Bedienungsanleitung

Operating instructions

Deutsch / English

LDE122A

12”/1” Aktiver Multifunktionslautsprecher 350W

12”/1” Active Multifunctional Loudspeaker Cabinet 350W

Einleitung

Als logische Konsequenz der passiven 12“/1“ Multifunktionsbox LDE122 bietet die LDE122A eine aktive Version des Erfolgsmodels an. Die Box ist mit einem Bang und Olufsen icepower Digitalendstufenmodul ausgestattet und verfügt über 350W wie die passive Version

Mit der LDE122A wurden Kundenwünsche nach einer hochwertigen Multifunktionsbox, bestückt mit ausgesuchten Eminence

Komponenten und einer speziell abgestimmten Frequenzweiche mit einer aufwendigen Schutzschaltung, realisiert. Eine hohe

Leistung vom 350W RMS sowie ein hoher Schalldruck von 127dB qualifi zieren die Box für Fullrange Anwendungen, als Topteil zu dem LDPSUB15 Subwoofer, als durchsetzungsstarke Monitorbox oder auch in Verbindung mit anderen Subwoofern und Systemen. Für das Gehäuse wurde nur 19mm Multiplex verbaut, ein sehr widerstandsfähiger schwarzer Strukturlack schützt das

Gehäuse vor Beschädigungen. Abgerundet wird die Box durch die Verwendung des neuen patentierten SM707 Boxenfl ansches mit variablem Neigungswinkel welcher in 4° Schritten bis +/- 18° justiert werden kann sowie die Vorbereitung zum nachträglichen

Einbau der Adam Hall 5720 Flugschienen. Die vielseitige LDE122A hat ein außergewöhnliches Preis-/ Leistungsverhältnis.

Introduction

The LDE122A resembles the logical consequence of the passive multifunctional speaker cabinet, the LDE122. The speaker cabinet is equipped with a Bang & Olufsen icepower Digital Amplifi er Module. Just like the passive version, the active model supplies up to 350 Watts of power.

The LDE122A, fi tted with selected Eminence components and a specially tuned crossover with a sophisticated protection circuit, was designed in response to customer demands for a high-quality, multifunctional loudspeaker cabinet. A whopping 350 W RMS power and a high sound pressure level of 127 dB make the cabinet suitable for full-range applications, as a satellite counterpart to the LDPSUB15 subwoofer, as a powerful monitor, or in conjunction with other subwoofers and systems. The cabinet was constructed entirely of 19 mm plywood; a highly durable black textured lacquer fi nish protects the cabinet against damage. The cabinet is rounded out by the use of the new, patented SM707 adjustable angle speaker stand receptacle with a variable vertical angle that adjusts in 4° increments to +/-18° as well as readiness for later installation of Adam Hall 5720 cargo restraint tracks.

The versatile LDE122A is virtually unbeatable in terms of value for money.

Nachträgliche Montage von Flyware Komponenten:

Die LDE122 ist für die nachträgliche Montage der Adam Hall 5720 Flugschiene vorgesehen. Dafür entfernen Sie bitte mit einem

Schraubenzieher die Flywareblenden. In den passenden Ausfräsungen mit vordefi nierten Bohrlöchern können die 5720 Flugschienen mit passenden Montageschrauben montiert werden. Wir empfehlen gehäuseinnenseitig Verstärkungsplatten, z. Bsp.

Adam Hall 5730 zu verwenden. Dafür muss das Frontgitter abgeschraubt sowie der 12ʼʼ Eminence Lautsprecher ausgebaut werden. Sicherheitshinweis : Für nachträglichen Einbau von Flyware Komponenten übernimmt Adam Hall keine Haftung !

Subsequent installation of fl yware components:

The LDE122 is designed to permit later installation of Adam Hall 5720 cargo restraint tracks. To do this, please remove the fl yware faceplates using a screwdriver (see drawing). The 5720 cargo restraint tracks with matching mounting screws can be installed in the matching milled edges. We recommend using cargo restraint back plates inside the cabinet, e.g., Adam Hall 5730. To this end, it is necessary to remove the front grille and the 12” Eminence loudspeaker. Safety notice: Adam Hall accepts no liability whatsoever for subsequent installation of fl yware components!

Anwendungshinweis zum variablen Boxenfl ansch SM707

Mit dem eingebauten und patentierten Boxenfl ansch SM707 ergeben sich nie da gewesene Einstellungsmöglichkeiten von +/- 18° in jeweils 4° Schritten. Dafür die Box auf dem Lautsprecherstativ einfach leicht anheben wobei sich der eingestellte Neigungspunkt löst und den gewünschten Neigungswinkel durch absenken der Box auf das Stativ wieder einrasten lassen (siehe auch Skizze).

