Bedienungsanleitung

1--10

HI-FI Stereo Voll-Verstärker A100 Hi-Fi Stereo Power Amplifier A 100

11--20

Anleitung & Inhalt

Anleitung

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf! Ihr neuer Verstärker A 100 ist entwickelt worden, um den Ansprüchen eines High – End

Produktes zu entsprechen und darauf ausgelegt, Ihnen über viele

Jahre ungetrübten Klanggenuss zu bereiten!

Nehmen Sie sich die Zeit, die Anleitung sorgfältig durchzulesen, damit Sie Ihren Verstärker fehlerfrei anschließen können!

Inhalt

Anleitung und Inhalt ----------------------------------------------------1

Sicherheitshinweise---------------------------------------------------2-4

Fernbedienung------------------------------------------------------------5

Bedienung am Gerät------------------------------------------------------6

Anschlüsse am Gerät-----------------------------------------------------7

Installation & Anschluss-------------------------------------------------8

Problembehebung--------------------------------------------------------9

Technische Daten--------------------------------------------------------10

S-1-

Sicherheitshinweise

Bitte halten Sie das Gerät fern von

Hitze- quellen.

Sorgen Sie für genügend Luftzirkulation bei dem

Einbau in einem Rack

Halten Sie das Gerät fern von

Feuchtigkeit Achten Sie darauf, dass keine

Gegenstände ins Gerät fallen

Nehmen Sie das Gerät vom Netz, wenn es lange Zeit nicht genutzt wird

Achten Sie darauf, dass keine Sprays oder

Chemie an Ihr Gerät komment

Behandeln Sie das Stromkabel mit

Vorsicht

Achten Sie darauf, dass Ihr Gerät nicht abgedeckt wird

Achten Sie darauf, dass das Gerät nur von autorisierten Personen geöffnet wird

S-4-

Fernbedienung

Sie können Ihren A 100 über die Systemfernbedienung

Batterien einlegen

(optional) fern bedienen. Richten Sie von Ihrer Sitzposition aus die Fernbedienung in Richtung Ihres Gerätes. 1. Nehmen Sie die Batterien aus

ihrer Verpackung

Achtung:

2. Legen Sie die 2 „AAA“ Batterien

unter Beachtung der Polarität

seitenrichtig ein.

- Wenn sich ein Hindernis zwischen der Fernbedienung und

3. Wenn die Distanz zwischen der

Ihrem Gerät befindet, kann das die Bedienung

Fernbedienung und dem Gerät

beeinträchtigen.

abnimmt, liegt das an der Ladung

-Wenn Sie andere Fernbedienungen oder Sender in der

entnehmen Sie die Batterien und

legen Sie neue ein.

-Achten Sie darauf, dass Sie die Batterien richtig einlegen

Polarisierung plus zu + minus zu -

-Benutzen Sie zwei gleiche Alkali Batterien

-Aufladbare Batterien können benutzt werden, wir raten

jedoch davon ab.

-Entfernen Sie die Batterien, wenn die Fernbedienung

längere Zeit nicht benutzt wird (6 Monate oder länger)

-Entsorgen Sie Ihre Altbatterien nur in der dafür

vorgesehenen Wertstoffentsorgung (bei Ihrem Händler)

Wirkungsbereich der Fernbedienung

-Die Reichweite der Fernbedienung beträgt ca. 7 Meter.

Sie sollte auf das Infrarotfenster des Gerätes gerichtet

werden.

Dabei ist eine seitliche Abweichung von 30 Grad möglich.

Bedienung IR 100

1

4

SPK A/B

AMP STANDBY

SPK A+B

(FUNCTION)

INFO

(INPUT)

P-MODE

2

3

5

6

1. Ändern Sie den Lautsprecher eingang von Lautsprecher A zu Lautsprecher B

2. Standby. Mit dieser Taste schalten sie das Gerät an und aus.

3. Mit dieser Taste können sie beide

Lautsprecher A/B einschalten.

4. Mit dieser Taste stellen sie das

Gerät lauter

5. Mit dieser Taste stellen sie das

Gerät leiser

6. Stumm Taste –Mute-

IR100

RADIO STANDBY

R100

Bedienung R 100

AUTO-

PR-

STEREO MONO

PR+

AUTO+

INFO F-SCAN

AM FM MEMORY

Bedienung C 100

CD STANDBY

S-5-

Bedienung am Gerät

1.Fernbedienung Sensor

2.Standby Taste: Mit dieser Taste können sie das Gerät an- und ausschalten.

3.LED Lampe: Die Lampe leuchtet rot, wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

4.Lautsprecher

5.Lautsprecher LED Lampe

S-6-

Anschlüsse am Gerät

1 2 3

FUSE: T4A 250V

5

4 6

1. Power Schalter: Dieser Hauptschalter schaltet das

Gerät ein oder aus.

Beachten Sie: Wenn dieser Schalter auf aus steht,

ist das Gerät komplett vom Netz getrennt.

2. Sicherungshalter: In diesem Halter befindet sich

eine 20mm T 0,5A Sicherung.

Wichtig!

Beim Wechseln der Sicherung nehmen Sie das Netzkabel ab.

3. Netzkabelanschluss: Gehen Sie sicher, dass das Netzkabel

nicht beschädigt wird

4. Warnhinweise: Die Schilder zeigen an, dass es um hohe

Spannungen geht. (näheres auf Seite 2)

8

8

R e nc Ba

L

R Balance L

8

Model: A 100

Hi-Fi Stereo Power Amplifier

Power Rating: AC 230V 50Hz

Max Power Consumption: 500W

7

5. Lautsprecherausgang A: Achten sie darauf, dass +/-

am Lautsprecher sowie am Gerät übereinstimmen.

6. Lautsprecherausgang B: Achten sie darauf, dass +/-

am Lautsprecher sowie am Gerät übereinstimmen

7. Analoger Signal Eingang.

8.

S-7-

Installation / Anschluss

P 100 (Vor-Verstärker)

FUSE: T 500mA 250V

Model: P 100

Hi-Fi Stereo Preamplifier

Power Rating: AC 230V 50Hz

Max Power Consumption: 10W

A 100 (Voll-Verstärker)

FUSE: T4A 250V

8

8

MC MM

R e nc Ba

L

R

Balance L

Model: A 100

Hi-Fi Stereo Power Amplifier

Power Rating: AC 230V 50Hz

Max Power Consumption: 500W

Lautsprecheranschluss

CD Spieler

Radio

Andere Audio Quellen

CONTROL

P e s s o e e c

R 100

AM/FM RDS PLL Tuner

S-8-

Problembehebung

Fehler

Kein Strom

Kein Ton

Kein Ton auf einem Kanal

Lautes Brummen

Ursache Fehler Ursache

-

-Das Kabel steckt nicht richtig

-Eine Sicherung ist defekt. In diesem

Fall schicken sie das Gerät bitte zu

unserem Service.

-Das Netzkabel ist defekt. Lassen sie

das Kabel ersetzen.

-Die Lautsprecherkabel sind verpolt angeschlossen. Kontrollieren sie ob+an + und – an – angeschlossen ist.

-Das Lautsprecherkabel kommt am

Gehäuse an. Bitte beheben!

-Der Bass oder der Hochton ist zu hoch

eingestellt

-Die Lautstärke ist zu hoch eingestellt.

-Das Gerät ist nicht angeschaltet

-Die Lautsprecher sind ausgeschaltet

-Die Lautsprecherkabel sind nicht

Die Eingangswahl

funktioniert nicht angeschlossen

-Es ist keine Signalquelle angeschlossen

Problembehebung

-Das Gerät ist defekt und muss zum

Service geschickt werden.

Um den Verstärker zu säubern, nehmen Sie bitte einen staubfreien und trockenen Lappen.

-

angeschlossen

-Das Eingangskabel ist defekt

-Die Lautsprecherkabel sind nicht richtig

Um das Gerät zu verschicken, benutzen Sie bitte die dafür vorgesehene

Verpackung.

angeschlossen oder defekt.

-Der Lautsprecher ist defekt.

Wenn das Gerät in einer staubigen Umgebung genutzt wird, sollte esin bestimmten

Zeitabschnitten zur Reinigung in den Service gegeben werden, da sonst eine optimale Kühlung nicht gegeben ist.

Das Eingangskabel ist defekt oder nicht richtig angeschlossen

-Die Erdung vom Plattenspieler ist defekt oder nicht richtig angeschlossen.

-Die Erdung ist nicht korrekt angeschlossen.

-Der Tonabnehmer ist nicht korrekt angeschlossen

-Ein Kassettenspieler ist zu nah am

Fernseher angeschlossen

S-9-

Technische Daten

Eingang – Level - Input

Eingangs Impedanz

Eingangs Empfindlichkeit

47 kOhm

850mV

Leistung

2 x 100 Watts RMS @ 8 ohm

Frequenzgang 10Hz bis 35kHz (-3dB )

Verzerrung

kleiner als 0.05% @ 1 watt

Signal – Rausch - Abstand

Kanal - Trennung

> 95dB

> 65dB

Leistungsaufnahme Max 500W

Abmessungen 440 x 330 x 117

S-10-

INTRODUCTION & CONTENTS

Introduction

Congratulations on purchasing this amplifier. It has been developed following an extensive research and development program that has culminated in what we regard as an hi-fi product.

We trust that this amplifier will give you hours of listening pleasure, and provide years of unparalleled performance.

Please do not operate this product at high volume levels immediately after switching on.

Contents

Introduction & Contents

Safety instructions

Remote control

Front panel controls

Rear panel connections

Making the connections

Installation and position

Trouble shooting

Specifications

P11

11

12,13

14

15

16

17

18

19

20

SAFETY INSTRUCTIONS

Safety Instructions

CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove any cover.

N O U S E R - S E R V I C E A B L E PA R T S I N S I D E , R E F E R A N Y

SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

* Read and keep these instructions available for future reference.

* For indoor use only.

* The unit must only be connected to a suitable mains power supply using the mains power lead provided.

* To reduce the risk of fire or electrical shock, do not expose this unit to rain or moisture.

* The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing.

* No objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

* Unplug the unit from the wall socket during lightning storms and when it is not going to be used for a long period of time.

* Take care that foreign objects do not enter, or liquids are not spilled, into the enclosure through any openings. If this should happen, refer to qualified service personnel before attempting to use.

* Ensure adequate ventilation - do not cover this unit with curtains, etc.

* Do not install near any heat source, such as radiators, or other equipment that produces heat.

* Protect the mains power cable from being damaged.

The lightning flash symbol with the arrowhead within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated

'dangerous voltage' within the product's enclosure that may be sufficient to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to important operating and maintenance instructions in the service literature relevant to this appliance.

P12

A symbol for class II ( double insulation)

"Information for the consumer"

Disposal of your old product

Your product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and reused.

When this crossed out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.

Please make yourself aware of the local collection system for electrical and electronic products.

Please act according to your loca rules and do not dispose of your old products with your normal household waste. The correct disposal of your old product will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.

This product complies with European low votage (73/23/EEC) and electromagnetic compatibility (89/336/EEC) directives.

SAFETY INSTRUCTIONS

Notes On Use

P13

REMOTE CONTROL

By using the provided remote control unit the A 100 can be controlled from your listening position. To use the remote control unit, point it at the REMOTE SENSOR window of the receiver.

Notes:

-Even if the remote control unit is operated within the effective range, remote control operation may be impossible if there are any obstacles between the unit and the remote control.

-If the remote control unit is operated near other appliance which generate infrared rays, or if other remote control devices using infrared rays are used near the unit, it may operate incorrectly.

Precautions concerning batteries

-Be sure to insert the batteries with correct positive+ and

negative - polarities.

-Use batteries of the same type. Never use different types of batteries together.

- Rechargeable and non-rechargeable batteries can be used.

Refer to the precautions on their labels.

-When the remote control unit is not to be used for a long time(more than a month), remove the batteries from the remote control unit to prevent them from leaking. If the leak, wipe away the liquid inside the battery compartment and replace the batteries with new ones.

-Do not heat or disassemble batteries and never dispose of old batteries by throwing them in a fire.

REMOTE CONTROL OPERATION RANGE

Use the remote control unit within a range of about 7

meters and the angles of up to 30 degrees aiming at

the remote sensor.

