SCOPE:CLEANER
Handsfree disinfection, cleaning or
flushing device for flexible endoscopes
SCOPE:CLEANER
Disinfect and neutralise flexible endoscopes
More then 35 years of experience in cleaning and disinfection of Endoscopes has been transferred to the new SCOPE:CLEANER
system. Our objecitve: every channel need his own pump. Five pumps are delivering detergent, disinfection liquids, or are rinsing solutions to endoscope channels like air/water, suction, biopsys and jet channel. The flushing times are user-selectable, and an audible
and visual alert signal cycle completion. The SCOPE:CLEANER system is a handsfree device. Manual cleaning devices like syringes
with tubing set where connectors are mounted on tubes using Y-Channels are labor intensive and do not provide constant fluid. The
SCOPE:CLEANER system uses since generations for each channel his proper flushing pump which allows a continously and controlled
flushing through the channels. The SCOPE:CLEANER 10 has also an additional pressure monitoring system for air/water and suction
channel, blocked channels and overpressure are indicated visually and acoustically.
Product characteristics
» The SCOPE:CLEANER 10 indicates both visually and acoustically if a channel is blocked
(except Biopsys and Jet Channel)
» The colour coded connections are uniquely
marked
» Five Pumps are provided in order to connect
each channel
» No Y-Tubing necessary
» The SCOPE:CLEANER 10 working low noise
» It is possible to activate the pressure monitoring device for the suction / biopsy channel
and the air / water channel
150 mm
300 mm
280 mm
» SCOPE:CLEANER 20
(without pressure monitoring)
Technical specifications
Height:
Width:
Depth:
Weight:
Mains voltage:
150 mm
280 mm
300 mm
7 kg
230 V / 50 Hz
SC10 Pressure monitoring
SCOPE:CLEANER
7000-S10
SCOPE:CLEANER 10 complete with mains cable and connection tubes (PVC free)
Suitable for use with all endoscopes made by OLYMPUS, FUJI, PENTAX, ETM, R. WOLF and Storz
7000-S20
SCOPE:CLEANER 20 complete with mains cable and connection tubes (PVC free)
Suitable for use with all endoscopes made by OLYMPUS, FUJI, PENTAX, ETM, R. WOLF and Storz
(without pressure monitoring)
DIS
EASE:AGEN
T
Handsfree disinfection, cleaning or
flushing device for flexible endoscopes
No chance
to desease agents!
CHANNEL CONNECTION
REMAINING TIME
SUCTION CHANNEL
PRESSURE MONITORING
TIME ADJUSTMENT
SCOPE:CLEANER
ENDO-TECHNIK REPORTING-TOOL prepares a documentation of all important measuring information of the complete Cleaning and Disinfection process (Pressure, Flow and Temperature) in a RealTime-Trending print-out. It saves the data machine and endoscope specific. The user can use this
data for comparing, documentation or re-reading the old realtime information in historical trending.
The Reporting-Tool will check if each channel of an endoscope are tapering over time via calibration
/ test measuring of each endoscope using first time / after service. The Tool will show You in RealTime if one of the channel is blocked, Pressure-, Flow- and Temperature measurements are in perfect
conditions. will reduce costs by checking the capacity of the used machine. It will be inform the user
for example if the capacity of the pumps is reduced via test measuring at the first time / after service.
So it’s possible to repare / exchange parts in a instant of time where no productivity will stopped.
INSTRUMENT CLEANER
Several possibilities to clean or disinfect flexible endoscopes
WG-ENZYMATIC CLEANER
WG-Enzymatic cleaner is an instrument cleaner for residue-free cleaning of medical instruments. Suitable for fine lumen
instruments, surgical and orthopaedic instruments such as Micinstruments, forceps, rigid endoscopes as well as flexible
endoscopes and their accessories. WG-Enzymatic cleaner provides the function of moving parts. Highly active enzymes
remove albumin, protein and further organic sediments. Biofilms are being avoided and therefore possible recontamination. WG-Enzymatic cleaner avoids coagulations which might lead to damages on devices. The use of WG-Enzymatic
cleaner is a perfect preconditionfor disinfection and sterilisation.
Characteristics of product
» Proteases and amylases split and suspend albumin,
protein, fats and polysaccharides
» Avoids coagulations and biofi lms
» Very economical – due to low concentrations of use
» Well-tolerated on sensitive material
» Ideal for re-processing in ultra-soniccleaners, automatic washers, creates no foam
» Effective at all water-temperatures even room temperature, warm water (30° C - 45° C) improves the
cleaning activity
» Minimises risk for staff handling the contaminated
diluted solution
WG-Enzymatic cleaner and some other cleaning agents
Dosage and usage
WG-Enzymatic cleaner is a concentration that needs to be diluted (using tap water) to 0,5 – 5 %. WG-Enzymatic cleaner is effective
at all water temperatures. Warm water improves the cleaning effect. Instruments should be inserted into the diluted solution after
use. Soaking period should take 2 –3 minutes using a concentration of 1-3 % (average contamination). Soaking period can be prolonged and the percentage of diluted solution can be increased in case of extreme load of contamination or encrustations. Instruments
need to be disinfected or sterilised after cleaning phase. This should be performed manually, mechanically or in an ultra-sonic cleaner.
Instructions of manufacturers of instruments need to be observed.
INSTRUMENT CLEANER
AIR:MASTER
9510-01
9510-A1
1 container á 5 litre WASH:MASTER enzymatic cleaner for cleaning of endoscopes and surgical instruments
4 container á 5 litre WASH:MASTER enzymatic cleaner for cleaning of endoscopes and surgical instruments
PRINT:MASTER
PRINT:MASTER set as optional accessories for the SCOPE:CLEANER & WASH:MASTER
Product characteristics
PRINT:MASTER data entry and monitoring module
PRINT:MASTER DYMO Label-Writer SE 300
» 10 users, one of which has a signature field
» 30 memory slots (ten digits each) for endo
scope serial numbers
» Up to 30 disinfection devices can be stored
and documented
» Alphanumeric input via keypad with cleartext
display
» Disinfection process is logged
» A printer can be connected to the
SCOPE:CLEANER later to log the disinfection
procedure by storing such details as the date,
time and endoscope number.
» Can be connected to all WASH:MASTERs from
serial number: 973
» Easy to retrofit
Protocol
PRINT:MASTER
7210-D20
7210-030
PRINT:MASTER set incl. data entry and monitoring module, docking station, Dymo Label Writer,
mains adapter, data cable, printer paper and batteries for the data entry module
Continuous label roll for Dymo Label Writer SE 300, 1 pack contains 300 adhesive labels per roll
SCOPE:CLEANER
Spare parts, accessories and consumables for the SCOPE:CLEANER
Art.-No.: 7521-A00
Art.-No.: 7523-000
Art.-No.: 7525-100
Art.-No.: 7521-100
Art.-No.: 7531-000
Art.-No.: 7524-A00
Art.-No.:7473-001
Art.-No.: 7500-220
460 mm
Art.-No.: 7522-A00
128 mm
Art.-No.: 7470-200 / 7473-V00 / 7473-001
640 mm
SCOPE:CLEANER
AIR:MASTER
7521-A00
7522-A00
7525-100
7521-100
7524-A00
7523-000
7531-000
7500-220
7473-001
7473-V00
7470-200
7500-NS0
7501-N00
7500-NS1
Air/flush channel plug (water bottle plug) with LL connection for all PENTAX and Olympus endoscopes
Hose connection (double LLM) for CO2 connection for OLYMPUS OES colonoscopes
LL-M metal, small, angled at 90°
6-part air/flush channel separator for all Pentax endoscopes
Biopsy channel connection, suitable only for Olympus „OES“ endoscopes, series 10/20 and 30
3 valve plug caps for suction, air/water and CO2 valves, for Olympus endoscopes series OES 10/20 and 30 and Fujinon series 500 (FTS)
Air/flush channel plug (water bottle plug), suitable for all Fuji endoscopes
Replacement metal filter (in packs of 10), 10 x 7500-050 filter bags with seal 18 x 12 mm, 10 x 7500-051 filter bags 17 x 8 mm
Sieve for little things, 1mm stainless steel for all tank racks
Video basket with strainer for small parts for all video endoscopes.
Video disinfection tank for all video endoscopes (tank with plan bottom)
Connection set with nylon Luer Lock suitable for SCOPE-CLEANER, consisting of: 7500-A00 suction tube with filter
Biopsy channel tube, 7510-N00 suction channel tube, 7511-N00 air/flush channel tube and jet channel tube for PENTAX and Olympus endoscopes
Pentax connection set with nylon Luer Lock, suitable for SCOPE-CLEANER, consisting of: 7500-A00 Suction tube with strainer,
7501-P00 biopsy channel tube, 7510-N00 suction channel tube, 7511-P00 air/flush channel tube and jet channel tube
SCOPE:CLEANER
Accessories, spare parts and consumables for the SCOPE:CLEANER
Art.-No.: 7500-NS0 (for Olympus, Fuji, Storz)
Art.-No.: 7500-NS1 (for Pentax)
Fig.: 7400-V00 / SCOPE:CLEANER trolley with four tanks
(The illustration shows one possible special configuration. The appliances are not included).
Art.-No.: 7000-090
SCOPE:CLEANER
7400-V00
7402-V00
7470-100
7470-200
7470-210
7470-400
7471-A10
7471-100
7471-111
7471-200
7473-001
7473-A00
7000-090
Video tank system for video endoscopes, consisting of: 2 tanks, 1 tank cover, 1 disinfection cover, 1 tank basket made of stainless steel,
plastic coated with 1 strainer for small parts
Scope tank system for endoscopes with videoscope, consisting of: 2 tanks, 1 tank cover, 1 disinfection cover, 1 tank basket made of stainless
steel, plastic coated with 1 strainer for small parts
Standard disinfection tank for endoscopes with visual function
Video disinfection tank for all video endoscopes (tank with plan bottom)
Video disinfection tank for all video endoscopes (tank with sloped bottom)
Cleaning tank - without base 2 tank cover holders made of stainless steel
Tank cover for all disinfection tanks
Tank cover, silver
Disinfection cover with small opening
Strainer for small parts for all baskets
Standard basket with strainer for small parts for endoscopes with visual function
Wall- and trolley bracket stainless steel
Trolleys
Endoscopy Accessories
General Hospital Equipment
Electronic Accessories
General Hospital Equipment
Flexible Accessories
05.2011