Halogen oven HMH-5A

1

SPIS TREŚCI/ CONTENTS/ INHALTVERZEICHNIS /ÍNDICE/

ИНСТРУКЦИИ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ/ Návod použití

Manual In English……………………………………………………………… 3

Instrukcja obsługi…………………………………………………………………… 7

Bedienungsanl eitung……………………………………………………………… 11

Manual de instruc ciones…………………………………………………………… 15

Инструкция по эксплуатации…………………………………………………… 18

Návod použití………………………………………………………………………… 23

CE and RoHs CERTYFIKAT/ CERTIFICATE/ ZERTIFIKAT/ ATESTADO/

Сертификат / certifikát ……………….……………………………………………. 26

2

Halogen oven HMH-5A

Manual

NOTE:

1. This applianceis not intended for use by persons(including children)with reduce physical, sensory or mental capabilities, of lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

2. If the supply cord is damaged,it must be replaced by the us, ours service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

Introduction

The multi-function convection oven has brought an end to the traditional cooking way. While cooking, the convection oven produces a circle of hot moving air, which cooks the food all over evenly. The cooked food becomes a very delicious dish with its natural flavor and full nutrition.

The model of the convection oven is reasonably designed with attractive appearance. In it, there are a 65 – 250°c scope temperature controller (thermostat) and 0-60 minute scope timer. You may select the cooking temperature and cooking time for your food. The hot air inside the oven will never bring about smoke, nor will the food be burnt. Your kitchen is then clean and safe, free from contamination.

The convection oven not only saves you from the heavy kitchen work, but also makes your cooking enjoyable.

Technical specification

Voltage AC220-240 V / 50Hz

Rated power

Thermostat

1200 – 1400 W

65 – 250 °C

Timer

Container capacity

Gross weight

Net weight

0-60 minutes

Ø 300 x 150 mm

7.5 kg

6.5 kg

3

Electrical schema

Operation

1. Put the steel racks into container, then put the food in. Note there is some space between the food and the oven lid.

2. Insert the oven plug according to the power specification. It is not allowed to share the same plug-set with other electrical appliances.

3. Turn the timer clockwise to your required time, then the red lamp lights up.

4. Set the temperature controller clockwise to your required temperature, then the green light turns on. The convection starts working.

5. The green lamp can be turned off before the due time. This shows the oven has achieved the set temperature. When the oven’s temperature becomes lower than what you need, the oven will automatically turn the heater on and the green lamp will also turn on to indicate heating process.

6. Set the temperature controller to Thaw , adjust the time required ,then it will be thaw.

7. To self-clean glass bowl: first the glass bowl must be completely cooled off.; Add 4CM deep of water and mild detergent into bowl ;put the lid securely onto the bowl ;set thermostat to Wash and set time to 10 minutes ; when the time off ,remove the lid and rinse the bowl in warm water clean.If the glass bowl are very dirty, repeat to the above process.

Important

1. when the convection oven works, the handles, which are linked to steel bar, will be expanded by heat and become loose, but the doesn’t matter, they will be restored when the temperature goes back down to normal.

2. Don’t put the oven lid directly on the desk after cooking, otherwise the desk will get burned.

Place it on a dish, bowl or heat-resistant base.

3. The devices on the oven lid are not allowed to be washed in the water. Clean the lid with a piece of clean soft cloth in case it gets stained.

4. The oven body can be washed only after is completely cooled off.

Check these outstanding features:

4

Features

1. Multifunction:

With a hot air circle and 65-250°C temperature range, the convection oven has a lot of functions: a. cook food in different ways, including baking, roasting, grilling and reheating b. defreeze frozen foods quickly c. drying and sterilizing d. oven lid can be placed on other containers to cook

2. Lowering cholesterol

Modern medical science has proved that high cholesterol accounts for heart disease and blood vessel trouble. The hot moving air circle in the convection oven will decompose the fat tissue and lower the cholesterol content to minimum. So, the food cooked in this kind of oven is very helpful to your health.

3. Saving time and energy

Due to the high efficiency of the hot moving air in the oven, the cooking time and the consumed energy are reduced to minimum. Our experiment shows that the convection oven saves electricity up to 20% as compared to ordinary ovens.

4. Preserving the food’s nutrition and the natural flavor.

High temperature and prolonged cooking time always destroy the food’s nutrition and change its natural flavor. The temperature and time control in the convection oven can solve this problem.

Selected recipes

Lobster

Ingredients:

Lobster 1 kg, ginger juice, salt, sugar, liquor, pepper

5

Preserve the lobster in salt for about 10-15 minutes, then put them in the convection oven and cook

12-15 min with temperature of 140-160°C.

Crispy chicken

Ingredients:

Chicken, a little starch, some wine, malt sugar, honey, vinegar, warm water

1. Wash and clean the chicken with boiling water and then with cold water immediately.

2. Mix the starch, melt sugar, honey and vinegar with some water. Apply the mixture to the chicken with a brush several times. When the chicken dries, put it into the convection oven.

