ComLink Unit Bedienungsanleitung

ComLink Unit

ComLink Unit

vorläufige

Bedienungsanleitung

© 1999 kölnton GmbH technischer Bühnen- und Medienservice

Paul-Henri-Spaak-Str. 17-19

D- 51069 Köln

Stand: 30.03.99

Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Genehmigung ist es nicht gestattet, diese Unterlagen oder Teile daraus mit

Hilfe irgendeines Verfahrens zu kopieren oder zu vervielfältigen oder in Maschinensprache zu übertragen.

Copyright © 1999 kölnton GmbH Bedienungsanleitung ComLink Unit Seite 1 von 14

ComLink Unit

Inhalt

Inhalt .................................................................................................................................. 2

1. Geräteansicht.................................................................................................................. 3

2. Willkommen im Club!...................................................................................................... 4

3. Sicherheitshinweis ......................................................................................................... 4

4. Geräteaufbau.................................................................................................................. 5

5. Betriebsfunk ................................................................................................................... 5

6. Betrieb............................................................................................................................ 6

Simplex Anbindung......................................................................................................................7 a) VOX-Steuerung.....................................................................................................................7 b) ILC - Lichtruf .........................................................................................................................7 c) externe Tastung....................................................................................................................7

Semi-duplex Anbindung ..............................................................................................................8

Repeater / Relais.........................................................................................................................9

7. Konfiguration.................................................................................................................10

Jumper Mainboard..................................................................................................................... 10

8. Steckerbelegung............................................................................................................ 11

Accessory Schnittstelle 25-pol D-Sub (12)..................................................................................11

Line IN / Line Out .......................................................................................................................11

Intercom In / Out ........................................................................................................................11

Busy ...........................................................................................................................................11 ext. TX.........................................................................................................................................11

9. technische Daten ...........................................................................................................12

9.1. Spannungsversorgung ........................................................................................................ 12

9.2 Funk..................................................................................................................................... 12

9.3 Audio ................................................................................................................................... 12

9.4 Mechanik............................................................................................................................. 12

Anhang ..............................................................................................................................13

Übersicht der Außenstellen der Regulierungsbehörde für Post- und Telekommunikation.......... 13


ComLink Unit

1. Geräteansicht


ComLink Unit

2. Willkommen im Club!

Wir freuen uns über Ihre Entscheidung für die ComLink Unit.

Es ist das beste Produkt seiner Kategorie, das wir kennen. Und wir kennen praktisch alle

“Versuche” unserer freundlichen Mitbewerber.

Nur nebenbei oder vielleicht auch ganz gezielt haben Sie sich nicht nur für ein erstklassiges Produkt, sondern auch für einen führenden Dienstleister moderner

Funkkommunikation entschieden.

Bitte nehmen Sie sich die Zeit und lesen die folgenden Seiten aufmerksam.

3. Sicherheitshinweis

Bitte achten Sie, neben den üblichen Sicherheitshinweisen, besonders auf:

• die richtige Versorgungsspannung (230V)

• die richtige Netzsicherung (2A)

• Schutz vor Überhitzung

- beim Tischgerät auf die Vermeidung direkter Sonneneinstrahlung

- beim Einbau im 19 Zoll Rack auf eine ausreichende Belüftung


ComLink Unit

4. Geräteaufbau

In einem 19 Zoll 2HE Gehäuse befinden sich zwei getrennt voneinander zu betreibende

Einheiten A und B, die auf eine gemeinsame Spannungsversorgung zurückgreifen.

Jede Einheit besitzt, neben eigenen Bedienelementen und Anschlüssen, ein Mainboard, auf dem ein Microkontroller die einzelnen Funktionen steuert.

Die wesentlichem Komponenten einer ComLink Unit sind:

• ein Schaltnetzteil, das beide Funkgeräte und den Microprozessor beider Mainboards mit Spannung versorgt.

• ein analoges Netzteil, das ausschließlich der Audio vorbehalten ist

• zwei Mainboards mit Logik- und Audioschaltungen

• zwei Betriebsfunkgeräte

5. Betriebsfunk

Wesentlicher Bestandteil der ComLink Unit sind zwei Betriebsfunkgeräte, die hinsichtlich

Hersteller und Modell in Abhängigkeit von Ihrer Bestellung wechseln können.

Einzelheiten zu den Bedienelementen und Funktionen der Funkgeräte entnehmen Sie bitte den entsprechenden Bedienungsanleitungen der Funkgeräte.

Bitte vergewissern Sie sich, daß die Funkgeräte im jeweiligen Einsatzland eine gültige

Zulassung besitzen.

Unabhängig von der Zulassung der Funkgeräte ist davon auszugehen, daß der Betrieb der

Funkgeräte genehmigungspflichtig ist.

In der Bundesrepublik Deutschland kann eine solche Genehmigung bei der örtlich zuständigen Außenstelle der Regulierungsbehörde für Post- und Telekommunikation beantragt werden. Eine Übersicht der Außenstellen finden Sie im Anhang.


ComLink Unit

6. Betrieb

ComLink wurde entwickelt, um kabelgebundene Intercomsysteme mit dem (Betriebs-)

Funk zu verbinden.

Der Anschluß von ComLink erfolgt in Verbindung mit

2-draht Intercomsystemen gewöhnlich wie ein normales Belt-Pack über die parallelen XLR Anschlußbuchsen Intercom IN und OUT, wobei beide

Einheiten der ComLink Unit als ein jeweils eigenes Belt-Pack zu verstehen sind.

Die Verwendung mit 2-draht Intercomsystemen setzt eine externe

Speisespannung voraus.

4-draht Intercom- und Kommandoanlagen über trafosymmetrierte Line In und

Line Out XLR Anschlußbuchsen.

Die Pegel aller Anschlüsse können von der Frontseite des Gerätes über versenkte

Regler (6 / 7) individuell abgeglichen werden.

Einzelne Funktionen (PTT / ILC und VOX) können bequem von der Frontseite des Gerätes bedient werden. Eine aktivierte Funktion wird durch eine leuchtende Taste signalisiert.

Je nach Anwendung und Konfiguration der ComLink Unit bzw. der Handfunkgeräte wird zwischen einer simplex und semi-duplex Verbindung unterschieden.


ComLink Unit

Simplex Anbindung

Für die simplex-Anbindung wird nur eine Einheit der ComLink Unit benötigt, so daß eine

Verbindung von zwei getrennten Kanälen möglich ist.

Das Funkgerät der betreffenden Einheit empfängt die Handfunkgeräte und leitet die empfangenen Informationen automatisch zum Ausgang Intercom und Line Out weiter.

Damit Informationen aus dem Intercomsystem jedoch zum Funk übertragen werden können, muß das Funkgerät der betreffenden Einheit zum Senden veranlaßt werden. Dies kann auf 3 Arten erfolgen. a) VOX-Steuerung

Die VOX Steuerung wird mit Hilfe der grünen Taste (4) aktiviert und wirkt nur auf den

Line In Eingang.

Sobald ein eingestellter Schwellwert (5) überschritten wird, schaltet das Funkgerät auf Sendung. b) ILC - Lichtruf

Es wird zwischen einem Lichtruf Auswerter (2) und Geber (3) unterschieden.

Beide können getrennt mit Hilfe der gelben Taster aktiviert werden.

Bei aktiviertem Lichtrufauswerter (ILC In / (2)) veranlaßt ein Lichtruf im

Intercomsystem das Funkgerät der betreffenden Einheit, auf Senden zu schalten.

Ein aktivierter Lichtrufgeber (ILC Out / (3)) generiert beim Empfang einen Lichtruf im

Intercomsystem. c) externe Tastung

Die Sendertastung des Funkgerätes erfolgt mit Hilfe eines externen Schalters, der entweder an der Buchse Ext. PTT (14) oder am Accessory Connector (12) angeschlossen werden kann.


ComLink Unit

Semi-duplex Anbindung

Für die semi-duplex Anbindung werden beide Einheiten der ComLink Unit benötigt.

Zusätzlich ist es erforderlich, daß die Handfunkgeräte mit unterschiedlichen Sende- bzw.

Empfangsfrequenzen ausgestattet sind.

Eine ComLink Einheit, gewöhnlich die linke, wird mit Hilfe der roten PTT - Taste (1) manuell auf Dauersenden gesetzt, wodurch permanent alle Informationen aus dem

Intercomsystem zu den Handfunkgeräten weitergeleitet werden.

Das Handfunkgerät, das nun konstant auf Empfang steht, sendet bei Bedarf auf einer anderen Frequenz, welche die zweite Einheit der ComLink Unit empfängt.

Die Kanäle der ComLink - Funkgeräte, die mit unterschiedlichen Sende- und Empfangsfrequenzen arbeiten, sind im ersten Displaysegment durch ein A = Sender oder E=

Empfänger gekennzeichnet.

Achtung: Der Betrieb des Interface im semi-duplex Betrieb (Dauersenden eines

Funkgerätes) ist genehmigungspflichtig.


ComLink Unit

Repeater / Relais

Die ComLink Unit kann auch als simplex Repeater bzw. Relaisstation konfiguriert und betrieben werden.

Hierzu werden beide ComLink Einheiten mit einen Audiopatchkabel verbunden.

Damit der Empfänger den Sender tastet, ist ein Adapterkabel erforderlich, das den Ext.

PTT Anschluß (14) der Sender-Unit mit dem Busy Anschluß (13) verbindet.

Wie beim semi-duplex Betrieb sind die Kanäle mit unterschiedlichen Sende- und

Empfangsfrequenzen durch ein A bzw. E im ersten Displaysegment gekennzeichnet.


ComLink Unit

7. Konfiguration

Jumper Mainboard

JP Wirkung Kontakt Pin 1 + 2 Kontakt Pin 2 + 3

1

2

5 + 6

7

8

9

XLR, Line IN, Pin1

XLR, Line OUT, Pin 1

Funktion TX ext.

COR, Busy Polarität

PTT Diode (Entkopplung)

Hook, Note 5

Analog GND

Analog GND

Audio Gate aktiv

RX Audio vom FuG

PTT duch Schaltkontakt

Low aktiv

Mit Diode, Note 4

Pin 14 acc.conn. auf GND weicher GND, Note 1 weicher GND, Note 1

Audio Gate inaktiv, Note 2

Intercom, Note 3

PTT durch 24V Lichtrufspannung

High aktiv

Ohne Diode

Pin 14 acc.conn. Offen

P1 Lichtruf Abgleich der Spannung der Lichtrufauswertung

Standard Einstellungen in fett

Note 1 über 100 nF Kondensator an PE (Schutzerde), Gehäuse

Note 2 Wenn JP4 auf 1-2, dann ist Line OUT nur vom FuG Squelch abhängig

Wenn JP4 auf 2-3, dann ist die FuG Audio nur vom FuG kontrolliert und

Intercom geht dauerhaft zum Line OUT (Programm)

Note 3 Line OUT ist eine Mischung aus FuG Audio und Intercom Audio

Note 4 Funkgerätespezifisch

Note 5 Funkgerätespezifisch (Aktivierung PL Dekoder)


ComLink Unit

8. Steckerbelegung

Accessory Schnittstelle 25-pol D-Sub (12)

Pin Signalart Funktion Signal-Aktivität

1 +12 V

2 +5 V

3 RX Audio

4 Line IN +

5 Line OUT -

6 Speaker -

7 Speaker +

8 Ext. Alarm

9 VOX decode

10 ILC REQ

11 BUSY COM

12 PTT ACK NC

Audio Out

Audio In

Audio Out ext. Versorgung ext. Versorgung

Empfangs-Audio vom Fug

Audioeingang

Audioausgang feste Spannung feste Spannung

Fug spezifisch lt. Agleich lt. Ableich

Audio Out

Audio Out

Digital Out

Digital Out

Lautsprecher FuG

Lautsprecher FuG

Ausgang FuG

Vox-Decoder Line In

AC mit DC offset

AC mit DC offset

Vcc low active

Digital In Lichtrufanforderung

Relaiskontakt siehe Pin 23/24 low active potentialfrei

Relaiskontakt Bei Standby und Empfang an Pin 25 potentialfrei

13 PTT ACK NO

14 GND

Relaiskontakt Bei Tx an Pin 25

Ground Bezug

15 TX Audio (flat) Audio In

16 Line IN - Audio In

FuG-Spezifisch

Audioeingang

17 Line OUT +

18 RSSI

19 HOOK

Audio In

Analog Out

Audioausgang

RX Feldstärke

FuG spezifisch PL-Decoder

20 PTT REQ

21 ILC DEC

22 NO PTT

23 BUSY NC

24 BUSY NO

25 PTT ACK COM

Digital In

Digital Out

Digital In

Relaiskontakt

Relaiskontakt

Relaiskontakt

Sendeanforderung

Lichtrufauswerter

Sendeverbot

Bei Standby und TX an Pin 11

Bei RX an Pin 11 siehe Pin 12/13 potentialfrei lt. Abgleich lt. Abgleich prop. Feldstärke low active low active low active low active potentialfrei potentialfrei potentialfrei

Line IN /

Line Out

3-pol XLR Intercom

In / Out

3-pol XLR Busy 4-pol XLR ext. TX 5-pol XLR

Pin 1 Ground

Pin 2 Audio +

Pin 1 Ground Pin 1 Busy Com A Pin 1 PTT Req. -

Pin 2 +Ub Pin 2 Busy No A Pin 2 n.c.

Pin 3 Audio - Pin 3 Audio Pin 3 Busy Com B Pin 3 n.c

Pin 4 Busy No B Pin 4 n.c.

Pin 5 PTT Req. +


ComLink Unit

9. technische Daten

9.1. Spannungsversorgung

230V Wechselstrom

Abgesichert mit 2 x 2A

Die beiden internen Netzteile ( für FuG und Audio ) sind noch einmal gesondert abgesichert.

9.2 Funk

Frequenz und HF-Leistung in Abhängigkeit der verwendeten Funkgerätemodelle und deren Programmierung bzw. Abgleich.

Derzeit unterstützte Funkgerätemodelle von Motorola, Tait und Grundig in den

Frequenzbereichen VHF, UHF und UTV.

9.3 Audio

Line In

Line Out

Intercom

VOX trafosymmetriert +6dB, regelbar trafosymmetriert +6dB, regelbar

ClearCom-Kompatibel

9.4 Mechanik

19 Zoll 2HE Gehäuse aus 1,5mm Stahlblech gefertigt, gelb verzinkt.

3mm Aluminium Frontplatte, schwarz pulverbeschichtet mit 2 Aluminiumgriffen versehen.

Breite 484

Höhe 875

380 mm (ohne Steckverbinder) Einbautiefe

Tiefe mit Griffen 420 mm

Gewicht 9,25 kg (mit Motorola GM350)


ComLink Unit

Anhang

Übersicht der Außenstellen der Regulierungsbehörde für Post- und Telekommunikation

Kiel

Itzehohe

Lübeck

Leer

Oldenburg

Bremen

Hamburg

Schwerin

Rostock

Neubrandenburg

Hannover

Braunschweig

Recklinghausen

Mülheim

Krefeld

Mettmann

Düren

Münster

Dortmund

Meschede

Köln

Bonn

Koblenz

Detmold

Kassel

Fulda

Göttingen

Erfurt

Magdeburg

Halle

Potsdam

Leipzig

Chemniz

Berlin

Cottbus

Dresden

Zentrale Regulierungsbehörde

Außenstelle

Mainz

Darmstadt

Würzburg

Saarbrücken

Neustadt Schwäbisch-

Hall

Karlsruhe Stuttgart

Nürnberg

Bayreuth

Regensburg

Reutlingen

Freiburg

Konstanz

Landshut

Augsburg

München

Rosenheim

Copyright © 1999 kölnton GmbH

Übersicht über die Außenstellen der

Regulierungsbehörde

Bedienungsanleitung ComLink Unit Seite 13 von 14

ComLink Unit

Außenstelle Anschrift

Augsburg Morellstr.

Bayreuth Josephsplatz 8, 95444 Bayreuth

Berlin Mauerstr.

Braunschweig Theodor-Heuss-Str.

Bremen Bennigsenstr. 3, 28205 Bremen

Chemnitz Straße der Nationen 2-4, 09111 Chemnitz

Cottbus Hutungstr. 51, 03044 Cottbus

Darmstadt Groß-Gerauer-Weg 55a, 64295 Darmstadt

Detmold Heidenoldendorfer Str. 136, 32758 Detmold

Dortmund Alter

Dresden Semperstr. 15, 01069 Dresden

Düren

Erfurt

Arnoldsweiler Str. 23, 52351 Düren

Zur alten Ziegelei 16, 99091 Erfurt

Eschborn Mergenthaler Allee 35-37, 65760 Eschborn

Freiburg Engelbergerstr. 41 k, 79106 Freiburg

Fulda Rangstr. 39, 36043 Fulda

Göttingen Berta-von-Suttner-Str.

Halle Kurt-Eisner-Str. 13, 06110 Halle

Hamburg Sachsenstr.

Hannover Willestraße

Karlsruhe Steinhäuserstr.

Kassel Königstor 20, 34117 Kassel

Kiel Wittland

Koblenz Im Acker 23, 56072 Koblenz

Köln Stolberger Str. 112, 50933 Köln

Konstanz Rober-Gerwig-Str. 12, 78467 Konstanz

Krefeld Dießemer Bruch 61, 47805 Krefeld

Landshut Liebigstr. 3, 84030 Landshut

Leer Hermann-Lange-Ring 28, 26789 Leer

Leipzig Arno-Nietzsche-Str.

Lübeck Daimlerstr.

Magdeburg Hohendodeleber

Meschede Nördelstr.

4, 39110 Magdeburg

5, 59872 Meschede

Mettmann Fuhr

Mülheim Aktienstr.

München Maria-Josepha-Str. 13-15, 80802 München

Münster Hansaring 66, 48155 Münster

Neubrandenburg Voßstr. 6, 17033 Neubrandenburg

Neustadt Schütt

Nürnberg Breslauer

Oldenburg Eylersweg 9, 26135 Oldenburg

Potsdam Eichenweg 5-7, 14557 Wilhelmshorst

Recklinghausen August-Schmidt-Ring 9, 45665 Recklinghausen

Regensburg Im Gewerbepark A 15, 93059 Regensburg

Reutlingen Gustav-Schwab-Str.

Rosenheim Arnulfstr.

Rostock Nobelstraße

1, 66111 Saarbrücken

Schwäbisch-Hall Einkornstr.

Schwerin Pappelgrund 16, 19055 Schwerin

Copyright © 1999 kölnton GmbH Bedienungsanleitung ComLink Unit

Telefon Fax

(0821) 2577-0 -180

(0921) 7557-0 -180

(030) 22480-0 -180

(0531) 2829-0 -180

(0421) 43444-0 -180

(0371) 4582-0 -180

(0355) 8775-0 -180

(06151) 301-0 -180

(05231) 913-0 -180

(0231) 9955-0 -180

(0351) 4736-0 -180

(02421) 187-0 -180

(0361) 7398-0 -180

(06196) 965-0 -180

(0761) 2822-0 -180

(0661) 9730-0 -180

(0551) 5071-0 -180

(0345) 2315-0 -180

(040) 23655-0 -180

(0511) 2855-0 -180

(0721) 9828-0 -180

(0561) 7292-0 -180

(0431) 5853-0 -180

(0261) 9229-0 -180

(0221) 94500-0 -180

(07531) 589-0 -180

(0251) 558-0 -180

(0871) 9721-0 -180

(0491) 9298-0 -180

(0341) 8660-0 -180

(0451) 4902-0 -180

(0391) 7380-0 -180

(0291) 9955-0 -180

(02104) 9694-0 -180

(0208) 4507-0 -180

(089) 38606-0 -180

(0251) 6081-0 -180

(0395) 5583-0 -180

(06321) 934-0 -180

(0911) 9804-0 -180

(0441) 9203-0 -180

(033205) 55-0 -180

(02361) 947-0 -180

(0941) 4626-0 -180

(07121) 926-0 -180

(08031) 260-0 -180

(0381) 4022-0 -180

(0681) 9330-0 -180

(0791) 9424-0 -180

(0385) 5004-0 -180

(0711) 7832-0 -180

(0931) 7941-0 -180

Seite 14 von 14

ComLink Unit Bedienungsanleitung

ComLink Unit

Bedienungsanleitung

Inhalt

1. Geräteansicht

2. Willkommen im Club!

3. Sicherheitshinweis

4. Geräteaufbau

5. Betriebsfunk

6. Betrieb

7. Konfiguration

8. Steckerbelegung

9. technische Daten

Anhang

Related manuals

Camino International

ZZX339

Indexa

6000 MOD

Indexa

6000 C

Indexa

6000 XD