Seat Media System 1.0 Bedienungsanleitung

3R0012006P
6/8/09
12:17
SEAT MEDIA SYSTEM 1.0 BETRIEBSANLEITUNG
Alemán 3R0012006P (07.09) (GT9)
Portada Media System 1.0.qxd:Maquetación 1
Página 2
Media System 1.0_DE Seite 1 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Über diese Bedienungsanleitung
2
Bedienen
.............................
4
Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
4
5
Bedieneinheit mit Display . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ein- und Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aus- und Einschalten des Displays des
Navigationssystems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hinweise zur Verkehrssicherheit . . . . . . . . . . . .
Pflegehinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bedienung: zur Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . .
Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Multifunktionslenkrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Orientierung am Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Umgang mit dem Speller . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Steuerungsleiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Laufwerke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CD-Spieler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Allgemeine Hinweise zum CD-Betrieb . . . . . . . .
iPod-Vorbereitung* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
USB-Vorbereitung* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aux-in Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RADIO, CD/MP3
.....................
RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menü "Band" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Radio-Hauptmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menü "Speicher" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
6
7
8
8
14
17
17
21
23
24
24
25
27
29
32
35
35
35
36
37
39
Menü "Manuell" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Setup des Radios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40
43
CD/MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47
47
48
49
50
51
55
Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Steuerungstaste Quelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CD-Hauptmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CD-Wechsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menü "Manuell" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Setup CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menü "Route" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menü Nav-Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Setup Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
105
109
110
INFO (Verkehrsfunk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
114
114
115
Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verkehrsfunk-Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SETUP (Einstellungen)
.............
119
56
56
57
57
SETUP (Einstellungen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
119
119
120
122
.........................
59
Stichwortverzeichnis
Handyvorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
59
59
60
64
66
70
76
79
Klangeinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Grundeinstellungen Klangbild . . . . . . . . . . . . . .
GALA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lautstärkeeinstellungen sonstiger Funktionen .
TEL (Telefon)
Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anruf tätigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telefon-Hauptmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menü "Speicher" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Setup-Menü Telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sprachbediensystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NAV, INFO
.............................
87
NAV (Navigationssystem) . . . . . . . . . . . . . . . . .
87
87
87
92
99
Allgemeine Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . .
Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hauptmenü der Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menü "Speicher" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Setup-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menü "Display" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..............
123
1
Media System 1.0_DE Seite 2 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
Media System 1.0_DE Seite 3 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
Über diese Bedienungsanleitung
Über diese Bedienungsanleitung
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen, Tipps,
Vorschläge und Warnungen zum Umgang mit dem Fahrzeug.
Stellen Sie sicher, dass sich diese Bedienungsanleitung immer im Fahrzeug
befindet. Das gilt ganz besonders, wenn Sie das Fahrzeug an andere
verleihen oder verkaufen.
Diese Bedienungsanleitung beschreibt den Ausstattungsumfang des Fahrzeugs zum Zeitpunkt des Redaktionsschlusses. Einige der hier beschriebenen Ausstattungen werden erst zu einem späteren Zeitpunkt verfügbar
sein oder sind nur in bestimmten Märkten erhältlich.
Die Abbildungen können im Detail von Ihrem Fahrzeug abweichen und sind
als Prinzipdarstellungen zu verstehen.
Am Anfang dieser Bedienungsanleitung finden Sie ein Inhaltsverzeichnis,
das alle in dieser Anleitung beschriebenen Themen der Reihe nach darstellt.
Am Ende dieser Bedienungsanleitung finden Sie ein alphabetisch geordnetes Stichwortverzeichnis.
ACHTUNG!
Texte mit diesem Symbol enthalten Informationen zu Ihrer Sicherheit und
weisen Sie auf mögliche Unfall- und Verletzungsgefahren hin.
Vorsicht!
Texte mit diesem Symbol machen Sie darauf aufmerksam, dass Schäden an
Ihrem Fahrzeug auftreten können.
Umwelthinweis
Texte mit diesem Symbol enthalten Hinweise zum Umweltschutz.
Hinweis
Texte mit diesem Symbol enthalten zusätzliche Informationen.
Alle Richtungsangaben wie „links“, „rechts“, „vorne“, „hinten“ beziehen
sich auf die Fahrtrichtung des Fahrzeugs.
*
Sonderausstattung
 Weist darauf hin, dass der Abschnitt auf der nächsten Seite weitergeht.
 Kennzeichnet das Ende eines Abschnittes.
®
Eingetragene Warenzeichen sind mit einem ® gekennzeichnet. Ein
Fehlen dieses Zeichens ist keine Gewähr dafür, dass Begriffe frei
verwendet werden dürfen.
⇒
Querverweis auf ein „ACHTUNG!“ innerhalb eines Abschnitts. Bei
Angabe mit Seitenzahl befindet sich das entsprechende ACHTUNG! außerhalb des Abschnitts.
Bedienen
RADIO, CD/MP3
TEL (Telefon)
NAV, INFO
SETUP (Einstellungen)
3
Media System 1.0_DE Seite 4 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
4
Übersicht
Bedienen
Übersicht
Bedieneinheit mit Display
Diese Übersicht soll helfen, sich schnell mit den Bedienelementen und deren Funktion vertraut zu machen.
Abb. 1 Bedieneinheit Navigationssystem
1 Ein-/Ausschaltknopf
A
− Ein- und ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
− Lautstärke regeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
− Stumm schalten (Mute) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
Media System 1.0_DE Seite 5 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
Übersicht
2
A
3
A
4
A
5
A
6
A
7
A
8
A
9
A
10
A
•
Taste () zum Ein- und Ausschalten des Displays . . . . . . . . .
Steuerungstasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Auswurf-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CD-Schacht
Vorlauf-/Rücklauf-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Steuerungsknopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Steuerungstasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Taste RETURN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
8
25
17
Was geschieht beim Ausschalten?
11
9
10
10
Manuelles Ein- und Ausschalten
Beim Ausschalten des Geräts verdunkelt sich das Display und die Audio/Video-Quelle verstummt. Durchgeführte Einstellungen bleiben erhalten.
Das Navigationssystem kann auch manuell ein- und ausgeschaltet werden.
Hinweis
Bitte beachten Sie, dass in dieser Bedienungsanleitung nur das SEAT
Navigationssystem und seine Komponenten beschrieben werden. Weitere
Informationen zur Bedienung und zum Betrieb Ihres Fahrzeugs entnehmen
Sie bitte Ihrer Fahrzeug-Betriebsanleitung.
• Einige der aufgeführten Ausstattungen gehören nur zu bestimmten
Modellausführungen oder sind Sonderausstattungen.
Abb. 2 Navigationssystem: Ein-/Ausschaltknopf
Ein- und Ausschalten
Automatisches Ein- und Ausschalten
– Drücken Sie kurz den Ein-/Ausschaltknopf ⇒ Abb. 2, um das
Navigationssystem einzuschalten.
Das Navigationssystem wird beim Einschalten der Zündung automatisch
eingeschaltet. Beim Abziehen des Zündschlüssels wird das Navigationssystem automatisch ausgeschaltet.
Was geschieht beim Einschalten?
Beim Einschalten des Systems erscheint das Startdisplay. Anschließend wird
automatisch die Hauptfunktion eingestellt, die vor dem Ausschalten aktiv
war. Die zuletzt gewählte Audio-/Video-Quelle wird wieder eingeschaltet.
Bedienen
RADIO, CD/MP3
TEL (Telefon)
– Drücken Sie den Ein-/Ausschaltknopf und halten Sie ihn
gedrückt, um das Navigationssystem auszuschalten.
Wurde das Navigationssystem bei abgezogenem Zündschlüssel auf diese
Weise eingeschaltet, steht es für die Dauer von etwa 60 Minuten zur Verfügung.
NAV, INFO
SETUP (Einstellungen)
5
Media System 1.0_DE Seite 6 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
6
Übersicht
Wird das Navigationssystem manuell ausgeschaltet, wird es beim nächsten
Einschalten der Zündung nicht automatisch eingeschaltet.
•
Durch Drücken der  -Taste ⇒ Abb. 3 kann das Display manuell ein- und
ausgeschaltet werden.
Hinweis
Das Navigationssystem wird bei abgeschaltetem Motor automatisch
abgeschaltet, sobald der Ladezustand der Batterie unter einen festgelegten
Wert sinkt. Wenn Sie die Funktion weiter nutzen wollen, müssen Sie den
Motor anlassen.
•
Wenn Sie den Ein-/Ausschaltknopf nur kurz drücken, wird die gewählte
Audio-Quelle stummgeschaltet (Mute-Funktion) ⇒ Seite 12.
Aus- und Einschalten des Displays des
Navigationssystems
Hinweise zur Verkehrssicherheit
Nehmen Sie Einstellungen nur dann vor, wenn es die
Verkehrssicherheit erlaubt.
Die umfangreichen Ausstattungsdetails des SEAT Radio-/Navigationssystems bieten neben der Navigation eine Fülle von Unterhaltungsmöglichkeiten und auch vielfältige Informationen beispielsweise über Verkehrsverhältnisse und Straßenzustände usw.
Wir empfehlen Ihnen, die Einstellfunktionen ⇒ Seite 119 nur bei stehendem
Fahrzeug durchzuführen. Bei der Bedienung des Navigationssystems
während der Fahrt müssen Sie stets die aktuelle Verkehrssituation berücksichtigen und ggf. den Bedienvorgang zu Gunsten der Verkehrssicherheit
unterbrechen. Beim Fahren sollten Sie die Bedienmöglichkeiten des Multifunktionslenkrads* wann immer möglich nutzen ⇒ Seite 14.
ACHTUNG!
•
Abb. 3 Navigationssystem: Taste zum Einund Ausschalten des
Displays
Das Display wird beim Einschalten des Navigationssystems automatisch
eingeschaltet. Beim Ausschalten wird es automatisch wieder ausgeschaltet.
Die Anforderungen im heutigen Straßenverkehr erfordern stets volle
Aufmerksamkeit. Als Fahrer tragen Sie die Verantwortung für die Verkehrssicherheit. Benutzen Sie das SEAT-Navigationssystem nur so, dass Sie in
allen Verkehrssituationen stets die volle Kontrolle über Ihr Fahrzeug
behalten. Sonst besteht Unfallgefahr!
•
Die Lautstärkeeinstellungen der Audio-Systeme sollten so gewählt
werden, dass äußere akustische Signale, wie z. B. das Martinshorn von
Polizei und Feuerwehr, jederzeit gut hörbar sind. Anderenfalls besteht
Unfallgefahr.
•
Beachten Sie die gesetzlichen Bestimmungen zum Telefonieren in
Kraftfahrzeugen.
Media System 1.0_DE Seite 7 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
Übersicht
Pflegehinweise
Auch das Navigationssystem bedarf regelmäßiger Pflege.
Display reinigen
– Reinigen Sie das Display des Navigationssystems mit einem
weichen, sauberen Tuch und einem LCD-Cleaner.
Bedieneinheit reinigen
– Reinigen Sie die Bedieneinheit zunächst mit einem Pinsel, um
Staub zu entfernen.
– Wischen Sie dann die Bedienelemente mit einem sauberen,
weichen und nur leicht angefeuchteten Tuch ab.
Vorsicht!
Behandeln Sie das Display sehr schonend. Durch Fingerdruck und Berührung
mit spitzen Gegenständen können Dellen oder Kratzer auftreten.
Bedienen
RADIO, CD/MP3
TEL (Telefon)
NAV, INFO
SETUP (Einstellungen)
7
Media System 1.0_DE Seite 8 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
8
Bedienung: zur Bedienung
Bedienung: zur Bedienung
Bedienelemente
2 ⇒ Abb. 4
2. Drehen und drücken Sie den Steuerungsknopf A
(⇒ Seite 9), um eine Auswahl im Display zu treffen.
Grundregeln der Bedienung
3 ⇒ Abb. 4
3. Drücken Sie eine der Steuerungstasten A
(⇒ Seite 10), um in der jeweiligen Hauptfunktion eines der zugehörigen Untermenüs aufzurufen. Die aktuellen Untermenüs
können Sie den vier Ecken des Displays entnehmen. Die vier
Ecken im Display entsprechen den vier Steuerungstasten, die um
den Steuerungsknopf positioniert sind.
Alle Funktionen des Navigationssystems lassen sich mit vier
Grundregeln bedienen.
4 ⇒ Abb. 4 (⇒ Seite 10), um
4. Drücken Sie die RETURN -Taste A
eine noch nicht bestätigte Auswahl abzubrechen oder um zur
nächsthöheren Ebene zurückzukehren.
Funktionstasten
Mit den Funktionstasten wird festgelegt, welche Hauptfunktion im Display angezeigt wird.
Abb. 4 Navigationssystem: Bedienelemente
Den vier Grundfunktionen sind die folgenden Tasten der Bedieneinheit zugeordnet:
1 ⇒ Abb. 4 (⇒ Seite 8),
1. Drücken Sie eine der Funktionstasten A
um in die gewünschte Hauptfunktion (z. B. Radio-Betrieb, Navigation) zu gelangen.
Abb. 5 Navigationssystem: Funktionstasten
Media System 1.0_DE Seite 9 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
Bedienung: zur Bedienung
– Drücken Sie eine Funktionstaste ⇒ Seite 8, Abb. 5, um die
entsprechende Hauptfunktion aufzurufen.
Steuerungsknopf
Im Display wird das Hauptmenü oder ein dieser Hauptfunktion zugeordnetes
Untermenü angezeigt ⇒ Seite 13, „History-Funktion (History)“. Wenn Sie die
Funktionstaste erneut drücken, gelangen Sie in der Regel in das jeweilige
Hauptmenü ⇒ Seite 12, „Startfunktion (Home)“.
Mit dem Steuerungsknopf wird durch Drehen und Drücken
eine Auswahl im Display getroffen.
Wenn Sie die SETUP -Taste in einer beliebigen Hauptfunktion gedrückt
haben, können Sie durch nochmaliges Drücken dieser Taste das Setup-Menü
wieder verlassen ⇒ Seite 119. Die Setup-Funktion funktioniert in Verbindung
mit einer bereits betätigten Funktionstaste.
1
A
2
A
3
A
4
A
5
A
6
A
RADIO -Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CD/MP3 -Taste
......................................
TEL -Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NAV -Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INFO -Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SETUP -Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35
47
59
87
114
119
Abb. 6 Navigationssystem: Steuerungsknopf
Drehen
– Drehen Sie den Steuerungsknopf ⇒ Abb. 6, um einen Menüpunkt im Display auszuwählen.
– Drehen Sie den Steuerungsknopf im bzw. gegen den Uhrzeigersinn, um den Cursor nach oben bzw. nach unten zu bewegen.
Drücken
– Drücken Sie den Steuerungsknopf ⇒ Abb. 6, um die Auswahl
bzw. Eingabe zu bestätigen.
2 ⇒ Seite 19, Abb. 20 zu sehen ist, so sind durch
Wenn im Display ein Pfeil A
Weiterdrehen zusätzliche Menüpunkte aufrufbar.
Bedienen
RADIO, CD/MP3
TEL (Telefon)
NAV, INFO
SETUP (Einstellungen)
9
Media System 1.0_DE Seite 10 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
10
Bedienung: zur Bedienung
Steuerungstasten
Die Steuerungstasten und die Bezeichnungen in den DisplayEcken sind Entsprechungen.
Die vier um den Steuerungsknopf angeordneten Steuerungstasten ⇒ Abb. 7
entsprechen in ihrer Zuordnung den balkenförmigen Tastensymbolen in den
Bildschirmecken: Die Displayecke rechts oben entspricht der Steuerungstaste rechts oben ⇒ Abb. 8.
Durch Drücken einer Steuerungstaste gelangen Sie in eine neue Menügruppe, die thematisch der jeweiligen Hauptfunktion zugeordnet ist.
Zur besseren Orientierung wird die betätigte Steuerungstaste beleuchtet und
die entsprechende Ecke des Bildschirms farbig hervorgehoben.
RETURN-Taste
Abb. 7 Navigationssystem: Steuerungstasten
Abb. 9 Navigationssystem: RETURN-Taste
Abb. 8 Navigationssystem: Zuordnung von
Steuerungstasten und
Tastensymbolen in den
Ecken des Displays
Durch Betätigen der RETURN -Taste ⇒ Abb. 9 springen Sie in der Menü-Hierarchie um eine Ebene innerhalb einer Hauptfunktion nach oben.
Eine Auswahl, die noch nicht durch Drücken des Steuerungsknopfs bestätigt
wurde, wird abgebrochen.
Die RETURN -Taste findet in jedem Menü Anwendung.
Media System 1.0_DE Seite 11 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
Bedienung: zur Bedienung
Hinweis
Wenn Sie innerhalb einer Hauptfunktion die zugehörige Funktionstaste
⇒ Seite 8 betätigen, gelangen Sie automatisch in das jeweilige
Hauptmenü.
1 wird innerhalb der ersten zehn Sekunden
Durch Drücken der  -Taste A
Wiedergabedauer eines Titels zum vorherigen Titel gesprungen. Nach zehn
Sekunden wird zum Titelanfang gesprungen. Wird die Taste gedrückt
gehalten, wird der schnelle Rücklauf aktiviert.
Lautstärke einstellen
Vorwärts-/Rückwärts-Taste
Abb. 11 Navigationssystem: Ein-/Ausschaltknopf (Lautstärke
einstellen)
Abb. 10 Navigationssystem: Vorwärts-/Rückwärts-Taste
Mit diesen Tasten werden je nach Betriebsart folgende Funktionen ausgeführt:
Radio-Betrieb

2 Nächsten Sender aufrufen
A

1 Vorherigen Sender aufrufen
A
Die Lautstärke kann durch Drehen des Ein-/Ausschaltknopfes ⇒ Abb. 11
eingestellt werden. Die eingestellte Lautstärke wird automatisch gespeichert.
Zu niedrige Lautstärken werden beim Einschalten automatisch auf einen
werkseitig gespeicherten Wert heraufgesetzt.
Hinweis
Die Lautstärke kann auch mit den Tasten am Multifunktionslenkrad* eingestellt werden ⇒ Seite 14.
CD-/MP3-Betrieb
2 wird der nächste Titel der CD aufgerufen. Wird
Durch Drücken der  -Taste A
die Taste gedrückt gehalten, wird der schnelle Vorlauf aktiviert.
Bedienen
RADIO, CD/MP3
TEL (Telefon)
NAV, INFO
SETUP (Einstellungen)
11
Media System 1.0_DE Seite 12 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
12
Bedienung: zur Bedienung
Stummschaltung (Mute)
Mute-Funktion deaktivieren
– Drücken Sie kurz den Ein-/Ausschaltknopf, bzw.
– Drehen Sie den Ein-/Ausschaltknopf, um die Mute-Funktion zu
deaktivieren.
Wenn Sie den Ein-/Ausschaltknopf kurz drücken, wird der Ton der gerade
aktiven Audio-Quelle abgeschaltet. Ein aktives Laufwerk wird angehalten
⇒ Seite 24. In der Statuszeile (unterste Zeile im Display) wird die aktivierte
1 ⇒ Abb. 13 angezeigt. Erneutes kurzes
Mute-Funktion durch das Symbol A
Drücken bzw. Drehen des Ein-/Ausschaltknopfs schaltet den Ton wieder ein.
Abb. 12 Navigationssystem: Stummschaltung
(Mute)
Nach dem Einschalten des Navigationssystems wird die Lautstärke automatisch auf einen werkseitig gespeicherten Wert eingestellt.
Hinweis
Wenn Sie die Mute-Funktion während einer Verkehrsdurchsage bzw. Navigationsansage aktivieren, wird zunächst die Verkehrsdurchsage bzw. Navigationsansage abgebrochen.
Startfunktion (Home)
Abb. 13 Navigationssystem: Symbol der Mute-Funktion
Mute-Funktion aktivieren
– Drücken Sie kurz den Ein-/Ausschaltknopf, um die Mute-Funktion zu aktivieren. Die aktive Audio-Quelle wird stumm
geschaltet. Ein aktives Laufwerk wird angehalten.
Wenn Sie innerhalb einer Hauptfunktion die zugehörige Steuerungstaste
betätigen, wird das jeweilige Hauptmenü angezeigt.
In der Navigation ist die „Home-Funktion“ je nach Routentyp unterschiedlich:
Wenn Sie eine Route mit Zwischenzielen ausgewählt haben, wird bei
erneutem Betätigen der Steuerungstaste das Menü Routenplanung aufgerufen ⇒ Seite 105, Abb. 113. Wenn Sie die Routenführung ohne Zwischenziele ⇒ Seite 105 gewählt haben, gelangen Sie durch erneutes Drücken der
Funktionstaste in das Navigation-Hauptmenü (Einzelzielmodus).
Media System 1.0_DE Seite 13 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
Bedienung: zur Bedienung
History-Funktion (History)
Das System merkt sich die letzten Einstellungen.
Durch Betätigen einer Steuerungstaste wird in die zuletzt geöffnete Menüebene innerhalb der zugehörigen Hauptfunktion gewechselt. Dies schließt
eventuell geöffnete Unterebenen ein. Einstellungs-Menüs (SETUP) sind
davon ausgeschlossen.
Die History-Speicher werden beim Übergang des Systems in den StandbyZustand gelöscht.
Ein Beispiel: Sie befinden sich im Radio-Betrieb und haben die Funktion
Manuell ausgewählt. Durch Betätigen der Steuerungstaste NAV wechseln
Sie in das Navigations-Menü. Wenn Sie jetzt die Steuerungstaste RADIO
betätigen, wird wieder die Funktion angezeigt, die vor dem Verlassen des
Radio-Betriebs aktiv war. Im Radio-Menü erscheint die Funktion Manuell.
Bedienen
RADIO, CD/MP3
TEL (Telefon)
NAV, INFO
SETUP (Einstellungen)
13
Media System 1.0_DE Seite 14 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
14
Bedienung: zur Bedienung
Multifunktionslenkrad
Einführung
Mit dem Multifunktionslenkrad ist eine schnelle und einfache
Bedienung ausgewählter Komponenten des Navigationssystems möglich.
Abb. 15 Display des
Kombiinstruments:
Anzeige eines Telefonbucheintrags der Handyvorbereitung (TelefonBetrieb)
Damit Sie bei der Bedienung des Navigationssystems und seiner Komponenten möglichst wenig vom Straßenverkehr abgelenkt werden, sind am
Multifunktionslenkrad Tasten für die Bedienung elementarer Audio-Funktionen vorhanden. Dies gilt allerdings nur, wenn Ihre Fahrzeugausstattung
werkseitig installiert wurde.
Abb. 14 Multifunktionslenkrad: Bedienelemente
A
Die einzelnen Funktionen werden durch Drücken und Drehen der Tasten A
D am Multifunktionslenkrad bedient ⇒ Abb. 14:
bis A
B wird zwischen der angezeigten
• Durch Betätigen der MODE -Taste A
1 ⇒ Abb. 14 gewechselt.
Betriebsart und der Telefonbuch*-Anzeige A
A wird abhängig von
• Durch Drehen und Drücken der linken Menüwalze A
der Betriebsart eine Funktion gewählt.
•
Die Sprachbedienung des Telefons* ⇒ Seite 79 wird mit der Sprechtaste
C aktiviert. Ein erneutes Drücken der Sprechtaste beendet die TelefonA
Sprachbedienung*.
D nach oben/unten wird die Laut• Durch Drehen der rechten Menüwalze A
stärke erhöht/verringert. Eine Änderung der Lautstärke innerhalb einer
Audio-Betriebsart passt die Lautstärke der anderen Audio-Systeme mit an.
Media System 1.0_DE Seite 15 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
Bedienung: zur Bedienung
Die Lautstärke des Telefons* bzw. der Sprachbedienung* können unabhängig von den Audio-Systemen vorgenommen werden.
D während einer
• Durch Betätigen der Taste der rechten Menüwalze A
aktiven Route wird die letzte Navigationsdurchsage* wiederholt.
Wenn Sie die Sender wechseln und nur ein Rauschen hören, sind die Senderpositionen entweder nicht belegt oder der gespeicherte Sender kann nicht
empfangen werden.
CD/MP3-Betrieb
Hinweis
Weist Ihr Fahrzeug gewisse Ausstattungen nicht auf, ist die dafür zugeordnete Taste am Multifunktionslenkrad ohne Funktion.
CD/MP3 wählen
Radio-Betrieb
B ⇒ Seite 14, Abb. 14 so oft,
– Betätigen Sie die MODE -Taste A
bis ein CD-/MP3-Titel im Display des Kombiinstruments angezeigt wird.
Nächster / vorheriger Titel
Radio wählen
B ⇒ Seite 14, Abb. 14 so oft,
– Betätigen Sie die MODE -Taste A
bis ein Sender/Sendername der Radio-Senderliste im Display
des Kombiinstruments angezeigt wird.
Sender der Radio-Senderliste wechseln
A ⇒ Seite 14, Abb. 14 nach
– Drehen Sie die linke Menüwalze A
oben oder unten1) .
Frequenzsuchlauf
– Um den Frequenzsuchlauf zu starten, drücken Sie einmal die
A ⇒ Seite 14, Abb. 14.
linke Menüwalze A
A ⇒ Seite 14, Abb. 14 nach
– Drehen Sie die linke Menüwalze A
oben oder unten.
Schneller Vorlauf
– Um den schnellen Vorlauf zu starten, halten Sie die linke
A gedrückt ⇒ Seite 14, Abb. 14.
Menüwalze A
– Um die CD an einer bestimmten Stelle weiter zu hören, lassen Sie
die linke Menüwalze los.
Wenn Sie die linke Menüwalze sehr schnell drehen, werden mehrere Titel
übersprungen (nach vorne/hinten).
– Um den Frequenzsuchlauf zu stoppen, drücken Sie die linke
A erneut.
Menüwalze A
1)
Bedienen
Wenn im Display des Navigationssystems die Radio-Speicherliste angezeigt wird,
kann mit der linken Menüwalze ein Radio-Sender aus der Speicherliste ausgewählt
werden.
RADIO, CD/MP3
TEL (Telefon)
NAV, INFO
SETUP (Einstellungen)
15
Media System 1.0_DE Seite 16 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
16
Bedienung: zur Bedienung
Telefon-Betrieb
Bitte warten...
Der SIM-Kartenspeicher wird gelesen.
Telefon wählen
SIM-KARTE
Die SIM-Karte im Mobiltelefon fehlt.
B ⇒ Seite 14, Abb. 14 so oft,
– Betätigen Sie die MODE -Taste A
bis eine Rufnummer im Display des Kombiinstruments angezeigt
wird.
PIN EINGEBEN
Die PIN wurde noch nicht eingegeben.
KEIN SERVICE
Es besteht keine Verbindung zum Telefonnetz.
ANRUF
Sie führen ein Telefonat oder ein Anruf geht ein.
Wenn zusätzlich die Rufnummer des anrufenden
Teilnehmers übertragen wird, wird diese im Wechsel mit ANRUF angezeigt.
NUMMER BESETZT
Die gewählte Telefonnummer ist besetzt.
TELEFON AUS
Das Telefon ist ausgeschaltet.
RUFAUFBAU
Die Verbindung wird aufgebaut.
KEINE EINTRÄGE
Das Telefonbuch enthält keine Einträge.
Anrufen
– Um im Telefonbuch aufwärts/abwärts zu blättern, drehen Sie die
A ⇒ Seite 14, Abb. 14 nach oben/unten.
linke Menüwalze A
A . Die Rufnummer wird
– Betätigen Sie die linke Menüwalze A
gewählt und die Audio-Quelle stumm geschaltet.
Anruf annehmen oder beenden
A ⇒ Seite 14, Abb. 14.
– Drücken Sie die linke Menüwalze A
Anruf ablehnen
A gedrückt ⇒ Seite 14,
– Halten Sie die linke Menüwalze A
Abb. 14.
Anruf ersetzen
– Wenn ein zweiter Anruf eingeht (Anklopfen), betätigen Sie kurz
A ⇒ Seite 14, Abb. 14. Das aktive
die linke Menüwalze A
Gespräch wird beendet und Sie werden mit dem zweiten Anrufer
verbunden.
Im Display des Kombiinstruments können folgende Telefon-Statusmeldungen angezeigt werden:
Telefonnummern können in verschiedenen Kategorien im Adressbuch des
Mobiltelefons gespeichert sein. Diese Kategorien werden wie folgt dargestellt:
P
W
M
Private Telefonnummer
Geschäftliche Telefonnummer
Mobiltelefonnummer
Wenn Sie die linke Menüwalze nach unten drehen, werden die gespeicherten
Namen von A bis Z angezeigt. Wenn Sie die linke Menüwalze nach oben
drehen, werden die gespeicherten Namen von Z bis A angezeigt. Wenn Sie
die linke Menüwalze mit einem schnellen Anstoß drehen, springen Sie von
einem Anfangsbuchstaben zum nächsten Anfangsbuchstaben.
Hinweis
Die Anzeige im Display des Kombiinstruments ist abhängig vom
Mobiltelefon.
Media System 1.0_DE Seite 17 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
Display
Display
Orientierung am Display
Beschreibung
Im Display werden abhängig von der gewählten Hauptfunktion verschiedene Haupt- und Untermenüs angezeigt.
Abb. 17 Display: Ein Telefonmenü
Im Display wird das Hauptmenü oder ein dieser Hauptfunktion zugeordnetes
Untermenü angezeigt ⇒ Seite 13, „History-Funktion (History)“. In der Mitte
des Displays werden die ausführbaren Funktionen des jeweiligen Menüs
angezeigt.
Die am Display angezeigte Information wird wie in den Abbildungen
⇒ Abb. 16 und ⇒ Abb. 17 strukturiert dargestellt:
Abb. 16 Display: Radio-Hauptmenü
1 Titelzeile
A
Die Titelzeile zeigt Ihnen, in welcher Hauptfunktion Sie sich befinden, z. B.
Radio ⇒ Abb. 16. Der Wechsel zwischen den einzelnen Hauptfunktionen
erfolgt über die Steuerungstasten ⇒ Seite 8.
2 Display-Ecken
A
Abhängig vom Menü, in dem Sie sich befinden, variieren sie und werden über
die Steuerungstasten bedient. Die Steuerungstasten und die Bezeichnungen
Bedienen
RADIO, CD/MP3
TEL (Telefon)
NAV, INFO
SETUP (Einstellungen)
17
Media System 1.0_DE Seite 18 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
18
Display
in den Display-Ecken sind Entsprechungen. Die Display-Ecke rechts oben
entspricht der Steuerungstaste rechts oben ⇒ Seite 10.
Statuszeile
3 Display-Mitte in einem Hauptmenü
A
In der Display-Mitte können Sie Einstellungen der unterschiedlichen Optionen ausführen und es werden Ihnen Hinweise angezeigt.
4 Cursor und Pfeile
A
Der Cursor und die verschiedenen Pfeile in der Display-Mitte dienen zur
Auswahl verschiedener weiterer Funktionen ⇒ Seite 19.
5 Roaming-Symbol*
A
Wenn Ihr Fahrzeug mit einem Telefon* ausgestattet ist und Sie nutzen nicht
Ihr Heimatnetz, wird Ihnen in der Titelzeile zusätzlich das Roaming-Symbol
angezeigt.
6 Mobilfunkanbieter*
A
Wenn Ihr Fahrzeug mit einem Telefon* ausgestattet ist, wird Ihnen in der Titelzeile der Name des verwendeten Mobilfunkanbieters angezeigt.
