Bircher UniScan Y-Adapter

UniScan Y-Adapter
Beachten Sie die UniScan-Betriebsanleitung!
Lieferumfang
1 x Y-Adapter mit Verbindungskabel zur Steuerung, Kabellänge 2.8 m
1 x Verbindungskabel zu US beam, Bandseite, Kabellänge 0.45 m
1 x Verbindungskabel zu US beam, Bandgegenseite, Kabellänge 1 m
B = Bandgegenseite
2
A = Bandseite
Montage
Die Positionierung des Y-Adapters sowie der Kabeldurchführung ist entsprechend der Gegebenheiten zu wählen (siehe folgende Skizzen).
Kabeldurchführung auf der Profil-Seite
Kabeldurchführung in Profil-Mitte
Platzierung
Kabeldurchführung
Mastermodul
US beam-Bandgegenseite
Wenn die Bohrung in der Profil-Mitte nicht möglich ist (zum Beispiel bei Glastüren
etc.), wird empfohlen, die Kabeldurchführung auf der Profil-Seite zu wählen.
Bandgegenseite B
Bandgegenseite B
Türe von oben
Steuerung
Bandseite A
Platzierung Kabeldurchführung
Türe von oben
Steuerung
Mastermodul
US beam-Bandseite
Y-Adapter
Mastermodul
US beam-Bandgegenseite
Bandseite A
Y-Adapter
Mastermodul
US beam-Bandseite
1. Nach der beidseitigen Positionierung der UniScans, Kabeldurchführung (Loch Ø 10 mm) für das
Verbindungskabel bohren. Kabeldurchführung in der Nähe des Mastermoduls platzieren (gem. Skizze oben).
Achtung: Länge Verbindungskabel beachten! Beachten Sie die länderspezifischen Brandund Rauchschutzbestimmungen! Der 6-polige Stecker passt durch eine 10 mm Bohrung. Dadurch ergibt sich
eine reine Stecklösung, keine Demontage erforderlich. Bei kleineren Lochdurchmessern zunächst
Steckschraubklemme demontieren, Kabel durchziehen, Steckschraubklemme erneut montieren.
Achtung: Klemmenbelegung bei der Remontage beachten!
2. Y-Adapter und Kabel zusammenstecken. Dann Y-Adapter mit Federbügel unten in Rille Aluprofil einrasten.
3. Verbindungskabel an Türsteuerung anschliessen.
4. Nach der Montage und Verkabelung des Sensor muss die Initialisierung am Mastermodul auf der
Bandseite und Bandgegenseite erfolgen (5 sec <<grüne>> Taste drücken).
3
Anschluss
(braun)
(weiss)
B
6
5
4
3
2
1
break out
10 9 8 7 6
US beam-Bandgegenseite
A
5 4 3 2 1
Testeingang
no
nc
common
–⁄~
+/~
common
nc
no
Testeingang
(gelb) Testeingang
(rosa) no
(grün) nc
(grau) common
Y-Adapter
Steuerung
grau
gelb
grün
weiss
braun
blau
rot
rosa
Y-Adapter
6
5
4
3
2
1
Testeingang (gelb)
no (rosa)
nc (grün)
common (grau)
(braun)
(weiss)
US beam-Bandseite
Bei Verwendung des UniScans als Sicherheitssensor
muss die Testung richtig angeschlossen werden!
Testung des Sensors:
1. Steuerung hat keinen Testausgang ➔ Test nicht anschliessen.
2. Steuerung hat einen Testausgang für Bandseite und
Bandgegenseite
➔ Einen Testeingang (Klemme 1 oder 10) anschliessen.
3. Steuerung hat zwei Testausgänge, um Bandseite und
Bandgegenseite separat zu testen
➔ Auf Y-Adapter gekennzeichnetes Stück «break out» mit
Kombizange abbrechen und beide Testeingänge
(Klemme 1 und 10) anschliessen.
Die US Beams, welche direkt mit dem Y-Adapter verbunden werden, werden jeweils als Mastermodul bezeichnet. Alle weiteren US beams werden mit
dem Flachbandkabel verbunden und sind slaves. Pro US beam-Mastermodul dürfen max. drei weitere US beams angeschlossen werden.
