Y118PW
TYPE: YS-115PW
OWNER'S MANUAL
MANUEL DE L'UTILISTEUR
Manual-Owners-y118pw-2v1.pdf
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK
OF FIRE, ELECTRIC SHOCK,
OR INJURY TO PERSONS.
INSTRUCTIONS RELATIVES AU RISQUE
DE FEU, CHOC ÉLECTRIQUE, OU
BLESSURES AUX PERSONNES.
CAUTION:
AVIS:
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO
NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.
AFIN DE REDUIRE LES RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE,
N’ENLEVEZ PAS LE COUVERT (OU LE PANNEAU
ARRIERE). NE CONTIENT AUCUNE PIECE REPARABLE
PAR L’UTILISATEUR.
REFER SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL.
CONSULTEZ UN TECHNICIEN QUALIFIE
POUR L’ENTRETIENT.
Read Instructions:
Veuillez lire le manuel:
The Owner’s Manual should be read and understood
before operation of your unit. Please, save these
instructions for future reference.
Il contient des informations qui devraient êtres comprises avant
l’opération de votre appareil. Conservez S.V.P. ces instructions
pour consultations ultérieures
Keep the box and packaging materials, in case the unit
needs to be returned for service.
Conservez la boite au cas ou l’appareil devait être
retourner pour réparation.
Packaging:
Warning:
When using electric products, basic precautions should
always be followed, including the following:
Power Sources:
Your unit should be connected to a power source only of the
voltage specified in the owners manual or as marked on the unit.
This unit has a polarized plug. Do not use with an extension cord or
receptacle unless the plug can be fully inserted. Precautions should
be taken so that the grounding scheme on the unit is not defeated.
Hazards:
Do not place this product on an unstable cart, stand, tripod, bracket or
table. The product may fall, causing serious personal injury and serious
damage to the product. Use only with cart, stand, tripod, bracket, or table
recommended by the manufacturer or sold with the product. Follow the
manufacturer’s instructions when installing the product and use mounting
accessories recommended by the manufacturer.
The apparatus should not be exposed to dripping or splashing
water; no objects filled with liquids should be placed on the
apparatus.
Terminals marked with the “lightning bolt” are hazardous live;
the external wiring connected to these terminals require installation
by an instructed person or the use of ready made leads or cords.
No naked flame sources, such as lighted candles, should be
placed on the apparatus.
Power Cord:
The AC supply cord should be routed so that it is unlikely that it will
be damaged. If the AC supply cord is damaged DO NOT
OPERATE THE UNIT.
Service:
The unit should be serviced only by qualified service personnel.
Emballage:
Attention:
Lors de l’utilisation de produits électrique,
assurez-vous d’adhérer à des précautions de bases
incluant celle qui suivent:
Alimentation:
L’appareil ne doit être branché qu’à une source d’alimentation
correspondant au voltage spécifié dans le manuel ou tel qu’indiqué
sur l’appareil. Cet appareil est équipé d’une prise d’alimentation
polarisée. Ne pas utiliser cet appareil avec un cordon de
raccordement à moins qu’il soit possible d’insérer complètement les
trois lames. Des précautions doivent êtres prises afin d’eviter que le
système de mise à la terre de l’appareil ne soit désengagé.
Risque:
Ne pas placer cet appareil sur un chariot, un support, un trépied ou une
table instables. L’appareil pourrait tomber et blesser quelqu’un ou subir des
dommages importants. Utiliser seulement un chariot, un support, un trépied
ou une table recommandés par le fabricant ou vendus avec le produit.
Suivre les instructions du fabricant pour installer l’appareil et utiliser les
accessoires recommandés par le fabricant.
Il convient de ne pas placer sur l’appareil de sources de flammes
nues, telles que des bougies allumées.
L’appeil ne doit pas être exposé à des égouttements d’eau ou des
éclaboussures et qu’aucun objet rempli de liquide tel que des vases
ne doit être placé sur l’appareil.
