530-436

Bedienungsanleitung

Funkrauchmelder McVoice “RM-210RF”

Einführung

Geehrter Kunde,

wir möchten Ihnen zum Erwerb Ihres

neuen Rauchmelders gratulieren!

Mit dieser Wahl haben Sie sich für ein

Produkt entschieden, welches ansprechendes Design

und durchdachte technische Features gekonnt

vereint.

Lesen Sie bitte die folgenden Bedienhinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um in möglichst ungetrübten Genuss des Gerätes zu kommen!

Leistungsmerkmale

Der Rauchmelder arbeitet photoelektrisch und ist

Technische Daten:

netzunabhängig da batteriebetrieben.

Er läßt sich installieren und gibt bei Detektion einen extralauten Warnton sowie ein optisches Signal ab.

Einfacher Funktionstest mit Hilfe eines Testknopfes.

Mehrere Rauchmelder dieser Art können funkgeregelt nach dem Master-Slave-Prinzip miteinander verbunden werden.

Gewicht: 160 g

Maße (H*ø): 50*128 mm

Betrieb (Rauchmelder): 9 V (6F22)

Betrieb (Sende-/Empfangseinheit): 3x 1.5 V (AA)

Frequenz: 433.92 MHz

Schalldruckpegel: > 85 dB

Funktionsumgebung: (-5 ~ 40)°C & < 93% RH

Installationsabstand von Raumecken: min. 65 cm

Zertifiziert: DIN EN 14604

Sicherheitshinweise

•

Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme das Gerät auf Beschädigungen, sollte dies der Fall sein, bitte das

Gerät nicht in Betrieb nehmen!

• Lassen Sie Gerät nicht fallen. Es könnte bein Aufprall auf haretem Untergrund beschädigt werden.

• Testen Sie die Funktion des Rauchmelders nach der Installation.

• Vermeiden Sie die Installation an Orten mit starken Temperaturdifferenzen oder hoher Feuchtigkeit.

• Das Gerät darf nur im spannungsfreien Zustand installiert werden!

• Wichtig! Sollten das Gerät einmal beschädigt werden, lassen Sie es nur durch den Hersteller oder eine

Fachwerkstatt instandsetzen.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, Plastikfolien / -tüten, Styroporteile, etc., könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Das Gerät gehört nicht in Kinderhände. Es ist kein Spielzeug.

ETT Distribution GmbH Schmalbachstraße 16 38112 Braunschweig

Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung

530-436

Teile und Funktionen:

1. Sirene für akustischen Alarm.

2. Rote Leuchtdiode für optischen Alarm and als Betriebsanzeige.

3. Grüne oder rote Leuchtdiode, zeigt beim Anlernen an.

4. TEST: Schalter der Testfunktion.

5. LEARN: Schalter der Anlernfunktion.

6. Batteriefach für 9 V-Batterie, die den Rauchmelder betreibt.

7. Batteriefach für 3x 1.5 V-Batterien die das Sende-/Empfangsteil speisen.

8. Führung des Bajonettverschlusses der Halteplatte.

9. Bajonettverschluss der Halteplatte.

10. Löcher für die Schrauben der Deckenbefestigung.

ETT Distribution GmbH Schmalbachstraße 16 38112 Braunschweig

Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung

530-436

Installation:

• Wählen Sie einen geeigneten Montageort für den Rauchmelder. Seine optimale Leistung erreicht er, wenn er unmittelbar an der Decke in der Raummitte angebracht wird.

• Der Melder sollte mindestens 15 cm von der Seitenwand und mindestens 65 cm von jeder Ecke entfernt sein.

• Gemieden werden sollten Orte mit erhöhter Staub-, gas oder Schmutzbelastung, die Falschalarme auslösen können (z.B. Küchen).

• Benutzen Sie die Schraubenlöcher der Halteplatte als Bohrschablone.

• Bohren Sie die Löcher mit einem 5 mm Bohrer und fügen Sie Dübel ein.

• Befestigen Sie den Halter an der Decke.

• Um den Bewegungsmelder mit Strom zu versorgen, setzen Sie die Batterie ein. Nun blinkt die rote

Leuchtdiode (2) alle 40 Sekunden als Betriebsanzeige.

• Halten Sie den Rauchmelder gegen den Halter und drehen ihn im Uhrzeigersinn fest.

• Drücken Sie den Testknopf solange bis der Warnton erschallt und die Leuchtdioden mit hoher Frequenz blinken.

•

Wird die Batterie zu schwach warnt der Rauchmelder indem die Leuchdiode unregelmäßig anzeigt und jede Minute ein Warnsignal ertönt. Tauschen Sie die 9 V-Batterie dann aus.

Verwendung mehrerer Rauchmelder (Anlernen):

• Drücken Sie 2x LEARN beim ersten Rauchmelder. Dieser ist der Master, während alle folgenden automatisch SLAVES sind. Während des Anlernvorgangs muss ständig die Leuchtdiode (3) grün anzeigen.

• Bei allen Nachfolgemeldern muss nun jeweils 2x LEARN gedrückt werden. War das Anlernen erfolgreich, zeigt jeweils die Leuchtdiode (3) rot an.

• Nachdem alle SLAVES auf diese Weise mit dem Master verbunden worden sind, drücken Sie den

Testknopf des Masters. Alle Geräte des Systems müssen einen Signalton abgeben.

