Elektrischer Anschluss

0 V

+UB

SYNC

Empfangsanzeige

D8OUT

D7OUT

D8IN

D7IN

D6IN

D5IN

D4IN

D6OUT

D5OUT

D4OUT

D3OUT

D2OUT

D1OUT n. c.

0V

D3IN

D2IN

D1IN

IN Master/Slave

IN Enable

9

10

11

12

7

8

5

6

3

4

1

2

17

18

19

20

13

14

15

16

21

22

23

24

Electrical connection

0 V

+UB

SYNC

Reception indicator

D8OUT

D7OUT

D6OUT

D7IN

D6IN

D5IN

D4IN

D3IN

D5OUT

D4OUT

D3OUT

D2OUT

D1OUT n. c.

0V

D8IN

D2IN

D1IN

IN Master/Slave

IN Enable

11

12

13

14

7

8

9

10

3

4

1

2

5

6

19

20

21

22

15

16

17

18

23

24

Technische Daten

Allgemeine Daten

Betriebsreichweite

Grenzreichweite

Lichtsender

Lichtart

Zulassungen

Lichtfleckdurchmesser

Öffnungswinkel

Fremdlichtgrenze

Zykluszeit

Anzeigen/Bedienelemente

Betriebsanzeige

Datenflussanzeige

Bedienelemente

Bedienelemente

Elektrische Daten

Betriebsspannung U

B

Leerlaufstrom I

0

Datenaustastung

Datenrate

Schnittstelle

Schnittstellentyp

Ausgang

Schaltspannung

Schaltstrom

Umgebungsbedingungen

Umgebungstemperatur

Lagertemperatur

Mechanische Daten

Schutzart

Anschluss

Material

Gehäuse

Lichtaustritt

Masse

0 ... 1500 mm

2500 mm

IRED infrarot, Wechsellicht

CE ca. 1000 mm bei 1,5 m

± 20 °

5000 Lux

35 ms

LED grün

Eingänge: 8 LEDs grün

Ausgänge: 8 LEDs rot

Empfindlichkeitseinsteller

Betriebsartenschalter 4: Verhalten bei Strahlunterbrechung

Schalter 1+2: Adresse

10 ... 60 V DC

40 mA

Enable-Eingang Senderabschaltung

225 Bit/s

8 Bit parallel, bidirektional

10 Eingänge, PNP , 10 Ausgänge, PNP max. 60 V DC max. 200 mA pro Kanal , kurzschlussfest , gesamt ≤ 800 mA

-20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F)

-20 ... 75 °C (-4 ... 167 °F)

IP67

2 M16 Verschraubungen, Federzugklemmen im Klemmenraum

Terluran, schwarz

Glas

170 g

Adressen/Addresses

Datenlichtschranke

Optical data coupler

DAD15-8P-R-2388

Pepperl+Fuchs GmbH

68301 Mannheim · Germany

Tel. +49 621 776-4411

Fax +49 621 776-27-4411

E-mail: [email protected]

Worldwide Headquarters

Pepperl+Fuchs GmbH · Mannheim · Germany

E-mail: [email protected]

USA Headquarters

Pepperl+Fuchs Inc. · Twinsburg · USA

E-mail: [email protected]

Asia Pacific Headquarters

Pepperl+Fuchs Pte Ltd · Singapore

E-mail: [email protected]

Company Registration No. 199003130E

www.pepperl-fuchs.com

Technical data

General specifications

Effective detection range

Threshold detection range

Light source

Light type

Approvals

Diameter of the light spot

Angle of divergence

Ambient light limit

Cycle time

Indicators/operating means

Operating display

Data flow display

Controls

Controls

Electrical specifications

Operating voltage

No-load supply current

Data sampling blanking

Data rate

Interface

Interface type

Output

Switching voltage

Switching current

Ambient conditions

Ambient temperature

Storage temperature

Mechanical specifications

Protection degree

Connection

Material

Housing

Optical face

Mass

U

B

I

0

0 ... 1500 mm

2500 mm

IRED modulated infrared light

CE approx. 1000 mm at 1.5 m

± 20 °

5000 Lux

35 ms

LED green

Inputs: 8 LEDs green

Outputs: 8 LEDs red sensitivity adjustment

Operating mode switch 4: Behavior when beam is broken

Switches 1+2: Address

10 ... 60 V DC

40 mA

Enable input emitter deactivation

225 Bit/s

8 bit parallel, bidirectional

10 inputs, PNP , 10 outputs, PNP max. 60 V DC max. 200 mA per channel , short-circuit protected , total ≤ 800 mA