3. Bake the chicken 20 min with a temperature of 150 – 200°C. Then apply the mixture again and bake 10 min in low temperature

Reference for cooking:

Food

Chicken

Fish

Pork

Cake

Lobster

Shrimp

Sausage

Peanut

Roasted bread

Potato

Crab time

30-40 min

10-15 min

15-20 min

10-12 min

12-15 min

10-12 min

10-13 min

10-15 min

8-10 min

12-15 min

10-13 min temperature

180-200°C

130-150°C

180-200°C

140-160°C

140-160°C

150-180°C

120-150°C

140-160°C

120-140°C

180-200°C

140-160°C

6

Kombiwar HMH-5A

Instrukcja obsługi

UWAGA:

1. To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o zmniejszonej sprawności fizycznej, czuciowej lub umysłowej, z brakiem wiedzy i doświadczenia, chyba że są one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeostwo.

2. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi on byd wymieniony przez nas, nasz serwis lub osobę o podobnych kwalifikacjach w celu uniknięcia zagrożenia.

Wprowadzenie

Wielofunkcyjny kombiwar przyniósł kres tradycyjnego sposobu gotowania.

Podczas gotowania, piekarnik powoduje krążenie gorącego powietrza, które gotuje jedzenie równomiernie. Tak gotowane jedzenie staje się pysznym daniem nie tracąc jego naturalnego smaku i wartości odżywczych.

Ten model piekarnika jest odpowiednio zaprojektowany z myślą o atrakcyjnym wyglądzie. Znajduję się w nim regulator temperatury (termostat) z zakresem od 65 - 250 ° C oraz z zakresem czasowym od 0-60minut. Możesz wybrad temperaturę gotowania oraz czas przygotowania posiłków. Gorące powietrze wewnątrz piekarnika nie powoduje dymu, ani nie przypala żywności. Dzięki temu Twoja kuchnia jest czysta i bezpieczna, wolna od zanieczyszczeo.

Kombiwar nie tylko pozwala uniknąd ciężkiej pracy w kuchni, ale również sprawia, że gotowanie jest przyjemne.

Dane techniczne

Napięcie

Moc

Termostat

Czas

Pojemnośd zbiornika

Całkowita masa

Waga netto

Schemat elektryczny

AC220-240 V / 50Hz

1200 – 1400 W

65 – 250 °C

0-60 minut

Ø 300 x 150 mm

7.5 kg

6.5 kg

7

Działanie

1. Włóż do pojemnika stalowe stojaki, a następnie umieśd w nim żywnośd. Uwaga powinno byd miejsce pomiędzy żywnością, a pokrywą pieca.

2. Włóż wtyczkę piekarnika zgodnie ze specyfikacją zasilania. Nie wolno tej samej wtyczki używad z innymi urządzeniami elektrycznymi.

3. Ustaw pokrętło na wymagany czas, następnie zapali się czerwona lampka.

4. Ustaw regulator temperatury w kierunku zgodnym do wymaganej temperatury, a następnie zapali się zielone światło. Konwekcja zaczyna działad.

5. Zielona lampka może się wyłączyd przed właściwym czasem. To oznacza, że piekarnik osiągnął ustawioną temperaturę. Kiedy temperatura w piecu jest niższa niż ta, którą potrzebujesz, piekarnik automatycznie ponownie się nagrzewa i zielona lampka ponownie się zapala, wskazując na proces.

6. Ustawiając regulator temperatury na ZWILŻANIE, ustaw żądany czas, a piekarnik zostanie zwilżony.

7. Aby samemu wyczyścid pojemnik: najpierw klosz musi byd całkowicie ostygnięty, nalad wody

(głębokośd 4cm) i łagodnego detergentu do miski, nałożyd pokrywę ostrożnie na miskę, termostat ustawid na MYCIE i ustawid czas do 10 minut. Kiedy minie wyznaczony czas, zdjąd

pokrywę i wypłukad w ciepłej misce wody. Jeśli klosz jest bardzo brudny, powtórzyd cały proces drugi raz.

Ważne

1. Podczas pracy pieca konwekcyjnego, uchwyty, które są wykonane z prętów stalowych, rozszerzają się przez ciepło i są luźne. Nie ma to jednak znaczenia, wracają one do wcześniejszego kształtu, gdy temperatura spada z powrotem do normalności.

2. Nie należy kłaśd pokrywy pieca bezpośrednio na blacie po ugotowaniu, w przeciwnym razie blat może się przypalid. Umieśd pokrywę na talerzu, misce lub czymś żaroodpornym.

3. Urządzenia na pokrywie pieca nie mogą byd myte w wodzie. Gdy wystąpią zabrudzenia, pokrywę należy przemywad kawałkiem miękkiej ściereczki.