Abb. 18 Display: Symbole in der Statuszeile
Die Namensdarstellung des Mobilfunkanbieters im Display kann von der
Namensdarstellung des Mobilfunkanbieters im Telefon-Display abweichen.
7 Untertitel
A
Der Untertitel zeigt Ihnen detaillierte Informationen über die gewählte Menüoption, z. B. Telefonbuch ⇒ Seite 17, Abb. 17.
8 Display-Mitte in einem Untermenü
A
In der Display-Mitte werden die im jeweiligen Untermenü verfügbaren Optionen aufgelistet bzw. Hinweise angezeigt.
9 Statuszeile
A
In der Statuszeile werden Ihnen Informationen zum VerkehrsdurchsagenEmpfang, TMC-Sender-Empfang*, zur Stummschaltung der aktiven AudioQuelle, die Uhrzeit und Hinweise zum Telefon*-Betrieb angezeigt
⇒ Seite 18.
Abb. 19 Display: Symbole in der Statuszeile
Media System 1.0_DE Seite 19 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
Display
Die Symbole in der Statuszeile werden unabhängig von dem gewählten Menü
angezeigt. Dadurch können Sie beispielsweise in jedem Menü sehen, ob die
Mute-Funktion aktiviert ist ⇒ Seite 12.
6 Bluetooth-Symbol*
A
Ein über Bluetooth* ⇒ Seite 62 an das Navigationssystem angeschlossenes
Mobiltelefon wird durch das Bluetooth-Symbol im Display dargestellt.
Die in der Statuszeile angezeigte Information wird wie in den Abbildungen
⇒ Seite 18, Abb. 18 und ⇒ Seite 18, Abb. 19 strukturiert dargestellt:
Cursor und Pfeile
1 TP-Symbol
A
Das TP-Symbol zeigt Ihnen Informationen zum Empfang von Verkehrsdurchsagen ⇒ Seite 43.
Cursor und Pfeile bieten eine Orientierung beim Navigieren
durch die verschiedenen Menüs.
2 TMC-Symbol*
A
Das TMC-Symbol weist auf den Empfang von TMC-Verkehrsmeldungen für
bestimmte Strecken- bzw. Straßenkategorien hin ⇒ Seite 115.
3 Uhrzeit
A
Die eingestellte/empfangene Uhrzeit wird angezeigt ⇒ Seite 121.
4 Mute-Symbol
A
Wenn der Ton der gerade aktiven Audio-Quelle abgeschaltet wurde, wird
Ihnen die Stummschaltung durch das Mute-Symbol angezeigt ⇒ Seite 12.
5 Signalstärkebalken*
A
Abb. 20 Detailansicht des Displays: Orientierungszeichen
Das Empfangssignal des Telefons* wird durch senkrechte Balken dargestellt.
Je mehr Balken schattiert angezeigt werden, desto stärker ist die Netzabdeckung.
1 Dieser Cursor zeigt eine ausgewählte Zeile in einem Menü an.
A
2 Die nach oben/unten zeigenden Pfeile weisen auf weitere Menüpunkte
A
Anstatt der Signalstärkebalken können auch die Symbole SIM oder PIN angezeigt werden.
3 Dieser Pfeil weist nach einer getroffenen Auswahl auf weitere AuswahlA
Bei der Anzeige SIM muss die SIM-Karte ihres Mobiltelefons eingelegt
werden.
hin (blättern vor/zurück).
möglichkeiten oder mögliche Einstellungen hin.
Bei der Anzeige PIN muss die PIN ⇒ Seite 65 der verwendeten SIM-Karte
eingegeben werden.
Bedienen
RADIO, CD/MP3
TEL (Telefon)
NAV, INFO
SETUP (Einstellungen)
19
Media System 1.0_DE Seite 20 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
20
Display
Auswahlkästchen
Auswahlboxen
Eine aktivierte Funktion wird durch ein ausgefülltes Auswahlkästchen angezeigt.
Über eine Auswahlbox können verschiedene Einstellungen
für eine Funktion vorgenommen werden.
Abb. 21 Display: Auswahlkästchen
Abb. 22 Display: Auswahlbox
– Wählen Sie durch Drehen des Steuerungsknopfs die Funktion mit
einem Auswahlkästchen an.
– Wählen Sie durch Drehen des Steuerungsknopfs die Funktion mit
einer Auswahlbox an.
– Betätigen Sie den Steuerungsknopf: Das Auswahlkästchen wird
1 oder einem ausgefüllten
entweder mit einem leeren Kästchen A
2 angezeigt.
Kästchen A
– Drücken Sie den Steuerungsknopf, um die Auswahlbox aufzuklappen ⇒ Abb. 22.
1
Leeres Auswahlkästchen A
Die Funktion ist deaktiviert.
2
Ausgefülltes Auswahlkästchen A
Die Funktion ist aktiviert.
Durch wiederholtes Drücken des Steuerungsknopfs können Sie die Funktion
aktivieren und deaktivieren.
– Drehen Sie den Steuerungsknopf, um eine Einstellung anzuwählen.
– Drücken Sie den Steuerungsknopf, um die gewählte Einstellung
zu übernehmen.
Über eine Auswahlbox können Sie unterschiedliche Einstellmöglichkeiten für
eine Funktion vornehmen.
Ein ausgefülltes Kästchen innerhalb der Auswahlbox zeigt Ihnen eine aktivierte Einstellung an ⇒ Abb. 22.
Media System 1.0_DE Seite 21 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
Display
Umgang mit dem Speller
Auswahl
Zusammenfassung
Abb. 23 Display: Beispiel für ausgewählte Option - ausgefülltes Rechteck (invers)
Abb. 25 Display: Speller, Telefonnummerneingabe
Abb. 24 Display: Beispiel für ausgewählte Option - Rahmendarstellung
Ihre Auswahl wird in einem ausgefülltem Rechteck (invers) ⇒ Abb. 23 dargestellt. Nach einer kurzen Zeitspanne wechselt die Textanzeige der ausgewählten Funktion von dem ausgefüllten Rechteck (invers) in die Rahmendarstellung ⇒ Abb. 24.
Abb. 26 Display: Speller-Buchstabeneingabe, Navigation-Zieleingabe
1 Cursor
A
2 Dateneingabefeld
A
Bedienen
RADIO, CD/MP3
TEL (Telefon)
NAV, INFO
SETUP (Einstellungen)
21
Media System 1.0_DE Seite 22 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
22
Display
3 Mit dem Cursor angewähltes Zeichen.
A
2)
4 Symbol für die Mailboxanwahl*
A
5 Verschiebt den Cursor zur Dateneingabe im Eingabefeld nach
A
6
A
7
A
8
A
9
A
oben/unten.
Das Zeichen links vom Cursor wird gelöscht.
Bestätigt eine Eingabe
Wechsel zwischen Klein-/Großschreibung
Wechsel zwischen Zahlen-/Buchstabeneingabe und umgekehrt
– Drücken Sie den Steuerungsknopf nach jeder Auswahl eines
Buchstaben, einer Zahl bzw. Zeichens, um diese zu bestätigen.
– Wählen Sie durch Drehen des Steuerungsknopfs mit dem Cursor
3 ), um die Eingabe abzuschließen.
OK (A
Zeichen löschen
– Wählen Sie durch Drehen des Steuerungsknopfs mit dem Cursor
2 .
ENTF A
Zeichen mit dem Speller eingeben
– Drücken Sie den Steuerungsknopf kurz: das Zeichen links vom
Cursor wird gelöscht, oder
Mit dem Speller können komfortabel Systemeingaben durchgeführt werden.
– Drücken Sie den Steuerungsknopf lange: alle Zeichen werden
gelöscht.
In einigen Fällen, wie z. B. im Navigationssystem*, ist die Auswahl von Buchstaben durch logisches Ausgrenzen beschränkt.
Hinweis
Einen Vorschlag im Eingabefeld übernehmen Sie, indem Sie den Steuerungsknopf lange drücken.
Abb. 27 Display: Speller, Telefonnummerneingabe
Buchstaben, Zahlen und Zeichen eingeben
– Wählen Sie durch Drehen des Steuerungsknopfs mit dem Cursor
1 in der Speller-Anzeige den gewünschten Buchstaben, die
A
Zahl bzw. das Zeichen aus.
2)
Bei Ausstattung mit Handyvorbereitung* kann diese Funktion ausgewählt werden.
Media System 1.0_DE Seite 23 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
Display
Steuerungsleiste
Einleitung
Die im Display dargestellte „Steuerungsleiste“ ermöglicht in
Kombination mit dem Steuerungsknopf eine einfache Bedienung typischer Funktionen im Radio- und CD-Betrieb.
Abb. 28 Display: Steuerungsleiste (Beispiel im CD-Betrieb)
– Drücken Sie die jeweilige Funktionstaste, z. B. CD/MP3 .
– Drücken Sie die Steuerungstaste Manuell.
– Drehen Sie den Steuerungsknopf, um eine Funktion auf der Steu1 ⇒ Abb. 28 anzuwählen.
erungsleiste A
– Bestätigen Sie Ihre Eingabe durch Drücken des
Steuerungsknopfs.
Bedienen
RADIO, CD/MP3
TEL (Telefon)
NAV, INFO
SETUP (Einstellungen)
23
Media System 1.0_DE Seite 24 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
24
Laufwerke
Laufwerke
CD-Spieler
Bei MP3-Dateien mit variabler Übertragungsgeschwindigkeit kann die
Anzeige der abgelaufenen Spielzeit von der realen Zeit abweichen.
Einleitung
Das Navigationssystem hat einen internen CD-Spieler. In den CD-Spieler
können Navigations-CDs, Audio-CDs oder MP3-CDs geladen werden.
Die Bedienung einer in das Laufwerk eingelegten Audio-CD/MP3-CD erfolgt
mit der CD-Funktion ⇒ Seite 47. Ist Ihr Fahrzeug mit einem CD-Wechsler*
ausgestattet, können Sie die Audio-CD im internen Laufwerk über den CDPlatz CD auswählen. CDs im CD-Wechsler belegen die Plätze CD1 bis CD6.
Die MP3-Musikdateien unterliegen in der Regel dem Schutz des Urheberrechts, nach den jeweils anwendbaren internationalen und nationalen
Bestimmungen. Ohne vorherige Einwilligung der Berechtigten dürfen in
einigen Ländern keine Vervielfältigungen, auch nicht zum privaten Gebrauch,
hergestellt werden. Soweit Sie selbst über diese Rechte verfügen oder diese
vom Berechtigten eingeräumt wurden, gelten diese Einschränkungen selbstverständlich nicht.
•
Hinweis
Die Bedienung einer Navigations-CD erfolgt mit der NAV-Funktion
⇒ Seite 87.
Navigations-CDs können Sie bei einer Vertragswerkstatt erwerben. Dort
erhalten Sie auch Informationen zum Update der Navigations-DVDs.
MP3-Dateien müssen folgende Eigenschaften haben:
•
•
Format
MPEG-1 Layer-3
Standard
ISO 9660-Level 2
Dateisystem
Joliet- bzw. Rockridge-Dateisystem (single session und
multisession)
Übertragungsgeschwindigkeit
32 bis 320 kbit/s und variable Geschwindigkeit
Anzahl Dateien/
Verzeichnisse
Max. 999 Dateien pro Medium, max. 255 Dateien pro
Verzeichnis
ID3-Tag
Version 1, 2.3 und 2.4, max. 32 Zeichen
Unterstützte
Medien
CD-ROM, CD-R, CD-RW mit einer Kapazität von 650 MB
und 700 MB
Beachten Sie bitte die Hinweise zum CD-Betrieb ⇒ Seite 25.
Auf Grund der Vielfalt von CD-R/CD-RW-Rohlingen und den unterschiedlichen Speichergrößen, kann bei einzelnen Speichermedien die MP3-Funktion
eingeschränkt sein.
Media System 1.0_DE Seite 25 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
Laufwerke
CD laden
CD auswerfen
Abb. 29 CD-Spieler: CD in
das Laufwerk einführen
Die CD sollte niemals mit Gewalt in das Laufwerk gedrückt werden.
Der Einzug der CDs funktioniert automatisch.
Abb. 30 CD-Spieler: CD
auswerfen
– Drücken Sie die Auswurf-Taste ⇒ Abb. 30, um die CD auszuwerfen.
– Stellen Sie sicher, dass sich keine CD im CD-Schacht befindet.
– Fassen Sie die CD an der Mittelbohrung und am Außenrand an
⇒ Abb. 29.
– Schieben Sie die CD mit der Beschriftung nach oben und gerade
in das Laufwerk ⇒ Abb. 29. Die CD wird eingezogen.
Hinweis
Allgemeine Hinweise zum CD-Betrieb
Umgang mit Lasergeräten
Beachten Sie bitte die Hinweise zum CD-Betrieb ⇒ Seite 25.
Bedienen
Hinweis
Beachten Sie bitte die Hinweise zum CD-Betrieb ⇒ Seite 25.
RADIO, CD/MP3
Lasergeräte sind nach DIN IEC 76 (CO) 6/VDE 0837 in die Sicherheitsklassen
1 bis 4 eingeteilt. Die Laufwerke entsprechen der Sicherheitsklasse 1. Der
Laser ist so energiearm bzw. abgeschirmt, dass bei bestimmungsgemäßer
Anwendung keine Gefahr besteht.
TEL (Telefon)
NAV, INFO
SETUP (Einstellungen)
25
Media System 1.0_DE Seite 26 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
26
Laufwerke
Voraussetzungen für eine qualitativ hochwertige Wiedergabe
Audio-CDs mit Kopierschutz oder CDs mit CD-ROM-Anteilen, die nicht dem
Standard für Audio-CDs entsprechen, können unter Umständen nicht abgespielt werden. CDs, die dem Standard entsprechen, erkennen Sie am Logo
„Compact Disc Digital Audio“ auf der CD.
Um eine einwandfreie, qualitativ hochwertige Wiedergabe zu gewährleisten
und um Schäden an den Laufwerken zu vermeiden, beachten Sie bitte
Folgendes:
•
•
•
•
•
•
•
Keine verschmutzten CDs verwenden
Keine beschädigten oder verkratzten CDs verwenden
Keine Etiketten aufkleben
Problem
Abhilfe
CD ist verschmutzt.
Reinigen Sie die CD.
CD ist verkratzt.
Prüfen Sie die CD auf Beschädigungen.
CD wurde verkehrt herum eingelegt. Legen Sie die CD mit der Beschriftung nach oben ein.
Kondensat hat sich auf der CD gebil- Warten Sie, bis das Gerät trocken ist.
det.
Die Mechanik des Laufwerks hat
eine Funktionsstörung.
Wenden Sie sich an eine Vertragswerkstatt oder einen Fachbetrieb.
Keine Schutzringe verwenden
Keinen CD-Schutzfilm oder Stabilisator verwenden
Keine unrunden CDs (Shape-CDs) verwenden
Keine Single-CDs (Durchmesser 8 cm / 3 inch) verwenden
Bewahren Sie CDs immer in einer Schutzhülle auf und setzen Sie sie nicht
direkter Sonneneinstrahlung aus.
Reinigung von Laufwerken und CDs
Verwenden Sie zum Reinigen der Laufwerke niemals eine Reinigungs-CD.
Reinigen Sie CDs mit einem weichen, nicht fusselnden Tuch. Wischen Sie
dabei die CD geradlinig von der Mitte nach außen ab. Stärkere Verschmutzungen können mit einem handelsüblichen CD-Reiniger oder Isopropylalkohol entfernt werden. Verwenden Sie bitte niemals Benzin, Farbverdünner
oder Schallplattenreiniger, da diese die CDs beschädigen können.
Fehleranzeigen
Eine Fehleranzeige im Display kann folgende Ursachen haben:
•
Hinweis
Bei ungewöhnlich hohen oder niedrigen Außentemperaturen kann es
vorkommen, dass die Wiedergabe einer CD vorübergehend nicht möglich ist.
Zum Schutz der CDs und des Abtast-Lasers ist eine Thermoschutzschaltung
installiert.
• Nehmen Sie die Geräteabdeckung nicht ab. Das Gerät enthält keinerlei
Teile, die eine Wartung seitens des Benutzers erfordern.
Media System 1.0_DE Seite 27 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
Laufwerke
iPod-Vorbereitung*
Hinweis
Wichtige Erläuterungen zur Bedienung Ihres iPod entnehmen Sie bitte der
Bedienungsanleitung des iPod.
Allgemeine Hinweise
Ein iPod kann an die iPod-Vorbereitung angeschlossen
werden und erlaubt das Abspielen von Audio-Dateien direkt
über das Navigationssystem Ihres Fahrzeugs.
Die iPod-Vorbereitung befindet sich im Handschuhfach Ihres Fahrzeugs. Sie
ist kompatibel mit allen iPod3) Geräten ab der 3. Generation (ca. 2003) mit
Ausnahme des iPod Shuffle.
Adapter auswählen
Über einen mitgelieferten Adapter wird der iPod an die iPodVorbereitung angeschlossen.
Der iPod wird über die CD-Funktion ⇒ Seite 47 bedient:
• Das Navigationssystem ordnet (zuerst numerisch und danach alphabetisch) die Listen mit den auf dem iPod gespeicherten Titeln und ordnet sie
danach in der Folge CD 1 bis CD 5 zu. Um die Benutzung dieser Wiedergabelisten im Fahrzeug zu erleichtern empfehlen wir, auf dem iPod fünf Wiedergabelisten zu erstellen (z. B. 1... bis 5...).
• Über die Option CD 6 werden alle auf dem iPod gespeicherten Titel abgespielt - unabhängig davon, welchen Wiedergabelisten sie zugeordnet sind.
Auf dem iPod gespeicherte Informationen über Künstler, Titel, Album und
Musikrichtung sowie Namen von Wiedergabelisten erscheinen nicht im
Display des Navigationssystems.
Vorsicht!
Sehr hohe bzw. sehr niedrige Temperaturen, wie sie im Inneren eines Fahrzeugs vorkommen, können den iPod beschädigen und/oder die Leistungsfähigkeit des Geräts mindern.
• Lassen Sie Ihren iPod bei hohen/niedrigen Temperaturen nicht im Fahrzeug.
3)
Bedienen
iPod sind unterschiedlich groß. Aus diesem Grund müssen Sie die Größe der
1 mithilfe des beiliegenden Adapters an
iPod-Vorbereitung ⇒ Abb. 31 A
Ihren iPod anpassen. Für bestimmte iPod-Modelle (Touch, 5G (Video),
Classic) benötigen Sie zwei Adapter.
Der Lieferumfang der iPod-Vorbereitung umfasst folgende Adapter:
1. Schmale Adapter unterschiedlicher Höhe zum Einschieben in die mittlere
2 .
Aussparung im unteren Bereich des Schachts A
iPod ist eine eingetragene Marke der Apple Computer Inc.
RADIO, CD/MP3
Abb. 31 iPod-Vorbereitung mit Aufnahmestellen
für Adapter
TEL (Telefon)
NAV, INFO
SETUP (Einstellungen)
27
Media System 1.0_DE Seite 28 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
28
Laufwerke
iPod
Adapter-Nr.
classic 80 Gigabyte,
4G 20 Gigabyte
1
5G (Video) 30 GB, Touch
3
5G (Video) 60/80 Gigabyte,
Photo 30 Gigabyte
4
classic 160 Gigabyte,
3G 10-20 Gigabyte
5
•
•
•
Fixieren Sie den iPod sicher mit einem der mitgelieferten Adapter.
Hinweis
Adapter für ältere iPods erhalten Sie bei Ihrer Vertragswerkstatt.
Weitere Informationen zur Auswahl des Adapters finden Sie auf dem Informationsblatt, das den mitgelieferten Adaptern beigelegt wird.
iPod in die iPod-Vorbereitung einsetzen
2. Flache Adapterplatten zum Einschieben in die Aussparung im oberen
3 .
Bereich des Schachts A
iPod
Adapter-Nr.
classic 160 Gigabyte,
5G (Video) 30/60/80 Gigabyte
8
classic 80 Gigabyte
12
touch
13
– Schalten Sie das Navigationssystem ein ⇒ Seite 5.
– Schieben Sie den iPod mit dem Display nach oben und dem
Kontakt nach vorne in den Schacht, bis er fühlbar einrastet. Der
iPod schaltet sich automatisch ein und die Batterie wird geladen.
– Wenn der iPod nach dem Einsetzen von dem Navigationssystem
nicht erkannt wird, führen Sie ein „Zurücksetzen des iPod“
(Reset) durch; siehe dazu Bedienungsanleitung des iPod.
4 .
3. Breites Adaptergehäuse zum Einschieben in den Schacht A
Sie starten den iPod, indem Sie die CD/MP3 -Taste drücken ⇒ Seite 49.
iPod
Adapter-Nr.
nano 2G
10
nano 3G
11
Es gibt auch iPod Varianten, für die Sie keinen Adapter benötigen (z. B. iPod
Photo 60 Gigabyte).
Vorsicht!
Der iPod muss fest in der iPod-Vorbereitung sitzen und darf nicht wackeln.
Eine fehlerhafte Anbringung kann den iPod beschädigen.
Der iPod wird beim Ausschalten des Navigationssystems oder der Zündung
automatisch ausgeschaltet.
•
Hinweis
Um eine optimale Wiedergabe zu erzielen, sollten Sie vor dem Einsetzen
am iPod die Einstellung „Lautstärke anpassen“ aktivieren und den „EQ“
(Equalizer) deaktivieren (siehe Bedienungsanleitung des iPod).
•
Durch das Einsetzen des iPod in den Adapter kann es zu Gebrauchsspuren am iPod kommen.
Media System 1.0_DE Seite 29 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
Laufwerke
Funktionen
• Bei Zufallswiedergabe (MIX-Play) werden die Titelnummern im Display
des Navigationssystems fortlaufend mitgezählt.
Die Bedienung des iPod erfolgt über die Bedienelemente des
Navigationssystems wie bei einem CD-Wechsler.
• Wir empfehlen, die Funktion „CD benennen“ nicht zu nutzen, da alle
Wiedergabelisten denselben Namen erhalten.
Folgende Funktionen können genutzt werden:
•
•
Abspielen aller auf dem iPod gespeicherten Titel
Direktes Anwählen und Abspielen von bis zu fünf Wiedergabelisten/Playlists (analog zum Anwählen von CD eins bis fünf im CD-Wechsler)
USB-Vorbereitung*
• Wechsel zwischen Wiedergabelisten (analog zum „CD auswählen“ im CDWechsler)
Einleitung
•
•
•
•
Der USB-Anschluss dient dazu, einen Speicherstick oder
einen MP3-Player anzuschließen und über das Soundsystem
zu bedienen.
Schneller Vor- und Rücklauf innerhalb eines Titels
Wechsel des Musikstücks innerhalb einer Wiedergabeliste
Zufallswiedergabe (Titelmix)
Funktion SCAN
Weiterführende Informationen zur Bedienung entnehmen Sie bitte dem
Kapitel „CD/MP3“ ⇒ Seite 47.
Der USB-Anschluss befindet sich im Handschuhfach Ihres Fahrzeugs. Er ist
mit allen von SEAT freigegebenen Speichersticks und MP3-Playern kompatibel. Bei der Verwendung von Speichersticks oder MP3-Playern, die nicht in
der Tabelle aufgeführt sind, kann eine einwandfreie Funktion nicht gewährleistet werden. Eine Mindestvoraussetzung ist, dass Ihr Speichermedium
USB-zertifiziert ist.
Hinweise
Es folgen einige Hinweise und Besonderheiten zur Bedienung des iPod im
Fahrzeug:
•
Im Display des Navigationssystems werden nur maximal zweistellige
Titelnummern angezeigt. Bei Anwahl eines Titels mit einer dreistelligen
Nummer wird die erste Stelle unterdrückt, d. h. Titel Nr. 125 würde (ebenso
wie Titel Nr. 25) im Display als „25“ dargestellt. Aus diesem Grund wird
empfohlen, den Wiedergabelisten maximal 99 Titel zuzuordnen.
• Wenn bei Direktwahl eines Titels (Vorlauf-/Rücklauf-Taste) das Ende einer
Wiedergabeliste erreicht wird, beginnt die Zählung erneut bei Titel Nr. „1“.
Bedienen
RADIO, CD/MP3
TEL (Telefon)
ACHTUNG!
•
Die Anforderungen im heutigen Straßenverkehr erfordern stets volle
Aufmerksamkeit. Als Fahrer tragen Sie die Verantwortung für die Verkehrssicherheit. Manipulieren Sie den Memory-Stick oder MP3-Player nicht
während dem Fahren. Anderenfalls besteht Unfallgefahr.
•
Die Lautstärkeeinstellungen der Audio-Systeme sollten so gewählt
werden, dass äußere akustische Signale, wie z. B. das Martinshorn von
Polizei und Feuerwehr, jederzeit gut hörbar sind. Anderenfalls besteht
Unfallgefahr.
NAV, INFO
SETUP (Einstellungen)
29
Media System 1.0_DE Seite 30 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
30
Laufwerke
– Schalten Sie das Navigationssystem ein.
Vorsicht!
Sehr hohe bzw. sehr niedrige Temperaturen, wie sie im Inneren eines Fahrzeugs vorkommen, können den Speicherstick oder MP3-Player beschädigen
und/oder die Leistungsfähigkeit des Geräts mindern.
•
Lassen Sie Ihren Speicherstick oder MP3-Player bei hohen/niedrigen
Temperaturen nicht im Fahrzeug.
Hinweis
Erläuterungen zur Bedienung Ihres Speichersticks oder MP3-Players
entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Herstellers.
– Schalten Sie das Navigationssystem auf Radio-Betrieb.
– Stecken Sie den Speicherstick in den USB-Anschluss ⇒ Abb. 32
(Pfeil), oder
– verbinden Sie den MP3-Player mit einem handelsüblichen USBVerlängerungskabel und stecken Sie das Verlängerungskabel in
den USB-Anschluss ⇒
.
– Bevor Sie das Speichermedium entfernen, wechseln Sie die
Audioquelle des Navigationssystems erneut auf Radio-Betrieb.
Die Erkennung des Speichermediums durch den USB-Anschluss kann einige
Sekunden dauern.
Speicherstick / MP3-Player anschließen
Nur die Verwendung von freigegebenen Speichersticks und
MP3-Playern garantiert eine einwandfreie Funktion.
Der MP3-Spieler wird beim Ausschalten des Navigationssystems oder der
Zündung automatisch ausgeschaltet. Der USB-Anschluss speichert die Position des zuletzt gespielten Titels. Sofern der Inhalt Ihres Speichermediums
nicht verändert wird, wird die Musik beim nächsten Einschalten an der zuletzt
gespeicherten Spielposition fortgesetzt.
Nicht freigegebene MP3-Player und USB-Sticks müssen das USB-Zertifikat
„CERTIFIED USBTM“ oder „CERTIFIED HIGH SPEED USBTM“ aufweisen.
•
Vorsicht!
Schließen Sie keine anderen Geräte als Speichersticks oder MP3-Player
an den USB-Anschluss an. Das Betreiben von USB-Hubs, Festplatten usw. ist
über den USB-Anschluss nicht möglich.
• Schließen Sie den MP3-Player nicht direkt am USB-Anschluss an. Andernfalls kann das Gerät beschädigt werden.
Abb. 32 USB-Anschluss
im Handschuhfach
• Entfernen Sie niemals das Speichermedium, solange Sie den USBAnschluss als Quelle (CD) ausgewählt haben. Es könnte zur Beschädigung
Ihres Speichermediums führen!
Media System 1.0_DE Seite 31 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
Laufwerke
Hinweise
Hinweis
Aktuelle Informationen zu kompatiblen MP3-Playern und USB-Sticks finden
Sie im Internet oder bei Ihrer SEAT-Werkstatt.
Funktionen
Das Abspielen der Musikdateien erfolgt über die Bedienelemente des Navigationssystems wie bei einem CD-Wechsler.
Sie starten den Speicher-Stick oder MP3-Spieler, indem Sie die Funktion „CDWechsler“ am Navigationssystem einstellen.
Folgende Funktionen können genutzt werden:
• Abspielen aller auf dem Speichermedium gespeicherten Titel (wenn keine
Ordner auf dem Speichermedium angelegt sind)
• Direktes Anwählen und Abspielen von bis zu sechs Hauptordnern mit
Musikdateien (analog zum Anwählen von CD eins bis sechs im CD-Wechsler)
• Wechsel zwischen den verschiedenen Hauptordnern mit Musikdateien
(analog zum Wechsel zwischen den verschiedenen CDs im CD-Wechsler)
•
•
•
•
Es folgen einige Hinweise und Besonderheiten zum Abspielen von Musikdateien im Fahrzeug:
• Wir empfehlen Ihnen, die Musikdateien nicht direkt im Hauptverzeichnis
des Speichersticks oder MP3-Players zu speichern, sondern Ordner anzulegen (z. B. alle Titel einer Musikrichtung/eines Künstlers in einem Ordner).
Von Ihrem Navigationssystem können jedoch maximal sechs Ordner angezeigt und abgespielt werden. Die Ordner werden zuerst in numerischer und
anschließend in alphabetischer Reihenfolge als CD 1 bis CD 6 zugeordnet.
Ordner, in denen keine Musikdateien abgelegt sind, werden automatisch
ignoriert. Zudem können Sie beliebig viele Unterordner anlegen.
• Wenn auf Ihrem Speichermedium keine Ordner angelegt sind, werden alle
vorhandenen Musikdateien vom Navigationssystem der CD 1 zugeordnet.
• Im Display des Navigationssystems werden nur maximal zweistellige
Titelnummern angezeigt. Bei Anwahl eines Titels mit einer dreistelligen
Nummer wird die erste Stelle unterdrückt, d. h. Titel Nr. 125 würde (ebenso
wie Titel Nr. 25) im Display als „25“ dargestellt. Aus diesem Grund wird
empfohlen, den Ordnern maximal 99 Titel zuzuordnen.
• Wir empfehlen Ihnen, die Funktion „CD benennen“ nicht zu nutzen, da der
Name einem Ordner u. U. nicht korrekt zugeordnet wird.
Schneller Vor- und Rücklauf innerhalb eines Titels
• Bitte beachten Sie, dass Sonderzeichen (Umlaute, Akzente usw.) an das
Ende des Alphabets gestellt werden.
Funktion SCAN
Folgende Musikformate werden unterstützt:
Zufallswiedergabe (RANDOM-/MIX-Play)
•
•
•
Wechsel des Titels/Tracks innerhalb eines Hauptordners
Weiterführende Informationen zur Bedienung entnehmen Sie bitte dem
Kapitel „CD/MP3“ ⇒ Seite 47.
mp3 (MPEG1 Layer3 von 32 bis 320 kbps)
wma (von 8 bis 192 kbps)
wav (11.025, 22.050 und 44,1 kHz Samplingfrequenz mit 16 Bit Encoding, Stereo)
•
ogg vorbis (bis q10, 48 kHz, Stereo)
DRM-Musikformate werden nicht unterstützt!
Bedienen
RADIO, CD/MP3
TEL (Telefon)
NAV, INFO
SETUP (Einstellungen)
31
Media System 1.0_DE Seite 32 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
32
Laufwerke
Vorsicht!
Speichern Sie niemals wichtige Daten auf dem Speicherstick oder MP3Player. SEAT übernimmt keinerlei Haftung für beschädigte oder verloren
gegangene Daten oder Dateien.
Abspielgerät anschließen
– Schalten Sie das Navigationssystem Ihres Fahrzeugs ein.
– Schalten Sie das Navigationssystem auf Radio-Betrieb.
Aux-in Anschluss
– Verbinden Sie das Abspielgerät mit einem 3,5 mm Klinkenstecker und stecken Sie das Verlängerungskabel in den Aux-in
Anschluss.
Einleitung
– Bevor Sie das Speichermedium entfernen, wechseln Sie die
Audioquelle des Navigationssystems erneut auf Radio-Betrieb.
Ein portables Abspielgerät wird über einen 3,5 mm Klinkenstecker mit dem Aux-in Anschluss verbunden.
Der Aux-in Anschluss befindet sich in der Mittelkonsole. Er ist kompatibel mit
portablen Abspielgeräten mit einem 3,5 mm Klinkenstecker. Eine einwandfreie Funktion aller portablen Abspielgeräte kann nicht gewährleistet werden.
•
Sie starten das portable Abspielgerät, indem Sie die Audioquelle auf Aux-inBetrieb schalten ⇒ Seite 48. Nach erfolgreicher Erkennung des Abspielgerätes erscheint im Display Externe Audioquelle aktiv.
Das Auswählen der Audio-Dateien erfolgt über die Bedienelemente des
Abspielgeräts. Die Lautstärke wird über das Navigationssystem Ihres Fahrzeugs, das Multifunktionslenkrad* oder das Abspielgerät geregelt.
Vorsicht!
Sehr hohe bzw. sehr niedrige Temperaturen, wie sie im Inneren eines
Fahrzeugs vorkommen, können portable Abspielgeräte beschädigen
und/oder die Leistungsfähigkeit der Geräte mindern. Lassen Sie Ihr portables
Abspielgerät bei hohen/niedrigen Temperaturen nicht im Fahrzeug.
• Speichern Sie niemals wichtige Daten auf dem portablen Abspielgerät.
SEAT übernimmt keinerlei Haftung für beschädigte oder verloren gegangene
Daten oder Dateien.
Hinweis
Wichtige Erläuterungen zur Bedienung Ihres Abspielgeräts entnehmen Sie
bitte der Bedienungsanleitung des Herstellers.
ACHTUNG!
Die Anforderungen im heutigen Straßenverkehr erfordern stets volle
Aufmerksamkeit. Als Fahrer tragen Sie die Verantwortung für die Verkehrssicherheit. Bedienen Sie ein portables Abspielgerät niemals während der
Fahrt - Unfallgefahr!
•
Hinweis
Wir empfehlen Ihnen die Lautstärke des portablen Abspielgeräts auf etwa
70 Prozent der maximalen Lautstärkeeinstellmöglichkeit einzustellen. Bevor
Sie die Lautstärke über das Navigationssystem Ihres Fahrzeugs anpassen,
nutzen Sie zuerst den Lautstärkeregler des portablen Abspielgeräts.
Media System 1.0_DE Seite 33 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
Laufwerke
• Bei stehendem Motor und eingeschaltetem Abspielgerät entlädt sich die
Fahrzeugbatterie.
Bedienen
RADIO, CD/MP3
TEL (Telefon)
NAV, INFO
SETUP (Einstellungen)
33
Media System 1.0_DE Seite 34 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
Media System 1.0_DE Seite 35 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
RADIO
RADIO, CD/MP3
RADIO
Einleitung
Folgende Untermenüs stehen in der Radio-Funktion zur Verfügung:
Radiofunktionen aktivieren
Funktionen der
Steuerungstasten
⇒ Abb. 33
Mit der Steuerungstaste RADIO werden die Radiofunktionen
aktiviert.
1
A
Liste gespeicherter Radiosender
Speicher
FM (Ultrakurzwelle)
MW (Mittelwelle)
LW (Langwelle)
2
A
Band
3
A
Klang ⇒ Seite 56
Balance
Fader
Höhen
Bässe
GALA*
Lautstärkeeinstellungen
Manuell zurück
Manuell vor
Suchlauf zurück
Suchlauf vor
Sender anspielen
Sender speichern
Abb. 33 Display: Radio-Hauptmenü
– Betätigen Sie die Steuerungstaste RADIO ⇒ Seite 8. Das RadioHauptmenü (Senderliste) ⇒ Abb. 33 oder das letzte aktive
Radio-Funktionsmenü erscheint im Display.
Radio-Untermenüs
4
A
Manuell
– Betätigen Sie eine der Steuerungstasten ⇒ Seite 10, um in die
1 bis A
4 ⇒ Abb. 33 zu gelangen.
entsprechenden Untermenüs A
Bedienen
RADIO, CD/MP3
TEL (Telefon)
NAV, INFO
SETUP (Einstellungen)
35
Media System 1.0_DE Seite 36 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
36
RADIO
Folgende Untermenüs stehen im Setup-Menü des Radios zur Verfügung:
Menü "Band"
Setup-Menü des Radios
Verkehrsfunk
Senderanzeige
Senderliste A-Z
Alternativfrequenz
SETUP drücken ⇒ Seite 43
Speicherliste löschen
In Radio-Funktion
die Funktionstaste
Einstellung des Frequenzbands
Von der Auswahl des Frequenzbands hängt ab, welche Radiosender empfangen werden.
Wenn Sie das Navigationssystem einige Zeit nicht bedienen, wird die DisplayAnzeige der Sender- bzw. Speicherliste minimiert. In der minimierten Anzeige
wird nur der aktuell eingestellte Radio-Sender angezeigt. Durch Drehen des
Steuerungsknopfs können Sie die Sender- bzw. Speicherliste wieder
anzeigen lassen.
Hinweis
Im Display des Kombiinstruments können Sie über das Multifunktionslenkrad* Radio-Sender auswählen ⇒ Seite 38.
Abb. 34 Radio: Frequenzband
– Betätigen Sie im Radio-Betrieb die Steuerungstaste mit der Funktion Band.
– Wählen Sie durch Drehen des Steuerungsknopfs den
gewünschten Empfangsbereich.
– Betätigen Sie den Steuerungsknopf, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
Media System 1.0_DE Seite 37 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
RADIO
Folgende Frequenzbänder stehen zur Verfügung:
Hinweis
Frequenzband
Abkürzung
Ultrakurzwelle
FM
Mittelwelle
MW
Langwelle
LW
Im Display des Kombiinstruments können Sie über das Multifunktionslenkrad* Radio-Sender auswählen ⇒ Seite 38.
Senderliste im FM-Band
Die FM-Senderliste ist dynamisch, d.h. sie wird automatisch
angepasst.
Radio-Hauptmenü
Einleitung
Im Radio-Hauptmenü wird die Senderliste des gewählten
Frequenzbandes angezeigt.
Die Senderlisten für den FM-, MW- und LW-Bereich unterscheiden sich in
ihrem Verhalten voneinander. Die FM-Senderliste wird eigenständig angepasst (dynamisch) und die MW-/LW-Senderlisten müssen manuell aktualisiert werden (statisch).
In der Titelzeile des Displays wird Ihnen angezeigt, ob sich die Radioanlage
im Empfangsbereich Ultrakurzwelle (FM), Mittelwelle (MW) oder Langwelle
(LW) befindet. Der Empfangsbereich kann über die Steuerungstaste mit der
Funktion Band eingestellt werden ⇒ Seite 36.
Wenn Sie das Navigationssystem einige Zeit nicht bedienen, wird die DisplayAnzeige der Sender- bzw. Speicherliste minimiert. In der minimierten Anzeige
wird nur der aktuell eingestellte Radio-Sender angezeigt. Durch Drehen des
Steuerungsknopfs können Sie die Sender- bzw. Speicherliste wieder
anzeigen lassen.
Abb. 35 Radio: FM-Senderliste
– Betätigen Sie die Steuerungstaste RADIO ⇒ Seite 8.
– Wählen Sie in der FM-Radio-Senderliste mit dem Steuerungsknopf den gewünschten Radio-Sender aus.
Befinden Sie sich nach dem Betätigen der Funktionstaste nicht in der FMSenderliste, können Sie den Empfangsbereich entsprechend umstellen
⇒ Seite 36.
In dieser Senderliste werden alle FM-Sender angezeigt, deren Empfang gut
ist. Die FM-Senderliste ist auf maximal 100 Sender begrenzt.
Bedienen
RADIO, CD/MP3
TEL (Telefon)
NAV, INFO
SETUP (Einstellungen)
37
Media System 1.0_DE Seite 38 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
38
RADIO
Hinweis
Wenn Sie das Navigationssystem einige Zeit nicht bedienen, wird die DisplayAnzeige der Sender- bzw. Speicherliste minimiert. In der minimierten Anzeige
wird nur der aktuell eingestellte Radio-Sender angezeigt. Durch Drehen des
Steuerungsknopfs können Sie die Sender- bzw. Speicherliste wieder
anzeigen lassen.
Senderliste im AM-Band
Die Senderlisten im MW-/LW-Bereich sind statisch und
müssen manuell der aktuellen empfangbaren Senderlandschaft angepasst werden.
– wählen Sie Senderliste aktualisieren, um die Senderliste dem
aktuellen Empfangsstatus anzupassen.
Befinden Sie sich nach dem Betätigen der Funktionstaste nicht in der MWbzw. LW-Senderliste, können Sie den Empfangsbereich entsprechend
umstellen ⇒ Seite 36.
Die Senderliste im MW- bzw. LW-Bereich ist statisch und kann manuell angepasst werden. In diesem manuell aktivierten Suchlauf werden alle MW- und
LW-Sender in die Senderliste aufgenommen, deren Empfang gut ist. Die
Senderliste ist auf maximal 30 Sender begrenzt.
Befinden Sie sich außerhalb des Empfangsgebiets Ihres Senders, wird dieser
weiterhin angezeigt, obgleich der Empfang gestört ist. In diesem Fall sollten
Sie die Senderliste aktualisieren.
Hinweis
Wenn Sie das Navigationssystem einige Zeit nicht bedienen, wird die DisplayAnzeige der Sender- bzw. Speicherliste minimiert. In der minimierten Anzeige
wird nur der aktuell eingestellte Radio-Sender angezeigt. Durch Drehen des
Steuerungsknopfs können Sie die Sender- bzw. Speicherliste wieder
anzeigen lassen.
Radio im Display des Kombiinstruments aufrufen
Abb. 36 Radio: AM-Senderliste
– Betätigen Sie die Steuerungstaste RADIO ⇒ Seite 8.
– Wählen Sie in der MW-Radio-Senderliste bzw. LW-Radio-Senderliste mit dem Steuerungsknopf den gewünschten Radio-Sender
aus, oder
Über das Multifunktionslenkrad wird ein Sender aus der
Senderliste eingestellt.
– Drücken Sie die Funktionstaste RADIO ⇒ Seite 8, falls das Radio
deaktiviert ist.
Media System 1.0_DE Seite 39 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
RADIO
– Drücken Sie die MODE -Taste am Multifunktionslenkrad
⇒ Seite 14 so oft, bis ein Sendername im oberen Teil im Display
des Kombiinstruments angezeigt wird.
– Wählen Sie durch Rollen der linken Menüwalze am Multifunktionslenkrad einen Radio-Sender im eingestellten Empfangsbereich aus.
– Betätigen Sie die Steuerungstaste Speicher.
– Wählen Sie durch Drücken des Steuerungsknopfs Sendername
speichern ⇒ Abb. 37.
– Wählen Sie durch Drehen des Steuerungsknopfs den
gewünschten Speicherplatz aus.
– Betätigen Sie den Steuerungsknopf: Der Sender wird gespeichert.
Menü "Speicher"
Sender aus der Speicherliste auswählen
Speicherliste verwenden
– Drücken Sie im Radiobetrieb die Steuerungstaste mit der Funktion Speicher.
Das Untermenü Speicher enthält eine Liste der gespeicherten
Sender.
– Wählen Sie durch Drehen und Drücken des Steuerungsknopfs
einen Sender aus der Speicherliste aus.
Sender in der Speicherliste verschieben
– Drücken Sie im Radiobetrieb die Steuerungstaste mit der Funktion Speicher.
– Wählen Sie einen Radio-Sender mit dem Steuerungsknopf in der
Speicherliste an.
– Drücken und halten Sie den Steuerungsknopf gedrückt, bis
Ihnen im Display Sendername verschieben angezeigt wird.
– Drehen Sie den Steuerungsknopf, um den Sender auf den von
Ihnen gewünschten Speicherplatz zu verschieben.
Abb. 37 Radio: Liste gespeicherter Radiosender
Neuen Sender in die Speicherliste aufnehmen
– Wählen Sie im Radiobetrieb den gewünschten Radiosender mit
dem Steuerungsknopf aus.
Bedienen
RADIO, CD/MP3
TEL (Telefon)
– Drücken Sie den Steuerungsknopf, um den Sender auf dem von
Ihnen ausgewählten Speicherplatz zu speichern.
NAV, INFO
SETUP (Einstellungen)
39
Media System 1.0_DE Seite 40 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
40
RADIO
Neben den verfügbaren Radio-Senderlisten ⇒ Seite 37 bietet Ihnen die
Radio-Funktion die Möglichkeit, bis zu 50 Radio-Sender nach Ihren Wünschen
in einer Speicherliste zusammenzustellen.
Einige Sender zeigen abwechselnd zum Sendernamen weitere Informationen
(z. B. Telefonnummer, Werbung). Um diese Sender unter ihrem Namen zu
speichern, müssen diese Informationen unterdrückt werden. Drücken Sie
hierzu in der minimierten Anzeige kurz den Steuerungsknopf.
Menü "Manuell"
Manuelle Senderwahl
Durch die manuelle Einstellmöglichkeit können auch Sender
mit schwachem Empfangssignal eingestellt werden.
Beim Verschieben von Sendern werden bereits belegte Speicherplätze überschrieben.
Die Speicherliste können Sie auch im Display des Kombiinstruments aufrufen
⇒ Seite 38.
In der Speicherliste können Sender aus allen drei Bandbereichen ⇒ Seite 36
gespeichert werden.
Rechts vom Sendernamen ⇒ Seite 39, Abb. 37 wird der jeweilige Empfangsbereich ⇒ Seite 36 und ggf. die Kategorie (z. B. Rock) angegeben.
Im Setup Radio können Sie mit der Funktion Speicherliste löschen
⇒ Seite 46 die Liste der gespeicherten Radio-Sender löschen.
Hinweis
Den gerade aktuellen Sender im Radio-Hauptmenü speichern Sie, indem Sie
den Steuerungsknopf so lange drücken, bis das Untermenü Speicher
erscheint, und anschließend Sendername speichern wählen.
Abb. 38 Radio: Manuelle Sendersuche vorwärts
– Betätigen Sie im Radio-Betrieb die Steuerungstaste mit der Funktion Manuell.
– Wählen Sie durch Drehen des Steuerungsknopfs >> „(Manuell
vor“) ⇒ Abb. 38 bzw. << („Manuell zurück“) im Display.
– Drücken Sie den Steuerungsknopf, um die gewünschte Senderfrequenz einzustellen.
Durch ein kurzes Drücken verläuft die Frequenzeinstellung nur in kleinen
Schritten. Wird der Steuerungsknopf gedrückt gehalten, verläuft die
Frequenzverstellung schneller. Sobald Sie den Steuerungsknopf loslassen,
stoppt die Frequenzeinstellung.
Media System 1.0_DE Seite 41 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
RADIO
Durch die manuelle Einstellmöglichkeit können auch Sender mit schwachem
Empfangssignal eingestellt und gespeichert werden.
Haben Sie einen Sender mit schwachem Empfangssignal im FM-Bereich
eingestellt, erscheint dieser nach einem Radiosenderwechsel nicht weiter in
der Senderliste.
Sender anspielen ("Scan")
Mit der SCAN-Funktion werden die jeweils empfangbaren
Sender aus der Senderliste kurz angespielt.
Automatische Senderwahl
Abb. 40 Radio: Funktion SCAN
– Betätigen Sie im Radio-Betrieb die Steuerungstaste mit der Funktion Manuell.
– Wählen Sie durch Drehen des Steuerungsknopfs SCAN (Sender
anspielen) ⇒ Abb. 40.
Abb. 39 Radio: Automatische Sendersuche vorwärts
Bedienen
– Betätigen Sie im Radio-Betrieb die Steuerungstaste mit der Funktion Manuell.
– Drücken Sie den Steuerungsknopf, um die SCAN-Funktion zu
starten.
– Wählen Sie durch Drehen des Steuerungsknopfs >| (Suchlauf vor)
⇒ Abb. 39 bzw. |<< (Suchlauf zurück).
– Drücken Sie erneut den Steuerungsknopf, um die SCAN-Funktion
zu stoppen.
– Drücken Sie den Steuerungsknopf, um den automatischen
Sendersuchlauf zu starten.
Jeder empfangbare Sender wird für einige Sekunden angespielt.
Durch kurzes Drücken des Steuerungsknopfs wird der nächste empfangbare
Sender automatisch gesucht und eingestellt.
Um den Sender, der gerade angespielt wird, dauerhaft auszuwählen, können
Sie die SCAN-Funktion durch erneutes Drücken des Steuerungsknopfs
anhalten.
RADIO, CD/MP3
TEL (Telefon)
NAV, INFO
SETUP (Einstellungen)
41
Media System 1.0_DE Seite 42 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
42
RADIO
Sender speichern ("Store")
– Betätigen Sie den Steuerungsknopf: Der Sender wird in der Speicherliste gespeichert.
In der Speicherliste können Radio-Sender aus allen verfügbaren Empfangsbereichen gespeichert werden ⇒ Seite 36.
Wenn Sie einen neuen Sender speichern, wird automatisch ein freier Speicherplatz angeboten. Sie können aber auch einen beliebigen anderen Speicherplatz auswählen.
Abb. 41 Radio: Sender speichern
•
Hinweis
Weitere Informationen zum Speichern von Radiosendern finden Sie ab
⇒ Seite 39.
•
Im Setup Radio können Sie mit der Funktion Speicherliste löschen
⇒ Seite 46 die Liste der gespeicherten Radio-Sender löschen. Einzelne
Radio-Sender der Speicherliste können einfach überschrieben werden.
Abb. 42 Radio: Anzeige der Speicherliste
– Betätigen Sie im Radio-Betrieb die Steuerungstaste mit der Funktion Manuell.
– Wählen Sie durch Drehen und Drücken des Steuerungsknopfs
STORE (Sender speichern) ⇒ Abb. 41.
– Wählen Sie durch Drehen des Steuerungsknopfs den
gewünschten Speicherplatz aus.
Media System 1.0_DE Seite 43 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
RADIO
Setup des Radios
Hinweis
Wir empfehlen Ihnen, diese Einstellungen bei stehendem Fahrzeug vorzunehmen. Beachten Sie ⇒ Seite 6, „Hinweise zur Verkehrssicherheit“.
Setup-Menü des Radios aufrufen und schließen
Verkehrsfunk
Mit dieser Funktion kann der Verkehrsfunk aktiviert oder
abgeschaltet werden.
Abb. 43 Setup-Hauptmenü des Radios
– Betätigen Sie im Radio-Betrieb die Steuerungstaste SETUP , um
das Setup-Hauptmenü der Radio-Funktion aufzurufen
⇒ Abb. 43.
– Betätigen Sie die Steuerungstaste SETUP erneut, um das SetupHauptmenü wieder zu schließen.
Abb. 44 Setup Radio: Verkehrsfunk
– Drücken Sie im Radio-Betrieb die Funktionstaste SETUP .
Folgende Untermenüs stehen im Setup-Menü des Radios zur Verfügung:
•
•
•
•
•
Verkehrsfunk ⇒ Seite 43
Senderanzeige ⇒ Seite 44
Senderliste A-Z ⇒ Seite 45
Alternativfrequenz ⇒ Seite 45
Speicherliste löschen ⇒ Seite 46
Über die Steuerungstasten können der Klang, die Einstellungen sowie die
Display-Helligkeit verändert werden ⇒ Seite 119.
Bedienen
RADIO, CD/MP3
TEL (Telefon)
– Wählen Sie unter Verkehrsfunk die Einstellung ein ⇒ Abb. 43,
um die Übermittlung von Verkehrsdurchsagen zu aktivieren.
Der aktuell eingestellte Sender bleibt weiterhin aktiv. Das System sucht im
Hintergrund automatisch einen FM-Verkehrsfunksender im Empfangsbereich. Nur für die Dauer der Verkehrsdurchsagen erfolgt eine automatische
Umschaltung auf den Verkehrsfunksender.
NAV, INFO
SETUP (Einstellungen)
43
Media System 1.0_DE Seite 44 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
44
RADIO
Bei Verkehrsfunk ein werden Verkehrsdurchsagen auch dann automatisch
durchgestellt, wenn Sie z. B. Radio MW, Radio LW oder CD hören oder sich in
der Navigation* befinden.
Die unterschiedliche Darstellung des Symbols der TP-Funktion (Traffic
Program, Verkehrsfunk) im Display hat folgende Bedeutung:
TP-Symbol
Bedeutung
TP-Symbol
ausgefüllt
(invers).
Der Verkehrsfunk ist aktiviert ⇒ Seite 43, Abb. 43. Verkehrsfunksender sind momentan empfangbar und Verkehrsdurchsagen werden übertragen.
Senderanzeige
Lauftexte, die von Radiosendern übertragen werden, können
gestoppt werden.
TP-Symbol
Der Verkehrsfunk ist deaktiviert. Verkehrsfunksender sind
nicht ausgefüllt empfangbar, aber es werden keine Verkehrsdurchsagen
übertragen.
TP-Symbol
durchgestrichen
Der Verkehrsfunk ist aktiviert. Es ist kein geeigneter Verkehrsfunksender empfangbar. Deshalb können keine Verkehrsdurchsagen empfangen werden.
Kein TP-Symbol Der Verkehrsfunk ist deaktiviert. Es ist kein geeigneter
vorhanden
Verkehrsfunksender empfangbar.
Abb. 45 Setup des Radios (SETUP RADIO): Text des Senders
– Drücken Sie im Radio-Betrieb die Funktionstaste SETUP .
– Wählen Sie unter Senderanzeige die Einstellung variabel, um
eventuell gesendete Lauftexte anzuzeigen, oder
– wählen Sie fest, um eventuell gesendete Lauftexte zu stoppen.
Der aktuelle Ausschnitt des Textes wird fixiert.
Einige Sender zeigen abwechselnd zum Sendernamen weitere Informationen
(z. B. Telefonnummer, Werbung). Um diese Sender unter ihrem Namen zu
speichern, müssen diese Informationen unterdrückt werden. Drücken Sie
hierzu in der minimierten Anzeige kurz den Steuerungsknopf.
Media System 1.0_DE Seite 45 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
RADIO
Senderliste A-Z
Alternativfrequenzen
Die Sender in der Senderliste können alphabetisch sortiert
werden.
Mit Hilfe dieser Funktion kann der Empfang optimiert werden.
Abb. 47 Setup des Radios (SETUP RADIO): Alternativfrequenzen
Abb. 46 Setup des Radios (Setup Radio): Senderliste A-Z
– Drücken Sie im Radio-Betrieb die Funktionstaste SETUP .
– Drücken Sie im Radio-Betrieb die Funktionstaste SETUP .
– Um die Sender alphabetisch zu sortieren, wählen sie unter
Senderliste A-Z die Einstellung ein.
Bei Einstellung aus werden die Sender abhängig von den Vorgaben der
Sendeanstalten sortiert.
– Aktivieren Sie die Option Alternativfrequenz (ein), damit für ein
und denselben Sender automatische Frequenzwechsel möglich
sind.
Ein gleiches Programm eines Senders wird wegen der begrenzten Reichweite
der Ultrakurzwellen von mehreren Sendestationen auf unterschiedlichen
Frequenzen abgestrahlt (Senderkette). Wenn die Option Alternativfrequenz
("ein") aktiviert ist, stellt das Radio-/Navigationssystem immer die Frequenz
eines Senders ein, die die beste Empfangsqualität aufweist.
Hinweis
Bei einem Senderwechsel wird die Alternativfrequenz automatisch auf ein
gesetzt.
Bedienen
RADIO, CD/MP3
TEL (Telefon)
NAV, INFO
SETUP (Einstellungen)
45
Media System 1.0_DE Seite 46 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
46
RADIO
Senderspeicher löschen
Abb. 48 Setup des Radios (Setup Radio): Speicherliste löschen
– Drücken Sie im Radio-Betrieb die Funktionstaste SETUP .
– Wählen Sie Speicherliste löschen.
– Bestätigen Sie Liste wirklich löschen? mit Ja, um die komplette
Speicherliste zu löschen.
Hinweis
Einzelne Radio-Sender der Speicherliste können einfach überschrieben
werden.
Media System 1.0_DE Seite 47 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
CD/MP3
CD/MP3
Einleitung
CD/MP3 wählen
Verkehrsfunk
Mit der Funktionstaste CD/MP3 werden die CD-Funktionen
im Navigationssystem aufgerufen.
Der Audio-Betrieb wird auf Wunsch durch Verkehrsdurchsagen unterbrochen.
Verkehrsfunk ein- oder ausschalten:
– Schalten Sie die Funktion Verkehrsfunk im Setup Radio
⇒ Seite 43 oder Setup Info ⇒ Seite 117 ein oder aus. Bei eingeschaltetem Verkehrsfunk ist das TP-Symbol in der Statuszeile
⇒ Seite 18 ausgefüllt dargestellt.
Verkehrsfunk unterbrechen:
Abb. 49 Display: Das CD Hauptmenü
– Wählen Sie im Display Abbrechen oder drücken Sie kurz den Ein/Ausschaltknopf, um die aktive Verkehrsdurchsage abzubrechen. Die Audio-Wiedergabe wird fortgesetzt.
Wenn die Funktion Verkehrsfunk eingeschaltet ist, wird die Audio-Wiedergabe bei Verkehrsdurchsagen unterbrochen und die Durchsage durchgestellt.
Auch wenn Sie eine eingehende Verkehrsdurchsage abgebrochen haben,
werden neue Verkehrsdurchsagen weiterhin übertragen.
Bedienen
RADIO, CD/MP3
TEL (Telefon)
– Drücken Sie die Funktionstaste CD/MP3 ⇒ Seite 8. Das CDHauptmenü oder das letzte aktive Funktionsmenü erscheint im
Display.
– Drücken Sie im CD-Betrieb die Steuerungstaste mit der Funktion
Quelle ⇒ Seite 48.
– Wählen Sie CD aus.
– Betätigen Sie eine der Steuerungstasten ⇒ Seite 10, um in die
1 bis A
3 ⇒ Abb. 49 zu gelangen.
entsprechenden Untermenüs A
NAV, INFO
SETUP (Einstellungen)
47
Media System 1.0_DE Seite 48 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
48
CD/MP3
Folgende Untermenüs stehen in der CD-Funktion zur Verfügung:
Hinweis
Funktionen der
Steuerungstasten
⇒ Seite 47, Abb. 49
CD-Untermenüs
1 Wechsler*
A
CD 1 bis CD 6 (CD-Wechsler)
CD (interner CD-Spieler)
2
A
Klang ⇒ Seite 56
3
A
Manuell
Balance
Fader
Höhen
Bässe
GALA*
Lautstärkeeinstellungen
Rücklauf
Vorlauf
Titel zurück
Titel vor
Titel anspielen
CD benennena)
Titelmix
Name (Info)b)
a)
Im Display des Kombiinstruments können Sie, bei vorhandener Ausstattung,
einen CD-Titel ⇒ Seite 50 über das Multifunktionslenkrad* wählen.
Steuerungstaste Quelle
Audio-Quelle wählen
– Drücken Sie in einem CD-Menü die Steuerungstaste mit der Funktion Quelle.
– Wählen Sie durch Drehen und Drücken des Steuerungsknopfs
das gewünschte Gerät aus.
Je nach Ausstattung des Fahrzeugs ist folgende Geräteauswahl möglich:
•
•
CD
AUX*
Abhängig vom gewählten Gerät stehen Ihnen verschiedene Untermenüs zur
Verfügung.
Gilt für Audio-CDs.
b)
Gilt für MP3-CDs.
Folgende Untermenüs stehen in der Setup CD-Funktion zur Verfügung:
Setup CD-Untermenüs
Im CD-Betrieb
die Funktionstaste
SETUP
drücken ⇒ Seite 55
MP3 Titelanzeige
•
Hinweis
Die Klangeinstellungen können für jedes Gerät individuell eingestellt
werden ⇒ Seite 56.
• Die ausgewählte Audio-Quelle wird in der Titelzeile des Displays
angezeigt.
Media System 1.0_DE Seite 49 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
CD/MP3
CD-Hauptmenü
aktuell eingestellte CD-Titel angezeigt. Durch Drehen des Steuerungsknopfs
können Sie die CD-Titelliste wieder anzeigen lassen.
Wenn Sie eine MP3-CD* in den CD-Spieler laden, wird Ihnen im CD-Hauptmenü ⇒ Abb. 50 die Ordnerstruktur der MP3-CD angezeigt. Sie wiederholen
die Titel innerhalb eines Ordners, indem Sie durch Drehen und Drücken des
Steuerungsknopfs die Funktion Diesen Ordner wiederholen aktivieren.
CD-Titel auswählen
Hinweis
Im Display des Kombiinstruments können Sie, bei vorhandener Ausstattung,
einen CD-Titel auch über das Multifunktionslenkrad* wählen ⇒ Seite 50, „CD
im Display des Kombiinstruments aufrufen“.
Bedienen
Abb. 50 CD: Titelliste (Hauptmenü)
CD-Wiedergabe anhalten/fortsetzen (Pause)
– Drücken Sie die Funktionstaste CD/MP3 .
Die Wiedergabe einer CD unterbrechen
– Wählen Sie im CD-Hauptmenü ⇒ Abb. 50 mit dem Steuerungsknopf den gewünschten Titel der aktiven CD aus.
– Drücken Sie während der Wiedergabe einer CD kurz den Ein/Ausschaltknopf, oder
Ist ein CD-Wechsler* vorhanden, können Sie über die Steuerungstaste mit der
Funktion Wechsler ⇒ Seite 50 eine CD auswählen.
– Drehen Sie den Ein-/Ausschaltknopf gegen den Uhrzeigersinn,
bis in der Statuszeile des Navigationssystems das Mute-Symbol
erscheint, oder
Wenn Ihr Fahrzeug mit einem CD-Wechsler* ausgestattet ist, können Sie eine
in den CD-Spieler ⇒ Seite 24 eingelegte CD über den CD-Platz CD auswählen.
CDs im CD-Wechsler belegen die Plätze CD1 bis CD6.
– Rollen Sie die rechte Menüwalze am Multifunktionslenkrad nach
unten. Die Pause-Funktion wird aktiviert.
Wenn Ihr Fahrzeug nicht mit einem CD-Wechsler ausgestattet ist, wird eine in
den CD-Spieler ⇒ Seite 24 eingelegte CD abgespielt, sobald Sie die
CD/MP3 -Taste gedrückt haben.
CD-Wiedergabe fortsetzen
Wenn Sie das Navigationssystem einige Zeit nicht bedienen, wird die DisplayAnzeige der CD-Titelliste minimiert. In der minimierten Anzeige wird nur der
– Drehen Sie den Ein-/Ausschaltknopf im Uhrzeigersinn. Die
Wiedergabe der CD wird fortgesetzt.
RADIO, CD/MP3
TEL (Telefon)
– Drücken Sie erneut kurz den Ein-/Ausschaltknopf, oder
NAV, INFO
SETUP (Einstellungen)
49
Media System 1.0_DE Seite 50 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
50
CD/MP3
Hinweis
Ist Ihr Fahrzeug mit einer Handyvorbereitung* ausgestattet, wird die CDWiedergabe auch während eines aktiven Telefongesprächs angehalten.
CD-Wechsler
Auswahl eines Ordners des USB- oder iPod-Geräts
CD im Display des Kombiinstruments aufrufen
CD-Titel bei aktiviertem CD-Betrieb wählen:
– Drücken Sie die MODE -Taste am Multifunktionslenkrad
⇒ Seite 14 so oft, bis im oberen Teil im Display des Kombiinstruments TR angezeigt wird.
– Wählen Sie durch Rollen der linken Menüwalze am Multifunktionslenkrad den CD-Titel aus.
CD-Titel bei deaktiviertem CD-Betrieb wählen:
– Drücken Sie die Funktionstaste CD/MP3 .
– Drücken Sie die MODE -Taste am Multifunktionslenkrad
⇒ Seite 14 so oft, bis im oberen Teil im Display des Kombiinstruments TR angezeigt wird.
– Wählen Sie durch Rollen der linken Menüwalze am Multifunktionslenkrad den CD-Titel aus.
Abb. 51 CD: Auswahl eines Ordners des USB- oder iPod-Geräts
Das USB- oder iPod-Gerät funktioniert wie ein CD-Wechsler. Unabhängig von der im Gerät enthaltenen Anzahl an Ordnern werden nur
die ersten fünf Ordner, CD 1 bis CD 5 genannt, angezeigt. Im
sechsten Ordner mit der Bezeichnung CD 6 werden alle im Gerät
enthaltenen Tonspuren angezeigt.
– Drücken Sie im CD-Betrieb die Steuerungstaste mit der Funktion
Wechsler.
Schnellen Vorlauf starten:
– Wählen Sie den gewünschten Ordner (CD 1 - CD 6). Die gespeicherten Titel des Ordners werden aufgelistet.
– Drücken und halten Sie die linke Menüwalze am Multifunktionslenkrad ⇒ Seite 14.
– Wählen Sie ebenfalls die gewünschte Tonspur mit dem Steuerungsknopf.
In der Titelzeile des Displays wird der Name des ausgewählten Ordners angezeigt (CD 1 - CD 6).
Media System 1.0_DE Seite 51 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
CD/MP3
Eine in den CD-Spieler ⇒ Seite 24 eingelegte CD können Sie über den CDPlatz CD auswählen.
• Im Titel kann auch mit den Pfeiltasten vor- bzw. zurückgespielt werden
⇒ Seite 11.
Menü "Manuell"
CD-Titel vor / zurück
Schneller Vorlauf / Rücklauf in einem Titel
Abb. 53 CD: Nächster Titel
Abb. 52 CD: Schneller Vorlauf in einem Titel
– Drücken Sie in einem CD-Menü die Steuerungstaste mit der Funktion Manuell.
– Drücken Sie in einem CD-Menü die Steuerungstaste mit der Funktion Manuell.
– Wählen Sie durch Drehen des Steuerungsknopfs >| (Titel vor)
bzw. |< (Titel zurück) ⇒ Abb. 53.
– Wählen Sie durch Drehen des Steuerungsknopfs >> (Vorlauf)
⇒ Abb. 52 bzw. << (Rücklauf).
– Betätigen Sie den Steuerungsknopf:
Hinweis
– Halten Sie den Steuerungsknopf gedrückt.
Die CD-Titel können auch mit den Pfeiltasten angewählt werden ⇒ Seite 11.
•
Hinweis
Im Titel wird vor- bzw. zurückgespielt, solange Sie den Steuerungsknopf
gedrückt halten.
Bedienen
RADIO, CD/MP3
TEL (Telefon)
NAV, INFO
SETUP (Einstellungen)
51
Media System 1.0_DE Seite 52 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
52
CD/MP3
CD-Titel anspielen (SCAN)
Audio-CD benennen (NAME)
Abb. 54 CD: Alle Titel werden angespielt
Abb. 55 CD: CD benennen
– Drücken Sie in einem CD-Menü die Steuerungstaste mit der Funktion Manuell.
– Drücken Sie in einem CD-Menü die Steuerungstaste mit der Funktion Manuell.
– Wählen Sie durch Drehen und Drücken des Steuerungsknopfs
SCAN. In der Titelzeile des Displays erscheint CD Scan.
– Wählen Sie durch Drehen und Drücken des Steuerungsknopfs
Name ⇒ Abb. 554) .
Durch Betätigen des Steuerungsknopfs wird die Titelanspielautomatik aktiviert. Jeder Titel der CD wird für einige Sekunden angespielt.
– Wählen Sie CD-Name.
– Geben Sie mit dem Speller den gewünschten Namen ein.
Durch erneutes Betätigen kann die Anspielautomatik gestoppt und der
gerade angespielte Titel weitergehört werden.
•
Hinweis
Das Sprachdialogsystem merkt sich einen vergebenen CD-Namen auch,
wenn Sie die CD aus dem Laufwerk entnehmen und später wieder in einen
beliebigen Schacht einlegen.
• Sie können nur Namen für max. 50 Audio-CDs, nicht für die einzelnen Titel
einer Audio-CD, vergeben.
4)
Gilt für Audio-CDs.
Media System 1.0_DE Seite 53 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
CD/MP3
•
Die Namen von CDs im CD-Wechsler werden erst erkannt, wenn diese CDs
angespielt werden.
Alle gespeicherten CD-Namen löschen
Gespeicherten CD-Namen löschen
Abb. 57 CD: Alle gespeicherten CD-Namen löschen
– Drücken Sie in einem CD-Menü die Steuerungstaste mit der Funktion Manuell.
Abb. 56 CD: Gespeicherten CD-Namen löschen
– Wählen Sie NAME.
– Drücken Sie in einem CD-Menü die Steuerungstaste mit der Funktion Manuell.
– Wählen Sie Alle CD-Namen löschen ⇒ Abb. 576) .
– Bestätigen Sie mit Ja, um alle Namen zu löschen, bzw.
– Wählen Sie NAME.
– Wählen Sie CD-Name einzeln löschen ⇒ Abb. 565) .
– Wählen Sie den zu löschenden Namen aus.
5)
Bedienen
6)
Gilt für Audio-CDs.
RADIO, CD/MP3
TEL (Telefon)
Gilt für Audio-CDs.
NAV, INFO
SETUP (Einstellungen)
53
Media System 1.0_DE Seite 54 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
54
CD/MP3
CD-Titelmix
Informationen zu MP3-CDs
CD-Titel können in zufälliger Reihenfolge abgespielt werden.
Abb. 59 CD: Informationen
Abb. 58 CD: Titelmix
– Drücken Sie in einem CD-Menü die Steuerungstaste mit der Funktion Manuell.
– Wählen Sie durch Drehen und Drücken des Steuerungsknopfs
MIX (Titelmix). In der Titelzeile erscheint CD Mix.
Der CD-Titelmix muss für Audio-CDs und MP3-CDs separat eingestellt
werden.
– Drücken Sie in einem CD-Menü die Steuerungstaste mit der Funktion Manuell.
– Wählen Sie durch Drehen des Steuerungsknopfs Info 7) .
Für MP3-CDs werden folgende Informationen zu einem Titel angezeigt:
•
•
•
•
Interpret
Album
Titel
Datei
Wenn keine ID3-Tag Informationen verfügbar sind, wird nur der Dateiname
angezeigt.
7)
Gilt für MP3-CDs.
Media System 1.0_DE Seite 55 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
CD/MP3
Setup CD
Hinweis
Wir empfehlen Ihnen, diese Einstellungen bei stehendem Fahrzeug vorzunehmen. Beachten Sie ⇒ Seite 6, „Hinweise zur Verkehrssicherheit“.
MP3-Titelanzeige
Der Dateiname oder die ID3-Tag Informationen einer MP3-CD
können angezeigt werden.
Abb. 60 CD-Einstellungen (CD-Setup): MP3-Titelanzeige
– Drücken Sie in einem CD-Menü die Funktionstaste SETUP .
– Wählen Sie MP3 Titelanzeige.
MP3 Titelanzeige aktiviert: Die ID3-Tag Informationen werden im CD-Hauptmenü angezeigt.
MP3 Titelanzeige deaktiviert: Der Dateiname wird im CD-Hauptmenü angezeigt.
Über die Steuerungstasten können der Klang, die Einstellungen sowie die
Display-Helligkeit verändert werden ⇒ Seite 122.
Bedienen
RADIO, CD/MP3
TEL (Telefon)
NAV, INFO
SETUP (Einstellungen)
55
Media System 1.0_DE Seite 56 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
56
Klangeinstellung
Klangeinstellung
Grundeinstellungen Klangbild
– Drehen Sie im jeweiligen Klangeinstellungsmenü (z.B. Balance)
den Steuerungsknopf, um das Klangbild Ihren Vorstellungen
anzupassen ⇒ Abb. 62.
– Bestätigen Sie Ihre Eingabe durch Drücken des Steuerungsknopfs.
Folgende Klangparameter können eingestellt werden:
Abb. 61 Z.B.: Einstellung der Balance
•
•
•
•
•
•
Klangausgang (Lautstärkenverhältnis rechte / linke Lautsprecher)
Fader (Lautstärkenverhältnis vordere / hintere Lautsprecher)
Höhen
Bässe (Tiefen)
GALA*
Lautstärkeeinstellungen sonstiger Funktionen
Einstellungen von Höhen und Bässen gelten jeweils für die Betriebsart, in der
Sie sich befinden. Einstellungen von Balance und Fader sind unabhängig von
der Betriebsart.
Ändern Sie z.B. beim Abspielen einer CD die Bass-Einstellung, wirkt sich das
nicht auf den Radio-Betrieb aus.
Abb. 62 Z.B.: Regulierung der Balance
– Drücken Sie in einem Audio- oder Setup-Menü die Steuerungstaste mit der Funktion Klang.
– Wählen Sie mit dem Steuerungsknopf die gewünschte Klangeinstellung (z. B. Balance) aus ⇒ Abb. 61.
Hinweis
Bei Fahrzeugen mit einer VDA-kompatiblen Telefon-Nachrüstung erzielen Sie
die beste Klangwiedergabe, wenn Sie die Eingangslautstärke an diesem
Gerät auf einen mittleren Wert einstellen.
Media System 1.0_DE Seite 57 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
Klangeinstellung
GALA
Die Funktion GALA passt die Lautstärke der Fahrgeschwindigkeit an
Lautstärkeeinstellungen sonstiger
Funktionen
Abb. 64 Display: Lautstärkeeinstellungen sonstiger Funktionen
Abb. 63 DSP: GALA
– Wählen Sie GALA.
– Drücken Sie in einem Audio- oder Setup-Menü die Steuerungstaste mit der Funktion Klang.
– Wählen Sie eine der fünf Stufen aus, oder
– Wählen Sie Lautstärkeeinstellungen.
– Wählen Sie aus. Die Funktion wird ausgeschaltet.
– Wählen Sie Navigationslautstärke oder Verkehrsdurchsage.
Wenn Sie die Stufe 1 einstellen, wird die Lautstärke mit steigender Fahrgeschwindigkeit geringfügig angehoben. Wenn Sie die Stufe 5 einstellen, wird
die Lautstärke mit steigender Fahrgeschwindigkeit deutlich angehoben.
– Drehen und drücken Sie den Steuerungsknopf, um die
gewünschte Lautstärke einzustellen.
Wenn Sie die Lautstärke für Navigationshinweise einstellen, wird automatisch eine Testdurchsage wiedergegeben. Mit der Absenkung Audio stellen
Sie ein, wie stark die Lautstärke der aktiven Audio-Quelle während der Durchsage eines Navigationshinweises verringert wird.
Über den Menüpunkt Verkehrsdurchsage stellen Sie die Mindestlautstärke
von Verkehrsdurchsagen ein. Während der Einstellung wird die aktuelle
Audio-Quelle in der eingestellten Lautstärke wiedergegeben.
Bedienen
RADIO, CD/MP3
TEL (Telefon)
NAV, INFO
SETUP (Einstellungen)
57
Media System 1.0_DE Seite 58 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
58
Klangeinstellung
Hinweis
Zu hohe Lautstärken werden beim Einschalten automatisch auf einen
werkseitig gespeicherten Wert zurückgesetzt. Zu niedrige Lautstärken
werden beim Einschalten automatisch auf einen werkseitig gespeicherten
Wert heraufgesetzt.
Media System 1.0_DE Seite 59 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
Handyvorbereitung
TEL (Telefon)
Handyvorbereitung
Einleitung
ACHTUNG! Fortsetzung
Ein Mobiltelefon wird an die Handyvorbereitung angeschlossen und über das Navigationssystem, das Multifunktionslenkrad* oder die Sprachbedienung* bedient.
Die Handyvorbereitung befindet sich an der Mittelkonsole oder in der Mittelarmlehne. Über spezielle Handy-Adapter schließen Sie daran Ihr Mobiltelefon
an. Mobiltelefon-Adapter erhalten Sie bei Ihrer SEAT-Vertragswerkstatt bzw.
im Fachhandel.
Sie bedienen Ihr Mobiltelefon direkt über das Navigationssystem, über das
Multifunktionslenkrad* ⇒ Seite 14 oder die Sprachbedienung ⇒ Seite 79.
Über die Sprechtaste  * am Mobiltelefon-Adapter können Sie zudem
Anrufe annehmen und beenden.
Ein Mobiltelefon im Adapter sendet und empfängt Signale über die Fahrzeugaußenantenne. Dies gewährleistet eine gute Übertragungsqualität und
sorgt gleichzeitig für das Laden des Akkus des Mobiltelefons.
ACHTUNG!
•
Laut Gesundheitsbehörden können Mobiltelefone die Funktion von
Herzschrittmachern beeinflussen. Deshalb sollte zwischen den Antennen
des Mobiltelefons und dem Herzschrittmacher ein Mindestabstand von
20 cm eingehalten werden.
− Schalten Sie das Mobiltelefon bei Verdacht auf Interferenzen sofort
aus.
•
Konzentrieren Sie sich vor allem auf das Verkehrsgeschehen! Als Fahrer
tragen Sie die Verantwortung für die Verkehrssicherheit. Benutzen Sie die
Funktionen deshalb nur so, dass Sie In allen Verkehrssituationen stets die
Kontrolle über Ihr Fahrzeug behalten - Unfallgefahr!
•
Vorsicht!
Beachten Sie die gesetzlichen Bestimmungen zum Telefonieren in Kraftfahrzeugen.
• Schalten Sie Ihr Mobiltelefon in Gebieten, in denen der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist, aus.
• Schalten Sie das Telefon an Orten, an denen Explosionsgefahr besteht,
aus. Diese Orte sind nicht immer deutlich gekennzeichnet. Hierzu gehören
beispielsweise Tankstellen, Lager- oder Transporteinrichtungen von Kraftstoffen oder Chemikalien; Orte, an denen sich Kraftstoffdämpfe in der Luft
befinden (z. B. ausströmendes Propan oder Benzindämpfe in Fahrzeugen
oder Gebäuden) oder Orte, an denen sich Chemikalien oder größere Mengen
von Staubpartikeln (z. B. von Mehl oder Holz) in der Luft befinden. Das gilt
auch für alle anderen Orte, an denen Sie normalerweise Ihren Fahrzeugmotor
abstellen.
− Das Mobiltelefon sollte nicht betriebsbereit in der Brusttasche direkt
über dem Herzschrittmacher getragen werden.
Bedienen
RADIO, CD/MP3
TEL (Telefon)
NAV, INFO
SETUP (Einstellungen)
59
Media System 1.0_DE Seite 60 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
60
Handyvorbereitung
Hinweis
Inbetriebnahme
• Die Telefon-Funktionen sind abhängig davon, ob Ihr Mobiltelefon mit der
Handyvorbereitung kompatibel ist und ob Ihr Mobilfunkanbieter diese Funktionen unterstützt.
Mobiltelefon-Adapter ein- und ausbauen
• In abgeschirmten Bereichen wie z. B. in einem Tunnel oder einer Tiefgarage kann der Empfang beeinträchtigt sein.
Der Mobiltelefon-Adapter wird auf die vorgesehene Adapteraufnahme aufgesetzt.
• Es kann Regionen ohne Netzabdeckung durch Mobilfunkbetreiber geben.
Dort kann das Telefon nicht verwendet werden.
• Aktuelle Informationen zum Thema Handyvorbereitung finden Sie im
Internet oder bei Ihrer Vertragswerkstatt.
Abb. 65 MobiltelefonAdapter einbauen
Mobiltelefon-Adapter einbauen
– Klappen Sie ggf. die Mittelarmlehne auf.
2 ⇒ Abb. 65 mit der
– Schieben Sie den Mobiltelefon-Adapter A
1 .
Arretierung in die Führungslasche der Adapteraufnahme A
2 durch Herunterdrücken
– Rasten Sie den Mobiltelefon-Adapter A
des hinteren Teils ein.
Mobiltelefon-Adapter ausbauen
– Klappen Sie ggf. die Mittelarmlehne auf.
Media System 1.0_DE Seite 61 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
Handyvorbereitung
– Nehmen Sie ggf. das Mobiltelefon aus dem MobiltelefonAdapter heraus ⇒ Seite 61.
– Ziehen Sie den Adapter am hinteren Teil vorsichtig nach oben
aus der Einrastung.
Vorsicht!
Entnehmen Sie den Mobiltelefon-Adapter nur, wenn es notwendig ist, um
Beschädigungen am selben vorzubeugen.
Abb. 67 Mobiltelefon aus
dem MobiltelefonAdapter herausnehmen
Hinweis
Um Systemstörungen zu vermeiden, achten Sie auf die richtige Fixierung des
Mobiltelefon-Adapters.
Voraussetzung: Der Mobiltelefon-Adapter ist eingebaut ⇒ Seite 60
Anbringen
Mobiltelefon einsetzen / herausnehmen
– Setzen Sie das Mobiltelefon in den Mobiltelefon-Adapter ein
⇒ Abb. 66.
– Drücken Sie das Mobiltelefon in die Arretierung, bis es einrastet.
Das Mobiltelefon wird mit der Mobilfunkantenne verbunden und
der Akku geladen.
Herausnehmen
A ⇒ Abb. 67.
– Drücken Sie den Entriegelungsknopf A
– Nehmen Sie das Mobiltelefon nach oben heraus.
Abb. 66 Mobiltelefon in
den Mobiltelefon-Adapter
einsetzen
Bedienen
RADIO, CD/MP3
TEL (Telefon)
Wenn Sie das Mobiltelefon während eines Telefongesprächs in den Adapter
einsetzen oder herausnehmen, kann es zur Unterbrechung der Sprachhinweise oder zu einem Verbindungsabbruch kommen.
NAV, INFO
SETUP (Einstellungen)
61
Media System 1.0_DE Seite 62 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
62
Handyvorbereitung
ACHTUNG!
Stellen Sie sicher, dass das Mobiltelefon richtig eingerastet ist. Bei einem
Unfall kann ein nicht richtig verriegeltes Mobiltelefon aus dem Adapter
geschleudert werden und dabei Fahrzeuginsassen verletzen.
Bluetooth®
Die Bluetooth-Technologie dient der kabellosen Anbindung
eines Mobiltelefons an die Handyvorbereitung.
Vorsicht!
Ein nicht richtig arretiertes Mobiltelefon kann im Fahrbetrieb herausfallen
und beschädigt werden.
•
Hinweis
Beim Betreiben von Mobilfunkgeräten im Inneren eines Fahrzeuges
können elektromagnetische Felder entstehen.
− Betreiben Sie ein Mobilfunkgerät daher immer über eine Außenantenne. Dies gilt auch für den Gebrauch von Mobilfunkgeräten im Bluetooth-Betrieb. Die Außenantenne leitet die elektromagnetischen Felder
nach außen ab und die Feldstärke im Fahrzeuginnenraum sinkt im
Vergleich zum Betrieb ohne Außenantenne.
− Stellen Sie sicher, dass eine nachgerüstete Außenantenne fachgerecht
montiert ist.
Abb. 68 Telefon: Nummer (mit Bluetooth-Symbol)
Das Mobiltelefon8) muss einmalig an die Handyvorbereitung des
Fahrzeugs gekoppelt werden. Abhängig vom verwendeten Mobiltelefon sind verschiedene Schritte für diesen Vorgang notwendig.
Nach dem Einschalten der Zündung (und bei stehendem Fahrzeug)
können Sie Ihr Mobiltelefon mit der Handyvorbereitung verbinden.
– Stellen Sie sicher, dass kein weiteres Mobiltelefon über eine
Bluetooth-Verbindung mit der Handyvorbereitung verbunden ist.
– Schalten Sie die Zündung ein.
– Wählen Sie am Mobiltelefon die entsprechende Menüoption,
welche nach Bluetooth-fähigen Geräten (Handyvorbereitung)
sucht.
8)
Stellen Sie sicher, dass das Mobiltelefon mit dem Profil der Freisprechanlage kompatibel ist.
Media System 1.0_DE Seite 63 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
Handyvorbereitung
– Verbinden Sie das Mobiltelefon mit der Handyvorbereitung. Ihre
Handyvorbereitung meldet sich beim Mobiltelefon mit dem
Namen „SEAT XXXX“.
von Hindernissen zwischen den beiden Geräten oder durch mögliche
Störungen mit anderen Geräten variieren. Befindet sich Ihr Mobiltelefon z. B.
in einer Jackentasche, kann dies zu Schwierigkeiten bei der Erkennung des
Mobiltelefons bzw. der Datenübertragung führen.
– Geben Sie die PIN „1234“ für den Bluetooth-Betrieb der Handyvorbereitung innerhalb von etwa 30 Sekunden ein.9)
– Warten Sie, bis Ihr Mobiltelefon anzeigt, dass die Kopplung
1
erfolgreich abgeschlossen ist. Das Bluetooth-Symbol A
⇒ Abb. 68 wird am Display angezeigt.
Höchstens vier Mobiltelefone
An die Handyvorbereitung können bis zu vier Mobiltelefone gekoppelt
werden. Es ist allerdings stets nur ein Mobiltelefon aktiv mit der Handyvorbereitung verbunden. Wenn ein fünftes Mobiltelefon an die Handyvorbereitung
gekoppelt wird, wird jenes Gerät gelöscht, das am längsten nicht mit der
Handyvorbereitung benutzt wurde.
Verbindung herstellen und trennen
•
Hinweis
Beim Betreiben von Mobilfunkgeräten im Inneren eines Fahrzeuges
können elektromagnetische Felder entstehen.
− Betreiben Sie ein Mobilfunkgerät daher immer über eine Außenantenne. Dies gilt auch für den Gebrauch von Mobilfunkgeräten im Bluetooth-Betrieb. Die Außenantenne leitet die elektromagnetischen Felder
nach außen ab und die Feldstärke im Fahrzeuginnenraum sinkt im
Vergleich zum Betrieb ohne Außenantenne.
− Stellen Sie sicher, dass eine nachgerüstete Außenantenne fachgerecht
montiert ist.
• Weitere Informationen zur Kopplung Ihres Mobiltelefons finden Sie in der
Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons.
Ein betriebsbereites Mobiltelefon, das einmal an die Handyvorbereitung
gekoppelt wurde, wird automatisch nach Einschalten der Zündung
verbunden. Bei einigen Mobiltelefonen müssen Sie die Verbindung bestätigen.
Nach Abziehen des Zündschlüssels wird die Bluetooth-Verbindung getrennt.
Wenn Sie das Mobiltelefon in den Mobiltelefon-Adapter einsetzen, wird bei
den meisten handelsüblichen Mobiltelefon-Adaptern die Bluetooth-Verbindung ebenfalls getrennt.
Reichweite
Die Reichweite der Bluetooth-Verbindung von Mobiltelefon zu Handy-Vorbereitung ist auf den Fahrzeuginnenraum beschränkt. Sie kann jedoch aufgrund
9)
Bedienen
Um sich vor Fremdzugriff auf Ihr Mobiltelefon zu schützen, sollten Sie den Bluetooth
PIN ändern ⇒ Seite 77.
RADIO, CD/MP3
TEL (Telefon)
NAV, INFO
SETUP (Einstellungen)
63
Media System 1.0_DE Seite 64 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
64
Handyvorbereitung
Anruf tätigen
Folgende Untermenüs stehen in der Telefon-Funktion zur Verfügung:
Einführung
Funktion der
Steuerungstaste
⇒ Seite 64, Abb. 69
Mit der Steuerungstaste TEL werden die Telefonfunktionen
im Navigationssystem aufgerufen.
1 Speicher
A
Telefon-Untermenüs
Gewählte Nummern
Mailbox anrufen
Telefonbuch
Anrufe in Abwesenheit
Angenommene Anrufe
Folgende Untermenüs stehen im Setup-Menü des Telefons zur Verfügung:
Setup-Menü des Telefons
In Telefon-Funktion
die Funktionstaste
SETUP
Abb. 69 Display: Telefon-Hauptmenü
– Betätigen Sie die Steuerungstaste TEL ⇒ Seite 8. Das TelefonHauptmenü ⇒ Abb. 69 oder das letzte aktive Telefon-Funktionsmenü erscheint im Display.
– Betätigen Sie die Steuerungstaste ⇒ Seite 10 mit der Funktion
1 ⇒ Abb. 69, um die Untermenüs dieser Funktion
Speicher A
aufzurufen.
Telefoneinstellungen
Gesprächsoptionen
Mailboxnummer
drücken ⇒ Seite 76.
Wenn zwischen Mobiltelefon und Handyvorbereitung keine Verbindung
besteht, wird im Display nach dem Betätigen der Funktionstaste TEL der
Hinweis „Möglicherweise ist Ihr Telefon nicht verbunden oder eingesteckt“
angezeigt. Setzen Sie das eingeschaltete Mobiltelefon in den Adapter ein
⇒ Seite 61 oder stellen Sie eine Bluetooth-Verbindung her ⇒ Seite 62.
Voraussetzungen für die Durchführung von Anrufen
•
•
Das Fahrzeug ist mit einer Handyvorbereitung ausgestattet ⇒ Seite 59.
Ein Mobiltelefon ist an die Handyvorbereitung angeschlossen
⇒ Seite 61, oder
• Ein Bluetooth-Mobiltelefon ist über Bluetooth an die Handyvorbereitung
angebunden und die Zündung eingeschaltet ⇒ Seite 62.
Die in diesem Kapitel beschriebenen Telefonfunktionen sind abhängig
davon:
Media System 1.0_DE Seite 65 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
Handyvorbereitung
• ob das verwendete Mobiltelefon mit der Handyvorbereitung kompatibel
ist und die beschriebenen Telefonfunktionen unterstützt werden, und
•
•
ob Ihr Mobilfunkanbieter diese Telefonfunktionen unterstützt.
Hinweis
Bei Mobiltelefonen kann es technisch bedingt zu Störungen kommen,
welche den Betrieb des Geräts vorrübergehend beeinträchtigen können.
Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons.
•
In abgeschirmten Bereichen wie z. B. in einem Tunnel oder einer Tiefgarage kann der Empfang beeinträchtigt sein.
•
Es kann Regionen ohne Netzabdeckung durch Mobilfunkbetreiber geben.
Dort kann das Telefon nicht verwendet werden.
PIN-Code ("Personal Identification Number")
1 ⇒ Seite 65, Abb. 70 angezeigt, muss
Wird Ihnen in der Statuszeile PIN A
durch Eingabe der PIN das Telefon freigeschaltet werden. Sie erhalten die PIN
zusammen mit der SIM-Karte von Ihrem Mobilfunkanbieter.
Die Eingabe der PIN kann aber auch über die Sprachbedienung mit dem
Kommando PIN EINGEBEN erfolgen ⇒ Seite 83 oder über die Tastatur Ihres
Mobiltelefons.
Die DIN-Tastatur zur Eingabe der PIN erscheint automatisch, wenn Sie sich in
einem Telefon-Menü befinden und die Eingabe der PIN erforderlich ist. Dies
ist z. B. beim Einschalten des Mobiltelefons der Fall.
Wenn Sie dreimal10) hintereinander eine falsche PIN eingegeben haben, wird
die SIM-Karte automatisch gesperrt. Mit Hilfe des persönlichen Entsperrcodes PUK (Personal Unblocking Key) kann die SIM-Karte am Mobiltelefon
entsperrt werden.
•
•
Hinweis
Bei PIN-Eingaben werden im Display statt Ziffern Sternchen (*) angezeigt.
Die Displayanzeige PIN erscheint nicht in jedem Fall; das hängt vom
verwendeten Mobiltelefon ab.
• Je nach verwendetem Mobiltelefon kann es sein, dass die PIN direkt am
Mobiltelefon eingegeben werden muss. In diesem Fall erfolgt keine Aufforderung zur PIN-Eingabe im Display.
Abb. 70 Telefon: PIN eingeben
– Betätigen Sie die Steuerungstaste TEL .
– Geben Sie die PIN (Personal Identification Number) über den
Speller ein ⇒ Abb. 70 und bestätigen Sie mit OK.
Bedienen
RADIO, CD/MP3
TEL (Telefon)
10)
Die Anzahl der Versuche zur PIN-Eingabe kann mit der verwendeten SIM-Karte variieren.
NAV, INFO
SETUP (Einstellungen)
65
Media System 1.0_DE Seite 66 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
66
Handyvorbereitung
Telefon-Hauptmenü
Anruf tätigen
Rufnummern können über die DIN-Tastatur am Display eingegeben werden.
– Geben Sie durch Drehen und Drücken des Steuerungsknopfs die
gewünschte Telefonnummer einschließlich der entsprechenden
Vorwahlen ein ⇒ Seite 66, Abb. 71.
– Um den Rufaufbau zu starten, wählen Sie in der DIN-Tastatur OK,
oder
– Betätigen Sie die Steuerungstaste mit der Funktion Wählen
⇒ Seite 66, Abb. 72.
Rufnummer über Buchstabenfolge eingeben
– Betätigen Sie die Steuerungstaste TEL .
– Geben Sie über den Speller, durch Drehen und Drücken des Steuerungsknopfs, evtl. eine Vorwahl z. B. 0800 ein ⇒ Seite 66,
Abb. 71.
Abb. 71 Telefon: Eine Nummer eingeben
1 ⇒ Seite 66,
– Wählen Sie über die numerische Tastatur 0-9 A
Abb. 71. Die Buchstabentastatur wird im Display angezeigt
⇒ Seite 21, Abb. 26.
– Geben Sie über den Speller, durch Drehen und Drücken des Steuerungsknopfs, eine entsprechende Buchstabenfolge z. B. SEATSERVICE ein.
– Um den Rufaufbau zum SEATSERVICE zu starten, wählen Sie im
Speller OK, oder
– Betätigen Sie die Steuerungstaste Wählen.
Abb. 72 Telefon: Rufaufbau
Gespeicherte Rufnummern suchen und wählen
Rufnummer eingeben und wählen
– Betätigen Sie die Steuerungstaste Speicher.
– Betätigen Sie die Steuerungstaste TEL .
Media System 1.0_DE Seite 67 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
Handyvorbereitung
– Wählen Sie Gewählte Nummern, Telefonbuch, Anrufe in
Abwesenheit oder Angenommene Anrufe. Die entsprechenden
Nummern erscheinen in einer Liste.
Anruf annehmen / ablehnen
– Wählen Sie mit dem Steuerungsknopf die gewünschte
Rufnummer aus. Die Rufnummer wird in die Tastatur übernommen.
– Um den Rufaufbau zu starten, wählen Sie in der DIN-Tastatur OK,
oder
– Betätigen Sie die Steuerungstaste Wählen.
Abb. 73 Telefon: Displayansicht bei einem eingehenden Anruf
Wenn Ihr Fahrzeug mit einer Sprachbedienung* ausgestattet ist, können Sie
Telefonnummern auch über diese Funktion eingeben ⇒ Seite 83 oder ein
Telefonbuch der Sprachbedienung ⇒ Seite 80 anlegen. Zusätzlich können
Sie die letzte gewählte Rufnummer über die Wahlwiederholung der Sprachbedienung* ⇒ Seite 83 erneut wählen.
Anruf annehmen
– Wählen Sie Annehmen durch Drücken des Steuerungsknopfs,
oder
– Drücken Sie die Steuerungstaste mit der Funktion Ann., oder
Hinweis
• DTMF-Töne werden direkt über die DIN-Tastatur eingegeben oder aus den
gespeicherten Telefonnummern ⇒ Seite 70 geladen.
– Drücken Sie die linke Menüwalze am Multifunktionslenkrad*
⇒ Seite 75, oder
• Wird ein Anruf getätigt bzw. angenommen, wird die Audio-Quelle stumm1
geschaltet. In der Statuszeile im Display wird das Mute-Symbol A
⇒ Seite 12, Abb. 13 angezeigt.
– Drücken Sie die Sprechtaste  am Handy-Adapter, um das
Gespräch anzunehmen.
• Sie können Anrufe auch weiterhin über Ihr Mobiltelefon tätigen. Beachten
Sie hierzu die Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons.
Anruf ablehnen
•
Wenn Sie Anrufe über Ihr Mobiltelefon tätigen, ist es möglich, dass die
Telefonnummer nicht im Display angezeigt wird.
•
Ob Navigationshinweise während eines Telefonats übertragen werden,
hängt von der Einstellung des Navigationssystems ab ⇒ Seite 110.
– Wählen Sie mit dem Steuerungsknopf Ablehnen, oder
– Drücken Sie die Steuerungstaste mit der Funktion Ablehnen,
oder
– Drücken und halten Sie die linke Menüwalze des Multifunktionslenkrads* ⇒ Seite 14.
Bedienen
RADIO, CD/MP3
TEL (Telefon)
NAV, INFO
SETUP (Einstellungen)
67
Media System 1.0_DE Seite 68 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
68
Handyvorbereitung
Im Display wird der Name, die Telefon-Nummer oder Unbekannt angezeigt.
Das ist abhängig davon, ob der Anrufer im Telefonbuch gespeichert ist und
ob seine Rufnummer mitgesendet wird ⇒ Abb. 73.
Anruf beenden
Wenn das Mobiltelefon während eines eingehenden oder aktiven Telefongesprächs im Adapter befestigt wird, werden unter Umständen nicht sofort alle
Informationen im Display angezeigt. Die Freisprecheinrichtung steht in
diesem Fall nicht zur Verfügung.
•
Hinweis
Wird ein Anruf getätigt bzw. angenommen, wird die Audio-Quelle stumm1
geschaltet. In der Statuszeile im Display wird das Mute-Symbol A
⇒ Seite 12, Abb. 13 angezeigt.
•
Nur wenn das verwendete Mobiltelefon mit der Handyvorbereitung
kompatibel ist, kann ein Name oder eine Rufnummer im Display angezeigt
werden. Deshalb besteht die Möglichkeit, dass der Name oder die
Rufnummer nicht im Display angezeigt wird.
• Wenn Sie Ihr Mobiltelefon in den Mobiltelefon-Adapter eingesetzt haben
und die Telefonbucheinträge der SIM-Karte und des Mobiltelefon-Adressbuchs noch nicht vollständig von der Handyvorbereitung gelesen wurden,
werden keine Rufnummern/Namen im Display angezeigt.
• Abhängig vom verwendeten Mobiltelefon können Sie über die Lautstärketaste an Ihrem Mobiltelefon die Ruftonlautstärke der Handyvorbereitung
anpassen.
Abb. 74 Telefon: Einen Anruf beenden
– Um ein Telefongespräch zu beenden oder einen Wahlvorgang
abzubrechen, drücken Sie die Steuerungstaste mit der Funktion
Auflegen, oder
– Drücken Sie die linke Menüwalze am Multifunktionslenkrad*
⇒ Seite 75, oder
– Drücken Sie die Sprechtaste  am Handy-Adapter.
Media System 1.0_DE Seite 69 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
Handyvorbereitung
Mikrofon ein- und ausschalten
Mikrofon einschalten
– Betätigen Sie während eines Telefongesprächs die Steuerungstaste mit der Funktion Optionen.
– Wählen Sie Mikrofon: ein. Das Mikrofon ist wieder eingeschaltet
und Sie können Ihr Telefongespräch fortsetzen.
Wenn Sie das Mikrofon ausgeschaltet haben, wird Ihnen im Display ein
1 ⇒ Seite 69, Abb. 76 und die Gesprächsdurchgestrichener Telefonhörer A
dauer angezeigt.
Während der Stummschaltung (Mikrofon aus) kann Ihr Gesprächspartner Sie
nicht hören. Sie können Ihren Telefonpartner hingegen weiterhin hören.
Abb. 75 Telefon: Mikrofon ein- und ausschalten
Anruf ersetzen
Abb. 76 Telefon: Anrufton stumm geschaltet (Mikrofon aus)
Mikrofon ausschalten
– Betätigen Sie während eines Telefongesprächs die Steuerungstaste mit der Funktion Optionen.
– Wählen Sie Mikrofon: aus ⇒ Abb. 75. Das Mikrofon wird ausgeschaltet und Ihr Gesprächspartner kann Sie nicht mehr hören.
Bedienen
RADIO, CD/MP3
TEL (Telefon)
Abb. 77 Telefon: Eingehender Anruf während eines Telefongesprächs
Eingehenden Anruf annehmen
– Wählen Sie durch Drücken des Steuerungsknopfs Ersetzen, oder
NAV, INFO
SETUP (Einstellungen)
69
Media System 1.0_DE Seite 70 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
70
Handyvorbereitung
– Drücken Sie die linke Menüwalze am Multifunktionslenkrad*
⇒ Seite 75, oder
Menü "Speicher"
– Drücken Sie die Sprechtaste  am Mobiltelefon-Adapter. Der
jeweils aktive Anruf wird damit durch den gerade eingehenden
Anruf ersetzt.
Einleitung
Eingehenden Anruf ablehnen
– Wählen Sie während eines zweiten eingehenden Anrufs durch
Drehen und Drücken des Steuerungsknopfs Ablehnen, oder
– Drücken Sie die Steuerungstaste mit der Funktion Ablehnen,
oder
– Drücken und halten Sie die linke Menüwalze des Multifunktionslenkrads* ⇒ Seite 14. Der eingehende Anruf wird abgewiesen.
Ein zweiter Anrufer während eines Telefongesprächs kann Ihnen im Display
angezeigt werden und gleichzeitig ist ein akustisches Signal zu hören.
Beendet der zweite Anrufer seinen Anruf, ist kein akustisches Signal mehr zu
hören. Die Displayanzeige kann je nach verwendetem Mobiltelefon noch für
mehrere Sekunden weiterhin sichtbar sein. Benutzen Sie in dieser Verzögerungszeit die Funktionen Ersetzen oder Ablehnen im Navigationssystem,
wird unter Umständen das aktuelle Telefongespräch beendet.
Hinweis
Um auf einen eingehenden Anruf während eines aktiven Telefongesprächs
hingewiesen zu werden, müssen Sie die Funktion Anklopfen in Ihrem Mobiltelefon aktivieren. Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung Ihres
Mobiltelefons.
Abb. 78 Telefon: Speicher
Über die Funktion Speicher können Sie die Rufnummern im Telefonbuch
sowie in den Anruflisten anzeigen lassen und Anrufe tätigen.
Folgende Funktionen können genutzt werden:
•
•
•
•
•
Gewählte Nummern ⇒ Seite 71
Mailbox anrufen ⇒ Seite 71
Telefonbuch ⇒ Seite 72
Anrufe in Abwesenheit ⇒ Seite 73
Angenommene Anrufe ⇒ Seite 73
Hinweis
Abhängig vom verwendetem Mobiltelefon kann es sein, dass keine Telefonbucheinträge der SIM-Karte und des Handy-Adressbuchs und keine Einträge
der Funktionen „Gewählte Nummern“, „Angenommene Anrufe“ und „Anrufe
in Abwesenheit“ im Display angezeigt werden.
Media System 1.0_DE Seite 71 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
Handyvorbereitung
Gewählte Nummern
Hinweis
Wenn die letzte gewählte Rufnummer an die letzte Stelle gesetzt wird, kann
die Wahlwiederholung der Sprachbedienung nicht genutzt werden.
Mailbox (Anrufbeantworter)
Abb. 79 Telefon: Gewählte Nr.
– Betätigen Sie in einem Telefon-Menü die Steuerungstaste mit
der Funktion Speicher.
– Wählen Sie Gewählte Nummern, Ihre zuletzt gewählten Rufnummern werden aufgelistet.
– Betätigen Sie in einem Telefon-Menü die Steuerungstaste mit
der Funktion Speicher.
– Betätigen Sie die Steuerungstaste Wählen.
– Wählen Sie Mailbox anrufen. Die von Ihnen gespeicherte Mailboxnummer wird im Display angezeigt.
In der Liste Gewählte Nummern werden die Rufnummern / Namen der letzten
zehn11) Anrufversuche gespeichert. Dabei spielt es keine Rolle, ob die
Gesprächsverbindung hergestellt werden konnte oder nicht.
– Wählen Sie die Steuerungstaste mit der Funktion Wählen. Die
Verbindung wird hergestellt.
Abhängig vom verwendeten Mobiltelefon wird die letzte gewählte
Rufnummer entweder an die erste oder letzte Stelle der Liste gesetzt.
Die Mailbox wird auch angerufen, wenn Sie das Symbol zur Mailboxanwahl
1 ⇒ Abb. 80 auswählen.
A
11)
Bedienen
Abb. 80 Telefon: Symbol für die Mailboxanwahl
– Wählen Sie mit dem Steuerungsknopf die gewünschte
Rufnummer aus. Die Rufnummer wird in die Tastatur übernommen.
Die gespeicherte Anzahl der letzten gewählten Rufnummern kann mit dem verwendeten Mobiltelefon und Mobilfunkanbieter variieren.
RADIO, CD/MP3
TEL (Telefon)
NAV, INFO
SETUP (Einstellungen)
71
Media System 1.0_DE Seite 72 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
72
Handyvorbereitung
Wenn Sie noch keine Mailboxnummer gespeichert haben und Sie wählen im
1 ⇒ Abb. 80, springen
Telefon-Speller das Symbol für die Mailboxanwahl A
Sie automatisch in die Funktion zur Eingabe einer Mailboxnummer.
Die Mailboxnummer können Sie auch im Setup Telefon speichern, ändern
oder löschen ⇒ Seite 78.
Hinweis
• Geben Sie im Ausland auch die entsprechende Ländervorwahl zur
Rufnummer ein.
•
Diesen Dienst müssen Sie zuvor im Mobilfunknetz einrichten und aktivieren. Nähere Informationen erhalten Sie von Ihrem Mobilfunkanbieter.
Telefonbuch
– Wählen Sie Namen suchen ⇒ Seite 72, Abb. 81. Die Tastatur
wird eingeblendet. Geben Sie die Daten ein oder
– Wählen Sie einen Namen aus der Liste.
– Wählen Sie mit der DIN-Tastatur OK, oder
– Betätigen Sie die Steuerungstaste Wählen.
Laden der Telefonbucheinträge
Sofern das Mobiltelefon diese Funktion unterstützt, werden nach Einschalten
der Zündung und Einsetzen des Mobiltelefons in den Mobiltelefon-Adapter
die Telefonbucheinträge automatisch in den Speicher der Handyvorbereitung
geladen. Dieser Ladevorgang kann mehrere Minuten dauern und hängt von
der Anzahl der Telefonbucheinträge ab. Während des Ladevorgangs wird im
Display des Kombiinstruments Bitte warten angezeigt.
Es werden die vier zuletzt in die Handyvorbereitung geladenen Telefonbüchern gespeichert. Nach Einsetzen eines fünften Mobiltelefons in die Handyvorbereitung wird das Telefonbuch des am längsten nicht verwendeten
Mobiltelefons gelöscht. Es können jeweils bis zu 500 Telefonbucheinträge
gespeichert werden.
Erneutes Einsetzen des Mobiltelefons
Bei identischer SIM-Karte sind die Telefonbucheinträge bereits in der Handyvorbereitung gespeichert. Sie können das Telefonbuch nach kurzer Wartezeit
nutzen.
Abb. 81 Telefon: Telefonbuch
– Betätigen Sie in einem Telefon-Menü die Steuerungstaste mit
der Funktion Speicher.
– Wählen Sie durch Drehen und Drücken des Steuerungsknopfs
Telefonbuch.
Im Hintergrund prüft das System die Telefonbucheinträge auf Änderungen
und Neuerungen und lädt diese automatisch in den Speicher. Dieser Ladevorgang kann mehrere Minuten dauern. Wenn Ihr Fahrzeug mit einer Sprachbedienung* ⇒ Seite 79 ausgestattet ist, können Sie während des Ladevorgangs keine Spracheinträge im Telefonbuch der Sprachbedienung speichern.
Media System 1.0_DE Seite 73 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
Handyvorbereitung
Anzeige der Telefonbucheinträge
Die Telefonbucheinträge werden in alphabetischer Reihenfolge angezeigt
und symbolisch mit einer Kategorie gekennzeichnet ⇒ Seite 72, Abb. 81,
z. B. SIM-Karten-, Haus-, Firmen-, Mobiltelefon- und Telefon-Symbol.
– Wählen Sie mit dem Steuerungsknopf die gewünschte
Rufnummer aus. Die Rufnummer wird in die Tastatur übernommen.
– Betätigen Sie die Steuerungstaste Wählen.
Hinweis
• Die Anzeige der Telefonbucheinträge im Display des Navigationssystems
ist vom verwendeten Mobiltelefon abhängig.
In der Liste Anrufe in Abwes. werden die Rufnummern bzw. Namen der letzten
zehn12) versäumten Anrufe gespeichert.
• Unter Umständen werden Telefonbucheinträge vom Mobiltelefon nicht in
alphabetischer Reihenfolge übertragen. Bei mehr als 500 Telefonbucheinträgen können Einträge mit verschiedenen Anfangsbuchstaben im Display
des Navigationssystems fehlen.
Abhängig vom verwendeten Mobiltelefon wird die Rufnummer bzw. der Name
des zuletzt versäumten Anrufers entweder an die erste oder letzte Stelle der
Liste gesetzt.
Angenommene Anrufe
Anrufe in Abwesenheit
– Betätigen Sie in einem Telefon-Menü die Steuerungstaste mit
der Funktion Speicher.
– Wählen Sie Angenommene Anrufe ⇒ Seite 71, Abb. 79. Die
letzten angenommenen Anrufe werden aufgelistet.
– Wählen Sie mit dem Steuerungsknopf die gewünschte
Rufnummer aus. Die Rufnummer wird in die Tastatur übernommen.
– Betätigen Sie die Steuerungstaste Wählen.
Abb. 82 Telefon: Telefon: Anrufe in Abwesenheit
In der Liste Angenommene Anrufe werden die Rufnummern bzw. Namen der
letzten zehn13) angenommenen Anrufe gespeichert.
– Betätigen Sie die Steuerungstaste Speicher.
– Wählen Sie Anrufe in Abwes. ⇒ Abb. 82.
12)
Bedienen
RADIO, CD/MP3
TEL (Telefon)
Die gespeicherte Anzahl der Anrufe in Abwesenheit kann mit dem verwendeten Mobiltelefon und Mobilfunkanbieter variieren.
NAV, INFO
SETUP (Einstellungen)
73
Media System 1.0_DE Seite 74 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
74
Handyvorbereitung
Abhängig vom verwendeten Mobiltelefon wird die Rufnummer bzw. der Name
des zuletzt angenommenen Anrufers entweder an die erste oder letzte Stelle
der Liste gesetzt.
13)
Die gespeicherte Anzahl der angenommenen Anrufe kann mit dem verwendeten Mobiltelefon und Mobilfunkanbieter variieren.
Media System 1.0_DE Seite 75 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
Handyvorbereitung
Telefon im Display des Kombiinstruments
Telefon wählen
– Drücken Sie die MODE -Taste ⇒ Abb. 83 so oft, bis eine
Rufnummer im Display des Kombiinstruments angezeigt wird.
Anrufen
– Um im Telefonbuch aufwärts/abwärts zu blättern, rollen Sie die
linke Menüwalze ⇒ Abb. 83 nach oben/unten.
– Betätigen Sie die linke Menüwalze. Die Rufnummer wird gewählt
und die Audio-Quelle stumm geschaltet.
Anruf annehmen bzw. beenden
Abb. 83 Multifunktionslenkrad: Bedienelemente
linke Seite
– Betätigen Sie die linke Menüwalze.
Anruf ablehnen
– Halten Sie die linke Menüwalze gedrückt.
Anruf ersetzen
– Wenn ein zweiter Anruf eingeht (Anklopfen), drücken Sie kurz die
linke Menüwalze. Das aktive Gespräch wird beendet und Sie
werden mit dem zweiten Anrufer verbunden.
Im Display des Kombiinstruments können folgende Telefon-Statusmeldungen angezeigt werden:
Abb. 84 Display im
Kombiinstrument: Telefonbuchverzeichnis
Bedienen
RADIO, CD/MP3
TEL (Telefon)
Bitte warten...
Der SIM-Kartenspeicher wird gelesen.
SIM-KARTE
Die SIM-Karte im Mobiltelefon fehlt.
PIN EINGEBEN
Die PIN wurde noch nicht eingegeben.
KEIN SERVICE
Es besteht keine Verbindung zum Telefonnetz.
NAV, INFO
SETUP (Einstellungen)
75
Media System 1.0_DE Seite 76 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
76
Handyvorbereitung
ANRUF
Sie führen ein Telefonat oder ein Anruf geht ein.
Wenn zusätzlich die Rufnummer des anrufenden
Teilnehmers übertragen wird, wird diese im Wechsel mit ANRUF angezeigt.
NUMMER BESETZT
Die gewählte Telefonnummer ist besetzt.
TELEFON AUS
Das Telefon ist ausgeschaltet.
RUFAUFBAU
Die Verbindung wird aufgebaut.
KEINE EINTRÄGE
Das Telefonbuch enthält keine Einträge.
Setup-Menü Telefon
Menü der Telefoneinstellungen aufrufen und schließen
Telefonnummern können in verschiedenen Kategorien im Adressbuch des
Mobiltelefons gespeichert sein. Diese Kategorien werden wie folgt dargestellt:
P
W
M
Private Telefonnummer
Geschäftliche Telefonnummer
Mobiltelefonnummer
Wenn Sie die linke Menüwalze nach unten drehen, werden die gespeicherten
Namen von A bis Z angezeigt. Wenn Sie die linke Menüwalze nach oben
drehen, werden die gespeicherten Namen von Z bis A angezeigt. Wenn Sie
die linke Menüwalze mit einem schnellen Anstoß drehen, springen Sie von
einem Anfangsbuchstaben zum nächsten Anfangsbuchstaben.
Hinweis
Die Anzeige im Display des Kombiinstruments ist abhängig vom
Mobiltelefon.
Abb. 85 Setup Telefon: Hauptmenü
– Drücken Sie in einem Telefon-Menü die Funktionstaste SETUP ,
um das Setup-Hauptmenü der Telefon-Funktion ⇒ Abb. 85
aufzurufen.
– Betätigen Sie die Steuerungstaste SETUP erneut, um das SetupHauptmenü wieder zu schließen.
Im Setup Telefon sind folgende Einstellungen möglich:
•
•
•
Telefoneinstellungen ⇒ Seite 77
Gesprächsoptionen ⇒ Seite 77
Mailboxnummer ⇒ Seite 78
Über die Steuerungstasten können der Klang, die Einstellungen sowie die
Display-Helligkeit verändert werden ⇒ Seite 122.
Media System 1.0_DE Seite 77 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
Handyvorbereitung
Hinweis
Wir empfehlen Ihnen, diese Einstellungen bei stehendem Fahrzeug vorzunehmen. Beachten Sie ⇒ Seite 6, „Hinweise zur Verkehrssicherheit“.
bestehende Bluetooth-Verbindung getrennt und die Bluetooth-PIN auf 1234
zurückgesetzt ⇒ Seite 62. Die Funktion Autom. Rufannahme ⇒ Seite 77 wird
deaktiviert (aus).
Bluetooth PIN
Bluetooth ist eine kabellose Verbindung zwischen dem Mobiltelefon und
dem Navigationssystem Ihres Fahrzeugs ⇒ Seite 62. Die werkseitige Bluetooth PIN ist 1234. Mit der Option Bluetooth PIN kann die gewünschte Bluetooth PIN bestimmt werden.
Telefoneinstellungen
Gesprächsoptionen
Abb. 86 Setup Telefon: Telefoneinstellungen
– Betätigen Sie in einem Telefon-Menü die Steuerungstaste
SETUP .
– Wählen Sie Telefoneinstellungen.
Abb. 87 Setup Telefon: Gesprächsoptionen
– Wählen Sie die gewünschten Einstellungen.
– Betätigen Sie in einem Telefon-Menü die Steuerungstaste
SETUP .
Werkseinstellung
Setzen Sie die Einstellungen zurück, wenn kein Telefongespräch geführt wird,
kein Mobiltelefon über Bluetooth verbunden ist und das Mobiltelefon nicht
im Mobiltelefon-Adapter eingelegt ist. Wenn Sie die Einstellungen zurücksetzen, werden alle gespeicherten Telefonbücher der Mobiltelefone
⇒ Seite 72, alle Spracheinträge ⇒ Seite 80, die Bluetooth-Geräte-Liste
⇒ Seite 62 und die Mobilboxnummer gelöscht. Zusätzlich wird eine evtl.
Bedienen
RADIO, CD/MP3
TEL (Telefon)
– Wählen Sie Gesprächsoptionen.
– Wählen Sie die gewünschten Einstellungen.
Wenn Sie die Option "Autom. Rufannahme" einschalten, wird ein eingehender Anruf automatisch angenommen. Bevor der Anruf automatisch ange-
NAV, INFO
SETUP (Einstellungen)
77
Media System 1.0_DE Seite 78 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
78
Handyvorbereitung
nommen wird, haben Sie noch einen kurzen Augenblick Zeit, den eingehenden Anruf über die Funktion Ablehnen abzuweisen.
– Wählen Sie Mailboxnummer.
– Betätigen Sie den Steuerungsknopf, um die Mailboxnummer
über die DIN-Tastatur zu ändern.
Mailbox (Anrufbeantworter)
– Wählen Sie in der DIN-Tastatur OK, um die geänderte Mailboxnummer zu speichern.
Mailboxnummer löschen
– Betätigen Sie in einem Telefon-Menü die Steuerungstaste
SETUP .
– Wählen Sie Mailboxnummer.
– Betätigen Sie den Steuerungsknopf: Die DIN-Tastatur erscheint
im Display.
Abb. 88 Setup Telefon: Mailboxnummer eingeben
– Wählen Sie in der DIN-Tastatur Entf.
Mailboxnummer speichern
– Betätigen Sie den Steuerungsknopf so lange, bis die Mailboxnummer entfernt ist.
– Betätigen Sie in einem Telefon-Menü die Steuerungstaste
SETUP .
– Wählen Sie Mailboxnummer.
– Betätigen Sie den Steuerungsknopf, um die Mailboxnummer
über die DIN-Tastatur einzugeben ⇒ Abb. 88.
– Wählen Sie in der DIN-Tastatur OK, um Ihre Mailboxnummer zu
speichern.
Mailboxnummer ändern
– Betätigen Sie in einem Telefon-Menü die Steuerungstaste
SETUP .
– Wählen Sie in der DIN-Tastatur OK, um den Löschvorgang zu
bestätigen.
Wenn Sie die Mailboxnummer hier gespeichert haben, können Sie Ihre
Mailbox über die Steuerungstaste mit der Funktion Speicher anrufen
⇒ Seite 71. Dadurch können Sie auf Ihrer Mailbox hinterlassenen Nachrichten abhören.
Diesen Dienst müssen Sie vorher einrichten und aktivieren. Nähere Informationen erhalten Sie von Ihrem Mobilfunkanbieter.
Media System 1.0_DE Seite 79 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
Handyvorbereitung
dritten Fehlversuch erfolgt die Antwort Abbrechen und der Dialog wird
beendet.
Hinweis
Geben Sie im Ausland auch die entsprechende Ländervorwahl zur
Rufnummer ein.
Damit das System Sie gut versteht
Sprachbediensystem
• Betonen Sie Ihre Ansagen gleichmäßig und vermeiden Sie lange Sprechpausen.
•
•
Einleitung
Mit den Kommandos der Sprachbedienung können Funktionen des Telefons bedient werden.
Funktionen
In Verbindung mit der Freisprecheinrichtung kann auf den Griff zum Mobiltelefon völlig verzichtet werden. Die Sprachbedienung erkennt Befehle und
Ziffernfolgen unabhängig vom jeweiligen Sprecher.
Die Sprachbedienung bietet Ihnen z. B. folgende Funktionen:
• Anlegen eines akustischen Telefonbuchs der Sprachbedienung
⇒ Seite 80
•
• Sprechen Sie klar und deutlich in normaler Lautstärke. Sprechen Sie bei
höherer Geschwindigkeit lauter.
Eingeben und Wählen einer Rufnummer ⇒ Seite 83
Während des Dialogs werden keine Verkehrsfunkdurchsagen übertragen. Bei
einem eingehenden Telefongespräch wird der Dialog sofort beendet. Der
Anruf kann durch Betätigen der linken Menüwalze am Multifunktionslenkrad*
oder der Sprechtaste  am Mobiltelefon-Adapter angenommen werden.
Sprechen Sie nicht, wenn die Sprachbedienung eine Ansage macht.
Um Nebengeräusche zu reduzieren, schließen Sie Türen, Fenster und
Schiebedach. Achten Sie darauf, dass Mitreisende nicht sprechen, wenn Sie
eine Spracheingabe machen.
• Richten Sie die Ausströmer der Luftverteilung nicht auf das Freisprechmikrofon, das sich bei den vorderen Innenleuchten befindet.
• Das System sollte nur vom Fahrer bedient werden, da das Freisprechmikrofon auf die Fahrerposition ausgerichtet ist.
ACHTUNG!
•
Konzentrieren Sie sich vor allem auf das Verkehrsgeschehen! Als Fahrer
tragen Sie die Verantwortung für die Verkehrssicherheit. Benutzen Sie die
Funktionen deshalb nur so, dass Sie In allen Verkehrssituationen stets die
Kontrolle über Ihr Fahrzeug behalten - Unfallgefahr!
•
Die Sprachbedienung darf nicht in Notfällen genutzt werden, da sich
die Stimme in Stress-Situationen verändern kann. Dies kann unter
Umständen dazu führen, dass die gewünschte Telefonverbindung nicht
oder nicht schnell genug zustande kommt. Wählen Sie die Notrufnummer
in Notfällen manuell.
Undeutliche Sprachbefehle
Das System reagiert mit einer akustischen Rückmeldung auf Ihre Eingaben.
Wenn ein Sprachbefehl nicht erkannt wird, antwortet das System mit Wie
bitte? und fordert Sie auf, den Sprachbefehl erneut einzugeben. Nach dem
Bedienen
RADIO, CD/MP3
TEL (Telefon)
NAV, INFO
SETUP (Einstellungen)
79
Media System 1.0_DE Seite 80 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
80
Handyvorbereitung
Telefonbuch der Sprachbedienung
Im Telefonbuch der Sprachbedienung werden Spracheinträge gespeichert.
Allgemeine Hinweise
Das Telefonbuch der Sprachbedienung enthält 50 Speicherplätze. Sie
können es unabhängig vom Mobiltelefon nutzen. Die Einträge werden im
Telefonbuch der Sprachbedienung gespeichert.
Funktionen
Das Telefonbuch der Sprachbedienung bietet Ihnen z. B. folgende Möglichkeiten:
•
•
Wählen von zuvor gespeicherten Spracheinträgen ⇒ Seite 85
Für gespeicherte Telefonbucheinträge in der Handyvorbereitung zusätzlich einen Spracheintrag im Telefonbuch der Sprachbedienung speichern
⇒ Seite 84
•
Speichern von Spracheinträgen (bestehend aus Name und Rufnummer)
im Telefonbuch der Sprachbedienung ⇒ Seite 85
•
Anhören des Telefonbuchs der Sprachbedienung ⇒ Seite 86
Wenn Sie Spracheinträge im Telefonbuch der Sprachbedienung gespeichert
haben, können Sie diese mit den entsprechenden Kommandos über die
Sprachbedienung wählen.
Daten eingeben
Die gesprochenen Namen sollten Sie so wählen, dass sie von der Sprachbedienung eindeutig erkannt werden.
Bei der Eingabe von Rufnummern werden die Ziffern NULL bis NEUN erkannt.
Die Rufnummer kann als durchgängige Ziffernkette (komplette Rufnummer),
in Form von Ziffernfolgen (Trennung durch kurze Sprechpause) oder durch
einzeln gesprochene Ziffern eingegeben werden. Nach jeder eingegebenen
Ziffernfolge (Trennung durch kurze Sprechpause) werden die erkannten
Ziffern vom System wiederholt. Das System erkennt keine Zahlenkombinati-
onen (wie z. B. "dreiundzwanzig"), sondern nur die einzelnen Ziffern (ZWEI,
DREI). Sprechen Sie die Ziffern klar und deutlich aus, damit sie das System
problemlos erkennen kann.
Bei Angabe einer Nummer mit mehr als zwanzig Ziffern meldet sich das
System mit: Die Nummer ist zu lang. Vor die Nummer kann zusätzlich ein Plus
(+) gesetzt werden.
Wenn das System einen Telefonbucheintrag nicht erkennt, können Sie mit
dem Kommando TELEFONBUCH ANHÖREN ⇒ Seite 86 die gespeicherten
Spracheinträge von der Sprachbedienung vorlesen lassen. Durch Betätigen
der Sprechtaste beim gewünschten Namen wird der entsprechende Eintrag
gewählt.
Funktion zur Zeit nicht möglich
Wenn sich das System mit der Meldung Funktion zur Zeit nicht möglich
meldet, prüfen Sie bitte den Betriebszustand der Sprachbedienung:
•
•
Ist die Zündung eingeschaltet?
Ist das Mobiltelefon über Bluetooth mit der Handyvorbereitung
verbunden?
•
•
•
Ist das Mobiltelefon in den Handy-Adapter eingelegt?
Ist das Mobiltelefon eingeschaltet und die PIN eingegeben?
Werden die Telefonbucheinträge des Mobiltelefons die Handyvorbereitung ⇒ Seite 72 geladen?
Media System 1.0_DE Seite 81 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
Handyvorbereitung
Sprachbedienung: Ein- und ausschalten
Die Sprachbedienung wird mit der Sprechtaste am HandyAdapter oder am Multifunktionslenkrad* aktiviert.
Voraussetzung: Die Zündung ist eingeschaltet und Sie führen kein
Telefonat.
Freisprechanlage/Sprachbedienung einschalten
1 am Multifunktionslenkrad*
– Drücken Sie die Sprechtaste A
⇒ Abb. 89, oder
– Drücken Sie die Sprechtaste  am Handy-Adapter ⇒ Abb. 90.
Ein Signalton zeigt an, dass die Sprachbedienung bereit ist. Im
Display des Kombiinstruments erscheint SPEAK.
– Sprechen Sie das gewünschte Kommando ⇒ Seite 82.
Sprachbedienung deaktivieren
– Sprechen Sie das Kommando Abbrechen, oder
Abb. 89 Sprechtaste am
Multifunktionslenkrad
1 am Multifunktionslenkrad*
– Drücken Sie die Sprechtaste A
⇒ Abb. 89, oder
– Drücken Sie die Sprechtaste  am Handy-Adapter ⇒ Abb. 90.
Die Ansage Abbruch zeigt an, dass die Sprachbedienung ausgeschaltet ist.
Lautstärke einstellen
– Rollen Sie, bei eingeschalteter Sprachbedienung, die rechte
2 des Multifunktionslenkrads* ⇒ Abb. 89 nach
Menüwalze A
oben  bzw. nach unten , oder
– Drehen Sie, bei eingeschalteter Sprachbedienung, den Ein/Ausschaltknopf ⇒ Seite 11 nach links oder rechts.
Abb. 90 Handy-Adapter
mit Sprechtaste
Bedienen
RADIO, CD/MP3
TEL (Telefon)
NAV, INFO
SETUP (Einstellungen)
81
Media System 1.0_DE Seite 82 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
82
Handyvorbereitung
Kommandos
Die Sprachbedienung wird über Kommandos gesteuert.
Nach Eingabe eines Kommandos gibt das System akustisch Rückmeldung
und führt Sie durch den Dialog.
Um ...
Sprechen Sie dieses Kommando:
während eines aktiven Dialogs HILFE
mögliche Kommandos angesagt zu bekommen.
PIN der SIM-Karte einzugeben. PIN EINGABE ⇒ Seite 83
Rufnummer einzugeben, mit
der eine Verbindung hergestellt werden soll.
NUMMER WÄHLEN ⇒ Seite 83
Rufnummer eines vergebenen NAMEN WÄHLEN ⇒ Seite 85
Spracheintrags aus dem Telefonbuch der Sprachbedienung
auszuwählen.
Um ...
Sprechen Sie dieses Kommando:
Namen und Rufnummer, die
per Sprache eingegeben wurden, im Telefonbuch der
Sprachbedienung zu speichern.
SPEICHERN ⇒ Seite 85
Dialog zu beenden.
ABBRECHEN
eingegebenen Namen bzw.
alle bis zu diesem Zeitpunkt
eingegebenen Ziffern zu wiederholen.
WIEDERHOLEN
Das System fordert Sie mit Bitte weiter
auf, weitere Ziffern oder Kommandos einzugeben.
eingegebenen Namen bzw. die KORRIGIEREN
zuletzt eingegebene ZiffernVorher eingegebene Ziffernblöcke werden
folge zu löschen.
wiederholt. Das System fordert Sie mit
Bitte weiter auf, weitere Ziffern oder Kommandos einzugeben.
Alle eingegebenen Ziffern zu
löschen.
LÖSCHEN
Das System informiert Sie mit der Nachricht Die Nummer ist gelöscht. Die Nummer bitte auf, weitere Ziffern oder
Kommandos einzugeben.
Namen mit Rufnummer im
Telefonbuch der Sprachbedienung zu speichern.
NAMEN SPEICHERN ⇒ Seite 85
Wählvorgang zur gewünschten WÄHLEN ⇒ Seite 83
Rufnummer zu starten.
Automatische Wahlwiederho- WAHLWIEDERHOLUNG ⇒ Seite 83
lung der zuletzt gewählten Rufnummer.
Spracheintrag für einen im Dis- SPEICHERN ⇒ Seite 84
play des Kombiinstruments
angezeigten Telefonbucheintrag zu speichern.
Media System 1.0_DE Seite 83 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
Handyvorbereitung
Um ...
Sprechen Sie dieses Kommando:
Spracheintrag aus dem TeleNAMEN LÖSCHEN ⇒ Seite 85, oder
fonbuch der Sprachbedienung TELEFONBUCH LÖSCHEN ⇒ Seite 86
zu löschen.
Spracheinträge des Telefonbuchs der Sprachbedienung
von der Sprachbedienung
ansagen zu lassen.
TELEFONBUCH ANHÖREN ⇒ Seite 86
Spracheinträge des TelefonTELEFONBUCH LÖSCHEN ⇒ Seite 86
buchs der Sprachbedienung zu
löschen.
Während des Dialogs können die Kommandos WIEDERHOLEN, KORRIGIEREN
und LÖSCHEN genutzt werden.
PIN eingeben
Die PIN der SIM-Karte kann über die Sprachbedienung eingegeben werden.
– Schalten Sie die Sprachbedienung ein ⇒ Seite 81.
persönlichen Entsperrcodes PUK (Personal Unblocking Key) kann die SIMKarte entsperrt werden. Der Entsperrcode kann nur über Tastatur des Mobiltelefons, nicht durch Sprachbedienung eingegeben werden.
Eingabe von Telefonnummern
Eine Verbindung wird durch die Eingabe einer Telefonnummer im Dialog mit dem System hergestellt.
– Schalten Sie die Sprachbedienung ein ⇒ Seite 81.
– Sprechen Sie das Kommando NUMMER WÄHLEN. Die Sprachbedienung fordert Sie zur Eingabe einer Rufnummer auf.
– Sprechen Sie nach Aufforderung nacheinander die einzelnen
Ziffern (z. B. zwei, drei) bzw. Ziffernblöcke der zugehörigen
Rufnummer. Nach jeder eingegebenen Ziffernfolge (Trennung
durch kurze Sprechpause) werden die erkannten Ziffern wiederholt.
– Sprechen Sie nach der letzten Zifferneingabe das Kommando
WÄHLEN. Die eingegebene Rufnummer wird gewählt.
– Sprechen Sie das Kommando PIN EINGABE
– Sprechen Sie die einzelnen Ziffern Ihres PIN-Codes.
Wahlwiederholung
– Sprechen Sie das Kommando SPEICHERN.
– Schalten Sie die Sprachbedienung ein ⇒ Seite 81.
Bei Eingabe eines PIN-Codes mit mehr als 8 Ziffern meldet sich das System
mit Der PIN-Code ist zu lang. Bei Eingabe eines falschen PIN-Codes meldet
sich das System mit Der PIN-Code ist falsch. Wenn dreimal hintereinander der
falsche PIN-Code eingegeben wurde, wird diese Karte gesperrt. Mit Hilfe des
Bedienen
RADIO, CD/MP3
TEL (Telefon)
– Sprechen Sie das Kommando WAHLWIEDERHOLUNG. Die zuletzt
gewählte Telefonnummer wird gewählt.
NAV, INFO
SETUP (Einstellungen)
83
Media System 1.0_DE Seite 84 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
84
Handyvorbereitung
Hinweis
Bei einigen Mobiltelefonen wird die letzte gewählte Rufnummer an die letzte
Stelle gesetzt. Die Wahlwiederholung der Sprachbedienung kann in diesem
Fall nicht genutzt werden.
Spracheintrag für Telefonbucheintrag speichern
Zu einem im Display des Kombiinstruments angezeigten Telefonbucheintrag einen Spracheintrag speichern.
Abb. 92 Display des
Kombiinstruments: Telefonbucheintrag mit vergebenem Spracheintrag
2 am Multifunktionslenkrad*
– Betätigen Sie die Taste MODE A
⇒ Abb. 91, um in die Telefon-Funktion zu wechseln. Im Display
des Kombiinstruments wird Ihnen ein Telefonbucheintrag angezeigt ⇒ Abb. 92.
1 ⇒ Abb. 91
– Wählen Sie durch Rollen der linken Menüwalze A
einen Telefonbucheintrag aus.
Abb. 91 Multifunktionslenkrad: Linke Menüwalze
und MODE-Taste
1 ⇒ Seite 81, Abb. 89 am Multi– Betätigen Sie die Sprechtaste A
funktionslenkrad*. Ein Signalton ertönt.
– Sprechen Sie das Kommando SPEICHERN.
– Sprechen Sie nach Aufforderung durch die Sprachbedienung
den Namen, unter dem dieser Telefonbucheintrag gespeichert
werden soll.
– Sprechen Sie nach Aufforderung durch die Sprachbedienung
den Namen. Der Spracheintrag für den gewählten Telefonbucheintrag wird im Telefonbuch der Sprachbedienung gespeichert.
Media System 1.0_DE Seite 85 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
Handyvorbereitung
Wenn zu einem Telefonbucheintrag ein Spracheintrag gespeichert wurde,
wird dieser Telefonbucheintrag im Display des Kombiinstruments mit einem
3 ⇒ Seite 84, Abb. 92 angezeigt. Durch diesen Pfeil
waagerechten Pfeil A
können Sie erkennen, für welche Telefonbucheinträge zusätzlich ein Spracheintrag gespeichert wurde.
Die Spracheinträge, die mit dem Kommando NAMEN SPEICHERN im Telefonbuch der Sprachbedienung gespeichert werden, werden nicht im Display des
Kombiinstruments angezeigt.
Hinweis
Bei ähnlich lautenden Nachamen sollten zusätzliche Angaben (z. B.
Vornamen) mitgespeichert werden.
Namen im Telefonbuch der Sprachbedienung speichern
Spracheinträge bestehend aus Namen und dazugehörigen
Rufnummern können im Telefonbuch der Sprachbedienung
gespeichert werden.
– Schalten Sie die Sprachbedienung ein ⇒ Seite 81.
– Sprechen Sie nach Aufforderung durch die Sprachbedienung
den Namen, unter dem dieser Telefonbucheintrag gespeichert
werden soll.
– Wiederholen Sie nach Aufforderung durch die Sprachbedienung
den Namen.
– Sprechen Sie nach Aufforderung durch die Sprachbedienung
nacheinander die einzelnen Ziffern (z. B. zwei, drei) bzw. Ziffernblöcke der zugehörigen Rufnummer. Nach jeder eingegebenen
Ziffernfolge (Trennung durch kurze Sprechpause) werden die
erkannten Ziffern wiederholt.
– Sprechen Sie nach der letzten Zifferneingabe das Kommando
SPEICHERN. Der Spracheintrag (gesprochener Name mit zugehöriger Rufnummer) wird im Telefonbuch der Sprachbedienung
gespeichert.
RADIO, CD/MP3
– Schalten Sie die Sprachbedienung ein ⇒ Seite 81.
– Sprechen Sie das Kommando NAMEN WÄHLEN.
– Sprechen Sie das Kommando NAMEN SPEICHERN.
Bedienen
Namen wählen
TEL (Telefon)
– Sprechen Sie nach Aufforderung durch die Sprachbedienung
einen zuvor gespeicherten Spracheintrag des Telefonbuchs der
Sprachbedienung ⇒ Seite 85.
– Sprechen Sie das Kommando WÄHLEN. Die eingegebene
Rufnummer wird gewählt.
Namen aus dem Telefonbuch der Sprachbedienung löschen
– Schalten Sie die Sprachbedienung ein ⇒ Seite 81.
– Sprechen Sie das Kommando NAMEN LÖSCHEN.
– Sprechen Sie nach Aufforderung durch die Sprachbedienung
einen zuvor gespeicherten Spracheintrag des Telefonbuchs der
Sprachbedienung ⇒ Seite 85.
NAV, INFO
SETUP (Einstellungen)
85
Media System 1.0_DE Seite 86 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
86
Handyvorbereitung
– Sprechen Sie nach Aufforderung durch die Sprachbedienung JA,
um einen zuvor gespeicherten Spracheintrag des Telefonbuchs
der Sprachbedienung zu löschen. Das Löschen des Spracheintrags wird bestätigt.
Wenn der Bediener mit NEIN antwortet, meldet das System: Abbrechen und
die Spracheingabe ist beendet.
Telefonbuch anhören
Alle Einträge des Telefonbuchs der Sprachbedienung können
angehört werden.
Komplettes Telefonbuch der Sprachbedienung löschen
– Schalten Sie die Sprachbedienung ein ⇒ Seite 81.
– Sprechen Sie das Kommando TELEFONBUCH LÖSCHEN.
– Sprechen Sie nach Aufforderung durch die Sprachbedienung JA.
– Sprechen Sie nach Aufforderung durch die Sprachbedienung
erneut JA, um das komplette Telefonbuch der Sprachbedienung
zu löschen.
Einen Spracheintrag des Telefonbuchs der Sprachbedienung
löschen
– Schalten Sie die Sprachbedienung ein ⇒ Seite 81.
– Schalten Sie die Sprachbedienung ein ⇒ Seite 81.
– Sprechen Sie das Kommando TELEFONBUCH LÖSCHEN.
– Sprechen Sie das Kommando TELEFONBUCH ANHÖREN. Alle
gespeicherten Spracheinträge des Telefonbuchs der Sprachbedienung werden durch die Sprachbedienung angesagt.
– Sprechen Sie nach Aufforderung durch die Sprachbedienung
NEIN. Die Spracheinträge des Telefonbuchs der Sprachbedienung werden vorgelesen.
– Um eine Telefonnummer zu wählen, drücken Sie, während der
1 ⇒ Seite 81, Abb. 89
Eintrag vorgelesen wird, die Sprechtaste A
am Multifunktionslenkrad*, oder die Sprechtaste am HandyAdapter ⇒ Seite 81, Abb. 90.
– Betätigen Sie die Sprechtaste, während der zu löschende Spracheintrag vorgelesen wird.
Telefonbuch löschen
Das komplette Telefonbuch oder einzelne Spracheinträge
können gelöscht werden.
Voraussetzung: Die Sprachbedienung ist eingeschaltet ⇒ Seite 81.
– Sprechen Sie nach Aufforderung durch die Sprachbedienung JA.
Der zuvor vorgelesene Spracheintrag wird gelöscht.
Solange das Telefonbuch der Sprachbedienung vorgelesen wird, können
durch Betätigen der Sprechtaste weitere Einträge gelöscht werden.
Media System 1.0_DE Seite 87 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
NAV (Navigationssystem)
NAV, INFO
NAV (Navigationssystem)
Allgemeine Sicherheitshinweise
Einleitung
Auch beim Fahren mit dem Navigationssystem ist der Fahrer
für die Verkehrssicherheit voll verantwortlich.
Einleitung
Benutzen Sie die Funktionen der Navigation nur so, dass Sie in allen
Verkehrssituationen stets die volle Kontrolle über Ihr Fahrzeug behalten.
Mithilfe des Navigationssystems kann das gewünschte Fahrtziel ohne zeitaufwändiges Kartenstudium erreicht werden.
ACHTUNG!
• Die Anforderungen im heutigen Straßenverkehr erfordern die volle
Aufmerksamkeit der Verkehrsteilnehmer. Beachten Sie immer ⇒ Seite 6,
„Hinweise zur Verkehrssicherheit“.
• Beachten Sie beim Fahren die jeweiligen Verkehrsregeln. Die vom Navigationssystem berechnete Route ist eine Empfehlung zum Erreichen des
Fahrtziels. Sollte eine Fahrempfehlung im Widerspruch zur gültigen StVO
stehen, so gilt immer die StVO. Achten Sie auf Ampeln, Halteverbote,
Einbahnstraßen, Spurwechselverbote usw.
Während der Zielführung erhalten Sie im Display des Kombiinstruments
⇒ Seite 89, Abb. 93 Informationen zur Fahrzeugposition, Abbiegehinweise
(Richtung und Entfernung bis zum Abbiegen) und zur Ankunftszeit am Zielort.
Zusätzlich werden auch Navigationshinweise in Form einer Sprachausgabe
gegeben ⇒ Seite 89.
Es gibt zwei Möglichkeiten zur Konfiguration der Route:
•
•
Route ohne Zwischenziele (Einzelziel)
Route mit Zwischenzielen (Routenplan)
Route ohne Zwischenziele (Einzelziel)
Im Einzelzielmodus (⇒ Seite 93) können Sie ein gewünschtes Ziel direkt
anfahren.
Vorsicht!
Die Lautstärkeeinstellungen der Audio-Systeme sollten so gewählt werden,
dass äußere akustische Signale, wie z. B. das Martinshorn von Polizei und
Feuerwehr, jederzeit gut hörbar sind. Anderenfalls besteht Unfallgefahr.
Route mit Zwischenzielen (Routenplan)
Sie können im Routenplan bis zu sechs Zwischenziele und ein Ziel festlegen
⇒ Seite 95.
Beispielsweise können Sie in unbekannten Städten die nächste Tankstelle
zeitsparend anfahren. Unterwegs können Sie einen Zwischenhalt einlegen,
Bedienen
RADIO, CD/MP3
TEL (Telefon)
NAV, INFO
SETUP (Einstellungen)
87
Media System 1.0_DE Seite 88 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
88
NAV (Navigationssystem)
um in einem Restaurant zu speisen oder eine Sehenswürdigkeit aufzusuchen.
Hinweis
Beachten Sie, dass Sie keine Information über die Bedeutung von Verkehrszeichen erhalten!
Wie funktioniert das Navigationssystem?
Das Navigationssystem arbeitet mit Satellitenunterstützung
(GPS).
Zur Ermittlung der aktuellen Fahrzeugposition werden Wegstreckeninformationen und Satellitensignale ausgewertet. Die Signale werden von GPS-Satelliten gesendet. Die Abkürzung GPS steht für „Global Positioning System“
(deutsch sinngemäß: Globales Positionsbestimmungssystem).
Die gemessenen Informationen werden zum Navigationssystem übertragen
und mit dem auf der Navigations-CD gespeicherten Kartenmaterial verglichen. Auf diese Weise kann die Zielführung exakt berechnet werden.
Zur Berechnung der Zielführung ist es notwendig, dass die Navigations-CD in
den CD-Spieler eingelegt wurde ⇒ Seite 24. Nach der Berechnung können
Sie die Navigations-CD entnehmen und Audio- oder MP3-CDs im internen
Laufwerk abspielen. Die für die Zielführung benötigten Daten sind im Navigationssystem gespeichert. Wenn das Navigationssystem weitere Daten benötigt (z. B. bei einer Routenänderung), werden Sie aufgefordert, die Navigations-CD einzulegen.
Bei nicht eingelegter Navigations-CD ist die Zieleingabe eingeschränkt.
Einige Funktionen wie z. B. das Ändern eines Routenplans sind „grau“ und
nicht anwählbar.
Während der Fahrt optimiert das Navigationssystem die Fahrtstrecke. Die
ursprünglich berechnete Strecke kann von der tatsächlich gefahrenen
Strecke abweichen.
Navigationshinweise gibt es für 9 Sprachen (Englisch, Deutsch, Spanisch,
Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Niederländisch, Schwedisch und
Tschechisch). Sie ändern die Sprache über die Funktion Menüsprache im
Setup ⇒ Seite 120.
•
Hinweis
Schnee und Gegenstände auf der GPS-Antenne oder eine Abschattung
durch Bäume und große Gebäude können den Satellitenempfang behindern
und damit die automatische Fahrzeugbestimmung beeinträchtigen. Auch
eine Abschaltung oder ein Ausfall mehrerer Satelliten kann zu einer Störung
des GPS-Empfangs führen.
• Da Straßennamen gelegentlich geändert werden, können in Ausnahmefällen die auf der CD gespeicherten Namen von den tatsächlichen Straßennamen abweichen.
• Navigations-CDs können Sie bei einer Vertragswerkstatt erwerben. Dort
erhalten Sie auch Informationen zum Update der Navigations-DVDs.
Media System 1.0_DE Seite 89 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
NAV (Navigationssystem)
Zielführung der Navigation
und im Display des Kombiinstruments wird ein Pfeil angezeigt. Dieser Pfeil
zeigt in die Richtung des eingegebenen Zieles.
Nach Abschluss der Routenberechnung erfolgt die Zielführung über Sprachhinweise und Darstellung von Leitsymbolen. Die Fahrempfehlungen erfolgen
jeweils rechtzeitig vor einem Abbiegevorgang.
Sie können folgende Möglichkeiten zur Wiederholung des letzten Navigationshinweises nutzen:
• durch Drücken des Steuerungsknopfs, wenn Sie sich im Menü der Funktion Nav-Info befinden,
•
durch Drücken der Steuerungstaste mit der Funktion Nav-Info, wenn Sie
sich nicht in diesem Untermenü befinden, oder
Abb. 93 Navigation:
Beispiel Darstellung im
Display des Kombiinstruments
• durch Drücken der rechten Menüwalze am Multifunktionslenkrad*
⇒ Seite 14.
Wenn Sie die Navigations-CD in den CD-Spieler laden ⇒ Seite 25, können Sie
die Sprache für die Navigationshinweise austauschen ⇒ Seite 120.
Die Zielführung Ihrer Navigationsroute wird durch visuelle und akustische
Navigationsanweisungen wiedergegeben:
•
•
Vorsicht!
durch Sprachausgabe
durch Darstellung im Display des Kombiinstruments ⇒ Abb. 93
Sollte eine Fahrempfehlung im Widerspruch zur gültigen StVO stehen, so gilt
immer die StVO.
Hinweis
Es besteht die Möglichkeit eine Zielführung zu Simulations-/Präsentationszwecken im Demomodus ⇒ Seite 111 zu starten.
Die Routenberechnung wird durch den Sprachhinweis angekündigt. Während
dieser Zeit werden im Display die Routenkriterien ⇒ Seite 107 dargestellt
RADIO, CD/MP3
Hinweis
Während der Ansage eines Navigationshinweises können Sie mit dem
Ein-/Ausschaltknopf am Navigationssystem ⇒ Seite 11 oder der rechten
Menüwalze am Multifunktionslenkrad* ⇒ Seite 14 die Lautstärke des Navigationssprachhinweises anpassen.
•
Sprachhinweise des Navigationssystems
Bedienen
•
TEL (Telefon)
Wenn sich das Fahrzeug an einem Ort befindet, der für das Navigationssystem nicht lesbar ist (z. B. Parkplatz, Garage, Parkhaus), werden Sie per
Sprachhinweis darüber informiert. Der Pfeil im Display des Kombiinstruments
zeigt in die Richtung des eingegebenen Zieles.
NAV, INFO
SETUP (Einstellungen)
89
Media System 1.0_DE Seite 90 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
90
NAV (Navigationssystem)
•
In Nachbarländern sind die Fahrempfehlungen etwas anders als in Ihrem
Heimatland, da die Navigations-CD für diese Länder nur die Hauptverkehrsstraßen enthält.
Navigationsdarstellung am Display des Kombiinstruments
Dynamische Navigation
Mit der dynamischen Zielführung wird die Route unter
Berücksichtigung aktueller TMC-Verkehrsmeldungen
berechnet.
Wenn die dynamische Navigation ⇒ Seite 107 aktiviert und ein TMC RadioSender empfangen wird, wird ständig geprüft, ob relevante TMC-Verkehrsmeldungen für die eingestellte Route vorliegen. Wenn bei der Überprüfung
festgestellt wird, dass eine TMC-Verkehrsmeldung für die Zielführung von
Bedeutung ist, wird vom Navigationssystem automatisch eine neue Route
zum Ziel berechnet.
Abb. 94 Display des
Kombiinstruments:
Beispiel-Darstellung einer
Zielführung
Die TMC-Verkehrsmeldungen werden von einem TMC Radio-Sender zusätzlich
zum Radioprogramm ausgestrahlt und vom Navigationssystem empfangen
und ausgewertet. Der Empfang der TMC-Verkehrsmeldungen ist in Deutschland gebührenfrei.
•
Hinweis
Dadurch besteht die Möglichkeit, dass die von den Rundfunksendern
gesendeten TMC-Verkehrsmeldungen auch unvollständig oder nicht korrekt
sind.
•
Weitere Informationen zu den TMC-Verkehrsmeldungen finden Sie ab
⇒ Seite 114.
Abb. 95 Display des
Kombiinstruments:
Beispiel für Abbiegen,
Richtungs- bzw. Spurwechsel
Sobald Sie eine Route in das Navigationssystem eingegeben haben und die
Zielführung starten, wird Ihnen die Zielführung im Display des Kombiinstruments angezeigt.
Media System 1.0_DE Seite 91 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
NAV (Navigationssystem)
Ist ein Spurwechsel vor dem Abbiegevorgang notwendig, werden Sie
zunächst auf diesen Spurwechsel hingewiesen ⇒ Seite 89, Abb. 93.
Hinweis
Beschreibung
1
A
Verbleibende Entfernung bis zur nächsten Richtungsänderung.
2
A
Anzeige über den Empfang von TMC-Sendern und ob die
dynamische Navigation ein- oder ausgeschaltet ist
⇒ Seite 116.
3
A
Errechnete Ankunftszeit zum Ziel bzw. aktuellem Zwischenziel.
4
A
Positionsabhängige Anzeige von Autobahn-, Bundesstraßen- und Straßennamen
Ein Pfeil vor der Anzeige bezeichnet den Namen der Straße,
in die eingebogen werden soll.
5
A
Gesamtkilometer zum Ziel bzw. zum aktuellen Zwischenziel
6
A
Richtungsänderungspfeil
7
A
Balkendiagramm (Countdown): Nähert man sich der Stelle
des Richtungswechsels an, nehmen die Balken immer mehr
ab. Das Balkendiagramm wird nur dann angezeigt, wenn
ein Pfeil für einen Richtungswechsel angezeigt wird.
8
A
Wenn vor dem Abbiegepunkt noch Seitenstraßen vorhanden sind, die nicht zur aktuellen Zielführung gehören, werden diese Seitenstraßen durch eine Seitenstraßenanzeige
im Display des Kombiinstruments dargestellt. Sobald keine
Seitenstraße mehr vor dem Abbiegepunkt vorhanden ist,
wird die Seitenstraßenanzeige ausgeblendet.
Die Navigationsanzeige im Display des Kombiinstruments wird auch dann
angezeigt, wenn Sie während einer Navigationsführung andere Funktionen
im Navigationssystem (z. B. Radio oder CD) aufrufen. Bedienen Sie allerdings
eine andere Funktion des Kombiinstruments über das Multifunktionslenkrad,
wird die Navigationsanzeige vorübergehend durch die jeweilige Anzeige
ersetzt.
•
Hinweis
Bei aktiver Navigation können Sie durch kurzes Betätigen der Bordcomputer-Reset-Taste in die Anzeige des Bordcomputers wechseln. Durch wiederholtes Drücken gelangen Sie wieder zurück.
• Detaillierte Informationen zur Bordcomputer-Reset-Taste entnehmen Sie
der Betriebsanleitung Ihres Fahrzeugs.
Navigationssystem aktivieren
Mit der Funktionstaste NAV werden die Navigations-Funktionen im Navigationssystem gewählt.
Steht ein Abbiegevorgang unmittelbar bevor, zeigt der Pfeil in die Richtung,
in die abgebogen werden soll. Zusätzlich wird unter dem Pfeil der Name der
einzubiegenden Straße angezeigt. Das Balkendiagramm (Countdown)
⇒ Seite 90, Abb. 95 rechts im Display führt exakt bis zum Abbiegepunkt.
Abb. 96 Display: Hauptmenü des Navigationssystems
Bedienen
RADIO, CD/MP3
TEL (Telefon)
NAV, INFO
SETUP (Einstellungen)
91
Media System 1.0_DE Seite 92 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
92
NAV (Navigationssystem)
– Betätigen Sie die Steuerungstaste NAV ⇒ Seite 8. Das Hauptmenü der Navigation ⇒ Seite 91, Abb. 96, der Routenplan
⇒ Seite 105, Abb. 113 oder das letzte aktive Navigation-Funktionsmenü erscheint im Display.
Im Setup-Menü der Navigation sind folgende Einstellungen möglich:
Setup Navigation-Untermenüs
– Betätigen Sie eine der Steuerungstasten ⇒ Seite 10, um in die
1 bis A
3 ⇒ Seite 110, Abb. 120
entsprechenden Untermenüs A
zu gelangen.
In NAV-Funktion
die Funktionstaste
Folgende Untermenüs stehen im Navigations-Menü zur Verfügung:
SETUP drücken
⇒ Seite 110
Funktionen der
Steuerungstasten
⇒ Seite 91, Abb. 96
Untermenüs des Navigationssystems
1 Speicher
A
Letzte Ziele
Top Sonderziele
Laden aus Adressbuch
Speichern ins Adressbuch
Zielspeicher bearbeiten
Route laden
Route speichern
Route löschen
Standort speichern
2 Route
A
Route mit Zwischenzielen/
Route ohne Zwischenziele
Streckenliste
Routenkriterien
Route ab hier meiden
3 Nav-Info
A
Zieldaten
Aktuelle Position
Empfangbare Satelliten
Aktuelle Geoposition
Aktuelle Ansage ausgeben
Sprachhinweise
Zeitanzeige
Demo-Modus
Letzte Ziele löschen
Route löschen
Kompass
Radwechsel
Standort manuell
Hauptmenü der Navigation
Navigationsziel eingeben
Die Navigationsziele können auf unterschiedliche Weise
eingegeben werden.
Abb. 97 Navigation: Hauptmenü (zur Zieleingabe)
Media System 1.0_DE Seite 93 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
NAV (Navigationssystem)
Legen Sie zunächst fest, ob Sie ein Ziel ohne oder mit Zwischenzielen
anfahren möchten ⇒ Seite 95. Nachdem Sie die Zielführung (ohne / mit
Zwischenzielen) festgelegt haben, können Sie ein Navigationsziel über
verschiedene Wege eingeben. Die Eingabe der Zieldaten im Zieleingabemenü ⇒ Seite 92, Abb. 97 ist von der Handhabung im Einzelziel- und Routenplanmodus gleich.
Einzelziel (Route ohne Zwischenziele)
Folgende Möglichkeiten zur Zieleingabe stehen zur Verfügung:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Einzelzielmodus ⇒ Seite 93
Routenplanmodus ⇒ Seite 95
Postleitzahl ⇒ Seite 96
Sonderziel ⇒ Seite 97
Position ⇒ Seite 98
Abb. 98 Navigationssystem: Zielort über die Tastatur eingeben
Letzte Ziele ⇒ Seite 99
– Betätigen Sie die Steuerungstaste NAV ⇒ Seite 8.
Top Sonderziele ⇒ Seite 100
– Drücken Sie ggf. die Steuerungstaste mit der Funktion Route und
deaktivieren Sie die Funktion Route mit Zwischenzielen, um in
den Einzelzielmodus zu wechseln ⇒ Seite 105. Das Zieleingabemenü ⇒ Seite 92, Abb. 97 erscheint.
Adressbuch ⇒ Seite 102
Route laden ⇒ Seite 103
Hinweis
Es gibt Listeneinträge, die auf Grund der Vielzahl der Buchstaben/Zeichen nicht komplett im Display angezeigt werden können. Wenn
Sie diese Listeneinträge mit dem Steuerungsknopf anwählen, wird nach
einer kurzen Zeitspanne automatisch ein separates Fenster geöffnet. In
diesem Fenster erhalten Sie ausführlichere Informationen zu dem gewählten
Eintrag.
•
Wenn eine Funktion im Display nicht anwählbar ist (erscheint grau), steht
diese Funktion unter den von Ihnen vorgegebenen Bedingungen nicht zur
Verfügung.
– Wählen Sie durch Drehen und Drücken des Steuerungsknopfs
ein Land aus der Liste aus.
– Wählen Sie Ort/PLZ und geben Sie über den Speller den Ort
⇒ Abb. 98 bzw. die Postleitzahl ein.
– Wählen Sie Zentrum, um in das Zentrum des gewählten
Ortes/Ortsteils zu navigieren, oder
– Wählen Sie Straße oder Sonderziel im Ort, um detailliertere Zielvorgaben festzulegen.
– Drücken Sie die Steuerungstaste mit der Funktion Starten, um
die Zielführung zu starten, oder
Bedienen
RADIO, CD/MP3
TEL (Telefon)
NAV, INFO
SETUP (Einstellungen)
93
Media System 1.0_DE Seite 94 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
94
NAV (Navigationssystem)
– Wählen Sie die Funktion Zielführung starten.
•
Hinweis
Sobald während der Buchstabeneingabe rechts im Eingabefeld eine Zahl
1 ⇒ Seite 93, Abb. 98 angezeigt wird, können Sie im Speller Liste
z. B. 23 A
1 kann die
wählen, um einen Ort aus der Liste zu wählen. An dieser Zahl A
Anzahl der Listeneinträge abgelesen werden.
Wenn Sie einen Ort über die Tastatur eingegeben haben, können Sie
diesen eingegebenen Ort auch durch Drücken und Halten des Steuerungsknopfs bestätigen. Wenn Sie einen Teil des Ortes eingegeben haben und
erkennen den gewünschten Ort bereits im Eingabefeld, so können Sie durch
langes Drücken des Steuerungsknopfs in diesen angezeigten Ort wechseln.
Das Navigationssystem merkt sich auch die letzten einmal angefahrenen
Ziele und zeigt Ihnen diese in dem Eingabefeld des Spellers an. Diese angezeigten Ziele können Sie durch Drücken und Halten des Steuerungsknopfs in
das Zieleingabemenü ⇒ Seite 92, Abb. 97 übernehmen.
• Eingegebene Ziele können in das Adressbuch gespeichert werden
⇒ Seite 101, um diese über die Funktion „Laden aus Adressbuch“
⇒ Seite 102 wieder als Navigationsziel auswählen zu können.
Wechseln Sie vom Buchstaben-Speller auf den Zahlen-Speller, um einen Ort
mit Sonderzeichen (z. B. Bindestrich, Apostroph oder Punkt) oder eine Postleitzahl eines Ortes ⇒ Seite 96 einzugeben.
Auswahl „Zentrum“
Das Navigationssystem berechnet die Zielführung in das Zentrum des eingegebenen Ortes/Ortsteils.
Auswahl „Straße“
Mit der Straßeneingabe eines Ortes können Sie das Ziel genauer festlegen.
Nach der Straßenauswahl können Sie durch die Eingabe einer Kreuzung oder
einer Hausnummer detailliertere Zielvorgaben festlegen.
Auswahl „Sonderziel im Ort“
Durch die Auswahl eines Sonderziels im vorgegebenen Ort können z. B.
Sehenswürdigkeiten und Einrichtungen des öffentlichen Lebens (z. B. Krankenhaus, Kino, Parkhaus, Tankstelle) direkt als Navigationsziel gewählt
werden.
Wenn Sie ein bestimmtes Sonderziel unabhängig vom Ort finden möchten,
wählen Sie nach der Länderauswahl im Zieleingabemenü Sonderziel
⇒ Seite 97.
•
Die Zielführung können Sie ändern oder abbrechen ⇒ Seite 98.
Media System 1.0_DE Seite 95 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
NAV (Navigationssystem)
Routenplanung (Route mit Zwischenzielen)
– Wählen Sie Neues Ziel einfügen.
Im Routenplan können bis zu sechs Zwischenziele und ein
Ziel festgelegt werden.
– Wählen Sie durch Drehen und Drücken des Steuerungsknopfs
ein Land aus der Liste aus.
– Wählen Sie Ort/PLZ und geben Sie über den Speller den Ort bzw.
die Postleitzahl ein.
– Wählen Sie Zentrum, um in das Zentrum des gewählten
Ortes/Ortsteils zu navigieren, oder
– Wählen Sie Straße oder Sonderziel im Ort, um detailliertere Zielvorgaben festzulegen.
– Positionieren Sie durch Drehen und Drücken des Steuerungsknopfs das eingegebene Ziel/Zwischenziel ⇒ Abb. 100.
Abb. 99 Navigationssystem: Geplante Route
– Geben Sie ggf. weitere Zwischenziele ein.
– Drücken Sie die Steuerungstaste mit der Funktion Starten
⇒ Abb. 99, um die Routenführung zu starten.
Sobald während der Buchstabeneingabe rechts im Eingabefeld eine Zahl
1 ⇒ Seite 93, Abb. 98 angezeigt wird, können Sie im Speller Liste
z. B. 23 A
1 kann die
wählen, um einen Ort aus der Liste zu wählen. An dieser Zahl A
Anzahl der Listeneinträge abgelesen werden.
Das Navigationssystem merkt sich auch die letzten einmal angefahrenen
Ziele und zeigt Ihnen diese in dem Eingabefeld des Spellers an. Diese angezeigten Ziele können Sie durch Drücken und Halten des Steuerungsknopfs in
das Zieleingabemenü ⇒ Seite 92, Abb. 97 übernehmen.
Abb. 100 Navigation: Ziel für den Routenplan positionieren
– Betätigen Sie die Steuerungstaste NAV ⇒ Seite 8.
– Drücken Sie ggf. die Steuerungstaste mit der Funktion Route und
bestätigen Sie die Funktion Route mit Zwischenzielen, um in den
Routenplan ⇒ Abb. 99 zu wechseln.
Bedienen
RADIO, CD/MP3
TEL (Telefon)
Wechseln Sie vom Buchstaben-Speller auf den Zahlen-Speller, um einen Ort
mit Sonderzeichen (z. B. Bindestrich, Apostroph oder Punkt) oder eine Postleitzahl eines Ortes ⇒ Seite 96 einzugeben.
NAV, INFO
SETUP (Einstellungen)
95
Media System 1.0_DE Seite 96 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
96
NAV (Navigationssystem)
Folgen Sie den Anzeigen im Display des Kombiinstruments ⇒ Seite 90 bzw.
den Sprachhinweisen ⇒ Seite 89.
Zieleingabe über die Postleitzahl (PLZ)
Auswahl „Zentrum“
Das Navigationssystem berechnet die Zielführung in das Zentrum des eingegebenen Ortes/Ortsteils.
Auswahl „Straße“
Mit der Straßeneingabe eines Ortes können Sie das Ziel genauer festlegen.
Nach der Straßenauswahl können Sie durch die Eingabe einer Kreuzung oder
einer Hausnummer detailliertere Zielvorgaben festlegen.
Auswahl „Sonderziel im Ort“
Abb. 101 Navigation: Wechsel von Buchstaben- auf Zahlen-Tastatur
Durch die Auswahl eines Sonderziels im ausgewählten Ort können z. B.
Sehenswürdigkeiten und Einrichtungen des öffentlichen Lebens (z. B. Krankenhaus, Kino, Erholungsgebiete) direkt als Navigationsziel gewählt werden.
Wenn Sie ein bestimmtes Sonderziel unabhängig vom Ort finden möchten,
wählen Sie nach der Länderauswahl im Zieleingabemenü Sonderziel
⇒ Seite 97.
•
Hinweis
Wenn Sie einen Ort über die Tastatur eingegeben haben, können Sie
diesen eingegebenen Ort auch durch Drücken und Halten des Steuerungsknopfs bestätigen. Wenn Sie einen Teil des Ortes eingegeben haben und
erkennen den gewünschten Ort bereits im Eingabefeld, so können Sie durch
langes Drücken des Steuerungsknopfs in diesen angezeigten Ort wechseln.
•
Eingegebene Routenpläne können gespeichert werden ⇒ Seite 103, um
diese über die Funktion „Route laden“ ⇒ Seite 103 wieder als Navigationsziel auswählen zu können.
• Streckenoptionen können während der Zielführung jederzeit geändert
werden, die Route wird automatisch neu berechnet ⇒ Seite 98.
Abb. 102 Navigation: Zahlen-Speller - Eingabe einer Postleitzahl
– Wählen Sie im Navigationsmenü zur Zieleingabe ⇒ Seite 92,
Abb. 97 durch Drehen und Drücken des Steuerungsknopf ein
Land aus der Liste.
– Wählen Sie Ort/PLZ.
– Wechseln Sie im Speller-Display von Buchstaben- auf Zahlenein1 ⇒ Abb. 101.
gabe A
Media System 1.0_DE Seite 97 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
NAV (Navigationssystem)
– Geben Sie über den Speller die gewünschte Postleitzahl ein
⇒ Seite 96, Abb. 102 und bestätigen Sie die eingegebene Postleitzahl mit OK.
Sonderziele
Sonderziele (z. B. Tankstelle, Hotel usw.) können als Navigationsziel eingegeben werden.
– Wählen Sie Straße oder Sonderziel im Ort, um detailliertere Zielvorgaben festzulegen.
– Geben Sie ggf. Zwischenziele für eine Routenführung mit
Zwischenzielen ein ⇒ Seite 95.
– Drücken Sie die Steuerungstaste mit der Funktion Starten, um
die Zielführung zu starten.
Sobald während der Buchstabeneingabe rechts im Eingabefeld eine Zahl
1 ⇒ Seite 93, Abb. 98 angezeigt wird, können Sie im Speller Liste
z. B. 23 A
1 kann die
wählen, um einen Ort aus der Liste zu wählen. An dieser Zahl A
Anzahl der Listeneinträge abgelesen werden.
Hinweis
Wenn eine Funktion im Display nicht anwählbar ist (erscheint grau), steht
diese Funktion unter den von Ihnen vorgegebenen Bedingungen nicht zur
Verfügung.
Abb. 103 Navigation: Sonderziel-Kategorien
– Wählen Sie im Navigationsmenü zur Zieleingabe ⇒ Seite 92,
Abb. 97 durch Drehen und Drücken des Steuerungsknopf ein
Land aus der Liste.
– Wählen Sie Sonderziel ⇒ Seite 92, Abb. 97.
– Wählen Sie die Darstellung des Sonderziels in Ihrem
Positionsumkreis, Zielumkreis oder Überregional ⇒ Abb. 103.
– Wählen Sie aus der Auflistung der angewählten Kategorie das
Sonderziel aus.
– Wählen Sie Als Ziel übernehmen. Die zum Navigieren benötigten
Angaben werden automatisch in das Zielmenü übernommen.
– Drücken Sie die Steuerungstaste mit der Funktion Starten. Die
Routenberechnung erfolgt.
Bedienen
RADIO, CD/MP3
TEL (Telefon)
NAV, INFO
SETUP (Einstellungen)
97
Media System 1.0_DE Seite 98 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
98
NAV (Navigationssystem)
Positionsumkreis
Zieleingabe über Position
Dieses Sonderziel bezieht sich auf die unmittelbare Umgebung zur aktuellen
Fahrzeugposition. Die Funktion ist zum Planen eines Zwischenstopps gut
geeignet, z. B. um das nächste Restaurant zu finden.
Über die Funktion „Position“ können die Längen- und Breitengrade für ein Ziel eingegeben werden.
Die angezeigte Liste der Sonderziele wird aufsteigend nach der Entfernung
(Luftlinie) zu Ihrem Standort sortiert. Die angezeigte Entfernung der Sonderziele kann sich von der zu fahrenden Entfernung deutlich unterscheiden.
Zielumkreis
Dieses Sonderziel bezieht sich auf ein zuvor berechnetes Ziel und unterstützt
Sie zum Beispiel bei der Suche nach einem Parkplatz oder Hotel vor Ort.
– Wählen Sie im Menü zur Zieleingabe Position.
– Durch Drehen und Drücken des Steuerungsknopfs können Sie
die Längen- und Breitengrade eingeben.
– Drücken Sie die Steuerungstaste mit der Funktion Starten, um
die Zielführung zu starten.
Überregional
Dieses Sonderziel ist keinem zuvor ausgewählten Ziel zugeordnet. Es bezieht
sich auf das eingegebene Land.
Sie können mit dieser Funktion zum Beispiel zum nächsten Autobahnservice
oder Flughafen navigieren.
Routenführung abbrechen / ändern
Zielführung ändern
– Drücken Sie die Taste NAV .
•
Hinweis
Wenn eine Funktion im Display nicht anwählbar ist (erscheint grau), steht
diese Funktion unter den von Ihnen vorgegebenen Bedingungen nicht zur
Verfügung.
• Es gibt Listeneinträge, die auf Grund der Vielzahl der Buchstaben/Zeichen nicht komplett im Display angezeigt werden können. Wenn
Sie diese Listeneinträge mit dem Steuerungsknopf anwählen, wird nach
einer kurzen Zeitspanne automatisch ein separates Fenster geöffnet. In
diesem Fenster erhalten Sie ausführlichere Informationen zu dem gewählten
Eintrag.
– Geben Sie neue Zieldaten für den Einzelzielmodus (Route ohne
Zwischenziele) oder für den Routenplan (Route mit Zwischenzielen) ein.
– Wenn Sie die Steuerungstaste mit der Funktion Starten drücken,
wird die neue Zielführung berechnet und die Zielführung
gestartet.
Zielführung abbrechen
– Drücken Sie die Taste NAV .
– Drücken Sie die Steuerungstaste mit der Funktion Anhalten, um
die Zielführung abzubrechen.
Media System 1.0_DE Seite 99 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
NAV (Navigationssystem)
Wenn Sie mit der Eingabe der neuen Zieldaten beginnen, wird die bis zu
diesem Zeitpunkt aktive Zielführung abgebrochen. Wenn Sie die Steuerungstaste mit der Funktion Starten drücken, wird die neue Zielführung berechnet
und die Zielführung gestartet. Das System fordert Sie bei Bedarf auf, die Navigations-CD in das interne Laufwerk einzulegen.
Um die Routenkriterien zu ändern, muss die aktive Zielführung nicht abgebrochen werden. Die geänderten Routenkriterien werden automatisch übernommen und die Zielführung wird nach Möglichkeit angepasst ⇒ Seite 107.
Wenn Sie die Zielführung abbrechen, bleiben die eingegebenen Daten und
Einstellungen erhalten.
Zwischenziele bzw. des Ziels unterhalb des Menüpunkts Als Ziel
übernehmen angezeigt.
– Wählen Sie in einem Zieleingabemenü aus der Auflistung Ihr
Top-Ziel aus. Die Zieldaten werden als Ziel/Zwischenziel
übernommen.
Menü "Speicher"
Letzte Ziele
Top-Ziele
Diese Funktion erleichtert die Zieleingabe für oft benötigte
Navigationsziele.
Ihre letzten Ziele werden automatisch gespeichert und
können direkt als Navigationsziel geladen werden.
Abb. 105 Navigation: Letzte Ziele wählen
Abb. 104 Navigation: Beispiel für angezeigte Top-Ziele
Haben Sie bei den Eintragungen in das Adressbuch Top-Ziele festgelegt ⇒ Seite 101, werden diese im Einzelzielmodus unterhalb des
Menüpunkts Zielführung starten aufgelistet ⇒ Seite 101. Im
Routenplan werden Ihnen die Top-Ziele im Zieleingabemenü der
Bedienen
RADIO, CD/MP3
TEL (Telefon)
– Betätigen Sie im Navigations-Menü die Steuerungstaste mit der
Funktion Speicher.
NAV, INFO
SETUP (Einstellungen)
99
Media System 1.0_DE Seite 100 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
100
NAV (Navigationssystem)
– Wählen Sie Letzte Ziele ⇒ Seite 99, Abb. 105. Sie erhalten eine
Auflistung der letzten angefahrenen Ziele. Diese Liste wird automatisch aktualisiert.
Top Sonderziele
Diese Funktion erleichtert die Zieleingabe für oft benötigte
Navigationsziele.
– Wählen Sie den gewünschten Eintrag aus der Liste aus.
– Drücken Sie die Steuerungstaste mit der Funktion Starten.
•
Hinweis
Es gibt Listeneinträge, die auf Grund der Vielzahl der Buchstaben/Zeichen nicht komplett im Display angezeigt werden können. Wenn
Sie diese Listeneinträge mit dem Steuerungsknopf anwählen, wird nach
einer kurzen Zeitspanne automatisch ein separates Fenster geöffnet. In
diesem Fenster erhalten Sie ausführlichere Informationen zu dem gewählten
Eintrag.
•
Die Liste der letzten Ziele kann im Setup-Menü des Navigationssystems
(SETUP NAVI) gelöscht werden ⇒ Seite 112.
Abb. 106 Navigation: Top-Sonderziele
– Betätigen Sie im Navigations-Menü die Steuerungstaste mit der
Funktion Speicher.
– Wählen Sie Top Sonderziele ⇒ Seite 99, Abb. 105. Sie erhalten
eine Vorschlagsliste mit Kategorien nützlicher Sonderziele.
– Wählen Sie eine Kategorie z. B. Nächster Parkplatz aus.
– Wählen Sie ein Navigationsziel aus der Auflistung aus.
– Wählen Sie Als Ziel übernehmen. Die Zieldaten werden automatisch in das Zieleingabemenü übernommen.
– Drücken Sie die Steuerungstaste mit der Funktion Starten, um
die Zielführung zu starten.
Die Sonderziele sind nach Entfernung zu Ihrem aktuellen Standort sortiert.
Media System 1.0_DE Seite 101 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
NAV (Navigationssystem)
Ziele im Adressbuch speichern
Folgende Top-Sonderziele stehen zur Auswahl:
•
•
•
•
•
•
•
•
Nächster Parkplatz
Das aktuelle Einzelziel kann ins Adressbuch gespeichert
werden.
Nächste Tankstelle
Nächster SEAT-Händler
Nächstes Krankenhaus
Nächstes Restaurant
Hotel im Zielbereich
Restaurant im Zielbereich
Parkplatz im Zielbereich
Hinweis
Wenn kein Top Sonderziel der gewählten Kategorie gefunden wird, ist in
Ihrem Standortumkreis kein Top Sonderziel dieser Kategorie im Navigationssystem gespeichert oder auf der Navigations-CD vorhanden.
Abb. 107 Navigation: Aktuelles Ziel speichern
Abb. 108 Navigation: Adressbuch
– Geben Sie ein Einzelziel ein ⇒ Seite 93.
– Betätigen Sie die Steuerungstaste Speicher.
– Wählen Sie Speichern ins Adressbuch.
Bedienen
RADIO, CD/MP3
TEL (Telefon)
NAV, INFO
SETUP (Einstellungen)
101
Media System 1.0_DE Seite 102 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
102
NAV (Navigationssystem)
– Wählen Sie Neuen Eintrag anlegen ⇒ Seite 101, Abb. 107 und
vervollständigen Sie die Adresskarte, oder
Ziel aus dem Adressbuch laden
– Wählen Sie Eintrag suchen14) , um das Ziel unter einer vorhandenen Adresskarte abzulegen.
– Wählen Sie Als Top-Ziel anzeigen ⇒ Seite 101, Abb. 108 und
betätigen Sie den Steuerungsknopf. Wenn hinter der Funktion
ein ausgefülltes Auswahlkästchen angezeigt wird, ist diese
Funktion aktiviert ⇒ Seite 20.
– Wählen Sie Eintrag speichern.
Abb. 109 Navigation: Laden aus Adressbuch
Mit Speichern ins Adressbuch wird einem eingegebenen Einzelziel
⇒ Seite 93 ein Adressbucheintrag zugeordnet.
Als Top-Ziel festgelegte Adressen werden Ihnen im Zieleingabemenü angezeigt und können dort ausgewählt werden ⇒ Seite 99.
Wenn Sie das Navigationsziel im Adressbuch unter einem vorhandenen
Eintrag abspeichern, wird das zuvor eingetragene Ziel überschrieben.
– Betätigen Sie im Navigations-Menü die Steuerungstaste mit der
Funktion Speicher.
– Wählen Sie Laden aus Adressbuch ⇒ Seite 99, Abb. 105.
– Wählen Sie aus der angezeigten Liste das gewünschte Ziel aus,
oder
– Wählen Sie Eintrag suchen.
– Geben Sie über den Speller ⇒ Seite 21 den zu suchenden
Namen ein, oder wählen Sie über die Liste aus.
Sie können eine geladene Adresskarte bearbeiten und mit der Steuerungstaste Speicher wieder in das Adressbuch speichern.
14)
Diese Funktion kann erst ausgewählt werden, wenn mehrere Listeneinträge eingegeben wurden.
Media System 1.0_DE Seite 103 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
NAV (Navigationssystem)
Route laden
Route speichern
Gespeicherte Routenpläne können als neues Navigationsziel
geladen werden.
Berechnete Routenpläne können gespeichert und später als
neues Navigationsziel geladen werden.
– Drücken Sie im Navigations-Menü die Steuerungstaste mit der
Funktion Route und aktivieren Sie ggf. die Funktion Route mit
Zwischenzielen.
– Betätigen Sie die Steuerungstaste Speicher.
– Wählen Sie Route laden.
– Wählen Sie die zu ladende Route aus der Liste aus.
Nachdem Sie verschiedene Routenpläne gespeichert haben ⇒ Seite 103,
können Sie diese mit wenigen Bedienschritten laden.
Abb. 110 Navigation: Route speichern
Ein Routenplan kann jederzeit geändert werden ⇒ Seite 104.
– Geben Sie einen Routenplan ein ⇒ Seite 95.
– Betätigen Sie die Steuerungstaste Speicher.
– Wählen Sie Route speichern.
– Wählen Sie Neuer Eintrag.
– Geben Sie für den zu speichernden Routenplan einen Namen
über den Speller ein.
– Wählen Sie im Menü der DIN-Tastatur OK.
– Wählen Sie Route speichern.
Ein Routenplan bietet die Möglichkeit, neben einem Ziel bis zu sechs
Zwischenziele festzulegen ⇒ Seite 95. Diese eingegebenen Ziele können
Bedienen
RADIO, CD/MP3
TEL (Telefon)
NAV, INFO
SETUP (Einstellungen)
103
Media System 1.0_DE Seite 104 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
104
NAV (Navigationssystem)
dann nacheinander in der festgelegten Reihenfolge oder einzeln angefahren
werden.
Der eingegebene Routenverlauf wird mit Ziel und Zwischenzielen gespeichert
und kann wieder als neues Navigationsziel geladen werden ⇒ Seite 103.
Ein Routenplan kann jederzeit geändert werden ⇒ Seite 104.
Es können bis zu fünf Routen gespeichert werden. Wenn der Routenspeicher
voll ist, werden Sie durch einen Hinweistext im Display darauf hingewiesen.
Löschen Sie nicht benötigte Routenpläne, um neue Routenpläne speichern
zu können.
– Wählen Sie Route löschen.
– Wählen Sie Eine Route löschen und wählen Sie aus der Liste
durch Drehen und Drücken des Steuerungsknopfs die zu
löschende Route aus, oder
– Wählen Sie Alle Routen löschen und bestätigen Sie Alle löschen
mit Ja, um alle gespeicherten Routenpläne zu löschen.
Route ändern
Hinweis
Einzelziele können im Adressbuch gespeichert werden ⇒ Seite 101.
Route löschen
– Wählen Sie ein Ziel/Zwischenziel aus einem Routenplan durch
Drehen und Drücken des Steuerungsknopfs aus.
– Wählen Sie Ändern, Verschieben, Löschen oder Jetzt anfahren
und bearbeiten Sie Ihr Ziel/Zwischenziel.
Ändern: Neue Navigationsdaten für das Ziel oder ein Zwischenziel eingeben.
Verschieben: Die Reihenfolge der Routenführung zwischen dem Ziel und den
verschiedenen Zwischenzielen kann getauscht werden.
Löschen: Das gewählte Ziel bzw. Zwischenziel kann gelöscht werden. Wenn
das Ziel gelöscht wird, wird automatisch das letzte Zwischenziel als Ziel festgelegt.
Abb. 111 Navigation: Routen löschen
– Betätigen Sie im Navigations-Menü die Steuerungstaste mit der
Funktion Speicher.
Zielführung starten: Nach abgeschlossener Zielführung können Sie ein
bereits angefahrenes Ziel oder Zwischenziel von Ihrer aktuellen Position aus
nochmals anfahren.
Media System 1.0_DE Seite 105 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
NAV (Navigationssystem)
Menü "Route"
aktuellen Standort speichern
Der aktuelle Standort kann gespeichert werden
Route mit Zwischenzielen / Route ohne Zwischenziele
– Betätigen Sie im Navigations-Menü die Steuerungstaste mit der
Funktion Speicher.
– Wählen Sie Standort speichern.
Sie können ein Ziel direkt oder über bis zu sechs Zwischenziele anfahren.
– Wählen Sie Neuen Eintrag anlegen.
– Geben Sie für den zu speichernden Standort einen Namen über
den Speller ein.
– Wählen Sie Als Top-Ziel anzeigen ⇒ Seite 101, Abb. 108 und
betätigen Sie den Steuerungsknopf. Wenn hinter der Funktion
ein ausgefülltes Auswahlkästchen angezeigt wird, ist diese
Funktion aktiviert ⇒ Seite 20.
Abb. 112 Navigationssystem: Route mit Zwischenzielen
– Wählen Sie Eintrag speichern.
Abb. 113 Navigationssystem: Geplante Route
– Betätigen Sie im Navigations-Menü die Steuerungstaste mit der
Funktion Route.
Bedienen
RADIO, CD/MP3
TEL (Telefon)
NAV, INFO
SETUP (Einstellungen)
105
Media System 1.0_DE Seite 106 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
106
NAV (Navigationssystem)
– Wenn Sie Ihr Ziel über Zwischenziele ansteuern möchten, aktivieren Sie Routenführung mit Zwischenzielen ⇒ Seite 105,
Abb. 112 und geben Sie im Menü Routenplan ⇒ Seite 105,
Abb. 113 Ihre Fahrtroute mit bis zu sechs Zwischenzielen und der
Zieladresse ein.
– Wenn Sie sich ohne Zwischenstopps zum Zielpunkt navigieren
lassen möchten, deaktivieren Sie Route mit Zwischenziele und
geben Sie Ihre Zieladresse ein.
möchten, deaktivieren Sie Route mit Zwischenzielen im Menü der Funktion
Route.
Routenführung
Die Streckenliste gibt den Streckenablauf detailliert wieder.
Das System arbeitet mit der eingestellten Routenführung, bis diese verändert
wird. Wenn Sie beispielsweise Route mit Zwischenzielen eingestellt haben,
erfolgt Ihre Routenführung solange mit Zwischenzielen, bis Sie Route mit
Zwischenziele deaktivieren.
Route mit Zwischenzielen aktiviert
Wählen Sie diese Möglichkeit, um über Zwischenziele zum eingegebenen
Ziel navigiert zu werden.
Zwischenziele können auch Sonderziele sein ⇒ Seite 97.
Abb. 114 Navigationssystem: Streckenverlauf
Eingegebene Zwischenziele können gelöscht bzw. geändert werden
⇒ Seite 104.
– Betätigen Sie im Navigations-Menü die Steuerungstaste mit der
Funktion Route.
Innerhalb der Routenplanung können bei der Eingabe der Zwischenziele
diese in der Reihenfolge verschoben werden ⇒ Seite 104.
– Wählen Sie Streckenliste ⇒ Seite 105, Abb. 112. Der detaillierte
Streckenablauf erscheint ⇒ Abb. 114.
Route mit Zwischenzielen deaktiviert
Wählen Sie diese Möglichkeit, um ein Ziel direkt anzufahren.
Hinweis
Wenn Sie in die Navigations-Funktion wechseln und Ihnen wird das Menü zur
Routenplanung ⇒ Seite 105, Abb. 113 angezeigt, befinden Sie sich in der
Routenführung mit Zwischenzielen. Wenn Sie direkt zu einem Ziel navigieren
Die Streckenliste enthält Hinweise zum Routenverlauf wie z. B. Streckenlänge
und Straßenbezeichnung. Sie erhalten zusätzliche Informationen zu einem
Streckenabschnitt, indem Sie den Streckenabschnitt mit dem Steuerungsknopf wählen.
Media System 1.0_DE Seite 107 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
NAV (Navigationssystem)
Dynamische Navigation
Hinweis
Ist die Zielführung nicht aktiv, kann die Option Streckenliste nicht ausgewählt werden (sie wird grau angezeigt).
Umfasst die Optionen ein und aus. Bei aktivierter dynamischer Navigation
⇒ Seite 90 wird die berechnete Route aufgrund von aktuellen TMC-Verkehrsmeldungen ⇒ Seite 114 angepasst. Die Neuberechnung der Route erfolgt
automatisch.
Weitere Informationen zur dynamischen Zielführung finden Sie auf
⇒ Seite 90.
Routenkriterien
Die Routenberechnung richtet sich nach den gewählten Streckenoptionen.
Routenkriterien
Umfasst die Optionen schnell, kurz und optimal.
Autobahn
Kann die Zielführung berücksichtigen oder meiden.
Fähre
Kann die Zielführung berücksichtigen oder meiden.
Mautstrecke
Kann die Zielführung berücksichtigen oder meiden.
Tunnel
Kann die Zielführung berücksichtigen oder meiden.
Abb. 115 Navigation: Routenkriterien
– Wählen Sie im Navigations-Menü die Steuerungstaste mit der
Funktion Route.
– Wählen Sie Routenkriterien ⇒ Seite 105, Abb. 112.
– Wählen Sie die gewünschten Routenkriterien aus ⇒ Abb. 115.
Während der Zielführung können Routenkriterien geändert werden und die
Route wird daraufhin neu berechnet.
Bedienen
RADIO, CD/MP3
TEL (Telefon)
•
Hinweis
Wenn Sie ein Routenkriterium meiden möchten, aber eine Zielführung
dadurch nicht möglich ist, wird dieses Routenkriterium für die Routenberechnung trotzdem herangezogen. (Beispiel: Fähre, um nach Irland überzusetzen).
• Wenn das System keine Umleitungsstrecke berechnet, obwohl Sie die
Dynamische Navigation aktiviert haben (ein) und auf der berechneten Route
ein Stau gemeldet wurde, ist die vom Navigationssystem berechnete Stauumfahrung zeitaufwändiger als der geschätzte Zeitverlust durch den
Verkehrsstau.
NAV, INFO
SETUP (Einstellungen)
107
Media System 1.0_DE Seite 108 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
108
NAV (Navigationssystem)
Routenabschnitte meiden
Hinweis
Wenn das Navigationssystem keine alternative Streckenführung berechnet,
dann ist dies auf Grund örtlicher Gegebenheiten nicht möglich.
Abb. 116 Navigation: Routenabschnitte meiden
Diese Funktion können Sie auswählen, nachdem eine berechnete
Routenführung aktiv ist.
– Wählen Sie im Navigations-Menü die Steuerungstaste mit der
Funktion Route.
– Wählen Sie Route ab hier meiden ⇒ Abb. 116.
– Wählen Sie durch Drehen des Steuerungsknopfs die Länge der
zu meidenden Route aus.
– Drücken Sie zur Bestätigung den Steuerungsknopf. Das
Auswahlkästchen wird ausgefüllt angezeigt ⇒ Abb. 116.
– Um die Option zu deaktivieren, wählen Sie erneut Route ab hier
meiden. Das Auswahlkästchen wird leer angezeigt. Das Navigationssystem berechnet die Route zum Ziel erneut.
Media System 1.0_DE Seite 109 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
NAV (Navigationssystem)
Menü Nav-Info
– Betätigen Sie in einem Navigations-Menü die Steuerungstaste
mit der Funktion Nav-Info. Es wird Ihnen das Ziel, errechnete
Ankunftszeit und Entfernung angezeigt.