-20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F)

-20 ... 75 °C (-4 ... 167 °F)

IP67

2 M16 cable glands, tension spring terminals in the terminal compartment

Terluran, black glass

170 g

Sicherheitshinweise:

• Vor der Inbetriebnahme Betriebsanleitung lesen

• Anschluss, Montage und Einstellung nur durch Fachpersonal

• Kein Sicherheitsbauteil gemäß EU-Maschinenrichtlinie

Abmessungen

56

Empfindlichkeitseinsteller

5,5 (4x)

5,5

65

45

20,1

M16

2,5

Haltewinkel OMH-DAD10

4,3

4,2

Security Instructions:

• Read the operating instructions before attempting commissioning

• Installation, connection and adjustments should only be undertaken by specialist personnel

• Not a safety component in accordance with the EU Machinery Directive

Dimensions

56

Sensitivity adjuster

5,5 (4x)

M16

65

45

20.1

2,5

Mounting bracket OMH-DAD10

4.3

Charakteristische Ansprechkurve

Courbe de response caractéristique

Curve di risposta caratteristica

Y [mm]

600

Möglicher Abstand (Versatz) zwischen optischer Achse und Referenzobjekt.

Permissible distance (offset) between optical axis and reference target.

Ecart possible entre l'axe optique et la cible de référence.

Desplazamiento entre el eje óptico y objeto de referencia.

Distanza possibile (sfalsato) tra l'asse ottico e l'ogetto di riferimento.

400

200

0

0

Characteristic response curve

Curva de respuesta característica

1 x

2 3 4 5

DAD15

DAD15.../35

6

X [m]

10

3

1

0

Relative Empfangslichtstärke

Intensité relative de la lumière reçue

Intensità relativa luce in ricezione

Funktionsreserve, Stability control, Réserve de fonctionnement,

Reserva de función, Funzione riserva

100

Relative received light strength

Potencia relativa de recepción lumínica

DAD15

DAD15.../35

1 2 3 4 5

X [m] x

Funktionsbeschreibung

Mit der DAD 15-8P können acht Bit breite Datenworte bidirektional übertragen werden.

Zur Errichtung einer Übertragungsstrecke wird ein Gerätepaar benötigt, wobei ein

Gerät als MASTER (High-Pegel am Master/Slave-Eingang ) und das zweite als

SLAVE ( Low-Pegel am Master/Slave-Eingang ) betrieben wird.

Sämtliche an den Eingängen D1 - D8 parallel anliegenden binären Steuersignale werden im Gerät seriell in eine 8-Bit-Folge gewandelt, über die Lichtstrecke übertragen und im Empfänger wieder parallel an die Ausgänge D1 - D8 gelegt. Der gesamte Zyklus, bei dem die beiden aktuellen 8-Bit-Wörter nacheinander im

Zeitmultiplex-Verfahren in beide Richtungen übertragen werden, dauert 35 ms.

Das entspricht einer Datenrate von 350 Baud. Dieses Zeitmultiplex-Verfahren ist für den Anwender ohne Belang, da die zuletzt empfangenen Daten gespeichert werden und an den Ausgängen bis zur nächsten Änderung zur Verfügung stehen.

Ausgangsverhalten bei Lichtstrahlunterbrechung

Das Verhalten der Datenausgänge bei Unterbrechung des Lichtstrahls wird mit

Hilfe des Schalters 4 (Data-Latch) eingestellt:

OFF: Datenausgänge werden bei Lichtstrahlunterbrechung

ON: abgeschaltet.

Die zuletzt empfangenen Daten bleiben bei

Lichtstrahlunterbrechung an den Ausgängen erhalten.

Enable-Eingang/Senderabschaltung

Zum Betrieb der DAD15-8P ist ein High-Pegel am ENABLE-Eingang des MAS-

TERs notwendig. Liegt am ENABLE-Eingang ein Low-Pegel an, so wird der Sender abgeschaltet.

Beim SLAVE hat der ENABLE Eingang keine Funktion.

Ein- und Ausgänge, Empfangsanzeige:

Empfänger

Sender

Input/output / emitter deactivation

A high level on the ENABLE input is required to operate the DAD15-8P. If there is a low level on the ENABLE input, the emitter will be turned off.