4. Piekarnik można myd tylko po całkowitym ostygnięciu.

Wypróbuj wyjątkowe możliwości kombiwaru:

8

Licznik czasu

Plastikowa pokrywa

Lampa zasilająca

Uchwyt

Ustawienia temperatury

Lampka ciepła

Szklana pokrywa

Szklany słoik

Podstawa

Opis

1. Wielofunkcyjnośd:

Z obiegiem gorącego powietrza i zakresem temperatury od 65-250 ° C, piec konwekcyjny, ma wiele funkcji: a. gotowanie potraw na różne sposoby, w tym pieczenie, smażenie, grillowanie i podgrzewania b. szybkie rozmrażanie mrożonek c. suszenia i sterylizacji d. można używad pojemnik piekarnika do gotowania w innych urządzeniach

2. Obniżenie poziomu cholesterolu

Nowoczesna nauka medyczna wykazała, że wysoki poziom cholesterolu jest przyczyną chorób serca i problemów z naczyniami krwionośnymi. Gorący obieg powietrza w piecu konwekcyjnym powoduje rozkład tkanki tłuszczowej oraz obniżenie zawartości cholesterolu do minimum. Tak gotowane jedzenie w tego rodzaju piecu jest bardzo pomocne dla zdrowia.

3. Oszczędnośd czasu i energii

Ze względu na wysoką wydajnośd w ruchu gorącego powietrza w piekarniku, czas gotowania i zużywania energii jest ograniczony do minimum. Nasze doświadczenie pokazuje, że piec konwekcyjny to oszczędnośd energii elektrycznej nawet do 20% w porównaniu do zwykłych pieców.

4. Konserwacja żywności i naturalny smak.

Wysoka temperatura i dłuższy czas gotowania zawsze niszczy jedzenie i zmienia jego naturalny smak. Regulacja temperatury i czasu w piecu konwekcyjnym może rozwiązad ten problem.

Wybrane przepisy kulinarne

Homar

Składniki:

1 kg homara, sok imbirowy, sól, cukier, alkohol, pieprz

Trzymaj homara w soli przez około 10-15 minut, a następnie umieśd go w piecu konwekcyjnym i gotuj 15/12 min o temperaturze 140-160 ° C.

Chrupiący kurczak

Składniki:

9

Kurczak, trochę skrobi, trochę wina, cukier, miód, ocet, ciepła woda

1. Umyj i oczyśd kurczaka pod wrzącą wodą, a następnie zimną wodą.

2. Zmieszaj skrobię, stopiony cukier, miód i ocet z wodą. Nałóż miksturę na kurczaka za pomocą pędzla, powtórz kilka razy. Po wyschnięciu kurczaka, włóż go do piekarnika.

3. Piecz kurczaka 20 min w temperaturze 150 - 200 ° C. Następnie stosuj mieszaninę ponownie i piecz 10 min w niskiej temperaturze

Czas przygotowania:

Potrawa

Kurczak

Ryba

Wieprzowina

Ciasto

Homar

Krewetki

Kiełbasa

Orzechy

Pieczony chleb

Ziemniaki

Rak

Czas

30-40 min

10-15 min

15-20 min

10-12 min

12-15 min

10-12 min

10-13 min

10-15 min

8-10 min

12-15 min

10-13 min

Temperatura

180-200°C

130-150°C

180-200°C

140-160°C

140-160°C

150-180°C

120-150°C

140-160°C

120-140°C

180-200°C

140-160°C

10

“Kombiwar”

Gebrauchsanweisung

HMH-5A

ACHTUNG:

1. Dieses Gerät sollte nicht von Personen benutzt werden (auch Kindern), die begrenzte Leistungs-,

Empfindungsfähigkeit und geistige Behinderung haben sowie kein Wissen und Erfahrung besitzen. Sie dürfen das Gerät nur in dem Falle benutzen, wenn sie von den Personen beaufsichtigt und instruiert werden, die für ihre Sicherheit verantwortlich sind.

2. Wenn die Energieversorgungslitze beschädigt ist, soll sie von uns, unserem Service oder von der

Person mit ähnlichen Qualifikationen gewechselt werden, damit keine Bedrohungen vorhanden sind.

Einführung

Mehrzweckkombiwar bereitete ein Ende der traditionellen Kochweise. Während des Kochens wird durch den Ofen verursacht, dass die warme Luft strömt und das Essen gleichmäßig kocht. So gekochtes Essen wird zu einer leckeren Speise und verliert keinen natürlichen Geschmack und keinen

Nährwert.

Solch ein Modell des Ofens wird mit dem Grundgedanken über attraktives Aussehen projektiert. In ihm befindet sich Temperaturregulator (Thermostat) mit dem Umfang von 65 bis 250 ° C und mit dem Zeitraum von 0 bis 60 Minuten. Man kann die Temperatur des Kochens und die Zeit für

Vorbereiten der Speisen wählen. Die warme Luft drine verursacht, dass kein Rauch entsteht und keine Speise verbrannt wird. Dadurch ist deine Küche sauber, sicher und frei von Verschmutzungen.

Kombiwar hilft nicht nur eine schwere Arbeit in der Küche zu vermeiden, aber auch veursacht, dass Kochen engenehm ist.

Technische Daten

Spannung AC220-240 V / 50Hz

Kraft

Thermostat

1200 – 1400 W

65 – 250 °C

Zeit

Behälterkapazität

0-60 Minuten

Ø 300 x 150 Milimeter

11

Gesamtmasse

Nettogewicht

7.5 Kg

6.5 Kg

Elektrisches Schema

Funktionieren

1. In den Behälter sollte man Stahlständer legen, und dann Nahrung in ihn legen. Achtung! Es sollte ein bisschen Platz zwischen der Nahrung und der Ofenhaube sein.

2. Steck den Stecker des Ofens gemäß der Spezifikation der Energieversorgung ein. Denselben

Stecker sollte man nicht mit anderen elektrischen Geräten benutzen.

3. Stell den Knebelgriff auf die verlangte Zeit ein, dann sollte die rote Diode leuchten.

4. Stell Temperaturregulator in Richtung ein, die der verlangten Temperatur gemäß ist, und dann sollte das grüne Licht leuchten. Die Wärmeströmung fängt an, zu funktionieren.

5. Die grüne Diode kann vor der richtigen Zeit ausgeschaltet werden. Es bedeutet, dass der Ofen die verlangte Temperatur erreicht hat. Wenn die Temperatur im Ofen niedriger ist, als diese, die nötig ist, erhitzt sich der Ofen wieder und die grüne Diode leuchtet wieder, was diesen Prozess zeigt.

6. Wenn der Temperaturregulator auf BEFEUCHTEN eingestellt werden sollte, sollte die verlangte Zeit eingestellt werden und dann wird der Ofen befeuchtet.

7. Um den Behälter völlig sauber zu machen, sollte der Schirm völlig abgekühlt sein. In die Schüssel

Wasser (Tiefe von 4 cm) und mildes Detergents eingießen. Die Haube auf die Schüssel vorsichtig auflegen, Thermostat auf PUTZEN einstellen und die Zeit 10 Minuten auswählen. Wenn die Zeit vergeht, den Schirm nehmen und in der Schüssel mit warmem Wasser abspülen. Wenn der Schirm sehr schmutzig ist, den Prozess wiederholen.

12

Wichtig

1. Während des Funktionierens von dem Konvektionsofen, verbreiten sich die Griffe, die von

Stahldrähten gemacht werden und dadurch locker werden. Es hat jedoch keine Bedeutung. Wenn die Temperatur niedriger wird, erreichen sie frühere Form.

2. Die Haube sollte nicht direkt nach dem Kochen auf die Platte gelegt werden, sonst kann die Platte anbrennen. Lege die Haube auf einen Teller, eine Schüssel oder etwas Feuerfestes.

3. Die Anlagen auf der Haube dürfen nicht im Wasser abgewaschen werden. Wenn Beschmutzungen auftreten, sollte die Haube mit einem nassen Tuch abgewaschen werden

4. Der Ofen darf nur nach voller Abkühlung abgewaschen werden.

Teste die außergewöhnlichen Möglichkeiten von Kombiwar :

Griff

Zeitzähler

Plastikhaube

Energieversorgungslampe

Temperatureinstellungen

Hitzediode

Glashaube

Glas

Sockel

Beschreibung

1. Polyfunktionalität:

Mit dem Umlauf der Luft und dem Temperaturumfang von 65 bis 250 ° C, hat der Konvektionsofen viele Funktionen: a. verschiedene Kochweisen von Speisen: Backen, Braten, Grillen und Erhitzen. b. schnelles Auftauen der Gefrierwaren c. Trocknen und Entkeimung d. den Behälter des Ofens darf man für Kochen in anderen Anlagen benutzen

2. Abbau des Cholesterinspiegels

Moderne Medizinwissenschaft zeigte, dass hoher Cholesterinspiegel eine Ursache für

Herzkrankheiten und Probleme mit Blutgefäßen. Warmer Luftumlauf im Konvektionsofen verursacht den Zerfall des Fettgewebes und Senkung des Cholesterinspiegels. Das so gekochte Essen im Offen dieser Art ist sehr günstig für Gesundheit.

3. Einsparung von Zeit und Energie.

13

Zubereitungszeit:

Speise

Hähnchen

Fisch

Schweinefleisch

Kuchen

Hummer

Shrimps

Wurst

Nüsse

Backbrot

Kartoffeln

Krebs

Im Bezug auf hohe Effizienz im Umlauf der warmen Luft im Ofen, wird die Zeit des Kochens und

Energieverbrauch auf Minimum begrenzt. Unsere Erfahrung zeigt, dass Konvektionsofen, im

Vergleich mit durchschnittlichen Ofen, sogar bis 20% der Energie spart.

4. Bewahrung der Nahrung und natürlicher Geschmack.

Hohe Temperatur und längere Kochzeit zerstören immer das Essen und ändern seinen natürlichen

Geschmack. Temperartur-, und Zeitregulierung im Konvektionsofen können dieses Problem lösen.

Gewählte Kochrezepte

Hummer

Zutaten:

1 kg von Hummer, Ingwersaft, Salz, Zucker, Alkohol, Pfeffer.

Der Hummer sollte im Salz ca. 10-15 Minuten gehalten werden. Lege ihn dann in den

Konvektionsofen und koche 15/12 Minuten in Temperatur 140-160 ° C.

Knuspriges Hähnchen

Zutaten:

Hähnchen, ein bisschen Stärke, ein bisschen Wein, Zucker, honig, Essig, warmes Wasser

1. Wasche das Hähnchen unter kochendem Wasser, und dann mit kaltem Wasser.

2. Vermische Stärke, geschmolzener Zucker, Honig und Essig mit dem Wasser. Trage die Mixtur auf das Hähnchen mittles eines Pinsels auf. Wiederhole es ein paar Mal. Wenn das Hähnchen trocken wird, lege ihn in den Ofen.

3. Brate das Hähnchen 20 Minuten in Temperatur 150 - 200 ° C. Dann verwende die Mixtur noch einmal und brate 10 Minuten in niedriger Temperatur.

Zeit

30-40 Minuten

10-15 Minuten

15-20 Minuten

10-12 Minuten

12-15 Minuten

10-12 Minuten

10-13 Minuten

10-15 Minuten

8-10 Minuten

12-15 Minuten

10-13 Minuten

14

Temperatur

180-200°C

130-150°C

180-200°C

140-160°C

140-160°C

150-180°C

120-150°C

140-160°C

120-140°C

180-200°C

140-160°C

Horno Halógeno

Manual de instrucciones

HMH-5A

NOTA:

Estos productos no están destinados a ser utilizados por personas (incluidos niqos) con aptitudes físicas, sensoriales o mentales reducidas, falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan sido supervisadas o instruidas sobre el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.

Si el cable de alimentación está estropeado, debe ser reemplazado por nuestro agente de servicio o por el personal cualificado con el fin de evitar situaciones de peligro.

Introducción

Este horno multi-convección ha puesto un fin a la cocina tradicional. Mientras se cocina, el horno de convección produce una corriente de aire caliente, que cocina el alimento de manera uniforme. Los alimentos cocinados se convierten en un delicioso plato, sin perder su sabor natural y son entonces perfectos para una nutrición completa.

El diseqo del horno es atractivo. Hay un control de temperatura de 65ºC hasta 250°C de alcance

(termostato) y un temporizador de 0 a 60 minutos. Puede seleccionar la temperatura de cocción y el tiempo de cocción de sus alimentos. El aire caliente dentro del horno no produce humo, y los alimentos no se queman. Su cocina está limpia y segura, sin riesgo contaminación para la cocina o la comida.

El horno de convección no sólo le ahorra el duro trabajo de la cocina, sino también hace que su cocina sea agradable.

Especificaciones técnicas

Voltaje

Potencia nominal

Termostato

Temporizador

Capacidad

Peso bruto

Peso neto

Esquema eléctrico

AC220-240 V / 50Hz

1200 – 1400 W

65 – 250 °C

0-60 minutos

Ø 300 x 150 mm

7.5 kg

6.5 kg

Operación

15

Coloque los bastidores de acero dentro de un recipiente, luego, ponga la comida y tenga en cuenta que es necesario un espacio entre el alimento y la tapa del horno.

Enchufe el horno de acuerdo a la especificación de potencia. No está permitido compartir el enchufe del mismo conjunto con otros aparatos eléctricos.

Gire el temporizador hacia el tiempo requerido, se encenderá el horno y el piloto rojo también.

Ajuste el regulador de temperatura hacia la derecha a la temperatura requerida, entonces la luz verde se enciende. La convección comienza.

La lámpara verde se puede apagar antes de tiempo. Esto demuestra que el horno ha alcanzado la temperatura programada. Cuando la temperatura del horno baja por debajo de lo que necesita, el horno se enciende automáticamente, así como el calentador y la luz verde, para indicar el proceso de calentamiento.

6. Gire el regulador de temperatura hacia el modo "descongelación", ajuste el tiempo requerido y el alimento se descongelará.

Para limpiar el cuenco de cristal: en primer lugar el cuenco debe estar enfriado por completo; Aqadir

4cm de agua y un detergente en un recipiente, colocar la tapa firmemente sobre el cuenco; gire el termostato en posición “Lavar” (“Wash”) y ajustar el temporizador hacia 10 minutos. Cuando se finalize la operación, aclare el cuenco con agua caliente. Repita la operación si se ha quedado un poco sucio.

Importante

Cuando el horno de convección funciona, las asas, que están vinculadas a la barra de acero, se calentarán, de todas maneras se recuperarán cuando la temperatura vuelva a bajar.

No coloque la tapa del horno directamente sobre la mesa después de la cocción, si no, se quemará la mesa. Colóquelo en un plato u otra cosa que pueda soportar el calor.

No se puede lavar los elementos de la tapa del horno en el agua. En caso de que esté sucio, se limpia la tapa con un trozo de paqo suave y limpio.

El cuerpo del horno puede lavarse separado después de que se enfríe totalmente.

Características

1. Múltiples funciones:

Con la circulación del aire caliente y temperaturas de 65 a 250 grados, el horno de convección tiene una multitud de funciones:

16

Cocinar los alimentos de diferentes maneras, incluyendo hornear, asar, asar a la parrilla y el recalentar

Descongelar los alimentos congelados rápidamente

Secar y esterilizar

La tapa del horno se puede colocar en otros recipientes para cocinar

2. Para bajar el colesterol

La ciencia médica moderna ha demostrado que los niveles de colesterol aumentan el riesgo de enfermedades cardiacas y problemas con la sangre. La corriente circular de aire caliente en el horno de convección descompone el tejido de grasa de los alimentos y permite reducir su nivel colesterol al mínimo. Así, los alimentos cocidos en este tipo de horno son muy saludables.

3. Ahorro de tiempo y energía

Gracias a la alta eficiencia del movimiento de aire caliente en el horno, el tiempo de cocción y el consumo de energía se reducen al mínimo. Nuestro experimento muestra que el horno de convección ahorra electricidad hasta un 20% en comparación con hornos tradicionales.

4. Conservación la calidades nutritivas de los alimentos y su sabor natural.

La alta temperatura y el tiempo de cocción prolongada siempre destruyen los alimentos, pierden sus calidades nutritivas y cambian su sabor natural. El control de la temperatura y el tiempo en el horno de convección puede resolver este problema.

Recetas seleccionadas

Langosta

Ingredientes:

1 kg de langosta, el zumo de jengibre, sal, azúcar, licor, pimienta.

Preservar la langosta en agua salada durante unos 10-15 minutos, luego ponerlas en el horno de convección y cocinar 12-15 minutos con una temperatura de 140-160 ° C.

Crujiente pollo

Ingredientes:

Pollo, un poco de almidón, un poco de vino, azúcar maltosa, miel, vinagre, agua caliente.

Lave el pollo con agua hervida y luego con agua fría inmediatamente.

Mezcle la fécula, derrita el azúcar, la miel y el vinagre con un poco de agua. Aplique la mezcla varias veces al pollo con un cepillo. Cuando se seque el pollo, ponerlo en el horno de convección.

Hornee el pollo 20 minutos con una temperatura de 150-200 º C. A continuación, aplique la mezcla de nuevo y hornear 10 minutos a baja temperatura.

Referencias para la cocina

Alimentos

Pollo

Pescado

Cerdo

Tiempo

30-40 min

10-15 min

15-20 min

Temperatura

180-200°C

130-150°C

180-200°C

Torta

Langosta

Camarones

Salchichas

Maní

Pan tostado

Patatas

Cangrejo

10-12 min

12-15 min

10-12 min

10-13 min

10-15 min

8-10 min

12-15 min

10-13 min

140-160°C

140-160°C

150-180°C

120-150°C

140-160°C

120-140°C

180-200°C

140-160°C

17

ГАЛОГЕННАЯ ДУХОВКА

Инструкция по эксплуатации

HMH-5A

Примечания:

1. Это устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными и ограниченными умственными властяти, людьми с недостатками в опыте и знаниях, если они не находятся под контролем и инструктажом по использованию устройством лица, ответственного за их безопасность.

2. Если любой из установленных кабелей будет поврежден, он может быть изменен только нашими специалистами, нашей сервисной службой или другим квалифицированным специалистом, чтобы избежать риска.

Введение:

Многофункциональная галогенная духовка - конец традиционного способа готовления. Во время подготовки пищи духовка производит круги горячего и кружащего воздуха, которые варят еду. Еда становится вкусной, с естественным вкусом и полной питательных веществ.

Многофункциональная галогенная духовка дает новые возможности для приготовления пищи. Встроенный регулятор температуры (65~250 ℃) и времени

(0~60 минут). Вы можете выбрать температуру и время приготовления. При приготовлении пищи духовка распространяет горячий воздух, который равномерно нагревает еду. Воздух в духовке никогда не производит дыма, еда не сгореет. Ваша кухня останется чистой и безопасной, свободной от загрязнений. Галогенная духовка не только избавит вас от тяжелой работы на кухне, но она сделает приготовление пищи приятным.

Технические характеристики

Напряжение AC220-240 V / 50Hz

18

Оценка мощности

Термостат

Таймер

Емкость контейнера

Вес брутто

Чистый вес

Монтажная схема

1200 – 1400 W

65 – 250 °C

0-60 minutes

Ø 300 x 150 mm

7.5 kg

6.5 kg

Эксплуатация

1. Положите гриль на духовке. Затем положите на гриле еду, которую хотите подготовить. Обратите внимание, что между продуктами питания и крышкой должно быть достаточно свободного места.

2.

Подключите штепсель в соответствии с указаниями. Вы не должны использовать ту же розетку с другими электрическими устройствами.

3. Поверните счетчик согласно часовой стрелке на ожидаемое время, тогда включится красная лампа.

4.

Согласно часовой стрелке установите желаемую температуру, а затем включится зеленая лампа температуры. Галогенная духовка начнет работать.

5. Зеленая лампа температуры может выключить до конца приготовления.

Это означает, что духовка достигла ожидаемой температуры. Если температура духовки будет ниже, чем ожидалось, зеленая лампа загорается снова, что будет означать, что термостат снова работает.

19

6. Установите температуру на оттепель, наставите ожидаемое время, начнется размораживание.

7.

Чтобы самостоятельно чистить стеклянный шар: во-первых - стеклянный шар должен быть полностью прохладный, добавите 4 см глубокости воды и моющего средства в миску, закройте ее крышкой на чашу, устанавите термостат для мытья и время на 10 минут. Когда время истечет, надо снять крышку и промыть в теплой миске. Если стеклянный шар очень грязный, повторите процесс.

Важные

1. когда духовка работает, ручки, которые связаны со стальной обручей, будут расширяться за счет тепла и стануь свободными, но это не имеет значения, они будут восстановлены, когда температура возвратится к нормальной.

2.

Не ставьте печь крышкой прямо на стол после приготовления, иначе стол может получить ожог. Поставьте его на блюдо, миску или жаропрочной базе.

3. Устройство на крышке не разрешается мыть в воде. Чистите крышку чистой мягкой тканью, в случае, если оно грязное.

4.

Духовку можно мыть только после того, когда она полностью остыла.

Описание

1. Многофункциональность

20

С горячим кружением воздуха и температурой 65-250 ° С, конвекционная духовка имеет много функций:

А. приготовления пищи по-разному, в том числе выпечки, жарение, жарение на гриле и нагревание

Б. быстрое размораживание замороженных продуктов

В. сушение и стерилизация

Г.

крышка может быть размещена на других контейнерах

2. Снижение холестерина

Современная медицинская наука доказала, что высокий уровень холестерина приводит к болезням сердца и кровеносных сосудов. Горячие движущиейся окружности воздуха в печи будет разлагать жировую ткань и понижать содержание холестерина до минимума. Таким образом, пища, приготовленная в такой духовке очень полезна для вашего здоровья.

3.

Экономия времени и энергии

Благодаря высокой эффективности горячего движущегося воздуха в духовке, время приготовления и употребляемой энергии сводятся к минимуму. Наш опыт показывает, что духовка экономиит электроэнергию до 20% больше по сравнению с обычной печей.

4.

Сохранение питательных веществ и натурального вкуса

Высокая температура и длительное время приготовления всегда уничтожают питательные вещества и изменяют его естественный аромат. Контроль температуры и времени в уховке может решить эту проблему.

Выбранные рецепты

Омар

Состав: килограмм омаров, имбирного сока, соль, сахар, ликер, немного перца

Приготовление:

21

Пища

Курица

Рыба

Свинина

Пирог

Омар

Креветка

Колбаска

Арахисы

Тосты

Картошка

Рак

Держите омаров в соли для 10 -15 минут, а затем вставьте его в галогенную духовку.

Хрустящие куриные кожи

Состав:

Курица, немного крахмала, немного вина, солодовый сахар, мед, уксус, горячая вода

Приготовление:

1.

Промойте и очистите курицу в кипящей воде, затем сразу же положите ее в холодную воду. Отделите голову от курицы. Размешайте крахмал, сахар, солод, мед и уксус с водой. Смазите курицу полученной смесью несколько раз с помощью кисти.

2. Чтобы осушить, вставьте курицу в галогенную духовку.

3. Запекать курицу 20 минут при температуре 200 ℃, а затем применить смесь снова и выпекать при более низкой температуре 10 минут.

Рекомендации для приготовления пищи

Время

30-40 мин.

10-15 мин.

15-20 мин.

10-12 мин.

12-15 мин.

10-12 мин.

10-13 мин.

10-15 мин.

8-10 мин.

12-15 мин.

10-13 мин.

Температура

180-

200°C

130150°C

180-

200°C

140160°C

140-

160°C

150180°C

120150°C

140-

160°C

120140°C

180-

200°C

140160°C

22

Kombivar

Návod k obsluze

HMH-5A

POZOR:

1. Tento spotřebič není určen pro používání osobami (včetně dětí), jimž fizická, smyslová nebo mentální schopnost či nedostatek zkušeností a znalostí zabrapuje v bezpečném používání spotřebiče, pokud na ně nebude dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány ohledně použití spotřebiče osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost.

2. Je-li kabel poškozen, musí ho kvůli minimalizaci rizikavyměnit naše společnost, náš servis nebo podobně kvalifikovaná osoba.

Úvod

Díky mnohofunkčnímu kombivaru končí doba tradičního způsobu připravování jídla. Během vaření trouba vytváří horký vzduch, který krouží dokola a díky tomu se jídlo vaří rovnoměrně. Takhle připravene jídlo se stává chutné a zachovává si přírodní chuť a nutriční hodnoty. Tento model trouby je navržený pro atraktivný vzhled. Má ona regulátor teploty (termostat) s rozsahem 65 – 250 ° C a také časoměr s rozsahem 0 – 60 minut. Můžete si vybrat teplotu vaření i dobu pro připravování jídla.

Horký vzduch uvnitř trouby nevyvolává dým ani nepřipála jídlo. Díky tomu vaše kuchyně je čistá a bezpečná, bez znečištění.

Kombivar nejenom umožpuje se vyhnout těžké práci v kuchyni, ale také dělá z vaření příjemný zážitek.

Technické údaje

Napětí

Výkon

AC220-240 V / 50Hz

1200 – 1400 W

Termostat

Čas

Kapacita nádoby

Celková hmotnost

Čistá vaha

65 – 250 °C

0-60 minut

Ø 300 x 150 mm

7.5 kg

6.5 kg

Elektrické schéma

23

Fungování

1. Umístěte ocelové podstavce v troubě, pak umístěte v ní jídlo. Pozor - mezi jídlem a víkem trouby by mělo zůstat místo.

2. Vložte vidlici do zásuvky. Nepoužívejte kabel s žádným jiným zařízením.

3. Ovládač časoměru otočte pro požadaný čas vaření – pak se rozsvítí kontrolka napájení.

4. Naříďte regulátor teploty podle požadané teploty – pak se rozsvítí kontrolka tepla. Trouba začíná pracovat.

5. Zelená kontrolka může zhasnout před koncem vaření, co známená, že trouba dosáhla nařízenou teplotu. Když se teplota sníží pod nařízenou úrovep, trouba se samočinně zase ohřívá a zelená kontrolka se zase rozsvítí, co ukazuje proces.

6. Když nařídíte regulátor teploty pro NAVLHČOVÁNÍ, naříďte si žádaný čas a trouba zůstane navlhčená.

7. Aby si vyčistit nádobu: nejdřív nádoba musí být úplně ochladnutá. Nalejte vodu (hladina 4 cm) a jemný mycí prostředek, naložte opatrně víko na nádobu a naříďte termostat pro MYTÍ a čas do 10 minut. Když nařízený čas skončí, sejmete víko a výplachnete všechno v misce s teplou vodou. Je-li nádoba velmi špinavá, opakujte celý proces ještě jednou.

Důležité

1. Během práce trouby, držadla vyrobená z ocelových prutů se rozšíří kvůli teplotě a mohou se hýbat.

Není to však důležité, když se teplota opak sníží, zase mají svou normální formu.

2. Není povoleno po unkončení vaření klást víko přímo na stolní desku, v jiným případě deska se může připálit. Umistěte víko na talíři, misce nebo něčím žáruvzdorným.

3. Víko trouby se nesmí mýt ve vodě. Je-li víko špinavé, čistěte je jenom vlhkou utěrkou.

4. Troubu se smí mýt jenom po úplným ochladnutí.

Vyzkoušejte výjimečné možnosti kombivaru:

Držádlo

Kontrolka napájení

Časoměr

Kontrolka tepla

Plastové víko Regulace teploty

Skleněné víko

Skleněná nádoba

Popis

1. Monoho funkčnost

Podstavec

Cirkulace horkého vzduchu a rozsah teploty 65 - 250 ℃ této trouby plní hodně funkcí: a) jídlo může být připravováno různými způsoby, v tom pečení, smažení, grilování a ochřívání, b) rychlé rozmražení potravin,

24

c) sušení a sterilizace, d) nádobu trouby je možné používat pro vaření také v jiných spotřebičích

2. Snížení hladiny cholesterolu

Moderní mediciální věda prokázala, že je vysoká hladina cholesterolu původem srdečních nemocí a problémů s krevním oběhem. Cirkulace horkého vzduchu v troubě rozkládá tukové pletivo a snižuje obsah cholesterolu na minimum. Tímto způsobem připravené jídlo je velmi zdravé.

3. Úspora času a energie

Díky vysoké vydatnosti horkého vzduchu, který cirkuluje v troubě, čas vaření a spotřeba energie jsou omezené na minimum. Zkušenost říká, že díky halogenové troubě je možno ušetřit i do 20% elektrické energie oproti obyčejným troubám.

4. Konzervace potravin a přírodní chuť.

Vysoká teplota a delší doba vaření vždycky ničí jídlo a mění jeho přírodní chuť. Kontrola teploty a času v troubě likviduje tento problém.

Výbrané kulinářské recepty

Humr

Ingredience:

1 kg humra, zázvorový džus, sůl, cukr, alkohol, pepř

Nasol humra a nechte ho tak 10-15 minut. Pak ho umístěte v troubě a vařte 15/20 minut při 140-160

°C.

Chrupavé kuře

Ingredience:

Kuře, trochu škrobu, trochu vína, cukr, med, ocet, teplá voda.

1. Umyjte a očisťte kuře ve vařící vodě, pak v studené.

2. Smíchejte škrob, roztopený cukr, med i ocet s vodou. Pomocí štětce naložte hmotu na kuře, činnost opakujte několikrát. Po oschnutí kuřete, vložte ho do trouby.

3. Pečte ho 20 minut při 150 - 200 °C. Pak použijte zase hmotu a pečte 10 minut při nízké teplotě.

Doba vaření

Jídlo

Kuře

Rýba

Vepřové maso

Čas (minut)

30~40

10~15

15~20

Teplota

180~200℃

130~150℃

180~200℃

Těsto

Humr

Krevety

Rak

Klobasa

Brambory

Pečený chleb

10~12

12~15

10~12

10~13

10~13

12~15

8~10

140~160℃

140~160℃

150~180℃

140~160℃

120~150℃

180~200℃

120~140℃

25

26

27