitungen
Luftentladung
±2kV für Netzleitungen
Elektromagnetische Umgebung
– Leitlinien
Fußböden sollten aus Holz oder Beton bestehen oder mit Keramikfliesen versehen sein. Wenn der Fußboden mit synthetischem Material versehen ist, muss die relative Luftfeuchte mindestens 30% betragen
Die Qualität der Versorgungsspannung sollte der einer typischen Geschäfts- oder Krankenhausumgebung entsprechen.
Stoßspannungen (Surges) nach IEC 61000-4-5
±1kV
Gegentaktspannung
±2kV
Gleichtaktspannung
±1kV
Gegentaktspannung
±2kV
Gleichtaktspannung
Die Qualität der Versorgungsspannung sollte der einer typischen Geschäfts- oder Krankenhausumgebung entsprechen.
Leitlinien und Herstellererklärung
– Elektromagnetische Störfestigkeit
Das Q.Light Therapiegerät ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des Q.Light Therapiegerätes sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird.
Störfestigkeitsprüfung IEC 60601-Prüfpegel Übereinstimmungspegel Elektromagnetische Umgebung
– Leitlinien
Spannungseinbrüche, Kurzzeitunterbrechungen und Schwankungen der
Versorgungsspannung nach IEC 61000-4-11
<5% U
T für ½ Periode
(>95% Einbruch)
40% U
T für 5 Perioden
(60% Einbruch)
70% U
T für 25 Perioden
<5% U
T
40% U
T
70% U
T für ½ Periode
(>95% Einbruch) für 5 Perioden
(60% Einbruch) für 25 Perioden
Die Qualität der Versorgungsspannung sollte der einer typischen Geschäfts- oder Krankenhausumgebung entsprechen.
Wenn der Anwender des Q.Light Therapiegerätes fortgesetzte Funktion auch beim Auftreten von Unterbrechungen der Energieversorgung fordert, wird empfohlen, das Q.Light Therapiegerät aus einer unterbrechungsfreien Stromversorgung oder einer Batterie zu speisen.
(30% Einbruch)
<5% U
T für 5 s
(>95% Einbruch)
(30% Einbruch)
<5% U
T für 5 s
(>95% Einbruch)
Magnetfeld bei der Versorgungsfrequenz (50/60 Hz) nach IEC 61000-4-8 Diese Messung wurde nicht durchgeführt, da das Gerät keine gegen
Magnetfelder empfindlichen Bauteile enthält.
Anmerkung: U
T ist die Netzwechselspannung vor der Anwendung der Prüfpegel.
Tabelle 204
Leitlinien und Herstellererklärung
– Elektromagnetische Störfestigkeit
Das Q.Light Therapiegerät ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des Q.Light Therapiegerätes sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird.
Störfestigkeitsprüfung IEC 60601-Prüfpegel ÜbereinstimmungsElektromagnetische Umgebung
– Leitlinien pegel
Tragbare und mobile Funkgeräte werden in keinem geringeren Abstand zum Q.Light Therapiegerät einschließlich der Leitungen als dem empfohlenen Schutzabstand verwendet, der nach der für die Sendefrequenz geeigneten Gleichung berechnet wird.
Empfohlener Schutzabstand:
Geleitete HF-Störgrößen nach IEC61000-4-6
3 V eff
150 kHz bis 80 MHz
3 V eff
d
1 , 2
P
Gestrahlte HF-Störgrößen nach IEC61000-4-3
3 V/m
80 MHz bis 2,5 GHz
10 V/m
d
0 , 35
d
0 , 35
P
P
80 MHz bis 800 MHz
800 MHz bis 2,5 GHz
Mit P als der Nennleistung des Senders in Watt (W) gemäß Angaben des Senderherstellers und d als dem empfohlenen
Schutzabstand in Metern (m).
Die Feldstärke stationärer Funksender ist bei allen Frequenzen gemäß einer Untersuchung vor Ort a stimmungspegel.
b
geringer als der Überein-
In der Umgebung von Geräten, die das folgende Bildzeichen tragen, sind Störungen möglich.
Anmerkung 1 Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der höhere Wert.
Anmerkung 2 Diese Leitlinie mögen nicht in allen Situationen zutreffen. Die Ausbreitung elektromagnetischer Wellen wird durch Absorption und Reflexionen von Gebäuden, Gegenständen und Menschen beeinflusst.
a b
Die Feldstärke stationärer Sender, wie z. B. Basisstationen von Funktelefonen und mobilen Landfunkdiensten, Amateurstationen, AM- und FM-Rundfunk- und Fernsehsendern, können theoretisch nicht genau vorherbestimmt werden. Um die elektromagnetische Umgebung in Folge von stationären HF-Sendern zu ermitteln, ist eine Untersuchung des Standortes zu empfehlen. Wenn die ermittelte Feldstärke am Standort des Q.Light Therapiegerätes den oben angegebenen Übereinstimmungspegel überschreitet, muss das Q.Light Therapiegerät hinsichtlich seines normalen Betriebs an jedem Anwendungsort beobachtet werden. Wenn ungewöhnliche Leistungsmerkmale beobachtet werden, kann es notwendig sein, zusätzliche Maßnahmen zu ergreifen, wie z. B. die Neuorientierung oder Umsetzung des Q.Light Therapiegerätes.
Über den Frequenzbereich von 150 kHz bis 80 MHz ist die Feldstärke kleiner als 3 V/m
Tabelle 206
Empfohlene Schutzabstände zwischen tragbaren und mobilen
HF-Telekommunikationsgeräten und dem Q.Light Therapiegerät
Das Q.Light Therapiegerät ist für den Betrieb in einer elektromagnetischen Umgebung bestimmt, in der die HF-Störgrößen kontrolliert sind. Der Kunde oder der Anwender des Q.Light Therapiegerätes kann dadurch helfen, elektromagnetische Störungen zu vermeiden, indem er den Mindestabstand zwischen tragbaren und mobilen HF-Telekommunikationsgeräten (Sendern) und dem Q.Light Therapiegerät
– abhängig von der Ausgangsleistung des Kommunikationsgerätes, wie untern angegeben
– einhält.
Schutzabstand abhängig von der Sendefrequenz in m Nennleistung des
Senders in W
150 kHz bis 80 MHz außerhalb der ISM-Bänder
d
1 , 12
P
80 MHz bis 800 MHz
d
0 , 35
P
800 MHz bis 2,5 GHz
d
0 , 7
P
0,01
0,1
1
10
0,1
0,4
1,1
3,5
0,1
0,1
0,3
1,1
0,1
0,2
0,7
2,2
100 11 3,5 7,0
Für Sender, deren maximale Nennleistung in obiger Tabelle nicht angegeben ist, kann der empfohlene Schutzabstand d in Metern (m) unter Verwendung der Gleichung ermittelt werden, die zur jeweiligen
Spalte gehört, wobei P die maximale Nennleistung des ‚Senders in Watt (W) gemäß des Senderherstellers ist.
ANMERKUNG 1 Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der höhere Frequenzbereich.
ANMERKUNG 2 Diese Leitlinien mögen nicht in allen Fällen anwendbar sein. Die Ausbreitung elektromagnetischer Größen wird durch Absorption und Reflexionen der Gebäude, Gegenstände und Menschen beeinflusst.
XI.
Q.Products AG - Produktübersicht
Artikel-Bezeichnung
MED. BESTRAHLUNGSGERÄTE
Q.Light
®
- PAIN CARE
Q.Light
®
- SAD CARE, LICHTTHERAPIE
Q.Light
Q.Light
®
®
- WOUND CARE
Q.Light
®
- ACNE CARE
Q.Light
®
- PDT
- HOME CARE UNIT
Q.Light
Q.Light
®
®
- SKIN CARE UNIT
200 NT IR - PRO UNIT
MED. ZUBEHÖR
Indication Filter Set Pro
Colour Filter Set Pro, FARBLICHTTHERAPIE
Artikel-Nummer
10.10.79
10.10.80
10.10.81
10.10.82
10.10.84
10.10.85
10.10.86
10.10.24
10.21.20
10.21.21
Eine Übersichtsliste mit weiterem Zubehör erhalten Sie auf Anfrage.
Nur die Verwendung von Original
Q.Light
®
Zubehör von
Q.Products AG gewährt einen störungsfreien Betrieb. Bei Verwendung von
Fremdzubehör verfällt die Herstellergarantie.
XII.
Abbildungsverzeichnis
mit Handgriff und als Tischgerät
Ihr autorisierter
Q.Products AG
Fachhändler
Version 11/01
copyright
Q.Products AG
advertisement
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project
Related manuals
advertisement