Schnurgebundenes Telefon mit

Anruferanzeige und Anrufbeantworter

Bedienungsanleitung

Auspacken Ihres Speakeasy 6

Im Karton enthalten:

Basisstation

Hörer

Hörerschnur

Netzteil

Montagehalterung

2 Schrauben für die

Wandmontage

Bedienungsanleitung

Bewahren Sie die

Verpackungsmaterialien gut auf, falls Sie das Gerät später einmal transportieren müssen.

Bewahren Sie Ihre

Kaufquittung gut auf, Sie dient Ihnen als Garantie.

Wichtige Anmerkung – Notrufe

Wenn Sie während eines Stromausfalls einen Notruf tätigen müssen, nehmen Sie den Hörer ab, denn die

Freisprecheinrichtung funktioniert nicht ohne Strom.

1

1. Bedienelemente

Menütaste

- Aufrufen des Menüs

Optionen zum

Einstellen von Datum,

Uhrzeit, Kontrast des

Displays und anderen

Telefon-/AB-Parametern.

OGM / (Rücklauf)

- Zur Aufnahme der Ansagen (OGM) drücken.

Während der Wiedergabe drücken, um die aktuelle Nachricht zu wiederholen oder um zur vorherigen

Nachricht zurückzugehen.

MEMO/ (Vorlauf)

- Zum Aufnehmen eines

Memos drücken und gedrückt halten.

Während der

Wiedergabe drücken, um zur nächsten Nachricht zu springen.

Löschtaste (DEL)

- Zum Löschen von

Nachrichten, Memos, gespeicherten

Rufnummern oder

Einträgen in der

Anruferliste.

TELEFONBUCH

- Zum Aufrufen der

Telefonbucheinträge.

LAUTSPRECHER-

Kontrollleuchte

- Schaltet sich EIN, wenn der

Lautsprecher benutzt wird.

Taste AUF/AB/CDS

- Durchlaufen der

Anruferliste sowie weiterer Optionen.

(ENDE) / (AB EIN/AUS)

- Drücken, um die Aufnahme oder Wiedergabe der

Nachricht zu beenden.

Drücken und gedrückt halten, um den Anrufbeantworter ein- und auszuschalten.

Bei

eingeschaltetem AB im

Stand-by-Modus diese

Taste drücken, um Ansage

1 oder 2 zu wählen.

WIEDERGABE/PAUSE

- Zur Wiedergabe von

Nachrichten und

Memos drücken.

Zum

Unterbrechen der

Wiedergabe eines

Memos oder einer

Nachricht drücken.

NEUER ANRUF-

Kontrollleuchte

- Blinkt, wenn neue Anrufe vorliegen.

NACHRICHTEN-

Kontrolleuchte

- Schaltet sich EIN, wenn der Anrufbeantworter eingeschaltet ist.

Blinkt, wenn Sie neue

Nachrichten haben.

Stummschalttaste

- Während eines

Anrufs dient diese

Taste zum Stummschalten des Mikrofons.

Rückfragetaste (R)

- Sie benötigen die

Rückfragefunktion, wenn Ihr Telefon an eine Nebenstellenanlage angeschlossen ist oder wenn Sie spezielle Dienstleistungen Ihres

Telefonanbieters nutzen.

Lautsprechertaste

- Diese Taste drücken, um anzurufen, einen Anruf anzunehmen oder um die

Freisprecheinrichtung zu benutzen.

LAUTSPRECHER-

Lautstärkeregler

- Zum Einstellen der

Lautsprecherlautstärke.

Wähltaste (DIAL)

Eintrags drücken.

- Zum Wählen des angezeigten

(Wahlwiederholung) / P (Pause)

- Zum Anzeigen der Liste mit den zuletzt gewählten Rufnummern im

Stand-by-Modus.

Zum Einfügen eines

Wichtig:

Pausezeichens während des Wählens.

- Wenn Sie aufgefordert werden, eine Taste zu drücken, dann bedeutet dies, dass Sie sie nur kurz antippen und wieder loslassen sollen.

- Wenn Sie aufgefordert werden, eine Taste zu drücken und gedrückt zu halten, dann bedeutet dies, dass Sie die Taste so lange drücken sollen, bis die Anzeige wechselt

und/oder ein Ton zu hören ist.

2

Display zur Anzeige von Mitteilungen und Symbolen

Nummernfeld: Anzeige der

Rufnummer und der Anzahl der Nachrichten.

Buchstabenfeld: Anzeige von Namen und Status des

Anrufs/der Nachricht.

LCD-Symbole :

Telefon Sie haben eine Amtsleitung – der Hörer ist abgenommen.

Uhrzeit Anzeige der Uhrzeit.

Tag/Monat Anzeige von Tag und Monat.

Anruferliste Anzeige sämtlicher aufgezeichneter Anrufer, wenn eine neue Nummer oder ein Name empfangen wird oder wenn Sie die Anruferliste anzeigen.

NEU Erscheint, wenn Sie neue Nachrichten und/oder

Anruferaufzeichnungen haben.

Nachricht Erscheint nur bei der Anzeige der Anruferliste, wenn der Anrufer eine Nachricht auf dem

Anrufbeantworter hinterlassen hat.

Mute Erscheint, wenn Sie zum Stummschalten des Hörers oder des Mikrofons die

Stummschalttaste drücken.

Lautsprecher Dieses Symbol zeigt an, dass die

Freisprecheinrichtung (Lautsprecher) aktiviert ist.

3

2. INSTALLATION

1. Aufstellort der Basisstation

Die Basisstation muss auf einer ebenen Fläche und an einem Ort stehen, an dem: sich der Netzstecker in der Nähe einer Netzsteckdose (230 V AC) befindet –

versuchen Sie niemals das Netzkabel zu verlängern. das Telefonkabel die TAE-Dose einfach erreicht. sie sich nicht in der Nähe eines Waschbeckens, einer Badewanne oder

Dusche oder an einem Ort befindet, an dem sie nass werden könnte. sie nicht in der Nähe von anderen Elektrogeräten steht – Kühlschrank,

Waschmaschine, Mikrowelle, Neonröhren, Fernseher usw.

2. Schließen Sie die Hörerschnur am Hörer an. Stecken Sie das andere

Ende in die Buchse links an der Basisstation ein.

Hinweis: Die Basisstation

benötigt keine Batterie.

3. Den Hörer in der

Basisstation legen.

4.

Das Telefonkabel in die Telefonbuchse auf der Rückseite der Basisstation einstecken.

Das andere Ende in eine TAE-Dose einstecken.

5.

Darauf achten, dass die Stecker hörbar einrasten.

Das Netzkabel in die Buchse für den Netzanschluss auf der Rückseite der

Basisstation einstecken.

Das Netzteil an eine

Netzsteckdose

(Wechselstrom 230 V, 50 Hz) anschließen. (Schaltbare

Steckdosen müssen ausgeschaltet sein.) zur TAE-Dose

Verwenden Sie nur das mitgelieferte

Telefonkabel zusammen mit Ihrem

SpeakEasy 6. Andere Telefonkabel funktionieren u.U. nicht.

6.

Stromzufuhr zur

Netzsteckdose einschalten

(sofern schaltbar).

7.

Hörer abnehmen und prüfen, ob das Freizeichen vorhanden ist.

Die Basisstation SpeakEasy 6 darf nur zusammen mit dem

mitgelieferten Netzteil verwendet werden. Jeder andere

Netzstromadapter kann zur Beschädigung des Geräts führen.

4

3. TISCH-/WANDMONTAGE

Tischmontage Wenn Sie das SpeakEasy 6 auf einem Tisch aufstellen möchten, bringen Sie den Fuß an der

Unterseite des Geräts an, wie unten gezeigt.

Fuß

Feste Clips Flexible Clips

Setzen Sie die festen Clips des Fußes in die

Auskerbungen auf der Geräteunterseite ein.

Drücken Sie die flexiblen Clips nach unten, bis sie hörbar einrasten.

Entfernen des Fußes, (1) Drücken Sie die flexiblen Clips ein, bis diese sich lösen.

(2) Kippen Sie den Fuß nach hinten, und

(3) nehmen Sie ihn nach oben ab, wie unten gezeigt.

Wandmontage Um das SpeakEasy 6 an der Wand aufzuhängen, bringen Sie den Fuß an der Unterseite des Geräts an, wie unten gezeigt.

5

Tisch-/Wandmontage Fortsetzung...

Setzen Sie die festen Clips des Fußes in die

Auskerbungen auf der Geräteunterseite ein. Drücken

Sie die flexiblen Clips nach unten, bis sie hörbar einrasten.

Entfernen des Fußes (1) Drücken Sie die flexiblen

Clips ein, bis diese sich lösen. (2) Kippen Sie den Fuß nach hinten, und (3) nehmen Sie ihn nach oben ab, wie unten gezeigt.

Markieren Sie zwei Punkte an der Wand, die 120 mm voneinander entfernt liegen, um die Befestigungsmitte festzulegen, siehe unten.

Hinweis: Die Basisstation benötigt keine Batterie.

Haken

Aussparung

Herausschieben Wieder aufsetzen

Vorsicht! Prüfen Sie zuvor, dass keine Stromkabel an der Montagestelle in der Wand verlegt sind.

Befestigen Sie zwei Schrauben (mitgeliefert) an den markierten Stellen, und lassen Sie einen

Abstand von ca. 7 mm zwischen der Wand und dem Schraubenkopf. Hängen Sie die Basisstation an den Schrauben auf. Eventuell müssen Sie das

Gerät von der Wand abnehmen, um die Schrauben festzuziehen, damit die Halterung richtig sitzt und

nicht wackelt. Hängen Sie den Hörer an der

Basisstation ein, wobei die Aussparung unterhalb des Hörerteils in den Haken an der Basisstation eingreifen muss.

6

Drehen

SPRACHWAHL

1

2

3

4

5

6

DATUM/UHRZEIT

EINSTELLEN

1

2

3

4. Einstellen des SpeakEasy 6

!

In den folgenden Abschnitten wird ausführlich erklärt, wie Sie das

Gerät mit den verschiedenen Parametern einrichten. Drücken Sie die Menütaste, um das Menü OPTIONEN aufzurufen und mit den

Tasten AUF oder AB folgende Optionen zu durchlaufen:

SPRACHWAHL

DATUM/UHRZEIT

FLASH-ZEIT

LCD-KONTRAST

NACHRICHT LäNGE

ANZAHL RUFTöNE

FERNABFRAGECODE

OPTIONEN ENDE

Hinweis: Das Menü wird beendet, wenn Sie innerhalb von

15 Sekunden keine Taste drücken.

Mit dem Telefon im Stand-by-Modus:

Die Menütaste drücken.

B Auf dem Display erscheint MENü OPTIONEN .

Taste AUF drücken, um zur Sprachwahl zu gelangen.

B Auf dem Display erscheint SPRACHWAHL.

Zum Bestätigen die Menütaste drücken.

Taste AUF oder AB drücken, um ENGLISH,

FRANCAIS oder DEUTSCH zu wählen.

Zum Bestätigen die Menütaste drücken.

Die Programmierung fortsetzen oder mit der

Endetaste in den Stand-by-Modus zurückkehren.

Die Menütaste drücken.

B Auf dem Display erscheint MENü OPTIONEN .

Mit AUF oder AB die Option

DATUM/UHRZEIT wählen.

Zum Bestätigen die Menütaste drücken.

B Das Jahr blinkt.

7

Einstellungen Fortsetzung...

4 Taste AUF oder AB drücken, um das Jahr einzustellen.

5

Zum Bestätigen die Menütaste drücken.

B Der Monat blinkt.

6

7

Taste AUF oder AB drücken, um den Monat einzustellen.

Zum Bestätigen die Menütaste drücken.

B Der Tag blinkt.

8

9

Taste AUF oder AB drücken, um den Tag einzustellen.

Zum Bestätigen die Menütaste drücken.

B Die Stunde blinkt.

10

11

12

13

Taste AUF oder AB drücken, um die Stunde einzustellen.

B Beim Einstellen der Stunde schaltet sich je nach der eingestellten Uhrzeit AM oder PM automatisch ein.

Zum Bestätigen die Menütaste drücken.

B Die Minuten blinken.

Taste AUF oder AB drücken, um die Minuten einzustellen.

Menütaste drücken, um die Einstellungen für

DATUM und UHRZEIT zu bestätigen.

14

FLASH-ZEIT

EINSTELLEN

1

2

Die Programmierung fortsetzen oder mit der

Endetaste in den Stand-by-Modus zurückkehren.

Die Menütaste drücken.

B Auf dem Display erscheint MENü OPTIONEN .

Mit AUF oder AB die Option FLASH-ZEIT wählen.

3

4

Zum Bestätigen die Menütaste drücken.

Mit AUF oder AB 100MS (Standardwert), 300MS oder

600MS wählen.

8

Einstellungen Fortsetzung...

5 Zum Bestätigen die Menütaste drücken.

6 Die Programmierung fortsetzen oder mit der

Endetaste in den Stand-by-Modus zurückkehren.

LCD-KONTRAST 1

2

3

4

Die Menütaste drücken.

B Auf dem Display erscheint MENü OPTIONEN .

Mit AUF oder AB die Option LCD-KONTRAST wählen.

Zum Bestätigen die Menütaste drücken.

Mit AUF oder AB den gewünschten Kontrast wählen

(1-5). Die werkseitige Einstellung ist 3.

5

6

NACHRICHT

ENLÄNGE

1

2

3

4

5

6

Zum Bestätigen die Menütaste drücken.

Die Programmierung fortsetzen oder mit der

Endetaste in den Stand-by-Modus zurückkehren.

Zum Einstellen der Aufnahmezeit des Anrufbeantworters für eingehende Nachrichten oder Memos.

Die Menütaste drücken.

B Auf dem Display erscheint MENü OPTIONEN .

Mit AUF oder AB die Option NACHRICHT LäNGE wählen.

Zum Bestätigen die Menütaste drücken.

Mit AUF oder AB 1 oder 2 Minuten wählen.

Die werkseitige Einstellung ist 2.

Die Menütaste drücken, um die Einstellungen für die

NACHRICHTENLÄNGE zu bestätigen.

Die Programmierung fortsetzen oder mit der

Endetaste in den Stand-by-Modus zurückkehren.

9

Einstellungen Fortsetzung...

ANZAHL DER

RUFTÖNE BIS

ANTWORT

1

2

3

4

5

6

Zum Einstellen der Anzahl der Ruftöne, bevor sich der

Anrufbeantworter einschaltet.

Die Menütaste drücken.

B Auf dem Display erscheint MENü OPTIONEN .

Mit AUF oder AB die Option ANZAHL RUFTöNE

wählen.

Zum Bestätigen die Menütaste drücken.

MIT AUF oder AB KOSTEN SPAREN, 2, 3, 4, 5, 6,

7, 8 oder 9 Ruftöne wählen. Die werkseitige

Einstellung ist 5.

B Verwenden Sie KOSTEN SPAREN, wenn Sie Ihren

SpeakEasy 6 Anrufbeantworter von außerhalb oder von einem Münzfernsprecher aus abfragen möchten. Der

Anrufbeantworter antwortet nach dem 2. Rufton, wenn eine neue Nachricht eingegangen ist. Wenn keine neue

Nachricht eingegangen ist, dann antwortet das Gerät erst nach dem 4. Rufton. Sie können dann nach dem 3. Rufton auflegen, damit keine Kosten für den Anruf entstehen.

Zum Bestätigen die Menütaste drücken.

Die Programmierung fortsetzen oder mit der

Endetaste in den Stand-by-Modus zurückkehren.

FERNABF

RAGECODE

1

2

3

4

Der FERNABFRAGECODE besteht aus einem dreistelligen Code, den Sie eintippen müssen, wenn Sie von außerhalb Ihre Nachrichten abfragen. Der werkseitig eingestellte Code lautet 321. Sie können ihn in jeden anderen dreistelligen Code ändern

Die Menütaste drücken.

B Auf dem Display erscheint MENü OPTIONEN .

Mit AUF oder AB die Option

FERNABFRAGECODE wählen.

Zum Bestätigen die Menütaste drücken.

B Die erste Ziffer des Codes blinkt.

Mit AUF oder AB die erste Ziffer des

Fernabfragecodes eingeben.

10

Einstellungen Fortsetzung...

5 Zum Bestätigen die Menütaste drücken.

B Die zweite Ziffer des Codes blinkt.

6

7

8

Mit AUF oder AB die zweite Ziffer des

Fernabfragecodes eingeben.

Zum Bestätigen die Menütaste drücken.

B Die dritte Ziffer des Codes blinkt.

Mit AUF oder AB die dritte Ziffer des

Fernabfragecodes eingeben.

9

10

Die Menütaste drücken, um die Einstellungen für den FERNABFRAGECODE zu bestätigen.

Die Endetaste drücken, um das Menü zu beenden und in den Stand-by-Modus zurückzukehren.

5. Telefonbedienung

Klingellautstärke Der Schalter für die Klingellautstärke befindet sich auf der Rückseite der Basisstation und ermöglicht

Ihnen das Einstellen der Klingellautstärke.

- Laut

- Leise

Anrufen 1

2

1

2

Den Hörer abnehmen oder die LAUTSPRECHERTASTE auf der Basisstation drücken.

B Prüfen Sie, ob das Freizeichen vorhanden ist.

Die gewünschte Rufnummer wählen.

B Auf dem Display erscheint die Dauer des Gesprächs in Minuten und Sekunden.

Vorwählmodus

Die gewünschte Rufnummer wählen.

Den Hörer abnehmen oder die LAUTSPRECHERTASTE auf der Basisstation drücken.

11

Telefonbedienung Fortsetzung…

Anrufe annehmen

Lautstärke der

Freisprechein richtung einstellen

Wenn das Telefon klingelt:

Den Hörer abnehmen oder die LAUTSPRECHERTASTE auf der Basisstation drücken.

B Auf dem Display erscheint die Dauer des Gesprächs in Minuten und Sekunden.

Während eines Anrufs:

Stellen Sie die Lautstärke des Lautsprechers über den Lautstärkeregler auf der rechten Seite der

Basisstation entsprechend ein.

Anrufe beenden Den Hörer wieder auf die Basisstation legen oder die

Lautsprechertaste an der Basisstation drücken.

B Die LAUTSPRECHER-Kontrollleuchte schaltet sich aus.

Zwischen

Hörer und

Lautsprecher umschalten

Hörer oder

Mikrofon stummschalten

1

2

Während eines Gesprächs über den Hörer die

Lautsprechertaste drücken, um die Freisprecheinrichtung einzuschalten. Hörer wieder auf die Basisstation legen.

Während der Lautsprecher eingeschaltet ist, den Hörer abnehmen, um diskret zu telefonieren, ohne dass andere über den Lautsprecher mithören können.

Während eines Gesprächs können Sie das Mikrofon im

Hörer stummschalten, damit die Person am anderen

Ende der Leitung Sie nicht hören kann.

Stummschalttaste einmal drücken.

B Während das Mikrofon stummgeschaltet ist, erscheint

MUTE in der rechten unteren Ecke des Displays.

Stummschalttaste erneut drücken, um das Gespräch

wiederaufzunehmen.

12

6. Aufzeichnung der zuletzt gewählten Rufnummern

Wahlwieder holung

Wahlwieder holungsliste anzeigen

1

Über die

Wahlwieder holungsliste anrufen

1

2

3

Rufnummer aus der Wahlwieder holungsliste löschen

1

2

3

1

2

2

4

Hörer abnehmen oder Lautsprechertaste drücken.

Taste WAHLWIEDERHOLUNG/ PAUSE drücken.

B Das Telefongerät wählt automatisch die zuletzt gewählte

Rufnummer.

Das Telefongerät speichert die letzten 10 gewählten

Rufnummern.

Im Stand-by-Modus die Taste WAHLWIEDERHOLUNG/

PAUSE drücken.

B Die zuletzt gewählte Rufnummer wird angezeigt.

Taste AUF oder AB drücken, um die anderen gespeicherten Rufnummern anzuzeigen.

Im Stand-by-Modus die Taste WAHLWIEDERHOLUNG/

PAUSE drücken.

Taste AUF oder AB drücken, um die gewünschte

Rufnummer zu suchen.

Wenn die Rufnummer angezeigt wird, die

Wähltaste (DIAL) drücken.

B Das Telefongerät wählt automatisch die Rufnummer im

Lautsprechermodus. Zum diskreten Sprechen mit Ihrem

Gesprächspartner können Sie jederzeit den Hörer abnehmen, um die Freisprecheinrichtung auszuschalten.

Im Stand-by-Modus die Taste WAHLWIEDERHOLUNG/

PAUSE drücken.

Taste AUF oder AB drücken, um die gewünschte

Rufnummer zu suchen.

Wenn die Rufnummer angezeigt wird, die

Löschtaste (DEL) drücken.

B Auf dem Display erscheint LöSCHEN?

Zum Bestätigen die Löschtaste (DEL) erneut drücken.

B Auf dem Display erscheint die nächste Rufnummer.

13

Aufzeichnung der zuletzt gewählten

Rufnummern Fortsetzung…

Gewählte

Rufnummer im

Telefonbuch speichern

1

2

3

4

5

In der Wahlwiederholungsliste die Taste AUF oder AB drücken, um die zu speichernde Rufnummer zu suchen.

Wenn die Rufnummer angezeigt wird, die

Telefonbuchtaste drücken.

B Auf dem Display blinkt der Cursor auf der ersten Ziffer der Rufnummer.

B Zum Ändern der Rufnummer mit der Taste AUF oder AB den Cursor auf die zu ändernde Position setzen und die neue Ziffer eingeben oder die Löschtaste (DEL) zum

Löschen drücken.

Zum Bestätigen die Telefonbuchtaste drücken.

Namen eintippen. Siehe Seite 15 zum Eingeben von

Buchstaben.

B Zum Ändern eines vorhandenen Namens mit der Taste

AUF oder AB den Cursor auf den zu ändernden Buchstaben setzen und den neuen Buchstaben eingeben oder die

Löschtaste (DEL) zum Löschen drücken.

Erneut die Telefonbuchtaste drücken, um den Eintrag

inden Telefonbuchspeicher aufzunehmen.

7. Telefonbuch

Das Telefonbuch kann bis zu 120 Namen (max. 15 Zeichen) und Rufnummern speichern (max. 24 Ziffern).

Telefon Achten Sie darauf, dass kein aktives Gespräch bucheinträge anzeigen

1

2 vorliegt.

Die Telefonbuchtaste drücken.

B Auf dem Display erscheint SUCHE HINZU, und die

Option SUCHE blinkt.

3

4

Erneut die Telefonbuchtaste drücken.

B Wenn der Telefonbuchspeicher leer ist, kehrt das Gerät automatisch in den Stand-by-Modus zurück. Andernfalls wird der erste alphanumerische Telefonbucheintrag angezeigt.

Die Zifferntaste drücken (2/ABC – 9/WXYZ), die dem

ersten Buchstaben des

14

Telefonbuch Fortsetzung…

Namens eines Teilnehmers entspricht. Der Cursor springt auf den ersten Eintrag im Telefonbuch, der mit diesem Buchstaben beginnt.

5

Neuen Eintrag zum

Telefonbuch hinzufügen

6

1

2

Taste AUF oder AB drücken, um die anderen Einträge zu sehen.

Mehrmals hintereinander die Endetaste drücken, um in den Stand-by-Modus zurückzukehren, oder warten,

bis das Gerät von selbst zurückkehrt.

Die Telefonbuchtaste drücken.

B Auf dem Display erscheint SUCHE HINZU, und die

Option SUCHE blinkt.

3

Taste AUF oder AB drücken, um HINZU zu wählen.

Zum Bestätigen die Telefonbuchtaste drücken.

B Auf dem Display wird der blinkende Cursor im

Zahlenfeld angezeigt.

4 Die Rufnummer eingeben, max. 24 Ziffern.

5 Zum Bestätigen die Telefonbuchtaste drücken.

B Auf dem Display wird der blinkende Cursor im

Namensfeld angezeigt.

6 Namen mithilfe der Tasten 2/ABC bis 9/WXYZ eingeben, max. 15 Zeichen.

B Siehe nachstehende Tabelle mit der Entsprechung der Tasten.

Buchstabenbelegung der Tasten

Taste 1-mal drücken

2-mal drücken

3-mal drücken

4-mal drücken

5-mal drücken

6-mal drücken

7-mal drücken

8-mal drücken

9-mal drücken

10-mal drücken

Leerzeichen

15

Telefonbuch Fortsetzung…

7

Zum Bestätigen die Telefonbuchtaste drücken.

8 Mehrmals hintereinander die Endetaste drücken, um in den Stand-by-Modus zurückzukehren, oder warten, bis das Gerät von selbst zurückkehrt.

Aus dem

Telefonbuch anrufen

1

2

Während der Anzeige der Telefonbucheinträge die

Taste AUF oder AB drücken, um die zu wählende

Rufnummer zu suchen.

Die Wähltaste (DIAL) drücken. Das Telefongerät wählt automatisch den angezeigten Eintrag.

B Das Telefongerät wählt die Rufnummer über die

Freisprecheinrichtung. Zum diskreten Sprechen mit

Ihrem Gesprächspartner können Sie jederzeit den

Hörer abnehmen, um die Freisprecheinrichtung auszuschalten.

Telefon bucheinträge bearbeiten

1

2

3

4

5

6

7

Während der Anzeige der Telefonbucheinträge die

Taste AUF oder AB drücken, um den zu bearbeitenden Eintrag zu suchen.

Wenn die Rufnummer angezeigt wird, die

Telefonbuchtaste drücken.

B Auf dem Display blinkt der Cursor auf der ersten

Ziffer der Rufnummer.

Zum Ändern der Rufnummer mit der Taste AUF oder

AB den Cursor auf die zu ändernde Ziffer setzen und die neue Ziffer eingeben oder mit der Löschtaste

(DEL) löschen.

Zum Bestätigen die Telefonbuchtaste drücken.

B Auf dem Display blinkt der Cursor auf dem ersten

Buchstaben des Namens für diese Rufnummer.

Zum Ändern des Namens mit der Taste AUF oder AB den Cursor auf den zu ändernden Buchstaben setzen und den neuen Buchstaben eingeben oder mit der

Löschtaste löschen.

Die Telefonbuchtaste zum Speichern des geänderten

Eintrags drücken.

Mehrmals hintereinander die Endetaste drücken, um in den Stand-by-Modus zurückzukehren, oder warten, bis das Gerät von selbst zurückkehrt.

16

Telefonbuch Fortsetzung…

1 Eintrag aus dem

Telefonbuch löschen

2

3

4

Während der Anzeige der Telefonbucheinträge die Taste AUF oder AB drücken, um den zu löschenden Eintrag zu suchen.

Wenn der gewünschte Eintrag angezeigt wird, die

Löschtaste (DEL) drücken.

B Auf dem Display erscheint LöSCHEN?

Zum Bestätigen erneut die Löschtaste (DEL) drücken.

B Auf dem Display erscheint der nächste

Telefonbucheintrag.

ODER Endetaste drücken, um den Vorgang abzubrechen und zum vorherigen Menü zurückzukehren.

Mehrmals hintereinander die Endetaste drücken, um in den Stand-by-Modus zurückzukehren, oder

warten, bis das Gerät von selbst zurückkehrt.

8. Anruferanzeige

WICHTIG: Die Anruferanzeige funktioniert nur, wenn dieses

Merkmal von Ihrem Telefonanbieter unterstützt wird und Sie diese Funktion beauftragt haben.

Wenn das der Fall ist, dann sehen Sie die Rufnummer des Anrufers

auf dem Display, bevor Sie das Gespräch annehmen. Folgende

Informationen werden angezeigt:

Rufnummer des Anrufers (bis zu 23 Ziffern)

Datum und Uhrzeit des Anrufs

Name des Anrufers (max. 15 Zeichen), sofern ihn das Netz sendet

Hinweis:

Bei der Anruferanzeige wird auch der Name aus dem Telefonbuch

Ihres Telefongeräts angezeigt, wenn der eingehende Anruf vollständig mit einem Eintrag im Telefonbuch übereinstimmt.

17

Anruferanzeige Fortsetzung…

Je nach Herkunft des Anrufers wird anstelle des Namens und der

Rufnummer eine bestimmte Netzwerknachricht angezeigt:

Nachricht Bedeutung

UNTERDRüCKT Der Anrufer hat die Anzeige seiner

Rufnummer absichtlich unterdrückt.

AUSSER BEREICH Die Rufnummer des Anrufers befindet sich außerhalb des

Netzwerkbereichs.

Anrufe mit dem Status „Unterdrückt“ und „Ausser Bereich“ werden in der Anruferliste als entgangene Anrufe gespeichert.

Anruferliste

Ihr Telefongerät speichert automatisch die letzten 99 erhaltenen

Anrufe. Es speichert die Daten auch bei Stromausfall. Wenn die Anruferliste voll ist, dann ersetzt der neue Eintrag den ältesten.

Die Kontrollleuchte NEUER ANRUF schaltet sich ein, damit Sie sehen, dass ein neuer Eintrag vorhanden ist. Die Kontrollleuchte schaltet sich erst aus, wenn ALLE neuen Einträge eingesehen wurden.

Anruferliste anzeigen

1

2

3

Mit dem Telefon im Stand-by-Modus Taste AUF oder AB drücken.

B Das Display zeigt den neuesten Eintrag an. Wenn keine Anrufe gespeichert wurden, erscheint auf dem

Display KEIN ANRUF.

B Das Symbol MSG zeigt an, dass der Anrufer eine

Nachricht hinterlassen hat.

Mit der Taste AUF oder AB zum nächsten Eintrag in der Anruferliste gehen.

B Auf dem Display erscheint ENDE DER LISTE, wenn der letzte Eintrag in der Liste erreicht ist.

Endetaste drücken, um in den Stand-by-Modus zurückzukehren, oder warten, bis das Gerät von

selbst zurückkehrt.

18

Anruferanzeige Fortsetzung…

Anrufer aus der

Anruferliste

zurückrufen

Bei Anzeige des Eintrags in der Anruferliste:

Die Wähltaste (DIAL) drücken.

B Das Telefongerät wählt automatisch den angezeigten Eintrag.

Eintrag aus der

Anruferliste im

Telefonbuch speichern

1

2

Eintrag aus der

Anruferliste löschen

2

3

3

4

5

1

Während der Anzeige der Anruferliste die Taste

AUF oder AB drücken, um die zu speichernde

Rufnummer zu suchen.

Wenn die Rufnummer angezeigt wird, die

Telefonbuchtaste drücken.

B Auf dem Display blinkt der Cursor auf der ersten

Ziffer der Rufnummer.

B Zum Ändern der Rufnummer mit der Taste AUF oder

AB den Cursor auf die zu ändernde Ziffer setzen und die neue Ziffer eingeben oder die Löschtaste (DEL) zum

Löschen drücken.

Zum Bestätigen die Telefonbuchtaste drücken.

Namen eintippen. Siehe Seite 15 zum Eingeben von

Buchstaben.

B Zum Ändern eines vorhandenen Namens mit der

Taste AUF oder AB den Cursor auf den zu ändernden

Buchstaben setzen und den neuen Buchstaben eingeben oder die Löschtaste (DEL) zum Löschen drücken.

Erneut die Telefonbuchtaste drücken, um den

Eintrag in den Telefonbuchspeicher aufzunehmen.

Bei Anzeige der Anruferliste:

Die Löschtaste (DEL) drücken.

B Auf dem Display erscheint ANRUF LöSCHEN?

Zum Bestätigen die Löschtaste (DEL) drücken.

Endetaste drücken, um das Menü zu beenden und in den Stand-by-Modus zurückzukehren.

19

Anruferanzeige Fortsetzung…

Alle

Einträge aus der

Anruferliste löschen

1

2

Bei Anzeige der Anruferliste:

Die Löschtaste (DEL) drücken und gedrückt halten.

B Auf dem Display erscheint ALLE LöSCHEN?

Zum Bestätigen die Löschtaste (DEL) drücken.

B Das Gerät kehrt in den Stand-by-Modus zurück.

ODER Endetaste drücken, um den Vorgang abzubrechen und zum vorherigen Menü zurückzukehren.

9. Anrufbeantworter

Ansagen (OGMs) Eine Ansage ist die Mitteilung, die der Anrufer hört, wenn sich der Anrufbeantworter einschaltet. Das

SpeakEasy 6 hat zwei vorgespeicherte Ansagen, sofern Sie keine eigenen Ansagen aufsprechen möchten.

„ Ansage1 – Diese Ansage bittet den Anrufer, nach dem Signalton eine Nachricht zu hinterlassen. Die

Standardansage lautet: „Nach dem Signalton können Sie eine Nachricht hinterlassen“.

„ Ansage2 – Diese Ansage bittet den Anrufer, später anzurufen und lässt ihm keine Möglichkeit, eine

Nachricht zu hinterlassen. Die Standardansage lautet: „Bitte rufen Sie später wieder an“.

Das Gerät hat genügend Speicher zur Aufnahme von

Nachrichten (Ansage/Anrufernachrichten/Memos) mit einer Dauer von insgesamt 20 Minuten. Wenn kein

Aufnahmespeicher mehr verfügbar ist, antwortet das

Gerät nach 15 Ruftönen, und es ertönt eine Mitteilung, dass der Speicher voll ist. Auf dem Display erscheint abwechselnd SPEICHER VOLL und xx NACHR. und xx NEU.

Aktuelle

Ansage wiedergeben

Achten Sie darauf, dass der Anrufbeantworter eingeschaltet ist.

Drücken Sie die Taste OGM.

B Aus dem Display erscheint WIEDERG ANSAGE, und die aktuelle Ansage wird wiedergegeben.

20

Anrufbeantworter Fortsetzung…

Ansage 1 aufnehmen

1

2

3

4

Achten Sie darauf, dass der Anrufbeantworter eingeschaltet ist.

Hinweis: Jede Ansage muss mindestens 3 Sekunden lang sein und darf nicht länger als 1 Minute dauern.

Die Taste ENDE / AB EIN/AUS kurz drücken, bis

„Ansage 1“ zu hören ist.

Die Aufnahmetaste (OGM) so lange gedrückt halten, bis ein Piepton zu hören ist.

B Auf dem Display erscheint AUFNAHME

ANSAGE , und der Zähler startet.

Beginnen Sie mit der Aufnahme der Ansage 1.

Sprechen Sie direkt in das Mikrofon der

Basisstation mit einem Abstand von ca. 15 cm.

Nachdem Sie mit dem Sprechen fertig sind, die

Taste ENDE / AB EIN/AUS zum Beenden der

Aufnahme drücken.

B Auf dem Display erscheint WIEDERG.

ANSAGE , und Ihre aufgenommene Ansage wird zur Kontrolle wiedergegeben.

Ansage 2 aufnehmen

1

2

3

4

Nach Aufnahme der Ansage 1 die Taste ENDE /

AB EIN/AUS kurz drücken. Sie hören „Ansage

2“.

Die Aufnahmetaste (OGM) so lange gedrückt halten, bis ein Piepton zu hören ist.

B Auf dem Display erscheint AUFNAHME

ANSAGE , und der Zähler startet.

Beginnen Sie mit der Aufnahme der Ansage 2.

Sprechen Sie direkt in das Mikrofon der

Basisstation mit einem Abstand von ca. 15 cm.

Nachdem Sie mit dem Sprechen fertig sind, die

Taste ENDE / AB EIN/AUS zum Beenden der

Aufnahme drücken.

B Auf dem Display erscheint WIEDERG.

ANSAGE , und Ihre aufgenommene Ansage wird zur Kontrolle wiedergegeben.

21

Anrufbeantworter Fortsetzung…

Anrufbeantworter ein- und ausschalten

1

2

Die Taste ENDE / AB EIN/AUS drücken und gedrückt halten, um den Anrufbeantworter

EINZUSCHALTEN.

B Sie hören „Anrufbeantworter eingeschaltet“.

Auf dem Display erscheint AB EIN ; und die

Nachrichten-Kontrollleuchte schaltet sich ein.

Die Taste ENDE / AB EIN/AUS drücken und gedrückt halten, um den Anrufbeantworter

AUSZUSCHALTEN.

B Sie hören „Anrufbeantworter ausgeschaltet“.

Auf dem Display erscheint AB AUS , und die

Nachrichten-Kontrollleuchte erlischt.

Hinweis: Nach dem Ausschalten des Anrufbeantworters können Sie den Anrufbeantworter aber immer noch anrufen, der sich nach 15 Ruftönen automatisch einschaltet.

Zwischen den Ansagen umschalten

Die Taste ENDE / AB EIN/AUS kurz drücken, um zwischen Ansage 1 und Ansage 2 umzuschalten.

B Das Gerät nimmt bei Ansage 2 keine Nachrichten auf, daher sollten Sie Ansage 1 einstellen, wenn Sie möchten, dass Anrufer eine Nachricht hinterlassen können.

Memo aufnehmen

1

2

3

Sie können ein Memo direkt in das Gerät diktieren.

Die Länge des Memos hängt von der eingestellten NACHRICHTENLÄNGE ab (siehe

Seite 9).

Das Memo wird dann zusammen mit den

Nachrichten von Anrufern wiedergegeben.

Bei aufgelegtem Hörer die Taste MEMO gedrückt halten, bis ein Piepton zu hören ist.

BAuf dem Display erscheint AUFNAHME MEMO, und der Zähler startet.

Beginnen Sie mit der Aufnahme des Memos.

Sprechen Sie direkt in das Mikrofon der

Basisstation mit einem Abstand von ca. 15 cm.

Nachdem Sie mit dem Sprechen fertig sind, die

Taste ENDE / AB EIN/AUS zum Beenden der

Aufnahme drücken.

B Datum und Uhrzeit werden automatisch am Ende des Memos angegeben.

22

Anrufbeantworter Fortsetzung…

Nachrichten

wiedergeben

Wenn Nachrichten oder Memos vorhanden sind, wird auf dem Display die Gesamtzahl der Nachrichten angezeigt (xx NACHR.), und die

Nachrichten-Kontrolleuchte blinkt.

Wenn Sie neue Nachrichten oder Memos haben, wird auf dem Display xx NEU abwechselnd mit der

Gesamtzahl der Nachrichten angezeigt.

1

Wiedergabe und Pause

Die Taste WIEDERGABE/PAUSE drücken. Das

Gerät gibt alle neuen Nachrichten/Memos wieder.

B Während der Wiedergabe einer Nachricht erscheint auf dem Display WIEDERG. NACHR. bei eingegangenen Nachrichten und WIEDERGABE

MEMO bei aufgenommenen Memos.

B Wenn keine Nachrichten/Memos vorhanden sind, hören Sie eine Mitteilung, dass keine Nachricht vorhanden ist.

2 Zum Unterbrechen der Wiedergabe die Taste

WIEDERGABE/ PAUSE drücken.

3

4

Zum Fortsetzen der Wiedergabe die Taste

WIEDERGABE/ PAUSE erneut drücken.

Andernfalls startet die Wiedergabe automatisch nach 30 Sekunden Unterbrechung.

Nach der Wiedergabe aller neuen Nachrichten die

Taste WIEDERGABE/PAUSE erneut drücken. Das

Gerät gibt alle gespeicherten Nachrichten/Memos wieder.

Wiederholung/Rücklauf

Um die aktuelle Nachricht zu wiederholen, die Taste

OGM/ RÜCKLAUF drücken.

Um die vorherige Nachricht zu wiederholen, die Taste

OGM/ RÜCKLAUF zweimal drücken.

Springen/Vorlauf

Um zur nächsten Nachricht zu springen, die Taste

MEMO/VORLAUF drücken.

23

Anrufbeantworter Fortsetzung…

Wiedergabe beenden

Um die Nachrichtenwiedergabe zu beenden, die Taste

ENDE / AB EIN/AUS drücken.

Gespräch während der

Aufzeichnung einer

Nachricht

annehmen

Lautstärkeregler

Die Lautsprecherlautstärke können Sie während der

Wiedergabe über den Lautstärkeregler auf der rechten

Seite der Basisstation einstellen.

Wenn Sie hören, dass der Anrufbeantworter eine

Nachricht aufzeichnet, können Sie den Anruf annehmen und mit dem Anrufer sprechen. Gehen Sie hierzu wie folgt vor:

Nehmen Sie den Hörer ab,

ODER drücken Sie die Lautsprechertaste an der

Basisstation,

ODER nehmen Sie den Hörer an einem anderen

Telefon ab, das mit derselben Telefonleitung verbunden ist.

Wenn Sie ein Gespräch während der Aufzeichnung einer Nachricht annehmen, wird die Aufzeichnung gestoppt.

Wenn Sie einen Anruf innerhalb von 3 Sekunden nach

Beginn der Aufzeichnung annehmen, müssen Sie u.U. die Taste ENDE / AB EIN/AUS drücken, um die

Aufzeichnung zu beenden.

Aktuelle eingehende

Nachricht löschen

1

2

Aktuelle eingehende Nachricht löschen

Während der Wiedergabe der Nachricht die

Löschtaste (DEL) drücken.

B Auf dem Display erscheint LöSCHEN?

Zum Bestätigen die Löschtaste (DEL) erneut drücken.

B Nach dem Löschen wird die Reihenfolge der restlichen Nachrichten neu geordnet.

24

Anrufbeantworter Fortsetzung…

Alle

Nachrichten löschen

1

2

3

Nach Wiedergabe sämtlicher Nachrichten die

Löschtaste (DEL) drücken und gedrückt halten.

B Auf dem Display erscheint ALLE LöSCHEN?

Zum Bestätigen die Löschtaste (DEL) erneut

drücken. Sie hören „Alle Nachrichten gelöscht“.

B Das Gerät löscht keine Nachrichten, die Sie noch nicht abgehört haben.

Das Gerät kehrt automatisch in den

Stand-by-Modus zurück.

Auf werkseitige

Ansagen

zurückstellen

1

2

3

Wenn Sie Ihre Ansagen ändern mochten, können Sie sie löschen und wieder zu den werkseitig aufgenommenen Standardansagen zurückkehren:

Achten Sie darauf, dass der Anrufbeantworter eingeschaltet ist.

B Falls erforderlich, die Taste ENDE / AB EIN/AUS kurz drücken, um zu der Ansage umzuschalten, die

Sie löschen möchten.

Taste OGM/RÜCKLAUF drücken, um die aktuelle

Ansage wiederzugeben.

Während der Wiedergabe die Löschtaste (DEL) drücken.

B Das Gerät spielt dann wieder die werkseitig eingestellte Standardansage ab.

25

10. FERNABFRAGE

Sie können die Funktionen des Anrufbeantworters Ihres

SpeakEasy 6 auch benutzen, wenn Sie unterwegs sind. Zu

Ihrem eigenen Schutz können die meisten Funktionen nur mithilfe eines dreistelligen Fernabfragecodes bedient werden.

Fernabfragecode prüfen

1

2

3

4

Nachrichten von einem externen

Telefon aus abhören

1

2

3

4

Im Stand-by-Modus die Menütaste drücken.

Taste AUF oder AB drücken, bis auf dem Display

FERNABFRAGECODE erscheint.

Menütaste drücken, um die Code-Einstellung anzuzeigen.

B Der werkseitig eingestellte Code ist 321.

Die Endetaste drücken, um das Menü zu beenden und in den Stand-by-Modus zurückzukehren.

Wählen Sie mit einem Tonwahltelefon Ihre

Rufnummer.

Warten Sie die Ansage ab, oder übergehen Sie sie.

Geben Sie den Fernabfragecode ein.

Drücken Sie die Ziffer 2, um die Nachrichten abzuhören.

B Weitere Informationen finden Sie unter

„Bedienungscodes für die Fernabfrage“ auf der nächsten Seite.

Hinweise:

Während der Fernabfrage müssen Sie innerhalb von 10 Sekunden eine Taste drücken; andernfalls bricht das Gerät die Verbindung ab.

Wenn das Gerät während der Wiedergabe stoppt, die Taste 2 drücken, um die Wiedergabe erneut zu starten.

Wenn während der Fernabfrage das Gerät automatisch nach 168 Sekunden (ca. 2¾ Minuten) stoppt, muss innerhalb von 10 Sekunden eine

Taste gedrückt werden; andernfalls bricht das

Gerät die Verbindung ab.

26

Fernabfrage Fortsetzung...

Bedienungscodes für die

Fernabfrage

Nachstehend finden Sie die Bedienungscodes für die

Fernabfrage:

Zum Überspringen der Ansage * drücken.

Zur Wiedergabe der neuen Nachrichten 2 drücken.

B Nach der Wiedergabe der neuen Nachrichten erneut

2 drücken, um alle aufgezeichneten Nachrichten wiederzugeben.

B Zur Unterbrechung und Wiederaufnahme der

Wiedergabe 2 drücken.

Zum Wiederholen der Nachricht 1 drücken.

B Zum Zurückspringen zur vorherigen Nachricht

zweimal 1 drücken.

Zum Überspringen der Nachricht 3 drücken.

Zur Wiedergabe der Ansage 4 drücken.

Zur Aufnahme der Ansage 5 drücken.

Zum Beenden einer Funktion 6 drücken.

Zum Löschen einer Nachricht 7 drücken.

Zum Ausschalten des Anrufbeantworters 8 drücken.

Zum Einschalten des Anrufbeantworters 9 drücken.

B Nach dem Einschalten des Anrufbeantworters 9 drücken, um zwischen Ansage 1 und Ansage 2 zu wechseln.

Zum Löschen aller Nachrichten zweimal 0 drücken.

Anrufbeantworter von einem externen Telefon aus einschalten

1

2

3

Wenn der Anrufbeantworter ausgeschaltet ist, antwortet er automatisch nach 15 Ruftönen, und Sie können den Anrufbeantworter von einem externen

Telefon aus einschalten.

Wählen Sie mit einem Tonwahltelefon Ihre

Rufnummer.

Sobald Sie einen Piepton hören, tippen Sie Ihren

Fernabfragecode ein.

Um den Anrufbeantworter einzuschalten, 9 drücken.

27

11. Sicherheitshinweise

Elektrische Sicherheit

„ Die Basisstation darf KEINER NÄSSE ausgesetzt werden. Elektrische Geräte können schwere Verletzungen verursachen, wenn sie mit nassen Händen berührt oder benutzt werden oder wenn Sie im Wasser stehen.

„ Sollte die Basisstation ins Wasser gefallen sein, NICHT herausholen, solange Sie nicht den Netzstecker aus der Steckdose und die Telefonschnur aus der TAE-Dose gezogen haben – und dann auch nur an den abgeklemmten Kabeln herausziehen.

„ Das SpeakEasy 6 niemals im Freien bei Gewitter benutzen.

Ziehen Sie bei Gewitter das Telefonkabel und das Netzkabel. Schäden aufgrund von

Blitzeinschlag werden nicht von der Garantie abgedeckt.

Aufstellort der Basisstation

Die Basisstation muss auf einer ebenen Fläche und an einem Ort stehen, an dem:

„ sich der Netzstecker in der Nähe einer Netzsteckdose (230 V AC) befindet –

versuchen Sie niemals das Stromkabel zu verlängern.

„ das Telefonkabel den TAE-Anschluss einfach erreicht.

„ sie sich nicht in der Nähe eines Waschbeckens, einer Badewanne oder Dusche oder an einem Ort befindet, an dem sie nass werden könnte.

„ sie nicht in der Nähe von anderen Elektrogeräten steht – Kühlschrank,

Waschmaschine, Mikrowelle, Neonröhren, Fernseher usw.

Reinigung und Pflege

„ Niemals die Teile Ihres SpeakEasy 6 mit Benzin, Verdünner oder anderen chemischen Lösungsmitteln reinigen – dies könnte zu dauerhafter Beschädigung und zum Erlöschen der Garantie führen. Falls erforderlich, mit einem feuchten

Tuch reinigen.

„ Setzen Sie Ihr SpeakEasy 6 nicht heißen oder feuchten

Umgebungsbedingungen oder direkter Sonneneinstrahlung aus, und lassen Sie das Gerät nicht nass werden.

„ Wir haben alle Anstrengungen unternommen, um eine hohe Zuverlässigkeit Ihres

SpeakEasy 6 zu garantieren. Sollte jedoch ein Problem auftreten, versuchen Sie auf

keinen Fall, das Gerät selbst zu reparieren. Wenden Sie sich in diesem Fall an

Ihren Händler, oder rufen Sie die Binatone Hotline an.

28

12. Fehlerbehebung

!

Das SpeakEasy 6 darf nur von Fachleuten repariert und gewartet werden.

Versuchen Sie NIEMALS, das Gerät selbst zu reparieren oder

Anpassungen vorzunehmen – dies könnte das Problem verschlimmern

und zum Erlöschen der Garantie führen.

IMMER vorher prüfen, dass:

„

„Es können keine

Anrufe getätigt oder angenommen

werden.“

„

„

Sie alle in Abschnitt 2 bis 4 aufgeführten Schritte zur

Installation und Programmierung Ihres SpeakEasy 6 durchgeführt haben. alle Stecker richtig in ihren Buchsen sitzen. die Stromzufuhr sichergestellt ist.

Tägliche Benutzung

Benutzen Sie nur das mit Ihrem SpeakEasy 6 mitgelieferte

Telefonkabel. Andere Telefonkabel funktionieren unter

Umständen nicht.

Unterbrechen Sie die Stromzufuhr, warten Sie ein paar

Sekunden, und stellen Sie die Stromzufuhr wieder her.

Dadurch kann das Problem behoben werden.

„Das Telefon klingelt nicht.“

Benutzen Sie nur das mit Ihrem SpeakEasy 6 mitgelieferte

Telefonkabel. Andere Telefonleitungskabel funktionieren unter Umständen nicht.

„Das Telefon wählt nicht.“

Die Klingellautstärke mit dem Schalter auf der Geräterückseite auf Laut einstellen.

Stellen Sie sicher, dass der Gesamt-REN-Wert aller an die

Telefonleitung angeschlossenen Geräte 4 nicht überschreitet.

Trennen Sie ein oder mehrere Telefone, und versuchen

Sie es erneut.

Benutzen Sie nur das mit Ihrem SpeakEasy 6 mitgelieferte

Telefonkabel. Andere Telefonkabel funktionieren unter

Umständen nicht.

„Die

Rufnummernanzeige funktioniert nicht.”

Dieses Merkmal muss von Ihrem Netzanbieter unterstützt werden, und Sie müssen diese Funktion beauftragt haben.

Wenden Sie sich an Ihre örtliche Telefongesellschaft.

29

Fehlerbehebung Fortsetzung…

Es kann auch sein, dass der Anrufer die Anzeige seiner

Rufnummer unterdrückt hat. Oder das Netzwerk, aus dem er anruft, unterstützt die Rufnummernanzeige nicht (z.B. bei einem Anruf aus dem Ausland).

Warten Sie den zweiten Rufton ab, bevor Sie den Anruf annehmen.

„Das Gerät nimmt keine

Nachrichten auf.”

„Die Fernabfrage funktioniert nicht.“

Anrufbeantworter

Der Speicher des Anrufbeantworters ist u.U. voll. Sie müssen einige Nachrichten löschen, um Speicherplatz für mindestens eine Minute Aufzeichnungszeit zu schaffen. Oder löschen Sie alle Nachrichten, um genügend Speicherplatz für neue

Aufzeichnungen zu schaffen.

Achten Sie darauf, dass der Anrufbeantworter eingeschaltet ist – die Nachrichten-Kontrollleuchte muss leuchten.

Achten Sie darauf, dass Sie nicht die Ansage 2 gewählt haben – bei Ansage 2 können Anrufer keine Nachricht hinterlassen

(siehe Seite 20).

Achten Sie darauf, dass Sie den richtigen Fernabfragecode eingegeben haben.

Achten Sie darauf, dass Sie ein Telefon mit Tonwahlverfahren benutzen. Manche schnurlosen oder Mobiltelefone erzeugen keine fortlaufenden Tonfrequenzen, sodass die Fernbedienung nicht möglich ist.

Lassen Sie zwischen dem Drücken von Tasten nicht mehr als

10 Sekunden verstreichen, andernfalls wird die Verbindung unterbrochen.

„Wahlwiederholung und/oder Direktwahl aus dem Speicher funktionieren nicht an einer

Nebenstellenanlage.“

Verwenden des SpeakEasy 6 an einer Nebenstellenanlage

Wenn Sie die Nummer erstmals wählen, drücken Sie die Taste

WAHLWIEDERHOLUNG/PAUSE, um eine Pause zwischen dem Code der Amtsleitung (z.B. 9) und der Rufnummer zu machen. Die Wahlwiederholung oder Direktwahl aus dem

Speicher sollte dann später möglich sein.

Beim Speichern von Rufnummern können Sie den

Amtsleitungszugangscode (z.B. 9) zusammen mit jeder

Nummer speichern.

30

Fehlerbehebung Fortsetzung…

Wenn Sie bei Ihrer Nebenstellenanlage eine Sekunde lang warten müssen, bevor Sie die Rufnummer wählen können, drücken Sie die Taste WAHLWIEDERHOLUNG/PAUSE, um eine Pause zwischen dem Amtleitungszugangscode und der

Rufnummer zu machen.

Wenn der Fehler andauert…

„

„

Trennen Sie alle anderen an dieselbe Leitung wie das

SpeakEasy 6 angeschlossenen Geräte, und versuchen Sie, ob Sie anzurufen können.

Trennen Sie die Basisstation von der Telefonleitung, und schließen Sie ein anderes Telefon an die TAE-Dose an.

Versuchen Sie anzurufen. Wenn dies funktioniert, ist die

Telefonleitung in Ordnung.

Wenn Sie einen Doppelstecker benutzen, ziehen Sie ihn heraus, und stecken Sie das Telefon direkt in die TAE-Dose ein. Wenn der Anruf jetzt funktioniert, ist u.U. der

Doppelstecker defekt.

Wenn Sie keinen Anruf tätigen können, liegt der Fehler vielleicht bei der Amtsleitung. Wenden Sie sich an Ihren

Telefonanbieter.

31

1 3. Technische Daten

Standard

Temperaturbereich

Stromversorgung

Schnurgebundenes Telefon mit Anruferanzeige und

Anrufbeantworter

Betriebstemperatur 0 ºC bis 40 ºC Lagertemperatur

-20 ºC bis 60 ºC

Basisstation – Eingang 230 V AC, 50 Hz;

Ausgang 6 V DC, 350 mA;

Polung

Konformitätserklärung

Das Binatone SpeakEasy 6 entspricht den grundlegenden Sicherheitsanforderungen und Vorschriften der:

„ EG-Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG

„ EG-EMV-Richtlinie 89/336/EWG sowie den Vorschriften folgender relevanter harmonisierter Normen:

„

„

Sicherheit: EN 60950

Andere: I-CTR37, CTR38,

EN55-022, EN55024

Ausgediente Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll.

Diese Geräte müssen zu einer offiziellen Sammelstelle zur sicheren Entsorgung gebracht werden.

Im Zuge der Produktverbesserung behält sich Binatone das Recht zu Änderungen an Produkt und Funktionen ohne Vorankündigung vor.

32

Anschluss- und Benutzungsvoraussetzungen

Sie können Ihr SpeakEasy 6 an einer Hauptanschlussleitung – einer Ortsleitung mit eigener Rufnummer –, an einer Nebenstelle der Amtsleitung oder an einer

Nebenstelle einer PBX-kompatiblen Zentrale anschließen. Sie können das

SpeakEasy 6 aber nicht als Nebenstelle an einen Karten-/Münzfernsprecher anschließen.

Die Ringer Equivalence Numbers (RENs) aller an eine Telefonleitung angeschlossenen Geräte (Telefone, Faxgeräte usw.) dürfen insgesamt 4 nicht

überschreiten. Andernfalls kann es vorkommen, dass eines oder mehrere der

Geräte bei eingehenden Anrufen nicht klingeln oder nicht störungsfrei funktionieren. Das SpeakEasy 6 hat die REN 1 und, falls nicht anders angegeben, beträgt die REN bei anderen Telefongeräten ebenso 1.

Inhalt dieser Bedienungsanleitung

1. Bedienelemente

2. Installation

3. Tisch-/Wandmontage

4. Einstellen des SpeakEasy 6

5. Telefonbedienung

6. Aufzeichnung der zuletzt gewählten Rufnummern

7. Telefonbuch

8. Anruferanzeige

9. Anrufbeantworter

10. Fernabfrage

11. Sicherheitshinweise

12. Fehlerbehebung

1 3. Technische

Tastendruck auf Ihrem Telefon

„ Wenn Sie aufgefordert werden, eine Taste zu drücken, dann bedeutet dies, dass Sie sie nur kurz antippen und wieder loslassen sollen.

„ Wenn Sie aufgefordert werden, eine Taste zu drücken und gedrückt zu halten, dann bedeutet dies, dass Sie die Taste so lange drücken sollen, bis die Anzeige wechselt und/oder ein Ton zu hören ist.

33

34

Ver 1, Dec 06