BATTERY INSTALLATION

1. Remove the battery compartment cover.

2. Insert two "AAA" dry batteries.

Make sure that the batteries are inserted with their positive "+" and negative "-" poles positioned correctly.

3. Close the cover until it clicks.

If the distance required between the remote control unit and main unit decreases, the batteries are exhausted. In this case, replace the batteries with new one.

1

4

This part for IR 100

This part for R 100

This part for C 100

SPK A/B

AMP STANDBY

SPK A+B

(FUNCTION) (INPUT)

CD STANDBY

P-MODE

INFO

IR100

RADIO STANDBY

R100

AUTO-

PR-

STEREO MONO

PR+

AUTO+

INFO F-SCAN

AM FM MEMORY

2

3

5

6

1. If the unit is A 100 power amplifier,

press to change output speaker

mode. With 2 modes for selection,

Speaker A and Speaker B.

If the unit is V 100 amplifier,

press to go to menu features such as bass,

treble, balance, reset, and use

VOL-/+ key to adjust the parameter.

2. Standby key

3. If the unit is A 100 power amplifier,

press to change output speaker mode

to Speaker A+B.

If the unit is V 100 amplifier,

press to change input source.

4. Volume level down key

(for model P 100 and V 100)

5. Volume level up key

(for model P 100 and V 100)

6. Mute key

P14

FRONT PANEL CONTROLS

1. REMOTE SENSOR.

2. STANDBY BUTTON. Press this button to turn to standby

mode, press again return to normal mode.

3.LED INDICATOR, it will be turn on in red colour when the unit

is in standby mode.

4. SPEAKER MODE BUTTON. Press to change speaker output

mode, with 3 modes for selection, Speaker A, Speaker B, and

Speaker A+B.

5. SPEAKER MODE LED INDICATOR.

P15

REAR PANEL CONNECTIONS

1 2 3

FUSE: T4A 250V

5 8

8

R e nc Ba

L

R Balance L

8

Model: A 100

Hi-Fi Stereo Power Amplifier

Power Rating: AC 230V 50Hz

Max Power Consumption: 500W

4 6

1. POWER SWITCH: Switches mains power on/off to internal

components, however please note that mains power is still

applied to this unit even though this switch may be off.

2. FUSE HOLDER: fitted with 20mm T 4A fuse inside.

" IMPORTANT:"

Remove the mains plug from the mains socket before attempting

to check/ replace the fuse located on this fuse holder.

3. MAINS CABLE INLET JACK: Please ensure that the input cable strain relief

bush is intact and has not been damaged.

4. WARNING ICONS: Please be aware that this unit contains high voltages,

and should not be opened, please refer to page 2 of this manual.

7

5. LOUDSPEAKER A OUTPUTS . Please ensure that +/- connections are

made properly between rear of the amplifier and loudspeakers. Ensure

wires are not frayed or touching.

6. LOUDSPEAKER B OUTPUTS . Please ensure that +/- connections are

made properly between rear of the amplifier and loudspeakers. Ensure

wires are not frayed or touching.

7. ANALOG SIGNAL INPUT JACK.

8. BALANCE CONTROL KNOB.

P16

MAKING THE CONNECTIONS

P 100 (Pre-Amplifier)

FUSE: T 500mA 250V

Model: P 100

Hi-Fi Stereo Preamplifier

Power Rating: AC 230V 50Hz

Max Power Consumption: 10W

A 100 (Power-Amplifier)

FUSE: T4A 250V

8

8

R e nc Ba

L

R Balance

L

Model: A 100

Hi-Fi Stereo Power Amplifier

Power Rating: AC 230V 50Hz

Max Power Consumption: 500W

MC MM

CD PLAYER

TUNER

OTHER AUDIO SOURCE

CONTROL

P e s s o e e c

R 100

AM/FM RDS PLL Tuner

P17

INSTALLATION AND POSITION

u n i t u n i t

P18

TROUBLE AND SHOOTING

P19

CARE AND MAINTENANCE

SPECIFICATIONS

850mV

2 x 100 watts RMS @ 8 ohms

10Hz to 35kHz (-3dB points)

Less than 0.05% @ 1 watt

> 95dB

> 65dB

Max 500W

440 x 330 x 117mm (with feet)

P20