• Nun drückt man TEST eines willkürlich gewählten Gerätes. Nun geben alle Rauchmelder des Systems akustische Warnsignale ab. Die LED (3) des bedienten Gerätes zeigt rot, die der anderen bleiben grün.

Empfehlungen:

• Installieren sie nach Möglichkeit je einen Rauchmelder pro Raum.

• Halten Sie die Luftschlitze des Rachmelders frei von Staub und Schmutz.

• Führen Sie un regelmäßigen Abständen einen Funktionstest durch.

• Stellen Sie sicher, dass die Batterie nicht zu schwach ist.

• Rauchmelder sollten aus Sicherheitsgründen alle 5 Jahre ausgetauscht werden.

Im Alarmfall verlassen Sie das Gebäude auf dem schnellsten Wege und rufen Sie die Feuerwehr von außerhalb an. Öffnen Sie keine Türen unter denen Rauch hervorquillt und auf keinen Fall die

Fenster, es sei denn als Fluchtweg!

ETT Distribution GmbH Schmalbachstraße 16 38112 Braunschweig

Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung

530-436

Reference Manual

RC-Smoke Detector „RM-210RF“

Preface

Dear Customer,

we like to congratulate you on the

purchase of your new smoke detector!

You have chosen a product which

combines deliberate technical features

with an appealing design.

Please read this manual conscientiously and carry out the given instructions before and while you are using your new device.

Capability Characteristics

This smoke detector works photo electrical and is battery-supplied.

It is easy to install and gives a loud audio as well as an optical signal.

Furthermore it has a button for a function test.

Several of these smoke detectors can be RCconnected with each other and work with Master-

Slave-technology.

Technical Specifications:

Weight: 160 g

Size (H*ø): 50*128 mm

Operation (Smoke Detector): 9 V (6F22)

Operation (Transmitter/Receiver): 3x 1.5 V (AA)

Frequency: 433.92 MHz

Sound Pressure: > 85 dB

Working Environment: (-5 ~ 40)°C & < 93% RH

Installation Distance from Corners: min. 65 cm

Certified: DIN EN 14604

Security Advices

• Before using the device, please check it for any possible damages. In case of damage do not operate it.

• Dropping on hard floor may cause a damage on the device.

• Do not forget to test the function of the device after installation.

• While the installation the device must have zero-potential!

• Do not install the main device at places with strong fluctuation of temperature or humidity.

• Caution! Should the device itself get damaged, please let the repair to the manufacturer or to a qualified service agent.

• Please dispose packaging materials properly and do not let play children with it.

• The device itself is no toy either. Do not let children play with it too.

ETT Distribution GmbH Schmalbachstraße 16 38112 Braunschweig

Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung

530-436

Parts and Functions:

1. Siren for acustic alarm.

2. Red LED for optical alarm and as operating mode display.

3. Green or red LED shows while training to other devices.

4. TEST: Switch of the test function.

5. LEARN: Switch of the training function.

6. Battery compartment for a 9 V-battery which energizes the smoke detector itself.

7. Battery compartment for 3x 1.5 V-batteries which energize the transmitter/receiver unit.

8. Guidance for the bayonet mounts of the mounting plate.

9. Bayonet mounts of the mounting plate.

10. Holes for the screws to attach the device to the ceiling.

ETT Distribution GmbH Schmalbachstraße 16 38112 Braunschweig

Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung

530-436

Installation:

• Choose a suitable installation place for the smoke detector. If mounted on the ceiling in the centre of the room assures an optimal performance of the smoke detector.

• Keep a distance of at least 15 cm from each wall and at least 65 cm from each corner.

• Avoid places with increased dust, gas or dirt load because they can cause false alarms (i.e. kitchen).

• Use the screw holes of the mounting plate as drill template.

• Bore the holes with a 5 mm drill and insert the wall plugs.

• Fasten the mounting plate to the ceiling.

• For energizing the smoke detector insert a 9 V-battery. Now the red LED (2) should flash every 40 seconds.

• Hold the smoke detector to the bracket and turn it clockwise to fasten it.

• Press the test button until the audio warning sounds and both LEDs flash in a high frequency.

• If the 9 V-battery is getting weak the smoke detector shows by irregular flashing of the LED and an audio warning every minute.

Usage of more than one Smoke Detector (Training):

• Press 2x LEARN of the first smoke detector. This device will be the MASTER while all following will be

SLAVES. During the training the LED (3) of the MASTER must show green always.

• Press 2x LEARN on all following detectors. If the slaves were trained successfully the LED (3) of each shows red.

• After all SLAVES are connected to the MASTER press the MASTER’S test button. Now all devices of the system give an acoustic signal.

• Now press TEST of any smoke detector of the system. All smoke detectors will sound an alarm now. The

LED (3) of the operated device will show red while all others show green.

Recommandations:

•

Install one smoke detector each room if possible.

• Keep the louvers free from dust and dirt.

• Perform functional tests in regular intervals.

• Make sure the battery is not too weak.

• Exchange each smoke detector every 5 years for safety reasons.

In case of alarm leave the building as fast as possible and call the fire fighters from outside. Do not

open doors if smoke is pouring out and never open windows if they are not your exit!

ETT Distribution GmbH Schmalbachstraße 16 38112 Braunschweig

Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung