Bedienungsanleitung Night Sky LED Set - Hoch-Rep

Add to my manuals
2 Pages

advertisement

Bedienungsanleitung Night Sky LED Set - Hoch-Rep | Manualzz

ES

Instrucciones de servicio de Night Sky LED

Con el Night Sky LED Set, usted adquiere una iluminación nocturna flexible y ampliable para su terrario. Este set contiene tres LEDs especiales de luz de luna (pueden conectarse hasta seis LEDs). También es posible hacer funcionar sólo un único LED.

Instalación:

Taladrar un orificio de 10 mm en un lugar concreto de la tapa del terrario. Desatornillar el cabezal del armazón del LED. Pase el armazón del LED, desde arriba a través del orificio y vuelva a atornillar el cabezal dentro del terrario. Apretar la tuerca, de forma que el LED quede bien sujeto. Colocar el enchufe del cable del LED en el acoplamiento previsto para ello. Repetir estos pasos también con los demás LEDs.

Indicación de seguridad

• La temperatura de ambiente permisible no debe quedar debajo o respectivamente pasar mientras la operación -10 °C y 60 °C.

• El servicio en el exterior no es permisible.

• No proceden ningunos cambios en el aparato y no abren la carcasa!

• Transformador y transmisión tienen que ser examinados sobre daños. En constatar un error, el aparato tiene que ser desconectado. El transformador no debe tener contacto con liquidos.

• Se debe generalmente examinar antes de la puesta en servicio, si este aparato es principalmente conveniente para el caso de aplicación para el que debe ser utilizado!

• Sólo los componentes suministrados o el accesorio de ampliación o de reemplazo ofrecidos especialmente deben ser utilizados para la operación con el aparato. La garantía espira si se utilizan piezas extrañas..

Garantía

La garantía caduca en caso de modificaciones técnicas e intentos de reparaciones del equipo así como en caso de deterioros y daños a causa de fuerza o uso impropio.

No se garantiza ni se responsabiliza de cualquier forma de daños o daños consecutivos en relación con este producto.

En caso de reclamaciones, reivindicaciones de garantía o reparaciones diríjanse a su especialista.

Datos técnicos

Entrada:

Tensión de operación . . . . . . . . . :

Corriente de cambio . . . . . . . . . . :

Consumo de corriente por cada LED:

100-240V 50/60 Hz

12 V corriente alterna

600 mA

0,06W

Accesorios:

LED Night Sky de ampliación Artículo nº: NS-2

Bedienungsanleitung

Operating Instructions

Night Sky

Set

NL

Gebruiksaanwijzing Night Sky LED

Met de Night Sky LED set hebt u een flexibele en uitbreidbare nachtverlichting voor uw terrarium verworven. In de set zijn er drie speciale maanlicht

– LED’s inbegrepen, maximaal zes LED’s zijn aansluitbaar. De werking van één individuele LED is mogelijk.

Installatie:

Boor een gat van 10 mm op een gewenste plaats in het deksel van uw terrarium.

Schroef de kop van de LED behuizing los. Breng de LED behuizing langs boven door het gat en schroef langs binnen het terrarium de kop weer vast. De moer aandraaien, zodat de LED vaste steun heeft. Steek de stekker aan de LED kabel in de voorziene steekkoppeling. Herhaal de procedure bij de andere LED’s.

Veiligheidsinformatie

• De toegestane omgevingstemperatuur mag tijdens het gebruik niet lager zijn dan -10°C, en niet hoger dan 60°C.

• Het gebruik van het apparaat in de open lucht is niet toegestaan.

• Geen wijzigingen aanbrengen aan het apparaat, en de behuizing niet openen!

• De transformator en de leiding moeten altijd op beschadigingen worden gecontroleerd. Bij vaststelling van een fout moet het apparaat onmiddellijk buiten gebruik worden genomen. De transformator mag niet met vloeistof in aanraking komen.

• Vóór het gebruik van het apparaat dient altijd gecontroleerd te worden of het apparaat principieel geschikt is waarvoor het gebruikt zal worden!

• Het is uitsluitend toegestaan om de meegeleverde onderdelen of de speciaal aangeboden uitbreidings- en reserveonderdelen bij het apparaat te gebruiken. Gebruikt u andere onderdelen dan vervalt de garantie.

Garantie

De garantie vervalt bij verandering en/of reparatiepogingen aan het apparaat, evenals bij beschadiging door invloed van geweld of onjuist gebruik van het product.

De fabrikant staat niet in en stelt zich niet aansprakelijk voor schade of gevolgschade van dit product.

In het geval van garantie-eisen of reparaties neemt u contact op met uw dealer.