Navigationsdaten
Informationen zu Navigationsziel und aktuellem Standort
können angezeigt werden und die letzte Navigationsdurchsage kann wiederholt werden.
– Drehen Sie den Steuerungsknopf. Weitere vorhandene Daten
werden angezeigt, oder
– Wählen Sie Aktuelle Ansage ausgeben, um den letzten Navigationssprachhinweis zu wiederholen.
Sie erhalten eine Auflistung Ihres Navigationsziels mit folgenden Daten:
•
•
•
•
•
•
•
Abb. 117 Navigationssystem: Anzeige des Navigationsziels
Ort
Errechnete Ankunftszeit/Fahrzeit
Entfernung zum Navigationsziel
Standortdaten Ihres Fahrzeugs
Geografische Standortdaten des Fahrzeugs (Längen- und Breitengrad)
Empfangbare Satelliten
Zusätzlich kann die letzte Navigationsdurchsage wiederholt werden.
Abb. 118 Navigation: Aktuelle Ansage ausgeben
Bedienen
RADIO, CD/MP3
TEL (Telefon)
NAV, INFO
SETUP (Einstellungen)
109
Media System 1.0_DE Seite 110 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
110
NAV (Navigationssystem)
Setup Navigation
Setup-Menü aufrufen und schließen
•
Manuelle Standort-Eingabe ⇒ Seite 113
Über die Steuerungstasten können Klang- und Systemeinstellungen vorgenommen sowie die Display-Helligkeit eingestellt werden ⇒ Seite 119.
Hinweis
Wir empfehlen Ihnen, diese Einstellungen bei stehendem Fahrzeug vorzunehmen. Beachten Sie ⇒ Seite 6, „Hinweise zur Verkehrssicherheit“.
Sprachhinweise
Abb. 119 Setup Navigation: Hauptmenü
– Betätigen Sie im Navigations-Menü die Steuerungstaste SETUP ,
um das Setup-Hauptmenü der Navigations-Funktion ⇒ Abb. 119
aufzurufen.
– Betätigen Sie die Steuerungstaste SETUP erneut, um das SetupHauptmenü wieder zu schließen.
Abb. 120 Setup Navigation: Sprachhinweise
Folgende Untermenüs stehen im Setup-Menü des Radios zur Verfügung:
•
•
•
•
•
•
•
Sprachhinweise ⇒ Seite 110
Zeitanzeige ⇒ Seite 111
Demomodus ⇒ Seite 111
Letzte Ziele löschen ⇒ Seite 112
Route löschen ⇒ Seite 112
Kompass ⇒ Seite 112
Radwechsel ⇒ Seite 113
– Betätigen Sie im Navigations-Menü die Steuerungstaste SETUP
⇒ Seite 8.
– Wählen Sie unter Sprachhinweise die gewünschte Einstellung.
•
Einstellung auf ein: während der Zielführung werden Sprachhinweise
angesagt.
•
Einstellung auf aus: während der Zielführung werden keine Sprachhinweise angesagt.
Media System 1.0_DE Seite 111 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
NAV (Navigationssystem)
•
Einstellung auf auto: während der Zielführung werden Sprachhinweise
angesagt und während eines Telefongesprächs werden keine Sprachhinweise angesagt.
Demo-Modus
Den Demo-Modus verwenden Sie, um Ihre Reiseroute zu
planen.
Zeitanzeige
Das Navigationssystem zeigt die berechnete Fahrzeit oder
Ankunftszeit an.
Abb. 122 Setup Navigation: Demo-Modus
– Drücken Sie im Navigations-Menü die Funktionstaste SETUP .
– Wählen Sie unter Demo-Modus die Einstellung ein.
Abb. 121 Setup Navigation: Anzeige der Uhrzeit bzw. der Reisezeit
– Betätigen Sie im Navigations-Menü die Steuerungstaste SETUP
⇒ Seite 8.
– Wählen Sie unter Zeitanzeige die gewünschte Einstellung.
Bedienen
RADIO, CD/MP3
TEL (Telefon)
Der Demo-Modus ist dann besonders hilfreich, wenn Sie Ihre Route von
einem anderen Standort planen. Geben Sie hierzu den Standort manuell ein
⇒ Seite 113 und wählen Sie anschließend ein Navigationsziel. Nachdem Sie
die Zielführung gestartet haben, fordert Sie das Navigationssystem bei
eingeschaltetem Demo-Modus auf, zwischen Demo-Modus und tatsächlicher
Zielführung zu wählen.
NAV, INFO
SETUP (Einstellungen)
111
Media System 1.0_DE Seite 112 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
112
NAV (Navigationssystem)
Letzte Ziele löschen
Routen löschen
Abb. 123 Navigationseinstellungen: Letzte Ziele löschen
Abb. 124 Setup Navigation: Routen löschen
– Betätigen Sie im Navigations-Menü die Steuerungstaste SETUP
⇒ Seite 8.
– Betätigen Sie im Navigations-Menü die Steuerungstaste SETUP
⇒ Seite 8.
– Wählen Sie Letzte Ziele löschen.
– Wählen Sie Routen löschen.
– Wählen Sie Einzeln löschen und wählen Sie aus der Liste durch
Drehen und Drücken des Steuerungsknopfs die zu löschenden
Ziele aus, oder
– Wählen Sie Einzeln löschen und wählen Sie aus der Liste durch
Drehen und Drücken des Steuerungsknopfs die zu löschenden
Routen aus, oder
– Wählen Sie Alle löschen und bestätigen Sie Alle löschen mit Ja,
um alle gespeicherten Ziele zu löschen.
– Wählen Sie Alle löschen und bestätigen Sie Alle löschen mit Ja,
um alle gespeicherten Routenpläne zu löschen.
Kompass
Im Display des Kombiinstruments kann der Kompass angezeigt werden.
– Betätigen Sie im Navigations-Menü die Steuerungstaste SETUP
⇒ Seite 8.
Media System 1.0_DE Seite 113 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
NAV (Navigationssystem)
– Aktivieren Sie Kompass. Im Display des Kombiinstruments wird
bei nicht aktivierter Zielführung der Kompass angezeigt.
Rad wechseln
– Betätigen Sie im Navigations-Menü die Steuerungstaste SETUP
⇒ Seite 8.
Abb. 126 Setup Navigation: Manuelle Standort-Eingabe
– Wählen Sie Radwechsel und bestätigen Sie mit Ja.
Der Reifenumfang wird bei der Berechnung der Fahrstrecke berücksichtigt.
Nach einem Radwechsel sollten Sie das Navigationssystem kalibrieren.
– Drücken Sie im Navigations-Menü die Funktionstaste SETUP .
– Wählen Sie Standort manuell ⇒ Seite 111, Abb. 122.
– Geben Sie die Adresse ein, die als Startpunkt der Zielführung
fungieren soll.
Manuelle Standort-Eingabe
– Wählen Sie Standort übernehmen.
Sie können den Startpunkt des Fahrzeugs manuell eingeben, um z. B.
zukünftige Fahrtstrecken von einem anderen Startpunkt als den aktuellen
berechnen zu lassen.
Wenn Sie den Standort manuell eingegeben haben, können Sie in den Einzelzielmodus ⇒ Seite 93 oder den Routenplan ⇒ Seite 95 wechseln, um die
Zieldaten einzugeben. Starten Sie die Zielführung im Demomodus, um die
Zielführung zu simulieren ⇒ Seite 111.
Die manuelle Standort-Eingabe ist auch dann nützlich, wenn Sie keinen
Satellitenempfang haben und dennoch eine Zielführung starten möchten.
Abb. 125 Setup Navigation: Auswahl Land
Bedienen
RADIO, CD/MP3
TEL (Telefon)
NAV, INFO
SETUP (Einstellungen)
113
Media System 1.0_DE Seite 114 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
114
INFO (Verkehrsfunk)
INFO (Verkehrsfunk)
Einleitung
Verkehrsinformation wählen
TMC-Verkehrsmeldungen werden im Hauptmenü angezeigt.
Einleitung
TMC-Verkehrsmeldungen sind Meldungen, die ununterbrochen unhörbar
vom Navigationssystem empfangen werden, wenn ein TMC Radio-Sender
empfangen werden kann. Diese Meldungen werden für die dynamische Zielführung im Navigationssystem* verwendet.
Wenn die Möglichkeit besteht, wird bei einer auftretenden Verkehrsstörung
die Zielführung automatisch geändert. Das Hindernis wird umfahren.
An dem TMC-Symbol im Display können Sie erkennen, ob TMC-Sender
empfangen werden und die dynamische Navigation eingeschaltet ist
⇒ Seite 115.
Hinweis
Die dynamische Navigation* ⇒ Seite 107 muss eingeschaltet sein, um
auftretende Hindernisse während der Zielführung automatisch umfahren zu
können.
Abb. 127 Display: Verkehrsfunk-Hauptmenü
– Betätigen Sie die Funktionstaste INFO ⇒ Seite 8. Das InfoHauptmenü ⇒ Abb. 127 erscheint im Display.
– Wählen Sie die TMC-Verkehrsmeldung aus, über die Sie sich
detaillierter informieren möchten.
Die TMC-Verkehrsmeldungen werden nach ihrer Dringlichkeit und der Straßenklasse sortiert.
Wird Ihnen in einer TMC-Verkehrsmeldung ein Ausrufezeichen angezeigt, ist
Ihre Route von dieser Verkehrsmeldung betroffen.
Media System 1.0_DE Seite 115 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
INFO (Verkehrsfunk)
Folgende Untermenüs stehen im Setup-Menü des Verkehrsfunks zur
Verfügung:
Setup Info-Untermenüs
Betätigen Sie im INFOBetrieb
die Taste
TMC-Filter
Verkehrsfunk
Bevorzugter TMC-Sender
SETUP ⇒ Seite 115
•
Bevorzugter TMC-Sender
Über die Steuerungstasten können der Klang, die Einstellungen sowie die
Display-Helligkeit verändert werden ⇒ Seite 122.
Hinweis
Wir empfehlen Ihnen, diese Einstellungen bei stehendem Fahrzeug vorzunehmen. Beachten Sie ⇒ Seite 6, „Hinweise zur Verkehrssicherheit“.
Hinweis
Besonders wichtige Meldungen mit Durchsagen von höchster Priorität, wie
z. B. Falschfahrer-Meldungen, werden unabhängig von der aktuellen Displayanzeige eingeblendet. Sie können durch Drücken der Return -Taste oder
durch Drücken des Steuerungsknopfs abgebrochen werden.
TMC- Filter
TMC-Verkehrsmeldungen können auf die Routenführung
beschränkt werden.
Verkehrsfunk-Setup
Setup-Menü des Verkehrsfunks aufrufen und schließen
– Drücken Sie in der Verkehrsfunk-Funktion die Funktionstaste
SETUP , um das Setup-Hauptmenü des Verkehrsfunks
⇒ Seite 55, Abb. 60 aufzurufen.
– Betätigen Sie die Steuerungstaste SETUP erneut, um das SetupHauptmenü wieder zu schließen.
Abb. 128 Setup-Info: TMC-Filter
– Drücken Sie in einem Info-Menü die Funktionstaste SETUP .
– Wählen Sie TMC-Filter.
Im Setup-Menü des Verkehrsfunks sind folgende Einstellungen möglich:
•
•
Bedienen
TMC-Filter ⇒ Seite 115
– Wählen Sie alle. Die TMC-Verkehrsmeldungen in einem Umkreis
von 100 km werden angezeigt, oder
Verkehrsfunk ⇒ Seite 117
RADIO, CD/MP3
TEL (Telefon)
NAV, INFO
SETUP (Einstellungen)
115
Media System 1.0_DE Seite 116 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
116
INFO (Verkehrsfunk)
– Wählen Sie Route. Die TMC-Verkehrsmeldungen auf der Route
werden angezeigt.
TMC-Symboldarstellung im Display des Kombiinstruments
Ein TMC-Symbol im Display weist auf den Empfang eines Radio-Senders hin,
der diese Funktion unterstützt.
TMC-Symbol
Erläuterung
TMC-Symbol
ausgefüllt (invers).
TMC-Sender ist verfügbar und die dynamische Navigation ist eingeschaltet
⇒ Seite 107.
TMC-Symbol
nicht ausgefüllt
TMC-Sender ist verfügbar und die dynamische Navigation ist ausgeschaltet bzw. die
Zielführung ist nicht aktiv.
TMC-Symbol
durchgestrichen.
TMC-Sender ist nicht verfügbar und die
dynamische Navigation ist eingeschaltet.
TMC-Symbol wird nicht angezeigt
TMC-Sender ist nicht verfügbar und die
dynamische Navigation ist ausgeschaltet.
Abb. 129 Display des
Kombiinstruments:
Beispiel TMC-Symbol rot
Hinweis
Beschreibung
TMC-Symbol grün
TMC-Sender sind verfügbar und die dynamische
Navigation ist eingeschaltet.
TMC-Symbol rot
⇒ Abb. 129
TMC-Sender sind verfügbar und die dynamische
Navigation ist deaktiviert
TMC-Symbol durchgestrichen
TMC-Sender sind nicht verfügbar und die dynamische Navigation ist eingeschaltet.
TMC-Symbol wird nicht TMC-Sender sind nicht verfügbar und die dynamiangezeigt
sche Navigation ist ausgeschaltet.
Media System 1.0_DE Seite 117 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
INFO (Verkehrsfunk)
Verkehrsfunk
Die unterschiedliche Darstellung des Symbols der TP-Funktion (Traffic
Program, Verkehrsfunk) im Display hat folgende Bedeutung:
Mit dieser Funktion kann der Verkehrsfunk aktiviert oder
abgeschaltet werden.
TP-Symbol
Bedeutung
TP-Symbol
ausgefüllt
(invers).
Der Verkehrsfunk wurde eingeschaltet ⇒ Abb. 130. Verkehrsfunksender sind momentan empfangbar und Verkehrsdurchsagen werden übertragen.
TP-Symbol
Der Verkehrsfunk wurde ausgeschaltet. Verkehrsfunksennicht ausgefüllt der sind empfangbar, aber es werden keine Verkehrsdurchsagen übertragen.
TP-Symbol
durchgestrichen
Der Verkehrsfunk wurde eingeschaltet. Es ist kein geeigneter Verkehrsfunksender empfangbar. Deshalb können
keine Verkehrsdurchsagen empfangen werden.
Kein TP-Symbol Der Verkehrsfunk wurde ausgeschaltet. Es ist kein geeigvorhanden
neter Verkehrsfunksender empfangbar.
Abb. 130 Setup-Info: Verkehrsfunk
– Drücken Sie in einem Info-Menü die Funktionstaste SETUP .
– Wählen Sie unter Verkehrsfunk die Einstellung ein, um die
vorrangige Übermittlung von Verkehrsdurchsagen zu aktivieren.
Bevorzugter TMC-Sender
Wenn der von Ihnen eingestellte Sender kein Verkehrsfunksender ist, sucht
das Navigationssystem jetzt automatisch einen anderen Verkehrsfunksender
im Empfangsbereich.
Wird ein Sender gehört, der keine Verkehrsnachrichten überträgt (z. B.
Bayern 1), der aber einer größeren Senderfamilie (Bayerischer Rundfunk)
angehört, die Verkehrsnachrichten ausstrahlt, bleibt der Sender ohne
Verkehrsfunk (Bayern 1) eingestellt. Nur für die Dauer der Verkehrsdurchsagen erfolgt eine automatische Umschaltung auf den Verkehrsfunksender
(z. B. Bayern 3).
Abb. 131 Setup-Info: Bevorzugter TMC-Sender
MW- und LW-Sender übermitteln keine Verkehrsdurchsagen.
– Drücken Sie in einem Info-Menü die Funktionstaste SETUP .
Bedienen
RADIO, CD/MP3
TEL (Telefon)
NAV, INFO
SETUP (Einstellungen)
117
Media System 1.0_DE Seite 118 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
118
INFO (Verkehrsfunk)
– Wählen Sie Bevorzugter TMC-Sender. Eine Liste mit empfangbaren TMC-Sendern wird angezeigt.
– Wählen Sie einen Sender aus der Liste.
Während Sie einen anderen Sender hören, empfängt der bevorzugte TMCSender im Hintergrund TMC-Verkehrsmeldungen ⇒ Seite 114. Diese werden
im Info-Hauptmenü angezeigt ⇒ Seite 114.
Bei Einstellung auto sucht das Navigationssystem nach dem stärksten TMCSender.
Media System 1.0_DE Seite 119 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
SETUP (Einstellungen)
SETUP (Einstellungen)
SETUP (Einstellungen)
– Betätigen Sie die Steuerungstaste SETUP ⇒ Seite 8 zusätzlich
zu einer bereits betätigten Steuerungstaste. Das zur Hauptfunktion (z. B. Radio) gehörende Setup-Hauptmenü ⇒ Abb. 132
erscheint im Display.
Einleitung
Allgemeine Sicherheitshinweise
Wir empfehlen Ihnen, die Einstellungen bei stehendem Fahrzeug vorzunehmen. Sie stellen dadurch sicher, dass Sie während der Fahrt durch die
nachstehend beschriebenen Bedienvorgänge nicht vom Straßenverkehr
abgelenkt werden. Beachten Sie ⇒ Seite 6.
– Drücken Sie in einem Setup-Hauptmenü eine der Steuerungstasten, um in die Untermenüs der Setup-Funktion (im Beispiel
1 bis A
3 ⇒ Abb. 132) zu gelangen.
Radio A
Das Setup-Menü funktioniert in Verbindung mit einer bereits betätigten Funktionstaste ⇒ Seite 8 und ruft für die jeweilige Hauptfunktion zusätzliche
Menüpunkte auf. Durch Betätigen der Steuerungstasten können die SetupUntermenüs Settings, Klang und Display aufgerufen werden. Diese SetupUntermenüs sind immer gleich, unabhängig davon, in welcher Setup Hauptfunktion Sie sich befinden.
Einstellungen der Systeme aktivieren
Abb. 132 Display: Setup-Menü des Radios
Bedienen
RADIO, CD/MP3
TEL (Telefon)
NAV, INFO
SETUP (Einstellungen)
119
Media System 1.0_DE Seite 120 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
120
SETUP (Einstellungen)
Folgende Untermenüs stehen im Setup-Menü zur Verfügung:
Setup-Menü
Funktionen der
Steuerungstasten
⇒ Seite 119, Abb. 132
Setup-Untermenüs
Einstellung der Menüsprache
1 Settings
A
Menüsprache
Maßeinheiten
Zeiteinstellung
Werkseinstellungen
Die Sprache für Displaytexte und Navigationsdurchsagen
kann eingestellt werden.
2 Klang ⇒ Seite 56
A
Balance
Fader
Höhen
Bässe
GALA*
Lautstärkeeinstellungen
3 Display
A
Helligkeit
Abb. 133 Setup: Menüsprache einstellen
Hinweis
Funktionen der systemspezifischen Setup-Einstellungen lesen Sie in den
jeweiligen Beschreibungen der Hauptfunktion nach.
Voraussetzung: Die Navigations-CD ist in den CD-Spieler des Navigationssystems eingelegt ⇒ Seite 24.
– Betätigen Sie in einem Setup-Menü die Steuerungstaste mit der
Funktion Settings.
– Wählen Sie Menüsprache.
– Wählen Sie die gewünschte Sprache aus.
Folgende Sprachen stehen zur Auswahl:
•
•
•
Deutsch
Englisch
Französisch
Media System 1.0_DE Seite 121 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
SETUP (Einstellungen)
•
•
•
•
•
•
Werkseinstellungen
Italienisch
Niederländisch
In dieser Funktion können Einstellungen auf vorgegebene
Standardeinstellungen (Werkseinstellungen) zurückgesetzt
werden.
Portugiesisch
Schwedisch
Spanisch
Tschechisch
Zusätzlich gibt es die Einstellung Auto. Bei dieser Einstellung übernimmt das
Navigationssystem die Menüsprache des Fahrerinformationssystems. Wie
Sie diese einstellen, ist in der Betriebsanleitung Ihres Fahrzeugs
beschrieben.
Maßeinheiten, Datum und Uhrzeit
Das Navigationssystem übernimmt die Maßeinheiten (km/miles), die Uhrzeit
und das Zeitformat (12 h/24 h) aus dem Fahrerinformationssystem. Wie Sie
diese ändern, entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung Ihres Fahrzeugs.
Abb. 134 Setup: Default Settings (Werkseinstellungen)
Abb. 135 Setup: Zurücksetzen der gewählten Systeme
– Betätigen Sie in einem Setup-Menü die Steuerungstaste mit der
Funktion Settings.
– Wählen Sie Werkseinstellungen. Die Auswahlkästchen für alle
Systeme sind ausgefüllt ⇒ Abb. 134.
Bedienen
RADIO, CD/MP3
TEL (Telefon)
NAV, INFO
SETUP (Einstellungen)
121
Media System 1.0_DE Seite 122 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
122
SETUP (Einstellungen)
– Deaktivieren Sie durch Drehen und Drücken des Steuerungsknopfs die Systeme, die Sie nicht zurücksetzen möchten.
Menü "Display"
– Wählen Sie Zurücksetzen.
Helligkeit
– Bestätigen Sie Zurücksetzen der Systeme mit Ja, um die
gewählten Systeme auf Werkseinstellung zurückzusetzen.
MMI-Settings
Die Einstellungen, die über die Steuerungstaste mit der Funktion Settings
⇒ Seite 120 vorgenommen wurden, werden auf Werkseinstellung zurückgesetzt.
Radiospeicher / Klang
Die gespeicherten Radio-Sender in der Radio-Speicherliste ⇒ Seite 39
werden gelöscht und die Klangeinstellungen ⇒ Seite 56 auf Werkseinstellung zurückgesetzt.
Abb. 136 Setup: Helligkeit des Displays einstellen
Navigations-Speicher
– Betätigen Sie in einem Setup-Menü die Steuerungstaste mit der
Funktion Display.
Der Zielspeicher (Einzelziele und Routenpläne) wird gelöscht.
Sonstige Einstellungen des Navigationssystems
Einstellungen bzw. Abspeicherungen in der Navigation (z. B. Routenkriterien)
werden auf Werkseinstellung zurückgesetzt.
Telefon*
Alle benutzerbezogenen Daten (z. B. gespeicherte Telefonnummern) werden
gelöscht und die Telefoneinstellungen werden auf Werkseinstellung
zurückgesetzt.
– Drehen Sie den Steuerungsknopf im bzw. entgegen dem Uhrzeigersinn, um die Display-Helligkeit zu erhöhen bzw. zu reduzieren.
Die Einstellung bleibt auch beim Umschalten in ein anderes Menü erhalten.
Media System 1.0_DE Seite 123 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis
A
aktuellen Standort speichern . . . . . . . . . . . . . . 105
Steuerungstasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Vorwärts-/Rückwärts-Taste . . . . . . . . . . . . . . 11
Anruf ablehnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Bedienung des Radio-/Navigationssystems:
Grundregeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Anruf annehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67, 77
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Anruf beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Anruf ersetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Anrufbeantworter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Audio-Quellenwahl
Aux-in Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Automatische Senderwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Aux-in Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Abspielgerät anschließen . . . . . . . . . . . . . . . 32
Quelle wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
B
Bedieneinheit
Funktionstasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Pflegehinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Return-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Steuerungsknopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Steuerungstasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Vorwärts-/Rückwärts-Taste . . . . . . . . . . . . . . 11
Bedienelemente
Funktionstasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
RETURN-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Steuerungsknopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
C
CD
Funktionstaste CD/MP3 . . . . . . . . . . . . . . . .
Grundfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hauptmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Setup-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Titel auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wiedergabe anhalten/fortsetzen . . . . . . . . .
47
51
49
55
49
49
CD - Allgemeines
Steuerungstaste Quelle . . . . . . . . . . . . . . . . 48
CD - Quelle
Wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
CD/TV (Funktionstaste)
Siehe "CD" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
CD-Setup
MP3-Titelanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
CD-Spieler
CD auswerfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Navigations-CD laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
CD-Wechsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
D
Display
Auswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Elemente: Auswahlboxen . . . . . . . . . . . . . . . 20
Elemente: Auswahlkästchen . . . . . . . . . . . . 20
Elemente: Cursor und Pfeile . . . . . . . . . . . . . 19
Elemente: Speller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Elemente: Statuszeile . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Elemente: Steuerungsleiste . . . . . . . . . . . . . 23
Orientierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Pflegehinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Display des Navigationssystems
Aus-/Einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
DTMF-Töne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Dynamische Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
E
Einstellungen
Datum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Klang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Lautstärkeeinstellungen sonstiger Funktionen .
57
Maßeinheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Menü "Display" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Menüsprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Sicherheit: Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
123
Media System 1.0_DE Seite 124 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
124
Stichwortverzeichnis
Uhrzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Werkseinstellungen (vordefiniert) . . . . . . . 121
F
Freisprechanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Funktionen
CD benennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
HISTORY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
HOME (Start) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
MUTE (Stummschaltung) . . . . . . . . . . . . . . . 12
PAUSE (CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
SCAN (alle Sender anspielen) . . . . . . . . . . . 41
SCAN (CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
STORE (Sender speichern) . . . . . . . . . . . . . . 42
TP (Verkehrsfunk) . . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 117
Funktionstaste INFO
siehe "Verkehrsinformationen" . . . . . . . . . 114
Funktionstasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
CD/MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
INFO (Verkehrsinformationen) . . . . . . . . . . 114
TEL (Telefon) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
G
GALA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Gesprächsoptionen
Anruf annehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
H
HISTORY (History-Funktion) . . . . . . . . . . . . . . . . 13
HOME (Startfunktion) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
I
iPod
Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ordner wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M
27
28
29
29
50
27
K
Klang
Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
GALA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Grundeinstellungen (Höhen, Tiefen, Balance,
Fader, Surround) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Lautstärkeeinstellungen sonstiger Funktionen
57
Kombiinstrument
Navigationssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Kompass des Navigationssystems . . . . . . . . . 112
L
Laufwerke
Aux-in Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CD-Spieler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
iPod: Vorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
USB-Anschluss: Vorbereitung . . . . . . . . . . .
Lautstärke
Einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
32
24
27
29
Mailbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Manuelle Senderwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Menüsprache: einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
MMI-Display
Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Helligkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Mobiltelefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anruf ersetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funktionen: "Freisprechanlage" . . . . . . . . .
Funktionen: Abnehmen . . . . . . . . . . . . . . . .
Funktionen: Anrufe ablehnen . . . . . . . . . . . .
Funktionen: Anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funktionen: Anruflisten . . . . . . . . . . . . . . . .
Funktionen: Auflegen . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funktionen: DTMF-Töne . . . . . . . . . . . . . . . .
Hauptmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Liste "Angenommene Anrufe" . . . . . . . . . . .
Liste "Anrufe in Abwesenheit." . . . . . . . . . .
Liste "Gewählte Nummern" . . . . . . . . . . . . .
Mailbox (Anrufbeantworter) . . . . . . . . . . . . .
Menü "Speicher" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mobiltelefon einsetzen / herausnehmen . .
PIN-Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Setup-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
61
69
62
69
67
67
66
66
68
66
66
73
73
71
71
70
61
65
76
72
Media System 1.0_DE Seite 125 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
Stichwortverzeichnis
Route: Kriterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Route: Zielführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Routen: ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Routen: laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Routen: löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Routen: mit / ohne Zwischenziele . . . . . . . 105
Routen: speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Routenführung abbrechen / ändern . . . . . . 98
Setup-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Sprachhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89, 110
Top Sonderziele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Top-Ziele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Wie funktioniert das Navigationssystem? . . 88
Ziele: im Adressbuch speichern . . . . . . . . . 101
Ziele: laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
MP3
Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Titelanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Multifunktionslenkrad
CD-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MP3-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Radio-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telefon-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
14
15
15
16
MUTE (Stummschaltung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
N
NAV (Steuerungstaste)
Siehe "Navigationssystem" . . . . . . . . . . . . . 91
Navigationsdarstellung am Display des
Kombiinstruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Navigationssystem
Aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
aktuellen Standort speichern . . . . . . . . . . . 105
Bauteile: Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
CD auswerfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
CD laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Demo-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Dynamische Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Einzelziel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Hauptmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Letzte Ziele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Menü "Route" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Menü "Speicher" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Menü Nav-Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Navigation mit Zwischenzielen . . . . . . . . . . . 95
Navigationsystem
Sonderziele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Funktionen: Sender speichern ("store") . . .
Hauptmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menü: "Band" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menü: "Manuell" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menü: "Speicher" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Senderliste: AM (statisch) . . . . . . . . . . . . . .
Senderliste: FM (dynamisch) . . . . . . . . . . . .
Setup-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42
37
36
40
39
38
37
43
RADIO (Steuerungstaste)
Siehe "Radio" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Radio-/Navigationssystem
Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bauteile: Bedieneinheit . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Grundfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pflegehinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verkehrssicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
4
5
8
7
6
Radio-Klang
Siehe Klang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
P
RETURN-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
PAUSE (CD-Betrieb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
RNS-E
Siehe "Radio-/Navigationssystem" . . . . . . . . 4
PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
S
R
Radio
Funktionen: Automatische Senderwahl . . . .
Funktionen: Einstellung des Frequenzbands
36
Funktionen: Manuelle Senderwahl . . . . . . . .
Funktionen: Sender anspielen ("Scan") . . . .
SCAN (CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
41
..
40
41
SCAN (Funktion "Sender anspielen") . . . . . . . . . 41
SETUP (Steuerungstaste)
Siehe "System-Setup" . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Setup Navigation
Kompass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
125
Media System 1.0_DE Seite 126 Donnerstag, 10. September 2009 1:38 13
126
Stichwortverzeichnis
Setup Telefon
Gesprächsoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Werkseinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Setup-System
Setup-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
T
TEL (Funktionstaste)
Siehe "Mobiltelefon" . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Sicherheit: Navigationssystem . . . . . . . . . . . . . 87
Telefon
Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Funktionen: Wahlwiederholung . . . . . . . . . . 83
Speller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Telefon abnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Sprachbedienung
Ein- und ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Kommandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
PIN eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80, 85, 86
Telefon auflegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Sicherheit: allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . 119
Telefoneinstellungen
Bluetooth-PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
TP (Verkehrsfunk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 117
U
Steuerungsleiste (Radio- und CD-Menü) . . . . . . 23
Steuerungstasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
NAV (Navigationssystem) . . . . . . . . . . . . . . . 91
RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
SETUP (System-Setup) . . . . . . . . . . . . . . . . 119
STORE (Funktion Sender speichern) . . . . . . . . . 42
Stummschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 66
System-Setup
CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
INFO (Verkehrsfunk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
NAV (Navigationssystem) . . . . . . . . . . . . . . 110
RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Verkehrsmeldungen
Anzeigefilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Verkehrssicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Vorwärts-/Rückwärts-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Z
Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72, 80
Sprachhinweise des Navigationssystems . 89, 110
Steuerungsknopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Verkehrsinformationen
Bevorzugter TMC-Sender . . . . . . . . . . . . . . 117
TMC-Verkehrsmeldungen . . . . . . . . . . . . . . 114
USB-Anschluss
Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ordner wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30
31
31
50
29
V
Verkehrsfunk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 47, 117
Setup-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
TMC-Symbol im Display des Kombiinstruments
116
Verkehrsinformation
Wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Zeichen eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Zeichen löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3R0012006P
6/8/09
12:17
SEAT MEDIA SYSTEM 1.0 BETRIEBSANLEITUNG
Alemán 3R0012006P (07.09) (GT9)
Portada Media System 1.0.qxd:Maquetación 1
Página 2