Les dispositifs marqués d’une symbole “d’éclair” sont des parties
dangereuses au toucher et que les câblages extérieurs connectés à
ces dispositifs de connection extérieure doivent être effectivés par un
opérateur formé ou en utilisant des cordons déjà préparés.
Cordon d’alimentation:
Évitez d’endommager le cordon d’alimentation. N’UTILISEZ PAS
L’APPAREIL si le cordon d’alimentation est endommagé.
Service:
Consultez un technicien qualifié pour l’entretien de votre appareil.
safety-4v0.pdf 04/29/03
+3
+10
POWER
0
Y118PW
PARALLEL INPUTS
SPKR
GND
LINE
LIFT
ON
-3
dB
VOLUME
200 WATT
POWERED SUBWOOFER
DESIGNED & MANUFACTURED BY
YORKVILLE SOUND • TORONTO, CANADA
+15
230V
50Hz
1.1A
Yorkville
LR 21877
OFF
CAUTION: REPLACE WITH
SAME TYPE FUSE AND RATING
ATTENTION: UTILISER UN FUSIBLE DE
RECHANGE DE MEME TYPE ET CALIBRE
120VAC
60Hz 2.2A
Average
FUSE
T1,25A
Introduction
The Y118PW powered subwoofer incorporates a 200 watt amplifier. It can be used to enhance the bottom end
(bass) of a full-range speaker system and increase the overall output of the system. The inputs to the subwoofer
can accept a single source either from a speaker/amplifier output or a line level output from a pre-amp or mixer.
The Y118PW also has a built-in limiter and thermal protection that make this product smooth and robust
at high power levels. The internal limiter and the internal protection are factory set to maximize performance.
Features
Ground Lift Switch
If a hum, or buzz is detected from the subwoofer, try
setting the switch to the GND LIFT position (OUT
position). The switch should otherwise be left in the
GND (IN position).
Power Switch & Power On LED
When the unit is turned on, the green LED (located
on the top left hand of the control panel, near the
Yorkville logo) will illuminate.
Input Jacks
Input Level Switch
The two inputs are 1/4" parallel jacks and can be
connected as shown in figures 2 and 3, on the following page. Please note that there is no effect to
the performance of the full-range speaker if it is used
to supply a music signal to the Y118PW.
Speaker
Normally, the input to the subwoofer is from a fullrange speaker cabinet, or amplifier output.
Line
In this case, the input to the subwoofer is from a line
level source such as a mixer.
Multiple Y118PW’s
As well as accommodating the full-range speakers,
the parallel input jacks allow many Y118PW’s to be
connected in a string. There is no practical limit to
the number of Y118PW’s that may be connected
together.
Volume
A setting of 0 dB on the SUBWOOFER LEVEL
control is the correct starting point when setting
up a sound system. From there the sound can be
adjusted for best sound. The 0 dB mark refers to the
setting that will give full power when the line input
is used and the input signal is at a level of +4 dBV.
This also is the setting to give a sensitivity of 2.83
Vrms (1 watt 8-ohms) for 100 dB spl when set for
speaker level input. With a typical full range companion speaker this will give flat response. In either line
or speaker operation it will usually be desirable to
set the control at +3 to +6 to give some bass boost
at low power levels. At levels approaching full power
the built-in limiter will automatically reduce the gain
to prevent over powering the subwoofer. Operation
with settings significantly above +12 may clip the circuitry in the subwoofer reducing the dynamics of the
music. Setting the subwoofer gain above +12 is only
appropriate at low operating levels.
User Note
For normal operation connect the Y118PW just
like any ordinary speaker along with the full-range
speakers. The input level switch should be set to
speaker. If the audio source does not have a U
ground (a ground pin on the AC cord), the ground
lift switch must be set to gnd. The Y118PW may be
wired before or after the full-range speakers. The
Y118PW does not alter the signal to the full-range
speakers. The Y118PW will not draw any power
from the amplifier driving the full-range speakers.