Standard: Bei Stromausfall fällt Kontakt ab, damit die Tür in einen sicherer Zustand geht (Tür offen). Klemmen 2 & 9 (no) angeschlossen,
Relaisausgang auf passive Schaltung.
Hinweis: - Das Anschlussschema ist stromlos gezeichnet! Im Standard ist das Relais bestromt (passiv).
- Wird der Kontakt NC benötigt, muss NO entsprechend umgesteckt werden (von 2 auf 3, resp. von 9 auf 8).
Bircher Reglomat AG, Wiesengasse 20, CH-8222 Beringen, Schweiz, www.bircher-reglomat.com
DEUTSCH
1
UniScan Y adapter
Comply with the UniScan operating instructions!
Scope of delivery
1 x Y adapter with connection cable to control unit, cable length 2.8 m
1 x connection cable to US beam, hinge side, cable length 0.45 m
1 x connection cable to US beam, non-hinge side, cable length 1 m
B = non-hinge side
2
ENGLISH
1
A = hinge side
Mounting
The position of the Y adapter and the cable feed-through must be chosen according to the conditions (see the following diagrams).
Cable feed-through on profile side
Cable feed-through in profile middle
Positioning of
cable feed-through
Master module, non-hinge
side of US beam
If it is not possible to drill a hole in the profile middle (for example, with glass doors, etc.),
we recommend choosing a cable feed-through location on the side of the profile.
Non-hinge side B
Master module, nonhinge side of US beam
Door from above
Controller
Non-hinge side B
Hinge side A
Door from above
Positioning of
cable feed-through
Controller
Master module,
hinge side of US beam
Y adapter
Hinge side A
Y adapter
Master module,
hinge side of US beam
1. After having positioned the UniScans on both sides, drill a hole (Ø 10 mm) for feeding through the connection
cable. Position the cable feed-through in the vicinity of the master module (acc. to diagram above).
Caution: Observe length of connection cable! Comply with the country-specific fire and smoke prevention
regulations! The 6-pin plug fits through a 10 mm hole. This results in a pure plug-in connection;
no dismantling required. In case of smaller hole diameters, first remove the plug-in screw terminal,
then pull the cable through and remount the plug-in screw terminal.
Caution: Observe the terminal assignment during remounting!
2. Connect Y adapter and cable together. Then fit Y adapter with spring clip into the groove at the bottom
of the aluminium profile.
3. Connect connection cable to door controller.
4. After the sensor has been installed and wired, it must be initialised at the master module on the hinge
side and the non-hinge side (press <<green>> button for 5 seconds).
Connection
(brown)
(white)
B
6
5
4
3
2
1
break out
10 9 8 7 6
A
5 4 3 2 1
test input
no
nc
common
+/~
–/~
common
nc
no
test input
(yellow) test input
(pink) no
(green) nc
(grey) common
Y adapter
US beam, non-hinge side
6
5
4
3
2
1
test input (yellow)
no (pink)
nc (green)
common (grey)
(brown)
(white)
US beam, hinge side
grey
yellow
green
white
brown
blue
red
pink
Y adapter
When the UniScan is used as a safety sensor,
the testing must be connected correctly!
Testing the sensor:
1. Controller does not have a test output ➔ Do not connect test.
2. Controller has a test output for hinge side and non-hinge side
➔ Connect one test input (terminal 1 or 10).
3. Controller has two test outputs for testing hinge side and
non-hinge side separately.
➔ On the Y adapter, break off the piece marked "break out"
with combination pliers and connect both test inputs
(terminals 1 and 10).
Controller
Standard: In case of a power failure, the contact drops out so that the door goes into a safe state (door open).
Terminals 2 & 9 (no) connected, relay output to passive circuit.
Notice: - The connection diagram shows a disconnected state! Normally the relay is supplied with power (passive).
- If the NC contact is required, the plug-in connection of NO must be changed accordingly (from 2 to 3 or from 9 to 8, respectively).
Bircher Reglomat AG, Wiesengasse 20, CH-8222 Beringen, Switzerland, www.bircher-reglomat.com
09/11
The US beams that are connected directly to the Y adapter are referred to as master modules. All other US beams are connected with the ribbon cable
and are slaves. Per US beam master module, a maximum of three other US beams may be connected.
296574A
3