The ENABLE input has no function in SLAVE mode.

Inputs and outputs, reception indicator:

Receiver

Emitter

RxD

Power-on

Sensitivity adjuster

(behind the cover screw)

The states of data inputs and outputs are displayed individually via LEDs. A high level on the input is indicated by a green LED. A red LED indicates an active output.

Correct reception is indicated with the output and the RECEPTION INDICATOR

LED.

The SYNC output indicates the end of a transmit or receive cycle. Output data are valid with a falling edge and new input data can be read.

Chaining

Timing

Master 1

Sync. Master 1 l h

Master 2

Sync. Master 1 in

Enable Master 2

3 ms 3 ms transmission reception

0.5 ms transmission reception

Sync. Master 2 l h

35 ms transmission recept

Slave 1

Sync. Slave 1

(for reception only) l h reception transmission

0.3 ms

The SYNC output can also be used to start an additional ENABLE input. Up to four

MASTERS can be chained together in this manner. The devices must then be addressed by means of the A1 and A2 address switches. The SLAVE belonging to the MASTER in question requires the same address switch setting.

Arrangement and mounting

The DAD15 data light barrier consists of an electronics unit with spring-loaded terminals and 2 M16 cable glands.

The electronics unit is connected with an internal connector. It is also fastened to it with 4 screws.

Accessories

OMH-DAD10 mounting angle

RxD power-on

Empfindlichkeitseinsteller

(hinter der Verschlussschraube)

Die Zustände der Datenein- und ausgänge werden einzeln über LEDs angezeigt.

Ein High-Pegel am Eingang wird durch eine grüne LED angezeigt. Eine rote LED signalisiert einen aktiven Ausgang.

Mit dem Ausgang und der LED EMPFANGSANZEIGE wird korrekter Empfang angezeigt.

Der SYNC-Ausgang signalisiert das Ende eines Sende- und Empfangszyklus. Bei der fallenden Flanke sind die Ausgangsdaten gültig, neue Eingangsdaten können eingelesen werden.

Kaskadierbarkeit

Timing

Master 1

Sync. Master 1 l h

Master 2

Synch Master 1 in

Enable Master 2

3 ms senden

3 ms empfangen

0,5 ms senden empfangen

Sync. Master 2 l h

35 ms senden empfan

Slave 1

Sync. Slave 1

(nur beim Empfang) l h empfangen senden

0,3 ms

Der SYNC- Ausgang kann auch dazu genutzt werden, einen weiteren MASTER

über seinen ENABLE-Eingang zu starten. So können bis zu vier MASTER verkettet werden. Die Geräte müssen dann über die Adress-Schalter A1 und A2 adressiert werden, der zum jeweiligen MASTER gehörige SLAVE benötigt die gleiche

Adress-Schaltereinstellung.

Aufbau und Montage

Die Daten-Lichtschranke DAD15 besteht aus Elektronikteil und Anschlussteil mit

Federzugklemmen und 2 Kabelverschraubungen M16.

Das Elektronikteil wird über einen internen Steckverbinder mit dem Anschlussteil verbunden und mit 4 Schrauben an diesem befestigt.

Zubehör

Befestigungswinkel OMH-DAD10

Function description

The DAD 15-8P can be used to transfer data words eight bits wide bidirectionally.

A device pair is required to set up a transmission route. One device is operated as the MASTER (high level on the Master/Slave input) and the second one as the

SLAVE (low level on the Master/Slave input).

All binary control signals present in parallel on inputs D1 - D8 are converted serially into an 8-bit sequence in the device, are transferred over the light route and are again applied in parallel in the receiver to outputs D1 - D8. Interference-resistant

PPM modulation is used to transfer binary signals. The entire cycle during which the two current 8-bit words are transferred one after the other in both directions, in the time multiplex procedure, lasts 35 ms. This corresponds to a data rate of 350

Baud. This time multiplex procedure is of no significance to the user, since the last data to be received is stored and is available on the outputs until the next change is made.

Output behaviour when the beam of light is interrupted

The behaviour of the data outputs when the light beam is broken can be adjusted with the aid of the 4 switch (data latch):

OFF: Data outputs are turned off when the light beam is broken.

ON: The last data to be received remains intact on the outputs when the light beam is broken.