Please note that an external crossover is not necessary.
3
4
CAUTION!!
DO NOT BLOCK COOLING VENTS.
AMPLIFIER MAY OVERHEAT!
+3
+10
0
+15
dB
VOLUME
-3
Note: The Y118PW built-in stand mounting adapter can be used with Yorkville SW-Teletube accessory to
support our E160 cabinets. T he support tube can be adusted up to it’s full 5’4” e xtension safely as long as
the Y118PW is not inclined more than 10° (10 degrees).
WARNING: Larger or heavier cabinets should not be used!
Specifications
System Type
Active or Passive
Powered, Subwoofer
Active
Program Power (Watts)
200
Max SPL (dB)
124
Frequency Response (Hz +/- 3db)
Driver Configuration
HF Driver(s)
HF Protection
LF Driver(s)
45 - 110
18 inch
NA
Thermal, Overcurrent
18 inch,
LF Program Power(Watts)
200
Total Power (Watts)
200
LF Power Amplifier (Watts)
200
Cooling Scheme
Passive Convection
Power Cable
Yes
Power Switch
Yes
Inputs
2
Inputs - 1/4" Jacks
2 (TRS)
Level Controls
Volume
Other Controls / Features
Corners
Feet
Bar Handles
Pole Mount Adapter (1 3/8"-3.5cm)
Enclosure Materials
Grille
Covering / Finish
Line/Speaker Level Switch
Ground Lift Switch
Black Metal
Plastic Glides
2
Yes
3/4 inch 7-ply plywood
Heavy gauge black perforated metal
Blue/Black Carpet
Dimensions (DWH xbackW, inches)
20 x 21 x 26
Dimensions (DWH xbackW, cm)
51 x 53 x 66
Weight (lbs/kg)
5
76 / 34.5
+3
+10
0
Y118PW
PARALLEL INPUTS
SPKR
GND
LINE
LIFT
200 WATT
POWERED SUBWOOFER
DESIGNED & MANUFACTURED BY
YORKVILLE SOUND • TORONTO, CANADA
230V
50Hz
1.1A
Yorkville
LR 21877
POWER
ON
+15
dB
VOLUME
-3
OFF
CAUTION: REPLACE WITH
SAME TYPE FUSE AND RATING
ATTENTION: UTILISER UN FUSIBLE DE
RECHANGE DE MEME TYPE ET CALIBRE
120VAC
60Hz 2.2A
Average
FUSE
T1,25A
Introduction
Le subwoofer amplifié Y118PW est doté d'un amplificateur de 200 watts. Il peut être employé à fin de
rehausser les basses fréquences d'un système de haut-parleurs pleine gamme et d'accroître le niveau de
sortie général du système. L'entrée au subwoofer peut accepter une source de niveau haut-parleur (sortie
d'amplificateur)ou de niveau de ligne (pre-amp ou mixeur).
Les limiteurs et la protection thermique font du Y118PW un produit agréable à l'écoute et robuste à des
niveaux de puissance élevés. Les limiteurs internes et la protection thermique sont réglés à l'usine de façon
à obtenir une performance maximale.
Features
et +6 pour obtenir une augmentation des graves.
Le limiteur intégré réduira automatiquement le gain
pour éviter que trop de puissance n’atteigne le hautparleur lorsque le système est utilisé à des niveaux
se rapprochant de la puissance maximum. Le signal
du subwoofer sera écrêté si vous opérez le système
avec des réglages considérablement plus élevés
que +12. Le résultat en sera une sonorité moins
dynamique. Un tel réglage du contrôle de gain du
subwoofer (+12) n’est approprié que lorsque vous
opérez le système à des niveau réduits.
Commutateur et Del D'Alimentation
Quand le commutateur d’alimetation est en position
“on,” la “del” verte (au coin gauche du panneau)
sera illuminée.
Commutateur de Niveau d'Entree
Haut-parleur
Le signal est normalement acheminé à l'entrée du
subwoofer à partir d'un cabinet pleine - gamme ou à
partir d'une sortie d'amplificateur.