Technische data

Input:

Bedrijfsspanning:

Schakelstroom:

Stroomverbruik per LED:

Toebehoren:

Uitbreidende LED Night Sky

100-240V 50/60 Hz

12V gelijkstroom

0,3A

0,06W item # NS-2

Name

Straße / Street

PLZ / Zip Code

Land / Country

Telefon / Phone

Fax

Email

Kaufdatum / Purchasing Date:

Ort / City

(bitte Nachweis beilegen / please attach proof)

Gekauft bei / Purchased from:

Fehlerbeschreibung / Description of Problem:

(bitte so genau wie möglich / as accurate as possible please)

Garantiekarte / Warranty Card

Bitte bei Defekt ausfüllen

In case of Malfunction please fill out

Anmerkungen / other Comments:

D

GB

FR

ES

IT

NL

Bei Garantieansprüchen oder Reparaturen wenden Sie sich an Ihren

Fachhändler.

In case of warranty claims or repairs contact your specialist dealer.

Avec des exigences de garantie, veuillez vous adresser à votre commerçant spécialisé pour d’éventuelles réparations.

En caso de reclamaciones, reivindicaciones de garantía o reparaciones, diríjanse a su especialista.

In caso di richieste in garanzia o di sostituzioni rivolgersi al proprio rivenditore di zona.

Bij recht op waarborg of herstelling gelieve zich te wenden tot uw speciaalzaak.

Distributed by:

Lucky Reptile

August -Jeanmaire-Strasse 12

D-79183 Waldkirch

Germany www.lucky-reptile.com

D

Bedienungsanleitung Night Sky LED Set

Mit dem Night Sky LED Set haben Sie eine flexible und erweiterbare Nachtbeleuchtung für Ihr Terrarium erworben. Im Set sind drei spezielle Mondlicht

LED enthalten, bis zu sechs LED sind anschließbar. Der Betrieb eines einzelnen

LED ist möglich.

Installation:

Bohren Sie ein 10mm Loch an gewünschter Stelle in den Deckel Ihres Terrariums.

Schrauben Sie den Kopf vom LED Gehäuse ab. Führen Sie das LED Gehäuse von oben durch das Loch und schrauben Sie von innerhalb des Terrariums den Kopf wieder auf. Die Mutter anziehen, so dass das LED einen festen Halt hat. Stecken

Sie die den Stecker am LED Kabel in die vorgesehene Steckkupplung. Wiederholen Sie die Vorgänge bei den anderen LED.

Sicherheitshinweise:

• Die zulässige Umgebungstemperatur darf während des Betriebes -10°C nicht unter- und 60°C nicht überschreiten.

• Ein Einsatz im Freien ist nicht zulässig,

• Nehmen Sie keine Änderungen am Gerät vor und öffnen Sie nicht das Gehäuse!

• Trafo und Zuleitung müssen stets auf Beschädigungen untersucht werden.

Bei Feststellen eines Fehlers muss das Gerät unverzüglich aus dem Betrieb genommen werden. Der Trafo darf nicht mit Flüssigkeiten in Berührung kommen.

• Es ist vor der Inbetriebnahme eines Gerätes generell zu prüfen, ob dieses

Gerät grundsätzlich für den Anwendungsfall, für den es verwendet werden soll, geeignet ist!

• Es dürfen nur die mitgelieferten Komponenten oder das speziell angebotene

Erweiterungs- und Ersatzzubehör für den Betrieb mit der Anlage verwendet werden. Werden fremde Teile verwendet, erlischt die Gewährleistung.

Gewährleistung

Die Gewährleistung erlischt bei Veränderung und Reparaturversuchen am Gerät sowie bei Beschädigung durch Gewalteinwirkung oder unsachgemäßen

Gebrauch.

Es wird weder eine Gewähr noch irgendwelche Haftung für Schäden oder Folgeschäden im Zusammenhang mit diesem Produkt übernommen.

Bei Gewährleistungsansprüchen oder Reparaturen wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

Technische Daten

Eingangsspannung:

Betriebsspannung:

Schaltstrom:

Stromverbrauch pro LED:

Zubehör:

Night Sky Erweiterungs LED

100-240V 50/60 Hz

DC12V

600 mA

0,06W item # NS-2

GB

Manual Night Sky LED Set

With the Night Sky LED Set you have purchased a flexible and extendable nighttime lightingfor vivariums. The set contains three special moonlight led and is extendable to up to six LED. Operating only one LED is possible.

Installation:

Drill a 10mm hole into the vivarium lid at the desired place. Unscrew the head of the LED body. Put the LED body from the top through the hole and secure it with head and nut from both sides. Plug the cable connector into the transformer coupling. Repeat this process with the other LEDs.

Safety instructions:

• The allowed ambient temperature may not fall below -10° or exceed 60°C during operation.

• Outdoor use is not allowed.

• Do not temper with the LEDs or transformer and do not make any modifications.

• Transformer and cables have to be regularly checked for damages. In case of discovering a problem, put the device immediately out of operation. The transformer must not get in contact with liquids.

• The use of a transformer other than the supplied is not allowed.

• Generally it should be verified if the device is applicable for the application at hand before putting it into operation! In case of doubt consultation of experts or the manufacturer of the employed devices is required!

• It is only allowed to use the supplied components or the separately available original extension and spare parts. Using any other parts will void the warranty.

Warranty

The warranty expires in case of modification and repair attempts as well as damaging by force or inappropriate usage.