Application notice regarding the SM707 adjustable speaker stand receptacle

The built-in, patented SM707 adjustable speaker stand receptacle off ers unparalleled possibilities for adjustment to +/-18° in 4° increments. To do this, simply lift the cabinet slightly on the speaker stand, causing the set angle to loosen, and lower the cabinet on the stand again to cause it to engage at the desired angle (see drawing).

Volex Power Plug

LD Systems nutzt bei diesem Produkt den neuen und sicheren Volex Power Plug. Die Vorteile auf einen Blick:

-Erhöhte Betriebssicherheit, keine Wackelkontakte (Kurzschlussgefahr)

-Alle Stromkabel sind werkseitig konfektioniert undverfügen über ASA, VDE, KEMA, CCC, SA und UL Zulassung(andere Anbieter verfügen nur über UL Zulassung undmüssen vom Kunden konfektioniert werden = erhöhtes Haftungsrisiko im Schadensfall)

-100% kompatibel zu allen IECC Steckern und Buchsen

With this Product, LD Systems has implemented the new and safer Volex Power Plug. The main Advantages are:

-Increased operating reliability, with no loose contacts (risk of a short circuit)

-All power cables are readymade at the factory andcertifi ed according to ASA, VDE, KEMA, CCC, SA and ULstandards. (Other suppliers have only UL certifi cationand require assembly by the customer – with increasedrisk of liability in the event of damage.)

-100% compatible with all IECC power inlets and plug connectors

Garantie

ADAM HALL leistet Garantie für alle nachweisbaren Material- und Fertigungsfehler für die Dauer von 24 Monaten ab Verkauf. Von der Garantie ausgenommen sind alle Schäden, die durch falsche oder unsachgemäße Bedienung verursacht werden. Bei Fremdeingriff en oder eigenmächtigen Änderungen erlischt jeder Garantieanspruch (Ausnahme nachträglicher Einbau der Flyware wie beschrieben)

Warranty

ADAM HALL warrants this product to be free of demonstrable fl aws in material and workmanship for a period of 24 months from the date of invoice. This limited warranty does not include damage due to improper operation or use for purposes other than those intended by the manufacturer. Tampering with or modifying the product will also void any and all warranties.

LDE122A - Operating instructions Page 2

Die Rückseite:

1. Symmetrischer Mikrofoneingang in XLR – Ausführung

2. Über diesen Gain Regler können Sie die Empfi ndlichkeit des

Mikrofoneingangs einstellen.

Beachten Sie bitte, dass Mikrofone die eine Phantomspeisung benötigen (beispielsweise ein Kondensatormikrofon) an diesen

Eingängen nicht funktionieren werden, da sie nicht über eine

Phantomspeisung verfügen.

3. Symmetrischer Mono Lineeingang in XLR – Ausführung

4. Über diesen Gain Regler können Sie die Empfi ndlichkeit des

Lineeingangs einstellen

5. Symmetrischer Mono Ausgang in XLR - Ausführung. Die zusammengemischten Eingangssignale werden vor der Endstufeneinheit abgezweigt und zu diesem Ausgang geleitet.

Sie können diesen Ausgang beispielsweise dafür verwenden, um die zusammengemischten Eingangssignale an einen weiteren aktiven Lautsprecher oder Verstärker zu verteilen.

Wichtig: Dieses Ausgangssignal wird vor der Masterklangregelung (die Regler 6, 7 und 8 der Abbildung) abgegriff en, es ist also unabhängig von diesen Einstellungen.

6. Hiermit regeln Sie die Gesamtlautstärke der Endstufe.

7. Mit dem Treble Regler können Sie die Höhen des Ausgangssignals jeweils um 12dB anheben oder absenken.

8. Mit dem Bass Regler können Sie die Bässe des Ausgangssignals jeweils um 12dB anheben oder absenken.

9. Die Power LED leuchtet grün wenn das Gerät eingeschaltet ist.

Die rote Clip-LED beginnt zu blinken wenn der Verstärker übersteuert, also in den clip Bereich ausgesteuert wird. Ein Blinken dieser LED sollten Sie vermeiden, regeln Sie dazu die Gesamtlautstärke (Regler Nr. 6 auf der Abbildung) so weit zurück, bis die clip LED aufhört zu Blinken.

10. Ground Lift Schalter. Wenn Sie an die Eingänge der Aktivbox netzgespeiste und durch Schutzkontakt geerdete Instrumente anschließen, kann eine Brummschleife durch doppelte Erdung entstehen. Das dadurch zustande kommende tieff requente Brummen können Sie durch Betätigen des Ground-Lift-Schalters beseitigen.

11. Spezielle verriegelbare Netzbuchse (Volex Power Plug). Schließen Sie an dieser Kaltgerätebuchse das Netzkabel für die

Stromversorgung an. Direkt unter dem Stecker befi ndet sich ein Fach für die Sicherung. Zum Wechseln der Sicherung ziehen Sie das Fach heraus. Darin befi nden sich zwei identische Sicherungen (eine wird verwendet und die andere dient als Ersatz).

WICHTIG: Verwenden Sie nur passende Sicherungen und überbrücken Sie niemals den Kontakt!

12. Netzschalter, schalten Sie hierüber den Lautsprecher and und aus. Bevor Sie das Gerät einschalten, sollten alle Level-Regler auf Min. Position gebracht werden, andernfalls können angeschlossene Mikrofone eine unerwünschte Rückkoppelung erzeugen.

13. Zusätzlicher Lautsprecherausgang in Speakon-Ausführung (keine Impedanz < 8Ω). Dieser Ausgang erfolgt nach der Verstärkereinheit. D.h. Sie können an diesem Anschluss eine zusätzliche passive Lautsprecherbox (z.B. das passive Modell dieser

Lautsprecherbox, die LDE122) anschließen und betreiben.

LDE122A - Operating instructions Page 3

The rear controls

1. Balanced XLR microphone input

2. Adjust the input sensitivity of the microphone input with this gain control.

Please regard that microphones needing phantom power (condenser microphones for example) will not work at these inputs since they do not supply a phantom power.

3. Balanced XLR line input (mono)

4. Adjust the input sensitivity of the line input with this gain control.

5. Balanced XLR output (mono). The two inputs (mic and line inputs) are mixed together according to the adjusted levels and sent to this output.

You can use this output to split the mixed inputs out to another active speaker or amplifi er.

Note: This output is split out before the master section (the controls 6, 7, and 8 on the diagram). This output is thus independent from these controls.

6. This is the master volume control. You can adjust the overall volume of the amplifi er – unit.

7. The treble control allows you to pad or boost high frequencies by

-12dB respectively +12dB.

8. The bass control allows you to pad or boost low frequencies by -12dB respectively +12dB.

9. The power LED lights up green when the device is turned on. The red

Clip-LED starts blinking when the amplifi er reaches itʼs clipping threshold. This should be avoided, to do so, reduce the master level (control nr. 6 on the diagram) until the LED stops blinking.

10. This switch is to avoid ground loop hum. Should a low humming noise (ground loop) occur, it can be eliminated by switching the Ground

Lift to On. Ground looping is caused by two pieces of equipment being doubly earthed.

11. Special lockable mains socket (Volex Power Plug). Connect an IEC plug to this socket. The Fuse can be found in the little compartment directly below this socket. To change fuses, pull out the little drawer. You will fi nd two fuses, one is in use and the other spare.

IMPORTANT NOTE: Only use suitable fuses. Never bridge the fuse contacts.

12. Mains switch. Before switching on the power to the unit, all level controls should be set to minimum. Otherwise, microphones already connected to the system may cause undesired feedback

13. This additional speaker output (no impedance < 8Ω) is split out from the amplifi cation unit. That means you can connect a passive speaker (e.g. the passive version of this speaker, the LDE122) to this output and thus drive two speakers with a single amplifi er – unit.

Specifi cations

Nominal Impedance:

Rated power capacity RMS

Amplifi er Module:

8 Ω

350 W

B&O ICEpower 500 ASP

SPL: 127

Frequency range (-10 dB): 65 Hz – 18 kHz

Crossover frequency:

Connections:

Cabinet style:

Dimensions (W x H x D)

Weight:

1.5 kHz

Mic/Line Input, Volume Control, LF+HF EQ, External Speaker Output

18 mm Multiplex plywood

390 mm x 570 mm x 370 mm kg

Correct disposal of this product

(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please Seperate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable

ce, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal.

Copyright by LD SYSTEMS, a division of ADAM HALL GmbH, 61267 Neu Anspach (www.adamhall.com)

www.ld-systems.com

LDE122A - Operating instructions Page 4