Découplange de Mise a la Terre
Si un bourdonnement ou ronflement est détecté
du subwoofer, réglez le commutateur à la position
"GND" (position poussée).
Le commutateur devrait autrement être laissé à la
position "GND LIFT " (position sortie).
Ligne
Dans ce cas, le signal est acheminé au subwoofer à
partir d'une source de niveau de ligne (sortie d'une
table de mixage).
Controle de Réglage de Niveau
Prises d'Entrees
Lorsque vous préparez votre système audio, commencez par régler le contrôle de niveau subwoofer
level à 0 dB. Réglez le ensuite au niveau désiré.
La marque de 0 dB indique que vous obtiendrez la
pleine puissance lorsque l’entrée ligne est utilisé
et que le niveau de signal qui y est présent est de
+4dB. C’est aussi le réglage qui offrira une sensibilité de 2.83Vrms (1 watt 8 ohms) pour une pression sonore de 100 dB quand le sélecteur d’entrée
est réglé à la position «-speaker level-». Dans un
ensemble typique avec haut-parleur pleine bande, ce
réglage offrira une courbe de réponse en fréquence
uniforme. Lorsque le système est utilisé à un niveau
réduit, peut importe si le sélecteur d’entrée est réglé
à «-line-» ou «- speaker level-», il est généralement
souhaitable de régler le contrôle de niveau entre +3
Branchées en parallèles, les deux prises d'entrées
1 / 4 " peuvent êtres reliées tel qu'indiqué dans les
figures 1 & 2. Notez que la performance du cabinet
pleine gamme ne sera aucunement affectée si celuici est utilisé pour acheminer le signal au Y118PW.
Multiple Y118PW
En plus de servir pour le raccordement au cabinet
pleine gamme, les prises d'entrées parallèles permettent un branchement à Y118PW multiple. Il n'y
a aucune limite pratique au nombre de Y118PW qui
peuvent êtres reliés ensemble. Le panneau arrière
de L'Y118PW contient le texte suivant qui résume
'information ci-dessus.
6
Note a l'Utilisateur
Pour opération normale, reliez simplement le Y118PW comme un haut-parleur ordinaire avec les cabinets
pleine gamme. Le commutateur "NIVEAU D'ENTREE" devrait être réglé à la position "HAUT-PARLEUR." Si
l'appareil de source n'est pas doté de mise à la terre, (tel une mise à la terre sur le cordon d'alimentation),
le commutateur de découplage de mise à la terre doit être réglé à la position "GND." Le Y118PW peut être
connecté avant ou après les haut-parleurs pleine gamme. L'Y118PW ne modifie pas le signal acheminé aux
haut-parleurs pleine gamme. Le Y118PW ne prélevera pas de puissance de l'amplificateur qui propulse les
haut-parleurs pleine gamme. Veuillez noter qu' un filtre séparateur extèrne n'est pas nécessaire.
7
ATTENTION!!
NE PAS COUVRIR LES BOUCHES D’AÉRATTION.
L’AMPLIFICATEUR MAIS SURCHAUFFÉ!
+10
+3
0
+15
dB
VOLUME
-3
NOTEZ BIEN: L’ adapteur de support Y118PW peut être utilisé avec l’accessoire YORKVILLE SW-Teletube
pour supporter les enceintes E160. L e tube de support peut être ajusté à sa pleine extension de 5’4” a vec
sécurité guand le Y118PW est incliné à moin de 10° par rapport à l’horizontale.
ATTENTION: Les enceintes plus larges où lourdes ne doivent pas être utilisé.
Spécifications
Type de système
Active ou Passive
Subwoofer Amplifié
Active
Puissance Nominale (Watts)
200
Niveau de Pression Sonore Max (dB)
124
Réponse en Fréquence (Hz +/- 3db)
Configuration de haut-parleur
Haut-parleur Fréquences Aiguës
Protection Fréquences Aiguës
Haut-Parleur Fréquences Graves
45 – 110
18 pouces
NA
Thermique, Surcharge de courant
18 pouces
Puissance Nominale Fréquences Graves (Watts)
200
Puissance Totale (Watts)
200
Amplificateur de puissance Fréquences Graves (Watts)
200
Système de Refroidissement
Passive Convection
Cordon d’Alimentation
Oui
Commutateur de mise en marche
Oui
Entrées
2
Entrées – 1/4" Jacks
2 (PBM)
Contrôles de Niveau
Volume
Autres Contrôles / Caractéristiques
Commutateur de niveau Ligne/Haut-Parleur
Commutateur de découplage de mise à la masse
Coins
Métal Noir
Pieds
Plastique
Poignées
Adaptateur pour montage sur poteau(1 3/8"-3.5cm)
Matériaux
Grille
Recouvrement/ Finition
2
Oui
¾ pouce 7-plis épinette
Métal Perforé
Tapis Noire/bleu
Dimensions (PLH x L arrière, pouces)
20 x 21 x 26
Dimensions (PLH x L arrière, cm)
51 x 53 x 66
Poids (livres/kg)
8
76 / 34.5
Two & Ten Year Warranty
Two
&Ten
Unlimited Warranty
Yorkville's two and ten-year unlimited warranty on this product is transferable
and does not require registration with Yorkville Sound or your dealer. If this
product should fail for any reason within two years of the original purchase
date (ten years for the wooden enclosure), simply return it to your Yorkville
dealer with original proof of purchase and it will be repaired free of charge.
This includes all Yorkville products, except for the YSM Series studio
monitors, Coliseum Mini Series and TX Series Loudspeakers.
Freight charges, consequential damages, weather damage, damage as a result
of improper installation, damages due to exposure to extreme humidity, accident
or natural disaster are excluded under the terms of this warranty. Warranty does
not cover consumables such as vacuum tubes or par bulbs. See your Yorkville
dealer for more details. Warranty valid only in Canada and the United States.
Garantie Illimitée
La garantie illimitée de deux et dix ans de ce produit est transférable. Il n`est pas
nécessaire de faire enregistrer votre nom auprès de Yorkville Sound ou de votre
détaillant. Si, pour une raison quelconque, ce produit devient défectueux durant
les deux années qui suivent la date d`achat initial (dix ans pour l`ébénisterie),
retournez-le simplement à votre détaillant Yorkville avec la preuve d`achat original
et il sera réparé gratuitement. Ceci inclus tous les produits Yorkville à l`exception
de la série de moniteurs de studio YSM, la mini série Coliseum et de la série TX.
Les frais de port et de manutention ainsi que les dommages indirects ou
dommages causés par désastres naturels, extrême humidité ou mauvaise
installation ne sont pas couverts par cette garantie. Cette garantie ne couvre
pas les produits consommables tels que lampe d`amplificateur ou ampoules
"PAR". Voir votre détaillant Yorkville pour plus de détails. Cette garantie n’est
valide qu’au Canada et aux États Unis d’Amérique.
Canada U.S.A.
Voice: (905) 837-8481 Voice: (716) 297-2920
Fax: (905) 837-8746 Fax: (716) 297-3689
w w w . y o r k v i l l e . c o m
Yorkville Sound
550 Granite Court
Pickering, Ontario
L1W-3Y8 CANADA
Yorkville Sound Inc.
4625 Witmer Industrial Estate
Niagara Falls, New York
14305 USA
Printed in Canada
REAL Gear.
REAL People.
WORLD HEADQUARTERS
CANADA
U.S.A.
Yorkville Sound
Yorkville Sound Inc.
550 Granite Court
Pickering, Ontario
L1W-3Y8 CANADA
4625 Witmer Industrial Estate
Niagara Falls, New York
14305 USA
Voice: (905) 837-8481
Fax: (905) 837-8746
Voice: (716) 297-2920
Fax: (716) 297-3689