Neither a guarantee nor any liabilities for detriments or consequential damages in relation with this product will be assumed.

In case of warranty claims or repairs contact your specialist dealer.

Technical Data:

Input voltage :

Operating voltage:

Rated Current:

Power Consumption per LED:

Accessory

Night Sky Extension LED

100-240V 50/60 Hz

12 V DC

600mA approx. 0,06W item # NS-2

F

Instructions d‘utilisation de Night Sky LED Set

Le set Night Sky LED vous offre un éclairage flexible et extensible pour votre terrarium. Le set contient 3 DEL spéciales permettant un éclairage lunaire. Il est possible de raccorder jusqu’à 6 DEL. Vous pouvez faire fonctionner chaque

DEL individuellement.

Installation :

Percez un trou de 10 mm à l’endroit souhaité. Dévissez la tête du boîtier de la DEL. Introduisez le boîtier de la DEL à partir du haut dans le trou et vissez

à nouveau la tête depuis l’intérieur du terrarium. Serrez les écrous de telle manière que la DEL ait un appui fixe. Introduisez la prise Introduisez la prise qui se trouve au niveau du câble de la DEL dans le prolongateur. Renouvelez l’opération pour les autres DEL.

Précautions d’utilisation

• La température ambiante ne doit pas descendre au-dessous de -10° et excéder 60°C lors du fonctionnement.

• Une utilisation à l’extérieure n’est pas autorisée.

• N’apportez aucunes modifications à l’appareil et n’ouvrez jamais le boiter !

• Le transformateur et les câbles doivent être régulièrement examinés pour déceler les dommages. En cas de problème, mettez le dispositif immédiatement hors tension. Le transformateur ne doit pas être en contact avec des liquides.

• On doit généralement vérifier avant la mise en marche d´un appareil, s’il est approprié principalement pour le type d’application pour lequel il doit

être utilisé.

• Seule l’utilisation des composants et des pièces de rechange est autorisée.

L’utilisation de pièces non fournie avec l’appareil, entraîne l’annulation de la garantie.

Garantie

La garantie expire avec une modification et des tentatives de réparation de l‘appareil ainsi que lors des dégâts par un impact ou une utilisation inadéquate.

Ni une garantie n‘est prise en charge des dommages en rapport avec ce produit.

Avec des exigences de garantie, veuillez vous adresser à votre commerçant spécialisé pour d’éventuelles réparations..

Données techniques

Entrée :

Tension d’utilisation.:

Courant de coupure.:

Consommation électrique par DEL :

100-240V 50/60 Hz

12 V C.c

0,3 A

0,06W

Accessoires :

DEL d’extension Night Sky LED item # NS-2

IT

Istruzioni d’uso Night Sky LED

Con il Night Sky LED avete acquistato una illuminazione notturna flessibile ed ampliabile per il vostro terrario. Nel set sono contenuti tre LED speciali chiaro di luna; possono essere collegati fino a sei LED. È possibile l’azionamento di un singolo LED.

Installazione:

Eseguire un foro di 10mm nella posizione desiderata sul coperchio del vostro terrario. Svitare la testa dell’alloggiamento del LED. Inserire l’alloggiamento

LED dall’alto attraverso il foro e riavvitare la testa da sotto al terrario. Stringere il dado in modo tale che il LED abbia una sede salda. Inserire la spina del cavo del LED nell’accoppiamento a spina previsto. Ripetere l’operazione per gli altri LED.

Norme di sicurezza :

• Durante il funzionamento la temperatura ambiente non deve superare i 60°C, nè essere inferiore a -10°C.

• Non è permesso l’utilizzo all’esterno.

• Non apportare modifiche al LED o al trasformatore.

• Verificare sempre che il trasformatore o il cavo non siano danneggiati. Nel caso di difetti non mettere in funzione l’apparecchio. Se sorgono problemi scollegare immediatamente l’apparecchio. Il trasformatore non deve venire a contatto con i liquidi.

• Prima della messa in funzione verificare che il prodotto venga utilizzato solo per lo scopo previsto ! In caso di dubbi consultare un esperto o il produttore dell’apparecchio utilizzato !

• Utilizzare solamente i componenti forniti o gli accessori e ricambi espressamente offerti con il prodotto prima della messa in funzione. Nel caso di utilizzo di altre parti o componenti non previste, la garanzia non sarà ritenuta valida.

Garanzia

La garanzia decade in caso di modifiche, manomissioni, danneggiamenti, tentativi di riparazione o utilizzo non corretto dell’apparecchio.

Non sono riconosciuti i danni o le responsabilità causati dall’apparecchio.

Nel caso dobbiate ricorrere alla garanzia, rivolgetevi al vostro rivenditore di fiducia.

Dati tecnici :

Trasformatore :

Corrente di funzionamento:

Corrente di innesco :

Consumo di corrente per ogni LED:

Accessori:

LED di ampliamento Night SkyLED

100-240V 50/60 Hz

12V continua

600mA

0,06W

item # NS-2

advertisement

Was this manual useful for you? Yes No
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertisement